1 00:00:21,189 --> 00:00:25,235 -Таа се урива. Земете д-р Колиер. - Таа е на пат внатре. 2 00:00:25,402 --> 00:00:28,196 - Што имаме? - БП паѓа. Таа е во v-tach. 3 00:00:28,363 --> 00:00:32,325 - БП 90/50. - Дај ѝ засилувач на епи. Ајде да одиме на 200. 4 00:00:32,492 --> 00:00:34,244 Да, докторе. 5 00:00:34,411 --> 00:00:36,454 Епи е внатре. 6 00:00:38,498 --> 00:00:41,000 - Почни. - Јасно. 7 00:00:43,336 --> 00:00:46,923 - Ништо. - Повторно. 300. 8 00:00:47,090 --> 00:00:50,009 - 300. Почеток. - Јасно. 9 00:00:51,177 --> 00:00:56,057 - Крвниот притисок сè уште опаѓа. - Ништо. Докторе? 10 00:00:56,891 --> 00:00:59,811 - Оди пак. - 360. Наплата. 11 00:00:59,978 --> 00:01:02,439 - Јасно. - Јасно. 12 00:01:03,648 --> 00:01:05,734 Без ритам. 13 00:01:09,863 --> 00:01:12,157 Уште еднаш. 14 00:01:12,323 --> 00:01:14,993 - Наплата. - 360. Наплата. 15 00:01:15,160 --> 00:01:16,995 Јасно. 16 00:01:21,916 --> 00:01:23,209 - Здраво? - Еј, јас сум. 17 00:01:23,376 --> 00:01:26,045 - Џек, каде си? - Сè уште сум на Вест Сајд. 18 00:01:26,212 --> 00:01:30,049 - Рековте дека доаѓате овде. - Наскоро ќе бидам таму. Дали Џенет излезе од операција? 19 00:01:30,216 --> 00:01:33,261 Имаше компликација. Сега работат на тоа. 20 00:01:33,428 --> 00:01:36,723 Слушај. Не дозволувајте никого во близина на Џенет кој не припаѓа таму. 21 00:01:36,890 --> 00:01:39,642 - Што сакаш да кажеш? - Мислам дека можеби е во опасност. 22 00:01:39,809 --> 00:01:41,644 - Од кого? - Ќе објаснам подоцна. 23 00:01:41,811 --> 00:01:44,397 - Дотогаш никому не спомнувајте го ова. - Во ред. 24 00:01:44,564 --> 00:01:47,192 - Наскоро ќе бидам таму. - Во ред. 25 00:01:49,527 --> 00:01:51,029 Јасно. 26 00:01:58,870 --> 00:02:01,122 - Чија кола? - Пентикоф беше платен да го земе 27 00:02:01,289 --> 00:02:03,750 и ослободете се од ова. 28 00:02:06,085 --> 00:02:09,464 - О, Боже мој. Кој е тоа? -Тоа е она што ќе го откриеш. 29 00:02:09,631 --> 00:02:12,884 Некако сето ова е поврзани со сенаторот Палмер. 30 00:02:14,552 --> 00:02:17,514 - Не му оставија многу од лицето. - Или неговите прсти или заби. 31 00:02:17,680 --> 00:02:20,600 - Дали е форензиката тука? - Сè уште не. Тој е на пат. 32 00:02:22,227 --> 00:02:24,896 Јави ми се штом ќе добиеш име. 33 00:02:29,526 --> 00:02:32,362 Нина! Ми треба услуга. 34 00:02:32,529 --> 00:02:34,739 Тие почнуваат да се собираат, Џек. 35 00:02:34,906 --> 00:02:37,867 Не кажувај никому Го побарав ова за лична употреба. 36 00:02:38,034 --> 00:02:39,327 Лична употреба? 37 00:02:39,494 --> 00:02:43,039 Да. Може ли да ме закрпиш до болничко обезбедување? 38 00:02:43,206 --> 00:02:47,168 Ви благодарам. Го знаеш пријателот на Ким, девојката со која излезе вечерва? 39 00:02:47,335 --> 00:02:49,796 Таа се појави во ЕР Свети Марко. Ја удри автомобил. 40 00:02:49,963 --> 00:02:52,465 - Мислиш дека знае каде е Ким? - Тоа е мојата единствена шанса. 41 00:02:52,632 --> 00:02:55,468 Сега се среќавам со Тери во болница. Кажи ми го тоа име. 42 00:02:55,635 --> 00:02:59,097 Да, здраво. Јас се викам Џек Бауер. Јас сум федерален агент. 43 00:02:59,264 --> 00:03:03,476 Сега доаѓам кај вас, но сакав да дадам ти предупреди на еден од твоите пациенти. 44 00:03:03,643 --> 00:03:10,149 Мислам дека нејзиниот живот може да биде во опасност. Да, ќе бидам таму за десет минути. Нејзиното име е Џенет Јорк. 45 00:03:15,780 --> 00:03:20,827 Џек побарал хеликоптер, но не го сторил тоа најавите дестинација. Каде оди? 46 00:03:20,994 --> 00:03:23,872 - Тој следи олово. - Повторно игнорирање на протоколот? 47 00:03:24,038 --> 00:03:27,417 Прво нападна агент, потоа крши затвореник од затвор. 48 00:03:27,584 --> 00:03:31,296 - Што по ѓаволите се случува овде? - Престани да ме следиш, Тони. 49 00:03:34,048 --> 00:03:40,054 - Претпочитам да мислам на тоа како да го гледам твојот грб. - Кога ќе ми треба твојата помош, ќе ја побарам. 50 00:03:57,655 --> 00:04:00,617 Да, малку сме надвор од распоредот но сега сме добри. 51 00:04:00,783 --> 00:04:02,827 Да, знам. 52 00:04:09,667 --> 00:04:12,503 Гледате што се случува кога лажете? 53 00:04:14,797 --> 00:04:17,342 - Никогаш не ме лажи, Рик. - Нема. 54 00:04:17,759 --> 00:04:20,219 О, знам дека нема. 55 00:04:20,386 --> 00:04:23,056 - Сега погребете го вашиот пријател. - Каде? 56 00:04:23,222 --> 00:04:25,266 Во земјата. 57 00:04:52,502 --> 00:04:55,588 - Мора да излеземе одовде. - Што мислиш „ние“? 58 00:04:55,755 --> 00:04:59,342 Не знам како си се поврзал овие момци, но тие не ти веруваат. 59 00:04:59,509 --> 00:05:01,844 Штотуку видовте дека Гејнс го убива вашиот пријател. 60 00:05:02,011 --> 00:05:04,180 - Нема да те остави да заминеш. -Ќути. 61 00:05:04,347 --> 00:05:06,849 Единствениот начин кој било од нас ќе остане жив е... 62 00:05:07,016 --> 00:05:09,686 Реков замолчи! 63 00:05:21,239 --> 00:05:26,202 Извори велат дека сенаторот ја поминал ноќта работи на партиско обединувачки говор 64 00:05:26,369 --> 00:05:29,122 кој ќе го достави подоцна... 65 00:05:29,288 --> 00:05:33,459 - Како помина покрај Тајната служба? - Мило ми е што те гледам, Шери. 66 00:05:33,626 --> 00:05:39,007 Слушај. Дејвид има состанок и анкети отвори за еден час, па што и да правиш... 67 00:05:39,173 --> 00:05:41,592 - Дејвид ме замоли да дојдам. - Зошто, Карл? 68 00:05:41,759 --> 00:05:44,012 не знам. 69 00:05:53,604 --> 00:05:56,524 Морам да се подготвам, а и вие. 70 00:06:02,447 --> 00:06:05,616 Што е големата итна помош, Дејвид? Мислев дека имаме план за игра. 71 00:06:05,783 --> 00:06:09,287 Ние направивме. Се додека не дознав дека син ми ме излажа. 72 00:06:11,039 --> 00:06:14,000 Дека ме лаже седум години. 73 00:06:14,167 --> 00:06:16,210 Што се случува? 74 00:06:17,128 --> 00:06:22,133 Зошто би Морин Кингсли води приказна волку голема, освен ако не е вистина? 75 00:06:22,300 --> 00:06:25,845 Сакаш да кажеш дека веруваш нејзиното обвинување за Кит? 76 00:06:26,012 --> 00:06:30,850 Велам дека мојот син беше вклучен во смртта на Гибсон и го прикривте. 77 00:06:31,017 --> 00:06:35,855 - Не само од законот, од мене. - Дејвид... 78 00:06:36,022 --> 00:06:40,693 Некој ја сменил болничката евиденција за да изгледа дека Кит не бил вклучен. 79 00:06:40,860 --> 00:06:43,529 Тоа можеше да бидеш само ти. 80 00:06:46,240 --> 00:06:48,659 Гледај ме во очи... 81 00:06:49,994 --> 00:06:52,371 и кажи ми што се случило. 82 00:06:54,373 --> 00:06:59,253 Сигурно сакаш да знаеш? Можеби не како што ќе најдете ако ја отворите таа врата. 83 00:07:00,254 --> 00:07:03,633 Веќе е отворено и слушам. 84 00:07:14,102 --> 00:07:17,021 Ноќта кога Гибсон ја силувал Никол, 85 00:07:17,188 --> 00:07:20,775 додека Шери сè уште беше во болница а ти леташе назад, 86 00:07:20,942 --> 00:07:23,402 Кит отиде да го види Гибсон. 87 00:07:25,196 --> 00:07:27,615 Како го знаеш ова? 88 00:07:27,782 --> 00:07:30,827 Кит ми рече. Твојот син дојде кај мене, Дејвид. 89 00:07:30,993 --> 00:07:35,748 Тој рече дека Гибсон извадил нож. Го зедов на збор. Тоа беше несреќа. 90 00:07:35,915 --> 00:07:38,876 Се бранеше. 91 00:07:39,585 --> 00:07:42,713 Така направивте да изгледа Кит никогаш не бил таму? 92 00:07:42,880 --> 00:07:45,508 Што се однесува до мене, тој никогаш не бил. 93 00:07:45,675 --> 00:07:50,888 Зошто едноставно не отидовме во полиција? Ако беше самоодбрана, Кит ќе беше исчистен. 94 00:07:51,055 --> 00:07:53,808 Можеби, но вашата кариера ќе беше готово. 95 00:07:53,975 --> 00:07:56,644 Гибсон беше бел, Дејвид. 96 00:07:59,605 --> 00:08:03,734 - Сè уште немаше да го прикријат. - Дали си толку сигурен? 97 00:08:03,901 --> 00:08:06,362 Тоа беше моја одлука, не твоја. 98 00:08:11,993 --> 00:08:14,912 Не те сакам никаде во мене... 99 00:08:16,622 --> 00:08:19,250 или моето семејство... уште еднаш. 100 00:08:20,710 --> 00:08:23,921 Никогаш не ти требав повеќе отколку што ти требам сега. 101 00:08:29,677 --> 00:08:31,762 Излези. 102 00:08:38,186 --> 00:08:41,230 Пред да завршиш со распнувањето на мене... 103 00:08:43,065 --> 00:08:46,068 зачувај шајки за жена ти. 104 00:08:46,652 --> 00:08:49,780 - Шери не знаеше ништо за ова. - Не? 105 00:08:49,947 --> 00:08:53,075 Како мислиш Кит дојдов до мене на прво место? 106 00:09:31,155 --> 00:09:35,159 - Што правиш? - Како изгледа? 107 00:09:35,326 --> 00:09:38,037 - Реков дека не ми треба ... - Слушнав. 108 00:09:56,389 --> 00:09:59,308 Мислиш дека сакав да ја оставам Џенет таму? 109 00:10:00,268 --> 00:10:03,187 Сè стана толку лудо. 110 00:10:06,315 --> 00:10:08,609 Сè што требаше да направиме е да се дружиме со вас момци. 111 00:10:08,776 --> 00:10:12,071 Никој не требаше да се повреди. Ништо од ова не требаше да се спушти. 112 00:10:12,238 --> 00:10:15,491 - Што мислеше дека ќе се случи? - Не знам. 113 00:10:15,658 --> 00:10:20,538 - Пушењето навистина ќе помогне. - Едноставно не можам да верувам дека ова се случува. 114 00:10:20,705 --> 00:10:23,499 Тоа е, и можете да седите таму жалење за себе 115 00:10:23,666 --> 00:10:27,670 или можеш да станеш и да ми помогнеш да сфатам да најдеме начин да не извлечеме одовде. 116 00:10:56,240 --> 00:11:00,286 - Клод Девенпорт. Обезбедување на болницата. - Џек Бауер. Ви благодариме за мобилизирањето. 117 00:11:00,453 --> 00:11:03,581 Ставив човек на секој крај од ходникот на ИЦУ. Треба да го заклучи. 118 00:11:03,748 --> 00:11:06,709 -Знаат да не пуштат никого да влезе или излезе? - Само болнички персонал. 119 00:11:06,876 --> 00:11:08,711 - Добро. - Кажи ми за што се работи? 120 00:11:08,878 --> 00:11:11,130 Би сакал да можам. 121 00:11:11,297 --> 00:11:13,341 - Тери. - Џек. 122 00:11:14,884 --> 00:11:18,387 - Фала му на Бога. Фала му на Бога. - Во ред е. Во ред е. Сега сум тука. 123 00:11:19,430 --> 00:11:22,767 О, не ме оставај. Никогаш повеќе не ме оставај. Во ред? 124 00:11:22,933 --> 00:11:25,603 Ветувам дека нема. 125 00:11:26,228 --> 00:11:28,856 Ќе одам по подот ако ти треба нешто. 126 00:11:29,023 --> 00:11:31,067 Ти благодарам, Клод. 127 00:11:35,696 --> 00:11:38,407 Ќе биде во ред. 128 00:11:41,327 --> 00:11:44,663 - Кажи ми за Џенет. - Стабилна е. 129 00:11:44,830 --> 00:11:48,042 - Може ли да зборува? - Не, уште не. 130 00:11:48,209 --> 00:11:52,213 За што мислеше претходно дали е во опасност? Опасност од кого? 131 00:11:52,380 --> 00:11:54,507 Некој кој не сакам таа да разговара со мене. 132 00:11:54,673 --> 00:11:56,884 Мора да си Џек. 133 00:11:57,051 --> 00:12:00,262 Алан, да. Ова е мојот сопруг Џек. 134 00:12:00,429 --> 00:12:02,223 - Здраво. - Здраво. 135 00:12:02,390 --> 00:12:04,850 Алан беше одличен пријател вечерва, Џек. 136 00:12:05,017 --> 00:12:08,729 - Мило ми е што ќерка ти е добро. - Ви благодарам. Ви благодарам многу. 137 00:12:08,896 --> 00:12:11,649 Ни даде добар страв, но таа се повлече. 138 00:12:11,816 --> 00:12:14,902 Кога таа е подготвена за тоа, Ќе треба да и поставам неколку прашања. 139 00:12:15,069 --> 00:12:18,197 Но, Џек, на ќерка ми поминал многу. Хм... 140 00:12:20,282 --> 00:12:22,993 Ако докторот каже дека е во ред. 141 00:12:25,037 --> 00:12:29,708 Момците со кои беа Ким и Џенет Вечерва, Тери ми рече дека не ги знаеш. 142 00:12:29,875 --> 00:12:33,587 - Не. Не. Џенет никогаш не ги спомна. - Дали сте блиски со Џенет? 143 00:12:36,257 --> 00:12:37,258 Таа ми е ќерка. 144 00:12:37,425 --> 00:12:39,760 - Ама не знаеш со кого излегува. - Џек. 145 00:12:39,927 --> 00:12:43,722 Не, не вечерва, не направив, но очигледно и вие не сте го направиле тоа. 146 00:12:43,889 --> 00:12:46,225 - Што правиш? - Се обидувам да ја најдам Ким. 147 00:12:46,392 --> 00:12:48,102 Со третирање на Алан како осомничен? 148 00:12:48,269 --> 00:12:51,730 Тој може да се справи со неколку прашања. Разбирам? Нашата ќерка ја нема. 149 00:12:51,897 --> 00:12:55,734 - Секако дека го правам. - Алан, би нè извинил на една минута? 150 00:12:55,901 --> 00:12:58,654 Џек. Што се случува? 151 00:12:58,821 --> 00:13:02,783 Не знам за што правеше последните пет часа, но Алан беше со мене. 152 00:13:02,950 --> 00:13:07,580 - Жал ми е ако тоа прави да се чувствуваш лошо, но ... - Издржи една минута. 153 00:13:07,746 --> 00:13:09,957 Тука сум да го видам брат ми. Мојата торба? 154 00:13:10,124 --> 00:13:13,043 Нема да ја отворам актовката. Сакам да го видам брат ми. 155 00:13:13,210 --> 00:13:16,213 - Што е тука проблемот? - Нема проблем. 156 00:13:16,380 --> 00:13:19,300 - Што имаш во актовката? - Не грижи се за тоа. 157 00:13:19,467 --> 00:13:22,178 - Што има во актовката? - Не грижи се за тоа. 158 00:13:22,344 --> 00:13:24,388 Тргни се од мене! 159 00:13:25,306 --> 00:13:26,682 Што е ова? 160 00:13:26,849 --> 00:13:29,435 - Тоа е мој лек. - Каков лек? 161 00:13:29,602 --> 00:13:32,521 - Бен? Бен? Што се случува? - Вергилиј има болки. 162 00:13:32,688 --> 00:13:37,359 - Вие момци не му го давате тоа што му треба. - Во ред е. Ние се грижиме за твојот брат. 163 00:13:37,526 --> 00:13:40,654 Неговиот брат е на детоксикација... 164 00:13:40,821 --> 00:13:43,282 Вие момци едноставно не разбирате! 165 00:13:48,704 --> 00:13:50,789 Жал ми е. 166 00:13:55,544 --> 00:13:57,630 Ајде. 167 00:14:12,978 --> 00:14:15,689 Што сакаше Карл? 168 00:14:20,152 --> 00:14:23,197 Знам за Кит. 169 00:14:23,364 --> 00:14:26,033 Знаете што е со Кит? 170 00:14:27,368 --> 00:14:33,165 Дека отишол кај Карл за да го прикрие Гибсон смртта на момчето. Кит беше таму, нели? 171 00:14:33,332 --> 00:14:36,585 Види, Дејвид, само затоа што Карл сака да ти нахрани некоја приказна... 172 00:14:36,752 --> 00:14:40,923 Дали сте сигурни дека не сте тој тоа ме храни со приказни? 173 00:14:49,682 --> 00:14:52,393 Она што не можам да го разберам, 174 00:14:53,269 --> 00:14:58,190 што постојано се прашувам, затоа го сокри ова од мене. 175 00:15:05,614 --> 00:15:07,950 - Сакав да ти кажам, Дејвид. - Но ти не. 176 00:15:08,117 --> 00:15:11,412 - Карл рече дека ќе се разоткриеш. - Не го ставај ова на Карл. 177 00:15:12,705 --> 00:15:16,083 Ти чуваш свој совет, Шери. Секогаш имаш. 178 00:15:17,585 --> 00:15:21,505 Ништо што ќе ти кажам нема да има направи да се чувствувате подобро. Јас го знам тоа. 179 00:15:21,672 --> 00:15:25,676 Го направив она што мислев дека е правилно за нашето семејство и за вашата кариера. 180 00:15:38,647 --> 00:15:40,733 Што е со Никол? 181 00:15:46,071 --> 00:15:48,782 Дали и таа знаеше? 182 00:15:51,577 --> 00:15:53,871 - Те заштитувавме. - Навистина? 183 00:15:54,038 --> 00:15:57,082 - Да. - Или ја штитеше својата шанса 184 00:15:57,249 --> 00:16:00,836 - да се преселите во Белата куќа? - Јас сум амбициозен како тебе, Дејвид. 185 00:16:01,003 --> 00:16:05,132 -Затоа се омажи за мене. - Не, се омажив за тебе затоа што те сакам. 186 00:16:05,299 --> 00:16:08,135 - Мислев дека работиме заедно. - Сè уште сме. 187 00:16:08,302 --> 00:16:10,888 - Па, не се чувствува така. - Дејвид. 188 00:16:15,643 --> 00:16:18,187 Што ќе правиш? 189 00:16:18,937 --> 00:16:20,606 не знам. 190 00:16:20,773 --> 00:16:24,777 Види, можеш да ми се лутиш колку сакаш. 191 00:16:25,319 --> 00:16:30,866 Но, јас ти велам, треба да направиме се можеме да спречиме оваа работа да излезе. 192 00:16:32,785 --> 00:16:35,496 Доцна е за тоа. 193 00:16:40,709 --> 00:16:43,170 Па, жал ми е што те слушам дека го кажуваш тоа, 194 00:16:43,337 --> 00:16:47,800 затоа што ќе изгубите многу повеќе отколку изборите ако се. 195 00:16:50,260 --> 00:16:53,639 Дали сте подготвени да го испратите нашиот син во затвор? 196 00:17:39,476 --> 00:17:41,812 Секогаш сè беше игра со Ден. 197 00:17:41,979 --> 00:17:46,024 Тој се однесуваше како ништо да не може да го допре, и купив во него. 198 00:17:46,608 --> 00:17:50,195 - Така и Џенет. - Би дал сè за да го вратам часовникот назад. 199 00:17:50,362 --> 00:17:52,656 Јас исто така. 200 00:17:54,491 --> 00:17:57,953 Секој ден го поминувам обидувајќи се да побегнам од мајка ми... 201 00:17:58,954 --> 00:18:02,374 и сега не можам да престанам да посакувам таа да е тука. 202 00:18:04,501 --> 00:18:07,087 Таа мора да е откачена. 203 00:18:07,254 --> 00:18:09,965 Сигурно е убаво да имаш мајка која ти се допаѓа. 204 00:18:10,674 --> 00:18:12,801 Не ти се допаѓа твоето? 205 00:18:12,968 --> 00:18:15,512 Не сите жени се наменети да бидат мајки. 206 00:18:17,181 --> 00:18:20,184 - Жал ми е. - Не е твој проблем. 207 00:18:23,312 --> 00:18:25,355 Рик... 208 00:18:26,356 --> 00:18:28,859 Мора да излеземе одовде. 209 00:18:33,906 --> 00:18:36,492 Дојди со мене. 210 00:18:39,244 --> 00:18:41,371 Ајде да одиме. 211 00:18:46,877 --> 00:18:50,214 Остави ја лопата, освен ако не планираш да го користиш на мене. 212 00:18:59,264 --> 00:19:03,060 Кога ќе се вратам, твојот пријател е подобро да биде во земја. 213 00:19:20,577 --> 00:19:23,872 - Мајерс. - Еј. Сè уште имаш збор за Џон До? 214 00:19:24,039 --> 00:19:26,750 Време на смрт помеѓу 11 и полноќ синоќа. 215 00:19:26,917 --> 00:19:30,587 Непосредно пред да добиеме бакшиш ударот на Палмер. Колку сме блиску до лична карта? 216 00:19:30,754 --> 00:19:34,174 Лабораторијата ја води неговата ДНК против сите бази на податоци. 217 00:19:34,341 --> 00:19:37,636 - Ќе потрае предолго. - Одиме најбрзо што можеме. 218 00:19:37,803 --> 00:19:40,806 Ставете го Џејми на неа. Мораме да се грижиме за ова сега. 219 00:19:40,973 --> 00:19:43,433 - Дали ја најдовте Ким? - Не, уште не. 220 00:19:43,600 --> 00:19:45,644 - Дали нејзината пријателка е добро? - Таа ќе биде. 221 00:19:45,811 --> 00:19:48,689 - Што е со Тери? Како се држи таа? - Добро е, Нина. 222 00:19:48,856 --> 00:19:51,149 Што друго се случува таму? 223 00:19:51,316 --> 00:19:54,736 Мислам дека треба да се извинам за Џек. 224 00:19:54,903 --> 00:19:59,408 Не треба да се извинувате твојот сопруг. Сите сме прилично ранети. 225 00:19:59,575 --> 00:20:03,287 Мислам дека Џек заврши малку поцврсто од нас останатите. 226 00:20:04,204 --> 00:20:06,290 Нема аргумент тука. 227 00:20:06,957 --> 00:20:11,086 Претпоставувам дека отсекогаш некако го прифаќав како професионална опасност. 228 00:20:11,253 --> 00:20:15,007 Мислев дека ми кажа дека седна зад биро. 229 00:20:15,173 --> 00:20:18,677 Вистината е половина од времето Не знам што прави. 230 00:20:18,844 --> 00:20:21,930 Не може да ми каже. Тоа е безбедносна работа. 231 00:20:22,097 --> 00:20:24,850 Мора да биде строг со тебе. 232 00:20:25,017 --> 00:20:27,102 Понекогаш. 233 00:20:27,311 --> 00:20:29,771 Но, вие се справувате со тоа. 234 00:20:29,938 --> 00:20:32,691 Во моментов тој е само загрижен за Ким. 235 00:20:32,858 --> 00:20:37,946 Да, добро, се надевам дека кога Џенет ќе се разбуди, таа ќе може да ни каже каде е. 236 00:20:38,655 --> 00:20:40,782 Да. 237 00:20:42,326 --> 00:20:47,122 Види, морам да одам. Јавете ми се назад штом ќе добиете нешто. 238 00:21:01,511 --> 00:21:04,181 Прошетај со мене една секунда. 239 00:21:07,184 --> 00:21:09,645 Што е тоа, Џек? 240 00:21:09,811 --> 00:21:12,397 Зошто има сето ова обезбедување овде? 241 00:21:12,564 --> 00:21:15,192 Кој сака да ја повреди Џенет? 242 00:21:19,446 --> 00:21:22,658 Денес некој оди да се обиде да го убие Дејвид Палмер. 243 00:21:22,824 --> 00:21:23,992 Што? 244 00:21:24,159 --> 00:21:27,245 Затоа ме доведоа синоќа. 245 00:21:27,412 --> 00:21:30,332 Па, зошто Џенет е во опасност? 246 00:21:30,999 --> 00:21:33,877 Затоа што беше со Ким. 247 00:21:35,963 --> 00:21:38,173 Нашата ќерка ја нема. 248 00:21:38,340 --> 00:21:43,011 Како да...? Сакаш да кажеш дека тоа е поврзано на обид за атентат? 249 00:21:43,178 --> 00:21:46,890 Мора да знаат дека сум бил доделени да го заштитат Палмер. 250 00:21:47,891 --> 00:21:50,852 И мислиш дека оваа личност ја киднапира Ким? 251 00:21:53,063 --> 00:21:55,857 О, Боже мој. О, Боже мој! 252 00:21:56,024 --> 00:21:58,026 Тери. 253 00:21:58,193 --> 00:22:00,320 Многу ми е жал. 254 00:22:01,238 --> 00:22:03,907 Знам дека сето ова се случува поради мене. 255 00:22:07,494 --> 00:22:11,790 Се обидов да задржам ѕид помеѓу мојата работа и моето семејство и ѕидот се урива. 256 00:22:11,957 --> 00:22:14,751 Сега не знам што да правам. 257 00:22:23,427 --> 00:22:25,554 Во ред. 258 00:22:30,934 --> 00:22:32,185 Во ред. 259 00:22:33,270 --> 00:22:35,480 Што сакаат од тебе? 260 00:22:35,647 --> 00:22:37,733 - Не знам. - Што прави полицијата? 261 00:22:37,899 --> 00:22:41,028 Не успеав да им се јавам без да го ризикува животот на Ким. 262 00:22:41,194 --> 00:22:44,281 - Што ако е предоцна, Џек? - Не е доцна. 263 00:22:45,490 --> 00:22:49,745 Ким е во ред. Ја зедоа со причина а тоа требаше да не ја повреди. 264 00:22:49,911 --> 00:22:51,955 - Во ред. - Душо. 265 00:22:59,004 --> 00:23:02,132 Ти ветувам дека ќе ја вратиме. 266 00:23:06,344 --> 00:23:08,805 Многу ми е жал. 267 00:23:33,997 --> 00:23:37,501 - Ми требаш во форензика. - Ќе ја испукам надворешната обвивка. 268 00:23:37,667 --> 00:23:39,795 Тоа го кажа пред два часа. 269 00:23:39,961 --> 00:23:44,633 - Оваа клучна карта е нашето најдобро водство на ударот. - Не го испуштам. Се јавив во Мило. 270 00:23:44,800 --> 00:23:49,262 - Мило е надворешен изведувач. - Затоа можеме да му веруваме. 271 00:23:49,429 --> 00:23:54,601 - Можам да го направам ова. Јас сум добар како Мило. - Не со ваква работа. И едвај чекам. 272 00:23:55,852 --> 00:23:58,355 Види, Џек те сака на ова. 273 00:24:02,984 --> 00:24:06,947 Ќе те информирам за патот. Починатиот е машки кавкаски ... 274 00:24:22,504 --> 00:24:25,799 - Кој е тоа? - Тоа е Дејвид. 275 00:24:28,510 --> 00:24:32,430 Извини што те будам вака, Мајк, но нешто се појави. 276 00:24:32,597 --> 00:24:35,600 - Се надевав дека ќе те задржам надвор од тоа. - Јас сум твојот шеф на кабинет. 277 00:24:35,767 --> 00:24:39,479 - Не треба да ме држат настрана од ништо. - Тоа беше приватна работа. 278 00:24:39,646 --> 00:24:43,483 Се кандидираш за претседател. Ништо веќе не е приватно. 279 00:24:51,032 --> 00:24:55,078 - Каде одиш? - Ја преместија Џенет горе во ИЦУ. 280 00:24:55,245 --> 00:24:59,499 - Таа е надвор од закрепнување? - Малку е грогирана, но будна е. 281 00:24:59,666 --> 00:25:02,836 - Алан, тоа е прекрасно. - Да, благодарам. 282 00:25:03,003 --> 00:25:05,046 Алан, ти должам извинување. Жал ми е. 283 00:25:05,213 --> 00:25:09,217 Не треба да бидеш. Јас разбирам токму низ што минуваш. 284 00:25:11,636 --> 00:25:14,055 Извинете. 285 00:25:14,222 --> 00:25:16,308 - Бауер. - Најдовме нешто. 286 00:25:16,474 --> 00:25:18,810 Рендгенските снимки покажуваат хируршка игла во глуждот на Џон До. 287 00:25:18,977 --> 00:25:22,522 Излезе дека не е стандардно. Нарачана. Еден од еден вид. 288 00:25:22,689 --> 00:25:25,525 За да можеме да го вратиме назад на хирургот кој го вградил. 289 00:25:25,692 --> 00:25:29,654 Џејми ја пребарува базата на податоци на АМА, вкрстена проверка со производителот. 290 00:25:29,821 --> 00:25:32,908 - Се надеваме дека ќе го имаме неговото име за еден час. - Побргу е подобро. 291 00:25:33,074 --> 00:25:36,453 Јави ми се штом ќе добиеш нешто. 292 00:25:41,291 --> 00:25:45,754 Во моментот кога Морин ја растура приказната, ќе паднеш на изборите. 293 00:25:45,921 --> 00:25:48,965 Потоа ќе почнат медиумите разгорување на оваа работа 24-7. 294 00:25:49,132 --> 00:25:52,093 Ќе те одберат чист, потоа оди на работа на коските. 295 00:25:52,260 --> 00:25:55,513 Шансите се дека партијата ќе се обиде да ја намали мамката. 296 00:25:55,680 --> 00:26:00,310 Значи, би рекол дека си неизборен учебник. 297 00:26:02,687 --> 00:26:06,942 - Значи во право сум што се повлекувам од трката. - Не. Тоа е последното нешто што треба да го направиш. 298 00:26:07,108 --> 00:26:11,696 - Само што ми кажа дека не можам да победам. - Ти кажав што да очекуваш за да можеш. 299 00:26:11,863 --> 00:26:16,326 Ако правилно се справиме со ова, Мислам дека можеш да се вратиш од ова. 300 00:26:17,661 --> 00:26:19,746 Давид, 301 00:26:20,413 --> 00:26:25,627 ти си најважниот претседател кандидат што оваа земја го има долго време. 302 00:26:25,794 --> 00:26:29,256 Сакале или не, фер или не, ти правиш историја. 303 00:26:34,552 --> 00:26:37,597 Мојот син беше вмешан во смртта на друг човек. 304 00:26:40,392 --> 00:26:42,602 - Тоа беше несреќен случај. - Во ред. 305 00:26:42,769 --> 00:26:48,441 А што ако некој судија пресуди дека е? Мислам, како да го оправдаме прикривањето? 306 00:26:48,608 --> 00:26:50,902 Сите тие - 307 00:26:51,069 --> 00:26:56,157 Шери, Кит... Никол - го задржа ова од полицијата. 308 00:26:56,908 --> 00:27:02,414 Не сакам да изгледам лудо, но најважното е, ти не го прикривте. 309 00:27:02,580 --> 00:27:04,624 Не сте знаеле. 310 00:27:06,042 --> 00:27:08,712 Што кажува тоа за мене? 311 00:27:15,552 --> 00:27:18,847 Не знаејќи го најважното работи за моето семејство. 312 00:27:19,014 --> 00:27:22,434 Не велам дека не е тешка продажба. 313 00:27:22,600 --> 00:27:25,937 До изборите остануваат уште шест месеци. 314 00:27:28,148 --> 00:27:31,401 Гласачите знаат да простат. 315 00:27:32,736 --> 00:27:35,613 Само треба да знаете како да го побарате тоа. 316 00:27:38,783 --> 00:27:43,913 - Дали сè уште ја сакаш работата, Дејвид? - Знаеш дека знам. 317 00:27:44,331 --> 00:27:50,837 Потоа треба да излезете со приказната себе си пред Морин Кингсли. 318 00:27:54,007 --> 00:27:57,135 Направете го тоа прво нешто велиш на појадокот. 319 00:28:05,852 --> 00:28:09,814 Само не знам како моето семејство ќе се чувствува за тоа. 320 00:28:09,981 --> 00:28:14,319 Дознајте брзо, бидејќи не можете да го направите ова без нив. 321 00:28:16,654 --> 00:28:19,366 Кога ќе станеш чист, 322 00:28:19,991 --> 00:28:23,161 биди проклето сигурен дека е на твоето семејство стои до тебе. 323 00:28:29,334 --> 00:28:34,130 Направив невролошки преглед кој покажа не повреда на 'рбетот. Таа се здобила со повеќе скршеници, 324 00:28:34,297 --> 00:28:37,175 - но ништо од што не може да се опорави. - Што тргна наопаку? 325 00:28:37,342 --> 00:28:41,554 Кога се обидуваа да го запрат внатрешниот искрварила, доживеала срцев удар. 326 00:28:41,721 --> 00:28:45,183 - Но, таа е добро сега? - Следните шест часа ќе бидат критични. 327 00:28:45,350 --> 00:28:48,853 - Но, јас сум оптимист. - Дали е можно да и поставам неколку прашања? 328 00:28:49,020 --> 00:28:51,689 - Кога? - Што е можно поскоро. Нашата ќерка ја нема. 329 00:28:51,856 --> 00:28:56,236 - Џенет беше последната личност што ја виде. - Не сум задоволен што ја испрашуваат. 330 00:28:56,403 --> 00:29:00,115 Јас само зборувам да ја прашам едно или две прашања. 331 00:29:00,281 --> 00:29:03,493 Ќе оставам на нејзиниот татко. 332 00:29:07,497 --> 00:29:10,291 Дозволете ме прво да влезам. Бидете сигурни дека таа е до тоа. 333 00:29:10,458 --> 00:29:12,752 Ви благодарам. 334 00:29:25,390 --> 00:29:28,184 Знаете што треба да правиме кога ќе заврши ова? 335 00:29:28,351 --> 00:29:30,395 Спиј малку? 336 00:29:32,147 --> 00:29:36,609 Треба да го одиме тоа патување за кое секогаш зборувавме за. Знаете, до брегот во Канада. 337 00:29:36,776 --> 00:29:39,112 Само ние тројцата. 338 00:29:39,279 --> 00:29:41,489 Тоа убаво звучи. 339 00:29:43,575 --> 00:29:45,994 Жал ми е. Нина го следи водството. 340 00:29:46,161 --> 00:29:47,704 Тоа беше брзо. 341 00:29:47,871 --> 00:29:51,040 Прави го тоа што ти го кажувам, Џек, и можеби повторно ќе ја видите ќерката. 342 00:29:51,207 --> 00:29:54,627 Кажи да ако ме разбираш. 343 00:29:54,794 --> 00:29:57,505 Одговори ми Џек. 344 00:29:58,256 --> 00:29:59,716 Да. 345 00:29:59,883 --> 00:30:04,929 Сега насмевнете ѝ се на сопругата како ништо да не е во ред и оддалечете се од вратите. 346 00:30:13,438 --> 00:30:16,566 Така е. Те гледаме. 347 00:30:20,195 --> 00:30:23,948 Оди сега или Кимберли добива куршум во главата. 348 00:30:34,501 --> 00:30:38,338 Приемот е навистина лош. Веднаш ќе се вратам. 349 00:30:42,050 --> 00:30:45,053 Сега продолжете низ ходникот. 350 00:30:48,181 --> 00:30:50,975 Ајде Џек. Немам цел ден. 351 00:30:55,063 --> 00:30:57,315 Што сакаш да направам? 352 00:30:57,482 --> 00:30:59,859 Излезете од северниот влез. 353 00:31:07,659 --> 00:31:09,577 Лево. 354 00:31:10,036 --> 00:31:12,830 Да, сè уште те гледам. 355 00:31:13,373 --> 00:31:16,251 Тоа е тоа. Надвор од северниот влез. 356 00:31:20,255 --> 00:31:24,050 - Тешка е, ќерка ти. - Да, кажи ми за тоа. 357 00:31:27,595 --> 00:31:30,765 - Дали повеќе би сакале да влезете сами? - Дали ти пречи? 358 00:31:31,975 --> 00:31:33,893 бр. 359 00:31:45,446 --> 00:31:47,615 Тато? 360 00:31:47,782 --> 00:31:49,826 Здраво, Џенет. 361 00:31:52,495 --> 00:31:55,957 Имавте тешка ноќ, нели? 362 00:31:57,625 --> 00:31:59,419 Кој си ти? 363 00:32:03,172 --> 00:32:05,592 Каде е татко ми? 364 00:33:54,117 --> 00:33:58,037 - Каде одам? - Лево ви е сребрен Бик. 365 00:34:00,957 --> 00:34:03,292 - Го гледам. - Влези. 366 00:34:15,221 --> 00:34:20,393 - Отворете ја преградата за ракавици. - Прво докажи ми дека ќерка ми е жива. 367 00:34:23,396 --> 00:34:26,190 - Тато? - Кимберли. Дали сте добро? 368 00:34:26,357 --> 00:34:29,318 Да, тие не ме повредија, но јас сум ... 369 00:34:30,945 --> 00:34:35,074 Внатре има метална кутија преградата за ракавици. Извадете го. 370 00:34:45,334 --> 00:34:47,837 Ставете го во увото. 371 00:34:53,509 --> 00:34:55,052 Сега кажи нешто. 372 00:34:55,219 --> 00:35:00,016 - Ако ја повредиш ќерка ми, ќе те убијам. - Добро. Има убав, јасен сигнал. 373 00:35:01,684 --> 00:35:05,772 Нема да ви треба повеќе вашиот телефон. Изгуби го низ прозорецот. 374 00:35:06,981 --> 00:35:09,525 Надвор од прозорецот, Џек. 375 00:35:19,535 --> 00:35:22,371 Клучевите се на седиштето до вас. 376 00:35:27,794 --> 00:35:32,089 - Каде сакаш да одам? - Одиш во канцеларија како и сите други. 377 00:35:32,256 --> 00:35:34,467 - CTU? -Таму работиш. 378 00:36:05,081 --> 00:36:08,417 - Ова е Џек Бауер. Оставете порака. - Џек, каде си? 379 00:36:08,584 --> 00:36:11,462 - О, Боже! - Извини. Не сакав да те исплашам. 380 00:36:11,629 --> 00:36:13,798 - Каде е Џек? - Отиде да се јави. 381 00:36:13,965 --> 00:36:16,884 - Треба да разговарам со него. - Зошто? Што рече Џенет? 382 00:36:17,051 --> 00:36:19,637 - Се обидуваа да избегаат. - Од кого? 383 00:36:19,804 --> 00:36:22,181 Неколку момчиња кои станаа премногу агресивни. 384 00:36:22,348 --> 00:36:25,184 - Таа не знае дали Ким се извлече. - Ќе се јавеше Ким. 385 00:36:25,351 --> 00:36:28,437 Џенет вели дека биле приведени во куќа горе во Бел Ер. 386 00:36:28,604 --> 00:36:31,440 - Тоа е адресата? - Треба да и го дадеме на полицијата. 387 00:36:31,607 --> 00:36:34,277 Џек е полиција. 388 00:36:37,947 --> 00:36:39,782 - Подигнете. - Ова е Џек Бауер... 389 00:36:39,949 --> 00:36:41,409 - По ѓаволите. - Тој не одговара. 390 00:36:41,576 --> 00:36:45,121 Џек, слушај. Повторно сум јас. Џенет можеби знае каде е Кимберли. 391 00:36:45,288 --> 00:36:48,374 Ве молам да ми се јавите штом ќе го добиеш ова? Во ред. 392 00:36:50,543 --> 00:36:53,045 Џек? 393 00:36:53,212 --> 00:36:55,548 - Џек? - Тери. 394 00:36:55,715 --> 00:36:58,050 Тој беше само тука. Тој вети дека нема да замине. 395 00:36:58,217 --> 00:37:00,511 Продолжи да се обидуваш во неговата ќелија. Ќе повикам полиција. 396 00:37:00,678 --> 00:37:03,264 - Не, морам да стигнам таму. -Ако сакаш ќе те земам. 397 00:37:03,431 --> 00:37:05,683 - Па, што е со Џенет? - Таа спие. 398 00:37:05,850 --> 00:37:09,937 Д-р Колиер вели дека таа не е во никаква опасност и таа ќе биде надвор неколку часа. Во ред? 399 00:37:10,104 --> 00:37:12,148 Во ред. 400 00:37:13,983 --> 00:37:16,903 Претпоставувам дека само ќе се јавам од колата. 401 00:38:09,288 --> 00:38:11,666 Продолжи. Премести. 402 00:38:33,980 --> 00:38:36,565 Жал ми е, човеку. 403 00:38:43,698 --> 00:38:46,575 - Ќе бидеме во ред. - Можеби. 404 00:38:47,910 --> 00:38:50,371 - Само што зборував со татко ми. - Како? 405 00:38:50,538 --> 00:38:54,375 - Гејнс ме стави на телефон со него. - Што сака од татко ти? Пари? 406 00:38:54,542 --> 00:38:58,546 Не, не сум сигурен, но мислам дека не се работи за пари. 407 00:38:58,713 --> 00:39:02,883 - Татко ми ќе не извлече. - Не ни знае каде сме. 408 00:39:03,050 --> 00:39:05,094 Не е важно. 409 00:39:06,429 --> 00:39:08,556 Ќе не најде. 410 00:39:27,867 --> 00:39:29,493 Што е, Мајло? 411 00:39:29,660 --> 00:39:32,580 Дали пробавте да користите инверзија на S-box на таа клучна картичка? 412 00:39:32,747 --> 00:39:35,166 Не. Зошто? 413 00:39:35,332 --> 00:39:38,627 Тоа е само... тоа е најбрзиот начин во датотека со таа големина. 414 00:39:39,628 --> 00:39:43,799 Вашето претчувство за базата на податоци на АМА се исплатеше. Само што го идентификувавме нашиот Џон До. 415 00:40:15,664 --> 00:40:18,417 Што се случи со вашиот зглоб? Го немавте тоа порано. 416 00:40:18,584 --> 00:40:22,004 Да, направив. Тоа се случи назад во продавницата за мебел. 417 00:40:24,173 --> 00:40:26,133 Можеби тоа е Џек. 418 00:40:26,300 --> 00:40:29,011 - Џек. - Тери. Здраво, тоа е Нина Мајерс. 419 00:40:29,678 --> 00:40:33,641 - О, здраво, Нина. - Имам неколку важни информации за Џек. 420 00:40:33,808 --> 00:40:36,143 Тој не одговара на својата ќелија. Знам дека е со тебе. 421 00:40:36,310 --> 00:40:41,398 Не, тој беше, но отиде да се јави неколку пред неколку минути. Мислев дека е од тебе. 422 00:40:41,565 --> 00:40:44,652 Не, не сум разговарал со него за речиси половина час. 423 00:40:44,819 --> 00:40:47,571 - Тогаш не знаеш каде е? - Не. 424 00:40:47,738 --> 00:40:50,241 Нина, што се случува? 425 00:40:50,407 --> 00:40:54,161 Слушај, Тери, ако прво слушнеш од него, можеш ли да му дадеш порака? 426 00:40:54,328 --> 00:40:56,247 Се разбира. 427 00:40:56,413 --> 00:40:59,083 Има жртва на убиство што ме замоли да му дадам лична карта. 428 00:40:59,250 --> 00:41:02,545 Кажи му дека е жртвата на убиството името е Алан Јорк. 429 00:41:05,548 --> 00:41:07,842 Жал ми е. Можете ли да го кажете тоа повторно, ве молам? 430 00:41:08,008 --> 00:41:10,761 Алан Јорк. Тој е сметководител од долината. 431 00:41:10,928 --> 00:41:14,014 Ќе му ги дадам деталите на Џек кога зборувам со него. 432 00:41:15,057 --> 00:41:17,351 Здраво? 433 00:41:17,518 --> 00:41:20,187 - Да. - Ќе му кажеш на Џек? 434 00:41:20,354 --> 00:41:21,272 Секако. 435 00:41:21,438 --> 00:41:24,775 Фала, и ако слушнете од него, кажи му да се јави. 436 00:41:24,942 --> 00:41:26,986 - Во ред. - Благодарам. 437 00:41:30,573 --> 00:41:31,407 Сè е во ред? 438 00:41:31,574 --> 00:41:35,870 Да. Тоа беше само некој од канцеларијата на Џек се обидува да го најде.