1 00:00:54,472 --> 00:00:56,558 Докторе, таа е подготвена. 2 00:00:57,267 --> 00:00:59,310 - Еве одиме. - Во ред. 3 00:01:01,104 --> 00:01:04,524 Можеме ли да ја сведеме Морин овде да помогне во затворањето? 4 00:01:04,691 --> 00:01:06,776 - По моја сметка. - Во ред. 5 00:01:07,152 --> 00:01:09,237 Подигнете. 6 00:01:11,573 --> 00:01:14,701 - Сакам два IV со големи отвори. - Да, докторе. 7 00:01:14,868 --> 00:01:16,703 - 14. - Јас сум на тоа. 8 00:01:16,870 --> 00:01:19,080 - Ајде да ги подготвиме. - Таа е надвор. 9 00:01:40,477 --> 00:01:42,520 Извинете. Здраво? 10 00:01:43,438 --> 00:01:44,731 Здраво? 11 00:01:44,898 --> 00:01:47,275 Здраво? Извинете. Здраво? 12 00:01:49,194 --> 00:01:53,823 Извинете. Имаше тинејџерка во несреќа. 13 00:01:54,324 --> 00:01:57,994 - Тинејџерка во сообраќајна несреќа. - Ќе бидам во право со тебе. 14 00:01:58,161 --> 00:02:04,083 - Само што се јавивме. Се случила сообраќајна несреќа. - Секако. Го имате нашиот број на факс? 15 00:02:04,250 --> 00:02:07,003 - Извинете. - Ви благодарам. Добредојдовте. 16 00:02:07,170 --> 00:02:10,465 Докторе, дали ја добивте пораката за семинарот за срце? 17 00:02:10,632 --> 00:02:12,634 - Да, направив. - Се случи сообраќајна несреќа. 18 00:02:12,801 --> 00:02:16,221 - Извини. Мојата смена почнува во четири. Само што стигнав овде. - Те молам помогни ми. 19 00:02:16,387 --> 00:02:19,432 - Тинејџерка, сообраќајна несреќа. - Името? 20 00:02:20,266 --> 00:02:24,854 - Кимберли Бауер или Џенет Јорк. - Б-а-у-е-р. Y-o-r-k. 21 00:02:29,359 --> 00:02:31,736 Нема наведено име. Само Џејн До. 22 00:02:32,779 --> 00:02:35,532 - Па, можеби... - Еј! Не можете да влезете таму! 23 00:02:43,581 --> 00:02:46,459 О, Боже мој. Џенет. 24 00:02:56,219 --> 00:02:58,304 Сигурен сум дека ќе ја најдеш Ким. 25 00:03:05,770 --> 00:03:07,438 - Здраво. - Мила, јас сум. 26 00:03:07,605 --> 00:03:09,524 Џек, се обидував да дојдам до тебе. 27 00:03:09,691 --> 00:03:12,944 - Дали веќе ја најдовте Ким? - Не. Ние сме во болницата Свети Марко. 28 00:03:13,111 --> 00:03:16,364 - Болница? - Пријателката на Ким, Џенет, доживеа сообраќајна несреќа. 29 00:03:16,531 --> 00:03:18,950 - А Ким? - Не знам. Таа се обиде да ми се јави. 30 00:03:19,117 --> 00:03:21,536 Беше во паника, како да е во неволја, 31 00:03:21,703 --> 00:03:24,289 и се обидов да ја добијам, но бевме спречени од полицаец... 32 00:03:24,455 --> 00:03:26,875 Тери, Тери, Тери, смири се. 33 00:03:27,041 --> 00:03:29,961 - Го губам умот. Ми требаш овде. - Знам, душо. 34 00:03:30,128 --> 00:03:34,382 Ќе одам таму штом можам. Каде беше Ким кога се јави по втор пат? 35 00:03:34,549 --> 00:03:38,136 Јас... не знам. Таа беше ... 36 00:03:38,303 --> 00:03:41,431 Северен Холивуд. Звучеше како да ја бркаат, 37 00:03:41,598 --> 00:03:44,309 а потоа кога стигнавме таму, таа ја немаше. 38 00:03:44,475 --> 00:03:48,187 - Пријателката на Ким, Џенет. Дозволете ми да зборувам со неа. - Таа е на операција. 39 00:03:48,354 --> 00:03:51,190 Хирургија? Дали таа ќе успее? 40 00:03:51,357 --> 00:03:53,693 - Не знам. - Слушај ме Тери. 41 00:03:53,860 --> 00:03:56,237 Она што се обидувам да го направам токму сега треба да ја најдеме Ким. 42 00:03:56,404 --> 00:03:59,449 Остани таму каде што си, и ќе стигнам таму штом можам. 43 00:03:59,616 --> 00:04:04,370 Што сакаш да кажеш? Се обидував да најдам Ким. Излегов цела ноќ и се обидував да ја најдам Ким. 44 00:04:04,537 --> 00:04:09,584 Тери, ќе ти објаснам подоцна, добро? Ќе мораш да ми веруваш. 45 00:04:09,751 --> 00:04:12,462 Тери? Мила, те сакам. 46 00:04:13,880 --> 00:04:17,008 Ти ветувам, ќе го пребродиме ова, во ред? 47 00:04:18,176 --> 00:04:20,345 И јас те сакам, Џек. 48 00:04:20,511 --> 00:04:23,431 Ќе ти се вратам штом знам нешто. 49 00:04:39,906 --> 00:04:44,327 Да, таа е тука. Тие велат другиот е мртов. Не грижете се. јас ќе. 50 00:04:46,329 --> 00:04:50,124 Во ред. Промена на планот. Возете до комплексот. Таму ќе си ги земеш парите. 51 00:04:50,291 --> 00:04:52,085 - Нема проблем. - Користете поинаков пат. 52 00:04:52,251 --> 00:04:55,463 - Не сакам да личиме на караван. - Точно. Во ред. 53 00:04:57,465 --> 00:05:01,970 - Само да се разделиме. - Дали си луд? Имаме 20 големи кои доаѓаат. 54 00:05:02,136 --> 00:05:05,723 - Не ми се допаѓа. Овој човек е психо. - Забораваш нешто. 55 00:05:05,890 --> 00:05:08,476 Минатиот месец? Феникс? Ми должиш. 56 00:05:08,643 --> 00:05:11,521 Па да ги земеме парите, па да се поделиме. Во ред? 57 00:05:28,871 --> 00:05:33,626 Добро е, Пети. Ќе го завршиме после појадокот. 58 00:05:33,793 --> 00:05:38,006 - Сè уште имам време да спиеме. - Само ако го правиш тоа. 59 00:05:38,172 --> 00:05:40,174 Направив мока. 60 00:05:40,341 --> 00:05:42,385 Еј. Мислев дека си долу. 61 00:05:43,386 --> 00:05:45,471 горе сум. Не можев да заспијам. 62 00:05:46,389 --> 00:05:51,185 Гласачките места се отвораат за помалку од три часа... Господине Претседател-да-Биде. 63 00:05:51,686 --> 00:05:56,024 - Тешка за кофеинот за мене. Пети? - Ништо за мене. Благодарам. 64 00:05:56,190 --> 00:05:58,234 - Мамо? - Не. 65 00:05:59,694 --> 00:06:02,739 Изгледаш исцрпено. Оди во кревет. Тоа е наредба. 66 00:06:04,240 --> 00:06:07,452 Во ред. Вети дека ќе ме разбудиш ако ти треба нешто? 67 00:06:07,618 --> 00:06:09,746 - Апсолутно. - Во ред. 68 00:06:14,125 --> 00:06:16,627 - Ноќ. - Добра ноќ. 69 00:06:21,632 --> 00:06:23,718 Дејвид. 70 00:06:25,053 --> 00:06:27,889 Нема да кажеш ништо на Никол за Кит, ќе? 71 00:06:28,056 --> 00:06:32,602 Не ни знаеме дали Морин Кингсли ќе продолжи со приказната. 72 00:06:32,769 --> 00:06:34,437 - Морам, Шери. - Зошто? 73 00:06:34,604 --> 00:06:39,358 Бидејќи печатот ќе го добие ова, дали е денес, утре или следната недела. 74 00:06:39,525 --> 00:06:43,488 - Никол треба да биде подготвена. - Мислев дека рече дека Карл ќе се погрижи за тоа. 75 00:06:43,654 --> 00:06:47,784 Ќе направи што може, но јас не ја сакам одеднаш да слушне нешто на вестите. 76 00:06:47,950 --> 00:06:50,620 - Би била уништена. - Таа е многу среќна во моментов, Дејвид. 77 00:06:50,787 --> 00:06:53,372 Мора да го направиме чекор по еден. 78 00:06:53,539 --> 00:06:55,583 Тато, готов е. 79 00:07:08,054 --> 00:07:13,142 Тато, сфатив сè. Дури и да изгубиме Округот Оринџ, сè уште ќе победиме. 80 00:07:13,309 --> 00:07:15,520 Ако го добиеме Вентура со десет проценти разлика. 81 00:07:15,686 --> 00:07:19,690 Не. Дури седум. Се е во ред во синоќешната анкета. 82 00:07:20,525 --> 00:07:23,528 Го правиш да изгледа нема што да се грижиш. 83 00:07:23,694 --> 00:07:26,864 Тоа е затоа што има нема што да се грижите. 84 00:07:30,118 --> 00:07:31,577 - Тато... - Никол... 85 00:07:31,744 --> 00:07:33,788 - Не, оди напред. - Не, не, не. Ти прво. 86 00:07:33,955 --> 00:07:39,210 Разговарав со Сузи и Рејчел Бренер. Тие се летаат надвор. Ги поканив на победничката забава. 87 00:07:39,377 --> 00:07:42,839 Господару мој. Не сум ги видел бидејќи сите бевте во средно училиште. 88 00:07:43,005 --> 00:07:45,967 Па, ќе ги видиме утре. Всушност, вечерва. 89 00:07:46,134 --> 00:07:49,303 Ах, тоа е одлично. Што сакаше да кажеш? 90 00:07:50,263 --> 00:07:52,390 Ништо. 91 00:07:52,932 --> 00:07:56,435 - CTU, ова е Мајерс. - Мејсон гледа преку твоето рамо? 92 00:07:56,936 --> 00:08:00,523 Не. Тој стави крај на заклучувањето штом дозна каде си. 93 00:08:00,690 --> 00:08:02,608 Бидете внимателни. Тој ќе дојде по тебе. 94 00:08:02,775 --> 00:08:06,612 Јас сум во пределот. Имаат прстен околу осомничениот. Ми треба помош. 95 00:08:06,779 --> 00:08:10,741 Преземете го Рајан Сили во Дистрикт. Кажи дека се работи за Палмер и ми треба прескокнување. 96 00:08:10,908 --> 00:08:12,952 Во ред. Јас ќе се грижам за тоа. 97 00:08:21,127 --> 00:08:22,587 По ѓаволите. 98 00:08:31,137 --> 00:08:36,475 Тони, сè уште сум надвор од мрежата. Ми треба контакт број за Рајан Сили во Областа два. 99 00:08:37,143 --> 00:08:39,270 Секако. 100 00:08:41,772 --> 00:08:43,941 Сè уште сте лути поради заклучувањето? 101 00:08:44,108 --> 00:08:47,695 Џек никогаш повеќе нема да ти верува, а и јас не сум сигурен дека ќе го направам тоа. 102 00:08:47,862 --> 00:08:50,573 Не ми веруваш мене, но му веруваш на Џек? 103 00:08:50,740 --> 00:08:53,409 Ајде Нина. Тој лажеше. 104 00:08:53,576 --> 00:08:58,122 Тој криеше работи од нас. Можеби е во ред за тебе, но не е во ред за мене. 105 00:08:59,165 --> 00:09:01,709 Дали го имаш бројот? 106 00:09:09,342 --> 00:09:11,385 Ви благодарам. 107 00:09:17,308 --> 00:09:21,354 Извинете, но овој човек уби полицаец. Нема да се мешам со протоколот за резервации. 108 00:09:21,520 --> 00:09:25,441 Ти реков - ќе добиеш повик од Рајан Сили, нашата врска со канцеларијата на ПД. 109 00:09:25,608 --> 00:09:29,111 Дотогаш, можеш да ја имаш мојата значка, мојот пиштол, и јас нема да се мешам. 110 00:09:29,278 --> 00:09:32,281 - Но, сега треба да го видам тој човек. - Што да ти кажам? 111 00:09:32,448 --> 00:09:36,202 - Добро. Каде е твојот поручник? - Се одјави тој. Полноќ. 112 00:09:36,369 --> 00:09:39,205 Но, ако тој беше тука, тој би ти го кажал истото. 113 00:09:39,372 --> 00:09:45,169 Наредникот, полицаецот што беше убиен вечерва, Полицаецот Хемптон. Дали ја познававте? 114 00:09:48,214 --> 00:09:50,716 - Ја познавав. - Истражувам федерален случај. 115 00:09:50,883 --> 00:09:54,679 Таа ми помагаше. Дали сакате нејзината смрт да биде залудна? 116 00:09:55,888 --> 00:09:59,892 Ве молиме заборавете на проклетиот синџир на команда. Треба да го видам овој човек сега. 117 00:10:00,059 --> 00:10:01,936 Само за неколку минути. Ве молам. 118 00:10:16,909 --> 00:10:19,161 Каде е осомничениот? 119 00:10:19,328 --> 00:10:21,372 Преместете го во соба втора. 120 00:10:25,918 --> 00:10:28,004 - Ви благодарам. - Следи ме. 121 00:10:36,595 --> 00:10:39,932 Држи го, наредник. Овој човек е под моја власт. 122 00:11:06,334 --> 00:11:10,755 Не требаше да дозволиме да ја земе! Има двајца од нас, еден од него, и добивме пиштол. 123 00:11:10,921 --> 00:11:15,343 - Не сакаш да му навлезеш на г-дин Гејнс. - Не? Само на девојки? 124 00:11:15,509 --> 00:11:19,805 Ако ги имавте жешките за неа, тогаш требаше да направиш нешто. 125 00:11:20,973 --> 00:11:23,100 Само не сакам да се повреди. 126 00:11:23,267 --> 00:11:26,937 Стани вистински, пријателе. Таа ги виде нашите лица. Таа го виде неговото лице. 127 00:11:27,104 --> 00:11:29,648 Таа не оди. Таа никогаш не била. 128 00:11:30,900 --> 00:11:34,570 - Мислиш дека ќе ја убие? - Можеби веќе има. 129 00:11:36,364 --> 00:11:40,201 Рик. Другар. Ајде. Тоа е десет големи парче. 130 00:11:40,368 --> 00:11:44,914 Во ред? Само сакаме да добиваме плата и тргни. Заборавете на Кимберли, човеку. 131 00:11:45,081 --> 00:11:47,166 Таа е историја. 132 00:11:57,968 --> 00:12:02,348 Слушај, додека не можеш да ми кажеш што си бил правејќи на Dunlop Plaza со Ричард Волш, 133 00:12:02,515 --> 00:12:06,560 - Те третирам како првоосомничен. - Зошто би го убил мојот единствен сојузник во агенцијата? 134 00:12:06,727 --> 00:12:11,065 Кажи ми ти. Зошто свирнавте вашите сопствени агенти и да се обидете да ме уценувате? 135 00:12:11,232 --> 00:12:14,151 Затоа што ти беше задржување на витални информации. 136 00:12:14,318 --> 00:12:19,365 Следев наредби. Сфаќам дека е тоа концепт со кој можеби не сте запознаени, Џек, 137 00:12:19,532 --> 00:12:23,536 но тоа е нешто што некои од нас всушност сфатете сериозно. 138 00:12:24,787 --> 00:12:30,209 Преку има осомничен кој е поврзан со луѓето кои сакаат Палмер да умре. 139 00:12:30,376 --> 00:12:31,210 Како знаеш? 140 00:12:31,377 --> 00:12:34,797 Волш и Бејлор починаа затоа што добија информации кои ме доведоа до него. 141 00:12:34,964 --> 00:12:38,050 И ако се мешаш сега и нешто се случува со Палмер, 142 00:12:38,217 --> 00:12:44,014 ќе се смета дека ја попречуваш оваа истрага поради лутина кон мене, па скрати ги глупостите. 143 00:12:45,266 --> 00:12:47,518 Како сакаш да го играш ова? 144 00:12:54,400 --> 00:12:56,360 Сам ќе разговарам со него. 145 00:12:56,527 --> 00:13:01,407 Види, ти си среќен што веќе не сум те стави во манжетни. Само седнете. 146 00:13:09,874 --> 00:13:11,625 - Добивки. - Дали сте слушнале со него? 147 00:13:11,792 --> 00:13:16,422 Не. Ќе му се јавам 15 минути. Тој треба да биде готов дотогаш. 148 00:13:18,507 --> 00:13:22,261 Ја добив девојката и на пат сме до комплексот во моментов. 149 00:13:22,428 --> 00:13:24,472 Мора да одам. 150 00:13:25,264 --> 00:13:27,349 Застани, те молам. 151 00:13:56,003 --> 00:13:59,465 Слушај, немам време за ова, разбираш? 152 00:14:21,028 --> 00:14:23,280 - Морин, тоа е Дејвид Палмер. - Сенатор? 153 00:14:23,447 --> 00:14:26,659 - Жал ми е што те будам. - О, не, не, тоа е во ред. Што има? 154 00:14:26,825 --> 00:14:29,203 Работата за која се јавивте претходно. 155 00:14:30,246 --> 00:14:33,707 - Треба да разговараме за тоа. - Во ред. Ајде да разговараме. 156 00:14:33,874 --> 00:14:38,337 Бидејќи сме оддалечени само неколку ката, Мислев дека можеби ќе се собереме. 157 00:14:38,504 --> 00:14:42,758 - Во ред. А да те сретнам во фоајето? - Не, не. Лобито е премногу јавно. 158 00:14:42,925 --> 00:14:46,095 Конференциската сала на третиот кат - Ќе го отворам. 159 00:14:46,262 --> 00:14:49,890 Ми требаат само десет минути да се облечам. Како звучи тоа? 160 00:14:50,057 --> 00:14:52,810 - Да, тоа е добро. - Се гледаме за десет. 161 00:14:52,977 --> 00:14:55,062 - Благодарам, Морин. - Секако. 162 00:15:00,568 --> 00:15:03,028 И тоа се единствените места знаеш дека беа? 163 00:15:03,195 --> 00:15:04,613 Да. 164 00:15:04,780 --> 00:15:08,701 Што е со ова момче Ден, кој работи во продавница за мебел? 165 00:15:08,867 --> 00:15:12,371 Не знаеме ништо за него, но сопственикот на продавницата е г-дин Норастех. 166 00:15:12,538 --> 00:15:14,999 Негде го имам неговиот број. 167 00:15:16,166 --> 00:15:18,460 Еве ти. 168 00:15:18,627 --> 00:15:20,671 Извинете. 169 00:15:24,258 --> 00:15:27,595 - Здраво? - Еј, јас сум. Дали Џенет сè уште нема операција? 170 00:15:27,761 --> 00:15:30,347 Да. Полицијата се појави. Сега разговараме со нив. 171 00:15:30,514 --> 00:15:33,058 - Нешто ново? - Не. А ти? 172 00:15:33,225 --> 00:15:37,688 Јас сум во полициската станица Ван Најс. Некој овде знае каде беа девојките вечерва. 173 00:15:37,855 --> 00:15:39,148 Мислиш на еден од полицајците? 174 00:15:40,691 --> 00:15:42,151 Не. Го собраа во Северен Холивуд. 175 00:15:42,318 --> 00:15:44,278 - Мислам дека ја виде Ким. - СЗО? 176 00:15:44,445 --> 00:15:46,989 - Не знам. Еден човек. - Па, што рече? 177 00:15:47,156 --> 00:15:51,910 Чекам да разговарам со него. Мора да разговарате со Џенет штом ќе излезе од операција, добро? 178 00:15:52,077 --> 00:15:53,996 знам. Знам, знам. 179 00:15:54,622 --> 00:15:57,499 Ќе ти се јавам штом можам. Морам да одам. Збогум. 180 00:16:03,464 --> 00:16:05,341 Па што рече? 181 00:16:05,966 --> 00:16:09,303 Тој вели дека нема да разговара со никого освен со тебе. 182 00:16:12,514 --> 00:16:14,683 Значи, можам ли да влезам? 183 00:16:15,559 --> 00:16:17,978 Да. 184 00:16:18,145 --> 00:16:20,189 Ви благодарам. 185 00:16:34,370 --> 00:16:37,539 - рече мојот колега само сакаше да зборуваш со мене. 186 00:16:38,916 --> 00:16:41,377 Па, еве ме. И погодете што? 187 00:16:41,543 --> 00:16:45,756 - Во моментов, зборуваш со сите. - Што по ѓаволите прави? 188 00:16:46,340 --> 00:16:50,010 - Мислев дека ќе разговараме сами. - Убивте полицаец. 189 00:16:50,761 --> 00:16:54,139 Што треба да направите во моментов почна да ми ја кажува вистината. 190 00:16:54,306 --> 00:16:57,726 Тоа беше самоодбрана. Ме бркаше. 191 00:16:58,185 --> 00:17:00,270 Што вели тој? 192 00:17:02,231 --> 00:17:05,567 Оди во пеколот! Завршив со зборување. Тргнете го овој човек од моето лице! 193 00:17:13,784 --> 00:17:16,745 - Немаш ништо. Сакам мојот адвокат! - Смири се. 194 00:17:16,912 --> 00:17:18,914 - Ќе го земам. - Ајде. 195 00:17:19,081 --> 00:17:22,126 Сакам мојот телефонски повик. Немаш ништо! 196 00:17:22,543 --> 00:17:26,046 - Сакам мојот телефонски повик, сега! - Џек. Одлична работа. 197 00:17:27,089 --> 00:17:30,008 - Тој знае нешто. - Па, дали ќе го победиш од него? 198 00:17:30,175 --> 00:17:34,179 Кој е планот, Џек? Каков е планот? 199 00:17:34,346 --> 00:17:36,432 Прошетај. 200 00:18:17,473 --> 00:18:19,808 - Бауер. - Дали оваа линија е безбедна? 201 00:18:19,975 --> 00:18:22,728 - Кажи ми за ќерка ми. - Не додека не ме извлечеш. 202 00:18:22,895 --> 00:18:26,774 - Како знаеш каде е? - Слушнав некои момци како зборуваат. Момци со кои работам. 203 00:18:26,940 --> 00:18:29,818 - Што момци? - Се што треба да знаеш е дека ја имаат. 204 00:18:29,985 --> 00:18:32,780 - Ќе ми се јават за 20 минути. - Каде? 205 00:18:32,946 --> 00:18:35,449 - Назад таму каде што првпат ме виде. - Патот Сан Фернандо? 206 00:18:35,616 --> 00:18:39,536 Да. Но, ако не одговорам, тие ќе знаат нешто не е во ред, затоа извади ме. 207 00:18:39,703 --> 00:18:43,373 - Не знам дали можам. - Јас сум единствената шанса да ја најдеш. 208 00:18:43,540 --> 00:18:46,418 Не сум таму за тој повик, шансата е завршена. 209 00:18:46,585 --> 00:18:48,629 Подобро смисли нешто брзо. 210 00:19:03,185 --> 00:19:05,896 - CTU. Ова е Мајерс. - Еј. Тоа е Џек. 211 00:19:06,063 --> 00:19:10,192 Името на осомничениот е Пентикоф. Очекува повик за 20 минути 212 00:19:10,359 --> 00:19:13,028 на патот Сан Фернандо 18166 година. 213 00:19:13,195 --> 00:19:16,198 Ми треба да ги следите сите достапни јавни линии. 214 00:19:18,909 --> 00:19:24,665 - Гледам водоводни линии, комуналии, нема телефонски линии. - Продолжи да бараш. Тој рече дека ќе добие повик таму. 215 00:19:24,832 --> 00:19:28,001 Чекај. Има платен телефон половина од блокот. 216 00:19:28,919 --> 00:19:31,213 - И во служба е. - Поставете трага. 217 00:19:31,380 --> 00:19:34,383 - Нема доволно време за налог. - Заборавете на налогот! 218 00:19:34,550 --> 00:19:38,345 Ако го очекуваат Пентикоф, ќе ја спуштат слушалката кога ќе го слушнат твојот глас. 219 00:19:38,512 --> 00:19:41,890 - Нема. Ќе ги слушнат Пентикоф. - Дали Мејсон го извади? 220 00:19:42,057 --> 00:19:45,143 - Не. - Па што планираш? Џејлбрејк? 221 00:19:46,061 --> 00:19:47,980 Џек? 222 00:19:50,148 --> 00:19:52,234 Поставете ја трагата. 223 00:20:16,550 --> 00:20:21,179 Однесувањето на Бауер е далеку од претставник на работата на оваа агенција. 224 00:20:21,346 --> 00:20:26,560 Дали ви се допаѓа или не, ние мора да бидеме вклучени, бидејќи ова е поголемо од ... 225 00:20:30,230 --> 00:20:33,025 Еј. Дали си ти офицерот што го интервјуираше Пентикоф? 226 00:20:33,191 --> 00:20:37,112 - Не, само што го префрлив во ќелија за задржување. - Уште треба да го видам. 227 00:20:37,279 --> 00:20:39,823 - Ти Бауер од CTU? - Да, така е. 228 00:20:40,657 --> 00:20:45,329 Види, полицаецот што го уби, таа ми беше партнерка, разбираш? 229 00:20:47,873 --> 00:20:50,709 - Жал ми е. - Слушнав дека си се нафрлил на него и претходно. 230 00:20:50,876 --> 00:20:54,546 Сакам да се спушти за тоа, што значи чиста биста. 231 00:20:54,713 --> 00:20:58,258 - Нема повеќе воннаставни активности. - Разбрав. 232 00:20:59,426 --> 00:21:02,346 Во ред. Но, ја имам картичката за пристап. 233 00:21:03,680 --> 00:21:07,351 Сега можеш да влезеш со мене... или не влегуваш. 234 00:21:08,060 --> 00:21:10,437 Добро ми е со тоа. 235 00:21:26,954 --> 00:21:29,623 - Држи го подалеку од мене. - Уште неколку прашања. 236 00:21:29,790 --> 00:21:32,834 Нема повеќе прашања без мојот адвокат. 237 00:21:33,001 --> 00:21:36,630 - За кого работиш? - Дали си глув? 238 00:21:36,797 --> 00:21:39,800 Не кажав никакви прашања без мојот адвокат. 239 00:21:40,884 --> 00:21:43,011 - Вашиот адвокат може да ми го бакне задникот. - О, да? 240 00:21:43,178 --> 00:21:45,389 - За кого работиш? - Еј, еј! Повлечете се! 241 00:21:45,555 --> 00:21:48,141 - Тргни ги рацете од мене. - Го убил мојот партнер! 242 00:21:48,308 --> 00:21:51,853 - Знам. Јас бев таму. Каде беше? - Што? 243 00:21:52,354 --> 00:21:55,440 Каде беше кога навистина му требаш на партнерот? 244 00:22:03,031 --> 00:22:05,283 Тргнете го од овде! 245 00:22:06,702 --> 00:22:11,331 - Што ти е по ѓаволите? - Тој е луд. Поднесувам обвинение. 246 00:22:16,211 --> 00:22:19,214 Треба да се ставиш под контрола, Бауер. 247 00:22:20,716 --> 00:22:23,552 Што се случува? Јас ќе се грижам за тоа. 248 00:22:48,410 --> 00:22:53,623 Педијатриски жител на труд и породување. Педијатриски жител на труд и породување. 249 00:22:59,796 --> 00:23:02,591 Жал ми е. Не сакав да те разбудам. 250 00:23:03,008 --> 00:23:06,178 - Не спиев. - Мислев дека можеби сакаш кафе. 251 00:23:06,344 --> 00:23:08,388 Ви благодарам. 252 00:23:19,524 --> 00:23:23,236 - Таа ќе се појави. - Како е Џенет? 253 00:23:27,199 --> 00:23:30,494 Тие ублажуваат одреден притисок врз нејзиниот 'рбет. 254 00:23:31,161 --> 00:23:34,664 Но, таа ќе биде добро. Барем така велат. 255 00:23:34,831 --> 00:23:37,084 Секако дека ќе. 256 00:23:39,961 --> 00:23:42,005 Има ли новости од Џек? 257 00:23:42,172 --> 00:23:45,342 Не. Колку што знам, тој сè уште е надвор во потрага по Ким. 258 00:23:45,509 --> 00:23:50,180 Па, тоа е добро. Рековте дека има ресурси кои полицијата ги нема, нели? 259 00:23:57,729 --> 00:23:59,815 Дури и така... 260 00:24:01,191 --> 00:24:03,485 Претпоставувам дека посакуваш да беше тука. 261 00:24:13,537 --> 00:24:15,622 Рацете, ве молам. 262 00:24:21,753 --> 00:24:25,674 - Сврти се. - О, доста. Морин е стара пријателка. 263 00:24:25,841 --> 00:24:29,219 - Се е во ред. Тој само си ја работи својата работа. - Ви благодарам. 264 00:24:29,386 --> 00:24:31,930 Вашата лична карта, госпоѓо. 265 00:24:32,097 --> 00:24:34,141 Дали би не извинил? 266 00:24:38,270 --> 00:24:40,856 Колку време знаеме еден со друг, Морин? 267 00:24:41,022 --> 00:24:43,650 Ајде, сенатор. Тоа не е фер. 268 00:24:43,817 --> 00:24:45,861 Не, само велам. 269 00:24:46,027 --> 00:24:48,655 Ти, јас, моето семејство. 270 00:24:48,822 --> 00:24:50,824 Заедно направивме патување, 271 00:24:50,991 --> 00:24:53,910 од локалната политика до каде што сме сега. 272 00:24:54,077 --> 00:24:58,039 Си помагавме еден на друг, затоа што се грижевме за истите работи. 273 00:24:58,206 --> 00:25:01,334 - Го знам тоа. - Дали некогаш сум те излажал? 274 00:25:01,501 --> 00:25:04,212 - Не. - Те засрами? 275 00:25:04,379 --> 00:25:07,507 - Не. - Тогаш зошто го правиш ова? 276 00:25:08,008 --> 00:25:12,012 Сенатор, му посакувам на Бога дека не ја добив оваа информација. 277 00:25:12,721 --> 00:25:16,183 - Но, ние зборуваме за убиство. - Гласина. 278 00:25:17,017 --> 00:25:22,063 Започнато од моите непријатели, од кои, како што знаете, имам многу. 279 00:25:22,230 --> 00:25:26,693 Така мислев и јас на почетокот. Но... 280 00:25:27,360 --> 00:25:29,362 Ве молам. Продолжи. 281 00:25:30,280 --> 00:25:34,326 - Знаеш дека не можам да ти ги кажам моите извори. - Ајде, Морин. 282 00:25:34,492 --> 00:25:37,537 Овде не сме на суд. Јас сум само стар пријател, 283 00:25:37,704 --> 00:25:41,041 со кариера и семејство што само можеш да уништиш. 284 00:25:42,083 --> 00:25:44,377 Толку ми должиш барем. 285 00:25:46,421 --> 00:25:48,548 Во ред. 286 00:25:50,217 --> 00:25:52,177 Два извора. 287 00:25:53,553 --> 00:25:56,389 Еден, човек по име Џорџ Ферагамо. 288 00:25:57,933 --> 00:26:00,894 Тој беше терапевт на вашиот син четири години. 289 00:26:01,561 --> 00:26:03,605 Тој дојде кај мене со приказната. 290 00:26:05,398 --> 00:26:07,567 А вториот извор? 291 00:26:09,569 --> 00:26:14,908 Момчето што ја силувал вашата ќерка, тогаш се фрли од балконот - Лајл Гибсон? 292 00:26:15,075 --> 00:26:20,413 Неговата обдукција покажала дека има расекотини и гребнатинки кои укажуваа на „насилна борба“. 293 00:26:21,748 --> 00:26:24,125 Никол се обиде да се избори со него. 294 00:26:25,126 --> 00:26:27,337 Да, тоа беше објаснувањето. 295 00:26:27,754 --> 00:26:31,508 Но, еден час подоцна, Афроамериканец тинејџер отишол во собата за итни случаи, 296 00:26:31,675 --> 00:26:34,386 еден блок подалеку, со слични повреди. 297 00:26:35,428 --> 00:26:37,597 Името овде вели Едвард Џонсон. 298 00:26:37,764 --> 00:26:42,185 Ракописот каде го пополнил формуларот и го потпишал неговото име? 299 00:26:44,229 --> 00:26:46,314 Го анализирав експерт. 300 00:26:48,233 --> 00:26:50,860 Тоа е на твојот син. 301 00:27:04,332 --> 00:27:08,628 Не се грижам за вашиот експерт. Мојот син никогаш не убил никого. 302 00:27:08,795 --> 00:27:12,882 - Сенаторе, никогаш не би ... - Го правиш тоа што треба, Морин. 303 00:27:13,842 --> 00:27:16,970 Само бидете подготвени да ги прифатите последиците. 304 00:27:41,369 --> 00:27:46,416 ..вистината во гласините дека Пентагон расипнички фрлени воени резерви 305 00:27:46,583 --> 00:27:49,753 чини милиони, можеби милијарди, долари на даночниот обврзник 306 00:27:49,919 --> 00:27:52,630 во годините од почетокот на Виетнамската војна. 307 00:27:52,797 --> 00:27:55,467 Портпаролот, кој одби да биде интервјуиран пред камера, 308 00:27:55,633 --> 00:27:58,595 наведува само дека „во вревата на војната 309 00:27:58,762 --> 00:28:01,681 и постојаното движење на периметри и луѓе, 310 00:28:01,848 --> 00:28:04,559 тоа мора да се очекува би имало одредена сума 311 00:28:04,726 --> 00:28:07,771 на прифатлива загуба на залихи и вооружување“. 312 00:28:19,949 --> 00:28:22,452 Еј, тато. 313 00:28:24,704 --> 00:28:26,790 Нешто не е во ред? 314 00:28:27,457 --> 00:28:29,542 Претпоставувам дека ќе треба да ми кажеш. 315 00:28:39,386 --> 00:28:44,808 Ноќта кога сестра ти беше силувана, дали ја имаш некаков контакт со момчето што ја силувал? 316 00:28:45,975 --> 00:28:48,520 - Што? - Ме слушнавте. 317 00:28:50,814 --> 00:28:53,149 Не верувам во ова. Мислам... 318 00:28:53,900 --> 00:28:56,236 Што доведе до ова одеднаш? 319 00:28:56,403 --> 00:29:00,031 Мислам, само да го оставиме тоа сите во минатото каде што припаѓа. 320 00:29:00,198 --> 00:29:02,242 Би сакал, верувај ми. 321 00:29:04,494 --> 00:29:06,746 Но, како што се случува, не можам. 322 00:29:12,001 --> 00:29:16,965 Што направи таа вечер, после тебе дознавте дека Никол била нападната? 323 00:29:17,132 --> 00:29:19,551 Вистината, сега. Сето тоа. 324 00:29:21,678 --> 00:29:24,764 Мислам дека немаш право да ме прашуваш тоа. 325 00:29:30,562 --> 00:29:33,565 - Мислиш дека немам право? - Не, не. 326 00:29:34,274 --> 00:29:38,945 Видете, ова се случи. Некој мораше да се справи со тоа. 327 00:29:39,112 --> 00:29:41,948 Но, вие бевте во Чикаго одржување говор, или Њујорк... 328 00:29:42,115 --> 00:29:44,784 Ќе се справиме со моите недостатоци како татко подоцна. 329 00:29:44,951 --> 00:29:48,705 Сега сакам да знам што направи после дознавте дека вашата сестра била силувана. 330 00:29:48,872 --> 00:29:52,917 - И ти кажав. Нема да одговорам. - Ќе ми одговориш! 331 00:30:17,901 --> 00:30:20,278 Се извинувам за Бауер. 332 00:30:20,445 --> 00:30:24,449 Но, навистина би го ценел ако би можеле да се справиме со ова внатрешно. 333 00:30:24,616 --> 00:30:26,951 Немам проблем со тоа. 334 00:30:27,118 --> 00:30:31,122 Наредник, извинете, но ако нашата федерална колегите завршија со Penticoff, 335 00:30:31,289 --> 00:30:35,210 - Би сакал да го обработам во системот. - Зошто си тука? Мислев дека си заминал. 336 00:30:35,376 --> 00:30:39,547 Не заминувам до Пентикоф е зад решетки без кауција. 337 00:30:39,714 --> 00:30:42,050 Компјутерот вели дека си заминал пред пет минути. 338 00:30:42,217 --> 00:30:44,469 Во ред, момци, ние сме во движење. 339 00:30:45,178 --> 00:30:47,305 По ѓаволите! 340 00:30:50,517 --> 00:30:53,478 Го добив ова известување по пошта попладнево. 341 00:30:53,645 --> 00:30:56,898 Всушност, тоа беше вчера попладне. 342 00:30:57,065 --> 00:30:59,150 Кимберли не успеваше во алгебра. 343 00:31:00,485 --> 00:31:05,365 Тоа беше второто известување. Таа пресретнала првиот и го фрлил. 344 00:31:07,367 --> 00:31:09,869 Кога се врати дома, бев многу лут на неа. 345 00:31:16,125 --> 00:31:22,507 Претпоставувам дека ја обвинив, а јас ... И кажав работи што не требаше да ги кажам. 346 00:31:22,674 --> 00:31:26,219 Нема родител на светот кој не бил таму. 347 00:31:27,220 --> 00:31:32,475 Синоќа, кога и кажав добра ноќ, таа не би ме ни признала. 348 00:31:34,477 --> 00:31:37,188 Навистина имав помисла дека ќе бидам ... 349 00:31:37,355 --> 00:31:40,149 Ќе ми биде многу мило кога таа ќе излезе од дома. 350 00:31:45,655 --> 00:31:49,450 Кога Џенет ќе се разбуди, ќе знае каде е Ким и потоа ќе ја најдеме. 351 00:31:49,617 --> 00:31:51,703 - Само се надевам дека ќе биде толку лесно. - Ќе. 352 00:31:51,869 --> 00:31:54,789 Но, зошто таа не беше со Џенет? Нема никаква смисла. 353 00:31:54,956 --> 00:31:58,543 - Можеби се исплашила од несреќата. - Требаше да почекаме. 354 00:31:58,710 --> 00:32:00,878 - Требаше да почекаме. - Не, не, не. 355 00:32:01,045 --> 00:32:06,217 Имавме право што дојдовме овде. Сè што требаше да продолжиме беше брзата помош. 356 00:32:06,384 --> 00:32:08,761 Моравме да се надоврземе на тоа. 357 00:32:14,392 --> 00:32:16,477 Слушај, што и да се случи, 358 00:32:17,895 --> 00:32:20,815 Ќе останам со тебе додека не ја најдеме Ким. 359 00:32:22,942 --> 00:32:25,028 Го имаш моето ветување. 360 00:32:26,988 --> 00:32:29,073 Ви благодарам. 361 00:32:30,867 --> 00:32:33,202 Ајде, Дејвис, ни треба таа врска. 362 00:32:34,996 --> 00:32:37,498 Тој вели дека до сега треба да имаме слика. 363 00:32:39,500 --> 00:32:43,880 Сателитот W-7 беше во југозападниот сектор кога Бауер му помогна на Пентикоф да избега, 364 00:32:44,047 --> 00:32:48,968 така, со среќа, ќе можеме да извлечеме малку визуелни слики што ќе ни помогнат точно да ја одредиме неговата локација. 365 00:32:49,135 --> 00:32:51,429 - Тоа е тоа. - Еве одиме. Во ред. 366 00:32:51,596 --> 00:32:55,475 Дејвис, врската е горе. Сега морам да добијам назад трага. 367 00:32:55,767 --> 00:32:58,519 Ова е покривот на зградата од 200 милји нагоре. 368 00:32:58,686 --> 00:33:01,147 За колку време ќе кажеш откако излегоа? 369 00:33:01,314 --> 00:33:04,108 не знам. Седум или осум минути? 370 00:33:04,275 --> 00:33:08,905 Во ред. Дејвис? Сакам да се вратам десет минути назад, и дајте ми фотографии во интервали од 30 секунди. 371 00:33:09,072 --> 00:33:12,992 Побарајте двајца мажи излегување од зградата заедно. 372 00:33:13,159 --> 00:33:15,662 Од пред десет минути... 373 00:33:15,828 --> 00:33:18,456 - 30... - Еве ги. 374 00:33:19,499 --> 00:33:22,669 - Во ред, можеш да го забрзаш. - Во ред. Забрзување. 375 00:33:24,253 --> 00:33:26,255 - Успори сега. - Сфативте. 376 00:33:26,422 --> 00:33:28,466 Имаш белег на тој автомобил? 377 00:33:31,344 --> 00:33:34,180 - Доаѓам кај тебе сега. - Во ред. 378 00:33:34,972 --> 00:33:36,808 Каде одиш, Џек? 379 00:34:07,714 --> 00:34:09,132 - Сè е подготвено? - Сè е подготвено. 380 00:34:09,298 --> 00:34:11,634 - Колку време ти треба? - Неколку секунди. 381 00:34:13,302 --> 00:34:15,638 - Кои се овие момци? - Ти реков. не знам. 382 00:34:15,805 --> 00:34:19,517 Ми кажуваат што да правам. Јас го правам тоа, тие ми плаќаат. Тоа е тоа. 383 00:34:20,560 --> 00:34:22,478 Ѕвони. 384 00:34:22,645 --> 00:34:24,355 - Да? - Ништо не покажувам. 385 00:34:24,772 --> 00:34:27,066 - Да? - Тоа е мобилен телефон. 386 00:34:27,233 --> 00:34:30,528 Се заебавме. Не ја знам фреквенцијата. 387 00:34:30,945 --> 00:34:32,572 - Ќе ти се вратам. - Џек? 388 00:34:32,739 --> 00:34:35,491 - Да? - Тоа е Гејнс. Има промена на планот. 389 00:34:35,658 --> 00:34:41,080 Ништо што не можете да се справите. Залепена со лента на задната страна на телефонот е збир на копчиња со далечински управувач. 390 00:34:43,583 --> 00:34:46,419 - Ги добив. - Тоа е за паркиран автомобил на авенијата 26. 391 00:34:46,586 --> 00:34:50,882 Таблички од Невада, 782 НОФ. Најдете го со далечинското. 392 00:34:51,048 --> 00:34:53,676 Има тело во багажникот. Ослободете се од него. 393 00:34:54,385 --> 00:34:56,429 - Што сака да каже, тело? - Не знам. 394 00:34:56,596 --> 00:34:59,265 - Чие тело е во багажникот? - Не знам! 395 00:35:16,240 --> 00:35:18,284 Оди пред мене. 396 00:35:19,702 --> 00:35:21,245 Ајде. 397 00:35:35,635 --> 00:35:40,389 Клекнете на тој ѕид и заклучете се прстите зад вашата глава. Сега. 398 00:35:40,890 --> 00:35:43,226 Не мрдај. 399 00:35:47,939 --> 00:35:49,982 О, Боже мој. 400 00:36:10,002 --> 00:36:12,630 - Еј Џек. - Еј, имавме договор. 401 00:36:12,797 --> 00:36:15,049 Замолчи. 402 00:36:15,216 --> 00:36:17,969 Ставете го во кола. 403 00:36:18,135 --> 00:36:19,762 Бауер! 404 00:36:19,929 --> 00:36:23,307 Тоа е прилично брза работа, Џорџ. Ме следите на сателит? 405 00:36:23,474 --> 00:36:28,062 - Те земам, Џек. - Имаше докази за ударот на Палмер. 406 00:36:28,229 --> 00:36:30,690 Затоа го избив. 407 00:36:34,569 --> 00:36:37,405 - Па кој беше овој? - Сеуште не знам. 408 00:36:41,534 --> 00:36:45,329 Имаш доста ноќ овде, нели, Џек? 409 00:36:45,746 --> 00:36:48,457 Зошто не ми кажеш што по ѓаволите се случува овде? 410 00:36:48,624 --> 00:36:53,087 Освен ако не сакаш да те фрлам назад кај полицајците? Тие се подготвени за вас. 411 00:36:55,381 --> 00:36:59,552 Во агенцијата има луѓе кои го поддржуваат хитот на Палмер. 412 00:36:59,719 --> 00:37:02,763 Затоа беа убиени Волш и Бејлор. Откриле. 413 00:37:02,930 --> 00:37:05,391 Вистината е, мислев дека си дел од тоа. 414 00:37:05,558 --> 00:37:08,144 Се извинувам ако згрешив. 415 00:37:08,311 --> 00:37:12,064 Џорџ, колку и да звучи лудо, ќе мора да ми веруваш. 416 00:37:12,231 --> 00:37:17,612 Ова ќе ни изгледа многу лошо ако нешто му се случи на Палмер вечерва. 417 00:37:23,618 --> 00:37:26,662 - Па што е следно? - Треба да го однесам телото до CTU, 418 00:37:26,829 --> 00:37:28,998 и пробај да направиш лична карта. 419 00:37:29,165 --> 00:37:32,293 Ќе одам на скара Пентикоф, добиј што можам од него. 420 00:37:34,211 --> 00:37:36,589 - Никогаш не сме имале ваков разговор, нели? - Точно. 421 00:37:36,756 --> 00:37:41,969 Ќе бидам во Дистрикт. Во ред. Јавете се во областа, кажи им дека го опоравивме Пентикоф. 422 00:37:59,320 --> 00:38:02,114 - Што имаме? - Тело. Машки. Лошо осакатена. 423 00:38:02,281 --> 00:38:05,284 Сега ми треба позитивна лична карта. Кој е нашиот најдобар форензичар? 424 00:38:05,451 --> 00:38:08,120 - Пери Танака. - Земи го. Ќе бидам таму за десет минути. 425 00:38:08,287 --> 00:38:09,789 - Јас сум на тоа. - Во ред. 426 00:38:17,338 --> 00:38:19,298 - Да, докторе. - Стегач, те молам. 427 00:38:23,135 --> 00:38:24,470 - Здраво? - Јас сум. 428 00:38:24,637 --> 00:38:26,681 Џек, дозна ли нешто? 429 00:38:26,847 --> 00:38:29,558 - Можеби. Сеуште не сум сигурен. - Што правеше? 430 00:38:29,725 --> 00:38:32,728 - Ќе бидам таму за 20 минути. Ќе објаснам тогаш. - Во ред. 431 00:38:32,895 --> 00:38:36,524 - Џенет уште од операција? - Не, уште не. Таа треба да биде наскоро. 432 00:38:36,691 --> 00:38:39,443 Добро. Многу е важно да разговарам со неа. 433 00:38:39,610 --> 00:38:43,739 Знам дека звучи ладно, душо, но таа е нашата единствена врска со Кимберли. 434 00:38:43,906 --> 00:38:47,201 Виси таму, душо. те сакам. На пат сум, добро? 435 00:38:47,368 --> 00:38:49,412 Во ред. 436 00:39:15,062 --> 00:39:17,148 Само биди кул. 437 00:39:32,246 --> 00:39:35,666 Ние би сакале нашите пари сега, ако е така, знаеш, во ред. 438 00:39:38,502 --> 00:39:43,632 Па, само да бидеме, како, знаете, јасни... што се случи со другата девојка? 439 00:39:43,799 --> 00:39:46,886 Џенет? Тоа е како што ти кажав. Моравме да ја убиеме. 440 00:39:48,345 --> 00:39:50,681 Моите велат некој одговара на нејзиниот опис 441 00:39:50,848 --> 00:39:53,851 бил пренесен во болница блиску до местото каде што бевте. 442 00:39:54,977 --> 00:39:57,271 Како го објаснуваш тоа? 443 00:39:59,607 --> 00:40:01,817 Па, работата е ... 444 00:40:04,570 --> 00:40:07,198 Можеби не беше сосема мртва. 445 00:40:09,700 --> 00:40:13,454 Па, ќе ти кажам, Ден, или си мртов или не си мртов. 446 00:40:13,621 --> 00:40:16,290 Не постои такво нешто како мртов. 447 00:40:16,457 --> 00:40:18,250 Еве. Дозволете ми да ви покажам. 448 00:40:18,501 --> 00:40:20,503 Не! 449 00:40:27,510 --> 00:40:30,221 Штотуку сте унапредени. 450 00:40:31,931 --> 00:40:34,016 Секоја чест. 451 00:40:59,708 --> 00:41:02,628 Ја губиме. Го изгубивме пулсот. Таа помина асистолија. 452 00:41:02,795 --> 00:41:04,839 Започнете со компресии сега. 453 00:41:06,632 --> 00:41:08,676 Што се случува?