1
00:01:03,791 --> 00:01:07,333
20 गो शरणार्थी बाड़े
पहिला परिवहन में भइल.
2
00:01:09,000 --> 00:01:10,291
खाली लइकिन के ही।
3
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
रउरा एगो रख सकत रहनी।
4
00:01:15,333 --> 00:01:17,333
रउरा गलत पता पर आ गइल बानी.
5
00:01:17,750 --> 00:01:20,666
बाकिर ई बढ़िया बिजनेस बा.
6
00:01:21,750 --> 00:01:24,083
कुछ लोग के उमिर मुश्किल से 12 साल बा।
7
00:01:25,125 --> 00:01:26,958
ई त बड़का बात बा।
8
00:01:27,625 --> 00:01:30,000
बस रउरा मदद करे के पड़ी
हमनी के इहाँ ले आवेनी जा।
9
00:01:32,583 --> 00:01:35,208
हमार परिवार ना करेला
अइसनका मामिला से निपटे के काम करेला.
10
00:01:36,041 --> 00:01:37,833
हमरा एहमें शामिल होखे के जरुरत नइखे.
11
00:01:38,958 --> 00:01:40,416
तू हमार समय बरबाद कर रहल बाड़ू।
12
00:01:41,375 --> 00:01:44,416
माफ करेबि। हमार मतलब रउरा के नाराज करे के ना रहे।
13
00:01:44,916 --> 00:01:46,250
कृपया एकरा बारे में सोची।
14
00:01:47,125 --> 00:01:48,833
हम रउरा खातिर एगो बड़हन प्लॉट जरा देब.
15
00:01:51,916 --> 00:01:53,375
मारियो के नाम से जानल जाला।
16
00:02:12,708 --> 00:02:14,000
भोसड़ी के निक।
17
00:02:16,958 --> 00:02:20,041
एकरा बावजूद उ एगो संभावित साथी हवे।
ओकरा के इज्जत करे के पड़ी।
18
00:02:20,833 --> 00:02:22,166
भले ऊ बेवकूफ होखे.
19
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
का देखत रहनी ह?
20
00:02:30,208 --> 00:02:32,916
अरे बेटा तहरा सावधान रहे के पड़ी।
21
00:02:34,000 --> 00:02:37,416
सुंदर मेहरारू लोग खातिर जन्नत हई
आँख, बाकिर आत्मा खातिर नरक।
22
00:02:37,500 --> 00:02:38,791
आ बटुआ खातिर शुद्धिकरण।
23
00:02:42,666 --> 00:02:43,750
सुनीं।
24
00:02:45,250 --> 00:02:48,875
समय आ गइल बा कि सोचल बंद कर दीं
मनोरंजन आ मौज-मस्ती के काम होला.
25
00:02:49,625 --> 00:02:51,625
रउरा जिम्मेदारी जरूर लेबे के पड़ी.
26
00:02:54,083 --> 00:02:55,500
दिन आ जाई
27
00:02:56,333 --> 00:02:58,875
जब ई सब राउर हो जाई।
28
00:04:45,458 --> 00:04:47,208
हमनी के सचमुच माफी चाहत बानी जा,
29
00:04:47,291 --> 00:04:51,416
लेकिन आपके परिवार के मात्र 12% लोग
संपत्ति के वसूली हो गईल।
30
00:04:51,791 --> 00:04:53,875
भविष्य खातिर हमनी के सलाह बा
31
00:04:53,958 --> 00:04:56,375
पोर्टफोलियो में विविधता ले आवे के बा.
32
00:04:56,625 --> 00:04:57,875
का रउरा सलाह देत बानी?
33
00:04:59,041 --> 00:05:01,916
रउआ भी पुरजोर सिफारिश कइले बानी
ई निवेश हमनी के दिहल जाव.
34
00:05:02,708 --> 00:05:05,250
- शुभ संध्या। - शुभ संध्या।
35
00:05:09,041 --> 00:05:13,208
केहू बताई का का
काल्हु एहिजा भइल बा?
36
00:05:13,666 --> 00:05:17,708
हमरा उम्मीद बा कि रिफंड मिल जाई
5% ब्याज के साथ बा।
37
00:05:17,958 --> 00:05:20,833
- ई असंभव बा...
- रिफंड आ 10% ब्याज दिहल जाई.
38
00:05:22,666 --> 00:05:24,041
महीना के अंत तक के बा।
39
00:05:25,208 --> 00:05:27,041
हमार सवाल बा कि:
40
00:05:27,333 --> 00:05:31,833
कइसे बकवास हो गइल?!
41
00:05:33,291 --> 00:05:34,666
रउरा मिसेज बिल से पूछे के पड़ी.
42
00:05:34,750 --> 00:05:38,708
भाषा के माफ कर दीं,
बाकिर एह काम खातिर अंडा के जरूरत होला.
43
00:05:39,041 --> 00:05:41,625
इहे बात के अंत हो गईल बा।
44
00:05:46,083 --> 00:05:47,625
ई त अमेरिका ह.
45
00:05:52,291 --> 00:05:53,416
श्रीमती बिल के बा?
46
00:05:54,041 --> 00:05:56,458
- सबसे पहिले त ई हमार कवनो गलती नइखे...
- सुन लीं...
47
00:05:56,541 --> 00:05:58,541
अभी तक हम खतम नईखी कईले।
48
00:05:59,000 --> 00:06:01,416
हम वश में करे से ना हईं
आक्रामक ग्राहकन के बा.
49
00:06:01,500 --> 00:06:04,291
रउरा हमनी के समझावे के चाहीं
50
00:06:04,375 --> 00:06:09,916
काहे खाली दू गो रहले
पूरा बिल्डिंग में अंगरक्षक बाड़े।
51
00:06:11,041 --> 00:06:15,916
तू हमरा परिवार के एगो शब्द देले बाड़ू।
52
00:06:20,583 --> 00:06:21,958
ई का ह?
53
00:06:22,250 --> 00:06:26,000
रउरा में अतना मजा आवेला
अमेरिका : चाल भा इलाज।
54
00:06:26,083 --> 00:06:30,375
हमरा सचेत रूप से मिलल
होटल में एह टीम के बा.
55
00:06:31,000 --> 00:06:35,000
काल्ह के घटना के बदौलत,
अमेरिका से लेके जापान तक के मीडिया हमनी के देखवलस।
56
00:06:38,541 --> 00:06:42,041
हम सोचनी कि
यौन पसंद के बारे में बतावल गईल
57
00:06:42,125 --> 00:06:43,750
हमरा के कुछुओ अचरज ना करी।
58
00:06:46,041 --> 00:06:50,208
लेकिन का होईत राउर...
प्यार करे वाला पति कहेले?
59
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
राउर लइका, शेयरधारक लोग?
60
00:06:56,416 --> 00:06:57,708
का हमरा बतियावत रहे के चाहीं?
61
00:06:59,208 --> 00:07:01,916
तू हमनी के हँसा देले रहलू
दुनिया के सामने के बात बा।
62
00:07:02,583 --> 00:07:06,916
हमनी के जानत बानी जा कि मीडिया आ स्टॉक कइसे
बाजार के प्रतिक्रिया तब होई जब एकरा के सार्वजनिक कईल जाई।
63
00:07:08,000 --> 00:07:12,625
हमनी के लगे पूरा कब्जा बा
अगिला चार सप्ताहांत में होखे वाला बा.
64
00:07:13,500 --> 00:07:18,083
एक हफ्ता बाद बैंक के शेयर...
आधा मूल्य के नुकसान हो जाई।
65
00:07:18,166 --> 00:07:20,208
इ हमरा रणनीति के बदौलत बा।
66
00:07:20,291 --> 00:07:22,375
उमर अवुरी लिंग के एकरा से कवनो संबंध ना रहे।
67
00:07:22,458 --> 00:07:25,958
एक महीना खातिर बैंक खरीद लेब एक में
महीना, बस एही खातिर...
68
00:07:28,666 --> 00:07:29,833
तोहरा के फायर करे खातिर।
69
00:07:31,708 --> 00:07:33,875
अब हमरा ऑफिस के ओर।
70
00:07:36,833 --> 00:07:38,416
हमार पइसा के का कहल जाव?
71
00:08:30,791 --> 00:08:32,083
हम भींजल बानी।
72
00:08:33,125 --> 00:08:35,166
हम अपना सजा के इंतजार करत बानी।
73
00:10:03,375 --> 00:10:04,791
हम ओह लोग के मार देब।
74
00:10:25,208 --> 00:10:26,208
का भयिल?
75
00:10:28,500 --> 00:10:33,500
केहू रोक दिहले बा
हमनी के कोकीन के बर्तन।
76
00:13:42,416 --> 00:13:47,041
मिलान से उड़ान नंबर 219 बा
30 मिनट लेट उतरल।
77
00:14:24,500 --> 00:14:27,166
एक मिनट रुक जाइए।
78
00:14:37,416 --> 00:14:40,125
आज जन्मदिन बा...
79
00:14:41,583 --> 00:14:44,333
हमार प्रेमिका लौरा के बा।
80
00:14:46,125 --> 00:14:48,916
हम रउआ से मदद मांग रहल बानी।
81
00:14:52,541 --> 00:14:53,541
हॅंं?
82
00:14:55,750 --> 00:14:59,958
सौ साल के बा
83
00:15:00,916 --> 00:15:04,791
सौ साल के बा
84
00:15:04,875 --> 00:15:06,083
धन्यवाद बा रउरा सभे के.
85
00:15:06,166 --> 00:15:10,250
हमनी के जिंदाबाद
86
00:15:10,750 --> 00:15:15,291
हमनी खातिर जिंदा रहे
87
00:15:15,375 --> 00:15:18,916
धन्यवाद बा रउरा सभे के.
88
00:16:11,125 --> 00:16:12,541
का तू खो गइल बाड़ू बबुआ?
89
00:16:45,750 --> 00:16:47,166
धन्यबाद।
90
00:16:49,125 --> 00:16:50,125
धन्यबाद।
91
00:19:18,458 --> 00:19:19,875
शुभ संध्या।
92
00:21:29,541 --> 00:21:30,791
का तू खो गइल बाड़ू बबुआ?
93
00:21:33,541 --> 00:21:34,750
ई त रउरा हईं.
94
00:21:43,541 --> 00:21:44,750
पोसिज के बा।
95
00:21:46,666 --> 00:21:49,083
सम्मोहन के रउरा बढ़िया से जवाब ना दिहनी.
96
00:21:50,625 --> 00:21:53,000
हम तहरा के ना जानत रहनी
दिल के परेशानी हो गईल रहे।
97
00:21:55,583 --> 00:21:57,083
खुदे एकरा के चूस लीं।
98
00:21:59,791 --> 00:22:03,000
के बकवास हउअ आ...
हमरा के इहाँ काहे रखले बाड़ू?
99
00:22:03,916 --> 00:22:07,458
- जबाब। "बइठ जा, .
हम नइखीं चाहत कि तू बेहोश हो जाउ."
100
00:22:07,541 --> 00:22:09,875
- बइठ जा।
- हम तहार संपत्ति ना हईं।
101
00:22:09,958 --> 00:22:11,291
बइठ जा, लानत बा।
102
00:22:12,416 --> 00:22:14,208
जानल चाहत बानी कि रउरा एहिजा काहे आइल बानी?
103
00:22:22,666 --> 00:22:25,083
रउरा त पीये के चाहीं.
104
00:22:36,875 --> 00:22:39,375
हम जवन बताइब उ अतना गजब के बा...
105
00:22:40,708 --> 00:22:43,958
कि जब तक कि हम...
हवाई अड्डा पर देखले बानी,
106
00:22:47,083 --> 00:22:51,250
हमरा त ऊ कल्पना लागल
हमरा पर चाल खेलत रहे।
107
00:22:56,458 --> 00:22:59,500
पाँच साल पहिले हमार...
पूरा जिनिगी बदल गइल.
108
00:23:03,000 --> 00:23:04,625
हमार बाबूजी मर गइल बाड़े
109
00:23:05,416 --> 00:23:06,875
हमार आँख के सामने।
110
00:23:09,166 --> 00:23:13,333
गोली उनका दिल के छेद के हमरा पर लागल।
111
00:23:16,291 --> 00:23:18,041
हमरा लागल कि हमहूँ मरब।
112
00:23:22,708 --> 00:23:24,916
हमार दिल रुक गइल आ हम तोहरा के देखनी।
113
00:23:28,625 --> 00:23:31,500
ई तस्वीर खड़ा रहे
रोज हमरा आँख के सोझा।
114
00:23:36,333 --> 00:23:38,208
हम तहरा के पूरा दुनिया में खोजत रहनी।
115
00:23:41,708 --> 00:23:45,500
हमरा में कहीं ना कहीं निश्चितता रहे
116
00:23:46,500 --> 00:23:48,708
कि कबो तोहरा के खोज के हमार हो जाईब
117
00:23:51,208 --> 00:23:52,583
का तू हमरा से मजाक करत बाड़ू।
118
00:23:53,541 --> 00:23:55,833
हम केहू के संपत्ति ना हईं.
119
00:23:58,500 --> 00:24:02,291
रउरा खाली अपहरण ना कर सकीं
हमरा के आ सोचीं कि हम राउर हईं.
120
00:24:04,000 --> 00:24:05,000
हम जानत बाटी।
121
00:24:07,166 --> 00:24:10,166
एही से हम तोहरा के एगो...
मौका बा कि रउरा हमरा से प्यार कर सकीलें.
122
00:24:11,500 --> 00:24:13,000
जबरदस्ती से ना,
123
00:24:14,208 --> 00:24:15,375
बाकिर अपना मर्जी से.
124
00:24:16,833 --> 00:24:20,666
हमरा लगे एगो लईका बा जवन हमरा के खोजी।
हमरा परिवार आ दोस्त बाड़े।
125
00:24:20,750 --> 00:24:22,458
हमरा लगे आपन जान बा।
126
00:24:22,541 --> 00:24:24,833
हमरा कवनो मौका के जरूरत नइखे
तोहरा से प्यार खातिर।
127
00:24:25,208 --> 00:24:28,583
त कृपया कृपया:
हमरा के इहाँ से बाहर निकले दीं।
128
00:24:53,000 --> 00:24:54,916
लइका तोहार हकदार नइखे।
129
00:24:58,416 --> 00:25:00,666
हम त कहले रहनी कि आपन...
कमरा से चीजन के बा।
130
00:25:02,750 --> 00:25:05,083
हमार लोग मार्टिन के एगो नोट छोड़ के चल गईल।
131
00:25:06,375 --> 00:25:09,166
रउआ लिखले बानी कि रउआ वापस आवत बानी
पोलैंड आ ओकरा से टूट के टूट जाव.
132
00:25:10,416 --> 00:25:12,125
तू ओकरा जिनगी से गायब हो जाउ।
133
00:25:13,958 --> 00:25:15,250
जानत बाड़ऽ का?
134
00:25:16,000 --> 00:25:17,000
बकवास बंद हो जाला।
135
00:25:32,541 --> 00:25:34,791
तोहरा सहमति के बिना हम कुछ ना करब।
136
00:25:37,416 --> 00:25:42,500
जबले रउरा इच्छा ना करब तबले इंतजार करब
हमरा के आ खुदे हमरा लगे आ जाईं।
137
00:25:44,583 --> 00:25:47,541
हम तोहरा के ना बान्हब, लेकिन हमरा के भड़कावे मत।
138
00:25:47,625 --> 00:25:49,041
हम कोमल ना हो सकेनी।
139
00:25:49,833 --> 00:25:52,416
हम अवज्ञा ना बर्दाश्त करेनी।
140
00:26:06,041 --> 00:26:07,833
रउरा लगे 365 दिन के समय बा।
141
00:26:09,958 --> 00:26:12,166
हम तहरा हमरा से प्यार करे खातिर हर संभव कोशिश करब।
142
00:26:13,666 --> 00:26:16,746
अगर अगिला साल आपन मन ना बदलब त
तोहरा जन्मदिन पर, हम तोहरा के छोड़ देब।
143
00:26:31,750 --> 00:26:33,458
हथियार के नीचे रख दीं।
144
00:26:34,750 --> 00:26:36,583
भा मजाक खतम हो गइल बा.
145
00:26:43,375 --> 00:26:45,500
का रउवा सचमुच हमरा के मारे के चाहत बानी?
146
00:26:45,583 --> 00:26:47,791
बहुत लोग कोशिश कईले बाड़े। ई त अतना साधारण नइखे.
147
00:26:48,208 --> 00:26:49,583
माफ करेबि।
148
00:26:50,416 --> 00:26:52,000
पार्सल आ गइल बा।
149
00:26:52,916 --> 00:26:54,583
रउरा साइन जरूर करीं.
150
00:27:02,541 --> 00:27:04,041
ओकरा के कमरा में ले जा।
151
00:27:12,666 --> 00:27:13,833
चलीं चलल जाव.
152
00:27:20,875 --> 00:27:22,708
मास्सिमो, परेशानी हो जाई।
153
00:27:22,791 --> 00:27:26,750
गट्टस के साथे एगो टकराव
परिवार हमनी के धंधा के बर्बाद क सकता।
154
00:27:27,375 --> 00:27:30,250
- अपना बिजनेस के ध्यान राखीं.
- हम त कर लेत बानी।
155
00:27:30,333 --> 00:27:32,291
हमरा हिसाब से
156
00:27:32,375 --> 00:27:36,750
अपना परिवार के रक्षा करे खातिर बा आ...
तू, उहो अपना खिलाफ।
157
00:27:38,875 --> 00:27:40,125
हमरा के गोली मार दीं।
158
00:27:42,166 --> 00:27:43,416
सबके बटोर लीं।
159
00:28:42,333 --> 00:28:43,833
एगो बड़हन मासिमो बा।
160
00:28:45,208 --> 00:28:48,041
रऊआ का करिले? का तू हमरा के पीटबऽ?
का तू हमरा के काट देबऽ?
161
00:28:58,958 --> 00:29:01,500
अगर तू खाली हमरा के लूटले रहते,
कवनो दिक्कत ना रहित.
162
00:29:02,166 --> 00:29:04,291
लेकिन तू लईकिन के वेश्यालय में बेच देले बाड़ू।
163
00:29:09,375 --> 00:29:11,208
का रउरा लागल कि हमरा पता ना चली?
164
00:29:12,625 --> 00:29:15,250
- हमनी के सब केहू के कोठरी में लाश बा।
- खामोश।
165
00:29:17,666 --> 00:29:19,708
हमनी के परिवार के नाम तू शर्मिंदा क देले बाड़ू।
166
00:29:20,750 --> 00:29:21,916
परिवार?
167
00:29:22,291 --> 00:29:23,375
मूल्यन के बारे में बतावल गइल बा?
168
00:29:24,000 --> 00:29:26,375
हमरा के अइसन बख्श दीं
बात कर के हमरा के गोली मार दीं।
169
00:29:34,958 --> 00:29:38,833
तोहरा मिटा दिहल जाई।
तोहार कवनो निशान ना रही।
170
00:29:38,916 --> 00:29:40,916
जइसे कि रउरा कबो मौजूद ना रहनी.
171
00:29:44,250 --> 00:29:45,666
ई तहार सजा होई।
172
00:30:29,000 --> 00:30:32,416
- रउरा त ऊ देखले बानी?
- कवन लाश बा।
173
00:30:37,375 --> 00:30:38,375
वेश्या के बा।
174
00:30:53,583 --> 00:30:54,791
का हाल बा?
175
00:30:58,458 --> 00:31:00,291
रउरा त ना देखे के चाहत रहे।
176
00:31:01,416 --> 00:31:03,416
बाकिर ऊ एकर हकदार रहले.
177
00:31:04,625 --> 00:31:06,083
उ लईकन के चोट पहुंचवले।
178
00:31:06,750 --> 00:31:09,958
उ धोखा देके अपना परिवार के लूट लेले।
हम माफ ना करेनी।
179
00:31:11,708 --> 00:31:14,125
उ अपना हरकत से खुद के हत्या क देले।
180
00:31:19,791 --> 00:31:21,791
तोहरा के बदले वाली नौकरानी ही रहे, हम ना।
181
00:31:23,208 --> 00:31:24,750
रउरा लगे हर चीज के लोग बा.
182
00:31:27,000 --> 00:31:30,625
इहे एगो...
बॉस होखे के फायदा होला.
183
00:31:37,625 --> 00:31:41,125
कवनो बटलर के ले आवे के कह दीं
हमार फोन आ लैपटॉप।
184
00:31:43,958 --> 00:31:45,500
रउरा फेर से ताकत मिल गइल.
185
00:31:47,583 --> 00:31:50,708
फोन मिल जाई आ...
सही समय पर लैपटॉप पर बा।
186
00:31:52,833 --> 00:31:57,125
अगर रउरा कवनो चीज के जरूरत बा त
डोमेनिको रउरा के मदद करीहें.
187
00:32:02,416 --> 00:32:05,833
दू घंटा में खरीदारी हो गइल. रउरा जरूरत बा
जाए से पहिले कुछ चीज खरीदे खातिर।
188
00:32:05,916 --> 00:32:09,333
कहाँ जा रहल बानी? का बात करत बानी?
189
00:32:09,416 --> 00:32:11,791
पोलैंड के छोड़ के कहीं ना जाईब।
190
00:32:14,250 --> 00:32:16,125
ई कवनो ऑफर ना रहे।
191
00:32:16,208 --> 00:32:18,416
- ऊ त एगो आदेश ह। - सुनीं।
192
00:32:18,500 --> 00:32:22,125
हम आलू के बोरा ना हईं,
त रउरा हमरा के ओहिजा फेंक सकीलें जहाँ रउरा सूट करे.
193
00:32:22,208 --> 00:32:25,458
अगर रउरा लागत बा कि हम प्यार में पड़ जाईं
तोहरा साथे, त तू कमबख्त गलत बाड़ू।
194
00:32:36,833 --> 00:32:40,791
- अगर तू हमरा के फेरु से मारब त...
- त का बा? तू हमरा के मार देबऽ?
195
00:32:46,666 --> 00:32:51,125
का रउरा लगे अइसन स्वभाव बा
आ रउरा इटालियन ना हईं?
196
00:32:51,458 --> 00:32:53,458
रउरा केतना पोलिश लइकिन के जानत बानी?
197
00:32:54,750 --> 00:32:56,583
हमरा खातिर एके गो काफी बा।
198
00:33:01,375 --> 00:33:02,666
बढ़िया साल होखी.
199
00:33:04,375 --> 00:33:07,875
हमरा तेजी से चकमा देबे के बा काहे कि...
तोहरा साथे हमार सतर्कता खतम हो रहल बा।
200
00:33:13,333 --> 00:33:14,791
डोमेनिको राउर सामान लेके आइल रहले.
201
00:33:17,375 --> 00:33:19,875
रउरा त बहुते ले लिहले बानी
पांच दिन तक जूता रखे के बा।
202
00:33:44,750 --> 00:33:46,333
नाश्ता के इंतजार बा।
203
00:33:50,458 --> 00:33:52,500
हम जवन मदद कर सकीले करब।
204
00:33:54,375 --> 00:33:56,583
हमरा लागता कि राउर मालिक चाहत बाड़े कि हमार वजन बढ़ जाव.
205
00:33:57,000 --> 00:34:00,416
ऊ त बस रउरा के परवाह करेला.
206
00:34:01,083 --> 00:34:04,500
रउआ इहाँ हम जवन कहेनी उ करे खातिर बानी।
207
00:34:05,083 --> 00:34:08,583
त कृपया,
बइठ के हमरा के खाए में मदद करऽ।
208
00:34:10,000 --> 00:34:11,000
ठीक।
209
00:34:22,416 --> 00:34:24,416
आज करे के बा।
210
00:34:25,916 --> 00:34:27,250
का रउरा हमरा साथे चलब?
211
00:34:27,666 --> 00:34:29,458
हम कहनी कि हम कतहीं नइखी जात।
212
00:34:40,833 --> 00:34:44,333
एटना, जेकरा के मोंगीबेलो के नाम से भी जानल जाला,
213
00:34:45,500 --> 00:34:46,916
"सुन्दर पहाड़" के बा।
214
00:34:48,291 --> 00:34:51,416
किंवदंती के मुताबिक,
ज़ीउस टाइफन के ओहिजा जेल में बंद कर दिहले,
215
00:34:52,916 --> 00:34:56,625
सौ गो सिर वाला एगो राक्षस जे...
अबहियों ओहिजा से बाहर निकले के कोशिश करत बा.
216
00:34:58,500 --> 00:35:03,166
त 365 दिन खातिर काफी ना रहे
ज़ीउस से प्यार करे खातिर टाइफन।
217
00:35:58,666 --> 00:36:02,041
- इहाँ से निकल जा। - भा का बा?
218
00:36:17,666 --> 00:36:20,708
काहे कि अब कबो ना देखब.
219
00:36:28,958 --> 00:36:30,458
हम एकरा के चुनले बानी...
220
00:36:31,583 --> 00:36:34,041
आ हम तय करब कि हम एकरा के कब देखब.
221
00:36:46,083 --> 00:36:47,625
एकरा के खुदे देखल जाव.
222
00:36:50,708 --> 00:36:51,958
रूक।
223
00:37:09,375 --> 00:37:11,375
रउरा सभे से निहोरा बा कि हमार मदद करीं.
224
00:37:11,875 --> 00:37:15,166
हमार अपहरण हो गईल बा।
का सज्जन लोग हमार मदद करी?
225
00:37:17,416 --> 00:37:18,458
सुप्रभात मलिकार जी।
226
00:37:28,458 --> 00:37:29,833
का तू खो गइल बाड़ू बबुआ?
227
00:37:39,625 --> 00:37:42,333
दौड़े के बा त दोसर जूता पहिन लीं।
228
00:37:44,916 --> 00:37:47,166
कबो-कबो विरोध करे के कवनो मतलब ना होखेला।
229
00:37:48,375 --> 00:37:50,375
रउरा हालात के स्वीकार करे के पड़ी.
230
00:37:51,125 --> 00:37:53,208
जेतना जल्दी होई ओतने बढ़िया बा रउरा खातिर.
231
00:37:54,791 --> 00:37:58,416
रउरा या त परेशान कर सकेनी
एह साल हमनी दुनु जने खातिर,
232
00:37:59,083 --> 00:38:03,208
भा कवनो रोमांच में भाग लेबे के चाहीं
कि किस्मत तोहरा के देले बा।
233
00:38:03,291 --> 00:38:04,583
किस्मत के ना
234
00:38:04,666 --> 00:38:05,708
खाली रउआ ही बानी।
235
00:38:07,625 --> 00:38:09,875
कबो-कबो खुशी के मदद करे के पड़ेला।
236
00:38:15,000 --> 00:38:16,875
रउरा जवन कहले बानी ऊ साँच बा
237
00:38:21,375 --> 00:38:22,750
का बा?
238
00:38:24,000 --> 00:38:26,291
कि हमरा सहमति के बिना तू हमरा के ना छूबऽ?
239
00:38:28,375 --> 00:38:30,708
हम राक्षस ना हईं
तू हमरा के समझत बाड़ू।
240
00:38:33,916 --> 00:38:37,000
हम आपन फोन अवुरी लैपटॉप रिकवर कईल चाहतानी।
241
00:38:38,416 --> 00:38:39,833
आ सामान्य खाना भी।
242
00:39:26,583 --> 00:39:28,583
- तू देखऽ... - हम भूखे मरत बानी।
243
00:39:43,875 --> 00:39:47,000
जइसे कि रउरा माँगले बानी - पकौड़ी।
244
00:39:56,291 --> 00:39:57,375
नीमन?
245
00:39:58,708 --> 00:40:00,375
हमार दादी के हालत अउरी बढ़िया बा।
246
00:40:02,625 --> 00:40:04,291
बाकिर ओकरा के मारे के जरुरत नइखे.
247
00:40:05,500 --> 00:40:07,166
हम उनका के कुछ सबक देब।
248
00:40:16,500 --> 00:40:18,125
रऊआ का करिले?
249
00:40:22,875 --> 00:40:25,125
रउरा काहे रिप्लाई नइखीं करत?
हम हार ना मानब!
250
00:40:25,208 --> 00:40:28,583
हम त... बिजनेस से निपटेनी।
251
00:40:31,375 --> 00:40:33,000
मास्सिमो, हम गंभीरता से पूछत बानी।
252
00:40:33,666 --> 00:40:37,000
रउरा चाहत बानी कि हम एक साल इंतजार करीं.
253
00:40:37,333 --> 00:40:41,333
- हमरा मालूम होखे के चाहीं कि हम का खातिर लिखत बानी.
- रउरा त जानते बानी कि रउरा का करे के बा.
254
00:40:43,625 --> 00:40:46,875
हमरा लगे कई गो कंपनी बाड़ी स।
255
00:40:48,458 --> 00:40:50,583
होटल, क्लब, रेस्टोरेंट के बा।
256
00:40:53,000 --> 00:40:56,458
ई त निगम जइसन बा
आ हम अध्यक्ष हईं.
257
00:40:59,333 --> 00:41:01,916
पूरा एगो बड़हन गतिविधि के हिस्सा ह,
258
00:41:02,000 --> 00:41:06,041
बाकिर विस्तृत जानकारी त होखी
फालतू... आ खतरनाक बा।
259
00:41:07,666 --> 00:41:10,541
बाबूजी के निधन के बाद,
हम परिवार के मुखिया बन गईनी।
260
00:41:12,625 --> 00:41:15,791
हम सपना में ना देखले रहनी
ई, बाकिर हमरा लगे कवनो चारा ना रहे.
261
00:41:18,708 --> 00:41:19,916
उहे जवन हमरा बा।
262
00:41:20,958 --> 00:41:23,083
हम अकेले सिसिली ना आवत रहनी।
263
00:41:26,958 --> 00:41:28,041
रउरा आपन मन बदल देब.
264
00:41:29,791 --> 00:41:33,750
बस रउरा तनी मदद करे के पड़ी.
265
00:41:34,375 --> 00:41:35,375
मदद?
266
00:41:56,708 --> 00:41:58,791
हम चाहब कि,
267
00:42:00,458 --> 00:42:01,666
हमरा के सिखावे खातिर
268
00:42:03,166 --> 00:42:04,416
कइसे नाजुक होखे के चाहीं
269
00:42:06,916 --> 00:42:08,208
रउरा सभे के दिहल जाला.
270
00:45:00,916 --> 00:45:02,166
हम आज रवाना हो रहल बानी।
271
00:45:02,666 --> 00:45:05,166
हमनी के कई गो आयोजन में मेहमान बनब जा।
272
00:45:05,250 --> 00:45:07,625
पैकिंग करत घरी एकरा के ध्यान में राखीं.
273
00:45:14,416 --> 00:45:16,875
का रउरा कुछ चाहीं
हमरा से कि खाली देखत बानी?
274
00:45:30,500 --> 00:45:32,041
काहे ओकरा ओर देखनी?
275
00:45:35,750 --> 00:45:37,083
का रउवा ओकरा के छूवे के चाहत बानी?
276
00:46:17,208 --> 00:46:18,458
तनी, 1999 के बा।
277
00:46:19,500 --> 00:46:22,791
जब आपन पूरा जिनिगी रउरा...
जबरन सब कुछ ले लीं,
278
00:46:22,875 --> 00:46:25,166
अलग तरह के प्रतिक्रिया दिहल मुश्किल बा
279
00:46:26,083 --> 00:46:29,708
खासकर जब केहू ले जाला
दूर जवन सुख रउरा चाहत बानी.
280
00:46:32,916 --> 00:46:34,541
हमरा के भड़कावे के काम मत करीं।
281
00:46:36,541 --> 00:46:37,583
भा का बा?
282
00:47:07,166 --> 00:47:08,500
चरित्र बा।
283
00:47:13,375 --> 00:47:18,333
- कम से कम हम ऊब त ना होखब।
- मंगल होखे!
284
00:47:22,791 --> 00:47:24,041
हमनी के समय आ गईल बा।
285
00:47:33,000 --> 00:47:34,083
आराम से बा?
286
00:47:38,583 --> 00:47:39,833
अंग्रेजी बोलल जाव.
287
00:48:21,916 --> 00:48:23,750
रउरा सुख के हकदार होखब.
288
00:49:44,625 --> 00:49:48,833
समस्या ई बा कि...
चुनाव के बाद...
289
00:49:52,083 --> 00:49:54,000
सब कुछ टूट सकेला।
290
00:49:55,833 --> 00:49:57,541
बस ओह लोग के अधिका पइसा देबे के पड़ी.
291
00:50:01,041 --> 00:50:04,541
रउरा त ओकरा के मिल गइल. आ ऊ कइसन बाड़ी?
292
00:50:04,625 --> 00:50:07,541
खुश?
293
00:50:09,416 --> 00:50:12,583
जइसे कि हर चीज के साथ होला, ई कठिन बा।
294
00:50:17,125 --> 00:50:18,250
हमेशा की तरह।
295
00:50:24,833 --> 00:50:26,583
का तू हमरा बारे में बात करत बाड़ू
296
00:50:28,000 --> 00:50:32,458
हम त अभी तोहरा चचेरा भाई से इहे कहले रहनी
तू एगो अद्भुत मेहरारू हउअ।
297
00:50:32,583 --> 00:50:33,958
हॅंं।
298
00:50:38,958 --> 00:50:40,083
का रउरा रुक सकेनी
299
00:50:44,791 --> 00:50:45,833
हम ऊब गइल बानी।
300
00:50:47,875 --> 00:50:49,375
- आ गंदा बा। - एकरा के रोक दीं।
301
00:51:02,541 --> 00:51:04,166
फव्वारा में धोवे जा रहल बानी?
302
00:51:04,916 --> 00:51:05,916
ना.
303
00:51:06,666 --> 00:51:07,750
उहे कर दिहे।
304
00:51:08,625 --> 00:51:10,250
- ना - दांव लगाईब?
305
00:51:11,666 --> 00:51:12,875
उ ना करीहे।
306
00:51:21,000 --> 00:51:22,916
शौचालय के इस्तेमाल ना कर पवनी?
307
00:51:23,000 --> 00:51:24,458
फव्वारा अउरी नजदीक रहे।
308
00:51:25,791 --> 00:51:26,916
पक्का।
309
00:52:25,833 --> 00:52:29,500
कवना काल के ह?
माइकल एंजेलो के शुरुआत कि कारावाजीओ के अंत?
310
00:52:31,625 --> 00:52:32,625
ई त एगो उपहार रहे।
311
00:52:33,625 --> 00:52:34,791
पक्का।
312
00:52:35,583 --> 00:52:37,625
रउरा कवनो मेगालोमेनियाक ना हईं.
313
00:52:43,000 --> 00:52:44,458
महान मासिमो के बा।
314
00:52:45,250 --> 00:52:47,416
शेर आ छोट-छोट मेहरारू के हत्यारा।
315
00:52:49,000 --> 00:52:50,125
रूकीं।
316
00:53:04,958 --> 00:53:06,500
शायद हम रुके के नइखी चाहत।
317
00:53:22,916 --> 00:53:23,916
ओकरा के ले जा।
318
00:53:25,708 --> 00:53:27,333
सपना में सोचत बानी।
319
00:53:28,041 --> 00:53:29,333
रउरा मना कर देत बानी?
320
00:53:30,708 --> 00:53:32,833
रउरा लगे हर चीज के लोग बा.
321
00:53:32,916 --> 00:53:34,541
उ लोग के भी करे दीं।
322
00:53:36,416 --> 00:53:37,416
का रउरा पक्का बानी?
323
00:53:58,041 --> 00:54:00,041
दरवाजा खोलीं। हम त बाहर जाए के चाहत बानी।
324
00:54:00,708 --> 00:54:03,083
हमरा के बाहर निकले दीं। दरवाजा खोलीं।
325
00:54:05,500 --> 00:54:07,333
लानत बा दरवाजा खोलीं!
326
00:54:23,583 --> 00:54:24,791
बिछौना पर बइठ जा।
327
00:55:17,125 --> 00:55:19,041
हम तहरा साथे जवन मन करे उहे करब।
328
00:55:24,250 --> 00:55:26,250
उम्मीद रहे कि रउरा त करबे करब.
329
00:55:28,833 --> 00:55:30,416
ई एगो दूरबीन के छड़ी ह।
330
00:55:32,791 --> 00:55:35,500
हर चाल के साथे
ई अउरी चौड़ाई में फइल जाला।
331
00:55:49,750 --> 00:55:51,791
हम तोहरा के देखा देब कि तोहरा का कमी बा।
332
00:57:31,333 --> 00:57:32,750
लौरा के देखल जाव?
333
00:57:41,458 --> 00:57:42,458
अब...
334
00:57:43,708 --> 00:57:48,166
रउरा स्थिर हो गइल बानी आ रउरा
अब हमार विरोध ना कर सके.
335
00:57:53,208 --> 00:57:54,666
साथे-साथे...
336
00:57:56,833 --> 00:58:01,208
हमरा हर एक तक पहुंच बा
अपना देह के कोना में।
337
00:58:13,125 --> 00:58:14,208
कृपया...
338
00:58:21,625 --> 00:58:23,250
का रउरा हमरा से शुरू करे के कहत बानी?
339
00:58:34,125 --> 00:58:36,291
हम तहरा के अईसने चोद देब
340
00:58:37,291 --> 00:58:39,625
कि वारसॉ में राउर चीख सुनाईहें.
341
00:58:39,708 --> 00:58:41,083
हम तोहरा से भीख मांगत बानी।
342
00:59:07,791 --> 00:59:08,833
तईयार हो जा।
343
00:59:09,416 --> 00:59:12,375
हमनी के एक में होखे के बा
दू घंटा में हमार क्लब।
344
00:59:43,791 --> 00:59:47,083
सुनऽ, ऊ पहिले तोहरा के मार दी
345
00:59:47,166 --> 00:59:49,625
आ फेर हमरा के.
346
00:59:49,708 --> 00:59:50,791
का हमनी के करब जा?
347
01:00:06,208 --> 01:00:09,166
हम अकेले ना रहब।
348
01:00:09,458 --> 01:00:12,541
कुछ लोग हमनी के साथे जुड़ जइहें
आ हमनी के ओह लोग से बात करे के जरूरत बा.
349
01:00:13,375 --> 01:00:15,291
कुछ लोग, कुछ बात।
350
01:00:15,375 --> 01:00:17,625
माफिया खेलबऽ ना?
351
01:00:22,000 --> 01:00:25,791
ई कवनो भोसड़ी के मजाक ना ह.
352
01:00:26,250 --> 01:00:27,958
बस पीछे मुड़ के मत झुके के चाहीं.
353
01:00:41,750 --> 01:00:45,041
इहाँ एक मिनट रुकऽ।
354
01:01:33,500 --> 01:01:34,791
का पहिनले बाड़ू
355
01:01:35,583 --> 01:01:37,500
राउर हजारन यूरो में से कुछ.
356
01:01:50,000 --> 01:01:53,708
- हमरा के भड़कावे के काम मत करीं। - काहें?
357
01:01:55,583 --> 01:01:57,666
का रउरा डर बा कि हमार हालत बहुते बढ़िया बा?
358
01:01:59,500 --> 01:02:03,916
हमरा लगे अतना छोट ड्रेस बा। रउरा त ना करित
हमरा में घुसे खातिर हमरा के कपड़ा उतार देबे के पड़ी.
359
01:02:10,458 --> 01:02:12,958
तू हमार होखबऽ। हम रउरा सभे के एकर गारंटी देत बानी.
360
01:02:13,875 --> 01:02:18,041
आ तब हम तोहरा के लेके चलब
जब मन करे आ जब मन करे।
361
01:02:19,375 --> 01:02:20,500
सपना देखत रहऽ।
362
01:04:03,000 --> 01:04:05,000
इहाँ असली बकवास बा!
363
01:04:06,041 --> 01:04:10,625
हम तहरा के एतना चोदब कि...
रउरा बइठल ना होखब.
364
01:04:10,708 --> 01:04:14,750
- एहिजा आवऽ। - हमरा के जाए दीं
365
01:04:19,000 --> 01:04:20,166
बाहर निकल जाइए!
366
01:04:46,041 --> 01:04:48,666
का रउरा मालूम बा कि रउरा का कइनी?
367
01:04:49,750 --> 01:04:51,041
हमरा रिएक्ट करे के पड़ल।
368
01:04:51,583 --> 01:04:55,666
एकर मतलब होला युद्ध।
दू गो प्रभावशाली परिवारन के बीच के लड़ाई।
369
01:04:58,791 --> 01:05:01,791
एकमात्र काम जवन रउरा कर सकेनी
370
01:05:01,875 --> 01:05:03,625
लौरा के वापस भेज दीं।
371
01:05:03,708 --> 01:05:05,916
अन्ना से माफी मांगीं।
372
01:05:07,083 --> 01:05:09,500
एह लानत पोलिश औरत से छुटकारा पाईं।
373
01:05:11,208 --> 01:05:13,083
का बकवास बाड़ू तू
374
01:05:14,125 --> 01:05:15,416
माफ करब।
375
01:05:18,583 --> 01:05:19,750
माँफ करीं?
376
01:05:22,083 --> 01:05:23,750
हमरा त ना लागल रहे कि...
377
01:05:23,833 --> 01:05:25,875
हँ रउरा ना कइनी.
378
01:05:27,708 --> 01:05:29,708
का हो रहल बा? का तू ओकरा के मार देले बाड़ू
379
01:05:29,791 --> 01:05:31,833
- राउर धंधा ना।
- तू मार दिहले बाड़ू?
380
01:05:31,916 --> 01:05:33,416
हम ओकरा के गोली मार के बाहर निकाल देनी।
381
01:05:34,000 --> 01:05:37,625
हमरा त ना करे के पड़ी अगर...
तू रंडी बन के ना रुकल रहलू।
382
01:05:39,041 --> 01:05:42,791
त का हमार गलती बा कि राउर...
दोस्त हमरा साथे बलात्कार कइल चाहत रहे?
383
01:05:43,916 --> 01:05:45,916
बकवास बंद हो जाला। ई त बहुत हो गइल बा.
384
01:06:00,625 --> 01:06:02,125
- ऊ कहाँ बा? - हमरा के छोड़ दीं।
385
01:06:02,208 --> 01:06:04,000
कहाँ जात बाड़ू?
386
01:06:05,291 --> 01:06:08,125
- कहाँ जात बाड़ू?
- भाड़ में जाओ तोहरा के।
387
01:06:08,583 --> 01:06:10,666
- एकरा के रोक दीं! - हमरा के छू मतऽ!
388
01:06:11,250 --> 01:06:12,291
भाड़ में जाओ तोहरा के!
389
01:06:14,666 --> 01:06:15,666
हैजा के बेमारी होला।
390
01:06:30,958 --> 01:06:33,041
लौरा, साँस ले लीं।
391
01:07:00,875 --> 01:07:03,000
हमरा खुशी बा कि तू जिंदा बाड़ू
392
01:07:03,083 --> 01:07:05,208
आ साथे-साथे हम तोहरा के मारल चाहत बानी।
393
01:07:06,583 --> 01:07:07,958
तू हमरा के बचा लेले बाड़ू।
394
01:07:08,083 --> 01:07:09,791
ई त बढ़िया बा कि हम एतना करीबी रहनी।
395
01:07:11,958 --> 01:07:13,916
एतना ना आज्ञा काहे बाड़ू?
396
01:07:19,666 --> 01:07:21,083
रउरा समझे के पड़ी...
397
01:07:24,541 --> 01:07:26,041
अब हम अयीसन ना करब।
398
01:07:29,041 --> 01:07:31,583
हम तोहरा के ढीला नइखीं कर सकत। हम नइखीं चाहत।
399
01:07:39,541 --> 01:07:40,750
रउरा आराम करे के पड़ी.
400
01:07:56,916 --> 01:07:57,958
तू भींजल बाड़ू
401
01:08:06,250 --> 01:08:07,375
हमरा साथे ना खेलऽ।
402
01:12:09,916 --> 01:12:11,500
हमरा अउरी चाहीं.
403
01:12:12,541 --> 01:12:14,041
हमनी के मात्र एक घंटा सुतल रहनी जा।
404
01:12:14,791 --> 01:12:16,166
का रउवा अभी तक थक गईल बानी?
405
01:12:17,333 --> 01:12:18,333
ना.
406
01:12:19,250 --> 01:12:22,500
खाली रउरा लगे पर्याप्त ऊर्जा बा
शाम के सरप्राइज खातिर?
407
01:12:24,250 --> 01:12:26,041
तोहरा अचरज से डर लागत बा।
408
01:12:26,666 --> 01:12:27,875
रउरा त बहुते नीक लागी.
409
01:12:28,833 --> 01:12:30,041
ई का ह?
410
01:12:32,791 --> 01:12:34,041
हम गेंद के ओर जात बानी।
411
01:12:35,750 --> 01:12:36,875
गैंदा?
412
01:12:39,916 --> 01:12:42,000
शाम के लंबा ड्रेस में?
413
01:12:43,916 --> 01:12:47,333
तू चोद गईल बाड़ू हमरा लगे बा
पहिरे खातिर कुछुओ ना।
414
01:13:43,750 --> 01:13:47,750
का हम रउरा से नाचे के कह सकीलें
415
01:13:49,625 --> 01:13:51,625
डॉन मासिमो पूछत बाड़े?
416
01:13:54,125 --> 01:13:55,708
शानदार।
417
01:15:42,291 --> 01:15:44,041
सुन्दर नाच बा!
418
01:15:45,583 --> 01:15:46,583
धन्यबाद।
419
01:15:47,125 --> 01:15:49,041
त रउरा ओकरा के मिल गइल.
420
01:15:59,500 --> 01:16:02,333
मस्सिमा के पहिला...
आ खाली सच्चा प्यार के।
421
01:16:03,500 --> 01:16:04,625
तू का चाहत बाड़ऽ?
422
01:16:06,000 --> 01:16:07,666
हमरा कुछ बेहतर उम्मीद रहे।
423
01:16:09,833 --> 01:16:10,875
बहुते।
424
01:16:13,833 --> 01:16:15,000
हम ओकरा के मार देब।
425
01:16:15,083 --> 01:16:17,750
हम का छीन लेब
रउरा लगे सबसे अनमोल बा।
426
01:16:19,125 --> 01:16:21,291
ठीक ओइसहीं जइसे रउरा हमरा के.
427
01:16:33,291 --> 01:16:34,291
त...
428
01:16:34,875 --> 01:16:36,041
हम इंतजार करत बानी।
429
01:16:37,250 --> 01:16:39,875
अन्ना एगो काफी ताजा कहानी ह।
430
01:16:39,958 --> 01:16:41,083
केतना ताजा बा
431
01:16:42,250 --> 01:16:44,666
हम ओकरा के छोड़ देले रहनी जब तू
सिसिली में उतर गइल.
432
01:16:45,375 --> 01:16:46,791
हम ओकरा से कबो झूठ ना बोलनी।
433
01:16:47,541 --> 01:16:50,000
राउर पोट्रेट लटकल रहल बा
घर के आसपास बरिसन से चलत रहे।
434
01:16:52,166 --> 01:16:54,500
केहू के विश्वास ना रहे कि हम तोहरा के कबो खोज लेब।
435
01:16:55,583 --> 01:16:57,666
उनुका एकदम से विश्वास ना भईल।
436
01:16:57,750 --> 01:16:59,750
- उ का कहली?
- कवनो फर्क ना पड़ेला।
437
01:17:00,541 --> 01:17:01,750
हम जानल चाहत बानी।
438
01:17:05,125 --> 01:17:07,750
कहली कि तोहरा के मार देब।
439
01:17:10,125 --> 01:17:11,125
लौरा के...
440
01:17:13,333 --> 01:17:15,375
हम तोहरा के केहू के चोट ना पहुंचावे देब।
441
01:17:15,875 --> 01:17:17,041
हम ओकर ख्याल रखब।
442
01:17:19,041 --> 01:17:20,458
अब हम जाए के चाहत बानी।
443
01:17:22,416 --> 01:17:23,416
अबहिं।
444
01:20:09,625 --> 01:20:12,041
डोमेनिको रउरा के ले जइहें
काल्हु हवाई अड्डा पर चहुँप जाई.
445
01:20:14,166 --> 01:20:15,750
रउरा लगे 8.00 बजे हवाई जहाज बा.
446
01:20:16,875 --> 01:20:17,875
का?
447
01:20:18,666 --> 01:20:19,916
कवन विमान बा
448
01:20:21,208 --> 01:20:22,458
पोलैंड के ओर बढ़ल।
449
01:20:23,083 --> 01:20:24,375
का बात करत बानी?
450
01:20:27,583 --> 01:20:29,583
रउरा अपना परिवार से मिले के चाहत रहनी।
451
01:20:31,666 --> 01:20:34,750
- हँ, बाकिर...
- वारसॉ में एगो फ्लैट राउर इंतजार करत बा।
452
01:20:36,250 --> 01:20:37,833
बाद में रउरा साथे जुड़ब.
453
01:20:57,250 --> 01:20:58,666
हम तोहसे प्यार करेलीं।
454
01:21:10,000 --> 01:21:14,041
अन्ना के बारे में भूल जाइब।
455
01:21:16,250 --> 01:21:17,500
ई त एगो अतीत ह।
456
01:21:18,875 --> 01:21:20,666
- का हो सकेला? - हॅंं।
457
01:21:21,708 --> 01:21:26,041
आ तू, प्रिय, .
कमबख्त भविष्य के बा।
458
01:21:27,916 --> 01:21:29,416
अब उ कहाँ बाड़ी
459
01:21:32,166 --> 01:21:33,958
माफ करब।
460
01:21:34,666 --> 01:21:35,666
सुनीं?
461
01:21:44,875 --> 01:21:45,875
रूकीं।
462
01:21:46,375 --> 01:21:47,375
का हो रहल बा?
463
01:21:49,083 --> 01:21:50,500
का भयिल?
464
01:21:51,583 --> 01:21:54,208
- वारसॉ में इंतजार करीं। - का?
465
01:21:55,416 --> 01:21:57,458
वारसॉ में इंतजार करीं।
466
01:26:24,541 --> 01:26:25,583
खैर कमजोर बा।
467
01:30:59,125 --> 01:31:02,250
हमरा समझ में नइखे आवत कि रउरा दुनु जने का कहत बानी
468
01:31:03,625 --> 01:31:06,375
बाकिर रउरा ऊ देख सकीलें
ऊ चाहत बाड़ी कि रउरा चल जाईं
469
01:31:07,833 --> 01:31:09,750
का हमरा रउरा के एह बात के समझे में मदद करे के चाहीं?
470
01:31:12,458 --> 01:31:14,916
मार्टिन, मासिमो के नाम से जानल जाला।
471
01:31:15,000 --> 01:31:16,375
एक दूसरा के जान-पहचान करीं।
472
01:31:17,416 --> 01:31:19,208
बाकिर रउरा शायद मार्टिन के पहिलहीं से जानत होखीं.
473
01:31:44,708 --> 01:31:46,166
कहाँ गइल बाड़ऽ?
474
01:31:47,875 --> 01:31:50,583
का रउरा लगे कवनो अंदाजा बा
हम जवन हालात से गुजरत रहनी?
475
01:31:54,416 --> 01:31:56,041
तू गजब के लागत बाड़ू बेबी।
476
01:31:56,625 --> 01:31:58,416
"तू त गजब के लागत बाड़ू बेबी."
477
01:31:58,875 --> 01:32:00,666
तू लानत बा स्वार्थी बाड़ू।
478
01:32:01,541 --> 01:32:06,291
रउरा कइसे कर सकत रहनी?
479
01:34:39,041 --> 01:34:40,250
ई का ह?
480
01:34:43,333 --> 01:34:44,333
धागा।
481
01:34:45,166 --> 01:34:46,750
हम एकर इंतजाम क देनी।
482
01:34:49,708 --> 01:34:51,083
का हो रहल बा?
483
01:34:53,375 --> 01:34:54,791
का हो रहल बा?
484
01:34:57,916 --> 01:35:01,291
हमरा 365 दिन के जरूरत नइखे।
485
01:35:02,791 --> 01:35:04,583
काहें कि…?
486
01:35:06,375 --> 01:35:07,875
काहे कि हम तोहरा से प्यार करेनी।
487
01:35:17,208 --> 01:35:18,625
एक बेर अउरी कह दीं।
488
01:35:21,541 --> 01:35:22,625
हम तोहसे प्यार करेलीं।
489
01:35:45,083 --> 01:35:46,500
का तू हमरा से बियाह करब?
490
01:35:57,833 --> 01:35:59,458
का एकर मतलब बा कि हाँ?
491
01:36:04,416 --> 01:36:05,416
हॅंं।
492
01:37:15,375 --> 01:37:16,375
ना.
493
01:37:21,166 --> 01:37:22,500
का रउरा दांव लगाईं
494
01:37:47,083 --> 01:37:48,416
शांत हो जाइए।
495
01:37:49,083 --> 01:37:50,708
सब ठीक हो जाई।
496
01:37:51,375 --> 01:37:52,708
हम त शांत बानी।
497
01:37:56,041 --> 01:37:59,250
निहोरा बा, ओह लोग के मत बताईं
ठीक उहे जवन रउरा करेनी.
498
01:38:00,958 --> 01:38:04,458
- हम का कहब?
- हम नईखी जानत।
499
01:38:05,125 --> 01:38:06,375
कुछ सोचे के बा।
500
01:38:21,458 --> 01:38:22,541
रऊवाॅंं से मिलके अच्छा लागल ह।
501
01:38:24,875 --> 01:38:26,250
रउरा से भी मिल के अच्छा लागल।
502
01:38:26,333 --> 01:38:29,000
- टॉमस बिल के ह। - हमार सौभाग्य।
503
01:38:33,291 --> 01:38:35,666
मम्मी पूछत बाड़ी कि रउरा का करीं.
504
01:38:38,208 --> 01:38:39,625
हम त गुंडा हईं.
505
01:38:41,875 --> 01:38:45,000
गंभीरतापूर्वक?
हमनी के परिवार में रउआ पहिला होखब।
506
01:38:45,750 --> 01:38:49,791
राउर का इरादा बा
हमनी के बेटी खातिर?
507
01:38:50,166 --> 01:38:51,625
सब खराब बा।
508
01:38:51,875 --> 01:38:53,291
हमनी के गंभीरता से बात करे के जरूरत बा।
509
01:38:53,375 --> 01:38:55,583
- का रउवा वोदका पसंद बा? - पक्का।
510
01:40:26,333 --> 01:40:27,583
दिन सुभ हो।
511
01:40:28,291 --> 01:40:29,291
दिन सुभ हो।
512
01:40:31,250 --> 01:40:34,875
माफ करीं हम इंतजार ना कइनी,
बाकिर हमरा पलेर्मो जाए के बा.
513
01:40:34,958 --> 01:40:37,166
अबहीं भूख नइखे लागल।
514
01:40:37,708 --> 01:40:39,000
हमरा त ठीक नइखे लागत।
515
01:40:39,625 --> 01:40:41,958
- का हो रहल बा ? - धागा।
516
01:40:44,250 --> 01:40:46,291
डोमेनिको रउरा के डाक्टर के लगे ले जइहें.
517
01:40:46,375 --> 01:40:47,583
दुलारी के...
518
01:40:49,375 --> 01:40:54,333
रउरा कहनी कि पोलैंड के केहू ना
हमनी के बियाह में हो सकेला।
519
01:40:55,125 --> 01:40:56,333
इहाँ तक कि हमार माई-बाबूजी भी।
520
01:40:58,875 --> 01:41:01,958
तू खुदे कहले रहलू कि ना
चाहत बानी कि ऊ लोग हमरा काम के जानत होखे.
521
01:41:02,041 --> 01:41:06,583
हँ, बाकिर हम चाहब
हमरा बगल में हमार दोस्त के बा।
522
01:41:07,041 --> 01:41:10,666
ओल्गा के तोहरा बारे में सबकुछ मालूम बा।
हमरा उनुकर जरूरत बा।
523
01:41:11,666 --> 01:41:12,666
ठीक।
524
01:41:13,416 --> 01:41:14,750
दुल्हिन के सहेली होई।
525
01:41:17,250 --> 01:41:18,250
हमरा जरूर जाए के बा।
526
01:41:21,583 --> 01:41:23,583
- हाय, मारियो के बा। - जल्दिये वापस आ जाइए।
527
01:41:33,833 --> 01:41:35,833
मारियो, हमरा लागता कि रउआ हमरा के पसंद नईखी करत।
528
01:41:36,750 --> 01:41:39,958
- साँच नइखे। - हम आन्हर नइखीं।
529
01:41:40,583 --> 01:41:42,083
ई कवनो निजी बात नइखे.
530
01:41:42,916 --> 01:41:44,916
हमरा ई स्थिति पसंद नइखे।
531
01:41:47,375 --> 01:41:52,666
रउरा त जानते बानी कि रउरा कारण बनवले बानी
बहुत उलझन हो गईल बा...
532
01:41:53,333 --> 01:41:54,750
हमनी के परिवार में।
533
01:42:02,500 --> 01:42:05,916
हम तोहरा सखी के आगमन के इंतजाम कर देब।
534
01:42:12,333 --> 01:42:16,666
बस उम्मीद बा कि उहो बाड़ी
तोहरा से भी शांत बा।
535
01:42:25,833 --> 01:42:26,833
अरे।
536
01:44:06,833 --> 01:44:07,958
लइकी लोग के!
537
01:44:08,583 --> 01:44:09,958
हम इहाँ राउर इंतजार करत बानी!
538
01:44:10,291 --> 01:44:12,291
हम अब आवत बानी!
539
01:45:16,500 --> 01:45:17,583
ई...
540
01:45:20,041 --> 01:45:21,208
का रउवा जानत बानी...
541
01:46:43,791 --> 01:46:45,083
का हो रहल बा?
542
01:46:45,875 --> 01:46:47,583
उ लोग लौरा के मारल चाहत बा।
543
01:46:48,208 --> 01:46:50,625
- रउरा पक्का बानी का? - हँ। के बा
544
01:46:55,125 --> 01:46:57,291
मार्को, जा, जा।
545
01:46:58,708 --> 01:47:00,000
जाईं!
546
01:47:06,375 --> 01:47:07,500
नमस्कार डार्लिंग के बा।
547
01:47:07,583 --> 01:47:11,083
- कोशिश करे खातिर केतना समय के जरूरत बा?
- जेतना जरूरत रहे।
548
01:47:13,625 --> 01:47:14,625
तहार इयाद आवत बा।
549
01:47:15,375 --> 01:47:16,666
हमहूॅंं।
550
01:47:23,375 --> 01:47:24,416
वेश्या के बा!
551
01:47:25,541 --> 01:47:26,833
मासिमो के...
552
01:47:34,250 --> 01:47:35,250
जा!
553
01:47:37,500 --> 01:47:40,375
- का हमनी के रात के खाना खइला के बाद बात कर सकेनी जा?
- का बारे में?
554
01:47:41,333 --> 01:47:42,750
कुछ भइल बा?
555
01:47:47,541 --> 01:47:49,708
- मासिमो कहाँ बा?
- कुंड पर बा।
556
01:47:50,833 --> 01:47:51,875
हैजा के बेमारी होला।
557
01:48:02,958 --> 01:48:04,000
लौरा के बा?
558
01:48:05,375 --> 01:48:06,583
लौरा के बा?
559
01:48:11,125 --> 01:48:12,125
लौरा के बा?
560
01:49:41,250 --> 01:49:44,250
उपशीर्षक: लूकास के बा
स्टेनिस्लाव दुटका के नाम से जानल जाला