1
00:00:02,310 --> 00:00:03,310
Senang berkenalan dengan Anda.

2
00:00:04,890 --> 00:00:06,110
Kamu sangat baik.

3
00:00:06,570 --> 00:00:07,570
Terima kasih.

4
00:00:08,590 --> 00:00:11,390
Kamu sepertinya tidak punya barang bagus
kepribadian.

5
00:00:13,130 --> 00:00:16,870
Apa yang akan kamu makan untuk sarapan
hari ini?

6
00:00:17,670 --> 00:00:22,050
Hari ini, saya akan makan nasi dan
sisa dari kemarin.

7
00:00:22,930 --> 00:00:24,110
Itu bagus.

8
00:00:25,050 --> 00:00:26,090
saya lega.

9
00:00:28,550 --> 00:00:30,830
Aku akhirnya bisa bertemu denganmu seperti itu
ini.

10
00:00:31,770 --> 00:00:38,170
Aku bersemangat dan suaraku nyaring, tapi aku
ingin kamu melakukannya secara normal.

11
00:00:38,850 --> 00:00:41,010
Saya tidak punya pengalaman dengan ini
jenis penembakan.

12
00:00:42,270 --> 00:00:43,290
Ini pertama kalinya bagiku.

13
00:00:43,890 --> 00:00:46,390
Apakah kamu gugup?

14
00:00:48,150 --> 00:00:49,150
Sedikit saja.

15
00:00:50,670 --> 00:00:52,410
Selama Anda bisa melakukannya, tidak apa-apa.

16
00:00:54,050 --> 00:00:56,750
Terkadang menjadi sulit di tengah-tengah.

17
00:01:16,579 --> 00:01:19,380
. .

18
00:01:19,380 --> 00:01:25,900
.

19
00:01:25,900 --> 00:01:28,220
. .

20
00:01:45,840 --> 00:01:47,340
Aku bersenang-senang akhir-akhir ini.

21
00:01:48,660 --> 00:01:50,080
Aku sedang mengalami banyak masalah
belakangan ini.

22
00:01:51,880 --> 00:01:53,280
Apakah Anda sudah lama menikah?

23
00:01:53,700 --> 00:01:55,100
Sudah dua tahun sejak saya menikah.

24
00:01:56,140 --> 00:01:57,680
Saya rasa Anda sudah sedikit terbiasa
itu.

25
00:01:58,300 --> 00:01:59,300
Itu benar.

26
00:01:59,660 --> 00:02:00,660
Apakah Anda punya anak?

27
00:02:01,260 --> 00:02:02,400
Saya tidak punya anak.

28
00:02:03,840 --> 00:02:05,480
Jadi, Anda sudah hidup bersama selama dua tahun
tahun.

29
00:02:05,900 --> 00:02:06,900
Itu benar.

30
00:02:07,680 --> 00:02:08,680
Sudah dua tahun.

31
00:02:09,199 --> 00:02:11,660
Saya tidak tahu apakah saya akan punya anak.

32
00:02:14,490 --> 00:02:15,490
Jika Anda terbiasa dengan berbagai hal,

33
00:02:17,950 --> 00:02:20,430
berbagai hal akan menjadi bunga,
benar? Itu benar.

34
00:02:21,410 --> 00:02:25,110
Saya sedikit tidak puas dengan hal itu.

35
00:02:26,370 --> 00:02:27,209
Itu benar.

36
00:02:27,210 --> 00:02:28,230
Saya mulai terbiasa.

37
00:02:28,830 --> 00:02:30,890
Bolehkah bertanya pada suamimu tentang hal itu
ini?

38
00:02:31,690 --> 00:02:32,690
Tidak apa-apa.

39
00:02:32,710 --> 00:02:34,510
Apakah suamimu jauh darimu?

40
00:02:35,070 --> 00:02:36,590
Dia berjarak dua tahun dariku.

41
00:02:44,040 --> 00:02:44,978
Saya seorang gamer profesional.

42
00:02:44,980 --> 00:02:46,820
Apa? Saya seorang gamer profesional.

43
00:02:47,300 --> 00:02:48,400
Seorang gamer profesional?

44
00:02:48,760 --> 00:02:49,760
Ya.

45
00:02:49,780 --> 00:02:51,460
Apakah itu seperti e-sports?

46
00:02:51,840 --> 00:02:52,840
Itu benar.

47
00:02:53,980 --> 00:02:56,220
Pemain seperti apa kamu? Saya seorang MGM.

48
00:02:56,580 --> 00:02:57,780
Oh, begitu.

49
00:02:58,440 --> 00:03:00,180
Saya mengetahuinya.

50
00:03:01,020 --> 00:03:07,060
Saya menonton video Anda dan

51
00:03:07,060 --> 00:03:08,680
streaming langsung di YouTube.

52
00:03:09,920 --> 00:03:11,280
Saya suka permainan.

53
00:03:12,520 --> 00:03:13,940
Wow, kamu sangat pandai dalam hal ini.

54
00:03:18,360 --> 00:03:21,120
Bagaimana Anda bertemu orang ini?

55
00:03:21,860 --> 00:03:22,860
Siapa namamu?

56
00:03:23,560 --> 00:03:26,540
Saya dulu berada di tim permainan.

57
00:03:27,600 --> 00:03:31,100
Oh, Chiyori-san? Ya, saya dulu berada di a
tim permainan profesional.

58
00:03:31,640 --> 00:03:33,240
Saya dulu berada di tim permainan profesional.

59
00:03:33,740 --> 00:03:35,880
Wah, aku tidak bisa melihatmu sama sekali.

60
00:03:36,180 --> 00:03:37,260
Saya baru saja pindah.

61
00:03:37,800 --> 00:03:38,800
Oh, begitu.

62
00:03:41,660 --> 00:03:42,680
Apa alasan Anda pensiun?

63
00:03:43,400 --> 00:03:45,140
Apakah ada batasan untuk masa pensiun Anda?

64
00:03:45,820 --> 00:03:50,380
Mungkin ada batasnya bagi saya
pensiun, tetapi saya memutuskan untuk menikah

65
00:03:50,380 --> 00:03:53,520
suamiku, jadi aku pensiun dan menikah.

66
00:03:55,700 --> 00:03:59,640
Apakah Anda memiliki tim yang sama?

67
00:04:00,380 --> 00:04:01,440
Itu benar, pada awalnya.

68
00:04:01,840 --> 00:04:04,440
Tetapi jika Anda berada di tim yang sama, itu benar
sulit untuk menikah, bukan?

69
00:04:04,980 --> 00:04:05,819
Ya itu benar.

70
00:04:05,820 --> 00:04:08,580
Apakah suamimu melarikan diri saat dia berada
masih hidup?

71
00:04:10,890 --> 00:04:13,650
Aku tahu kedengarannya aneh, tapi apakah kamu juga begitu?
biasanya bernyanyi?

72
00:04:14,530 --> 00:04:15,630
Ya, saya bersedia.

73
00:04:16,490 --> 00:04:18,029
Apakah Anda menjadi rekan latihan?

74
00:04:18,410 --> 00:04:25,070
Ya. Aku tidak bisa membayangkannya saat ini, tapi
itu luar biasa.

75
00:04:26,870 --> 00:04:29,890
Anda sering pergi ke luar negeri, bukan?

76
00:04:31,110 --> 00:04:32,110
Ya, saya bersedia.

77
00:04:32,530 --> 00:04:33,530
Apakah Anda melakukan perjalanan?

78
00:04:34,510 --> 00:04:35,590
Ya, saya bersedia.

79
00:04:39,120 --> 00:04:44,720
Ada kalanya aku lelah, tapi
akhir-akhir ini aku mengalami masa sulit.

80
00:04:45,000 --> 00:04:47,740
Aku sudah pergi jauh, jadi aku tidak bisa
ikuti terus.

81
00:04:48,280 --> 00:04:49,280
Jadi begitu.

82
00:04:49,880 --> 00:04:53,080
Saya tidak tahu apakah itu hanya milik Anda
gaya hidup.

83
00:04:54,100 --> 00:04:54,999
Itu benar.

84
00:04:55,000 --> 00:04:57,060
Saya pikir saya sudah mulai menurunkan berat badan.

85
00:05:02,660 --> 00:05:03,860
Tapi apa itu?

86
00:05:04,800 --> 00:05:06,640
Gambaran seorang gamer adalah...

87
00:05:07,900 --> 00:05:14,900
Saya pikir ini agak individualistis,
tapi... Itu bagus, tapi... Tapi milikmu

88
00:05:14,900 --> 00:05:15,900
pasti bangga padamu kan?

89
00:05:16,800 --> 00:05:17,920
Dia orang yang sangat cantik.

90
00:05:19,060 --> 00:05:20,060
Apakah begitu?

91
00:05:24,380 --> 00:05:25,700
Sepertinya kita semua berada di sudut yang sama.

92
00:05:28,800 --> 00:05:30,920
Anda sudah berada di rumah sepanjang waktu,
bukan?

93
00:05:32,460 --> 00:05:33,980
Ya, saya paling sering berada di rumah.

94
00:05:34,440 --> 00:05:35,440
Saya akan pergi ke turnamen.

95
00:05:38,120 --> 00:05:41,360
Nah, jika Anda tidak menang, Anda tidak akan mendapat
hadiah uang, jadi Anda tidak punya pilihan

96
00:05:41,360 --> 00:05:42,360
untuk melakukannya.

97
00:05:44,600 --> 00:05:46,640
Jadi, seperti sebelum Anda mengurusnya
dia.

98
00:05:48,020 --> 00:05:49,020
Itu benar.

99
00:05:49,700 --> 00:05:51,420
Jangan pergi berkencan atau semacamnya
dia?

100
00:05:53,060 --> 00:05:54,640
Aku tidak benar-benar pergi berkencan.

101
00:05:56,400 --> 00:05:57,400
Kemana perginya para gamer?

102
00:05:58,740 --> 00:06:05,440
Saya benar-benar pergi ke acara atau semacamnya
itu, dan saya pergi ke salon kecantikan dan pergi

103
00:06:05,440 --> 00:06:06,440
rumah.

104
00:06:07,390 --> 00:06:08,390
Ramen adalah yang terbaik.

105
00:06:09,530 --> 00:06:10,530
Ramennya paling enak?

106
00:06:11,150 --> 00:06:12,470
Ramen adalah yang terbaik.

107
00:06:12,990 --> 00:06:13,990
Ramen adalah yang terbaik.

108
00:06:14,930 --> 00:06:15,930
Ramen adalah yang terbaik.

109
00:06:16,190 --> 00:06:16,589
Ramen adalah yang terbaik.

110
00:06:16,590 --> 00:06:17,590
Ramen adalah yang terbaik.

111
00:06:17,610 --> 00:06:18,610
Ramen adalah yang terbaik.

112
00:06:35,340 --> 00:06:38,840
Jika saya tidak mengatakan itu, saya tidak akan melakukannya
mampu melakukannya.

113
00:06:39,600 --> 00:06:40,880
Saya kira tidak demikian.

114
00:06:41,160 --> 00:06:46,500
Saya kira tidak demikian. Saya kira tidak demikian.

115
00:06:48,460 --> 00:06:49,660
Saya kira tidak demikian.

116
00:06:50,700 --> 00:06:53,240
Saya kira tidak demikian.

117
00:06:57,020 --> 00:07:01,720
Saya kira tidak demikian.

118
00:07:27,240 --> 00:07:28,240
Menurutku itu bukan ide yang buruk.

119
00:07:29,620 --> 00:07:30,740
Menurutku itu bukan ide yang buruk.

120
00:07:32,480 --> 00:07:36,660
Menurutku itu bukan ide yang buruk.

121
00:07:37,060 --> 00:07:42,060
Menurutku itu bukan ide yang buruk.

122
00:07:55,950 --> 00:07:56,950
Perasaan ini sebenarnya ada.

123
00:07:57,270 --> 00:08:00,830
Orang yang saya temui di situs itu, itu
tidak ada hal seperti itu.

124
00:08:01,270 --> 00:08:02,550
Sepertinya aku mengenalnya.

125
00:08:04,370 --> 00:08:07,010
Itu adalah pengalaman yang luar biasa hari ini.

126
00:08:07,510 --> 00:08:14,010
Anda terkejut, bukan? saya sudah
belum pernah melihat hal seperti itu.

127
00:08:29,800 --> 00:08:32,360
Ada banyak individualitas di dalamnya.

128
00:08:33,900 --> 00:08:36,100
Saya ingin Anda mengabadikannya
individualitas saat ini.

129
00:08:38,940 --> 00:08:45,840
Tapi ada hal-hal yang tidak bisa kamu lakukan,
dan ada batasan pada masing-masingnya

130
00:08:45,840 --> 00:08:50,720
orangnya, jadi kalau isinya terlalu mirip
kepada Shiori-san,

131
00:09:10,700 --> 00:09:11,860
Aku akan pergi ke kamarku sekarang.

132
00:09:12,280 --> 00:09:14,480
Saya akan pergi ke kari pasangan saya
restoran.

133
00:09:15,420 --> 00:09:17,940
Aku akan mematahkan perutku di sana.

134
00:09:43,690 --> 00:09:44,690
Saya kira tidak demikian.

135
00:09:47,950 --> 00:09:50,790
Saya kira tidak demikian.

136
00:10:16,490 --> 00:10:17,490
Terima kasih.

137
00:11:39,310 --> 00:11:40,750
Senang berkenalan dengan Anda. Senang bertemu denganmu juga.

138
00:11:41,130 --> 00:11:42,130
Senang bertemu denganmu juga.

139
00:11:42,970 --> 00:11:43,970
Bagaimana perasaanmu?

140
00:11:44,450 --> 00:11:45,490
Saya sedikit gugup.

141
00:11:45,970 --> 00:11:46,970
Oh, benar.

142
00:11:47,150 --> 00:11:48,150
Terima kasih sudah datang.

143
00:11:48,610 --> 00:11:49,610
Tidak, aku juga.

144
00:11:52,010 --> 00:11:57,070
Saya pikir Anda punya banyak pengalaman
sejauh ini.

145
00:11:57,650 --> 00:11:58,650
Ya.

146
00:11:59,910 --> 00:12:00,950
Apakah ada hal yang tidak Anda kuasai?

147
00:12:02,770 --> 00:12:03,770
Sesuatu yang tidak saya kuasai?

148
00:12:04,590 --> 00:12:06,910
Aku tidak tahu.

149
00:12:08,440 --> 00:12:09,860
Karena saya tidak punya pengalaman apa pun.

150
00:12:11,000 --> 00:12:14,440
Saya senang mendengar Anda menyukai jenis ini
hal.

151
00:12:15,880 --> 00:12:20,920
Saya senang mendengar Anda menyukai jenis ini
hal. Saya senang mendengarnya dari Anda

152
00:12:20,920 --> 00:12:25,540
seperti hal semacam ini. Saya senang melakukannya
mendengar

153
00:12:25,540 --> 00:12:29,800
bahwa kamu menyukai hal semacam ini.

154
00:12:37,550 --> 00:12:40,910
Misalnya telinga dan leher saya.

155
00:12:42,750 --> 00:12:46,250
Jika memungkinkan, tubuh bagian bawah saya.

156
00:12:47,430 --> 00:12:48,470
Anda suka dipandang rendah.

157
00:12:49,090 --> 00:12:50,830
Ya. Terima kasih.

158
00:17:26,200 --> 00:17:27,200
Terima kasih.