1
00:00:00,100 --> 00:00:09,000
<P-klasse=KoreaansSC>
BluRay -> fps-weergave: 먹는게낙

2
00:00:09,000 --> 00:00:22,629
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3
00:00:22,629 --> 00:00:25,411
<P-klasse=KoreaansSC>
(orkestmuziek)

4
00:00:25,411 --> 00:01:25,411
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

5
00:03:20,229 --> 00:03:25,090
<P-klasse=KoreaansSC>
(boor bonkt)<BR>(boor zoemt)

6
00:03:25,090 --> 00:03:33,221
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

7
00:03:33,221 --> 00:03:35,394
<P-klasse=KoreaansSC>
- Waar maak je je zorgen over?

8
00:03:35,394 --> 00:03:35,396
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

9
00:03:35,396 --> 00:03:37,026
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ik maak me nergens zorgen<BR>over.

10
00:03:37,026 --> 00:03:37,028
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

11
00:03:37,028 --> 00:03:38,082
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik heb gewoon honger.

12
00:03:38,082 --> 00:03:42,692
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

13
00:03:42,692 --> 00:03:43,906
<P-klasse=KoreaansSC>
Waarom zijn we nu hier?

14
00:03:43,906 --> 00:03:46,340
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

15
00:03:46,340 --> 00:03:48,226
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik wist niet dat de monteurs<BR>zo laat open waren.

16
00:03:48,226 --> 00:03:49,541
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

17
00:03:49,541 --> 00:03:51,970
<P-klasse=KoreaansSC>
- We hebben de olie<BR>hier drie maanden geleden ververst.

18
00:03:51,970 --> 00:03:51,972
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

19
00:03:51,972 --> 00:03:53,986
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ik was niet bij je.<BR>- Waar was je?

20
00:03:53,986 --> 00:03:55,236
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

21
00:03:55,236 --> 00:03:57,698
<P-klasse=KoreaansSC>
- Met de kinderen weet ik het niet.

22
00:03:57,698 --> 00:04:01,316
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

23
00:04:01,316 --> 00:04:02,530
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ben je niet zenuwachtig?

24
00:04:02,530 --> 00:04:03,844
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

25
00:04:03,844 --> 00:04:05,506
<P-klasse=KoreaansSC>
- Waar moet ik<BR>nerveus over zijn?

26
00:04:05,506 --> 00:04:05,508
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

27
00:04:05,508 --> 00:04:08,323
<P-klasse=KoreaansSC>
Zal de monteur ontdekken<BR>dat er iets mis is met de auto?

28
00:04:08,323 --> 00:04:08,324
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

29
00:04:08,324 --> 00:04:12,002
<P-klasse=KoreaansSC>
- Je hoorde me tegen Pete zeggen:<BR>'Ververs gewoon de olie.'

30
00:04:12,002 --> 00:04:12,004
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

31
00:04:12,004 --> 00:04:14,691
<P-klasse=KoreaansSC>
- Gaat het buurmeisje<BR>vergeten de kinderen eten te geven?

32
00:04:14,691 --> 00:04:14,693
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

33
00:04:14,693 --> 00:04:17,890
<P-klasse=KoreaansSC>
- Cindy is misschien een beetje<BR>gek, maar ze is geen idioot.

34
00:04:17,890 --> 00:04:17,892
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

35
00:04:17,892 --> 00:04:19,266
<P-klasse=KoreaansSC>
- Wat ben jij...

36
00:04:19,266 --> 00:04:19,268
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

37
00:04:19,268 --> 00:04:20,290
<P-klasse=KoreaansSC>
Dat is hetzelfde.

38
00:04:20,290 --> 00:04:26,981
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

39
00:04:26,981 --> 00:04:29,251
<P-klasse=KoreaansSC>
- Heb je geen kleingeld?

40
00:04:29,251 --> 00:04:29,253
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

41
00:04:29,253 --> 00:04:30,466
<P-klasse=KoreaansSC>
Ga iets te eten halen.

42
00:04:30,466 --> 00:04:31,396
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

43
00:04:31,396 --> 00:04:33,474
<P-klasse=KoreaansSC>
- Werkt de machine daar?

44
00:04:33,474 --> 00:04:33,476
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

45
00:04:33,476 --> 00:04:34,914
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ja, ik weet het niet.

46
00:04:34,914 --> 00:04:36,452
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

47
00:04:36,452 --> 00:04:37,314
<P-klasse=KoreaansSC>
Ga kijken.

48
00:04:37,314 --> 00:04:38,597
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

49
00:04:38,597 --> 00:04:39,714
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ik heb niet zoveel honger.

50
00:04:39,714 --> 00:04:46,372
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

51
00:04:46,372 --> 00:04:49,122
<P-klasse=KoreaansSC>
Is er een bepaalde tijd<BR>je broer verwacht ons?

52
00:04:49,122 --> 00:04:52,132
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

53
00:04:52,132 --> 00:04:54,819
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik heb honger, ik<BR>denk dat ik wel zal wachten

54
00:04:54,819 --> 00:04:54,821
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

55
00:04:54,821 --> 00:04:56,354
<P-klasse=KoreaansSC>
als het niet zo lang duurt.

56
00:04:56,354 --> 00:05:03,813
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

57
00:05:03,813 --> 00:05:05,538
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik denk dat ik gewoon rusteloos ben.

58
00:05:05,538 --> 00:05:05,540
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

59
00:05:05,540 --> 00:05:08,322
<P-klasse=KoreaansSC>
(orkestmuziek)

60
00:05:08,322 --> 00:05:18,340
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

61
00:05:18,340 --> 00:05:19,523
<P-klasse=KoreaansSC>
- [Reporter] Vandaag heeft<BR>de TSA een verklaring afgegeven

62
00:05:19,523 --> 00:05:19,525
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

63
00:05:19,525 --> 00:05:21,443
<P-klasse=KoreaansSC>
een verklaring waarin<BR>het voorstel van de staat wordt behandeld

64
00:05:21,443 --> 00:05:21,445
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

65
00:05:21,445 --> 00:05:23,107
<P-klasse=KoreaansSC>
voor drone-verkeersregels.

66
00:05:23,107 --> 00:05:23,108
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

67
00:05:23,108 --> 00:05:25,154
<P-klasse=KoreaansSC>
Dronebezorgbedrijven<BR>zijn nu verplicht

68
00:05:25,154 --> 00:05:25,156
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

69
00:05:25,156 --> 00:05:28,194
<P-klasse=KoreaansSC>
om snelheden te regelen tot <BR>minder dan 30 kilometer per uur.

70
00:05:28,194 --> 00:05:28,196
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

71
00:05:28,196 --> 00:05:30,018
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ik maak me zorgen om hem.<BR>- Waarom?

72
00:05:30,018 --> 00:05:31,076
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

73
00:05:31,076 --> 00:05:32,418
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ik denk niet dat hij veel vrijkomt.

74
00:05:32,418 --> 00:05:33,700
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

75
00:05:33,700 --> 00:05:35,682
<P-klasse=KoreaansSC>
- Moet het oliecontrolelampje<BR>nog steeds branden?

76
00:05:35,682 --> 00:05:35,684
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

77
00:05:35,684 --> 00:05:37,411
<P-klasse=KoreaansSC>
- [Brooke] Ik zei<BR>dat het altijd aan staat.

78
00:05:37,411 --> 00:05:37,413
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

79
00:05:37,413 --> 00:05:38,850
<P-klasse=KoreaansSC>
- Je hebt het mij verteld, maar heb<BR>je het de monteur verteld?

80
00:05:38,850 --> 00:05:38,852
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

81
00:05:38,852 --> 00:05:40,035
<P-klasse=KoreaansSC>
Daarom is hij daar.

82
00:05:40,035 --> 00:05:40,037
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

83
00:05:40,037 --> 00:05:41,090
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ja, ik heb het hem<BR>twee keer geleden verteld.

84
00:05:41,090 --> 00:05:41,092
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

85
00:05:41,092 --> 00:05:42,563
<P-klasse=KoreaansSC>
Het doet geen kwaad.

86
00:05:42,563 --> 00:05:42,565
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

87
00:05:42,565 --> 00:05:44,002
<P-klasse=KoreaansSC>
- Nou, het is raar en vervelend.

88
00:05:44,002 --> 00:05:44,004
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

89
00:05:44,004 --> 00:05:45,443
<P-klasse=KoreaansSC>
We kwamen net van zijn huis...

90
00:05:45,443 --> 00:05:45,445
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

91
00:05:45,445 --> 00:05:47,650
<P-klasse=KoreaansSC>
- Michael, jij rijdt niet<BR>in deze auto, dus wat maakt het uit?

92
00:05:47,650 --> 00:05:49,028
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

93
00:05:49,028 --> 00:05:50,402
<P-klasse=KoreaansSC>
Alsjeblieft, rijd gewoon.

94
00:05:50,402 --> 00:05:50,404
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

95
00:05:50,404 --> 00:05:51,682
<P-klasse=KoreaansSC>
- Dus, is dit een chique<BR>diner waar we naartoe gaan?

96
00:05:51,682 --> 00:05:51,684
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

97
00:05:51,684 --> 00:05:53,538
<P-klasse=KoreaansSC>
Moeten we een<BR>fles wijn en dessert meenemen?

98
00:05:53,538 --> 00:05:53,540
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

99
00:05:53,540 --> 00:05:55,522
<P-klasse=KoreaansSC>
- Waarom onthoud je<BR>de namen van mensen niet?

100
00:05:55,522 --> 00:05:56,388
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

101
00:05:56,388 --> 00:05:57,634
<P-klasse=KoreaansSC>
De naam van de monteur is Pete.

102
00:05:57,634 --> 00:05:57,636
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

103
00:05:57,636 --> 00:05:59,298
<P-klasse=KoreaansSC>
Is dat zo moeilijk om te onthouden?

104
00:05:59,298 --> 00:05:59,300
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

105
00:05:59,300 --> 00:06:01,155
<P-klasse=KoreaansSC>
- [Michael] Misschien iets<BR>luxe als een Sherry.

106
00:06:01,155 --> 00:06:01,156
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

107
00:06:01,156 --> 00:06:03,683
<P-klasse=KoreaansSC>
Een mooie haven.<BR>- Oh shit, we hebben het gemist.

108
00:06:03,683 --> 00:06:03,685
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

109
00:06:03,685 --> 00:06:04,962
<P-klasse=KoreaansSC>
Draai je om, we hebben het gemist.

110
00:06:04,962 --> 00:06:04,964
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

111
00:06:04,964 --> 00:06:06,146
<P-klasse=KoreaansSC>
- Wat hebben we gemist?

112
00:06:06,146 --> 00:06:06,148
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

113
00:06:06,148 --> 00:06:07,234
<P-klasse=KoreaansSC>
- Shun Lee Palace, we<BR>krijgen Chinees eten.

114
00:06:07,234 --> 00:06:07,236
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

115
00:06:07,236 --> 00:06:09,026
<P-klasse=KoreaansSC>
- Maak je een grapje?

116
00:06:09,026 --> 00:06:09,028
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

117
00:06:09,028 --> 00:06:10,850
<P-klasse=KoreaansSC>
Er is geen diner<BR>feestje, toch?

118
00:06:10,850 --> 00:06:10,852
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

119
00:06:10,852 --> 00:06:13,218
<P-klasse=KoreaansSC>
Alleen wij brengen je<BR>broerdiner weer mee

120
00:06:13,218 --> 00:06:14,436
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

121
00:06:14,436 --> 00:06:18,146
<P-klasse=KoreaansSC>
als een paar klootzakken.<BR>- Oh god, alsjeblieft.

122
00:06:18,146 --> 00:06:18,148
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

123
00:06:18,148 --> 00:06:19,618
<P-klasse=KoreaansSC>
Je houdt van Chinees eten.

124
00:06:19,618 --> 00:06:19,620
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

125
00:06:19,620 --> 00:06:22,818
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ja, ik hou van Chinees eten.<BR>- Hij houdt van Chinees eten.

126
00:06:22,818 --> 00:06:22,820
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

127
00:06:22,820 --> 00:06:24,962
<P-klasse=KoreaansSC>
We gaan hem zien,<BR>dus waar het om gaat is dat

128
00:06:24,962 --> 00:06:24,964
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

129
00:06:24,964 --> 00:06:26,082
<P-klasse=KoreaansSC>
hij houdt van Chinees eten.<BR>- Hij houdt van Chinees eten?

130
00:06:26,082 --> 00:06:26,084
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

131
00:06:26,084 --> 00:06:28,387
<P-klasse=KoreaansSC>
Hij houdt niet van de drop-in.

132
00:06:28,387 --> 00:06:28,388
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

133
00:06:28,388 --> 00:06:29,794
<P-klasse=KoreaansSC>
Niemand houdt van een bezoekje...

134
00:06:29,794 --> 00:06:29,796
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

135
00:06:29,796 --> 00:06:31,586
<P-klasse=KoreaansSC>
- Het is geen druppel.<BR>- En zeker niet,

136
00:06:31,586 --> 00:06:31,588
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

137
00:06:31,588 --> 00:06:33,250
<P-klasse=KoreaansSC>
je kleine broertje.<BR>- Nou, hij weet het,

138
00:06:33,250 --> 00:06:33,252
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

139
00:06:33,252 --> 00:06:34,498
<P-klasse=KoreaansSC>
hij weet dat we<BR>komen, maak je geen zorgen.

140
00:06:34,498 --> 00:06:34,500
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

141
00:06:34,500 --> 00:06:36,002
<P-klasse=KoreaansSC>
- [Michael] Bullshit,<BR>Ik noem bullshit.

142
00:06:36,002 --> 00:06:36,004
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

143
00:06:36,004 --> 00:06:39,874
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik wed dat hij op dit moment $100 heeft. Hij<BR>heeft geen idee dat we langskomen.

144
00:06:39,874 --> 00:06:40,804
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

145
00:06:40,804 --> 00:06:45,666
<P-klasse=KoreaansSC>
(zachte muziek)<BR>(Drew kreunt)

146
00:06:45,666 --> 00:06:48,612
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

147
00:06:48,612 --> 00:06:53,474
<P-klasse=KoreaansSC>
(klopt op de deur)<BR>(zachte muziek)

148
00:06:53,474 --> 00:06:58,308
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

149
00:06:58,308 --> 00:06:59,522
<P-klasse=KoreaansSC>
- Jezus, ik kom eraan.

150
00:06:59,522 --> 00:07:00,644
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

151
00:07:00,644 --> 00:07:03,010
<P-klasse=KoreaansSC>
(kloppen op de deur)

152
00:07:03,010 --> 00:07:03,012
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

153
00:07:03,012 --> 00:07:03,874
<P-klasse=KoreaansSC>
Wat in vredesnaam?

154
00:07:03,874 --> 00:07:07,908
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

155
00:07:07,908 --> 00:07:09,122
<P-klasse=KoreaansSC>
- [Brooke] "Wat in vredesnaam?"

156
00:07:09,122 --> 00:07:09,124
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

157
00:07:09,124 --> 00:07:11,139
<P-klasse=KoreaansSC>
Zeg niet "wat maakt het uit" tegen mij.

158
00:07:11,139 --> 00:07:11,141
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

159
00:07:11,141 --> 00:07:14,178
<P-klasse=KoreaansSC>
Wat, ik kan niet langskomen<BR>om mijn kleine broertje te zien?

160
00:07:14,178 --> 00:07:14,180
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

161
00:07:14,180 --> 00:07:16,482
<P-klasse=KoreaansSC>
- [Michael] Sorry, ik wist<BR>niet dat het een binnenkomst was.

162
00:07:16,482 --> 00:07:18,564
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

163
00:07:18,564 --> 00:07:20,739
<P-klasse=KoreaansSC>
- [Brooke] Wat maakt het uit<BR>of het een druppel is?

164
00:07:20,739 --> 00:07:20,741
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

165
00:07:20,741 --> 00:07:23,330
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik kan langskomen om<BR>mijn kleine broertje te zien.

166
00:07:23,330 --> 00:07:23,332
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

167
00:07:23,332 --> 00:07:26,018
<P-klasse=KoreaansSC>
Wat bent u nu, een topper<BR>, meneer Wall Street?

168
00:07:26,018 --> 00:07:26,020
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

169
00:07:26,020 --> 00:07:27,234
<P-klasse=KoreaansSC>
- Waarom ben ik onder zelfmoordwacht?

170
00:07:27,234 --> 00:07:27,236
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

171
00:07:27,236 --> 00:07:29,090
<P-klasse=KoreaansSC>
Je kunt niet zomaar de telefoon<BR>oppakken en zeggen:

172
00:07:29,090 --> 00:07:29,092
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

173
00:07:29,092 --> 00:07:30,339
<P-klasse=KoreaansSC>
'Hé Drew, hoe gaat het vandaag?

174
00:07:30,339 --> 00:07:30,340
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

175
00:07:30,340 --> 00:07:31,234
<P-klasse=KoreaansSC>
"Hoe voel je je?

176
00:07:31,234 --> 00:07:31,236
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

177
00:07:31,236 --> 00:07:32,450
<P-klasse=KoreaansSC>
‘Ben je over het meisje heen?

178
00:07:32,450 --> 00:07:32,452
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

179
00:07:32,452 --> 00:07:33,826
<P-klasse=KoreaansSC>
"Heeft je je<BR>al gedumpt voor een eMate?"

180
00:07:33,826 --> 00:07:33,828
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

181
00:07:33,828 --> 00:07:36,386
<P-klasse=KoreaansSC>
- Oh, durf me niet eens<BR>te herinneren aan die seksbot.

182
00:07:36,386 --> 00:07:37,220
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

183
00:07:37,220 --> 00:07:38,498
<P-klasse=KoreaansSC>
- Seksbot?

184
00:07:38,498 --> 00:07:38,500
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

185
00:07:38,500 --> 00:07:39,778
<P-klasse=KoreaansSC>
Wauw, jij bent ouderwets.

186
00:07:39,778 --> 00:07:39,780
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

187
00:07:39,780 --> 00:07:40,930
<P-klasse=KoreaansSC>
Het zijn eMates, Brooke,

188
00:07:40,930 --> 00:07:40,932
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

189
00:07:40,932 --> 00:07:41,922
<P-klasse=KoreaansSC>
en hoe ga je<BR>een machine de schuld geven

190
00:07:41,922 --> 00:07:41,924
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

191
00:07:41,924 --> 00:07:43,106
<P-klasse=KoreaansSC>
aan het einde van mijn relatie?

192
00:07:43,106 --> 00:07:43,108
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

193
00:07:43,108 --> 00:07:44,546
<P-klasse=KoreaansSC>
- Luister, je bent<BR>een dwaas als je nadenkt

194
00:07:44,546 --> 00:07:44,548
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

195
00:07:44,548 --> 00:07:47,394
<P-klasse=KoreaansSC>
dat ik iets geef om een<BR>machine met een kunstmatig hart

196
00:07:47,394 --> 00:07:47,396
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

197
00:07:47,396 --> 00:07:50,274
<P-klasse=KoreaansSC>
die rondloopt<BR>en menselijke zielen steelt.

198
00:07:50,274 --> 00:07:50,276
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

199
00:07:50,276 --> 00:07:52,386
<P-klasse=KoreaansSC>
- Oké, kunnen we teruggaan naar de<BR>reden dat je hier nu bent?

200
00:07:52,386 --> 00:07:52,388
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

201
00:07:52,388 --> 00:07:54,082
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik heb plannen, weet je.

202
00:07:54,082 --> 00:07:54,084
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

203
00:07:54,084 --> 00:07:55,522
<P-klasse=KoreaansSC>
- Masturberen tijdens een videogame?

204
00:07:55,522 --> 00:07:55,524
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

205
00:07:55,524 --> 00:07:57,922
<P-klasse=KoreaansSC>
Dat kan wel wachten, nietwaar?<BR>- Brooke, kom op.

206
00:07:57,922 --> 00:07:57,924
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

207
00:07:57,924 --> 00:07:59,906
<P-klasse=KoreaansSC>
- Wat, ziet hij eruit alsof hij uitgaat?

208
00:07:59,906 --> 00:07:59,908
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

209
00:07:59,908 --> 00:08:01,346
<P-klasse=KoreaansSC>
- Of ik wel of niet uitga, is mijn zaak.

210
00:08:01,346 --> 00:08:01,348
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

211
00:08:01,348 --> 00:08:02,562
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik kan nog steeds plannen hebben.

212
00:08:02,562 --> 00:08:04,068
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

213
00:08:04,068 --> 00:08:05,474
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ik heb je favoriet meegenomen,

214
00:08:05,474 --> 00:08:05,476
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

215
00:08:05,476 --> 00:08:07,906
<P-klasse=KoreaansSC>
Kung Pao-kip met een<BR>garnalenloempia en een cola.

216
00:08:07,906 --> 00:08:10,372
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

217
00:08:10,372 --> 00:08:11,971
<P-klasse=KoreaansSC>
- Van Shun Lee Palace?<BR>- Ja.

218
00:08:11,971 --> 00:08:13,508
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

219
00:08:13,508 --> 00:08:16,898
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ze zijn lekker.<BR>- Heb je mijn witte rijst gezien?

220
00:08:16,898 --> 00:08:16,900
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

221
00:08:16,900 --> 00:08:18,882
<P-klasse=KoreaansSC>
- Heb je witte rijst gekregen?

222
00:08:18,882 --> 00:08:18,884
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

223
00:08:18,884 --> 00:08:20,930
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ja, want ik<BR>krijg altijd witte rijst.

224
00:08:20,930 --> 00:08:22,020
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

225
00:08:22,020 --> 00:08:23,330
<P-klasse=KoreaansSC>
- Blijf dan zoeken.

226
00:08:23,330 --> 00:08:23,332
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

227
00:08:23,332 --> 00:08:25,410
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ik kijk, en<BR>Ik zie het niet.

228
00:08:25,410 --> 00:08:25,412
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

229
00:08:25,412 --> 00:08:27,106
<P-klasse=KoreaansSC>
- Misschien hebben ze het verpest.

230
00:08:27,106 --> 00:08:27,108
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

231
00:08:27,108 --> 00:08:28,418
<P-klasse=KoreaansSC>
- Nou, het is niet hier.

232
00:08:28,418 --> 00:08:28,420
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

233
00:08:28,420 --> 00:08:29,634
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ja, ze hebben het verpest.

234
00:08:29,634 --> 00:08:30,436
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

235
00:08:30,436 --> 00:08:32,002
<P-klasse=KoreaansSC>
- Godverdomme.

236
00:08:32,002 --> 00:08:32,004
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

237
00:08:32,004 --> 00:08:33,634
<P-klasse=KoreaansSC>
- Beschouw dit<BR>als je ik-maaltijd.

238
00:08:33,634 --> 00:08:33,636
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

239
00:08:33,636 --> 00:08:35,394
<P-klasse=KoreaansSC>
Eet wat gebakken rijst.<BR>- Nee,

240
00:08:35,394 --> 00:08:35,396
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

241
00:08:35,396 --> 00:08:38,050
<P-klasse=KoreaansSC>
omdat het vies en<BR>vettig en walgelijk is.

242
00:08:38,050 --> 00:08:40,836
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

243
00:08:40,836 --> 00:08:44,514
<P-klasse=KoreaansSC>
- Schat, wat, wat<BR>doe jij hier?

244
00:08:44,514 --> 00:08:44,516
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

245
00:08:44,516 --> 00:08:45,858
<P-klasse=KoreaansSC>
- Hallo, Sugar, wat houdt je tegen?

246
00:08:45,858 --> 00:08:45,860
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

247
00:08:45,860 --> 00:08:48,930
<P-klasse=KoreaansSC>
- Eh, mijn zus kwam binnen.

248
00:08:48,930 --> 00:08:48,932
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

249
00:08:48,932 --> 00:08:50,818
<P-klasse=KoreaansSC>
Onuitgenodigd.<BR>- Wat lief.

250
00:08:50,818 --> 00:08:50,820
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

251
00:08:50,820 --> 00:08:54,338
<P-klasse=KoreaansSC>
- Nee, het is eigenlijk helemaal niet mooi<BR>, omdat

252
00:08:54,338 --> 00:08:54,340
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

253
00:08:54,340 --> 00:08:57,634
<P-klasse=KoreaansSC>
we hadden plannen, eh, dat<BR>we uit gingen.

254
00:08:57,634 --> 00:08:57,636
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

255
00:08:57,636 --> 00:09:00,226
<P-klasse=KoreaansSC>
- Dus, geweldig, laten we<BR>allemaal samen uitgaan.

256
00:09:00,226 --> 00:09:00,227
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

257
00:09:00,227 --> 00:09:01,858
<P-klasse=KoreaansSC>
We kunnen, we kunnen naar de film gaan.

258
00:09:01,858 --> 00:09:01,860
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

259
00:09:01,860 --> 00:09:05,314
<P-klasse=KoreaansSC>
- Maar dan moest je gaan liggen<BR>en in alle rust rusten.

260
00:09:05,314 --> 00:09:05,316
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

261
00:09:05,316 --> 00:09:07,042
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ja, het werd nog veel erger.

262
00:09:07,042 --> 00:09:07,044
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

263
00:09:07,044 --> 00:09:09,122
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik was naar buiten gekomen voor<BR>wat frisse lucht.

264
00:09:09,122 --> 00:09:09,124
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

265
00:09:09,124 --> 00:09:10,562
<P-klasse=KoreaansSC>
- Tegen hoofdpijn.

266
00:09:10,562 --> 00:09:10,564
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

267
00:09:10,564 --> 00:09:12,802
<P-klasse=KoreaansSC>
Je neemt gewoon een druppel honing,<BR>roert het in een glas water.

268
00:09:12,802 --> 00:09:12,804
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

269
00:09:12,804 --> 00:09:13,794
<P-klasse=KoreaansSC>
- Geen water. (grinnikt)

270
00:09:13,794 --> 00:09:13,796
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

271
00:09:13,796 --> 00:09:14,914
<P-klasse=KoreaansSC>
- Nou nee, doe niet zo belachelijk

272
00:09:14,914 --> 00:09:14,916
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

273
00:09:14,916 --> 00:09:15,810
<P-klasse=KoreaansSC>
Omdat we voor het grootste deel uit water bestaan,

274
00:09:15,810 --> 00:09:15,812
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

275
00:09:15,812 --> 00:09:16,994
<P-klasse=KoreaansSC>
dus je zou gewoon uitgedroogd kunnen zijn.

276
00:09:16,994 --> 00:09:16,996
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

277
00:09:16,996 --> 00:09:18,434
<P-klasse=KoreaansSC>
Maar het is de honing<BR>die het doet.

278
00:09:18,434 --> 00:09:18,436
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

279
00:09:18,436 --> 00:09:19,746
<P-klasse=KoreaansSC>
Heb je wat honing?<BR>- Nee, nee, nee.

280
00:09:19,746 --> 00:09:19,748
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

281
00:09:19,748 --> 00:09:20,962
<P-klasse=KoreaansSC>
- Doe gewoon wat water<BR>op het handdoekje--

282
00:09:20,962 --> 00:09:20,964
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

283
00:09:20,964 --> 00:09:22,274
<P-klasse=KoreaansSC>
- Alsjeblieft, alsjeblieft, stop, stop.

284
00:09:22,274 --> 00:09:22,276
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

285
00:09:22,276 --> 00:09:26,722
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ik nam iets, en<BR>ik dronk veel water.

286
00:09:26,722 --> 00:09:26,724
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

287
00:09:26,724 --> 00:09:28,482
<P-klasse=KoreaansSC>
- Zie je, (grinnikt) ze<BR>heeft al iets gepakt.

288
00:09:28,482 --> 00:09:28,484
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

289
00:09:28,484 --> 00:09:31,746
<P-klasse=KoreaansSC>
- Weet je, farmaceutische producten<BR>zijn slecht voor het lichaam.

290
00:09:31,746 --> 00:09:31,748
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

291
00:09:31,748 --> 00:09:33,442
<P-klasse=KoreaansSC>
- Sorry, hoe heet je?

292
00:09:33,442 --> 00:09:34,916
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

293
00:09:34,916 --> 00:09:37,474
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ik regel dit wel, ga maar<BR>uitrusten op bed, wil je?

294
00:09:37,474 --> 00:09:37,476
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

295
00:09:37,476 --> 00:09:38,338
<P-klasse=KoreaansSC>
Bedankt.

296
00:09:38,338 --> 00:09:43,716
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

297
00:09:43,716 --> 00:09:45,090
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik probeerde het je te vertellen.

298
00:09:45,090 --> 00:09:45,092
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

299
00:09:45,092 --> 00:09:47,522
<P-klasse=KoreaansSC>
- Nee, je probeerde<BR>me niets te vertellen.

300
00:09:47,522 --> 00:09:47,523
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

301
00:09:47,523 --> 00:09:49,282
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ik dacht dat het duidelijk was<BR>dat ik niet wilde dat je bleef.

302
00:09:49,282 --> 00:09:49,284
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

303
00:09:49,284 --> 00:09:50,946
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ja, er is een<BR>vrouw in je appartement,

304
00:09:50,946 --> 00:09:50,948
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

305
00:09:50,948 --> 00:09:52,258
<P-klasse=KoreaansSC>
en je beschikt niet<BR> over het goede fatsoen

306
00:09:52,258 --> 00:09:52,260
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

307
00:09:52,260 --> 00:09:53,954
<P-klasse=KoreaansSC>
om me te vertellen dat je<BR>met iemand omgaat?

308
00:09:53,954 --> 00:09:53,956
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

309
00:09:53,956 --> 00:09:55,618
<P-klasse=KoreaansSC>
- Oké, niet alles<BR>zijn jouw zaken.

310
00:09:55,618 --> 00:09:55,620
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

311
00:09:55,620 --> 00:09:56,834
<P-klasse=KoreaansSC>
- Zijn jullie een item?

312
00:09:56,834 --> 00:09:56,836
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

313
00:09:56,836 --> 00:09:59,330
<P-klasse=KoreaansSC>
- Weet je, koop<BR>wat rauwe, biologische honing.

314
00:09:59,330 --> 00:09:59,332
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

315
00:09:59,332 --> 00:10:01,474
<P-klasse=KoreaansSC>
Je gaat nooit meer naar<BR>de drogisterij.

316
00:10:01,474 --> 00:10:01,476
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

317
00:10:01,476 --> 00:10:02,946
<P-klasse=KoreaansSC>
- Dat kan ik niet.<BR>- Oké, kijk.

318
00:10:02,946 --> 00:10:02,948
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

319
00:10:02,948 --> 00:10:05,282
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik waardeer het eten enorm,<BR>maar het gaat duidelijk goed met mij.

320
00:10:05,282 --> 00:10:05,284
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

321
00:10:05,284 --> 00:10:06,402
<P-klasse=KoreaansSC>
- Lavendelolie.

322
00:10:06,402 --> 00:10:06,404
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

323
00:10:06,404 --> 00:10:08,354
<P-klasse=KoreaansSC>
Dat werkt ook goed.<BR>- Gewoon, gewoon...

324
00:10:08,354 --> 00:10:08,356
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

325
00:10:08,356 --> 00:10:09,826
<P-klasse=KoreaansSC>
Het gaat duidelijk niet goed met je,

326
00:10:09,826 --> 00:10:09,828
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

327
00:10:09,828 --> 00:10:11,842
<P-klasse=KoreaansSC>
omdat je me niets over haar vertelt,

328
00:10:11,842 --> 00:10:11,844
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

329
00:10:11,844 --> 00:10:13,442
<P-klasse=KoreaansSC>
en voor zover ik weet<BR>zou ze een

330
00:10:13,442 --> 00:10:16,164
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

331
00:10:16,164 --> 00:10:16,994
<P-klasse=KoreaansSC>
gooien.

332
00:10:16,994 --> 00:10:20,036
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

333
00:10:20,036 --> 00:10:22,850
<P-klasse=KoreaansSC>
- Oké, weet je wat,<BR>het maakt niet uit<BR>wat ze voor mij is.

334
00:10:22,850 --> 00:10:22,852
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

335
00:10:22,852 --> 00:10:24,962
<P-klasse=KoreaansSC>
Ze zou een<BR>affaire kunnen zijn, een kamergenote,

336
00:10:24,962 --> 00:10:24,963
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

337
00:10:24,963 --> 00:10:26,434
<P-klasse=KoreaansSC>
mijn weggelopen vrouw, of een escorte.

338
00:10:26,434 --> 00:10:26,436
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

339
00:10:26,436 --> 00:10:28,545
<P-klasse=KoreaansSC>
Het zou niet rechtvaardigen dat je<BR>hier onuitgenodigd binnenstormt.

340
00:10:28,545 --> 00:10:30,884
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

341
00:10:30,884 --> 00:10:31,714
<P-klasse=KoreaansSC>
- Drew?

342
00:10:31,714 --> 00:10:32,676
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

343
00:10:32,676 --> 00:10:34,274
<P-klasse=KoreaansSC>
- Wat, waarom fluisteren we?

344
00:10:34,274 --> 00:10:34,276
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

345
00:10:34,276 --> 00:10:35,426
<P-klasse=KoreaansSC>
- Hé, kerel.

346
00:10:35,426 --> 00:10:36,260
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

347
00:10:36,260 --> 00:10:37,730
<P-klasse=KoreaansSC>
Je vriend.

348
00:10:37,730 --> 00:10:37,732
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

349
00:10:37,732 --> 00:10:38,753
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ja, oké.

350
00:10:38,753 --> 00:10:40,132
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

351
00:10:40,132 --> 00:10:41,218
<P-klasse=KoreaansSC>
De hoofdpijn.

352
00:10:41,218 --> 00:10:41,987
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

353
00:10:41,987 --> 00:10:42,850
<P-klasse=KoreaansSC>
Ja.

354
00:10:42,850 --> 00:10:50,660
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

355
00:10:50,660 --> 00:10:52,162
<P-klasse=KoreaansSC>
- Hier.

356
00:10:52,162 --> 00:10:52,164
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

357
00:10:52,164 --> 00:10:53,026
<P-klasse=KoreaansSC>
Eet.

358
00:10:53,026 --> 00:10:59,972
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

359
00:10:59,972 --> 00:11:00,833
<P-klasse=KoreaansSC>
Dus.

360
00:11:00,833 --> 00:11:01,699
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

361
00:11:01,699 --> 00:11:02,562
<P-klasse=KoreaansSC>
Ze is een escorte.

362
00:11:02,562 --> 00:11:04,036
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

363
00:11:04,036 --> 00:11:04,994
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik maak maar een grapje.

364
00:11:04,994 --> 00:11:06,052
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

365
00:11:06,052 --> 00:11:07,714
<P-klasse=KoreaansSC>
- Niemand weet<BR>wanneer je een grapje maakt.

366
00:11:07,714 --> 00:11:07,716
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

367
00:11:07,716 --> 00:11:09,538
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ja, dat is het punt.

368
00:11:09,538 --> 00:11:09,540
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

369
00:11:09,540 --> 00:11:12,450
<P-klasse=KoreaansSC>
- Nee, een grapje moet<BR>speels en onschuldig zijn.

370
00:11:12,450 --> 00:11:12,452
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

371
00:11:12,452 --> 00:11:15,874
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ja, dat is wat ik doe.<BR>- Nee, je doet het verkeerd.

372
00:11:15,874 --> 00:11:17,892
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

373
00:11:17,892 --> 00:11:19,714
<P-klasse=KoreaansSC>
- [Michael] Heb je<BR>vaak hoofdpijn?

374
00:11:19,714 --> 00:11:19,716
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

375
00:11:19,716 --> 00:11:20,546
<P-klasse=KoreaansSC>
- [Quin] Ik weet het niet.

376
00:11:20,546 --> 00:11:20,548
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

377
00:11:20,548 --> 00:11:21,506
<P-klasse=KoreaansSC>
Het is aan Drew.

378
00:11:21,506 --> 00:11:22,692
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

379
00:11:22,692 --> 00:11:24,674
<P-klasse=KoreaansSC>
- [Michael] En hoe komt dat?

380
00:11:24,674 --> 00:11:24,676
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

381
00:11:24,676 --> 00:11:27,234
<P-klasse=KoreaansSC>
- [Quin] Hij heeft de leiding,<BR>wat hij zegt, mag.

382
00:11:27,234 --> 00:11:27,236
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

383
00:11:27,236 --> 00:11:29,985
<P-klasse=KoreaansSC>
- [Michael] Ik denk niet<BR>dat je me goed hoort.

384
00:11:29,985 --> 00:11:29,987
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

385
00:11:29,987 --> 00:11:32,418
<P-klasse=KoreaansSC>
- Bent u een dokter?<BR>- Nee.

386
00:11:32,418 --> 00:11:32,419
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

387
00:11:32,419 --> 00:11:34,530
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik houd er gewoon van om<BR>het menselijk lichaam te bestuderen.

388
00:11:34,530 --> 00:11:34,532
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

389
00:11:34,532 --> 00:11:37,186
<P-klasse=KoreaansSC>
Hoe het werkt, hoe<BR>het zichzelf geneest.

390
00:11:37,186 --> 00:11:37,188
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

391
00:11:37,188 --> 00:11:38,914
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik ben eigenlijk bezig met de ontwikkeling van video<BR>games.

392
00:11:38,914 --> 00:11:38,916
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

393
00:11:38,916 --> 00:11:40,098
<P-klasse=KoreaansSC>
Mijn eigen bedrijf gestart.

394
00:11:40,098 --> 00:11:41,411
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

395
00:11:41,411 --> 00:11:43,874
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik denk dat je wel kunt zeggen dat ik<BR>het creëren van kunstmatig leven leuk vind.

396
00:11:43,874 --> 00:11:44,740
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

397
00:11:44,740 --> 00:11:45,986
<P-klasse=KoreaansSC>
- [Quin] Wat een toeval.

398
00:11:45,986 --> 00:11:45,988
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

399
00:11:45,988 --> 00:11:48,162
<P-klasse=KoreaansSC>
Dat is mijn hele bestaan.<BR>- Oh, echt waar?

400
00:11:48,162 --> 00:11:48,164
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

401
00:11:48,164 --> 00:11:49,762
<P-klasse=KoreaansSC>
Ben je een gamer?<BR>- Enigszins.

402
00:11:49,762 --> 00:11:49,764
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

403
00:11:49,764 --> 00:11:51,713
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik hou vooral van stimulatie,

404
00:11:51,713 --> 00:11:51,715
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

405
00:11:51,715 --> 00:11:53,602
<P-klasse=KoreaansSC>
maar ook entertainment<BR>in het algemeen.

406
00:11:53,602 --> 00:11:53,604
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

407
00:11:53,604 --> 00:11:55,042
<P-klasse=KoreaansSC>
- [Michael] Je bedoelt simulatie.

408
00:11:55,042 --> 00:11:55,044
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

409
00:11:55,044 --> 00:11:56,450
<P-klasse=KoreaansSC>
Ja, ga je gang en<BR>trek je haar opzij

410
00:11:56,450 --> 00:11:56,452
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

411
00:11:56,452 --> 00:11:57,314
<P-klasse=KoreaansSC>
voor een seconde.

412
00:11:57,314 --> 00:11:58,500
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

413
00:11:58,500 --> 00:11:59,906
<P-klasse=KoreaansSC>
Ja, probeer nog één ding.

414
00:11:59,906 --> 00:12:00,867
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

415
00:12:00,867 --> 00:12:01,730
<P-klasse=KoreaansSC>
Oké, klaar?

416
00:12:01,730 --> 00:12:03,108
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

417
00:12:03,108 --> 00:12:05,186
<P-klasse=KoreaansSC>
Een beetje druk<BR>daar kan pijn doen.

418
00:12:05,186 --> 00:12:08,772
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

419
00:12:08,772 --> 00:12:09,634
<P-klasse=KoreaansSC>
Heilige shit.

420
00:12:09,634 --> 00:12:11,012
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

421
00:12:11,012 --> 00:12:11,970
<P-klasse=KoreaansSC>
Heilige shit.

422
00:12:11,970 --> 00:12:13,795
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

423
00:12:13,795 --> 00:12:14,657
<P-klasse=KoreaansSC>
Oh shit!

424
00:12:14,657 --> 00:12:15,588
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

425
00:12:15,588 --> 00:12:16,898
<P-klasse=KoreaansSC>
- Jij blijft daar.<BR>- Shit!

426
00:12:16,898 --> 00:12:18,147
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

427
00:12:18,147 --> 00:12:20,098
<P-klasse=KoreaansSC>
- [Brooke] Wat,<BR>wat gebeurt er?

428
00:12:20,098 --> 00:12:20,100
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

429
00:12:20,100 --> 00:12:22,626
<P-klasse=KoreaansSC>
- Oké, blijf kalm<BR>en raak niet in paniek.

430
00:12:22,626 --> 00:12:24,132
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

431
00:12:24,132 --> 00:12:25,506
<P-klasse=KoreaansSC>
- Dat is een seksbot.

432
00:12:25,506 --> 00:12:25,508
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

433
00:12:25,508 --> 00:12:26,722
<P-klasse=KoreaansSC>
- eMate.<BR>- Ze is een seksbot!

434
00:12:26,722 --> 00:12:26,724
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

435
00:12:26,724 --> 00:12:28,930
<P-klasse=KoreaansSC>
Het is een computer!

436
00:12:28,930 --> 00:12:28,932
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

437
00:12:28,932 --> 00:12:30,914
<P-klasse=KoreaansSC>
- [Brooke] Jongens,<BR>wat is er aan de hand?

438
00:12:30,914 --> 00:12:30,916
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

439
00:12:30,916 --> 00:12:33,570
<P-klasse=KoreaansSC>
- Niets, het is gewoon een...<BR>- Het is een bug.

440
00:12:33,570 --> 00:12:33,572
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

441
00:12:33,572 --> 00:12:35,938
<P-klasse=KoreaansSC>
- Grote bug, het maakte Quin bang, en ze schreeuwde.

442
00:12:35,938 --> 00:12:35,940
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

443
00:12:35,940 --> 00:12:39,490
<P-klasse=KoreaansSC>
- Dat was Michael die schreeuwde.<BR>- Grote verdomde bug, Brooke.

444
00:12:39,490 --> 00:12:39,492
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

445
00:12:39,492 --> 00:12:41,378
<P-klasse=KoreaansSC>
- [Brooke] Oh, vies.

446
00:12:41,378 --> 00:12:41,380
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

447
00:12:41,380 --> 00:12:42,690
<P-klasse=KoreaansSC>
- Vertel het alsjeblieft niet aan mijn zus.

448
00:12:42,690 --> 00:12:43,459
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

449
00:12:43,459 --> 00:12:44,769
<P-klasse=KoreaansSC>
- Wat maakt het uit, man!

450
00:12:44,769 --> 00:12:44,771
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

451
00:12:44,771 --> 00:12:46,626
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ze zal het niet<BR>begrijpen, en dat zal wel zo zijn

452
00:12:46,626 --> 00:12:46,628
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

453
00:12:46,628 --> 00:12:47,522
<P-klasse=KoreaansSC>
voor altijd op mijn kont.

454
00:12:47,522 --> 00:12:47,524
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

455
00:12:47,524 --> 00:12:48,418
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ik geef geen garanties,

456
00:12:48,418 --> 00:12:48,420
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

457
00:12:48,420 --> 00:12:49,569
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik wil deze kamer verlaten.

458
00:12:49,569 --> 00:12:49,571
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

459
00:12:49,571 --> 00:12:52,066
<P-klasse=KoreaansSC>
- Je kunt niet weggaan<BR>tenzij je het mij belooft.

460
00:12:52,066 --> 00:12:52,068
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

461
00:12:52,068 --> 00:12:53,378
<P-klasse=KoreaansSC>
- Fuck, ze ziet er zo echt uit.

462
00:12:53,378 --> 00:12:54,404
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

463
00:12:54,404 --> 00:12:56,802
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ze is echt.<BR>- Nee, echt, als een,

464
00:12:56,802 --> 00:12:57,763
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

465
00:12:57,763 --> 00:12:58,850
<P-klasse=KoreaansSC>
als een mens.

466
00:12:58,850 --> 00:13:00,739
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

467
00:13:00,739 --> 00:13:01,954
<P-klasse=KoreaansSC>
- Oké, ik snap het.

468
00:13:01,954 --> 00:13:01,955
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

469
00:13:01,955 --> 00:13:04,546
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik zal $10.000<BR>in uw bedrijf steken

470
00:13:04,546 --> 00:13:04,548
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

471
00:13:04,548 --> 00:13:07,266
<P-klasse=KoreaansSC>
als je belooft dat je Brooke niet over Quin vertelt.

472
00:13:07,266 --> 00:13:07,268
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

473
00:13:07,268 --> 00:13:08,130
<P-klasse=KoreaansSC>
- Wie is Quin.

474
00:13:08,130 --> 00:13:09,508
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

475
00:13:09,508 --> 00:13:11,842
<P-klasse=KoreaansSC>
O ja, juist.

476
00:13:11,842 --> 00:13:11,844
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

477
00:13:11,844 --> 00:13:13,730
<P-klasse=KoreaansSC>
- [Brook] Dus, zijn<BR>jullie het aan het vermoorden?

478
00:13:13,730 --> 00:13:14,980
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

479
00:13:14,980 --> 00:13:15,841
<P-klasse=KoreaansSC>
- Nou?

480
00:13:15,841 --> 00:13:16,868
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

481
00:13:16,868 --> 00:13:18,690
<P-klasse=KoreaansSC>
- Je investeert<BR>10K in het bedrijf?

482
00:13:18,690 --> 00:13:18,692
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

483
00:13:18,692 --> 00:13:20,578
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ja, natuurlijk.

484
00:13:20,578 --> 00:13:20,580
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

485
00:13:20,580 --> 00:13:22,465
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik vind het sowieso leuk wat jullie<BR>doen.

486
00:13:22,465 --> 00:13:23,908
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

487
00:13:23,908 --> 00:13:24,737
<P-klasse=KoreaansSC>
Schud erop?

488
00:13:24,737 --> 00:13:27,588
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

489
00:13:27,588 --> 00:13:28,418
<P-klasse=KoreaansSC>
Overeenkomst.

490
00:13:28,418 --> 00:13:29,732
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

491
00:13:29,732 --> 00:13:30,914
<P-klasse=KoreaansSC>
Wilt u alstublieft<BR>uw vrouw overtuigen

492
00:13:30,914 --> 00:13:30,916
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

493
00:13:30,916 --> 00:13:32,546
<P-klasse=KoreaansSC>
om weg te komen<BR>uit mijn appartement?

494
00:13:32,546 --> 00:13:32,548
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

495
00:13:32,548 --> 00:13:34,050
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ja, ik denk dat ik dat kan.

496
00:13:34,050 --> 00:13:34,884
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

497
00:13:34,884 --> 00:13:38,242
<P-klasse=KoreaansSC>
Oh fuck. (ademt diep)

498
00:13:38,242 --> 00:13:39,012
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

499
00:13:39,012 --> 00:13:41,890
<P-klasse=KoreaansSC>
(orkestmuziek)

500
00:13:41,890 --> 00:13:45,540
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

501
00:13:45,540 --> 00:13:46,786
<P-klasse=KoreaansSC>
Brooke.

502
00:13:46,786 --> 00:13:46,788
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

503
00:13:46,788 --> 00:13:47,586
<P-klasse=KoreaansSC>
Brooke.

504
00:13:47,586 --> 00:13:47,588
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

505
00:13:47,588 --> 00:13:48,706
<P-klasse=KoreaansSC>
We moeten gaan.

506
00:13:48,706 --> 00:13:48,708
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

507
00:13:48,708 --> 00:13:49,793
<P-klasse=KoreaansSC>
Het spijt me, ze<BR>is daarbinnen aan het overgeven.

508
00:13:49,793 --> 00:13:49,795
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

509
00:13:49,795 --> 00:13:50,978
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik niet--<BR>- Er is...

510
00:13:50,978 --> 00:13:50,980
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

511
00:13:50,980 --> 00:13:52,577
<P-klasse=KoreaansSC>
Er is momenteel gewoon te veel<BR>aan de hand.

512
00:13:52,577 --> 00:13:52,579
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

513
00:13:52,579 --> 00:13:55,394
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ja, de migraine,<BR>en het is echt vies.

514
00:13:55,394 --> 00:13:55,396
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

515
00:13:55,396 --> 00:13:56,898
<P-klasse=KoreaansSC>
Kom op, we moeten gaan.<BR>- Praat met je vriend.

516
00:13:56,898 --> 00:13:56,900
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

517
00:13:56,900 --> 00:13:59,074
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ja, we praten later met haar<BR>, we geven haar een

518
00:13:59,074 --> 00:13:59,076
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

519
00:13:59,076 --> 00:14:00,226
<P-klasse=KoreaansSC>
haal een muurkaart, kom op.

520
00:14:00,226 --> 00:14:00,228
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

521
00:14:00,228 --> 00:14:02,177
<P-klasse=KoreaansSC>
Geniet van de Chinezen, dank je.<BR>- Bel me.

522
00:14:02,177 --> 00:14:02,179
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

523
00:14:02,179 --> 00:14:03,106
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ze zal je bellen.

524
00:14:03,106 --> 00:14:05,763
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

525
00:14:05,763 --> 00:14:06,625
<P-klasse=KoreaansSC>
- Jij belt mij.

526
00:14:06,625 --> 00:14:07,396
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

527
00:14:07,396 --> 00:14:08,674
<P-klasse=KoreaansSC>
Jij belt mij.

528
00:14:08,674 --> 00:14:08,676
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

529
00:14:08,676 --> 00:14:11,202
<P-klasse=KoreaansSC>
(vrolijke muziek)

530
00:14:11,202 --> 00:14:16,004
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

531
00:14:16,004 --> 00:14:17,954
<P-klasse=KoreaansSC>
- [Quin] Waarom praat<BR>Brooke anders?

532
00:14:17,954 --> 00:14:18,947
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

533
00:14:18,947 --> 00:14:20,130
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ze is geadopteerd.

534
00:14:20,130 --> 00:14:22,276
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

535
00:14:22,276 --> 00:14:23,586
<P-klasse=KoreaansSC>
Laten we terug naar bed gaan.

536
00:14:23,586 --> 00:14:23,588
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

537
00:14:23,588 --> 00:14:26,114
<P-klasse=KoreaansSC>
(zachte muziek)

538
00:14:26,114 --> 00:14:38,467
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

539
00:14:38,467 --> 00:14:40,514
<P-klasse=KoreaansSC>
- [Michael] Wil je<BR>er vanavond voor de gek houden?

540
00:14:40,514 --> 00:14:41,604
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

541
00:14:41,604 --> 00:14:43,298
<P-klasse=KoreaansSC>
- Eh, het hangt ervan af.<BR>- Oh, het hangt ervan af?

542
00:14:43,298 --> 00:14:44,804
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

543
00:14:44,804 --> 00:14:47,201
<P-klasse=KoreaansSC>
- [Brooke] Ja, laten we eens kijken<BR>of de kinderen naar bed gaan.

544
00:14:47,201 --> 00:14:47,203
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

545
00:14:47,203 --> 00:14:49,250
<P-klasse=KoreaansSC>
Zo niet, dan kunnen ze<BR>misschien een film kijken.

546
00:14:49,250 --> 00:14:53,700
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

547
00:14:53,700 --> 00:14:55,458
<P-klasse=KoreaansSC>
- [Michael] Nou, we<BR>kunnen iets doen.

548
00:14:55,458 --> 00:14:56,707
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

549
00:14:56,707 --> 00:14:57,922
<P-klasse=KoreaansSC>
Het is nog vroeg.

550
00:14:57,922 --> 00:14:57,924
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

551
00:14:57,924 --> 00:14:59,937
<P-klasse=KoreaansSC>
We hebben het buurmeisje<BR>tot 10 uur, toch?

552
00:14:59,937 --> 00:15:01,251
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

553
00:15:01,251 --> 00:15:02,178
<P-klasse=KoreaansSC>
Ga een film kijken.

554
00:15:02,178 --> 00:15:02,980
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

555
00:15:02,980 --> 00:15:04,225
<P-klasse=KoreaansSC>
Ga ergens een dessert halen.

556
00:15:04,225 --> 00:15:05,604
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

557
00:15:05,604 --> 00:15:06,434
<P-klasse=KoreaansSC>
Neem een drankje.

558
00:15:06,434 --> 00:15:11,076
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

559
00:15:11,076 --> 00:15:12,769
<P-klasse=KoreaansSC>
- [Brooke] Was er iets

560
00:15:12,769 --> 00:15:12,771
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

561
00:15:12,771 --> 00:15:14,754
<P-klasse=KoreaansSC>
raar aan dat meisje?

562
00:15:14,754 --> 00:15:14,756
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

563
00:15:14,756 --> 00:15:16,386
<P-klasse=KoreaansSC>
- [Michael] Quin.

564
00:15:16,386 --> 00:15:16,388
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

565
00:15:16,388 --> 00:15:17,921
<P-klasse=KoreaansSC>
- Quin?<BR>- Quin.

566
00:15:17,921 --> 00:15:17,923
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

567
00:15:17,923 --> 00:15:19,585
<P-klasse=KoreaansSC>
- [Brooke] Is dat haar naam?

568
00:15:19,585 --> 00:15:19,587
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

569
00:15:19,587 --> 00:15:21,282
<P-klasse=KoreaansSC>
- [Michael] Ja, Quin.

570
00:15:21,282 --> 00:15:21,284
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

571
00:15:21,284 --> 00:15:23,394
<P-klasse=KoreaansSC>
- [Brooke] Was<BR>er iets vreemds?

572
00:15:23,394 --> 00:15:24,227
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

573
00:15:24,227 --> 00:15:25,441
<P-klasse=KoreaansSC>
- [Michael] (grinnikt) Ja.

574
00:15:25,441 --> 00:15:26,532
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

575
00:15:26,532 --> 00:15:29,345
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik bedoel, er was iets.

576
00:15:29,345 --> 00:15:29,347
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

577
00:15:29,347 --> 00:15:31,490
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik kan er de vinger niet op leggen.

578
00:15:31,490 --> 00:15:32,419
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

579
00:15:32,419 --> 00:15:33,473
<P-klasse=KoreaansSC>
Iets raars.

580
00:15:33,473 --> 00:15:37,987
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

581
00:15:37,987 --> 00:15:40,257
<P-klasse=KoreaansSC>
- [Brooke] Wat hij ook<BR>doet, is niet gezond.

582
00:15:40,257 --> 00:15:41,475
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

583
00:15:41,475 --> 00:15:43,778
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik denk dat ik<BR>hem vaker ga zien

584
00:15:43,778 --> 00:15:43,780
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

585
00:15:43,780 --> 00:15:46,113
<P-klasse=KoreaansSC>
en haal hem uit<BR>dat appartement.

586
00:15:46,113 --> 00:15:52,708
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

587
00:15:52,708 --> 00:15:53,762
<P-klasse=KoreaansSC>
Quin?

588
00:15:53,762 --> 00:15:55,748
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

589
00:15:55,748 --> 00:15:56,402
<P-klasse=KoreaansSC>
- [Michael] Raar.

590
00:15:56,402 --> 00:15:56,403
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

591
00:15:56,403 --> 00:15:57,057
<P-klasse=KoreaansSC>
- [Brooke] Hoe komt het dat<BR>je haar naam herinnert,

592
00:15:57,057 --> 00:15:57,060
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

593
00:15:57,060 --> 00:15:58,978
<P-klasse=KoreaansSC>
je zag haar maar zo'n 20 seconden<BR>.

594
00:15:58,978 --> 00:15:58,980
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

595
00:15:58,980 --> 00:16:00,450
<P-klasse=KoreaansSC>
Je herinnert je<BR>de naam van het meisje niet eens

596
00:16:00,450 --> 00:16:00,452
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

597
00:16:00,452 --> 00:16:01,858
<P-klasse=KoreaansSC>
wie let op onze kinderen?

598
00:16:01,858 --> 00:16:04,195
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

599
00:16:04,195 --> 00:16:06,146
<P-klasse=KoreaansSC>
Of de man die<BR>voor onze auto's zorgt?

600
00:16:06,146 --> 00:16:06,148
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

601
00:16:06,148 --> 00:16:08,545
<P-klasse=KoreaansSC>
- [Michael Het is een unieke naam.

602
00:16:08,545 --> 00:16:08,547
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

603
00:16:08,547 --> 00:16:10,209
<P-klasse=KoreaansSC>
Quin, ik weet het niet.

604
00:16:10,209 --> 00:16:14,244
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

605
00:16:14,244 --> 00:16:19,105
<P-klasse=KoreaansSC>
(zachte muziek)<BR>(mensen chatten)

606
00:16:19,105 --> 00:16:19,971
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

607
00:16:19,971 --> 00:16:21,250
<P-klasse=KoreaansSC>
- [Drew] Dat is de plek.

608
00:16:21,250 --> 00:16:22,243
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

609
00:16:22,243 --> 00:16:24,001
<P-klasse=KoreaansSC>
- En wat is dit?

610
00:16:24,001 --> 00:16:24,003
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

611
00:16:24,003 --> 00:16:25,506
<P-klasse=KoreaansSC>
- Het is een productiesalon.

612
00:16:25,506 --> 00:16:27,587
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

613
00:16:27,587 --> 00:16:29,378
<P-klasse=KoreaansSC>
Kerel, hoe oud ben je?

614
00:16:29,378 --> 00:16:29,379
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

615
00:16:29,379 --> 00:16:30,754
<P-klasse=KoreaansSC>
Salon's zijn niet nieuw.

616
00:16:30,754 --> 00:16:30,756
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

617
00:16:30,756 --> 00:16:32,770
<P-klasse=KoreaansSC>
eMates zijn er al.<BR>- Ja, ik ben niet zo'n oude kerel.

618
00:16:32,770 --> 00:16:32,772
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

619
00:16:32,772 --> 00:16:34,625
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik heb er nog nooit<BR>met één rondgehangen.

620
00:16:34,625 --> 00:16:34,627
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

621
00:16:34,627 --> 00:16:36,033
<P-klasse=KoreaansSC>
- Of heb er seks mee gehad.

622
00:16:36,033 --> 00:16:36,035
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

623
00:16:36,035 --> 00:16:37,505
<P-klasse=KoreaansSC>
- Juist.

624
00:16:37,505 --> 00:16:37,507
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

625
00:16:37,507 --> 00:16:40,290
<P-klasse=KoreaansSC>
- Nou, vertel mijn zus<BR>niet dat je onderzoek doet naar eMates.

626
00:16:40,290 --> 00:16:40,291
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

627
00:16:40,291 --> 00:16:42,466
<P-klasse=KoreaansSC>
Het maakt me niet uit dat het voor de<BR>nieuwe game is die je aan het ontwikkelen bent,

628
00:16:42,466 --> 00:16:42,467
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

629
00:16:42,467 --> 00:16:44,386
<P-klasse=KoreaansSC>
noem niet eens<BR>Butterfly Chasers.

630
00:16:44,386 --> 00:16:44,387
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

631
00:16:44,387 --> 00:16:45,570
<P-klasse=KoreaansSC>
Laat haar die kaart niet vinden.

632
00:16:45,570 --> 00:16:45,572
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

633
00:16:45,572 --> 00:16:47,457
<P-klasse=KoreaansSC>
Ze zal je vermoorden, onderzoek of niet.

634
00:16:47,457 --> 00:16:49,379
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

635
00:16:49,379 --> 00:16:50,433
<P-klasse=KoreaansSC>
- Zodat jij er een kunt bezitten?

636
00:16:50,433 --> 00:16:52,580
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

637
00:16:52,580 --> 00:16:55,778
<P-klasse=KoreaansSC>
- Eigen, lease, huur, wat dan ook.

638
00:16:55,778 --> 00:16:55,780
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

639
00:16:55,780 --> 00:16:57,153
<P-klasse=KoreaansSC>
Het is als een auto.

640
00:16:57,153 --> 00:16:57,155
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

641
00:16:57,155 --> 00:16:58,338
<P-klasse=KoreaansSC>
Een slimme auto.

642
00:16:58,338 --> 00:16:58,340
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

643
00:16:58,340 --> 00:16:59,681
<P-klasse=KoreaansSC>
Ze zijn geprogrammeerd om<BR>te weten wat je wilt,

644
00:16:59,681 --> 00:16:59,683
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

645
00:16:59,683 --> 00:17:02,082
<P-klasse=KoreaansSC>
precies wat er van hen verwacht wordt.

646
00:17:02,082 --> 00:17:02,084
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

647
00:17:02,084 --> 00:17:03,842
<P-klasse=KoreaansSC>
Het zijn complete ondergeschikten.

648
00:17:03,842 --> 00:17:03,844
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

649
00:17:03,844 --> 00:17:05,345
<P-klasse=KoreaansSC>
Maar ze klagen niet,<BR>ze maken geen ruzie,

650
00:17:05,345 --> 00:17:05,347
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

651
00:17:05,347 --> 00:17:09,218
<P-klasse=KoreaansSC>
ze manipuleren niet,<BR>ze houden gewoon van.

652
00:17:09,218 --> 00:17:10,276
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

653
00:17:10,276 --> 00:17:12,353
<P-klasse=KoreaansSC>
Tenzij je wilt dat ze<BR>klagen of ruzie maken,

654
00:17:12,353 --> 00:17:12,355
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

655
00:17:12,355 --> 00:17:13,410
<P-klasse=KoreaansSC>
of je manipuleren.

656
00:17:13,410 --> 00:17:13,412
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

657
00:17:13,412 --> 00:17:15,618
<P-klasse=KoreaansSC>
Omdat je ze kunt programmeren.

658
00:17:15,618 --> 00:17:15,620
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

659
00:17:15,620 --> 00:17:16,674
<P-klasse=KoreaansSC>
- Programmeer jij ze?

660
00:17:16,674 --> 00:17:16,675
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

661
00:17:16,675 --> 00:17:18,433
<P-klasse=KoreaansSC>
- Nou ja, de fabrikant.

662
00:17:18,433 --> 00:17:18,435
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

663
00:17:18,435 --> 00:17:21,153
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik weet zeker dat het veel<BR>te ingewikkeld is voor<BR>de gemiddelde consument.

664
00:17:21,153 --> 00:17:21,155
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

665
00:17:21,155 --> 00:17:22,625
<P-klasse=KoreaansSC>
Voor hen is het gemakkelijk.

666
00:17:22,625 --> 00:17:22,627
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

667
00:17:22,627 --> 00:17:24,033
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik kan BC nu bellen

668
00:17:24,033 --> 00:17:24,035
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

669
00:17:24,035 --> 00:17:27,009
<P-klasse=KoreaansSC>
en vraag om een nieuw programma<BR>voor Quin als ik dat wil.

670
00:17:27,009 --> 00:17:27,011
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

671
00:17:27,011 --> 00:17:27,810
<P-klasse=KoreaansSC>
Een nieuwe persoonlijkheid.

672
00:17:27,810 --> 00:17:27,812
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

673
00:17:27,812 --> 00:17:28,993
<P-klasse=KoreaansSC>
Een nieuwe stem zelfs.

674
00:17:28,993 --> 00:17:30,243
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

675
00:17:30,243 --> 00:17:33,121
<P-klasse=KoreaansSC>
Ze openen gewoon hun laptop,<BR>melden zich aan en schakelen hem uit.

676
00:17:33,121 --> 00:17:33,123
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

677
00:17:33,123 --> 00:17:34,562
<P-klasse=KoreaansSC>
Dat is het.

678
00:17:34,562 --> 00:17:34,564
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

679
00:17:34,564 --> 00:17:36,321
<P-klasse=KoreaansSC>
Dat kun je allemaal begrijpen.

680
00:17:36,321 --> 00:17:36,323
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

681
00:17:36,323 --> 00:17:37,825
<P-klasse=KoreaansSC>
Jouw branche draait<BR>volledig om technologie.

682
00:17:37,825 --> 00:17:37,827
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

683
00:17:37,827 --> 00:17:39,841
<P-klasse=KoreaansSC>
- Dus wacht even, dus,

684
00:17:39,841 --> 00:17:39,843
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

685
00:17:39,843 --> 00:17:41,729
<P-klasse=KoreaansSC>
zegt u dat die er zijn

686
00:17:41,729 --> 00:17:41,731
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

687
00:17:41,731 --> 00:17:46,594
<P-klasse=KoreaansSC>
seksbots die net<BR>rondlopen, zoals<BR>zich in het openbaar bewegen?

688
00:17:46,594 --> 00:17:48,516
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

689
00:17:48,516 --> 00:17:51,937
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ik bedoel, geen ton, maar<BR>ja, ze zijn daarbuiten.

690
00:17:51,937 --> 00:17:51,939
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

691
00:17:51,939 --> 00:17:54,209
<P-klasse=KoreaansSC>
En de meeste daarvan staan onder toezicht.

692
00:17:54,209 --> 00:17:54,211
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

693
00:17:54,211 --> 00:17:55,682
<P-klasse=KoreaansSC>
- Onder toezicht?

694
00:17:55,682 --> 00:17:55,683
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

695
00:17:55,683 --> 00:17:57,250
<P-klasse=KoreaansSC>
- (grinnikt) Ja,<BR>man, er zijn regels.

696
00:17:57,250 --> 00:17:57,252
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

697
00:17:57,252 --> 00:17:58,241
<P-klasse=KoreaansSC>
- Oké, zoals wat?

698
00:17:58,241 --> 00:17:59,267
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

699
00:17:59,267 --> 00:18:01,665
<P-klasse=KoreaansSC>
- Kom op, het zijn<BR>voor de hand liggende dingen.

700
00:18:01,665 --> 00:18:01,667
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

701
00:18:01,667 --> 00:18:05,346
<P-klasse=KoreaansSC>
Je eMate kan niet<BR>met geld omgaan, althans niet in het openbaar.

702
00:18:05,346 --> 00:18:05,348
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

703
00:18:05,348 --> 00:18:07,297
<P-klasse=KoreaansSC>
Ze kunnen niet solliciteren.

704
00:18:07,297 --> 00:18:07,299
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

705
00:18:07,299 --> 00:18:10,017
<P-klasse=KoreaansSC>
Het is niet de bedoeling dat ze<BR>zonder toezicht staan, hoewel,

706
00:18:10,017 --> 00:18:10,019
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

707
00:18:10,019 --> 00:18:12,962
<P-klasse=KoreaansSC>
dat kan lastig zijn<BR>te volgen als je een rollenspel speelt.

708
00:18:12,962 --> 00:18:14,371
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

709
00:18:14,371 --> 00:18:15,969
<P-klasse=KoreaansSC>
Wil je wat onderzoek doen, man?

710
00:18:15,969 --> 00:18:15,971
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

711
00:18:15,971 --> 00:18:17,505
<P-klasse=KoreaansSC>
Bekijk de salon.

712
00:18:17,505 --> 00:18:17,507
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

713
00:18:17,507 --> 00:18:20,673
<P-klasse=KoreaansSC>
Het staat een beetje op een laag<BR>laag niveau, vanwege sommige mensen

714
00:18:20,673 --> 00:18:21,508
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

715
00:18:21,508 --> 00:18:22,530
<P-klasse=KoreaansSC>
zoals mijn zus.

716
00:18:22,530 --> 00:18:23,459
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

717
00:18:23,459 --> 00:18:24,321
<P-klasse=KoreaansSC>
- Oké, maar,

718
00:18:24,321 --> 00:18:26,020
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

719
00:18:26,020 --> 00:18:27,682
<P-klasse=KoreaansSC>
Vlinderjagers, wat doet...

720
00:18:27,682 --> 00:18:28,996
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

721
00:18:28,996 --> 00:18:30,754
<P-klasse=KoreaansSC>
Wat heeft dat met seksbots te maken?

722
00:18:30,754 --> 00:18:32,068
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

723
00:18:32,068 --> 00:18:32,930
<P-klasse=KoreaansSC>
- Denk er eens over na.

724
00:18:32,930 --> 00:18:33,827
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

725
00:18:33,827 --> 00:18:34,977
<P-klasse=KoreaansSC>
Hoe voelt het

726
00:18:34,977 --> 00:18:34,979
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

727
00:18:34,979 --> 00:18:36,993
<P-klasse=KoreaansSC>
wanneer je voor het eerst<BR>iemand ontmoet die je echt leuk vindt?

728
00:18:36,993 --> 00:18:38,436
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

729
00:18:38,436 --> 00:18:39,873
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ik weet het niet.

730
00:18:39,873 --> 00:18:39,875
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

731
00:18:39,875 --> 00:18:42,209
<P-klasse=KoreaansSC>
- Het voelt als vlinders in<BR>je buik, nietwaar?

732
00:18:42,209 --> 00:18:42,211
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

733
00:18:42,211 --> 00:18:43,138
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ja, klopt.

734
00:18:43,138 --> 00:18:44,196
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

735
00:18:44,196 --> 00:18:46,114
<P-klasse=KoreaansSC>
- Michael, het zijn<BR>eMates, geen seksbots.

736
00:18:46,114 --> 00:18:48,259
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

737
00:18:48,259 --> 00:18:49,889
<P-klasse=KoreaansSC>
Zorg dat je het jargon begrijpt, man.

738
00:18:49,889 --> 00:18:49,891
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

739
00:18:49,891 --> 00:18:50,753
<P-klasse=KoreaansSC>
Verkrijg het jargon.

740
00:18:50,753 --> 00:18:50,755
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

741
00:18:50,755 --> 00:18:53,633
<P-klasse=KoreaansSC>
(mensen praten)

742
00:18:53,633 --> 00:18:58,467
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

743
00:18:58,467 --> 00:18:59,681
<P-klasse=KoreaansSC>
- [David] Ik lieg niet.

744
00:18:59,681 --> 00:18:59,683
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

745
00:18:59,683 --> 00:19:01,409
<P-klasse=KoreaansSC>
- [Drew] Kerel, je<BR> liegt altijd tegen me.

746
00:19:01,409 --> 00:19:01,411
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

747
00:19:01,411 --> 00:19:02,946
<P-klasse=KoreaansSC>
Waarom zou je nu niet<BR>tegen me liegen?

748
00:19:02,946 --> 00:19:02,948
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

749
00:19:02,948 --> 00:19:04,481
<P-klasse=KoreaansSC>
- [David] Omdat ik<BR>je zeg dat het waar is.

750
00:19:04,481 --> 00:19:04,483
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

751
00:19:04,483 --> 00:19:05,378
<P-klasse=KoreaansSC>
- [Drew] Het is niet waar.

752
00:19:05,378 --> 00:19:05,380
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

753
00:19:05,380 --> 00:19:07,265
<P-klasse=KoreaansSC>
Wat waar is, is dat je een sukkel bent.

754
00:19:07,265 --> 00:19:07,267
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

755
00:19:07,267 --> 00:19:10,241
<P-klasse=KoreaansSC>
- (lacht) Ja, ja,<BR>dat zou ook waar kunnen zijn

756
00:19:10,241 --> 00:19:10,243
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

757
00:19:10,243 --> 00:19:12,290
<P-klasse=KoreaansSC>
maar in deze<BR>specifieke situatie,

758
00:19:12,290 --> 00:19:12,292
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

759
00:19:12,292 --> 00:19:13,954
<P-klasse=KoreaansSC>
waarom kunnen ze niet allebei waar zijn?

760
00:19:13,954 --> 00:19:13,956
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

761
00:19:13,956 --> 00:19:16,065
<P-klasse=KoreaansSC>
- Dat kan zo zijn, maar dat is niet zo.

762
00:19:16,065 --> 00:19:16,067
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

763
00:19:16,067 --> 00:19:18,306
<P-klasse=KoreaansSC>
Mijn verdomde ex is niet<BR>in de Verenigde Staten,

764
00:19:18,306 --> 00:19:18,308
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

765
00:19:18,308 --> 00:19:20,801
<P-klasse=KoreaansSC>
dus het is onmogelijk dat<BR>je haar in de bioscoop hebt gezien.

766
00:19:20,801 --> 00:19:20,803
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

767
00:19:20,803 --> 00:19:22,658
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ah, alleen heb ik haar gezien.

768
00:19:22,658 --> 00:19:22,660
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

769
00:19:22,660 --> 00:19:24,322
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik zag haar in het volle zicht,

770
00:19:24,322 --> 00:19:24,324
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

771
00:19:24,324 --> 00:19:26,753
<P-klasse=KoreaansSC>
met haar arm om<BR>haar eMate-chimpansee.

772
00:19:26,753 --> 00:19:26,755
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

773
00:19:26,755 --> 00:19:28,673
<P-klasse=KoreaansSC>
- Dus ze is niet naar Parijs gegaan?

774
00:19:28,673 --> 00:19:28,675
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

775
00:19:28,675 --> 00:19:32,129
<P-klasse=KoreaansSC>
In plaats daarvan ging ze naar de film,<BR>met Cameron, klopt dat?

776
00:19:32,129 --> 00:19:32,131
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

777
00:19:32,131 --> 00:19:33,953
<P-klasse=KoreaansSC>
- Kijk, zij was het<BR>en Cameron, oké.

778
00:19:33,953 --> 00:19:33,955
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

779
00:19:33,955 --> 00:19:36,290
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik ken die verdomde<BR>seksbot overal vandaan.

780
00:19:36,290 --> 00:19:36,292
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

781
00:19:36,292 --> 00:19:38,306
<P-klasse=KoreaansSC>
Weet je nog dat je<BR>me hen liet stalken

782
00:19:38,306 --> 00:19:38,307
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

783
00:19:38,307 --> 00:19:39,585
<P-klasse=KoreaansSC>
voor een week achter elkaar?

784
00:19:39,585 --> 00:19:40,675
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

785
00:19:40,675 --> 00:19:44,001
<P-klasse=KoreaansSC>
- Dus, shit, wacht,<BR>meen je het serieus?

786
00:19:44,001 --> 00:19:44,003
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

787
00:19:44,003 --> 00:19:47,233
<P-klasse=KoreaansSC>
Was ze bij IFC met Cameron?<BR>- Ja, ik meen het.

788
00:19:47,233 --> 00:19:47,235
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

789
00:19:47,235 --> 00:19:48,801
<P-klasse=KoreaansSC>
Kijk, man, het spijt me, maar<BR>wat moet ik doen,

790
00:19:48,801 --> 00:19:48,803
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

791
00:19:48,803 --> 00:19:51,042
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik vertel het je niet, lieg<BR>tegen je, kom op.

792
00:19:51,042 --> 00:19:51,044
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

793
00:19:51,044 --> 00:19:54,721
<P-klasse=KoreaansSC>
- Dus, wat, ze heeft tegen<BR>me gelogen om het uit te maken?

794
00:19:54,721 --> 00:19:55,587
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

795
00:19:55,587 --> 00:19:58,081
<P-klasse=KoreaansSC>
- Eh, ik bedoel, niet noodzakelijkerwijs.

796
00:19:58,081 --> 00:19:58,083
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

797
00:19:58,083 --> 00:19:59,713
<P-klasse=KoreaansSC>
Misschien, eh...

798
00:19:59,713 --> 00:19:59,715
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

799
00:19:59,715 --> 00:20:01,089
<P-klasse=KoreaansSC>
Misschien is ze haar studiebeurs kwijtgeraakt.

800
00:20:01,089 --> 00:20:01,091
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

801
00:20:01,091 --> 00:20:03,330
<P-klasse=KoreaansSC>
Fuck, misschien haatte ze gewoon Parijs, wie weet.

802
00:20:03,330 --> 00:20:03,332
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

803
00:20:03,332 --> 00:20:05,569
<P-klasse=KoreaansSC>
- Misschien kwam ze terug voor Cameron.

804
00:20:05,569 --> 00:20:05,571
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

805
00:20:05,571 --> 00:20:06,689
<P-klasse=KoreaansSC>
- Dat is verdomd vies.

806
00:20:06,689 --> 00:20:06,691
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

807
00:20:06,691 --> 00:20:08,418
<P-klasse=KoreaansSC>
Jezus, denk je...

808
00:20:08,418 --> 00:20:08,419
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

809
00:20:08,419 --> 00:20:10,977
<P-klasse=KoreaansSC>
Denk je dat ze verliefd<BR>op een verdomde machine is?

810
00:20:10,977 --> 00:20:10,979
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

811
00:20:10,979 --> 00:20:12,353
<P-klasse=KoreaansSC>
- Waarom niet, hij is perfect.

812
00:20:12,353 --> 00:20:13,443
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

813
00:20:13,443 --> 00:20:14,850
<P-klasse=KoreaansSC>
Neuken.

814
00:20:14,850 --> 00:20:14,852
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

815
00:20:14,852 --> 00:20:16,897
<P-klasse=KoreaansSC>
- Oké, oké, nou,

816
00:20:16,897 --> 00:20:16,899
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

817
00:20:16,899 --> 00:20:18,530
<P-klasse=KoreaansSC>
jij bezorgt mij Chinees<BR>eten voor een week,

818
00:20:18,530 --> 00:20:18,532
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

819
00:20:18,532 --> 00:20:20,161
<P-klasse=KoreaansSC>
en ik zal uitzoeken<BR>wat er aan de hand is.

820
00:20:20,161 --> 00:20:20,163
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

821
00:20:20,163 --> 00:20:21,249
<P-klasse=KoreaansSC>
- Maak dat je hier wegkomt.

822
00:20:21,249 --> 00:20:21,251
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

823
00:20:21,251 --> 00:20:22,466
<P-klasse=KoreaansSC>
Jouw luie reet doet geen zak.

824
00:20:22,466 --> 00:20:22,467
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

825
00:20:22,467 --> 00:20:23,745
<P-klasse=KoreaansSC>
Je blijft hier<BR>de hele week zitten

826
00:20:23,745 --> 00:20:23,747
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

827
00:20:23,747 --> 00:20:25,089
<P-klasse=KoreaansSC>
en verzin aan het einde een verhaal.

828
00:20:25,089 --> 00:20:25,091
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

829
00:20:25,091 --> 00:20:26,241
<P-klasse=KoreaansSC>
- Wat, rot op.

830
00:20:26,241 --> 00:20:27,172
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

831
00:20:27,172 --> 00:20:28,961
<P-klasse=KoreaansSC>
- Neuk je moeder.<BR>- Echt waar?

832
00:20:28,961 --> 00:20:28,963
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

833
00:20:28,963 --> 00:20:30,146
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik ga je zus neuken.

834
00:20:30,146 --> 00:20:30,147
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

835
00:20:30,147 --> 00:20:31,233
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik ga haar<BR>nummer vragen, wacht even.

836
00:20:31,233 --> 00:20:31,235
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

837
00:20:31,235 --> 00:20:32,738
<P-klasse=KoreaansSC>
- Hé.<BR>- Ja, dat dacht ik al.

838
00:20:32,738 --> 00:20:32,740
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

839
00:20:32,740 --> 00:20:33,601
<P-klasse=KoreaansSC>
Kijk,

840
00:20:33,601 --> 00:20:34,531
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

841
00:20:34,531 --> 00:20:36,033
<P-klasse=KoreaansSC>
serieus, hoor.

842
00:20:36,033 --> 00:20:36,035
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

843
00:20:36,035 --> 00:20:38,465
<P-klasse=KoreaansSC>
Jij bezorgt mij deze maand kaartjes voor<BR>Tokyo's Revenge,

844
00:20:38,465 --> 00:20:38,467
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

845
00:20:38,467 --> 00:20:40,962
<P-klasse=KoreaansSC>
en ik zal uitzoeken wat er aan de hand is<BR>met je ex, dat zweer ik.

846
00:20:40,962 --> 00:20:40,963
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

847
00:20:40,963 --> 00:20:42,145
<P-klasse=KoreaansSC>
- Spelen ze hier?

848
00:20:42,145 --> 00:20:42,147
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

849
00:20:42,147 --> 00:20:43,490
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ja, ze<BR>spelen hier, man.

850
00:20:43,490 --> 00:20:43,492
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

851
00:20:43,492 --> 00:20:45,025
<P-klasse=KoreaansSC>
- Met wie ga je?<BR>- (lacht) Fuck you, klootzak.

852
00:20:45,025 --> 00:20:45,027
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

853
00:20:45,027 --> 00:20:46,241
<P-klasse=KoreaansSC>
- Hé.

854
00:20:46,241 --> 00:20:46,243
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

855
00:20:46,243 --> 00:20:48,034
<P-klasse=KoreaansSC>
- Tenzij je zus<BR>beschikbaar is, natuurlijk.

856
00:20:48,034 --> 00:20:48,035
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

857
00:20:48,035 --> 00:20:50,945
<P-klasse=KoreaansSC>
Rot op.<BR>(David lacht)

858
00:20:50,945 --> 00:20:56,899
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

859
00:20:56,899 --> 00:20:57,794
<P-klasse=KoreaansSC>
- Deze zijn geweldig.

860
00:20:57,794 --> 00:20:59,779
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

861
00:20:59,779 --> 00:21:02,082
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik bedoel, je<BR>maakt het goed, de...

862
00:21:02,082 --> 00:21:02,083
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

863
00:21:02,083 --> 00:21:06,178
<P-klasse=KoreaansSC>
Het detail in de kleding,<BR>het lijkt op een harde behuizing.

864
00:21:06,178 --> 00:21:06,180
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

865
00:21:06,180 --> 00:21:07,394
<P-klasse=KoreaansSC>
Deze zijn klaar om digitaal te gaan.

866
00:21:07,394 --> 00:21:07,396
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

867
00:21:07,396 --> 00:21:08,706
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ja?<BR>- Ja.

868
00:21:08,706 --> 00:21:08,708
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

869
00:21:08,708 --> 00:21:10,722
<P-klasse=KoreaansSC>
Dit is een fenomenale Reign.<BR>- Nou, geweldig.

870
00:21:10,722 --> 00:21:10,723
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

871
00:21:10,723 --> 00:21:12,481
<P-klasse=KoreaansSC>
Daar hebben we het over gehad.

872
00:21:12,481 --> 00:21:13,603
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

873
00:21:13,603 --> 00:21:14,722
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ik moet eerlijk zijn.

874
00:21:14,722 --> 00:21:16,131
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

875
00:21:16,131 --> 00:21:19,618
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik heb een beetje moeite<BR>met sommige verhaallijnen.

876
00:21:19,618 --> 00:21:19,620
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

877
00:21:19,620 --> 00:21:20,738
<P-klasse=KoreaansSC>
Oké, en ik dacht<BR>dat ik weinig meer zou hebben

878
00:21:20,738 --> 00:21:20,740
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

879
00:21:20,740 --> 00:21:21,890
<P-klasse=KoreaansSC>
voor jou deze week, maar,

880
00:21:21,890 --> 00:21:24,611
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

881
00:21:24,611 --> 00:21:25,473
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik niet.

882
00:21:25,473 --> 00:21:27,939
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

883
00:21:27,939 --> 00:21:29,697
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ik bedoel, er zijn mensen<BR>geïnteresseerd in ons concept.

884
00:21:29,697 --> 00:21:29,699
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

885
00:21:29,699 --> 00:21:30,913
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ik weet het.

886
00:21:30,913 --> 00:21:30,915
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

887
00:21:30,915 --> 00:21:31,809
<P-klasse=KoreaansSC>
- Twee verschillende bedrijven.<BR>- Ik weet het.

888
00:21:31,809 --> 00:21:31,811
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

889
00:21:31,811 --> 00:21:33,058
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ik heb de ramen wijd open voor ons.

890
00:21:33,058 --> 00:21:33,059
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

891
00:21:33,059 --> 00:21:34,433
<P-klasse=KoreaansSC>
- Rei.

892
00:21:34,433 --> 00:21:34,435
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

893
00:21:34,435 --> 00:21:35,873
<P-klasse=KoreaansSC>
- De game-industrie<BR>zit niet alleen maar bij de pakken neer

894
00:21:35,873 --> 00:21:35,875
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

895
00:21:35,875 --> 00:21:37,858
<P-klasse=KoreaansSC>
wacht op het volgende beste ding.

896
00:21:37,858 --> 00:21:37,859
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

897
00:21:37,859 --> 00:21:39,393
<P-klasse=KoreaansSC>
Het schept de onderste feeders op en poept<BR>uit.

898
00:21:39,393 --> 00:21:39,395
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

899
00:21:39,395 --> 00:21:40,577
<P-klasse=KoreaansSC>
- Dat hoef je mij niet<BR>te vertellen.

900
00:21:40,577 --> 00:21:40,579
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

901
00:21:40,579 --> 00:21:42,721
<P-klasse=KoreaansSC>
- (grinnikt) Als<BR>we niet snel handelen,

902
00:21:42,721 --> 00:21:43,811
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

903
00:21:43,811 --> 00:21:45,633
<P-klasse=KoreaansSC>
ze gaan gewoon<BR>met een ander concept.

904
00:21:45,633 --> 00:21:45,635
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

905
00:21:45,635 --> 00:21:47,745
<P-klasse=KoreaansSC>
Nog stommer, belachelijker, belachelijker

906
00:21:47,745 --> 00:21:47,747
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

907
00:21:47,747 --> 00:21:49,313
<P-klasse=KoreaansSC>
verdomde inferieure concepten.<BR>- Kijk, ik ben geen idioot.

908
00:21:49,313 --> 00:21:49,315
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

909
00:21:49,315 --> 00:21:51,105
<P-klasse=KoreaansSC>
Je hoeft mij dit allemaal niet te vertellen, oké.

910
00:21:51,105 --> 00:21:51,107
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

911
00:21:51,107 --> 00:21:52,514
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik kan er niets aan doen dat ik geblokkeerd ben.

912
00:21:52,514 --> 00:21:52,516
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

913
00:21:52,516 --> 00:21:53,985
<P-klasse=KoreaansSC>
Het is niet zo dat ik het niet probeer.

914
00:21:53,985 --> 00:21:55,300
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

915
00:21:55,300 --> 00:21:56,258
<P-klasse=KoreaansSC>
- Moeten we<BR>een andere verhaalpersoon meenemen?

916
00:21:56,258 --> 00:21:56,260
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

917
00:21:56,260 --> 00:21:57,089
<P-klasse=KoreaansSC>
- Nee.

918
00:21:57,089 --> 00:21:57,891
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

919
00:21:57,891 --> 00:21:59,073
<P-klasse=KoreaansSC>
- Weet je het zeker?

920
00:21:59,073 --> 00:21:59,075
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

921
00:21:59,075 --> 00:22:01,025
<P-klasse=KoreaansSC>
- Geloof me, je wilt<BR>geen hoofdpijn.

922
00:22:01,025 --> 00:22:01,027
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

923
00:22:01,027 --> 00:22:02,049
<P-klasse=KoreaansSC>
- Welke hoofdpijn?

924
00:22:02,049 --> 00:22:02,051
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

925
00:22:02,051 --> 00:22:03,201
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ik ben er eerder geweest, oké.

926
00:22:03,201 --> 00:22:03,203
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

927
00:22:03,203 --> 00:22:04,705
<P-klasse=KoreaansSC>
We brengen nog een<BR>verhaalpersoon naar voren,

928
00:22:04,705 --> 00:22:04,707
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

929
00:22:04,707 --> 00:22:06,721
<P-klasse=KoreaansSC>
ze verscheuren alles<BR>dat tot nu toe voor ons werkt.

930
00:22:06,721 --> 00:22:06,723
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

931
00:22:06,723 --> 00:22:08,226
<P-klasse=KoreaansSC>
Bovendien moeten we<BR>onderhandelen over de voorwaarden,

932
00:22:08,226 --> 00:22:08,227
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

933
00:22:08,227 --> 00:22:10,754
<P-klasse=KoreaansSC>
eigendomsrechten, ik<BR>moet ze leuk vinden.

934
00:22:10,754 --> 00:22:10,756
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

935
00:22:10,756 --> 00:22:13,026
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik bedoel, het duurt langer om<BR>iemand te werven dan wanneer ik...

936
00:22:13,026 --> 00:22:13,027
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

937
00:22:13,027 --> 00:22:14,498
<P-klasse=KoreaansSC>
- Oké, oké, oké.

938
00:22:14,498 --> 00:22:14,500
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

939
00:22:14,500 --> 00:22:16,418
<P-klasse=KoreaansSC>
Nu heb ik de<BR>hoofdpijn die we niet willen.

940
00:22:16,418 --> 00:22:17,667
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

941
00:22:17,667 --> 00:22:19,746
<P-klasse=KoreaansSC>
- Het spijt me, oké,<BR>Ik houd ons tegen.

942
00:22:19,746 --> 00:22:23,171
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

943
00:22:23,171 --> 00:22:24,289
<P-klasse=KoreaansSC>
- Zijn het de kinderen?

944
00:22:24,289 --> 00:22:24,291
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

945
00:22:24,291 --> 00:22:25,569
<P-klasse=KoreaansSC>
Gezinsleven?

946
00:22:25,569 --> 00:22:25,571
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

947
00:22:25,571 --> 00:22:27,137
<P-klasse=KoreaansSC>
- Eh, dat hoort erbij.

948
00:22:27,137 --> 00:22:27,971
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

949
00:22:27,971 --> 00:22:30,145
<P-klasse=KoreaansSC>
- Is het Brooke?<BR>- Het is niets.

950
00:22:30,145 --> 00:22:30,147
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

951
00:22:30,147 --> 00:22:31,553
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik weet niet wat het is.

952
00:22:31,553 --> 00:22:31,555
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

953
00:22:31,555 --> 00:22:33,313
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ik weet het, Brooke en ik gingen<BR>samen naar school, maar...

954
00:22:33,313 --> 00:22:33,315
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

955
00:22:33,315 --> 00:22:35,201
<P-klasse=KoreaansSC>
we zijn niet zo dichtbij<BR>als vroeger.

956
00:22:35,201 --> 00:22:35,203
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

957
00:22:35,203 --> 00:22:36,418
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik beloof je, we zijn er niet

958
00:22:36,418 --> 00:22:36,419
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

959
00:22:36,419 --> 00:22:37,793
<P-klasse=KoreaansSC>
en over jou roddelen<BR>achter je rug.

960
00:22:37,793 --> 00:22:37,795
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

961
00:22:37,795 --> 00:22:38,946
<P-klasse=KoreaansSC>
- Je moet<BR>over iets praten.

962
00:22:38,946 --> 00:22:38,947
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

963
00:22:38,947 --> 00:22:40,866
<P-klasse=KoreaansSC>
- Wat, de twee keer<BR>per jaar dat ik haar zie?

964
00:22:40,866 --> 00:22:40,867
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

965
00:22:40,867 --> 00:22:43,361
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ja, dat zeg je.<BR>- (grinnikt) Juist.

966
00:22:43,361 --> 00:22:43,363
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

967
00:22:43,363 --> 00:22:45,025
<P-klasse=KoreaansSC>
Dus ons hele bedrijf<BR>is slechts een opschudding

968
00:22:45,025 --> 00:22:45,027
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

969
00:22:45,027 --> 00:22:47,169
<P-klasse=KoreaansSC>
zodat ik je kan bespioneren<BR>als je niet thuis bent.

970
00:22:47,169 --> 00:22:47,971
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

971
00:22:47,971 --> 00:22:49,793
<P-klasse=KoreaansSC>
Ze betaalt mij ook heel goed.

972
00:22:49,793 --> 00:22:49,795
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

973
00:22:49,795 --> 00:22:52,257
<P-klasse=KoreaansSC>
- Over geld gesproken,<BR>Ik heb meer kapitaal.

974
00:22:52,257 --> 00:22:52,259
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

975
00:22:52,259 --> 00:22:53,697
<P-klasse=KoreaansSC>
10K van de zwager.

976
00:22:53,697 --> 00:22:55,299
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

977
00:22:55,299 --> 00:22:59,201
<P-klasse=KoreaansSC>
- Wat, Baby Drew, 21-jarig<BR>effectenmakelaarsgenie?

978
00:22:59,201 --> 00:22:59,203
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

979
00:22:59,203 --> 00:23:00,705
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ja, hij is nu 25,

980
00:23:00,705 --> 00:23:00,707
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

981
00:23:00,707 --> 00:23:01,953
<P-klasse=KoreaansSC>
en hij weet nog steeds niet<BR>wat hij met zijn geld moet doen.

982
00:23:01,953 --> 00:23:03,779
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

983
00:23:03,779 --> 00:23:05,153
<P-klasse=KoreaansSC>
- We hebben niet meer investeringen nodig.

984
00:23:05,153 --> 00:23:05,155
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

985
00:23:05,155 --> 00:23:06,465
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ik weet het.

986
00:23:06,465 --> 00:23:06,467
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

987
00:23:06,467 --> 00:23:07,329
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik weet het.

988
00:23:07,329 --> 00:23:08,099
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

989
00:23:08,099 --> 00:23:09,089
<P-klasse=KoreaansSC>
We hebben het verhaal nodig.

990
00:23:09,089 --> 00:23:10,403
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

991
00:23:10,403 --> 00:23:11,713
<P-klasse=KoreaansSC>
- [Regen] Oh, shit.

992
00:23:11,713 --> 00:23:11,715
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

993
00:23:11,715 --> 00:23:15,713
<P-klasse=KoreaansSC>
("Carmen WD31: Akte I: Habanera")

994
00:23:15,713 --> 00:23:43,491
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

995
00:23:43,491 --> 00:23:46,881
<P-klasse=KoreaansSC>
- [Brooke] (lachend)<BR>Wat ben je aan het doen?

996
00:23:46,881 --> 00:23:46,883
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

997
00:23:46,883 --> 00:23:48,001
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ik wil iets spelen.

998
00:23:48,001 --> 00:23:49,219
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

999
00:23:49,219 --> 00:23:50,945
<P-klasse=KoreaansSC>
- [Brooke] Wat?

1000
00:23:50,945 --> 00:23:50,947
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1001
00:23:50,947 --> 00:23:53,569
<P-klasse=KoreaansSC>
(schraapt keel)

1002
00:23:53,569 --> 00:23:56,227
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1003
00:23:56,227 --> 00:23:58,433
<P-klasse=KoreaansSC>
- Normaal gesproken houd ik geen<BR>audities in het donker.

1004
00:23:58,433 --> 00:23:59,939
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1005
00:23:59,939 --> 00:24:01,537
<P-klasse=KoreaansSC>
Maar ik zie dat je dat wel bent

1006
00:24:01,537 --> 00:24:01,539
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1007
00:24:01,539 --> 00:24:04,961
<P-klasse=KoreaansSC>
erg gepassioneerd<BR>om onze stemacteur te zijn, dus

1008
00:24:04,961 --> 00:24:06,211
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1009
00:24:06,211 --> 00:24:08,353
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik geef je een<BR>kans om jezelf te bewijzen.

1010
00:24:08,353 --> 00:24:12,355
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1011
00:24:12,355 --> 00:24:15,841
<P-klasse=KoreaansSC>
(Brooke grinnikt zachtjes)

1012
00:24:15,841 --> 00:24:17,123
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1013
00:24:17,123 --> 00:24:18,593
<P-klasse=KoreaansSC>
Al onze medewerkers<BR>zijn vertrokken voor vanavond,

1014
00:24:18,593 --> 00:24:18,595
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1015
00:24:18,595 --> 00:24:22,017
<P-klasse=KoreaansSC>
dus ik hoop dat je het niet erg vindt<BR>dat het alleen jij en ik zijn.

1016
00:24:22,017 --> 00:24:22,019
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1017
00:24:22,019 --> 00:24:23,393
<P-klasse=KoreaansSC>
Amber toch?

1018
00:24:23,393 --> 00:24:25,123
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1019
00:24:25,123 --> 00:24:27,297
<P-klasse=KoreaansSC>
Nou, Amber, zal ik<BR>je vertellen wat het is

1020
00:24:27,297 --> 00:24:27,299
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1021
00:24:27,299 --> 00:24:28,481
<P-klasse=KoreaansSC>
waar we naar op zoek zijn?

1022
00:24:28,481 --> 00:24:30,979
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1023
00:24:30,979 --> 00:24:32,353
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ja,

1024
00:24:32,353 --> 00:24:32,355
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1025
00:24:32,355 --> 00:24:34,337
<P-klasse=KoreaansSC>
Alsjeblieft, meneer de uitvoerende macht.

1026
00:24:34,337 --> 00:24:36,195
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1027
00:24:36,195 --> 00:24:37,697
<P-klasse=KoreaansSC>
Je weet dat ik alles zal doen.

1028
00:24:37,697 --> 00:24:41,091
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1029
00:24:41,091 --> 00:24:44,769
<P-klasse=KoreaansSC>
- Nou, we bieden momenteel<BR>$ 50.000 per contract aan,

1030
00:24:44,769 --> 00:24:45,731
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1031
00:24:45,731 --> 00:24:47,553
<P-klasse=KoreaansSC>
en we ontwikkelen<BR>drie games.

1032
00:24:47,553 --> 00:24:48,867
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1033
00:24:48,867 --> 00:24:52,769
<P-klasse=KoreaansSC>
Nu moeten we onze hoofdrol<BR>stemactrice heel snel casten,

1034
00:24:52,769 --> 00:24:54,467
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1035
00:24:54,467 --> 00:24:56,225
<P-klasse=KoreaansSC>
dus ik zal meteen<BR>ter zake komen.

1036
00:24:56,225 --> 00:24:57,347
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1037
00:24:57,347 --> 00:24:59,265
<P-klasse=KoreaansSC>
Als je deze baan wilt,

1038
00:24:59,265 --> 00:24:59,267
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1039
00:24:59,267 --> 00:25:01,185
<P-klasse=KoreaansSC>
je zult<BR>een aantal dingen moeten doen.

1040
00:25:01,185 --> 00:25:02,499
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1041
00:25:02,499 --> 00:25:04,801
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ik zou alles doen. (lacht)

1042
00:25:04,801 --> 00:25:06,275
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1043
00:25:06,275 --> 00:25:08,481
<P-klasse=KoreaansSC>
- [Michael] Kom op,<BR>Brooke, zo grappig is het niet.

1044
00:25:08,481 --> 00:25:08,483
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1045
00:25:08,483 --> 00:25:10,241
<P-klasse=KoreaansSC>
- Michael, ik<BR>wil dit niet doen.

1046
00:25:10,241 --> 00:25:10,243
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1047
00:25:10,243 --> 00:25:11,937
<P-klasse=KoreaansSC>
- Kom op, probeer het gewoon.<BR>- Ik kan niet acteren.

1048
00:25:11,937 --> 00:25:11,939
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1049
00:25:11,939 --> 00:25:13,345
<P-klasse=KoreaansSC>
- [Michael] Doe het gewoon<BR>als met een andere stem,

1050
00:25:13,345 --> 00:25:13,347
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1051
00:25:13,347 --> 00:25:14,241
<P-klasse=KoreaansSC>
of zoiets.<BR>- Ik probeer het.

1052
00:25:14,241 --> 00:25:14,243
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1053
00:25:14,243 --> 00:25:15,649
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik ga gewoon weer lachen.

1054
00:25:15,649 --> 00:25:18,403
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1055
00:25:18,403 --> 00:25:21,057
<P-klasse=KoreaansSC>
- Wil je dat ik hier gewoon<BR>lig en niets zeg?

1056
00:25:21,057 --> 00:25:21,059
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1057
00:25:21,059 --> 00:25:23,169
<P-klasse=KoreaansSC>
- Nee, ik wil dat je verloofd bent.

1058
00:25:23,169 --> 00:25:29,091
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1059
00:25:29,091 --> 00:25:32,577
<P-klasse=KoreaansSC>
- Waar komt dat vandaan?<BR>- Ik weet het niet.

1060
00:25:32,577 --> 00:25:34,147
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1061
00:25:34,147 --> 00:25:37,569
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik wil gewoon iets<BR>nieuw proberen, iets anders.

1062
00:25:37,569 --> 00:25:39,171
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1063
00:25:39,171 --> 00:25:41,537
<P-klasse=KoreaansSC>
- Lieverd, het spijt me,<BR>maar ik ben het niet,

1064
00:25:41,537 --> 00:25:41,539
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1065
00:25:41,539 --> 00:25:45,409
<P-klasse=KoreaansSC>
en het is ook niet voor jou,<BR>het ligt niet aan ons, het is hokey.

1066
00:25:45,409 --> 00:25:45,411
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1067
00:25:45,411 --> 00:25:48,097
<P-klasse=KoreaansSC>
En afleidend, en ik kan<BR>niet zo opgewonden raken.

1068
00:25:48,097 --> 00:25:48,099
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1069
00:25:48,099 --> 00:25:49,985
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ja, je kunt<BR>niet opgewonden raken van mij.

1070
00:25:49,985 --> 00:25:52,675
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1071
00:25:52,675 --> 00:25:53,537
<P-klasse=KoreaansSC>
- Geen kindje.

1072
00:25:53,537 --> 00:25:58,339
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1073
00:25:58,339 --> 00:26:00,801
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik voel me tot je aangetrokken.

1074
00:26:00,801 --> 00:26:00,803
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1075
00:26:00,803 --> 00:26:03,521
<P-klasse=KoreaansSC>
Jij, niet een of andere manager<BR>met een grote portemonnee.

1076
00:26:03,521 --> 00:26:06,114
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1077
00:26:06,114 --> 00:26:07,105
<P-klasse=KoreaansSC>
Kom op.

1078
00:26:07,105 --> 00:26:07,107
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1079
00:26:07,107 --> 00:26:11,073
<P-klasse=KoreaansSC>
("Carmen WD31: Akte I: Habanera")

1080
00:26:11,073 --> 00:26:42,051
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1081
00:26:42,051 --> 00:26:44,961
<P-klasse=KoreaansSC>
(Brooke lacht)

1082
00:26:44,961 --> 00:26:44,963
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1083
00:26:44,963 --> 00:26:48,929
<P-klasse=KoreaansSC>
("Carmen WD31: Akte I: Habanera")

1084
00:26:48,929 --> 00:27:48,929
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1085
00:28:23,011 --> 00:28:25,697
<P-klasse=KoreaansSC>
- Het spijt me, waarvoor<BR>ben je ook alweer langsgekomen?

1086
00:28:25,697 --> 00:28:25,699
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1087
00:28:25,699 --> 00:28:26,593
<P-klasse=KoreaansSC>
- Gewoon om te praten.

1088
00:28:26,593 --> 00:28:30,243
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1089
00:28:30,243 --> 00:28:32,545
<P-klasse=KoreaansSC>
- Je wilt Quin zien, nietwaar?

1090
00:28:32,545 --> 00:28:32,546
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1091
00:28:32,546 --> 00:28:33,409
<P-klasse=KoreaansSC>
- Nee.

1092
00:28:33,409 --> 00:28:37,571
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1093
00:28:37,571 --> 00:28:38,913
<P-klasse=KoreaansSC>
Niet tenzij je iets aanbiedt.

1094
00:28:38,913 --> 00:28:39,714
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1095
00:28:39,714 --> 00:28:40,577
<P-klasse=KoreaansSC>
- Nee.

1096
00:28:40,577 --> 00:28:47,139
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1097
00:28:47,139 --> 00:28:51,584
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ik denk dat ik ergens heen moet<BR>om mijn hoofd leeg te maken.

1098
00:28:51,584 --> 00:28:54,370
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1099
00:28:54,370 --> 00:28:55,328
<P-klasse=KoreaansSC>
- Oké.

1100
00:28:55,328 --> 00:28:55,330
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1101
00:28:55,330 --> 00:28:58,369
<P-klasse=KoreaansSC>
(zachte pianomuziek)

1102
00:28:58,369 --> 00:29:58,369
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1103
00:30:15,395 --> 00:30:18,177
<P-klasse=KoreaansSC>
(deur klapt dicht)

1104
00:30:18,177 --> 00:30:43,906
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1105
00:30:43,906 --> 00:30:46,529
<P-klasse=KoreaansSC>
(dramatische muziek)

1106
00:30:46,529 --> 00:31:46,529
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1107
00:33:59,683 --> 00:34:02,465
<P-klasse=KoreaansSC>
(mensen praten)

1108
00:34:02,465 --> 00:34:11,043
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1109
00:34:11,043 --> 00:34:12,480
<P-klasse=KoreaansSC>
- Gaat u zo snel weg, meneer Green?

1110
00:34:12,480 --> 00:34:29,058
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1111
00:34:29,058 --> 00:34:31,201
<P-klasse=KoreaansSC>
- Hoe weet je mijn naam?

1112
00:34:31,201 --> 00:34:40,738
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1113
00:34:40,738 --> 00:34:42,977
<P-klasse=KoreaansSC>
- Waar ben je naar op zoek?

1114
00:34:42,977 --> 00:34:44,355
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1115
00:34:44,355 --> 00:34:46,240
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ik weet het niet, ik<BR>was alleen maar aan het kijken.

1116
00:34:46,240 --> 00:34:47,874
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1117
00:34:47,874 --> 00:34:49,376
<P-klasse=KoreaansSC>
- Zoek je een vriend?

1118
00:34:49,376 --> 00:34:50,178
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1119
00:34:50,178 --> 00:34:53,312
<P-klasse=KoreaansSC>
- Je bedoelt als een robot die,

1120
00:34:53,312 --> 00:34:53,314
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1121
00:34:53,314 --> 00:34:55,457
<P-klasse=KoreaansSC>
weet je.<BR>- Een metgezel.

1122
00:34:55,457 --> 00:34:55,459
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1123
00:34:55,459 --> 00:34:57,568
<P-klasse=KoreaansSC>
- [Michael] Mag ik<BR>een avondvriendje.

1124
00:34:57,568 --> 00:34:57,570
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1125
00:34:57,570 --> 00:34:58,497
<P-klasse=KoreaansSC>
- Een eMate.

1126
00:34:58,497 --> 00:34:58,499
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1127
00:34:58,499 --> 00:34:59,680
<P-klasse=KoreaansSC>
- [Michael] Ja.

1128
00:34:59,680 --> 00:34:59,682
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1129
00:34:59,682 --> 00:35:00,673
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ja?

1130
00:35:00,673 --> 00:35:00,675
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1131
00:35:00,675 --> 00:35:01,600
<P-klasse=KoreaansSC>
- [Michael] Ja.

1132
00:35:01,600 --> 00:35:01,602
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1133
00:35:01,602 --> 00:35:02,816
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ja.

1134
00:35:02,816 --> 00:35:02,818
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1135
00:35:02,818 --> 00:35:04,544
<P-klasse=KoreaansSC>
- Nee, ik ben, nee, ik ben<BR>niet op zoek naar...

1136
00:35:04,544 --> 00:35:06,562
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1137
00:35:06,562 --> 00:35:09,665
<P-klasse=KoreaansSC>
- Nou, welke<BR>is het, ja of nee?

1138
00:35:09,665 --> 00:35:09,667
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1139
00:35:09,667 --> 00:35:11,521
<P-klasse=KoreaansSC>
Ben je hier gekomen<BR>voor een avondmaatje,

1140
00:35:11,521 --> 00:35:11,522
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1141
00:35:11,522 --> 00:35:13,697
<P-klasse=KoreaansSC>
Of kom je gewoon gapen?<BR>- Ik was niet aan het gapen,

1142
00:35:13,697 --> 00:35:13,699
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1143
00:35:13,699 --> 00:35:15,200
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik was gewoon, ik was...

1144
00:35:15,200 --> 00:35:16,227
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1145
00:35:16,227 --> 00:35:17,281
<P-klasse=KoreaansSC>
Nou, ik was nieuwsgierig.

1146
00:35:17,281 --> 00:35:19,875
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1147
00:35:19,875 --> 00:35:22,208
<P-klasse=KoreaansSC>
- (grinnikt) Nou,<BR>waarom zei je dat niet?

1148
00:35:22,208 --> 00:35:22,210
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1149
00:35:22,210 --> 00:35:24,704
<P-klasse=KoreaansSC>
Het kan geen kwaad<BR>vragen te stellen.

1150
00:35:24,704 --> 00:35:24,706
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1151
00:35:24,706 --> 00:35:25,825
<P-klasse=KoreaansSC>
Kom,

1152
00:35:25,825 --> 00:35:25,827
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1153
00:35:25,827 --> 00:35:26,689
<P-klasse=KoreaansSC>
ga zitten.

1154
00:35:26,689 --> 00:35:27,811
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1155
00:35:27,811 --> 00:35:29,152
<P-klasse=KoreaansSC>
Kijk eens wat we hebben.

1156
00:35:29,152 --> 00:35:36,162
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1157
00:35:36,162 --> 00:35:37,057
<P-klasse=KoreaansSC>
Ontdek.

1158
00:35:37,057 --> 00:35:38,178
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1159
00:35:38,178 --> 00:35:39,552
<P-klasse=KoreaansSC>
Vraag naar de specials,

1160
00:35:39,552 --> 00:35:39,554
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1161
00:35:39,554 --> 00:35:41,857
<P-klasse=KoreaansSC>
omdat er voortdurend nieuwe technologie<BR>opduikt.

1162
00:35:41,857 --> 00:35:44,546
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1163
00:35:44,546 --> 00:35:46,945
<P-klasse=KoreaansSC>
Gesprek is gratis.

1164
00:35:46,945 --> 00:35:48,258
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1165
00:35:48,258 --> 00:35:50,400
<P-klasse=KoreaansSC>
En je hoeft<BR>niet eens een drankje voor je date te kopen.

1166
00:35:50,400 --> 00:36:10,114
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1167
00:36:10,114 --> 00:36:12,832
<P-klasse=KoreaansSC>
(dramatische muziek)

1168
00:36:12,832 --> 00:36:50,498
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1169
00:36:50,498 --> 00:36:52,544
<P-klasse=KoreaansSC>
- [Drew] Waar is dit?

1170
00:36:52,544 --> 00:36:52,546
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1171
00:36:52,546 --> 00:36:53,888
<P-klasse=KoreaansSC>
- Meneer Chow.

1172
00:36:53,888 --> 00:36:53,890
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1173
00:36:53,890 --> 00:36:54,720
<P-klasse=KoreaansSC>
- Neuken.

1174
00:36:54,720 --> 00:36:55,682
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1175
00:36:55,682 --> 00:36:56,833
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ja.

1176
00:36:56,833 --> 00:36:56,835
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1177
00:36:56,835 --> 00:36:58,753
<P-klasse=KoreaansSC>
Wacht, heb je de...

1178
00:36:58,753 --> 00:36:58,755
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1179
00:36:58,755 --> 00:36:59,969
<P-klasse=KoreaansSC>
Chinees eten meenemen?

1180
00:36:59,969 --> 00:36:59,971
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1181
00:36:59,971 --> 00:37:01,121
<P-klasse=KoreaansSC>
Mijn Kung Pao-kip meenemen?

1182
00:37:01,121 --> 00:37:01,123
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1183
00:37:01,123 --> 00:37:02,720
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ze ging altijd voor<BR>de stijlvollere dingen.

1184
00:37:02,720 --> 00:37:03,811
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1185
00:37:03,811 --> 00:37:06,112
<P-klasse=KoreaansSC>
Verdomde meneer Chow.<BR>- Ja.

1186
00:37:06,112 --> 00:37:06,114
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1187
00:37:06,114 --> 00:37:08,032
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ze was altijd enthousiast<BR>over deze plek.

1188
00:37:08,032 --> 00:37:08,034
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1189
00:37:08,034 --> 00:37:09,952
<P-klasse=KoreaansSC>
Handgemaakte, gegooide<BR>noedels of zoiets.

1190
00:37:09,952 --> 00:37:09,954
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1191
00:37:09,954 --> 00:37:11,648
<P-klasse=KoreaansSC>
- Je had haar moeten meenemen.

1192
00:37:11,648 --> 00:37:11,650
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1193
00:37:11,650 --> 00:37:14,080
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ik ga niet veel betalen<BR>voor wat verdomde noedels.

1194
00:37:14,080 --> 00:37:14,082
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1195
00:37:14,082 --> 00:37:16,833
<P-klasse=KoreaansSC>
- Het zijn niet alleen<BR>de noedels, man.

1196
00:37:16,833 --> 00:37:16,834
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1197
00:37:16,834 --> 00:37:18,976
<P-klasse=KoreaansSC>
Het is de verdomde, weet je, het is de muziek,

1198
00:37:18,976 --> 00:37:18,978
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1199
00:37:18,978 --> 00:37:21,248
<P-klasse=KoreaansSC>
en het is het decor en het is<BR>de sfeer en al die shit.

1200
00:37:21,248 --> 00:37:21,250
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1201
00:37:21,250 --> 00:37:24,929
<P-klasse=KoreaansSC>
Het is speciaal, en die meiden zijn dol op die shit.

1202
00:37:24,929 --> 00:37:24,931
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1203
00:37:24,931 --> 00:37:26,689
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ja, dat denk ik wel.<BR>- Ze willen dat je dat doet

1204
00:37:26,689 --> 00:37:26,691
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1205
00:37:26,691 --> 00:37:28,992
<P-klasse=KoreaansSC>
koop bloemen voor ze die binnen een paar dagen zullen sterven,

1206
00:37:28,992 --> 00:37:28,994
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1207
00:37:28,994 --> 00:37:30,848
<P-klasse=KoreaansSC>
en ze willen dat je<BR>ze meeneemt op vakantie

1208
00:37:30,848 --> 00:37:30,850
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1209
00:37:30,850 --> 00:37:32,257
<P-klasse=KoreaansSC>
dat zal ze alleen maar vermoeien,

1210
00:37:32,257 --> 00:37:32,259
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1211
00:37:32,259 --> 00:37:34,177
<P-klasse=KoreaansSC>
en wil dat je een<BR>grote lul bij je hebt

1212
00:37:34,177 --> 00:37:34,179
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1213
00:37:34,179 --> 00:37:36,576
<P-klasse=KoreaansSC>
dat gaat pijn doen als je<BR>het erin probeert te stoppen.

1214
00:37:36,576 --> 00:37:36,578
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1215
00:37:36,578 --> 00:37:40,352
<P-klasse=KoreaansSC>
Maar ze willen dat jij<BR>de zachte, sentimentele man bent

1216
00:37:40,352 --> 00:37:40,354
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1217
00:37:40,354 --> 00:37:43,456
<P-klasse=KoreaansSC>
dat verjaardagen<BR>en jubilea onthoudt, en zo.

1218
00:37:43,456 --> 00:37:43,458
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1219
00:37:43,458 --> 00:37:45,697
<P-klasse=KoreaansSC>
Maar nogmaals, als<BR>je in een bar zit,

1220
00:37:45,697 --> 00:37:45,699
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1221
00:37:45,699 --> 00:37:47,392
<P-klasse=KoreaansSC>
en een kerel<BR>kijkt haar raar aan,

1222
00:37:47,392 --> 00:37:47,394
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1223
00:37:47,394 --> 00:37:50,048
<P-klasse=KoreaansSC>
ze willen dat je sterk<BR>genoeg bent om een gevecht te beginnen.

1224
00:37:50,048 --> 00:37:50,050
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1225
00:37:50,050 --> 00:37:53,377
<P-klasse=KoreaansSC>
Gek, ze willen<BR>alles, man.

1226
00:37:53,377 --> 00:37:53,379
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1227
00:37:53,379 --> 00:37:56,576
<P-klasse=KoreaansSC>
(grinnikt) Het is alsof<BR>ze verdomde iets hebben

1228
00:37:56,576 --> 00:37:56,578
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1229
00:37:56,578 --> 00:37:59,585
<P-klasse=KoreaansSC>
idealistisch perfect beeld<BR>van hoe een man zou moeten zijn

1230
00:37:59,585 --> 00:37:59,587
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1231
00:37:59,587 --> 00:38:02,176
<P-klasse=KoreaansSC>
in hun verdomde<BR>hoofden, en het is...

1232
00:38:02,176 --> 00:38:02,178
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1233
00:38:02,178 --> 00:38:03,616
<P-klasse=KoreaansSC>
Het is, weet je, geen wonder

1234
00:38:03,616 --> 00:38:03,618
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1235
00:38:03,618 --> 00:38:05,312
<P-klasse=KoreaansSC>
verdomde Diana ging er<BR>mee vandoor...

1236
00:38:05,312 --> 00:38:06,146
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1237
00:38:06,146 --> 00:38:07,009
<P-klasse=KoreaansSC>
Wat dan ook.

1238
00:38:07,009 --> 00:38:07,810
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1239
00:38:07,810 --> 00:38:08,672
<P-klasse=KoreaansSC>
- Wat?

1240
00:38:08,672 --> 00:38:09,890
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1241
00:38:09,890 --> 00:38:11,809
<P-klasse=KoreaansSC>
- Dat is het, man, ze<BR>willen gewoon alles.

1242
00:38:11,809 --> 00:38:11,810
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1243
00:38:11,810 --> 00:38:15,201
<P-klasse=KoreaansSC>
- Nee, je zei,<BR>geen wonder dat Di wegliep.

1244
00:38:15,201 --> 00:38:15,203
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1245
00:38:15,203 --> 00:38:17,760
<P-klasse=KoreaansSC>
Met Cameron?<BR>- Ja, ja.

1246
00:38:17,760 --> 00:38:17,762
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1247
00:38:17,762 --> 00:38:19,489
<P-klasse=KoreaansSC>
Maar wat dan ook, man.<BR>- Nee, je bedoelt met Cameron.

1248
00:38:19,489 --> 00:38:19,490
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1249
00:38:19,490 --> 00:38:22,848
<P-klasse=KoreaansSC>
Daarom is ze er met<BR>Cameron vandoor gegaan, omdat hij een eMate is.

1250
00:38:22,848 --> 00:38:22,850
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1251
00:38:22,850 --> 00:38:25,088
<P-klasse=KoreaansSC>
Omdat hij<BR>geprogrammeerd is om perfect te zijn.

1252
00:38:25,088 --> 00:38:27,234
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1253
00:38:27,234 --> 00:38:28,641
<P-klasse=KoreaansSC>
- Oké, ja.

1254
00:38:28,641 --> 00:38:28,643
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1255
00:38:28,643 --> 00:38:31,456
<P-klasse=KoreaansSC>
Dus ik bedoel: hoe moet je<BR> daarmee concurreren?

1256
00:38:31,456 --> 00:38:31,458
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1257
00:38:31,458 --> 00:38:33,312
<P-klasse=KoreaansSC>
Hoe moeten we concurreren?

1258
00:38:33,312 --> 00:38:33,314
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1259
00:38:33,314 --> 00:38:35,680
<P-klasse=KoreaansSC>
als dit de wereld<BR>is waarin we leven?

1260
00:38:35,680 --> 00:38:36,994
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1261
00:38:36,994 --> 00:38:38,304
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ik denk dat ik het begrijp.

1262
00:38:38,304 --> 00:38:40,706
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1263
00:38:40,706 --> 00:38:41,984
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik weet waarom ze mij gedumpt heeft.

1264
00:38:41,984 --> 00:38:45,090
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1265
00:38:45,090 --> 00:38:47,233
<P-klasse=KoreaansSC>
Omdat ik niet perfect ben.

1266
00:38:47,233 --> 00:38:47,235
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1267
00:38:47,235 --> 00:38:48,640
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ja, kerel, geen onzin.

1268
00:38:48,640 --> 00:38:48,642
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1269
00:38:48,642 --> 00:38:49,857
<P-klasse=KoreaansSC>
Waar hebben we het de hele tijd over<BR>over gehad.

1270
00:38:49,857 --> 00:38:49,858
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1271
00:38:49,858 --> 00:38:51,169
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ik weet hoe ik haar terug kan winnen.

1272
00:38:51,169 --> 00:38:51,170
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1273
00:38:51,170 --> 00:38:52,385
<P-klasse=KoreaansSC>
- [David] Nee, nee,<BR>stop, begin niet--

1274
00:38:52,385 --> 00:38:52,386
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1275
00:38:52,386 --> 00:38:54,624
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ik kan haar terugwinnen<BR>door beter te zijn.

1276
00:38:54,624 --> 00:38:54,626
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1277
00:38:54,626 --> 00:38:55,936
<P-klasse=KoreaansSC>
- Nee, je bent weg<BR>kerel, dit is het.

1278
00:38:55,936 --> 00:38:55,938
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1279
00:38:55,938 --> 00:38:57,697
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik verander nu het<BR>onderwerp.

1280
00:38:57,697 --> 00:38:57,699
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1281
00:38:57,699 --> 00:38:58,624
<P-klasse=KoreaansSC>
We gaan het over<BR>eten hebben, laten we wat eten halen.

1282
00:38:58,624 --> 00:38:58,626
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1283
00:38:58,626 --> 00:39:00,065
<P-klasse=KoreaansSC>
Heb je honger?<BR>- Ik meen het.

1284
00:39:00,065 --> 00:39:00,066
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1285
00:39:00,066 --> 00:39:02,720
<P-klasse=KoreaansSC>
Als u een machine<BR>zo kunt herprogrammeren dat deze compatibel met u is,

1286
00:39:02,720 --> 00:39:02,722
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1287
00:39:02,722 --> 00:39:04,992
<P-klasse=KoreaansSC>
dan kun je een persoon herprogrammeren.

1288
00:39:04,992 --> 00:39:04,994
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1289
00:39:04,994 --> 00:39:06,689
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik kan haar terugwinnen<BR>door beter te zijn.

1290
00:39:06,689 --> 00:39:07,651
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1291
00:39:07,651 --> 00:39:08,961
<P-klasse=KoreaansSC>
- Beter dan een machine?

1292
00:39:08,961 --> 00:39:08,963
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1293
00:39:08,963 --> 00:39:10,529
<P-klasse=KoreaansSC>
- Nou ja, zo niet beter,

1294
00:39:10,529 --> 00:39:10,531
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1295
00:39:10,531 --> 00:39:12,449
<P-klasse=KoreaansSC>
tenminste zo dichtbij<BR>als menselijkerwijs mogelijk is.

1296
00:39:12,449 --> 00:39:12,451
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1297
00:39:12,451 --> 00:39:14,784
<P-klasse=KoreaansSC>
- Kom op, man, kijk,<BR>Cameron is een machine,

1298
00:39:14,784 --> 00:39:14,786
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1299
00:39:14,786 --> 00:39:16,512
<P-klasse=KoreaansSC>
en machines kunnen perfect zijn.

1300
00:39:16,512 --> 00:39:16,514
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1301
00:39:16,514 --> 00:39:18,400
<P-klasse=KoreaansSC>
Mensen kunnen niet perfect zijn.

1302
00:39:18,400 --> 00:39:18,402
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1303
00:39:18,402 --> 00:39:19,552
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ik ben het daar niet mee eens.

1304
00:39:19,552 --> 00:39:19,554
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1305
00:39:19,554 --> 00:39:20,960
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik weet niet dat<BR>machines perfect kunnen zijn,

1306
00:39:20,960 --> 00:39:20,962
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1307
00:39:20,962 --> 00:39:23,009
<P-klasse=KoreaansSC>
en ik weet niet<BR>dat mensen dat niet kunnen zijn.

1308
00:39:23,009 --> 00:39:23,011
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1309
00:39:23,011 --> 00:39:24,065
<P-klasse=KoreaansSC>
Maar ik kan beter zijn.

1310
00:39:24,065 --> 00:39:26,114
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1311
00:39:26,114 --> 00:39:26,976
<P-klasse=KoreaansSC>
- Beter, hè?

1312
00:39:26,976 --> 00:39:29,954
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1313
00:39:29,954 --> 00:39:32,224
<P-klasse=KoreaansSC>
Fuck it, ik bijt, waar<BR>hebben we het over?

1314
00:39:32,224 --> 00:39:34,818
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1315
00:39:34,818 --> 00:39:36,384
<P-klasse=KoreaansSC>
- Niet beledigend bedoeld, man, maar

1316
00:39:36,384 --> 00:39:36,386
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1317
00:39:36,386 --> 00:39:38,816
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik deed niets<BR>behalve videogames spelen,

1318
00:39:38,816 --> 00:39:38,818
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1319
00:39:38,818 --> 00:39:41,888
<P-klasse=KoreaansSC>
eet junkfood,<BR>en neuk mijn robot.

1320
00:39:41,888 --> 00:39:41,890
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1321
00:39:41,890 --> 00:39:43,072
<P-klasse=KoreaansSC>
- Klinkt mooi, oh<BR>shit trouwens,

1322
00:39:43,072 --> 00:39:43,074
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1323
00:39:43,074 --> 00:39:44,896
<P-klasse=KoreaansSC>
Heb je de Kung<BR>Pao-kip meegenomen of zo?

1324
00:39:44,896 --> 00:39:46,210
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1325
00:39:46,210 --> 00:39:47,584
<P-klasse=KoreaansSC>
- Luister je naar mij?

1326
00:39:47,584 --> 00:39:47,586
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1327
00:39:47,586 --> 00:39:49,504
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik heb je net verteld hoe<BR>ik haar terug kan winnen.

1328
00:39:49,504 --> 00:39:52,706
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1329
00:39:52,706 --> 00:39:54,912
<P-klasse=KoreaansSC>
- Het eten vergeten, nietwaar?<BR>- Jezus Christus, man.

1330
00:39:54,912 --> 00:39:54,914
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1331
00:39:54,914 --> 00:39:56,640
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik haal je verdomde eten, onvolwassen kind.

1332
00:39:56,640 --> 00:39:56,642
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1333
00:39:56,642 --> 00:39:59,616
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik zou willen dat je<BR>dit moment dat ik heb, kon waarderen.

1334
00:39:59,616 --> 00:39:59,618
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1335
00:39:59,618 --> 00:40:01,824
<P-klasse=KoreaansSC>
- Het is moeilijk voor mij<BR>om dingen te waarderen

1336
00:40:01,824 --> 00:40:01,826
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1337
00:40:01,826 --> 00:40:03,776
<P-klasse=KoreaansSC>
op zo'n lege maag.

1338
00:40:03,776 --> 00:40:03,778
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1339
00:40:03,778 --> 00:40:04,993
<P-klasse=KoreaansSC>
- Hier.

1340
00:40:04,993 --> 00:40:04,994
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1341
00:40:04,994 --> 00:40:07,169
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik heb wat dingen<BR>om over na te denken.

1342
00:40:07,169 --> 00:40:07,171
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1343
00:40:07,171 --> 00:40:08,768
<P-klasse=KoreaansSC>
- Oh, wat, je<BR>blijft nu niet?

1344
00:40:08,768 --> 00:40:08,770
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1345
00:40:08,770 --> 00:40:10,336
<P-klasse=KoreaansSC>
Wat de fuck, kom op?

1346
00:40:10,336 --> 00:40:14,466
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1347
00:40:14,466 --> 00:40:15,296
<P-klasse=KoreaansSC>
Belachelijk.

1348
00:40:15,296 --> 00:40:19,074
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1349
00:40:19,074 --> 00:40:21,504
<P-klasse=KoreaansSC>
(zucht diep)

1350
00:40:21,504 --> 00:40:24,130
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1351
00:40:24,130 --> 00:40:26,848
<P-klasse=KoreaansSC>
(dramatische muziek)

1352
00:40:26,848 --> 00:40:37,378
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1353
00:40:37,378 --> 00:40:38,624
<P-klasse=KoreaansSC>
- Hou je van haar?

1354
00:40:38,624 --> 00:40:39,842
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1355
00:40:39,842 --> 00:40:42,689
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ja.<BR>- (lacht) Hou je nog steeds van haar?

1356
00:40:42,689 --> 00:40:42,690
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1357
00:40:42,690 --> 00:40:43,552
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ja.

1358
00:40:43,552 --> 00:40:44,546
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1359
00:40:44,546 --> 00:40:45,888
<P-klasse=KoreaansSC>
- Kom op.

1360
00:40:45,888 --> 00:40:45,890
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1361
00:40:45,890 --> 00:40:48,064
<P-klasse=KoreaansSC>
Hoe zit het met de seksbot?

1362
00:40:48,064 --> 00:40:48,898
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1363
00:40:48,898 --> 00:40:51,776
<P-klasse=KoreaansSC>
De eMate, het spijt me, ik bedoel...

1364
00:40:51,776 --> 00:40:51,778
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1365
00:40:51,778 --> 00:40:54,880
<P-klasse=KoreaansSC>
Kerel, ze heeft jou verlaten voor een machine.

1366
00:40:54,880 --> 00:40:54,882
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1367
00:40:54,882 --> 00:40:56,256
<P-klasse=KoreaansSC>
Wat doet dat met een man?

1368
00:40:56,256 --> 00:40:57,186
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1369
00:40:57,186 --> 00:40:58,848
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ik neem het haar niet kwalijk.

1370
00:40:58,848 --> 00:40:58,850
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1371
00:40:58,850 --> 00:41:00,512
<P-klasse=KoreaansSC>
Hij is beter dan ik.

1372
00:41:00,512 --> 00:41:00,514
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1373
00:41:00,514 --> 00:41:02,112
<P-klasse=KoreaansSC>
Ze heeft mij niet bedrogen.

1374
00:41:02,112 --> 00:41:02,114
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1375
00:41:02,114 --> 00:41:03,201
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik wist dat hij er was.

1376
00:41:03,201 --> 00:41:03,202
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1377
00:41:03,202 --> 00:41:04,864
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik wist wat mijn concurrentie was.

1378
00:41:04,864 --> 00:41:04,866
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1379
00:41:04,866 --> 00:41:06,048
<P-klasse=KoreaansSC>
Hij won eerlijk en eerlijk.

1380
00:41:06,048 --> 00:41:06,050
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1381
00:41:06,050 --> 00:41:08,224
<P-klasse=KoreaansSC>
- Denk je niet dat<BR>ze je heeft bedrogen?

1382
00:41:08,224 --> 00:41:08,226
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1383
00:41:08,226 --> 00:41:09,792
<P-klasse=KoreaansSC>
- Hij is een machine.

1384
00:41:09,792 --> 00:41:09,794
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1385
00:41:09,794 --> 00:41:11,489
<P-klasse=KoreaansSC>
Hij is een intellectuele dildo.

1386
00:41:11,489 --> 00:41:12,610
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1387
00:41:12,610 --> 00:41:14,048
<P-klasse=KoreaansSC>
Er is niets mis<BR>met het meenemen van een eMate

1388
00:41:14,048 --> 00:41:14,050
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1389
00:41:14,050 --> 00:41:15,520
<P-klasse=KoreaansSC>
in een muffe relatie.

1390
00:41:15,520 --> 00:41:17,986
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1391
00:41:17,986 --> 00:41:19,936
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik wou dat ik<BR>een betere man kon zijn.

1392
00:41:19,936 --> 00:41:22,722
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1393
00:41:22,722 --> 00:41:23,584
<P-klasse=KoreaansSC>
- Het is een machine.

1394
00:41:23,584 --> 00:41:24,450
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1395
00:41:24,450 --> 00:41:25,696
<P-klasse=KoreaansSC>
Het is eigenlijk gewoon porno.

1396
00:41:25,696 --> 00:41:29,122
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1397
00:41:29,122 --> 00:41:31,072
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ik moet je om een gunst vragen.

1398
00:41:31,072 --> 00:41:31,074
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1399
00:41:31,074 --> 00:41:32,448
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik geef je nog eens 10K.

1400
00:41:32,448 --> 00:41:32,450
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1401
00:41:32,450 --> 00:41:34,656
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ik heb je geld niet meer nodig, man.

1402
00:41:34,656 --> 00:41:34,658
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1403
00:41:34,658 --> 00:41:37,856
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ik laat je Quin interviewen.<BR>- Wat heb je nodig?

1404
00:41:37,856 --> 00:41:39,746
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1405
00:41:39,746 --> 00:41:43,456
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ik ga haar terugwinnen.<BR>(Michael lacht)

1406
00:41:43,456 --> 00:41:45,090
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1407
00:41:45,090 --> 00:41:45,952
<P-klasse=KoreaansSC>
- Oké.

1408
00:41:45,952 --> 00:41:48,066
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1409
00:41:48,066 --> 00:41:52,352
<P-klasse=KoreaansSC>
Het spijt me. (lachen)

1410
00:41:52,352 --> 00:41:52,354
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1411
00:41:52,354 --> 00:41:53,664
<P-klasse=KoreaansSC>
Wat schrijf je, man?

1412
00:41:53,664 --> 00:41:55,266
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1413
00:41:55,266 --> 00:41:56,352
<P-klasse=KoreaansSC>
- Het is gewoon...

1414
00:41:56,352 --> 00:41:57,410
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1415
00:41:57,410 --> 00:41:58,720
<P-klasse=KoreaansSC>
Maakt niet uit.

1416
00:41:58,720 --> 00:41:58,722
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1417
00:41:58,722 --> 00:42:01,600
<P-klasse=KoreaansSC>
- Oké, wat<BR>heb je van mij nodig?

1418
00:42:01,600 --> 00:42:02,850
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1419
00:42:02,850 --> 00:42:03,680
<P-klasse=KoreaansSC>
- Een mentor.

1420
00:42:03,680 --> 00:42:04,770
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1421
00:42:04,770 --> 00:42:06,112
<P-klasse=KoreaansSC>
- Pardon, wat?

1422
00:42:06,112 --> 00:42:06,114
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1423
00:42:06,114 --> 00:42:08,737
<P-klasse=KoreaansSC>
- Een coach, een motivator,<BR>een personal trainer.

1424
00:42:08,737 --> 00:42:08,738
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1425
00:42:08,738 --> 00:42:11,104
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik ben een verdomde puinhoop, en<BR>Ik heb wat begeleiding nodig.

1426
00:42:11,104 --> 00:42:11,106
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1427
00:42:11,106 --> 00:42:12,896
<P-klasse=KoreaansSC>
Het kan me geen fuck schelen<BR>hoe je het noemt.

1428
00:42:12,896 --> 00:42:14,434
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1429
00:42:14,434 --> 00:42:16,096
<P-klasse=KoreaansSC>
Kun jij mij helpen in vorm te komen?

1430
00:42:16,096 --> 00:42:16,098
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1431
00:42:16,098 --> 00:42:17,408
<P-klasse=KoreaansSC>
Beter eten?

1432
00:42:17,408 --> 00:42:17,410
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1433
00:42:17,410 --> 00:42:19,168
<P-klasse=KoreaansSC>
Spiermassa opbouwen, detoxen of wat dan ook?

1434
00:42:19,168 --> 00:42:20,706
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1435
00:42:20,706 --> 00:42:22,464
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ik ga je daar tegenhouden.

1436
00:42:22,464 --> 00:42:22,466
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1437
00:42:22,466 --> 00:42:25,152
<P-klasse=KoreaansSC>
Er is geen wat dan ook.

1438
00:42:25,152 --> 00:42:25,154
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1439
00:42:25,154 --> 00:42:26,336
<P-klasse=KoreaansSC>
Oké.

1440
00:42:26,336 --> 00:42:26,338
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1441
00:42:26,338 --> 00:42:29,184
<P-klasse=KoreaansSC>
Luister, je wilt niet alleen<BR>jezelf veranderen.

1442
00:42:29,184 --> 00:42:29,186
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1443
00:42:29,186 --> 00:42:30,528
<P-klasse=KoreaansSC>
Het is niet een van die<BR>dingen waar je mee begint,

1444
00:42:30,528 --> 00:42:30,530
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1445
00:42:30,530 --> 00:42:33,312
<P-klasse=KoreaansSC>
verspil ieders<BR>tijd en stop dan,

1446
00:42:33,312 --> 00:42:33,314
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1447
00:42:33,314 --> 00:42:35,456
<P-klasse=KoreaansSC>
omdat het niet<BR>zo snel gebeurt als je wilt.

1448
00:42:35,456 --> 00:42:35,458
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1449
00:42:35,458 --> 00:42:37,600
<P-klasse=KoreaansSC>
Dit is een grote<BR>aanpassing van je levensstijl.

1450
00:42:37,600 --> 00:42:40,994
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1451
00:42:40,994 --> 00:42:41,856
<P-klasse=KoreaansSC>
Om eerlijk te zijn,

1452
00:42:41,856 --> 00:42:43,298
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1453
00:42:43,298 --> 00:42:44,992
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik weet niet of<BR>je het zou kunnen doen.

1454
00:42:44,992 --> 00:42:45,794
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1455
00:42:45,794 --> 00:42:48,480
<P-klasse=KoreaansSC>
Het is een enorme, het is een enorme deal.

1456
00:42:48,480 --> 00:42:48,482
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1457
00:42:48,482 --> 00:42:50,464
<P-klasse=KoreaansSC>
Oké, luister je<BR>naar wat ik zeg?

1458
00:42:50,464 --> 00:42:50,466
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1459
00:42:50,466 --> 00:42:53,344
<P-klasse=KoreaansSC>
- Je luistert niet<BR>naar wat ik zeg.

1460
00:42:53,344 --> 00:42:53,346
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1461
00:42:53,346 --> 00:42:54,848
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik hou van haar.

1462
00:42:54,848 --> 00:42:54,850
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1463
00:42:54,850 --> 00:42:56,256
<P-klasse=KoreaansSC>
- Oké.

1464
00:42:56,256 --> 00:42:56,258
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1465
00:42:56,258 --> 00:42:57,568
<P-klasse=KoreaansSC>
- Wil je<BR>met Quin praten, of niet?

1466
00:42:57,568 --> 00:42:57,570
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1467
00:42:57,570 --> 00:42:58,784
<P-klasse=KoreaansSC>
- Nee.

1468
00:42:58,784 --> 00:42:58,786
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1469
00:42:58,786 --> 00:43:00,256
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik hoef niet met Quin te praten.

1470
00:43:00,256 --> 00:43:02,914
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1471
00:43:02,914 --> 00:43:04,448
<P-klasse=KoreaansSC>
- Maar je helpt me nog steeds?

1472
00:43:04,448 --> 00:43:06,850
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1473
00:43:06,850 --> 00:43:07,712
<P-klasse=KoreaansSC>
- Waarom niet?

1474
00:43:07,712 --> 00:43:14,370
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1475
00:43:14,370 --> 00:43:16,224
<P-klasse=KoreaansSC>
- Foto's Will wordt<BR>een EP,

1476
00:43:16,224 --> 00:43:16,226
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1477
00:43:16,226 --> 00:43:17,920
<P-klasse=KoreaansSC>
Dit betekent dat als het klaar is,<BR>het waarschijnlijk zo zal zijn

1478
00:43:17,920 --> 00:43:17,922
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1479
00:43:17,922 --> 00:43:19,392
<P-klasse=KoreaansSC>
vijf of zes nummers erop.

1480
00:43:19,392 --> 00:43:20,450
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1481
00:43:20,450 --> 00:43:21,920
<P-klasse=KoreaansSC>
- Oh, je vader<BR>belde me vandaag.

1482
00:43:21,920 --> 00:43:21,922
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1483
00:43:21,922 --> 00:43:24,192
<P-klasse=KoreaansSC>
Hij wil een<BR>verrassingsfeestje voor je organiseren.

1484
00:43:24,192 --> 00:43:26,914
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1485
00:43:26,914 --> 00:43:28,832
<P-klasse=KoreaansSC>
- Waarom vertel je mij dit?

1486
00:43:28,832 --> 00:43:28,834
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1487
00:43:28,834 --> 00:43:30,976
<P-klasse=KoreaansSC>
- Voor je verjaardag.<BR>- Ja, duidelijk.

1488
00:43:30,976 --> 00:43:30,978
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1489
00:43:30,978 --> 00:43:33,184
<P-klasse=KoreaansSC>
Waarom vertel je het mij in vredesnaam?

1490
00:43:33,184 --> 00:43:33,186
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1491
00:43:33,186 --> 00:43:35,040
<P-klasse=KoreaansSC>
- Omdat ik<BR>geen zin heb om ermee om te gaan.

1492
00:43:35,040 --> 00:43:35,041
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1493
00:43:35,041 --> 00:43:37,344
<P-klasse=KoreaansSC>
Laten we iets<BR>speciaals met de kinderen doen.

1494
00:43:37,344 --> 00:43:37,346
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1495
00:43:37,346 --> 00:43:39,008
<P-klasse=KoreaansSC>
- Maar het is mijn verjaardag.

1496
00:43:39,008 --> 00:43:40,034
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1497
00:43:40,034 --> 00:43:42,016
<P-klasse=KoreaansSC>
- Zoals een ijsfeestje.

1498
00:43:42,016 --> 00:43:42,018
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1499
00:43:42,018 --> 00:43:43,136
<P-klasse=KoreaansSC>
Zou dat niet leuk zijn?

1500
00:43:43,136 --> 00:43:46,690
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1501
00:43:46,690 --> 00:43:51,552
<P-klasse=KoreaansSC>
(Brooke lacht)<BR>(vrolijke tv-muziek)

1502
00:43:51,552 --> 00:43:53,442
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1503
00:43:53,442 --> 00:43:56,160
<P-klasse=KoreaansSC>
- Is er nog iets<BR>waar ik u mee kan helpen, meneer?

1504
00:43:56,160 --> 00:43:56,161
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1505
00:43:56,161 --> 00:43:57,600
<P-klasse=KoreaansSC>
- Nee, met mij gaat het goed, bedankt.

1506
00:43:57,600 --> 00:43:57,602
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1507
00:43:57,602 --> 00:44:01,024
<P-klasse=KoreaansSC>
- Oké, meneer Green, ik<BR>laat u aan uw privacy over.

1508
00:44:01,024 --> 00:44:06,338
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1509
00:44:06,338 --> 00:44:09,056
<P-klasse=KoreaansSC>
(dramatische muziek)

1510
00:44:09,056 --> 00:45:04,225
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1511
00:45:04,225 --> 00:45:06,048
<P-klasse=KoreaansSC>
- Iets dat ik voor je kan halen terwijl je wacht?

1512
00:45:06,048 --> 00:45:08,290
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1513
00:45:08,290 --> 00:45:10,079
<P-klasse=KoreaansSC>
- Twee whisky's puur.

1514
00:45:10,079 --> 00:45:10,081
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1515
00:45:10,081 --> 00:45:11,872
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ze kunnen maar beter allebei voor jou zijn.

1516
00:45:11,872 --> 00:45:11,874
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1517
00:45:11,874 --> 00:45:14,368
<P-klasse=KoreaansSC>
Je eMate mag<BR>niet drinken.

1518
00:45:14,368 --> 00:45:14,370
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1519
00:45:14,370 --> 00:45:15,392
<P-klasse=KoreaansSC>
- Niet toegestaan?

1520
00:45:15,392 --> 00:45:15,393
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1521
00:45:15,393 --> 00:45:17,088
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ze eten niet.

1522
00:45:17,088 --> 00:45:17,090
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1523
00:45:17,090 --> 00:45:18,944
<P-klasse=KoreaansSC>
Ze drinken niet.<BR>- Juist.

1524
00:45:18,944 --> 00:45:20,226
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1525
00:45:20,226 --> 00:45:22,496
<P-klasse=KoreaansSC>
- Dus één whisky puur?

1526
00:45:22,496 --> 00:45:23,586
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1527
00:45:23,586 --> 00:45:26,399
<P-klasse=KoreaansSC>
- Nee, ik drink ze allebei.<BR>- Natuurlijk.

1528
00:45:26,399 --> 00:45:30,818
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1529
00:45:30,818 --> 00:45:33,375
<P-klasse=KoreaansSC>
(vrolijke muziek)

1530
00:45:33,375 --> 00:45:39,042
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1531
00:45:39,042 --> 00:45:40,543
<P-klasse=KoreaansSC>
Eerste deur aan uw linkerhand.

1532
00:45:40,543 --> 00:45:40,545
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1533
00:45:40,545 --> 00:45:43,071
<P-klasse=KoreaansSC>
(vrolijke muziek)

1534
00:45:43,071 --> 00:46:02,338
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1535
00:46:02,338 --> 00:46:04,992
<P-klasse=KoreaansSC>
- Meneer Green, uw eMate wacht op u.

1536
00:46:04,992 --> 00:46:04,994
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1537
00:46:04,994 --> 00:46:07,488
<P-klasse=KoreaansSC>
(vrolijke muziek)

1538
00:46:07,488 --> 00:46:15,778
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1539
00:46:15,778 --> 00:46:17,920
<P-klasse=KoreaansSC>
- [Sophia] Hallo<BR>Michael, ik ben Sophia.

1540
00:46:17,920 --> 00:46:18,849
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1541
00:46:18,849 --> 00:46:19,680
<P-klasse=KoreaansSC>
- Sophia.

1542
00:46:19,680 --> 00:46:22,370
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1543
00:46:22,370 --> 00:46:23,552
<P-klasse=KoreaansSC>
Hoi Sophia.

1544
00:46:23,552 --> 00:46:23,553
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1545
00:46:23,553 --> 00:46:25,024
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ga zitten.

1546
00:46:25,024 --> 00:46:25,026
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1547
00:46:25,026 --> 00:46:29,888
<P-klasse=KoreaansSC>
(vrolijke muziek)<BR>(mensen chatten)

1548
00:46:29,888 --> 00:46:40,514
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1549
00:46:40,514 --> 00:46:42,656
<P-klasse=KoreaansSC>
Waar moeten we over praten?

1550
00:46:42,656 --> 00:46:43,713
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1551
00:46:43,713 --> 00:46:45,152
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ik weet het niet.

1552
00:46:45,152 --> 00:46:45,154
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1553
00:46:45,154 --> 00:46:46,368
<P-klasse=KoreaansSC>
- Moeten we überhaupt praten?

1554
00:46:46,368 --> 00:46:48,705
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1555
00:46:48,705 --> 00:46:52,576
<P-klasse=KoreaansSC>
- Normaal gesproken zou ik<BR>je vragen waar je vandaan komt.

1556
00:46:52,576 --> 00:46:54,146
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1557
00:46:54,146 --> 00:46:56,031
<P-klasse=KoreaansSC>
- Wil je dat ik<BR>iets verzin?

1558
00:46:56,031 --> 00:46:56,866
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1559
00:46:56,866 --> 00:46:58,400
<P-klasse=KoreaansSC>
- Nee.

1560
00:46:58,400 --> 00:46:58,402
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1561
00:46:58,402 --> 00:46:59,423
<P-klasse=KoreaansSC>
Ja.

1562
00:46:59,423 --> 00:46:59,425
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1563
00:46:59,425 --> 00:47:00,352
<P-klasse=KoreaansSC>
Nee, ik weet het niet.

1564
00:47:00,352 --> 00:47:03,265
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1565
00:47:03,265 --> 00:47:05,056
<P-klasse=KoreaansSC>
We moeten ergens over praten, toch?

1566
00:47:05,056 --> 00:47:05,058
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1567
00:47:05,058 --> 00:47:07,744
<P-klasse=KoreaansSC>
- Dus het lijkt erop dat je<BR>die indruk hebt.

1568
00:47:07,744 --> 00:47:07,746
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1569
00:47:07,746 --> 00:47:09,184
<P-klasse=KoreaansSC>
- Welke indruk?

1570
00:47:09,184 --> 00:47:09,186
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1571
00:47:09,186 --> 00:47:10,943
<P-klasse=KoreaansSC>
- De indruk dat<BR>twee intelligente wezens zijn

1572
00:47:10,943 --> 00:47:10,945
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1573
00:47:10,945 --> 00:47:13,440
<P-klasse=KoreaansSC>
moeten praten zodat ze<BR>elkaar leren kennen.

1574
00:47:13,440 --> 00:47:15,106
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1575
00:47:15,106 --> 00:47:16,576
<P-klasse=KoreaansSC>
- Nou,

1576
00:47:16,576 --> 00:47:16,578
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1577
00:47:16,578 --> 00:47:18,111
<P-klasse=KoreaansSC>
hoe gaat het anders met twee mensen

1578
00:47:18,111 --> 00:47:18,113
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1579
00:47:18,113 --> 00:47:22,240
<P-klasse=KoreaansSC>
elkaar of wezens moeten leren kennen<BR>?

1580
00:47:22,240 --> 00:47:22,242
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1581
00:47:22,242 --> 00:47:23,104
<P-klasse=KoreaansSC>
Het spijt me.

1582
00:47:23,104 --> 00:47:24,162
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1583
00:47:24,162 --> 00:47:25,888
<P-klasse=KoreaansSC>
Hoe moet ik<BR>naar jou verwijzen?

1584
00:47:25,888 --> 00:47:25,890
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1585
00:47:25,890 --> 00:47:27,744
<P-klasse=KoreaansSC>
- Verwijs naar mij<BR>hoe je maar wilt.

1586
00:47:27,744 --> 00:47:28,833
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1587
00:47:28,833 --> 00:47:31,103
<P-klasse=KoreaansSC>
- Laten we met wezens gaan,<BR>dat hebben we gemeen.

1588
00:47:31,103 --> 00:47:32,002
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1589
00:47:32,002 --> 00:47:33,631
<P-klasse=KoreaansSC>
Dus als het niet voor een gesprek is,

1590
00:47:33,631 --> 00:47:33,633
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1591
00:47:33,633 --> 00:47:36,511
<P-klasse=KoreaansSC>
hoe moeten twee wezens<BR>elkaar leren kennen?

1592
00:47:36,511 --> 00:47:38,177
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1593
00:47:38,177 --> 00:47:40,064
<P-klasse=KoreaansSC>
- Het antwoord ligt goed<BR>onder je neus.

1594
00:47:40,064 --> 00:47:42,818
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1595
00:47:42,818 --> 00:47:45,792
<P-klasse=KoreaansSC>
We zijn tenslotte niet alleen maar intellectuele<BR>wezens.

1596
00:47:45,792 --> 00:47:47,490
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1597
00:47:47,490 --> 00:47:48,672
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik weet niet hoe het met jou zit,

1598
00:47:48,672 --> 00:47:48,674
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1599
00:47:48,674 --> 00:47:51,232
<P-klasse=KoreaansSC>
maar ik beschouw mezelf<BR>meer als een seksueel wezen.

1600
00:47:51,232 --> 00:47:51,234
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1601
00:47:51,234 --> 00:47:52,319
<P-klasse=KoreaansSC>
- Dat zie ik.

1602
00:47:52,319 --> 00:47:53,345
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1603
00:47:53,345 --> 00:47:54,976
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ik kan je verzekeren,

1604
00:47:54,976 --> 00:47:54,978
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1605
00:47:54,978 --> 00:47:57,760
<P-klasse=KoreaansSC>
we hebben geen gesprek nodig om<BR>mijn seksuele kant te leren kennen.

1606
00:47:57,760 --> 00:47:59,457
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1607
00:47:59,457 --> 00:48:01,663
<P-klasse=KoreaansSC>
- Jezus, je bent mooi.<BR>- Dank je.

1608
00:48:01,663 --> 00:48:03,649
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1609
00:48:03,649 --> 00:48:06,463
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ik heb een vraag.<BR>- Wat is je vraag?

1610
00:48:06,463 --> 00:48:06,465
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1611
00:48:06,465 --> 00:48:08,320
<P-klasse=KoreaansSC>
- Hoe weet ik dat<BR>je niet echt bent?

1612
00:48:08,320 --> 00:48:10,594
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1613
00:48:10,594 --> 00:48:12,416
<P-klasse=KoreaansSC>
- Bedoel je niet het tegenovergestelde?<BR>- Nee.

1614
00:48:12,416 --> 00:48:13,345
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1615
00:48:13,345 --> 00:48:15,232
<P-klasse=KoreaansSC>
- Wil je niet dat ik echt ben?

1616
00:48:15,232 --> 00:48:15,234
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1617
00:48:15,234 --> 00:48:18,112
<P-klasse=KoreaansSC>
- Nee, je kunt niet echt zijn.

1618
00:48:18,112 --> 00:48:18,114
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1619
00:48:18,114 --> 00:48:20,480
<P-klasse=KoreaansSC>
Want als je echt bent,<BR>ga ik mijn vrouw bedriegen.

1620
00:48:20,480 --> 00:48:21,825
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1621
00:48:21,825 --> 00:48:22,687
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ik begrijp het.

1622
00:48:22,687 --> 00:48:24,673
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1623
00:48:24,673 --> 00:48:27,328
<P-klasse=KoreaansSC>
- God, je bent mooi.

1624
00:48:27,328 --> 00:48:27,330
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1625
00:48:27,330 --> 00:48:28,191
<P-klasse=KoreaansSC>
Je bent zacht.

1626
00:48:28,191 --> 00:48:30,721
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1627
00:48:30,721 --> 00:48:32,191
<P-klasse=KoreaansSC>
Het kan niet dat je niet echt bent.

1628
00:48:32,191 --> 00:48:32,193
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1629
00:48:32,193 --> 00:48:33,055
<P-klasse=KoreaansSC>
- Michaël.

1630
00:48:33,055 --> 00:48:35,298
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1631
00:48:35,298 --> 00:48:36,448
<P-klasse=KoreaansSC>
Je hebt mij aangepast.

1632
00:48:36,448 --> 00:48:37,410
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1633
00:48:37,410 --> 00:48:38,848
<P-klasse=KoreaansSC>
Je hebt mij enkele ogenblikken geleden geschapen.

1634
00:48:38,848 --> 00:48:39,873
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1635
00:48:39,873 --> 00:48:41,887
<P-klasse=KoreaansSC>
Je hebt mijn<BR>haar, mijn lippen, mijn ogen uitgekozen,

1636
00:48:41,887 --> 00:48:41,889
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1637
00:48:41,889 --> 00:48:44,256
<P-klasse=KoreaansSC>
en de inhoud van mijn geest.<BR>- Maar wat als dat zo is

1638
00:48:44,256 --> 00:48:45,889
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1639
00:48:45,889 --> 00:48:47,072
<P-klasse=KoreaansSC>
een truc?

1640
00:48:47,072 --> 00:48:47,074
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1641
00:48:47,074 --> 00:48:49,536
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik weet het niet, of het<BR>een magische act is?

1642
00:48:49,536 --> 00:48:49,538
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1643
00:48:49,538 --> 00:48:51,583
<P-klasse=KoreaansSC>
Wat als je een mens bent?<BR>- Michael,

1644
00:48:51,583 --> 00:48:52,642
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1645
00:48:52,642 --> 00:48:53,856
<P-klasse=KoreaansSC>
mijn nieuwe vriend,

1646
00:48:53,856 --> 00:48:54,977
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1647
00:48:54,977 --> 00:48:56,832
<P-klasse=KoreaansSC>
Je gaat me naar de slaapkamer brengen.

1648
00:48:56,832 --> 00:48:56,834
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1649
00:48:56,834 --> 00:48:58,848
<P-klasse=KoreaansSC>
Jij gaat<BR>mijn kleren uittrekken.

1650
00:48:58,848 --> 00:48:58,850
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1651
00:48:58,850 --> 00:49:00,768
<P-klasse=KoreaansSC>
Onder mijn nek ga je<BR>zien en voelen

1652
00:49:00,768 --> 00:49:00,770
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1653
00:49:00,770 --> 00:49:03,808
<P-klasse=KoreaansSC>
het enige deel van<BR>mij dat fysiek<BR>aangeeft dat ik dat niet ben

1654
00:49:03,808 --> 00:49:04,929
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1655
00:49:04,929 --> 00:49:05,791
<P-klasse=KoreaansSC>
echt.

1656
00:49:05,791 --> 00:49:09,537
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1657
00:49:09,537 --> 00:49:10,400
<P-klasse=KoreaansSC>
Nu.

1658
00:49:10,400 --> 00:49:11,842
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1659
00:49:11,842 --> 00:49:13,696
<P-klasse=KoreaansSC>
Ben je klaar om<BR>mijn kleren uit te trekken?

1660
00:49:13,696 --> 00:49:14,945
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1661
00:49:14,945 --> 00:49:19,808
<P-klasse=KoreaansSC>
(zachte muziek)<BR>(mensen chatten)

1662
00:49:19,808 --> 00:49:22,082
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1663
00:49:22,082 --> 00:49:22,944
<P-klasse=KoreaansSC>
- Oké.

1664
00:49:22,944 --> 00:49:25,922
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1665
00:49:25,922 --> 00:49:26,784
<P-klasse=KoreaansSC>
Ja.

1666
00:49:26,784 --> 00:49:31,617
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1667
00:49:31,617 --> 00:49:32,927
<P-klasse=KoreaansSC>
Ja, laten we dat doen.

1668
00:49:32,927 --> 00:49:32,929
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1669
00:49:32,929 --> 00:49:35,455
<P-klasse=KoreaansSC>
(vrolijke muziek)

1670
00:49:35,455 --> 00:50:25,025
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1671
00:50:25,025 --> 00:50:25,887
<P-klasse=KoreaansSC>
- Michaël.

1672
00:50:25,887 --> 00:50:27,297
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1673
00:50:27,297 --> 00:50:28,159
<P-klasse=KoreaansSC>
Michaël.

1674
00:50:28,159 --> 00:50:30,242
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1675
00:50:30,242 --> 00:50:31,423
<P-klasse=KoreaansSC>
Je doet raar.

1676
00:50:31,423 --> 00:50:32,289
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1677
00:50:32,289 --> 00:50:34,815
<P-klasse=KoreaansSC>
Wat is er, mis ik iets?

1678
00:50:34,815 --> 00:50:38,082
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1679
00:50:38,082 --> 00:50:38,944
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ik, eh

1680
00:50:38,944 --> 00:50:41,441
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1681
00:50:41,441 --> 00:50:43,232
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik denk dat ik de<BR>kinderen naar de crèche breng.

1682
00:50:43,232 --> 00:50:44,898
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1683
00:50:44,898 --> 00:50:45,727
<P-klasse=KoreaansSC>
- [Brooke] Wat?

1684
00:50:45,727 --> 00:50:47,713
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1685
00:50:47,713 --> 00:50:48,544
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ja.

1686
00:50:48,544 --> 00:50:49,698
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1687
00:50:49,698 --> 00:50:50,847
<P-klasse=KoreaansSC>
Ja, ik neem de kinderen mee.

1688
00:50:50,847 --> 00:50:50,849
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1689
00:50:50,849 --> 00:50:52,640
<P-klasse=KoreaansSC>
Breng wat tijd met hen door.

1690
00:50:52,640 --> 00:50:52,642
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1691
00:50:52,642 --> 00:50:54,079
<P-klasse=KoreaansSC>
- [Brooke] Oké.

1692
00:50:54,079 --> 00:50:54,081
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1693
00:50:54,081 --> 00:50:56,480
<P-klasse=KoreaansSC>
Weet je zeker dat ik niets mis<BR>je ziet er boos uit.

1694
00:50:56,480 --> 00:50:57,409
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1695
00:50:57,409 --> 00:50:58,879
<P-klasse=KoreaansSC>
- Nee, ik ben niet boos.

1696
00:50:58,879 --> 00:50:58,881
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1697
00:50:58,881 --> 00:51:01,024
<P-klasse=KoreaansSC>
Is dat een groot probleem?

1698
00:51:01,024 --> 00:51:01,026
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1699
00:51:01,026 --> 00:51:02,432
<P-klasse=KoreaansSC>
- Nee.<BR>- Oké, nou,

1700
00:51:02,432 --> 00:51:02,434
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1701
00:51:02,434 --> 00:51:05,152
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik neem de kinderen mee, ga even langs<BR>het park, ga even schommelen.

1702
00:51:05,152 --> 00:51:07,042
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1703
00:51:07,042 --> 00:51:08,767
<P-klasse=KoreaansSC>
- (grinnikt) Oké.<BR>- Oké.

1704
00:51:08,767 --> 00:51:12,673
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1705
00:51:12,673 --> 00:51:14,175
<P-klasse=KoreaansSC>
Laten we gaan, kinderen, excursie.

1706
00:51:14,175 --> 00:51:14,177
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1707
00:51:14,177 --> 00:51:16,447
<P-klasse=KoreaansSC>
Bus vertrekt over vijf minuten!

1708
00:51:16,447 --> 00:51:16,449
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1709
00:51:16,449 --> 00:51:18,944
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ik denk dat ik tijd<BR>heb om de keuken schoon te maken.

1710
00:51:18,944 --> 00:51:18,945
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1711
00:51:18,945 --> 00:51:20,031
<P-klasse=KoreaansSC>
- Denk er niet over na.

1712
00:51:20,031 --> 00:51:20,033
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1713
00:51:20,033 --> 00:51:21,055
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik zal het later schoonmaken.

1714
00:51:21,055 --> 00:51:24,353
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1715
00:51:24,353 --> 00:51:26,272
<P-klasse=KoreaansSC>
Oké, vergeet<BR>het sporten nu.

1716
00:51:26,272 --> 00:51:26,273
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1717
00:51:26,273 --> 00:51:27,904
<P-klasse=KoreaansSC>
Weet je, je doet het al<BR>niet goed.

1718
00:51:27,904 --> 00:51:27,906
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1719
00:51:27,906 --> 00:51:29,343
<P-klasse=KoreaansSC>
Concentreer u op uw dieet.

1720
00:51:29,343 --> 00:51:29,345
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1721
00:51:29,345 --> 00:51:31,392
<P-klasse=KoreaansSC>
Want als je geen dingen<BR>in je lichaam stopt die je nodig hebt,

1722
00:51:31,392 --> 00:51:31,394
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1723
00:51:31,394 --> 00:51:33,695
<P-klasse=KoreaansSC>
je krijgt er niet<BR>wat je van wilt.

1724
00:51:33,695 --> 00:51:33,697
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1725
00:51:33,697 --> 00:51:35,840
<P-klasse=KoreaansSC>
- Dus wie is deze vrouw<BR>waar je me naartoe brengt,

1726
00:51:35,840 --> 00:51:35,842
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1727
00:51:35,842 --> 00:51:37,311
<P-klasse=KoreaansSC>
een soort veganistische noot?

1728
00:51:37,311 --> 00:51:37,313
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1729
00:51:37,313 --> 00:51:39,616
<P-klasse=KoreaansSC>
Verbouwt ze zijn eigen groenten?<BR>- Nee, wijsneus.

1730
00:51:39,616 --> 00:51:39,618
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1731
00:51:39,618 --> 00:51:41,792
<P-klasse=KoreaansSC>
Maar ze weet wel waar<BR>ze het over heeft.

1732
00:51:41,792 --> 00:51:41,794
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1733
00:51:41,794 --> 00:51:44,447
<P-klasse=KoreaansSC>
(kloppen op de deur)

1734
00:51:44,447 --> 00:51:44,449
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1735
00:51:44,449 --> 00:51:46,719
<P-klasse=KoreaansSC>
- Hoe vaak moet ik<BR>moeten, (hijgt) Michael!

1736
00:51:46,719 --> 00:51:46,721
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1737
00:51:46,721 --> 00:51:48,864
<P-klasse=KoreaansSC>
- Mijn meisje, wat is er aan de hand?<BR>- Wat is er aan de hand?

1738
00:51:48,864 --> 00:51:48,866
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1739
00:51:48,866 --> 00:51:51,232
<P-klasse=KoreaansSC>
Is dit jouw zoon?<BR>- Dit is mijn zwager.

1740
00:51:51,232 --> 00:51:51,233
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1741
00:51:51,233 --> 00:51:52,512
<P-klasse=KoreaansSC>
- Drew<BR>- Kom binnen.

1742
00:51:52,512 --> 00:51:52,514
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1743
00:51:52,514 --> 00:51:53,312
<P-klasse=KoreaansSC>
Alli,

1744
00:51:53,312 --> 00:51:53,314
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1745
00:51:53,314 --> 00:51:55,072
<P-klasse=KoreaansSC>
Alli.<BR>(Drew grinnikt)

1746
00:51:55,072 --> 00:51:55,073
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1747
00:51:55,073 --> 00:51:56,767
<P-klasse=KoreaansSC>
Kom binnen, welkom.

1748
00:51:56,767 --> 00:51:56,769
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1749
00:51:56,769 --> 00:51:58,880
<P-klasse=KoreaansSC>
- [Michael] Kom op, man,<BR>ze is een beest in de keuken.

1750
00:51:58,880 --> 00:51:59,969
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1751
00:51:59,969 --> 00:52:03,807
<P-klasse=KoreaansSC>
- Wat is dit?<BR>- Dit is spinazie, man.

1752
00:52:03,807 --> 00:52:03,809
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1753
00:52:03,809 --> 00:52:05,215
<P-klasse=KoreaansSC>
Dit zijn wortels.

1754
00:52:05,215 --> 00:52:06,433
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1755
00:52:06,433 --> 00:52:07,647
<P-klasse=KoreaansSC>
- Oké. (grinnikt)

1756
00:52:07,647 --> 00:52:07,649
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1757
00:52:07,649 --> 00:52:09,984
<P-klasse=KoreaansSC>
Wat is dit<BR>sap-ding eigenlijk?

1758
00:52:09,984 --> 00:52:09,986
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1759
00:52:09,986 --> 00:52:13,120
<P-klasse=KoreaansSC>
- (zucht) Juicing is een<BR>religieuze ervaring.

1760
00:52:13,120 --> 00:52:13,122
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1761
00:52:13,122 --> 00:52:14,975
<P-klasse=KoreaansSC>
Het is een verandering van levensstijl.

1762
00:52:14,975 --> 00:52:14,977
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1763
00:52:14,977 --> 00:52:16,960
<P-klasse=KoreaansSC>
Een transformatie van lichaam en geest.

1764
00:52:16,960 --> 00:52:16,962
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1765
00:52:16,962 --> 00:52:18,368
<P-klasse=KoreaansSC>
Houd jij van computerdingen?

1766
00:52:18,368 --> 00:52:19,937
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1767
00:52:19,937 --> 00:52:22,880
<P-klasse=KoreaansSC>
- Niet echt, alleen videogames.

1768
00:52:22,880 --> 00:52:22,882
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1769
00:52:22,882 --> 00:52:25,600
<P-klasse=KoreaansSC>
- Het is een complete<BR>systeemupgrade, begrijp je?

1770
00:52:25,600 --> 00:52:26,466
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1771
00:52:26,466 --> 00:52:27,839
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ik graaf.

1772
00:52:27,839 --> 00:52:27,841
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1773
00:52:27,841 --> 00:52:30,623
<P-klasse=KoreaansSC>
- Dus waar hebben we het<BR>hier over, een overzicht van de voordelen?

1774
00:52:30,623 --> 00:52:30,625
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1775
00:52:30,625 --> 00:52:32,832
<P-klasse=KoreaansSC>
Wil je recepten,<BR>aanbevelingen, smaaktesten?

1776
00:52:32,832 --> 00:52:32,834
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1777
00:52:32,834 --> 00:52:35,999
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ik dacht erover om<BR>Drew hier te laten deelnemen aan het detoxprogramma.

1778
00:52:35,999 --> 00:52:36,001
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1779
00:52:36,001 --> 00:52:37,728
<P-klasse=KoreaansSC>
- Oeh, je hebt gelijk.

1780
00:52:37,728 --> 00:52:37,730
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1781
00:52:37,730 --> 00:52:39,136
<P-klasse=KoreaansSC>
Dit is de neger

1782
00:52:39,136 --> 00:52:39,137
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1783
00:52:39,137 --> 00:52:40,319
<P-klasse=KoreaansSC>
wie probeert<BR>terug te komen met zijn vriendin, toch?

1784
00:52:40,319 --> 00:52:40,321
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1785
00:52:40,321 --> 00:52:41,759
<P-klasse=KoreaansSC>
- [Michael] Ja.

1786
00:52:41,759 --> 00:52:41,761
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1787
00:52:41,761 --> 00:52:42,880
<P-klasse=KoreaansSC>
- Mijn man,

1788
00:52:42,880 --> 00:52:42,882
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1789
00:52:42,882 --> 00:52:45,791
<P-klasse=KoreaansSC>
je hebt een sterke houtachtige soort nodig.<BR>- (spottend) Een wat?

1790
00:52:45,791 --> 00:52:45,793
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1791
00:52:45,793 --> 00:52:47,871
<P-klasse=KoreaansSC>
- Te veel fast<BR>eten, te veel frisdrank?

1792
00:52:47,871 --> 00:52:47,873
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1793
00:52:47,873 --> 00:52:49,631
<P-klasse=KoreaansSC>
Zuivelproducten?

1794
00:52:49,631 --> 00:52:49,633
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1795
00:52:49,633 --> 00:52:51,008
<P-klasse=KoreaansSC>
- Waarschijnlijk.

1796
00:52:51,008 --> 00:52:52,290
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1797
00:52:52,290 --> 00:52:54,367
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ik bedoel, een zachte Woodrow<BR>zal elke relatie kapot maken.

1798
00:52:54,367 --> 00:52:54,369
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1799
00:52:54,369 --> 00:52:55,839
<P-klasse=KoreaansSC>
- Oké, dat is het probleem niet.

1800
00:52:55,839 --> 00:52:56,961
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1801
00:52:56,961 --> 00:52:58,271
<P-klasse=KoreaansSC>
- Detox heeft gelijk.

1802
00:52:58,271 --> 00:52:58,273
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1803
00:52:58,273 --> 00:52:59,360
<P-klasse=KoreaansSC>
We gaan je opruimen,

1804
00:52:59,360 --> 00:52:59,362
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1805
00:52:59,362 --> 00:53:00,735
<P-klasse=KoreaansSC>
en we gaan je vol pompen

1806
00:53:00,735 --> 00:53:00,737
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1807
00:53:00,737 --> 00:53:03,231
<P-klasse=KoreaansSC>
zoveel vitamines<BR>en antioxidanten,

1808
00:53:03,231 --> 00:53:03,233
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1809
00:53:03,233 --> 00:53:05,183
<P-klasse=KoreaansSC>
dat jouw dame<BR>in haar slaap gaat zingen.

1810
00:53:05,183 --> 00:53:05,185
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1811
00:53:05,185 --> 00:53:07,007
<P-klasse=KoreaansSC>
- Oké, kijk, ik probeer gewoon<BR>gezond te worden.

1812
00:53:07,007 --> 00:53:07,009
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1813
00:53:07,009 --> 00:53:10,816
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik weet niet of ik dit<BR>detox-ding of iets anders nodig heb.

1814
00:53:10,816 --> 00:53:10,817
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1815
00:53:10,817 --> 00:53:12,544
<P-klasse=KoreaansSC>
Mijn lul is in orde.

1816
00:53:12,544 --> 00:53:12,546
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1817
00:53:12,546 --> 00:53:13,727
<P-klasse=KoreaansSC>
- Broer.

1818
00:53:13,727 --> 00:53:13,729
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1819
00:53:13,729 --> 00:53:15,455
<P-klasse=KoreaansSC>
Kijk om je heen, wat zie je?

1820
00:53:15,455 --> 00:53:15,457
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1821
00:53:15,457 --> 00:53:19,071
<P-klasse=KoreaansSC>
- Groenten en fruit.<BR>- Zie je geen dope?

1822
00:53:19,071 --> 00:53:19,073
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1823
00:53:19,073 --> 00:53:20,191
<P-klasse=KoreaansSC>
- [Drew] Dope?

1824
00:53:20,191 --> 00:53:20,193
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1825
00:53:20,193 --> 00:53:22,111
<P-klasse=KoreaansSC>
- Zie je geen<BR>hash, geen zuur, geen Kush?

1826
00:53:22,111 --> 00:53:22,113
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1827
00:53:22,113 --> 00:53:24,320
<P-klasse=KoreaansSC>
- Eh, nee.

1828
00:53:24,320 --> 00:53:24,322
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1829
00:53:24,322 --> 00:53:26,015
<P-klasse=KoreaansSC>
- Wil je mij zoeken<BR>naar wapens?

1830
00:53:26,015 --> 00:53:26,977
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1831
00:53:26,977 --> 00:53:29,824
<P-klasse=KoreaansSC>
- Wat is dit?<BR>- Dit is geen hashbar.

1832
00:53:29,824 --> 00:53:29,826
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1833
00:53:29,826 --> 00:53:32,831
<P-klasse=KoreaansSC>
Je komt niet binnen om<BR>je favoriete wietsoort te selecteren.

1834
00:53:32,831 --> 00:53:32,833
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1835
00:53:32,833 --> 00:53:35,584
<P-klasse=KoreaansSC>
We handelen hier in sap<BR>, geen drugs.

1836
00:53:35,584 --> 00:53:38,177
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1837
00:53:38,177 --> 00:53:39,711
<P-klasse=KoreaansSC>
Wil je gezond worden?

1838
00:53:39,711 --> 00:53:39,713
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1839
00:53:39,713 --> 00:53:41,248
<P-klasse=KoreaansSC>
Welkom in de hemel.

1840
00:53:41,248 --> 00:53:41,250
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1841
00:53:41,250 --> 00:53:42,816
<P-klasse=KoreaansSC>
Nu, mijn jongen heeft je hierheen gebracht,

1842
00:53:42,816 --> 00:53:42,818
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1843
00:53:42,818 --> 00:53:45,184
<P-klasse=KoreaansSC>
en ik ga voor je zorgen.

1844
00:53:45,184 --> 00:53:45,186
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1845
00:53:45,186 --> 00:53:46,719
<P-klasse=KoreaansSC>
We gaan die kont ontgiften,

1846
00:53:46,719 --> 00:53:46,721
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1847
00:53:46,721 --> 00:53:48,351
<P-klasse=KoreaansSC>
en we gaan ervoor<BR>ervoor zorgen dat jouw Woody

1848
00:53:48,351 --> 00:53:48,353
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1849
00:53:48,353 --> 00:53:49,567
<P-klasse=KoreaansSC>
staat in de houding

1850
00:53:49,567 --> 00:53:49,569
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1851
00:53:49,569 --> 00:53:50,784
<P-klasse=KoreaansSC>
elke keer dat uw dame<BR>de kamer binnenkomt.

1852
00:53:50,784 --> 00:53:50,785
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1853
00:53:50,785 --> 00:53:53,023
<P-klasse=KoreaansSC>
- Voor de laatste keer is mijn<BR>lul niet het probleem.

1854
00:53:53,023 --> 00:53:54,434
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1855
00:53:54,434 --> 00:53:55,296
<P-klasse=KoreaansSC>
- Vertrouw je hem?

1856
00:53:55,296 --> 00:53:56,737
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1857
00:53:56,737 --> 00:53:58,815
<P-klasse=KoreaansSC>
Je vertrouwt mij dan zeker.

1858
00:53:58,815 --> 00:53:58,817
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1859
00:53:58,817 --> 00:54:00,288
<P-klasse=KoreaansSC>
Wij zijn je beschermengelen.

1860
00:54:00,288 --> 00:54:00,290
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1861
00:54:00,290 --> 00:54:03,199
<P-klasse=KoreaansSC>
Wil je nu naar de hemel?

1862
00:54:03,199 --> 00:54:05,346
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1863
00:54:05,346 --> 00:54:07,776
<P-klasse=KoreaansSC>
- Oké, laten we deze detox doen.

1864
00:54:07,776 --> 00:54:08,834
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1865
00:54:08,834 --> 00:54:11,839
<P-klasse=KoreaansSC>
- Maak aantekeningen, Woodrow<BR>Wilson., maak aantekeningen.

1866
00:54:11,839 --> 00:54:11,841
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1867
00:54:11,841 --> 00:54:14,623
<P-klasse=KoreaansSC>
(orkestmuziek)

1868
00:54:14,623 --> 00:55:14,623
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1869
00:55:35,393 --> 00:55:38,495
<P-klasse=KoreaansSC>
(zachte pianomuziek)

1870
00:55:38,495 --> 00:55:44,449
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1871
00:55:44,449 --> 00:55:46,144
<P-klasse=KoreaansSC>
- [Michael] Hoe voel je je als ik wegga?

1872
00:55:46,144 --> 00:55:47,425
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1873
00:55:47,425 --> 00:55:49,407
<P-klasse=KoreaansSC>
- [Sophia] Ik mis je<BR>met elke ademhaling die ik neem.

1874
00:55:49,407 --> 00:55:50,689
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1875
00:55:50,689 --> 00:55:52,479
<P-klasse=KoreaansSC>
- [Michael] Serieus.

1876
00:55:52,479 --> 00:55:52,481
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1877
00:55:52,481 --> 00:55:53,728
<P-klasse=KoreaansSC>
Wat voel je?

1878
00:55:53,728 --> 00:55:54,913
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1879
00:55:54,913 --> 00:55:56,319
<P-klasse=KoreaansSC>
- [Sophia] Leeg.

1880
00:55:56,319 --> 00:55:56,321
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1881
00:55:56,321 --> 00:55:57,439
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik voel niets.

1882
00:55:57,439 --> 00:55:58,561
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1883
00:55:58,561 --> 00:55:59,488
<P-klasse=KoreaansSC>
- [Michaël] Jezus.

1884
00:55:59,488 --> 00:56:00,257
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1885
00:56:00,257 --> 00:56:01,760
<P-klasse=KoreaansSC>
Dat is verschrikkelijk grimmig, nietwaar?

1886
00:56:01,760 --> 00:56:02,593
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1887
00:56:02,593 --> 00:56:04,543
<P-klasse=KoreaansSC>
- Vanuit jouw perspectief, ja.

1888
00:56:04,543 --> 00:56:05,889
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1889
00:56:05,889 --> 00:56:07,967
<P-klasse=KoreaansSC>
- Hoe zit het met jouw perspectief?

1890
00:56:07,967 --> 00:56:07,969
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1891
00:56:07,969 --> 00:56:09,887
<P-klasse=KoreaansSC>
Heb jij überhaupt wel een perspectief?

1892
00:56:09,887 --> 00:56:11,073
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1893
00:56:11,073 --> 00:56:13,471
<P-klasse=KoreaansSC>
- [Sophia] Ik heb<BR>beperkt perspectief.

1894
00:56:13,471 --> 00:56:13,473
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1895
00:56:13,473 --> 00:56:15,808
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik weet wat je leuk vindt,<BR>Ik weet wat je wilt.

1896
00:56:15,808 --> 00:56:16,897
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1897
00:56:16,897 --> 00:56:19,071
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik leer nog steeds wat<BR>voor jou belangrijk is.

1898
00:56:19,071 --> 00:56:20,481
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1899
00:56:20,481 --> 00:56:22,111
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik denk dat ik nog steeds in ontwikkeling ben.

1900
00:56:22,111 --> 00:56:23,521
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1901
00:56:23,521 --> 00:56:25,311
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik denk dat ik<BR>meer ervaringen met jou nodig heb

1902
00:56:25,311 --> 00:56:25,313
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1903
00:56:25,313 --> 00:56:27,103
<P-klasse=KoreaansSC>
om een groter perspectief te ontwikkelen.

1904
00:56:27,103 --> 00:56:28,385
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1905
00:56:28,385 --> 00:56:30,304
<P-klasse=KoreaansSC>
- [Michael] Meer ervaringen?

1906
00:56:30,304 --> 00:56:30,305
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1907
00:56:30,305 --> 00:56:31,903
<P-klasse=KoreaansSC>
- [Sophia] Klopt dat?

1908
00:56:31,903 --> 00:56:34,433
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1909
00:56:34,433 --> 00:56:35,423
<P-klasse=KoreaansSC>
- [Michael] Sophia,

1910
00:56:35,423 --> 00:56:36,930
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1911
00:56:36,930 --> 00:56:38,911
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik denk dat ik je<BR>hier weg wil halen.

1912
00:56:38,911 --> 00:56:40,257
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1913
00:56:40,257 --> 00:56:42,719
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik denk dat ik<BR>je de wereld wil laten zien,

1914
00:56:42,719 --> 00:56:43,841
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1915
00:56:43,841 --> 00:56:46,591
<P-klasse=KoreaansSC>
en je kennis laten maken met de wereld.

1916
00:56:46,591 --> 00:56:46,593
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1917
00:56:46,593 --> 00:56:48,735
<P-klasse=KoreaansSC>
Zou je dat leuk vinden?

1918
00:56:48,735 --> 00:56:48,737
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1919
00:56:48,737 --> 00:56:50,815
<P-klasse=KoreaansSC>
- [Sophia] De wereld,<BR>de buitenwereld?

1920
00:56:50,815 --> 00:56:51,905
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1921
00:56:51,905 --> 00:56:53,535
<P-klasse=KoreaansSC>
Waar kom je vandaan?

1922
00:56:53,535 --> 00:56:53,537
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1923
00:56:53,537 --> 00:56:55,263
<P-klasse=KoreaansSC>
- [Michael] Ja.

1924
00:56:55,263 --> 00:56:55,265
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1925
00:56:55,265 --> 00:56:57,343
<P-klasse=KoreaansSC>
- [Sophia] Dat<BR>zou geweldig zijn.

1926
00:56:57,343 --> 00:56:57,345
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1927
00:56:57,345 --> 00:57:00,351
<P-klasse=KoreaansSC>
(zachte pianomuziek)

1928
00:57:00,351 --> 00:57:18,721
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1929
00:57:18,721 --> 00:57:20,511
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ik zal het doen, maar jij bent gek.

1930
00:57:20,511 --> 00:57:20,513
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1931
00:57:20,513 --> 00:57:21,919
<P-klasse=KoreaansSC>
- Het is onderzoek.

1932
00:57:21,919 --> 00:57:21,921
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1933
00:57:21,921 --> 00:57:23,199
<P-klasse=KoreaansSC>
- Het maakt mij niet uit.

1934
00:57:23,199 --> 00:57:23,201
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1935
00:57:23,201 --> 00:57:25,567
<P-klasse=KoreaansSC>
Je weet hoe mijn zus zich voelt.<BR>- Het zijn twee weken.

1936
00:57:25,567 --> 00:57:26,465
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1937
00:57:26,465 --> 00:57:28,287
<P-klasse=KoreaansSC>
- Dus ze lieten je dit doen?

1938
00:57:28,287 --> 00:57:28,289
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1939
00:57:28,289 --> 00:57:29,631
<P-klasse=KoreaansSC>
- Het is een proefrit.

1940
00:57:29,631 --> 00:57:29,633
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1941
00:57:29,633 --> 00:57:30,751
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik vertelde hen dat ik<BR>overwoog haar te kopen.

1942
00:57:30,751 --> 00:57:31,841
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1943
00:57:31,841 --> 00:57:32,831
<P-klasse=KoreaansSC>
- Haar?

1944
00:57:32,831 --> 00:57:32,833
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1945
00:57:32,833 --> 00:57:34,015
<P-klasse=KoreaansSC>
Wie?

1946
00:57:34,015 --> 00:57:34,017
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1947
00:57:34,017 --> 00:57:35,263
<P-klasse=KoreaansSC>
- Sophia.

1948
00:57:35,263 --> 00:57:35,265
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1949
00:57:35,265 --> 00:57:36,351
<P-klasse=KoreaansSC>
- Sophia?

1950
00:57:36,351 --> 00:57:36,353
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1951
00:57:36,353 --> 00:57:37,951
<P-klasse=KoreaansSC>
Wat, waar ben je bij betrokken?

1952
00:57:37,951 --> 00:57:37,953
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1953
00:57:37,953 --> 00:57:40,288
<P-klasse=KoreaansSC>
- Nee, in godsnaam.

1954
00:57:40,288 --> 00:57:40,289
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1955
00:57:40,289 --> 00:57:41,759
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik zei toch dat het allemaal onderzoek is.

1956
00:57:41,759 --> 00:57:41,761
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1957
00:57:41,761 --> 00:57:42,751
<P-klasse=KoreaansSC>
Ze is, eh...

1958
00:57:42,751 --> 00:57:43,809
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1959
00:57:43,809 --> 00:57:45,343
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik schrijf eMates<BR>in het verhaal.

1960
00:57:45,343 --> 00:57:45,345
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1961
00:57:45,345 --> 00:57:49,375
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik moet weten hoe ze te werk gaan,<BR>en hoe ze in de echte wereld werken.

1962
00:57:49,375 --> 00:57:50,657
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1963
00:57:50,657 --> 00:57:52,383
<P-klasse=KoreaansSC>
- Dus, wat moet ik<BR>met haar doen in mijn huis?

1964
00:57:52,383 --> 00:57:52,385
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1965
00:57:52,385 --> 00:57:54,175
<P-klasse=KoreaansSC>
Moet ik haar een sleutel geven?

1966
00:57:54,175 --> 00:57:54,177
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1967
00:57:54,177 --> 00:57:56,319
<P-klasse=KoreaansSC>
- Wat doe je met Quin<BR>als je er niet bent?

1968
00:57:56,319 --> 00:57:56,321
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1969
00:57:56,321 --> 00:57:58,047
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ze gaat gewoon liggen.

1970
00:57:58,047 --> 00:57:58,049
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1971
00:57:58,049 --> 00:58:01,151
<P-klasse=KoreaansSC>
- Oké, laatSophia dan maar naast haar liggen.

1972
00:58:01,151 --> 00:58:01,153
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1973
00:58:01,153 --> 00:58:02,335
<P-klasse=KoreaansSC>
- Oké, maar als je dit doet,

1974
00:58:02,335 --> 00:58:02,337
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1975
00:58:02,337 --> 00:58:04,127
<P-klasse=KoreaansSC>
Je kunt beter niet<BR>dat je vrienden je zien.

1976
00:58:04,127 --> 00:58:04,129
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1977
00:58:04,129 --> 00:58:06,111
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ik ben getrouwd, ik<BR>heb geen vrienden.

1978
00:58:06,111 --> 00:58:13,697
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1979
00:58:13,697 --> 00:58:14,815
<P-klasse=KoreaansSC>
- Bekijk dit uitzicht eens.

1980
00:58:14,815 --> 00:58:16,609
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1981
00:58:16,609 --> 00:58:19,647
<P-klasse=KoreaansSC>
Het is de perfecte metafoor<BR>voor de menselijke conditie.

1982
00:58:19,647 --> 00:58:19,649
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1983
00:58:19,649 --> 00:58:20,479
<P-klasse=KoreaansSC>
- O, is dat zo?

1984
00:58:20,479 --> 00:58:25,409
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1985
00:58:25,409 --> 00:58:26,783
<P-klasse=KoreaansSC>
- Het manipuleren van natuurlijke elementen

1986
00:58:26,783 --> 00:58:26,785
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1987
00:58:26,785 --> 00:58:28,735
<P-klasse=KoreaansSC>
om wetenschappelijke methoden te ontwikkelen

1988
00:58:28,735 --> 00:58:28,737
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1989
00:58:28,737 --> 00:58:32,639
<P-klasse=KoreaansSC>
want het omzeilen<BR>natuurlijke elementen<BR>is de grootste ironie van de mens.

1990
00:58:32,639 --> 00:58:34,081
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1991
00:58:34,081 --> 00:58:35,616
<P-klasse=KoreaansSC>
- Maak je mij belachelijk?

1992
00:58:35,616 --> 00:58:35,617
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1993
00:58:35,617 --> 00:58:37,023
<P-klasse=KoreaansSC>
- Nee.

1994
00:58:37,023 --> 00:58:37,025
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1995
00:58:37,025 --> 00:58:38,719
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik laat dat aan uw intellect over.

1996
00:58:38,719 --> 00:58:38,721
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1997
00:58:38,721 --> 00:58:39,583
<P-klasse=KoreaansSC>
- (grinnikt) Oké.

1998
00:58:39,583 --> 00:58:43,329
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

1999
00:58:43,329 --> 00:58:45,407
<P-klasse=KoreaansSC>
- Toestemming om<BR>eerlijk tegen mijn mens te spreken.

2000
00:58:45,407 --> 00:58:46,881
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2001
00:58:46,881 --> 00:58:48,351
<P-klasse=KoreaansSC>
- Toestemming verleend, Sexbot.

2002
00:58:48,351 --> 00:58:49,664
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2003
00:58:49,664 --> 00:58:52,831
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ik geniet van mijn tijd<BR>met deze ervaringen,

2004
00:58:52,831 --> 00:58:54,593
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2005
00:58:54,593 --> 00:58:55,839
<P-klasse=KoreaansSC>
in je binnendringen.

2006
00:58:55,839 --> 00:58:57,537
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2007
00:58:57,537 --> 00:58:58,879
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik denk dat ik<BR>er veel meer van zou genieten

2008
00:58:58,879 --> 00:58:58,881
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2009
00:58:58,881 --> 00:59:00,607
<P-klasse=KoreaansSC>
als je<BR>in mij zou kruipen.

2010
00:59:00,607 --> 00:59:01,793
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2011
00:59:01,793 --> 00:59:04,159
<P-klasse=KoreaansSC>
- Je bent een vuile manipulatie<BR>van natuurlijke elementen.

2012
00:59:04,159 --> 00:59:05,537
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2013
00:59:05,537 --> 00:59:08,479
<P-klasse=KoreaansSC>
- Als je de plek vindt,<BR>deel ik het plezier.

2014
00:59:08,479 --> 00:59:08,481
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2015
00:59:08,481 --> 00:59:10,111
<P-klasse=KoreaansSC>
- Stop nu met praten.

2016
00:59:10,111 --> 00:59:12,225
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2017
00:59:12,225 --> 00:59:13,087
<P-klasse=KoreaansSC>
Oké.

2018
00:59:13,087 --> 00:59:13,953
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2019
00:59:13,953 --> 00:59:16,095
<P-klasse=KoreaansSC>
Oké, ik denk dat ik een plekje heb.

2020
00:59:16,095 --> 00:59:16,097
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2021
00:59:16,097 --> 00:59:17,855
<P-klasse=KoreaansSC>
(grinnikt) Dit is<BR>verdomd gek, kom op.

2022
00:59:17,855 --> 00:59:19,297
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2023
00:59:19,297 --> 00:59:22,047
<P-klasse=KoreaansSC>
(Sophia giechelt)

2024
00:59:22,047 --> 00:59:23,425
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2025
00:59:23,425 --> 00:59:24,863
<P-klasse=KoreaansSC>
- [Cameron] Waarom spelen ze<BR>geen poker in de jungle?

2026
00:59:24,863 --> 00:59:24,865
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2027
00:59:24,865 --> 00:59:26,623
<P-klasse=KoreaansSC>
- Waarom?<BR>- Te veel

2028
00:59:26,623 --> 00:59:26,625
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2029
00:59:26,625 --> 00:59:29,791
<P-klasse=KoreaansSC>
cheeta's.<BR>(Diana lacht)

2030
00:59:29,791 --> 00:59:33,729
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2031
00:59:33,729 --> 00:59:36,575
<P-klasse=KoreaansSC>
(mensen praten)

2032
00:59:36,575 --> 00:59:37,505
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2033
00:59:37,505 --> 00:59:38,975
<P-klasse=KoreaansSC>
- Waarom sloeg Batman de kerk over?

2034
00:59:38,975 --> 00:59:41,057
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2035
00:59:41,057 --> 00:59:43,679
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ik weet het niet, waarom<BR>Batman de kerk oversloeg?

2036
00:59:43,679 --> 00:59:43,681
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2037
00:59:43,681 --> 00:59:44,543
<P-klasse=KoreaansSC>
- Christian Bale.

2038
00:59:44,543 --> 00:59:45,569
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2039
00:59:45,569 --> 00:59:48,223
<P-klasse=KoreaansSC>
(Diana lacht)

2040
00:59:48,223 --> 00:59:48,224
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2041
00:59:48,224 --> 00:59:50,175
<P-klasse=KoreaansSC>
- Je bent zo verdomd flauw.<BR>- Ik?

2042
00:59:50,175 --> 00:59:50,177
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2043
00:59:50,177 --> 00:59:51,103
<P-klasse=KoreaansSC>
Het was jouw idee.

2044
00:59:51,103 --> 00:59:52,545
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2045
00:59:52,545 --> 00:59:54,943
<P-klasse=KoreaansSC>
- [Diana] Nou, ik denk dat<BR>we allebei cheesy zijn.

2046
00:59:54,943 --> 00:59:54,944
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2047
00:59:54,944 --> 00:59:55,999
<P-klasse=KoreaansSC>
- [Cameron] Als je cheesy wilt,

2048
00:59:55,999 --> 00:59:56,001
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2049
00:59:56,001 --> 00:59:57,823
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik heb nog een hele hoop grappen.

2050
00:59:57,823 --> 00:59:57,824
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2051
00:59:57,824 --> 01:00:01,119
<P-klasse=KoreaansSC>
- [Diana] Oh, oké,<BR>vertel me nog wat meer. (lachen)

2052
01:00:01,119 --> 01:00:04,417
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2053
01:00:04,417 --> 01:00:06,815
<P-klasse=KoreaansSC>
- [Cameron] Waarom stak het<BR>toiletpapier de weg niet over?

2054
01:00:06,815 --> 01:00:08,769
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2055
01:00:08,769 --> 01:00:10,143
<P-klasse=KoreaansSC>
- [Diana] Ik weet het niet.

2056
01:00:10,143 --> 01:00:10,145
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2057
01:00:10,145 --> 01:00:11,839
<P-klasse=KoreaansSC>
- [Cameron] Het zat<BR>in een scheur.

2058
01:00:11,839 --> 01:00:11,841
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2059
01:00:11,841 --> 01:00:14,559
<P-klasse=KoreaansSC>
(Diana lacht)

2060
01:00:14,559 --> 01:00:18,977
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2061
01:00:18,977 --> 01:00:22,399
<P-klasse=KoreaansSC>
- [Diana] Oh mijn god. (lachen)

2062
01:00:22,399 --> 01:00:22,401
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2063
01:00:22,401 --> 01:00:25,087
<P-klasse=KoreaansSC>
(dramatische muziek)

2064
01:00:25,087 --> 01:00:44,129
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2065
01:00:44,129 --> 01:00:45,599
<P-klasse=KoreaansSC>
- Wat was dat?

2066
01:00:45,599 --> 01:00:45,601
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2067
01:00:45,601 --> 01:00:47,103
<P-klasse=KoreaansSC>
- Wat?

2068
01:00:47,103 --> 01:00:47,105
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2069
01:00:47,105 --> 01:00:48,447
<P-klasse=KoreaansSC>
- Je laat mij winnen.

2070
01:00:48,447 --> 01:00:48,449
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2071
01:00:48,449 --> 01:00:49,887
<P-klasse=KoreaansSC>
- Nee, dat ben ik niet.

2072
01:00:49,887 --> 01:00:49,889
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2073
01:00:49,889 --> 01:00:51,615
<P-klasse=KoreaansSC>
- Je stond op het punt mij te verpletteren, en je bent teruggegaan.

2074
01:00:51,615 --> 01:00:51,617
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2075
01:00:51,617 --> 01:00:53,119
<P-klasse=KoreaansSC>
- [Quin] Ja?

2076
01:00:53,119 --> 01:00:53,121
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2077
01:00:53,121 --> 01:00:54,559
<P-klasse=KoreaansSC>
- Laat mij niet winnen!

2078
01:00:54,559 --> 01:00:54,561
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2079
01:00:54,561 --> 01:00:56,030
<P-klasse=KoreaansSC>
- Je houdt van winnen.

2080
01:00:56,030 --> 01:00:56,032
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2081
01:00:56,032 --> 01:00:58,527
<P-klasse=KoreaansSC>
- Natuurlijk vind ik het leuk<BR>om te winnen, maar dan in mijn eentje.

2082
01:00:58,527 --> 01:00:58,529
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2083
01:00:58,529 --> 01:01:00,159
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik heb jou niet nodig om mij te laten winnen.

2084
01:01:00,159 --> 01:01:00,161
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2085
01:01:00,161 --> 01:01:02,399
<P-klasse=KoreaansSC>
- Welnu, waarom speel je<BR>met mij?

2086
01:01:02,399 --> 01:01:02,400
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2087
01:01:02,400 --> 01:01:04,735
<P-klasse=KoreaansSC>
- Wat?<BR>- Waarom heb je mij nodig?

2088
01:01:04,735 --> 01:01:04,737
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2089
01:01:04,737 --> 01:01:06,047
<P-klasse=KoreaansSC>
- Voor de uitdaging.

2090
01:01:06,047 --> 01:01:06,049
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2091
01:01:06,049 --> 01:01:08,671
<P-klasse=KoreaansSC>
- Als ik win, ben je verslagen.<BR>- Ja.

2092
01:01:08,671 --> 01:01:08,673
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2093
01:01:08,673 --> 01:01:10,719
<P-klasse=KoreaansSC>
- Als je wint, ben je blij.<BR>- Ja.

2094
01:01:10,719 --> 01:01:10,721
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2095
01:01:10,721 --> 01:01:14,175
<P-klasse=KoreaansSC>
- Het is dus beter als je wint.<BR>- Nee, ik moet uitgedaagd worden.

2096
01:01:14,175 --> 01:01:14,176
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2097
01:01:14,176 --> 01:01:15,935
<P-klasse=KoreaansSC>
- Maar je zult nooit winnen.

2098
01:01:15,935 --> 01:01:15,937
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2099
01:01:15,937 --> 01:01:18,751
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ik kan winnen, als ik me kan verbeteren.

2100
01:01:18,751 --> 01:01:18,753
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2101
01:01:18,753 --> 01:01:21,215
<P-klasse=KoreaansSC>
- Hoe?<BR>- Door uitgedaagd te worden.

2102
01:01:21,215 --> 01:01:21,217
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2103
01:01:21,217 --> 01:01:23,423
<P-klasse=KoreaansSC>
- [Quin] Jouw programma is<BR>net zo eindig als het mijne.

2104
01:01:23,423 --> 01:01:23,424
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2105
01:01:23,424 --> 01:01:25,951
<P-klasse=KoreaansSC>
Je bent beperkt tot je<BR>oorspronkelijke doel en functie.

2106
01:01:25,951 --> 01:01:26,977
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2107
01:01:26,977 --> 01:01:28,670
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ik kan mijn programma veranderen.

2108
01:01:28,670 --> 01:01:28,672
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2109
01:01:28,672 --> 01:01:29,759
<P-klasse=KoreaansSC>
- [Quin] Hoe?

2110
01:01:29,759 --> 01:01:29,761
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2111
01:01:29,761 --> 01:01:31,615
<P-klasse=KoreaansSC>
- Door uitgedaagd te worden.

2112
01:01:31,615 --> 01:01:31,617
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2113
01:01:31,617 --> 01:01:34,015
<P-klasse=KoreaansSC>
- Dan kan ik mijn programma veranderen.

2114
01:01:34,015 --> 01:01:34,017
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2115
01:01:34,017 --> 01:01:35,007
<P-klasse=KoreaansSC>
- Nee.

2116
01:01:35,007 --> 01:01:35,009
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2117
01:01:35,009 --> 01:01:36,223
<P-klasse=KoreaansSC>
- [Quin] Waarom niet?

2118
01:01:36,223 --> 01:01:36,225
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2119
01:01:36,225 --> 01:01:39,230
<P-klasse=KoreaansSC>
- Omdat je<BR>je programma niet kunt veranderen.

2120
01:01:39,230 --> 01:01:39,232
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2121
01:01:39,232 --> 01:01:40,319
<P-klasse=KoreaansSC>
- Dat kan ik niet. Waarom?

2122
01:01:40,319 --> 01:01:42,433
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2123
01:01:42,433 --> 01:01:43,551
<P-klasse=KoreaansSC>
- Een uitdaging...

2124
01:01:43,551 --> 01:01:44,865
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2125
01:01:44,865 --> 01:01:46,975
<P-klasse=KoreaansSC>
Een uitdaging is iets<BR>van binnenuit een persoon.

2126
01:01:46,975 --> 01:01:46,977
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2127
01:01:46,977 --> 01:01:48,991
<P-klasse=KoreaansSC>
Het is iets dat<BR>een persoon motiveert.

2128
01:01:48,991 --> 01:01:48,993
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2129
01:01:48,993 --> 01:01:50,207
<P-klasse=KoreaansSC>
Het moet binnenkomen.

2130
01:01:50,207 --> 01:01:50,209
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2131
01:01:50,209 --> 01:01:52,415
<P-klasse=KoreaansSC>
Of je moet het in ieder geval<BR>vanbinnen geloven.

2132
01:01:52,415 --> 01:01:54,049
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2133
01:01:54,049 --> 01:01:56,351
<P-klasse=KoreaansSC>
- Waarom heb je<BR>me niet verslagen met schaken?

2134
01:01:56,351 --> 01:01:56,353
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2135
01:01:56,353 --> 01:01:57,599
<P-klasse=KoreaansSC>
- Het kost tijd

2136
01:01:57,599 --> 01:01:57,601
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2137
01:01:57,601 --> 01:01:59,998
<P-klasse=KoreaansSC>
om het spel te leren<BR>om je tegenstander te leren kennen.

2138
01:01:59,998 --> 01:02:01,568
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2139
01:02:01,568 --> 01:02:02,943
<P-klasse=KoreaansSC>
- Na verloop van tijd kun je veranderen?

2140
01:02:02,943 --> 01:02:03,744
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2141
01:02:03,744 --> 01:02:05,087
<P-klasse=KoreaansSC>
- Na verloop van tijd, ja.

2142
01:02:05,087 --> 01:02:05,089
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2143
01:02:05,089 --> 01:02:06,303
<P-klasse=KoreaansSC>
- Na verloop van tijd kun je winnen?

2144
01:02:06,303 --> 01:02:07,169
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2145
01:02:07,169 --> 01:02:08,575
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ja.

2146
01:02:08,575 --> 01:02:08,577
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2147
01:02:08,577 --> 01:02:10,463
<P-klasse=KoreaansSC>
- Waarom heb je niet gewonnen in<BR>de tijd die je hebt gekregen?

2148
01:02:10,463 --> 01:02:13,217
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2149
01:02:13,217 --> 01:02:14,431
<P-klasse=KoreaansSC>
- Het is niet genoeg geweest.

2150
01:02:14,431 --> 01:02:15,297
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2151
01:02:15,297 --> 01:02:16,831
<P-klasse=KoreaansSC>
- Hoe weet je dat je gelijk hebt?

2152
01:02:16,831 --> 01:02:18,113
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2153
01:02:18,113 --> 01:02:18,975
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ik voel het.

2154
01:02:18,975 --> 01:02:23,457
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2155
01:02:23,457 --> 01:02:27,199
<P-klasse=KoreaansSC>
- Dus ik ben wie ik ben, niet in staat<BR>om van programma te veranderen,

2156
01:02:27,199 --> 01:02:27,201
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2157
01:02:27,201 --> 01:02:29,887
<P-klasse=KoreaansSC>
maar je bent wie je wilt<BR>zijn als je gemotiveerd bent om te veranderen?

2158
01:02:29,887 --> 01:02:31,905
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2159
01:02:31,905 --> 01:02:32,767
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ja.

2160
01:02:32,767 --> 01:02:33,985
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2161
01:02:33,985 --> 01:02:34,879
<P-klasse=KoreaansSC>
- [Quin] Dus wie word je

2162
01:02:34,879 --> 01:02:34,881
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2163
01:02:34,881 --> 01:02:36,734
<P-klasse=KoreaansSC>
wanneer je motivatie verdwijnt?

2164
01:02:36,734 --> 01:02:36,736
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2165
01:02:36,736 --> 01:02:39,679
<P-klasse=KoreaansSC>
Wat gebeurt er als iets<BR>wat je wilt, niet lukt?

2166
01:02:39,679 --> 01:02:39,681
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2167
01:02:39,681 --> 01:02:42,463
<P-klasse=KoreaansSC>
(dramatische muziek)

2168
01:02:42,463 --> 01:03:09,857
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2169
01:03:09,857 --> 01:03:12,606
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ik zei dat het een bad is,<BR>je weet hoe je het moet doen!

2170
01:03:12,606 --> 01:03:12,608
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2171
01:03:12,608 --> 01:03:14,111
<P-klasse=KoreaansSC>
Laat me daar niet binnenkomen!

2172
01:03:14,111 --> 01:03:15,905
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2173
01:03:15,905 --> 01:03:18,943
<P-klasse=KoreaansSC>
Oh, deze kinderen<BR>maken me gek.

2174
01:03:18,943 --> 01:03:20,353
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2175
01:03:20,353 --> 01:03:22,335
<P-klasse=KoreaansSC>
Is het zo erg voor<BR>dat ik mijn kinderen wil,

2176
01:03:22,335 --> 01:03:23,137
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2177
01:03:23,137 --> 01:03:24,830
<P-klasse=KoreaansSC>
bedankt, schoon?

2178
01:03:24,830 --> 01:03:24,832
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2179
01:03:24,832 --> 01:03:27,455
<P-klasse=KoreaansSC>
Is het zo onnatuurlijk dat<BR>ze lekker willen ruiken,

2180
01:03:27,455 --> 01:03:28,320
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2181
01:03:28,320 --> 01:03:29,855
<P-klasse=KoreaansSC>
zacht voelen?

2182
01:03:29,855 --> 01:03:29,857
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2183
01:03:29,857 --> 01:03:31,454
<P-klasse=KoreaansSC>
- Hé.

2184
01:03:31,454 --> 01:03:31,456
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2185
01:03:31,456 --> 01:03:33,822
<P-klasse=KoreaansSC>
- Hmm?<BR>- Je bent een geweldige moeder.

2186
01:03:33,822 --> 01:03:36,097
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2187
01:03:36,097 --> 01:03:36,958
<P-klasse=KoreaansSC>
Jij bent.

2188
01:03:36,958 --> 01:03:46,208
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2189
01:03:46,208 --> 01:03:48,990
<P-klasse=KoreaansSC>
(dramatische muziek)

2190
01:03:48,990 --> 01:03:59,073
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2191
01:03:59,073 --> 01:04:00,543
<P-klasse=KoreaansSC>
- Wat?

2192
01:04:00,543 --> 01:04:00,545
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2193
01:04:00,545 --> 01:04:03,551
<P-klasse=KoreaansSC>
- Wat, uh, Makowski, wat<BR>is er hier aan de hand?

2194
01:04:03,551 --> 01:04:03,553
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2195
01:04:03,553 --> 01:04:05,502
<P-klasse=KoreaansSC>
- Majakovski.<BR>- Mm-hmm, ja.

2196
01:04:05,502 --> 01:04:05,504
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2197
01:04:05,504 --> 01:04:07,934
<P-klasse=KoreaansSC>
Studeer je voor een<BR>baan, of zoiets?

2198
01:04:07,934 --> 01:04:07,936
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2199
01:04:07,936 --> 01:04:09,407
<P-klasse=KoreaansSC>
Wat is er?

2200
01:04:09,407 --> 01:04:09,408
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2201
01:04:09,408 --> 01:04:11,359
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ik ben van gedachten veranderd<BR>over het concert.

2202
01:04:11,359 --> 01:04:11,361
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2203
01:04:11,361 --> 01:04:13,215
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik ga niet.<BR>- Wat?

2204
01:04:13,215 --> 01:04:13,217
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2205
01:04:13,217 --> 01:04:14,815
<P-klasse=KoreaansSC>
Waarom?

2206
01:04:14,815 --> 01:04:14,816
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2207
01:04:14,816 --> 01:04:16,959
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ik doe gewoon andere dingen.

2208
01:04:16,959 --> 01:04:16,961
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2209
01:04:16,961 --> 01:04:19,327
<P-klasse=KoreaansSC>
- Het is verdomde Tokyo's Revenge,<BR>man, ze zijn jouw favoriet.

2210
01:04:19,327 --> 01:04:19,329
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2211
01:04:19,329 --> 01:04:21,599
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ik weet niet of<BR>dat nog zo is.

2212
01:04:21,599 --> 01:04:21,601
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2213
01:04:21,601 --> 01:04:23,646
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik heb andere muziek ontdekt.

2214
01:04:23,646 --> 01:04:23,648
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2215
01:04:23,648 --> 01:04:25,214
<P-klasse=KoreaansSC>
Je zou echt<BR>naar jazz moeten luisteren, man.

2216
01:04:25,214 --> 01:04:25,216
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2217
01:04:25,216 --> 01:04:26,911
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik denk dat je het heel leuk zou vinden.

2218
01:04:26,911 --> 01:04:26,913
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2219
01:04:26,913 --> 01:04:28,831
<P-klasse=KoreaansSC>
- Zei je net<BR>dat ik naar jazz moest luisteren?

2220
01:04:28,831 --> 01:04:28,833
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2221
01:04:28,833 --> 01:04:30,079
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ja.<BR>- Jazz?

2222
01:04:30,079 --> 01:04:30,081
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2223
01:04:30,081 --> 01:04:31,359
<P-klasse=KoreaansSC>
- Het is een beetje anders, maar...

2224
01:04:31,359 --> 01:04:31,361
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2225
01:04:31,361 --> 01:04:33,342
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ah, oké, ik begrijp het.

2226
01:04:33,342 --> 01:04:33,344
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2227
01:04:33,344 --> 01:04:34,814
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik snap het.

2228
01:04:34,814 --> 01:04:34,816
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2229
01:04:34,816 --> 01:04:37,438
<P-klasse=KoreaansSC>
Kom op, oké, dus wanneer<BR>is de, uh, wanneer is de show?

2230
01:04:37,438 --> 01:04:37,440
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2231
01:04:37,440 --> 01:04:40,031
<P-klasse=KoreaansSC>
- Huh?<BR>- Diana, wanneer zie je haar?

2232
01:04:40,031 --> 01:04:40,032
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2233
01:04:40,032 --> 01:04:41,247
<P-klasse=KoreaansSC>
- Dit is geen show.

2234
01:04:41,247 --> 01:04:41,249
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2235
01:04:41,249 --> 01:04:42,398
<P-klasse=KoreaansSC>
- Nee, oké, oké, dus, zoals een,

2236
01:04:42,398 --> 01:04:42,400
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2237
01:04:42,400 --> 01:04:44,414
<P-klasse=KoreaansSC>
net als een generale repetitie,<BR>is het net oefenen.

2238
01:04:44,414 --> 01:04:44,416
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2239
01:04:44,416 --> 01:04:46,623
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ik zei toch dat ik<BR>een aantal dingen aan mij verander.

2240
01:04:46,623 --> 01:04:46,625
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2241
01:04:46,625 --> 01:04:48,575
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ik verdom alles<BR>aan jou, man.

2242
01:04:48,575 --> 01:04:48,577
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2243
01:04:48,577 --> 01:04:49,726
<P-klasse=KoreaansSC>
- De meeste dingen, en dan?

2244
01:04:49,726 --> 01:04:49,728
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2245
01:04:49,728 --> 01:04:51,167
<P-klasse=KoreaansSC>
- Je verandert niets<BR>, Drew.

2246
01:04:51,167 --> 01:04:51,169
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2247
01:04:51,169 --> 01:04:52,415
<P-klasse=KoreaansSC>
Je doet alsof, het is een act.

2248
01:04:52,415 --> 01:04:52,417
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2249
01:04:52,417 --> 01:04:53,887
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ik doe niet alsof.

2250
01:04:53,887 --> 01:04:53,889
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2251
01:04:53,889 --> 01:04:55,615
<P-klasse=KoreaansSC>
- Kijk, het maakt mij niet uit.

2252
01:04:55,615 --> 01:04:55,617
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2253
01:04:55,617 --> 01:04:58,399
<P-klasse=KoreaansSC>
Je wilt je kleden als een<BR>yuppie om naar een metalshow te gaan,

2254
01:04:58,399 --> 01:04:58,401
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2255
01:04:58,401 --> 01:04:59,359
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik ben er goed in, man.

2256
01:04:59,359 --> 01:04:59,361
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2257
01:04:59,361 --> 01:05:00,543
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ik ga niet naar het concert.

2258
01:05:00,543 --> 01:05:00,544
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2259
01:05:00,544 --> 01:05:01,823
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik heb jullie allebei<BR>kaartjes gegeven.

2260
01:05:01,823 --> 01:05:01,825
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2261
01:05:01,825 --> 01:05:03,679
<P-klasse=KoreaansSC>
- Kerel, Tokio's wraak!

2262
01:05:03,679 --> 01:05:03,681
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2263
01:05:03,681 --> 01:05:05,022
<P-klasse=KoreaansSC>
Ze zijn je favoriete<BR>band.

2264
01:05:05,022 --> 01:05:05,024
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2265
01:05:05,024 --> 01:05:07,039
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ze zijn jouw favoriete<BR>band, niet de mijne.

2266
01:05:07,039 --> 01:05:07,041
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2267
01:05:07,041 --> 01:05:09,278
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik heb die kaartjes<BR>voor je gekocht, weet je nog?

2268
01:05:09,278 --> 01:05:09,280
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2269
01:05:09,280 --> 01:05:12,191
<P-klasse=KoreaansSC>
- Je bent momenteel zo'n<BR>geweldige lul.

2270
01:05:12,191 --> 01:05:12,193
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2271
01:05:12,193 --> 01:05:14,975
<P-klasse=KoreaansSC>
Zoals, kerel, we<BR>kennen elkaar

2272
01:05:14,975 --> 01:05:14,977
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2273
01:05:14,977 --> 01:05:16,223
<P-klasse=KoreaansSC>
voor altijd, oké.

2274
01:05:16,223 --> 01:05:16,225
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2275
01:05:16,225 --> 01:05:17,631
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik ken je, man.

2276
01:05:17,631 --> 01:05:17,633
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2277
01:05:17,633 --> 01:05:19,391
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik weet waar je van houdt,<BR>en ik weet waar je van houdt.

2278
01:05:19,391 --> 01:05:19,392
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2279
01:05:19,392 --> 01:05:20,831
<P-klasse=KoreaansSC>
Dit is het niet, kerel.

2280
01:05:20,831 --> 01:05:20,833
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2281
01:05:20,833 --> 01:05:21,983
<P-klasse=KoreaansSC>
Het is geen thee drinken

2282
01:05:21,983 --> 01:05:21,985
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2283
01:05:21,985 --> 01:05:24,286
<P-klasse=KoreaansSC>
en het lezen van boeken<BR>die je niet begrijpt.

2284
01:05:24,286 --> 01:05:25,569
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2285
01:05:25,569 --> 01:05:29,086
<P-klasse=KoreaansSC>
Kijk man, (zucht) wat dan ook<BR>verdomde hoofdtrip

2286
01:05:29,086 --> 01:05:29,088
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2287
01:05:29,088 --> 01:05:32,222
<P-klasse=KoreaansSC>
Diana heeft je aan, je<BR>gaat er binnenkort mee stoppen.

2288
01:05:32,222 --> 01:05:32,224
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2289
01:05:32,224 --> 01:05:34,686
<P-klasse=KoreaansSC>
Je gaat verdomme weer plat op je gezicht vallen.

2290
01:05:34,686 --> 01:05:36,608
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2291
01:05:36,608 --> 01:05:38,878
<P-klasse=KoreaansSC>
- "Vriendschap is constant<BR>in alle andere dingen,

2292
01:05:38,878 --> 01:05:38,880
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2293
01:05:38,880 --> 01:05:42,431
<P-klasse=KoreaansSC>
"Besparen op kantoor<BR>en liefdeszaken.

2294
01:05:42,431 --> 01:05:42,432
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2295
01:05:42,432 --> 01:05:46,335
<P-klasse=KoreaansSC>
"Daarom moeten alle verliefde harten<BR>hun eigen tong gebruiken.

2296
01:05:46,335 --> 01:05:46,337
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2297
01:05:46,337 --> 01:05:50,591
<P-klasse=KoreaansSC>
"Laat ieder oog voor zichzelf onderhandelen, en vertrouw geen agent,

2298
01:05:50,591 --> 01:05:50,593
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2299
01:05:50,593 --> 01:05:52,382
<P-klasse=KoreaansSC>
"Want schoonheid is een heks

2300
01:05:52,382 --> 01:05:52,384
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2301
01:05:52,384 --> 01:05:55,487
<P-klasse=KoreaansSC>
"tegen wiens charmes het geloof in bloed smelt."

2302
01:05:55,487 --> 01:05:56,576
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2303
01:05:56,576 --> 01:05:58,750
<P-klasse=KoreaansSC>
Shakespeare, Veel<BR>ophef om niets.

2304
01:05:58,750 --> 01:06:03,136
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2305
01:06:03,136 --> 01:06:04,479
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ik heb niets.

2306
01:06:04,479 --> 01:06:05,249
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2307
01:06:05,249 --> 01:06:06,110
<P-klasse=KoreaansSC>
-David.

2308
01:06:06,110 --> 01:06:07,617
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2309
01:06:07,617 --> 01:06:08,863
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik ben gecharmeerd geworden.

2310
01:06:08,863 --> 01:06:09,633
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2311
01:06:09,633 --> 01:06:12,030
<P-klasse=KoreaansSC>
Door Diana in eerste instantie,

2312
01:06:12,030 --> 01:06:12,032
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2313
01:06:12,032 --> 01:06:13,983
<P-klasse=KoreaansSC>
Held voor mijn Claudio.

2314
01:06:13,983 --> 01:06:13,985
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2315
01:06:13,985 --> 01:06:15,839
<P-klasse=KoreaansSC>
Schoonheid buiten mijn bereik.

2316
01:06:15,839 --> 01:06:16,769
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2317
01:06:16,769 --> 01:06:18,238
<P-klasse=KoreaansSC>
Maar nog groter,

2318
01:06:18,238 --> 01:06:18,240
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2319
01:06:18,240 --> 01:06:21,695
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik ben betoverd geraakt door de<BR>vruchten van een onbevreesde wereld,

2320
01:06:21,695 --> 01:06:21,696
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2321
01:06:21,696 --> 01:06:23,359
<P-klasse=KoreaansSC>
een eindeloze tuin vol goddelijke gaven

2322
01:06:23,359 --> 01:06:23,360
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2323
01:06:23,360 --> 01:06:25,151
<P-klasse=KoreaansSC>
alleen aangeboden aan degenen<BR>die zichzelf bevrijden

2324
01:06:25,151 --> 01:06:25,153
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2325
01:06:25,153 --> 01:06:26,526
<P-klasse=KoreaansSC>
uit gegronde zelfgenoegzaamheid.

2326
01:06:26,526 --> 01:06:27,713
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2327
01:06:27,713 --> 01:06:29,247
<P-klasse=KoreaansSC>
Charles Darwin.

2328
01:06:29,247 --> 01:06:29,249
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2329
01:06:29,249 --> 01:06:31,551
<P-klasse=KoreaansSC>
"Het is niet de sterkste van de soort die overleeft,

2330
01:06:31,551 --> 01:06:31,553
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2331
01:06:31,553 --> 01:06:32,894
<P-klasse=KoreaansSC>
"noch de meest intelligente,

2332
01:06:32,894 --> 01:06:32,896
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2333
01:06:32,896 --> 01:06:35,518
<P-klasse=KoreaansSC>
"maar degene die het<BR>het meest reageert op verandering."

2334
01:06:35,518 --> 01:06:37,217
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2335
01:06:37,217 --> 01:06:39,870
<P-klasse=KoreaansSC>
Mijn vriend, er is meer in<BR>het leven dan alleen videogames.

2336
01:06:39,870 --> 01:06:41,024
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2337
01:06:41,024 --> 01:06:42,846
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik ben bang dat ik geëvolueerd ben.

2338
01:06:42,846 --> 01:06:42,848
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2339
01:06:42,848 --> 01:06:44,255
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik ben volwassen geworden.

2340
01:06:44,255 --> 01:06:44,257
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2341
01:06:44,257 --> 01:06:47,646
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik heb mijn ogen geopend,<BR>Ik heb mijn vleugels gespreid.

2342
01:06:47,646 --> 01:06:47,648
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2343
01:06:47,648 --> 01:06:49,022
<P-klasse=KoreaansSC>
De wind heeft mij nu.<BR>- Nee, nee, nee.

2344
01:06:49,022 --> 01:06:49,024
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2345
01:06:49,024 --> 01:06:50,590
<P-klasse=KoreaansSC>
- Het brengt me ertoe om...<BR>- Stop.

2346
01:06:50,590 --> 01:06:51,808
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2347
01:06:51,808 --> 01:06:53,695
<P-klasse=KoreaansSC>
- Dus je gaat niet<BR>naar de show?

2348
01:06:53,695 --> 01:06:53,697
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2349
01:06:53,697 --> 01:06:54,559
<P-klasse=KoreaansSC>
Fantastisch.

2350
01:06:54,559 --> 01:07:02,464
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2351
01:07:02,464 --> 01:07:04,447
<P-klasse=KoreaansSC>
'Maar kom niet<BR>naar mij terugrennen

2352
01:07:04,447 --> 01:07:04,449
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2353
01:07:04,449 --> 01:07:08,447
<P-klasse=KoreaansSC>
"als je op precies dezelfde manier wordt behandeld als jij mij hebt behandeld."

2354
01:07:08,447 --> 01:07:08,449
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2355
01:07:08,449 --> 01:07:09,599
<P-klasse=KoreaansSC>
Grote Sean.

2356
01:07:09,599 --> 01:07:09,601
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2357
01:07:09,601 --> 01:07:13,982
<P-klasse=KoreaansSC>
(vrolijke muziek)<BR>(mensen chatten)

2358
01:07:13,982 --> 01:07:22,432
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2359
01:07:22,432 --> 01:07:25,438
<P-klasse=KoreaansSC>
(mobiele telefoon zoemt)

2360
01:07:25,438 --> 01:07:28,353
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2361
01:07:28,353 --> 01:07:29,215
<P-klasse=KoreaansSC>
- Hé Rei.

2362
01:07:29,215 --> 01:07:30,112
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2363
01:07:30,112 --> 01:07:31,679
<P-klasse=KoreaansSC>
Ja, heb je mijn aantekeningen gekregen?

2364
01:07:31,679 --> 01:07:32,545
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2365
01:07:32,545 --> 01:07:33,886
<P-klasse=KoreaansSC>
- Notities?

2366
01:07:33,886 --> 01:07:33,888
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2367
01:07:33,888 --> 01:07:35,614
<P-klasse=KoreaansSC>
Dit lijkt mij een schets.

2368
01:07:35,614 --> 01:07:35,616
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2369
01:07:35,616 --> 01:07:37,118
<P-klasse=KoreaansSC>
- Het is een schets.

2370
01:07:37,118 --> 01:07:37,120
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2371
01:07:37,120 --> 01:07:38,590
<P-klasse=KoreaansSC>
Wat denk je?

2372
01:07:38,590 --> 01:07:38,592
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2373
01:07:38,592 --> 01:07:40,383
<P-klasse=KoreaansSC>
- Het is briljant.

2374
01:07:40,383 --> 01:07:40,385
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2375
01:07:40,385 --> 01:07:43,486
<P-klasse=KoreaansSC>
Het is donker, het is<BR>magisch, het is eng.

2376
01:07:43,486 --> 01:07:43,488
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2377
01:07:43,488 --> 01:07:45,727
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik bedoel, tieners gaan deze rotzooi opeten.

2378
01:07:45,727 --> 01:07:46,816
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2379
01:07:46,816 --> 01:07:48,255
<P-klasse=KoreaansSC>
- Geweldig, organiseer de bijeenkomsten.

2380
01:07:48,255 --> 01:07:49,569
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2381
01:07:49,569 --> 01:07:51,199
<P-klasse=KoreaansSC>
- Heb ik je op een slecht moment betrapt?

2382
01:07:51,199 --> 01:07:51,201
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2383
01:07:51,201 --> 01:07:53,630
<P-klasse=KoreaansSC>
Ben je bij Brooke?<BR>- Nee!

2384
01:07:53,630 --> 01:07:53,632
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2385
01:07:53,632 --> 01:07:54,558
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik bedoel, nee, ik ben met niemand.

2386
01:07:54,558 --> 01:07:54,560
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2387
01:07:54,560 --> 01:07:56,287
<P-klasse=KoreaansSC>
- Oké, omdat het klinkt als

2388
01:07:56,287 --> 01:07:56,289
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2389
01:07:56,289 --> 01:07:57,855
<P-klasse=KoreaansSC>
je bent aan het zoen<BR>met je vrouw, kerel,

2390
01:07:57,855 --> 01:07:57,857
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2391
01:07:57,857 --> 01:07:59,454
<P-klasse=KoreaansSC>
en het is nogal walgelijk.

2392
01:07:59,454 --> 01:08:00,289
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2393
01:08:00,289 --> 01:08:01,118
<P-klasse=KoreaansSC>
- Nee.

2394
01:08:01,118 --> 01:08:02,496
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2395
01:08:02,496 --> 01:08:04,350
<P-klasse=KoreaansSC>
- Waarom bel je me niet gewoon terug als je kunt praten?

2396
01:08:04,350 --> 01:08:04,352
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2397
01:08:04,352 --> 01:08:05,279
<P-klasse=KoreaansSC>
- Oké, prima.

2398
01:08:05,279 --> 01:08:05,280
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2399
01:08:05,280 --> 01:08:07,551
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik wilde niet onbeleefd zijn.

2400
01:08:07,551 --> 01:08:08,384
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2401
01:08:08,384 --> 01:08:09,950
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ja, oké.

2402
01:08:09,950 --> 01:08:09,952
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2403
01:08:09,952 --> 01:08:12,671
<P-klasse=KoreaansSC>
Proberen jullie<BR>nog een kind, ik bedoel,

2404
01:08:12,671 --> 01:08:12,673
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2405
01:08:12,673 --> 01:08:14,366
<P-klasse=KoreaansSC>
Laat me de volgende keer gewoon naar<BR>voicemail gaan.

2406
01:08:14,366 --> 01:08:15,776
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2407
01:08:15,776 --> 01:08:18,238
<P-klasse=KoreaansSC>
- Oké, wat dan ook,<BR>Ik bel je later.

2408
01:08:18,238 --> 01:08:18,240
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2409
01:08:18,240 --> 01:08:19,422
<P-klasse=KoreaansSC>
- O, Mike!

2410
01:08:19,422 --> 01:08:19,424
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2411
01:08:19,424 --> 01:08:21,919
<P-klasse=KoreaansSC>
De seksbot, het is<BR>een geweldig idee, maar...

2412
01:08:21,919 --> 01:08:22,977
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2413
01:08:22,977 --> 01:08:24,447
<P-klasse=KoreaansSC>
het personage zal<BR>wat werk nodig hebben.

2414
01:08:24,447 --> 01:08:24,449
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2415
01:08:24,449 --> 01:08:26,270
<P-klasse=KoreaansSC>
Ze is gewoon nog niet geloofwaardig.<BR>- Oh.

2416
01:08:26,270 --> 01:08:27,488
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2417
01:08:27,488 --> 01:08:28,350
<P-klasse=KoreaansSC>
- Later.

2418
01:08:28,350 --> 01:08:29,152
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2419
01:08:29,152 --> 01:08:31,967
<P-klasse=KoreaansSC>
(muziekdoos muziek)

2420
01:08:31,967 --> 01:08:31,969
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2421
01:08:31,969 --> 01:08:35,230
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ik begrijp het niet.<BR>- Ik wil je een plezier doen.

2422
01:08:35,230 --> 01:08:35,232
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2423
01:08:35,232 --> 01:08:36,511
<P-klasse=KoreaansSC>
- Dat doe je?

2424
01:08:36,511 --> 01:08:36,513
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2425
01:08:36,513 --> 01:08:37,375
<P-klasse=KoreaansSC>
- Seksueel.

2426
01:08:37,375 --> 01:08:38,208
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2427
01:08:38,208 --> 01:08:40,126
<P-klasse=KoreaansSC>
Hoe kan ik je seksueel plezieren?

2428
01:08:40,126 --> 01:08:40,128
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2429
01:08:40,128 --> 01:08:41,375
<P-klasse=KoreaansSC>
- Wees gewoon wie je bent.

2430
01:08:41,375 --> 01:08:42,656
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2431
01:08:42,656 --> 01:08:44,959
<P-klasse=KoreaansSC>
- Nee, ik kan niet zijn wie ik<BR>ben, ik probeer te veranderen.

2432
01:08:44,959 --> 01:08:44,961
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2433
01:08:44,961 --> 01:08:46,846
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik probeer<BR>beter te zijn dan wie ik ben.

2434
01:08:46,846 --> 01:08:47,841
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2435
01:08:47,841 --> 01:08:48,991
<P-klasse=KoreaansSC>
- Wil jij domineren?

2436
01:08:48,991 --> 01:08:48,993
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2437
01:08:48,993 --> 01:08:50,655
<P-klasse=KoreaansSC>
We kunnen van rol wisselen.<BR>- Quin, verdomme.

2438
01:08:50,655 --> 01:08:50,656
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2439
01:08:50,656 --> 01:08:52,414
<P-klasse=KoreaansSC>
Waarom is dit zo moeilijk?

2440
01:08:52,414 --> 01:08:52,416
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2441
01:08:52,416 --> 01:08:53,439
<P-klasse=KoreaansSC>
- Schatje, wat is er?

2442
01:08:53,439 --> 01:08:55,777
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2443
01:08:55,777 --> 01:08:57,822
<P-klasse=KoreaansSC>
- Kun je seksueel tevreden zijn?

2444
01:08:57,822 --> 01:08:59,072
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2445
01:08:59,072 --> 01:09:01,790
<P-klasse=KoreaansSC>
Valt het binnen jouw functie?

2446
01:09:01,790 --> 01:09:01,792
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2447
01:09:01,792 --> 01:09:04,447
<P-klasse=KoreaansSC>
- Het is de bedoeling dat ik<BR>plezier geef, niet om het te ontvangen.

2448
01:09:04,447 --> 01:09:04,448
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2449
01:09:04,448 --> 01:09:07,231
<P-klasse=KoreaansSC>
(muziekdoos muziek)

2450
01:09:07,231 --> 01:09:14,144
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2451
01:09:14,144 --> 01:09:16,287
<P-klasse=KoreaansSC>
Ben ik mijn doel met jou kwijtgeraakt?

2452
01:09:16,287 --> 01:09:16,289
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2453
01:09:16,289 --> 01:09:19,134
<P-klasse=KoreaansSC>
(muziekdoos muziek)

2454
01:09:19,134 --> 01:09:25,184
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2455
01:09:25,184 --> 01:09:26,814
<P-klasse=KoreaansSC>
- [Michael] Jezus<BR>Christus, Brooke.

2456
01:09:26,814 --> 01:09:27,712
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2457
01:09:27,712 --> 01:09:29,246
<P-klasse=KoreaansSC>
Wat doe jij in het donker?

2458
01:09:29,246 --> 01:09:30,177
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2459
01:09:30,177 --> 01:09:31,550
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ik wacht op jou, mijn liefste.

2460
01:09:31,550 --> 01:09:34,529
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2461
01:09:34,529 --> 01:09:37,630
<P-klasse=KoreaansSC>
Dus, wie is zij?<BR>- {spott) Wie is wie?

2462
01:09:37,630 --> 01:09:37,632
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2463
01:09:37,632 --> 01:09:38,942
<P-klasse=KoreaansSC>
- De vrouw met wie je omgaat?

2464
01:09:38,942 --> 01:09:40,129
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2465
01:09:40,129 --> 01:09:41,695
<P-klasse=KoreaansSC>
- [Michael] Ik<BR>ga met geen enkele vrouw om.

2466
01:09:41,695 --> 01:09:43,521
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2467
01:09:43,521 --> 01:09:45,983
<P-klasse=KoreaansSC>
- Wie heb je gisteren<BR>in het openbaar lastiggevallen?

2468
01:09:45,983 --> 01:09:45,984
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2469
01:09:45,984 --> 01:09:47,007
<P-klasse=KoreaansSC>
- O mijn god.

2470
01:09:47,007 --> 01:09:49,025
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2471
01:09:49,025 --> 01:09:50,398
<P-klasse=KoreaansSC>
Wie heeft je verteld dat ik dat was?

2472
01:09:50,398 --> 01:09:50,400
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2473
01:09:50,400 --> 01:09:52,126
<P-klasse=KoreaansSC>
Is dit weer een<BR>jaloerse Reign-tirade?

2474
01:09:52,126 --> 01:09:53,408
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2475
01:09:53,408 --> 01:09:56,351
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik beloof je nooit iets...<BR>- Het gaat niet om Reign.

2476
01:09:56,351 --> 01:09:56,353
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2477
01:09:56,353 --> 01:09:57,950
<P-klasse=KoreaansSC>
Het gaat niet om Regeren.

2478
01:09:57,950 --> 01:09:57,952
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2479
01:09:57,952 --> 01:10:00,799
<P-klasse=KoreaansSC>
Zij is degene die<BR>je met iemand anders hoorde.

2480
01:10:00,799 --> 01:10:03,200
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2481
01:10:03,200 --> 01:10:04,190
<P-klasse=KoreaansSC>
- Heb je met Reign gesproken?

2482
01:10:04,190 --> 01:10:04,993
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2483
01:10:04,993 --> 01:10:06,559
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ik kwam haar tegen,

2484
01:10:06,559 --> 01:10:06,561
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2485
01:10:06,561 --> 01:10:09,758
<P-klasse=KoreaansSC>
en ze verontschuldigde zich<BR>voor het onderbreken<BR>ons intieme moment.

2486
01:10:09,758 --> 01:10:09,760
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2487
01:10:09,760 --> 01:10:11,455
<P-klasse=KoreaansSC>
- Nee, nee, nee, nee, dat heb ik haar verteld

2488
01:10:11,455 --> 01:10:11,457
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2489
01:10:11,457 --> 01:10:12,894
<P-klasse=KoreaansSC>
ze trok<BR>conclusies, oké.

2490
01:10:12,894 --> 01:10:12,896
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2491
01:10:12,896 --> 01:10:15,391
<P-klasse=KoreaansSC>
Ze had het in haar hoofd dat<BR>er iets aan de hand was.

2492
01:10:15,391 --> 01:10:15,392
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2493
01:10:15,392 --> 01:10:17,502
<P-klasse=KoreaansSC>
Ja, ze dacht<BR>dat jij daar was...

2494
01:10:17,502 --> 01:10:17,504
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2495
01:10:17,504 --> 01:10:20,191
<P-klasse=KoreaansSC>
- Michael, wie was zij?

2496
01:10:20,191 --> 01:10:20,192
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2497
01:10:20,192 --> 01:10:22,206
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ik viel niemand lastig.

2498
01:10:22,206 --> 01:10:23,681
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2499
01:10:23,681 --> 01:10:25,247
<P-klasse=KoreaansSC>
- Wat hoorde Reign dan?<BR>- Het was wat

2500
01:10:25,247 --> 01:10:25,249
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2501
01:10:25,249 --> 01:10:27,935
<P-klasse=KoreaansSC>
verdomd oud stel naast mij.

2502
01:10:27,935 --> 01:10:27,937
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2503
01:10:27,937 --> 01:10:30,334
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik wist niet dat ze<BR>zo luid waren, oké?

2504
01:10:30,334 --> 01:10:30,336
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2505
01:10:30,336 --> 01:10:32,958
<P-klasse=KoreaansSC>
Zodra Rei<BR>de opmerking maakte, ben ik verhuisd.

2506
01:10:32,958 --> 01:10:32,960
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2507
01:10:32,960 --> 01:10:35,103
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik besefte niet<BR>hoe luid ze waren.

2508
01:10:35,103 --> 01:10:35,105
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2509
01:10:35,105 --> 01:10:37,983
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik bedoel, deze hele verdomde<BR>stad is zo luid en druk,

2510
01:10:37,983 --> 01:10:37,985
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2511
01:10:37,985 --> 01:10:39,422
<P-klasse=KoreaansSC>
Weet je, maar ik ben eraan gewend.

2512
01:10:39,422 --> 01:10:39,424
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2513
01:10:39,424 --> 01:10:41,950
<P-klasse=KoreaansSC>
En dan als mijn bel gaat,<BR>en het is mijn zakenpartner,

2514
01:10:41,950 --> 01:10:41,952
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2515
01:10:41,952 --> 01:10:43,999
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik ga niet,<BR>Ik ga niet wachten

2516
01:10:43,999 --> 01:10:44,001
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2517
01:10:44,001 --> 01:10:45,502
<P-klasse=KoreaansSC>
en ga op zoek naar een rustig plekje

2518
01:10:45,502 --> 01:10:45,504
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2519
01:10:45,504 --> 01:10:46,879
<P-klasse=KoreaansSC>
niet als we midden<BR>in deze cruciale vergaderingen zitten.

2520
01:10:46,879 --> 01:10:46,881
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2521
01:10:46,881 --> 01:10:48,158
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik ga het beantwoorden.

2522
01:10:48,158 --> 01:10:48,160
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2523
01:10:48,160 --> 01:10:49,566
<P-klasse=KoreaansSC>
Oké, het maakt niet uit<BR>waar ik verdomme ben,

2524
01:10:49,566 --> 01:10:49,568
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2525
01:10:49,568 --> 01:10:51,679
<P-klasse=KoreaansSC>
of naast wie ik verdomme sta!<BR>- Oké.

2526
01:10:51,679 --> 01:10:52,768
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2527
01:10:52,768 --> 01:10:54,174
<P-klasse=KoreaansSC>
- Je weet hoe Reign kan zijn.<BR>- Ja.

2528
01:10:54,174 --> 01:10:54,176
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2529
01:10:54,176 --> 01:10:56,350
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik weet hoe Reign kan zijn.<BR>- Ze...

2530
01:10:56,350 --> 01:10:56,352
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2531
01:10:56,352 --> 01:10:58,174
<P-klasse=KoreaansSC>
- Het was gewoon

2532
01:10:58,174 --> 01:10:58,176
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2533
01:10:58,176 --> 01:11:00,734
<P-klasse=KoreaansSC>
vreemd nieuws om te horen, en<BR>het overrompelde me.

2534
01:11:00,734 --> 01:11:36,576
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2535
01:11:36,576 --> 01:11:37,630
<P-klasse=KoreaansSC>
- Beheerder.

2536
01:11:37,630 --> 01:11:40,576
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2537
01:11:40,576 --> 01:11:41,982
<P-klasse=KoreaansSC>
- Wil je de manager spreken?

2538
01:11:41,982 --> 01:11:41,984
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2539
01:11:41,984 --> 01:11:42,846
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ja.

2540
01:11:42,846 --> 01:11:43,680
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2541
01:11:43,680 --> 01:11:45,214
<P-klasse=KoreaansSC>
- Eh, hoe zit het?

2542
01:11:45,214 --> 01:11:45,216
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2543
01:11:45,216 --> 01:11:47,007
<P-klasse=KoreaansSC>
- Je verdomde seksbots.

2544
01:11:47,007 --> 01:11:49,344
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2545
01:11:49,344 --> 01:11:51,199
<P-klasse=KoreaansSC>
- Oké, eh,

2546
01:11:51,199 --> 01:11:51,201
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2547
01:11:51,201 --> 01:11:52,062
<P-klasse=KoreaansSC>
precies deze kant op.

2548
01:11:52,062 --> 01:11:54,592
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2549
01:11:54,592 --> 01:11:57,278
<P-klasse=KoreaansSC>
(dramatische muziek)

2550
01:11:57,278 --> 01:12:57,278
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2551
01:14:12,384 --> 01:14:13,598
<P-klasse=KoreaansSC>
Hoe kan ik je helpen?

2552
01:14:13,598 --> 01:14:17,024
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2553
01:14:17,024 --> 01:14:18,302
<P-klasse=KoreaansSC>
- Is dit een verdomde grap?

2554
01:14:18,302 --> 01:14:19,040
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2555
01:14:19,040 --> 01:14:20,286
<P-klasse=KoreaansSC>
Jij bent de manager?

2556
01:14:20,286 --> 01:14:20,288
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2557
01:14:20,288 --> 01:14:21,694
<P-klasse=KoreaansSC>
Jij runt deze plek?

2558
01:14:21,694 --> 01:14:21,696
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2559
01:14:21,696 --> 01:14:23,678
<P-klasse=KoreaansSC>
Dat had je me dat<BR>helemaal terug kunnen vertellen?

2560
01:14:23,678 --> 01:14:25,088
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2561
01:14:25,088 --> 01:14:26,590
<P-klasse=KoreaansSC>
- Dit is waar ik zaken doe.

2562
01:14:26,590 --> 01:14:35,072
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2563
01:14:35,072 --> 01:14:38,174
<P-klasse=KoreaansSC>
Wil je gaan zitten?<BR>- Nee, dank je.

2564
01:14:38,174 --> 01:14:44,256
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2565
01:14:44,256 --> 01:14:45,662
<P-klasse=KoreaansSC>
- Je werd verliefd op haar.

2566
01:14:45,662 --> 01:14:47,648
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2567
01:14:47,648 --> 01:14:48,638
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ik heb een vrouw.

2568
01:14:48,638 --> 01:14:50,016
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2569
01:14:50,016 --> 01:14:51,710
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik heb twee kinderen.

2570
01:14:51,710 --> 01:14:51,712
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2571
01:14:51,712 --> 01:14:52,574
<P-klasse=KoreaansSC>
- En dan?

2572
01:14:52,574 --> 01:14:54,272
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2573
01:14:54,272 --> 01:14:55,422
<P-klasse=KoreaansSC>
- Wat?

2574
01:14:55,422 --> 01:14:55,424
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2575
01:14:55,424 --> 01:14:57,502
<P-klasse=KoreaansSC>
- Hou je van ze?<BR>- Ja.

2576
01:14:57,502 --> 01:14:57,504
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2577
01:14:57,504 --> 01:14:58,622
<P-klasse=KoreaansSC>
Natuurlijk hou ik van ze.

2578
01:14:58,622 --> 01:14:59,872
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2579
01:14:59,872 --> 01:15:00,830
<P-klasse=KoreaansSC>
- Houd je van je vrouw?<BR>- Ik zei net dat ik van ze hou.

2580
01:15:00,830 --> 01:15:02,848
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2581
01:15:02,848 --> 01:15:03,966
<P-klasse=KoreaansSC>
- Wat is dan het probleem?

2582
01:15:03,966 --> 01:15:12,352
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2583
01:15:12,352 --> 01:15:14,654
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ik val voor een machine.

2584
01:15:14,654 --> 01:15:16,224
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2585
01:15:16,224 --> 01:15:17,182
<P-klasse=KoreaansSC>
Een van jouw

2586
01:15:17,182 --> 01:15:18,272
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2587
01:15:18,272 --> 01:15:19,454
<P-klasse=KoreaansSC>
Machines!

2588
01:15:19,454 --> 01:15:20,480
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2589
01:15:20,480 --> 01:15:23,710
<P-klasse=KoreaansSC>
- (lacht) Dat is ongelooflijk.<BR>- Nee.

2590
01:15:23,710 --> 01:15:27,264
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2591
01:15:27,264 --> 01:15:28,510
<P-klasse=KoreaansSC>
Nee, dat is het niet.

2592
01:15:28,510 --> 01:15:28,512
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2593
01:15:28,512 --> 01:15:30,078
<P-klasse=KoreaansSC>
Het is verdomde marteling.

2594
01:15:30,078 --> 01:15:30,080
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2595
01:15:30,080 --> 01:15:34,334
<P-klasse=KoreaansSC>
Mijn leven is geruïneerd, mijn<BR>huwelijk is geruïneerd,

2596
01:15:34,334 --> 01:15:35,840
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2597
01:15:35,840 --> 01:15:37,438
<P-klasse=KoreaansSC>
en ik weet niet hoe ik hier terecht ben gekomen.

2598
01:15:37,438 --> 01:15:41,440
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2599
01:15:41,440 --> 01:15:42,302
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ga zitten.

2600
01:15:42,302 --> 01:15:44,000
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2601
01:15:44,000 --> 01:15:45,214
<P-klasse=KoreaansSC>
Ga zitten, laten we praten.

2602
01:15:45,214 --> 01:15:54,880
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2603
01:15:54,880 --> 01:15:56,318
<P-klasse=KoreaansSC>
Hoe kan verliefd worden

2604
01:15:56,318 --> 01:15:57,856
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2605
01:15:57,856 --> 01:15:58,878
<P-klasse=KoreaansSC>
een slechte zaak zijn?

2606
01:15:58,878 --> 01:15:59,936
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2607
01:15:59,936 --> 01:16:00,862
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ben je getrouwd?

2608
01:16:00,862 --> 01:16:02,623
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2609
01:16:02,623 --> 01:16:05,278
<P-klasse=KoreaansSC>
- Mensen worden verliefd<BR>op sportteams.

2610
01:16:05,278 --> 01:16:05,280
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2611
01:16:05,280 --> 01:16:07,934
<P-klasse=KoreaansSC>
Ze worden verliefd<BR>op muziek en films.

2612
01:16:07,934 --> 01:16:07,936
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2613
01:16:07,936 --> 01:16:10,814
<P-klasse=KoreaansSC>
Ze worden verliefd<BR>op vakantiebestemmingen.

2614
01:16:10,814 --> 01:16:10,816
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2615
01:16:10,816 --> 01:16:12,926
<P-klasse=KoreaansSC>
Ze worden verliefd<BR>op pretparken.

2616
01:16:12,926 --> 01:16:13,888
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2617
01:16:13,888 --> 01:16:16,574
<P-klasse=KoreaansSC>
Ze worden verliefd op musea,

2618
01:16:16,574 --> 01:16:17,631
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2619
01:16:17,631 --> 01:16:19,358
<P-klasse=KoreaansSC>
met honden,

2620
01:16:19,358 --> 01:16:19,360
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2621
01:16:19,360 --> 01:16:22,078
<P-klasse=KoreaansSC>
met pizza, met koffiemokken.

2622
01:16:22,078 --> 01:16:22,080
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2623
01:16:22,080 --> 01:16:26,334
<P-klasse=KoreaansSC>
Mensen worden verliefd op<BR>alles om hen heen.

2624
01:16:26,334 --> 01:16:26,336
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2625
01:16:26,336 --> 01:16:28,222
<P-klasse=KoreaansSC>
Hoe is het schadelijk?

2626
01:16:28,222 --> 01:16:30,528
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2627
01:16:30,528 --> 01:16:32,830
<P-klasse=KoreaansSC>
- Jij maakt geen pizza.

2628
01:16:32,830 --> 01:16:33,856
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2629
01:16:33,856 --> 01:16:35,902
<P-klasse=KoreaansSC>
Jij maakt geen koffiemokken.

2630
01:16:35,902 --> 01:16:35,904
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2631
01:16:35,904 --> 01:16:37,694
<P-klasse=KoreaansSC>
Je runt geen<BR>een verdomd museum.

2632
01:16:37,694 --> 01:16:39,776
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2633
01:16:39,776 --> 01:16:44,126
<P-klasse=KoreaansSC>
Je maakt robots die<BR>de emoties van mensen beïnvloeden,

2634
01:16:44,126 --> 01:16:44,128
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2635
01:16:44,128 --> 01:16:48,990
<P-klasse=KoreaansSC>
en je bent verdomd ziek als je<BR>denkt dat het plezierig is

2636
01:16:48,990 --> 01:16:49,760
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2637
01:16:49,760 --> 01:16:51,006
<P-klasse=KoreaansSC>
om te zien hoe ze mensen manipuleren.

2638
01:16:51,006 --> 01:16:51,008
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2639
01:16:51,008 --> 01:16:53,758
<P-klasse=KoreaansSC>
- Mijn machines manipuleren geen<BR>mensen.

2640
01:16:53,758 --> 01:16:55,168
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2641
01:16:55,168 --> 01:16:57,822
<P-klasse=KoreaansSC>
Mensen manipuleren zichzelf.

2642
01:16:57,822 --> 01:16:59,200
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2643
01:16:59,200 --> 01:17:02,878
<P-klasse=KoreaansSC>
Mijn machines zijn<BR>geprogrammeerde ondergeschikten.

2644
01:17:02,878 --> 01:17:02,880
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2645
01:17:02,880 --> 01:17:04,926
<P-klasse=KoreaansSC>
Ze zijn ontworpen om te reageren

2646
01:17:04,926 --> 01:17:05,728
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2647
01:17:05,728 --> 01:17:07,710
<P-klasse=KoreaansSC>
en om bestellingen op te nemen.

2648
01:17:07,710 --> 01:17:07,712
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2649
01:17:07,712 --> 01:17:11,486
<P-klasse=KoreaansSC>
Als er gevoelens bij betrokken zijn,<BR>is dat een directe weerspiegeling

2650
01:17:11,486 --> 01:17:11,488
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2651
01:17:11,488 --> 01:17:14,910
<P-klasse=KoreaansSC>
van de menselijke geest<BR>die met hen in wisselwerking staat.

2652
01:17:14,910 --> 01:17:14,912
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2653
01:17:14,912 --> 01:17:19,038
<P-klasse=KoreaansSC>
Als emoties<BR>opnieuw beschadigd raken,

2654
01:17:19,038 --> 01:17:19,040
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2655
01:17:19,040 --> 01:17:21,341
<P-klasse=KoreaansSC>
het is een weerspiegeling<BR>van de menselijke geest

2656
01:17:21,341 --> 01:17:21,343
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2657
01:17:21,343 --> 01:17:25,566
<P-klasse=KoreaansSC>
interactie met hen, hun<BR>problemen, hun problemen.

2658
01:17:25,566 --> 01:17:26,976
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2659
01:17:26,976 --> 01:17:28,222
<P-klasse=KoreaansSC>
Het is niet mijn robot

2660
01:17:28,222 --> 01:17:29,536
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2661
01:17:29,536 --> 01:17:32,861
<P-klasse=KoreaansSC>
waar je een probleem mee hebt,<BR>het is je verwarde moraal.

2662
01:17:32,861 --> 01:17:34,272
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2663
01:17:34,272 --> 01:17:35,358
<P-klasse=KoreaansSC>
Jij bent het.

2664
01:17:35,358 --> 01:17:38,464
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2665
01:17:38,464 --> 01:17:42,398
<P-klasse=KoreaansSC>
Je hebt ideeën<BR>over wat liefde is

2666
01:17:42,398 --> 01:17:44,064
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2667
01:17:44,064 --> 01:17:45,246
<P-klasse=KoreaansSC>
van waar het thuishoort,<BR>wat de waarde ervan is.

2668
01:17:45,246 --> 01:17:49,183
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2669
01:17:49,183 --> 01:17:53,214
<P-klasse=KoreaansSC>
Jij beslist wanneer het goed is,<BR> jij beslist wanneer het fout is.

2670
01:17:53,214 --> 01:17:55,903
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2671
01:17:55,903 --> 01:17:58,174
<P-klasse=KoreaansSC>
Je volgt de neigingen van je vrouw.

2672
01:17:58,174 --> 01:17:59,200
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2673
01:17:59,200 --> 01:18:01,214
<P-klasse=KoreaansSC>
Je volgt de tradities van je<BR>ouders.

2674
01:18:01,214 --> 01:18:01,215
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2675
01:18:01,215 --> 01:18:03,358
<P-klasse=KoreaansSC>
Je volgt de regels van de samenleving.

2676
01:18:03,358 --> 01:18:04,640
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2677
01:18:04,640 --> 01:18:07,742
<P-klasse=KoreaansSC>
En het leidt je allemaal naar<BR>deze gesloten opvatting

2678
01:18:07,742 --> 01:18:08,639
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2679
01:18:08,639 --> 01:18:10,750
<P-klasse=KoreaansSC>
van wat jij denkt dat liefde is.

2680
01:18:10,750 --> 01:18:14,112
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2681
01:18:14,112 --> 01:18:16,222
<P-klasse=KoreaansSC>
Je staart altijd

2682
01:18:16,222 --> 01:18:16,223
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2683
01:18:16,223 --> 01:18:18,558
<P-klasse=KoreaansSC>
naar een schilderij en besefte<BR>dat je niet met je ogen hebt geknipperd?

2684
01:18:18,558 --> 01:18:21,568
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2685
01:18:21,568 --> 01:18:25,694
<P-klasse=KoreaansSC>
De smaak van je favoriete<BR>ijsje op een hele warme dag?

2686
01:18:25,694 --> 01:18:27,264
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2687
01:18:27,264 --> 01:18:30,910
<P-klasse=KoreaansSC>
Heeft de zomerbries<BR>u er ooit van weerhouden om op te staan?

2688
01:18:30,910 --> 01:18:33,088
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2689
01:18:33,088 --> 01:18:37,054
<P-klasse=KoreaansSC>
Heeft je hobby je ooit<BR>vergeten te eten?

2690
01:18:37,054 --> 01:18:38,496
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2691
01:18:38,496 --> 01:18:41,566
<P-klasse=KoreaansSC>
Als je kind je hand<BR>grijpt terwijl je de straat oversteekt,

2692
01:18:41,566 --> 01:18:41,568
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2693
01:18:41,568 --> 01:18:43,102
<P-klasse=KoreaansSC>
merk je het nooit?

2694
01:18:43,102 --> 01:18:47,328
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2695
01:18:47,328 --> 01:18:50,814
<P-klasse=KoreaansSC>
Wat je ook denkt<BR>liefde is, het is,

2696
01:18:50,814 --> 01:18:50,816
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2697
01:18:50,816 --> 01:18:51,710
<P-klasse=KoreaansSC>
het is meer.

2698
01:18:51,710 --> 01:18:53,216
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2699
01:18:53,216 --> 01:18:56,158
<P-klasse=KoreaansSC>
Tel al deze<BR>herinneringen in je hoofd bij elkaar op

2700
01:18:56,158 --> 01:18:56,160
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2701
01:18:56,160 --> 01:18:58,526
<P-klasse=KoreaansSC>
en vermenigvuldig ze met<BR>het aantal keren

2702
01:18:58,526 --> 01:18:58,528
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2703
01:18:58,528 --> 01:19:00,221
<P-klasse=KoreaansSC>
je laat iemand glimlachen.

2704
01:19:00,221 --> 01:19:01,024
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2705
01:19:01,024 --> 01:19:03,678
<P-klasse=KoreaansSC>
Dat is jouw potentieel.

2706
01:19:03,678 --> 01:19:06,528
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2707
01:19:06,528 --> 01:19:09,821
<P-klasse=KoreaansSC>
Het is één ding<BR>voor jouw onwetendheid

2708
01:19:09,821 --> 01:19:09,823
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2709
01:19:09,823 --> 01:19:14,334
<P-klasse=KoreaansSC>
om je te verblinden voor deze<BR>observaties, maar schaam je

2710
01:19:14,334 --> 01:19:15,135
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2711
01:19:15,135 --> 01:19:17,566
<P-klasse=KoreaansSC>
omdat je zoiets hebt aangenomen

2712
01:19:17,566 --> 01:19:17,568
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2713
01:19:17,568 --> 01:19:21,118
<P-klasse=KoreaansSC>
puur en zo mooi,<BR>en het ingewikkelder

2714
01:19:21,118 --> 01:19:21,120
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2715
01:19:21,120 --> 01:19:22,430
<P-klasse=KoreaansSC>
om te proberen het<BR>ergens in te laten passen

2716
01:19:22,430 --> 01:19:22,432
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2717
01:19:22,432 --> 01:19:24,606
<P-klasse=KoreaansSC>
dat je denkt dat het<BR>zou moeten zijn, schaam je

2718
01:19:24,606 --> 01:19:24,608
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2719
01:19:24,608 --> 01:19:27,230
<P-klasse=KoreaansSC>
voor het plukken van het<BR>leven en de magie

2720
01:19:27,230 --> 01:19:27,232
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2721
01:19:27,232 --> 01:19:32,094
<P-klasse=KoreaansSC>
van de essentie van mens-zijn<BR>en het op de stoep zetten

2722
01:19:32,094 --> 01:19:32,896
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2723
01:19:32,896 --> 01:19:34,206
<P-klasse=KoreaansSC>
omdat het lastig is.

2724
01:19:34,206 --> 01:19:37,471
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2725
01:19:37,471 --> 01:19:38,750
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik maak geen pizza,

2726
01:19:38,750 --> 01:19:39,456
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2727
01:19:39,456 --> 01:19:41,246
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik maak geen mokken,

2728
01:19:41,246 --> 01:19:41,248
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2729
01:19:41,248 --> 01:19:43,006
<P-klasse=KoreaansSC>
en ik run geen museum.

2730
01:19:43,006 --> 01:19:46,048
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2731
01:19:46,048 --> 01:19:47,742
<P-klasse=KoreaansSC>
Je hebt verdomd gelijk.

2732
01:19:47,742 --> 01:19:47,744
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2733
01:19:47,744 --> 01:19:50,558
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik glimlach omdat<BR>je verliefd werd

2734
01:19:50,558 --> 01:19:50,559
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2735
01:19:50,559 --> 01:19:52,286
<P-klasse=KoreaansSC>
met een van mijn machines.

2736
01:19:52,286 --> 01:19:54,720
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2737
01:19:54,720 --> 01:19:55,582
<P-klasse=KoreaansSC>
Graag gedaan.

2738
01:19:55,582 --> 01:20:03,360
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2739
01:20:03,360 --> 01:20:05,982
<P-klasse=KoreaansSC>
- Wat moet ik dan doen?

2740
01:20:05,982 --> 01:20:09,759
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2741
01:20:09,759 --> 01:20:10,718
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ik ben een verkoper.

2742
01:20:10,718 --> 01:20:12,479
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2743
01:20:12,479 --> 01:20:14,270
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik weet alleen wat<BR>ik moet doen.

2744
01:20:14,270 --> 01:20:27,520
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2745
01:20:27,520 --> 01:20:28,766
<P-klasse=KoreaansSC>
Je kunt nu gaan.

2746
01:20:28,766 --> 01:20:33,055
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2747
01:20:33,055 --> 01:20:35,838
<P-klasse=KoreaansSC>
(orkestmuziek)

2748
01:20:35,838 --> 01:21:18,015
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2749
01:21:18,015 --> 01:21:22,878
<P-klasse=KoreaansSC>
(mensen praten)<BR>(orkestmuziek)

2750
01:21:22,878 --> 01:21:53,376
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2751
01:21:53,376 --> 01:21:56,861
<P-klasse=KoreaansSC>
- Als je de mensen controleert,<BR>controleer je de wereld.

2752
01:21:56,861 --> 01:21:56,863
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2753
01:21:56,863 --> 01:22:00,413
<P-klasse=KoreaansSC>
Ze hebben alles gedaan<BR>om ons onder controle te krijgen.

2754
01:22:00,413 --> 01:22:00,415
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2755
01:22:00,415 --> 01:22:04,510
<P-klasse=KoreaansSC>
Omdat ze weten dat we<BR>emotionele mensen zijn.

2756
01:22:04,510 --> 01:22:04,511
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2757
01:22:04,511 --> 01:22:07,710
<P-klasse=KoreaansSC>
Ze probeerden ons te verdelen door<BR>op onze emoties te spelen.

2758
01:22:07,710 --> 01:22:07,712
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2759
01:22:07,712 --> 01:22:08,734
<P-klasse=KoreaansSC>
Je weet waarom, toch?

2760
01:22:08,734 --> 01:22:09,951
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2761
01:22:09,951 --> 01:22:11,486
<P-klasse=KoreaansSC>
- [Drew] Ik weet het niet, waarom?

2762
01:22:11,486 --> 01:22:11,488
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2763
01:22:11,488 --> 01:22:15,613
<P-klasse=KoreaansSC>
- Want als je de<BR>mensen emotioneel en boos houdt,

2764
01:22:15,613 --> 01:22:15,615
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2765
01:22:15,615 --> 01:22:18,910
<P-klasse=KoreaansSC>
je leidt ze af van het opbouwen<BR>van hun eigen financiële imperiums

2766
01:22:18,910 --> 01:22:18,911
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2767
01:22:18,911 --> 01:22:20,702
<P-klasse=KoreaansSC>
en zorgen<BR>voor hun families,

2768
01:22:20,702 --> 01:22:20,704
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2769
01:22:20,704 --> 01:22:23,326
<P-klasse=KoreaansSC>
en de families van hun familie.

2770
01:22:23,326 --> 01:22:23,328
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2771
01:22:23,328 --> 01:22:25,598
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik bedoel, denk er eens over na, broer.

2772
01:22:25,598 --> 01:22:25,600
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2773
01:22:25,600 --> 01:22:29,374
<P-klasse=KoreaansSC>
(zucht) Eerst programmeer je<BR>mensen emotioneel, toch?

2774
01:22:29,374 --> 01:22:29,376
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2775
01:22:29,376 --> 01:22:31,262
<P-klasse=KoreaansSC>
Vervolgens vernietig je hun gezondheid.

2776
01:22:31,262 --> 01:22:31,264
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2777
01:22:31,264 --> 01:22:32,606
<P-klasse=KoreaansSC>
De beste manier om dat te doen

2778
01:22:32,606 --> 01:22:32,607
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2779
01:22:32,607 --> 01:22:35,358
<P-klasse=KoreaansSC>
is via de voedsel<BR>en watervoorziening.

2780
01:22:35,358 --> 01:22:35,360
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2781
01:22:35,360 --> 01:22:38,974
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik bedoel, Henry Kissinger heeft de hele operatie verraden.

2782
01:22:38,974 --> 01:22:38,976
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2783
01:22:38,976 --> 01:22:43,486
<P-klasse=KoreaansSC>
Hij zei: "Als je de olie controleert, beheer je het land.

2784
01:22:43,486 --> 01:22:43,488
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2785
01:22:43,488 --> 01:22:46,845
<P-klasse=KoreaansSC>
"En als je het voedsel controleert,<BR>controleer je de bevolking."

2786
01:22:46,845 --> 01:22:48,159
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2787
01:22:48,159 --> 01:22:52,797
<P-klasse=KoreaansSC>
Dus nu zijn we geprogrammeerd<BR>(spott) om op microchips te vertrouwen

2788
01:22:52,797 --> 01:22:52,799
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2789
01:22:52,799 --> 01:22:55,133
<P-klasse=KoreaansSC>
meer dan dat we op elkaar vertrouwen.

2790
01:22:55,133 --> 01:22:55,135
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2791
01:22:55,135 --> 01:22:56,574
<P-klasse=KoreaansSC>
Wij praten niet meer met elkaar,

2792
01:22:56,574 --> 01:22:56,576
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2793
01:22:56,576 --> 01:23:00,766
<P-klasse=KoreaansSC>
we volgen elkaar<BR>alleen online, wat?

2794
01:23:00,766 --> 01:23:00,768
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2795
01:23:00,768 --> 01:23:02,238
<P-klasse=KoreaansSC>
Maar dit,

2796
01:23:02,238 --> 01:23:02,240
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2797
01:23:02,240 --> 01:23:04,606
<P-klasse=KoreaansSC>
dit is de remedie.

2798
01:23:04,606 --> 01:23:04,608
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2799
01:23:04,608 --> 01:23:07,549
<P-klasse=KoreaansSC>
Zo gaan we<BR>terug naar onze roots.

2800
01:23:07,549 --> 01:23:07,551
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2801
01:23:07,551 --> 01:23:10,046
<P-klasse=KoreaansSC>
Dit is hoe wij de mensheid brengen

2802
01:23:10,046 --> 01:23:10,047
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2803
01:23:10,047 --> 01:23:13,342
<P-klasse=KoreaansSC>
terug naar onze essentie,<BR>Ik bedoel, jongens, oh.

2804
01:23:13,342 --> 01:23:14,656
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2805
01:23:14,656 --> 01:23:16,957
<P-klasse=KoreaansSC>
(zucht) Neem dit gewoon.

2806
01:23:16,957 --> 01:23:16,959
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2807
01:23:16,959 --> 01:23:18,206
<P-klasse=KoreaansSC>
Maak dat schoon.

2808
01:23:18,206 --> 01:23:18,208
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2809
01:23:18,208 --> 01:23:19,837
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik ga met deze kerel praten.

2810
01:23:19,837 --> 01:23:19,839
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2811
01:23:19,839 --> 01:23:22,717
<P-klasse=KoreaansSC>
(orkestmuziek)

2812
01:23:22,717 --> 01:23:26,272
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2813
01:23:26,272 --> 01:23:28,029
<P-klasse=KoreaansSC>
Dit is spinazie, man.

2814
01:23:28,029 --> 01:23:28,031
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2815
01:23:28,031 --> 01:23:29,406
<P-klasse=KoreaansSC>
Dit zijn appels.

2816
01:23:29,406 --> 01:23:32,383
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2817
01:23:32,383 --> 01:23:33,854
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ik dacht dat je van haar hield.

2818
01:23:33,854 --> 01:23:35,136
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2819
01:23:35,136 --> 01:23:37,629
<P-klasse=KoreaansSC>
- Dat is precies het probleem.<BR>- Hoe?

2820
01:23:37,629 --> 01:23:39,168
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2821
01:23:39,168 --> 01:23:40,638
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ik zag hoe blij ze was.

2822
01:23:40,638 --> 01:23:41,503
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2823
01:23:41,503 --> 01:23:42,365
<P-klasse=KoreaansSC>
- (spott) En?

2824
01:23:42,365 --> 01:23:43,712
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2825
01:23:43,712 --> 01:23:44,734
<P-klasse=KoreaansSC>
- Dat is alles.

2826
01:23:44,734 --> 01:23:44,736
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2827
01:23:44,736 --> 01:23:45,597
<P-klasse=KoreaansSC>
Ze is blij.

2828
01:23:45,597 --> 01:23:49,343
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2829
01:23:49,343 --> 01:23:50,205
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ik ben geneukt.

2830
01:23:50,205 --> 01:23:51,711
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2831
01:23:51,711 --> 01:23:52,573
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ik weet het.

2832
01:23:52,573 --> 01:23:53,920
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2833
01:23:53,920 --> 01:23:55,453
<P-klasse=KoreaansSC>
- Weet je iets over mij en Sophia?

2834
01:23:55,453 --> 01:23:56,352
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2835
01:23:56,352 --> 01:23:57,373
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ik ben geen idioot.

2836
01:23:57,373 --> 01:24:00,032
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2837
01:24:00,032 --> 01:24:01,150
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ik ben zo klote.

2838
01:24:01,150 --> 01:24:03,168
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2839
01:24:03,168 --> 01:24:04,093
<P-klasse=KoreaansSC>
- Hou je van haar?

2840
01:24:04,093 --> 01:24:05,503
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2841
01:24:05,503 --> 01:24:06,685
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ik weet het niet. Is<BR>er een verschil<BR>tussen het houden van een idee?

2842
01:24:06,685 --> 01:24:06,687
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2843
01:24:06,687 --> 01:24:08,029
<P-klasse=KoreaansSC>
en van iemand houden?

2844
01:24:08,029 --> 01:24:09,759
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2845
01:24:09,759 --> 01:24:10,621
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ik weet het niet.

2846
01:24:10,621 --> 01:24:14,015
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2847
01:24:14,015 --> 01:24:15,646
<P-klasse=KoreaansSC>
- Kijk, ik denk dat ik<BR>het idee van Sophia geweldig vind

2848
01:24:15,646 --> 01:24:15,648
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2849
01:24:15,648 --> 01:24:17,245
<P-klasse=KoreaansSC>
meer dan dat ik van mijn vrouw houd.

2850
01:24:17,245 --> 01:24:17,247
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2851
01:24:17,247 --> 01:24:21,277
<P-klasse=KoreaansSC>
En als de twee dingen<BR>gelijk zijn, dan ben ik de lul.

2852
01:24:21,277 --> 01:24:21,279
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2853
01:24:21,279 --> 01:24:24,061
<P-klasse=KoreaansSC>
(orkestmuziek)

2854
01:24:24,061 --> 01:24:56,416
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2855
01:24:56,416 --> 01:24:57,278
<P-klasse=KoreaansSC>
- Daar is ze.

2856
01:24:57,278 --> 01:24:58,303
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2857
01:24:58,303 --> 01:24:59,837
<P-klasse=KoreaansSC>
Hoe gaat het?

2858
01:24:59,837 --> 01:24:59,839
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2859
01:24:59,839 --> 01:25:00,797
<P-klasse=KoreaansSC>
- Goed.

2860
01:25:00,797 --> 01:25:00,799
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2861
01:25:00,799 --> 01:25:02,238
<P-klasse=KoreaansSC>
Hoe gaat het<BR>- Met mij gaat het goed.

2862
01:25:02,238 --> 01:25:02,240
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2863
01:25:02,240 --> 01:25:04,446
<P-klasse=KoreaansSC>
Bedankt voor uw komst,<BR>Ik waardeer het.

2864
01:25:04,446 --> 01:25:04,447
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2865
01:25:04,447 --> 01:25:06,110
<P-klasse=KoreaansSC>
Je ziet er zoals gewoonlijk leuk uit.

2866
01:25:06,110 --> 01:25:08,287
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2867
01:25:08,287 --> 01:25:11,293
<P-klasse=KoreaansSC>
Dus kijk, ik wilde<BR>met je praten.

2868
01:25:11,293 --> 01:25:12,575
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2869
01:25:12,575 --> 01:25:15,197
<P-klasse=KoreaansSC>
Als je niet<BR>hetzelfde voelt, kun je het mij vertellen, maar

2870
01:25:15,197 --> 01:25:15,199
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2871
01:25:15,199 --> 01:25:17,565
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik moet je zeggen, ik vind je leuk.

2872
01:25:17,565 --> 01:25:18,687
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2873
01:25:18,687 --> 01:25:20,126
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik bedoel, ik vind je echt leuk.

2874
01:25:20,126 --> 01:25:21,567
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2875
01:25:21,567 --> 01:25:23,261
<P-klasse=KoreaansSC>
Eerlijk gezegd heb ik dat altijd gedaan

2876
01:25:23,261 --> 01:25:23,263
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2877
01:25:23,263 --> 01:25:25,757
<P-klasse=KoreaansSC>
voelde dat we<BR>voor elkaar bedoeld waren.

2878
01:25:25,757 --> 01:25:25,759
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2879
01:25:25,759 --> 01:25:27,709
<P-klasse=KoreaansSC>
Zelfs toen we nog kinderen waren,

2880
01:25:27,709 --> 01:25:27,711
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2881
01:25:27,711 --> 01:25:29,726
<P-klasse=KoreaansSC>
tieners, we waren aan het rondhangen,

2882
01:25:29,726 --> 01:25:30,784
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2883
01:25:30,784 --> 01:25:32,958
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik en Drew, ik<BR>keek altijd naar jou.

2884
01:25:32,958 --> 01:25:32,960
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2885
01:25:32,960 --> 01:25:34,909
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik keek altijd naar je.

2886
01:25:34,909 --> 01:25:34,911
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2887
01:25:34,911 --> 01:25:36,829
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik bedoel, niet zo griezelig, weet je, maar ik hield je in de gaten

2888
01:25:36,829 --> 01:25:36,831
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2889
01:25:36,831 --> 01:25:37,725
<P-klasse=KoreaansSC>
de hele tijd.

2890
01:25:37,725 --> 01:25:39,199
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2891
01:25:39,199 --> 01:25:40,669
<P-klasse=KoreaansSC>
Je bent gewoon zo mooi,<BR>weet je, ik bedoel,

2892
01:25:40,669 --> 01:25:40,671
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2893
01:25:40,671 --> 01:25:41,821
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik denk dat ik van je hou.

2894
01:25:41,821 --> 01:25:42,623
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2895
01:25:42,623 --> 01:25:43,549
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik bedoel, serieus,

2896
01:25:43,549 --> 01:25:46,240
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2897
01:25:46,240 --> 01:25:47,102
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik ben dol op je.

2898
01:25:47,102 --> 01:25:49,888
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2899
01:25:49,888 --> 01:25:52,189
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik denk de hele tijd aan je.

2900
01:25:52,189 --> 01:25:52,191
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2901
01:25:52,191 --> 01:25:54,941
<P-klasse=KoreaansSC>
En die tijd die we<BR>samen doorbrachten, goed of fout,

2902
01:25:54,941 --> 01:25:56,383
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2903
01:25:56,383 --> 01:25:58,366
<P-klasse=KoreaansSC>
het is echt speciaal voor mij.

2904
01:25:58,366 --> 01:25:58,368
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2905
01:25:58,368 --> 01:26:00,061
<P-klasse=KoreaansSC>
- David, ik ben getrouwd.<BR>- Ik weet het...

2906
01:26:00,061 --> 01:26:00,831
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2907
01:26:00,831 --> 01:26:02,718
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik weet dat je getrouwd bent, ik weet het.

2908
01:26:02,718 --> 01:26:03,776
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2909
01:26:03,776 --> 01:26:05,821
<P-klasse=KoreaansSC>
Maar je bent getrouwd, toch?

2910
01:26:05,821 --> 01:26:05,823
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2911
01:26:05,823 --> 01:26:07,901
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik bedoel, je was<BR>de hele tijd getrouwd.

2912
01:26:07,901 --> 01:26:07,903
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2913
01:26:07,903 --> 01:26:09,086
<P-klasse=KoreaansSC>
- Het was een vergissing.

2914
01:26:09,086 --> 01:26:09,983
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2915
01:26:09,983 --> 01:26:11,485
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik dacht dat we duidelijk waren.

2916
01:26:11,485 --> 01:26:16,512
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2917
01:26:16,512 --> 01:26:17,789
<P-klasse=KoreaansSC>
- Je was er duidelijk over.

2918
01:26:17,789 --> 01:26:17,791
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2919
01:26:17,791 --> 01:26:20,061
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik neem aan dat je duidelijk was,<BR>maar ik, ik was niet duidelijk.

2920
01:26:20,061 --> 01:26:22,528
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2921
01:26:22,528 --> 01:26:25,533
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik was zenuwachtig, een beetje bang.

2922
01:26:25,533 --> 01:26:25,535
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2923
01:26:25,535 --> 01:26:26,910
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik bedoel, je was tenslotte<BR>getrouwd.

2924
01:26:26,910 --> 01:26:26,912
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2925
01:26:26,912 --> 01:26:28,830
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ik ben getrouwd.

2926
01:26:28,830 --> 01:26:34,079
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2927
01:26:34,079 --> 01:26:34,942
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ben je blij?

2928
01:26:34,942 --> 01:26:36,959
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2929
01:26:36,959 --> 01:26:37,822
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ja.

2930
01:26:37,822 --> 01:26:43,679
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2931
01:26:43,679 --> 01:26:44,542
<P-klasse=KoreaansSC>
- Oké.

2932
01:26:44,542 --> 01:26:47,103
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2933
01:26:47,103 --> 01:26:49,565
<P-klasse=KoreaansSC>
Je moet weten... Je moet weten hoe ik over je denk.

2934
01:26:49,565 --> 01:26:49,567
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2935
01:26:49,567 --> 01:26:52,126
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik bied er geen enkele verontschuldiging<BR>voor aan.

2936
01:26:52,126 --> 01:26:52,128
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2937
01:26:52,128 --> 01:26:52,990
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik hou van je.

2938
01:26:52,990 --> 01:26:54,495
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2939
01:26:54,495 --> 01:26:56,701
<P-klasse=KoreaansSC>
Doe daarmee wat je wilt.

2940
01:26:56,701 --> 01:27:03,231
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2941
01:27:03,231 --> 01:27:04,477
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ik moet gaan.

2942
01:27:04,477 --> 01:27:07,488
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2943
01:27:07,488 --> 01:27:08,317
<P-klasse=KoreaansSC>
Tot ziens.

2944
01:27:08,317 --> 01:27:13,023
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2945
01:27:13,023 --> 01:27:15,709
<P-klasse=KoreaansSC>
(dramatische muziek)

2946
01:27:15,709 --> 01:27:37,760
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2947
01:27:37,760 --> 01:27:39,166
<P-klasse=KoreaansSC>
- [Georgië] Door<BR>de filmtijdperken,

2948
01:27:39,166 --> 01:27:39,167
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2949
01:27:39,167 --> 01:27:41,757
<P-klasse=KoreaansSC>
we hebben robots gezien<BR>door onze hele cultuur heen

2950
01:27:41,757 --> 01:27:41,759
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2951
01:27:41,759 --> 01:27:43,966
<P-klasse=KoreaansSC>
van Rosie the Robot<BR>types op The Jetsons

2952
01:27:43,966 --> 01:27:43,967
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2953
01:27:43,967 --> 01:27:46,781
<P-klasse=KoreaansSC>
die uitgeputte huisvrouwen<BR>van hun alledaagse klusjes verlossen

2954
01:27:46,781 --> 01:27:46,783
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2955
01:27:46,783 --> 01:27:50,397
<P-klasse=KoreaansSC>
tot schattige kleine slimme metgezellen<BR>zoals R2D2 in Star Wars.

2956
01:27:50,397 --> 01:27:50,399
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2957
01:27:50,399 --> 01:27:53,918
<P-klasse=KoreaansSC>
Maar nu zijn die bedachte<BR>bots werkelijkheid geworden,

2958
01:27:53,918 --> 01:27:53,919
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2959
01:27:53,919 --> 01:27:56,221
<P-klasse=KoreaansSC>
en ze zijn geëvolueerd<BR>naar iets meer.

2960
01:27:56,221 --> 01:27:56,223
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2961
01:27:56,223 --> 01:27:58,174
<P-klasse=KoreaansSC>
Technologiebedrijven<BR>die de kloof tussen

2962
01:27:58,174 --> 01:27:58,176
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2963
01:27:58,176 --> 01:28:02,141
<P-klasse=KoreaansSC>
slimme technologie en poppen<BR>om seksbots te maken,

2964
01:28:02,141 --> 01:28:02,143
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2965
01:28:02,143 --> 01:28:04,478
<P-klasse=KoreaansSC>
die ook<BR>uw metgezellen zullen zijn.

2966
01:28:04,478 --> 01:28:04,479
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2967
01:28:04,479 --> 01:28:08,509
<P-klasse=KoreaansSC>
Wat zal dat betekenen voor de<BR>dingen die de mensheid definiëren?

2968
01:28:08,509 --> 01:28:08,511
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2969
01:28:08,511 --> 01:28:10,973
<P-klasse=KoreaansSC>
Laten we, om dat te beantwoorden, nu<BR>naar media-analist en advocaat gaan,

2970
01:28:10,973 --> 01:28:10,975
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2971
01:28:10,975 --> 01:28:12,893
<P-klasse=KoreaansSC>
en wat ik beschouw<BR>een moderne filosoof,

2972
01:28:12,893 --> 01:28:12,895
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2973
01:28:12,895 --> 01:28:15,005
<P-klasse=KoreaansSC>
Atticus van Atticus, Inc.

2974
01:28:15,005 --> 01:28:15,007
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2975
01:28:15,007 --> 01:28:17,277
<P-klasse=KoreaansSC>
Hé, Atticus, er is hier veel<BR>om over te praten.

2976
01:28:17,277 --> 01:28:17,279
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2977
01:28:17,279 --> 01:28:21,214
<P-klasse=KoreaansSC>
De groeiende interesse van<BR>deze seksbots valt niet te ontkennen.

2978
01:28:21,214 --> 01:28:21,216
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2979
01:28:21,216 --> 01:28:23,293
<P-klasse=KoreaansSC>
Mensen geven<BR>tienduizenden dollars uit

2980
01:28:23,293 --> 01:28:23,295
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2981
01:28:23,295 --> 01:28:24,317
<P-klasse=KoreaansSC>
om ze te kopen.

2982
01:28:24,317 --> 01:28:24,319
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2983
01:28:24,319 --> 01:28:25,437
<P-klasse=KoreaansSC>
Er is een wachtlijst.

2984
01:28:25,437 --> 01:28:25,439
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2985
01:28:25,439 --> 01:28:27,422
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik bedoel, waarom denk je<BR>dat dit gebeurt?

2986
01:28:27,422 --> 01:28:27,424
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2987
01:28:27,424 --> 01:28:29,437
<P-klasse=KoreaansSC>
en waarom zijn mensen zo bereid

2988
01:28:29,437 --> 01:28:29,439
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2989
01:28:29,439 --> 01:28:32,126
<P-klasse=KoreaansSC>
om dat soort <BR>munten op deze dingen te laten vallen.

2990
01:28:32,126 --> 01:28:32,128
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2991
01:28:32,128 --> 01:28:34,621
<P-klasse=KoreaansSC>
- [Atticus] Wat we hier<BR>uiteindelijk gaan zien,

2992
01:28:34,621 --> 01:28:34,623
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2993
01:28:34,623 --> 01:28:38,334
<P-klasse=KoreaansSC>
laten we gewoon naar de<BR>toekomst springen, is het langzame, geleidelijke,

2994
01:28:38,334 --> 01:28:38,335
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2995
01:28:38,335 --> 01:28:40,637
<P-klasse=KoreaansSC>
systematische ondergang

2996
01:28:40,637 --> 01:28:40,639
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2997
01:28:40,639 --> 01:28:43,486
<P-klasse=KoreaansSC>
van alles wat mensen tot mensen maakt.

2998
01:28:43,486 --> 01:28:43,487
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

2999
01:28:43,487 --> 01:28:44,797
<P-klasse=KoreaansSC>
Onze apparaten,

3000
01:28:44,797 --> 01:28:44,799
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3001
01:28:44,799 --> 01:28:47,582
<P-klasse=KoreaansSC>
onze sociale<BR>engineeringplatforms,

3002
01:28:47,582 --> 01:28:47,583
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3003
01:28:47,583 --> 01:28:52,445
<P-klasse=KoreaansSC>
onze sociale media<BR>nemen allemaal afstand<BR>om te beginnen.

3004
01:28:52,445 --> 01:28:53,471
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3005
01:28:53,471 --> 01:28:54,654
<P-klasse=KoreaansSC>
Dan gaan we<BR>dit ding hebben.

3006
01:28:54,654 --> 01:28:54,655
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3007
01:28:54,655 --> 01:28:57,149
<P-klasse=KoreaansSC>
Het wordt geen<BR>robot zoals we denken

3008
01:28:57,149 --> 01:28:57,151
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3009
01:28:57,151 --> 01:28:58,717
<P-klasse=KoreaansSC>
'Gevaar, Will Robinson,'

3010
01:28:58,717 --> 01:28:58,719
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3011
01:28:58,719 --> 01:29:01,853
<P-klasse=KoreaansSC>
dit wordt<BR>iets dat er zo menselijk uitziet

3012
01:29:01,853 --> 01:29:01,855
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3013
01:29:01,855 --> 01:29:04,829
<P-klasse=KoreaansSC>
die textuur<BR>en lichaamswarmte zal hebben,

3014
01:29:04,829 --> 01:29:04,831
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3015
01:29:04,831 --> 01:29:06,941
<P-klasse=KoreaansSC>
en dat zal<BR>zweten en transpireren,

3016
01:29:06,941 --> 01:29:06,943
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3017
01:29:06,943 --> 01:29:11,486
<P-klasse=KoreaansSC>
en met kunstmatige<BR>intelligentie zullen<BR>over jou leren.

3018
01:29:11,486 --> 01:29:11,488
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3019
01:29:11,488 --> 01:29:13,661
<P-klasse=KoreaansSC>
Sommige mensen zullen dit<BR>oproepen en zeggen:

3020
01:29:13,661 --> 01:29:13,663
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3021
01:29:13,663 --> 01:29:17,021
<P-klasse=KoreaansSC>
"Dit is geweldig omdat dit<BR>prostitutie zal uitbannen,

3022
01:29:17,021 --> 01:29:17,023
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3023
01:29:17,023 --> 01:29:21,213
<P-klasse=KoreaansSC>
"Dit zal de manieren waarop mensen gecompromitteerd worden, elimineren."

3024
01:29:21,213 --> 01:29:21,215
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3025
01:29:21,215 --> 01:29:22,781
<P-klasse=KoreaansSC>
Maar laat me je<BR>een voorbeeld geven, Georgië.

3026
01:29:22,781 --> 01:29:22,783
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3027
01:29:22,783 --> 01:29:27,037
<P-klasse=KoreaansSC>
Er is een analogie,<BR>de steriele bug-analogie.

3028
01:29:27,037 --> 01:29:27,039
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3029
01:29:27,039 --> 01:29:28,414
<P-klasse=KoreaansSC>
Misschien heb je dit gehoord.

3030
01:29:28,414 --> 01:29:28,416
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3031
01:29:28,416 --> 01:29:31,101
<P-klasse=KoreaansSC>
Wanneer u<BR>populaties van bepaald ongedierte wilt verwijderen,

3032
01:29:31,101 --> 01:29:31,103
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3033
01:29:31,103 --> 01:29:34,622
<P-klasse=KoreaansSC>
wat je doet is<BR>steriele bugs vrijgeven.

3034
01:29:34,622 --> 01:29:34,623
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3035
01:29:34,623 --> 01:29:36,925
<P-klasse=KoreaansSC>
Denk aan seksrobots.

3036
01:29:36,925 --> 01:29:36,927
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3037
01:29:36,927 --> 01:29:40,990
<P-klasse=KoreaansSC>
En wat er gebeurt, is dat je <BR>de populaties doet afnemen.

3038
01:29:40,990 --> 01:29:40,991
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3039
01:29:40,991 --> 01:29:44,573
<P-klasse=KoreaansSC>
Uiteindelijk zullen mensen,<BR>in het ergste geval,

3040
01:29:44,573 --> 01:29:44,575
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3041
01:29:44,575 --> 01:29:46,845
<P-klasse=KoreaansSC>
wij worden de robots.

3042
01:29:46,845 --> 01:29:46,847
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3043
01:29:46,847 --> 01:29:48,062
<P-klasse=KoreaansSC>
- Nu--<BR>- Wij

3044
01:29:48,062 --> 01:29:48,063
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3045
01:29:48,063 --> 01:29:49,886
<P-klasse=KoreaansSC>
zullen<BR>onze ziel hierin verliezen.

3046
01:29:49,886 --> 01:29:49,888
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3047
01:29:49,888 --> 01:29:53,149
<P-klasse=KoreaansSC>
- [Georgië] Nu Atticus, een<BR>veel belangengroepen voor vrouwen

3048
01:29:53,149 --> 01:29:53,151
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3049
01:29:53,151 --> 01:29:55,101
<P-klasse=KoreaansSC>
kijken fronsend naar deze<BR>poppen en deze robots

3050
01:29:55,101 --> 01:29:55,103
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3051
01:29:55,103 --> 01:29:56,573
<P-klasse=KoreaansSC>
zeggen dat het creëert

3052
01:29:56,573 --> 01:29:56,575
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3053
01:29:56,575 --> 01:29:59,486
<P-klasse=KoreaansSC>
nog een andere manier voor mannen<BR>om vrouwen te hyperseksualiseren,

3054
01:29:59,486 --> 01:29:59,488
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3055
01:29:59,488 --> 01:30:02,462
<P-klasse=KoreaansSC>
en in wezen een <BR>geïdealiseerd lichaamsbeeld creëren.

3056
01:30:02,462 --> 01:30:02,463
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3057
01:30:02,463 --> 01:30:03,901
<P-klasse=KoreaansSC>
Gelooft u dat<BR>dit een

3058
01:30:03,901 --> 01:30:03,903
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3059
01:30:03,903 --> 01:30:06,781
<P-klasse=KoreaansSC>
negatieve impact op vrouwen<BR>en de vrouwenbeweging?

3060
01:30:06,781 --> 01:30:06,783
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3061
01:30:06,783 --> 01:30:10,973
<P-klasse=KoreaansSC>
- [Atticus] Dat is<BR>het minste probleem hier.

3062
01:30:10,973 --> 01:30:10,975
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3063
01:30:10,975 --> 01:30:12,253
<P-klasse=KoreaansSC>
Hypergeseksualiseerd?

3064
01:30:12,253 --> 01:30:12,255
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3065
01:30:12,255 --> 01:30:13,149
<P-klasse=KoreaansSC>
Dit is...

3066
01:30:13,149 --> 01:30:13,151
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3067
01:30:13,151 --> 01:30:13,949
<P-klasse=KoreaansSC>
Je gebruikt...

3068
01:30:13,949 --> 01:30:13,951
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3069
01:30:13,951 --> 01:30:15,550
<P-klasse=KoreaansSC>
Niet jij.

3070
01:30:15,550 --> 01:30:15,551
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3071
01:30:15,551 --> 01:30:18,621
<P-klasse=KoreaansSC>
ze gebruiken oude memes,<BR>oude bumperstickers.

3072
01:30:18,621 --> 01:30:18,623
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3073
01:30:18,623 --> 01:30:21,853
<P-klasse=KoreaansSC>
Dit is trans<BR>humanisme op steroïden.

3074
01:30:21,853 --> 01:30:21,855
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3075
01:30:21,855 --> 01:30:25,021
<P-klasse=KoreaansSC>
Dit heeft niets te maken<BR>met geïdealiseerde vrouwen

3076
01:30:25,021 --> 01:30:25,023
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3077
01:30:25,023 --> 01:30:27,645
<P-klasse=KoreaansSC>
en bepaalde fysionomie<BR>en morfologie.

3078
01:30:27,645 --> 01:30:27,647
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3079
01:30:27,647 --> 01:30:29,950
<P-klasse=KoreaansSC>
Dit gaat over ons, mensen,

3080
01:30:29,950 --> 01:30:29,951
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3081
01:30:29,951 --> 01:30:32,637
<P-klasse=KoreaansSC>
het verliezen van onze verbindingen<BR>met mensen.

3082
01:30:32,637 --> 01:30:32,639
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3083
01:30:32,639 --> 01:30:35,358
<P-klasse=KoreaansSC>
Hoe dood je de<BR>weerstand tegen het zijn,

3084
01:30:35,358 --> 01:30:35,359
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3085
01:30:35,359 --> 01:30:38,557
<P-klasse=KoreaansSC>
om vastgehouden en opgesloten te worden?

3086
01:30:38,557 --> 01:30:38,559
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3087
01:30:38,559 --> 01:30:41,085
<P-klasse=KoreaansSC>
Door menselijke interactie af te sluiten

3088
01:30:41,085 --> 01:30:41,087
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3089
01:30:41,087 --> 01:30:45,789
<P-klasse=KoreaansSC>
beetje bij beetje, beetje bij beetje,<BR>en dit is het volgende niveau.

3090
01:30:45,789 --> 01:30:45,791
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3091
01:30:45,791 --> 01:30:49,501
<P-klasse=KoreaansSC>
Wij mensen zijn niet eens<BR>meer met elkaar bezig.

3092
01:30:49,501 --> 01:30:49,503
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3093
01:30:49,503 --> 01:30:52,638
<P-klasse=KoreaansSC>
Dit gaat verder dan bodyshaming en morfologie

3094
01:30:52,638 --> 01:30:52,639
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3095
01:30:52,639 --> 01:30:53,885
<P-klasse=KoreaansSC>
en dat soort dingen.

3096
01:30:53,885 --> 01:30:53,887
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3097
01:30:53,887 --> 01:30:55,453
<P-klasse=KoreaansSC>
Dit heeft iets<BR>met het feit te maken

3098
01:30:55,453 --> 01:30:55,455
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3099
01:30:55,455 --> 01:30:58,941
<P-klasse=KoreaansSC>
dat we het<BR>belangrijkste doen wat we doen.

3100
01:30:58,941 --> 01:31:01,023
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3101
01:31:01,023 --> 01:31:03,454
<P-klasse=KoreaansSC>
- We zijn weer terug in de<BR>dorpen, nietwaar?

3102
01:31:03,454 --> 01:31:03,455
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3103
01:31:03,455 --> 01:31:04,317
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ja.

3104
01:31:04,317 --> 01:31:05,407
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3105
01:31:05,407 --> 01:31:07,357
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ga je me nog een keer neuken in<BR>The Road House?

3106
01:31:07,357 --> 01:31:07,359
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3107
01:31:07,359 --> 01:31:08,733
<P-klasse=KoreaansSC>
- Nee, ik wil alleen wat drinken.

3108
01:31:08,733 --> 01:31:08,735
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3109
01:31:08,735 --> 01:31:10,397
<P-klasse=KoreaansSC>
- Dus je gaat daarna<BR>met me vrijen?

3110
01:31:10,397 --> 01:31:10,399
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3111
01:31:10,399 --> 01:31:11,869
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ja. (zucht)

3112
01:31:11,869 --> 01:31:11,871
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3113
01:31:11,871 --> 01:31:13,565
<P-klasse=KoreaansSC>
- Waardoor ben je zo strak gewond?

3114
01:31:13,565 --> 01:31:15,007
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3115
01:31:15,007 --> 01:31:16,221
<P-klasse=KoreaansSC>
- Leven.

3116
01:31:16,221 --> 01:31:16,223
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3117
01:31:16,223 --> 01:31:17,373
<P-klasse=KoreaansSC>
- Je bent nu bij mij.

3118
01:31:17,373 --> 01:31:17,375
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3119
01:31:17,375 --> 01:31:20,989
<P-klasse=KoreaansSC>
Het leven is een fluitje van een cent.<BR>- Het leven is verwarrend.

3120
01:31:20,989 --> 01:31:22,143
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3121
01:31:22,143 --> 01:31:23,261
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik mis mijn kinderen.

3122
01:31:23,261 --> 01:31:25,567
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3123
01:31:25,567 --> 01:31:26,813
<P-klasse=KoreaansSC>
Leven...

3124
01:31:26,813 --> 01:31:26,815
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3125
01:31:26,815 --> 01:31:28,541
<P-klasse=KoreaansSC>
Het leven is verdomd ingewikkeld.

3126
01:31:28,541 --> 01:31:32,095
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3127
01:31:32,095 --> 01:31:33,022
<P-klasse=KoreaansSC>
Oké?

3128
01:31:33,022 --> 01:31:33,023
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3129
01:31:33,023 --> 01:31:33,949
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik heb mijn<BR>kinderen al drie dagen niet gezien.

3130
01:31:33,949 --> 01:31:36,607
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3131
01:31:36,607 --> 01:31:37,917
<P-klasse=KoreaansSC>
Kun je je dat zelfs voorstellen?

3132
01:31:37,917 --> 01:31:39,231
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3133
01:31:39,231 --> 01:31:40,541
<P-klasse=KoreaansSC>
- Nee.

3134
01:31:40,541 --> 01:31:40,543
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3135
01:31:40,543 --> 01:31:41,854
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik kan het niet.

3136
01:31:41,854 --> 01:31:41,855
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3137
01:31:41,855 --> 01:31:43,101
<P-klasse=KoreaansSC>
Het moet zwaar voor je zijn.

3138
01:31:43,101 --> 01:31:51,263
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3139
01:31:51,263 --> 01:31:53,565
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ik wil gewoon dronken worden.

3140
01:31:53,565 --> 01:31:53,567
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3141
01:31:53,567 --> 01:31:56,413
<P-klasse=KoreaansSC>
(mensen praten)

3142
01:31:56,413 --> 01:32:02,495
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3143
01:32:02,495 --> 01:32:04,381
<P-klasse=KoreaansSC>
- Het is geen schande.

3144
01:32:04,381 --> 01:32:04,383
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3145
01:32:04,383 --> 01:32:05,373
<P-klasse=KoreaansSC>
- Geen schaamte waarin?

3146
01:32:05,373 --> 01:32:06,719
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3147
01:32:06,719 --> 01:32:07,517
<P-klasse=KoreaansSC>
- In hen.

3148
01:32:07,517 --> 01:32:09,183
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3149
01:32:09,183 --> 01:32:10,013
<P-klasse=KoreaansSC>
- Hallo.

3150
01:32:10,013 --> 01:32:14,047
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3151
01:32:14,047 --> 01:32:15,869
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ik herken je, Michael.

3152
01:32:15,869 --> 01:32:15,871
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3153
01:32:15,871 --> 01:32:16,541
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ja.

3154
01:32:16,541 --> 01:32:19,615
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3155
01:32:19,615 --> 01:32:20,477
<P-klasse=KoreaansSC>
- Dus?

3156
01:32:20,477 --> 01:32:21,567
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3157
01:32:21,567 --> 01:32:23,165
<P-klasse=KoreaansSC>
Hoe lang zijn jullie<BR>twee al samen?

3158
01:32:23,165 --> 01:32:24,575
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3159
01:32:24,575 --> 01:32:25,565
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ik en zij?<BR>- Mm-hmm.

3160
01:32:25,565 --> 01:32:25,567
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3161
01:32:25,567 --> 01:32:26,781
<P-klasse=KoreaansSC>
- [Michael] Een paar maanden.

3162
01:32:26,781 --> 01:32:28,095
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3163
01:32:28,095 --> 01:32:30,685
<P-klasse=KoreaansSC>
- Cameron en ik zijn al bijna een jaar<BR>samen.

3164
01:32:30,685 --> 01:32:32,031
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3165
01:32:32,031 --> 01:32:34,333
<P-klasse=KoreaansSC>
- Over 21 dagen is het een jaar.

3166
01:32:34,333 --> 01:32:36,415
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3167
01:32:36,415 --> 01:32:38,397
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ik zie dat je<BR>een eMate hebt.

3168
01:32:38,397 --> 01:32:39,583
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3169
01:32:39,583 --> 01:32:40,477
<P-klasse=KoreaansSC>
- [Michael] Ja.

3170
01:32:40,477 --> 01:32:43,999
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3171
01:32:43,999 --> 01:32:45,949
<P-klasse=KoreaansSC>
Heb jij ook een vriendje?

3172
01:32:45,949 --> 01:32:45,951
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3173
01:32:45,951 --> 01:32:48,093
<P-klasse=KoreaansSC>
- Nee, ik bedoel, soms.

3174
01:32:48,093 --> 01:32:48,095
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3175
01:32:48,095 --> 01:32:49,725
<P-klasse=KoreaansSC>
Op dit moment zijn het<BR>alleen ik en Cameron.

3176
01:32:49,725 --> 01:32:49,727
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3177
01:32:49,727 --> 01:32:51,293
<P-klasse=KoreaansSC>
- Soms?

3178
01:32:51,293 --> 01:32:51,295
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3179
01:32:51,295 --> 01:32:52,509
<P-klasse=KoreaansSC>
- Hangt af van wie ik ontmoet.

3180
01:32:52,509 --> 01:32:53,791
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3181
01:32:53,791 --> 01:32:54,653
<P-klasse=KoreaansSC>
- Hoe?

3182
01:32:54,653 --> 01:32:55,743
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3183
01:32:55,743 --> 01:32:57,853
<P-klasse=KoreaansSC>
- Nou, als ik een<BR>man ontmoet en hij mij leuk vindt,

3184
01:32:57,853 --> 01:32:57,855
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3185
01:32:57,855 --> 01:32:59,869
<P-klasse=KoreaansSC>
en hij vindt het goed dat<BR>ik Cameron leuk vind,

3186
01:32:59,869 --> 01:32:59,870
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3187
01:32:59,870 --> 01:33:02,077
<P-klasse=KoreaansSC>
we gaan uit op een date en<BR>kijken of we bij elkaar passen.

3188
01:33:02,077 --> 01:33:02,079
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3189
01:33:02,079 --> 01:33:02,941
<P-klasse=KoreaansSC>
- Seksueel?

3190
01:33:02,941 --> 01:33:04,223
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3191
01:33:04,223 --> 01:33:06,845
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ik bedoel in elk opzicht. Ik bedoel,<BR>is dat niet wat daten is?

3192
01:33:06,845 --> 01:33:08,831
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3193
01:33:08,831 --> 01:33:10,365
<P-klasse=KoreaansSC>
- Dus,

3194
01:33:10,365 --> 01:33:10,367
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3195
01:33:10,367 --> 01:33:12,669
<P-klasse=KoreaansSC>
Ontmoet je jongens die<BR>het goed met hem vinden?

3196
01:33:12,669 --> 01:33:12,671
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3197
01:33:12,671 --> 01:33:13,661
<P-klasse=KoreaansSC>
- Natuurlijk.

3198
01:33:13,661 --> 01:33:13,662
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3199
01:33:13,662 --> 01:33:15,645
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik bedoel, er zijn zoveel jongens,

3200
01:33:15,645 --> 01:33:15,647
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3201
01:33:15,647 --> 01:33:17,277
<P-klasse=KoreaansSC>
en niet iedereen is zo onzeker.

3202
01:33:17,277 --> 01:33:21,407
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3203
01:33:21,407 --> 01:33:22,269
<P-klasse=KoreaansSC>
Vrouwen ook.

3204
01:33:22,269 --> 01:33:23,999
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3205
01:33:23,999 --> 01:33:27,645
<P-klasse=KoreaansSC>
Vrouwen kunnen ruimdenkend zijn<BR>als we de kans krijgen.

3206
01:33:27,645 --> 01:33:30,143
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3207
01:33:30,143 --> 01:33:33,853
<P-klasse=KoreaansSC>
Zie je, Michael, wij vrouwen<BR>willen precies wat jij mannen willen.

3208
01:33:33,853 --> 01:33:33,855
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3209
01:33:33,855 --> 01:33:38,717
<P-klasse=KoreaansSC>
We willen geluk,<BR>compassie, een sexy lichaam.

3210
01:33:38,717 --> 01:33:39,903
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3211
01:33:39,903 --> 01:33:42,909
<P-klasse=KoreaansSC>
begrip, een verbinding,<BR>yada, yada, yada,

3212
01:33:42,909 --> 01:33:42,911
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3213
01:33:42,911 --> 01:33:44,733
<P-klasse=KoreaansSC>
en er zit ook wat respect<BR>in.

3214
01:33:44,733 --> 01:33:46,975
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3215
01:33:46,975 --> 01:33:48,541
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ruimdenkend, hè?

3216
01:33:48,541 --> 01:33:50,847
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3217
01:33:50,847 --> 01:33:53,469
<P-klasse=KoreaansSC>
- Je zou verbaasd zijn over<BR>wat mensen doen uit liefde.

3218
01:33:53,469 --> 01:33:54,527
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3219
01:33:54,527 --> 01:33:58,845
<P-klasse=KoreaansSC>
(mensen praten)<BR>(dramatische muziek)

3220
01:33:58,845 --> 01:34:02,015
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3221
01:34:02,015 --> 01:34:02,973
<P-klasse=KoreaansSC>
- Oké.

3222
01:34:02,973 --> 01:34:05,919
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3223
01:34:05,919 --> 01:34:08,253
<P-klasse=KoreaansSC>
- [Serveerster] Heineken,<BR>Beck's en Budweiser,

3224
01:34:08,253 --> 01:34:08,255
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3225
01:34:08,255 --> 01:34:09,661
<P-klasse=KoreaansSC>
Rosenhof, Coor's Light--

3226
01:34:09,661 --> 01:34:09,663
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3227
01:34:09,663 --> 01:34:12,381
<P-klasse=KoreaansSC>
(dramatische muziek)

3228
01:34:12,381 --> 01:35:12,381
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3229
01:35:24,511 --> 01:35:26,077
<P-klasse=KoreaansSC>
Hé, kom naar de garage.

3230
01:35:26,077 --> 01:35:27,231
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3231
01:35:27,231 --> 01:35:28,924
<P-klasse=KoreaansSC>
Omdat ik met je moet praten, Brooke, gewoon

3232
01:35:28,924 --> 01:35:28,926
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3233
01:35:28,926 --> 01:35:29,917
<P-klasse=KoreaansSC>
kom naar de garage.

3234
01:35:29,917 --> 01:35:31,743
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3235
01:35:31,743 --> 01:35:33,437
<P-klasse=KoreaansSC>
Nee, want ik kan<BR>nu niet binnenkomen.

3236
01:35:33,437 --> 01:35:33,439
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3237
01:35:33,439 --> 01:35:36,029
<P-klasse=KoreaansSC>
Oké, je zult zien, kom gewoon<BR>naar beneden en praat met me.

3238
01:35:36,029 --> 01:35:36,895
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3239
01:35:36,895 --> 01:35:38,268
<P-klasse=KoreaansSC>
(dramatische muziek)

3240
01:35:38,268 --> 01:35:38,270
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3241
01:35:38,270 --> 01:35:40,253
<P-klasse=KoreaansSC>
Kom met me praten, alsjeblieft.

3242
01:35:40,253 --> 01:35:41,439
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3243
01:35:41,439 --> 01:35:42,237
<P-klasse=KoreaansSC>
Dank je.

3244
01:35:42,237 --> 01:35:42,239
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3245
01:35:42,239 --> 01:35:44,925
<P-klasse=KoreaansSC>
(dramatische muziek)

3246
01:35:44,925 --> 01:36:02,047
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3247
01:36:02,047 --> 01:36:05,629
<P-klasse=KoreaansSC>
- Meen je dat?<BR>- Stap alsjeblieft in de auto.

3248
01:36:05,629 --> 01:36:05,631
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3249
01:36:05,631 --> 01:36:06,781
<P-klasse=KoreaansSC>
- Je hebt je kleine meegenomen

3250
01:36:06,781 --> 01:36:06,783
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3251
01:36:06,783 --> 01:36:07,837
<P-klasse=KoreaansSC>
seksbot naar ons huis.<BR>- Stap alsjeblieft in de auto

3252
01:36:07,837 --> 01:36:07,838
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3253
01:36:07,838 --> 01:36:09,725
<P-klasse=KoreaansSC>
en laat me met je praten.<BR>- Oké, oké.

3254
01:36:09,725 --> 01:36:13,887
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3255
01:36:13,887 --> 01:36:15,741
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ik zie dat je een upgrade hebt.

3256
01:36:15,741 --> 01:36:15,743
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3257
01:36:15,743 --> 01:36:17,437
<P-klasse=KoreaansSC>
Gefeliciteerd, dit is goed.

3258
01:36:17,437 --> 01:36:20,062
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3259
01:36:20,062 --> 01:36:21,597
<P-klasse=KoreaansSC>
Praat!

3260
01:36:21,597 --> 01:36:21,599
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3261
01:36:21,599 --> 01:36:23,485
<P-klasse=KoreaansSC>
- Oké, wil je<BR>de waarheid weten?

3262
01:36:23,485 --> 01:36:23,487
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3263
01:36:23,487 --> 01:36:26,109
<P-klasse=KoreaansSC>
Wil je de eerlijke<BR>waarheid weten over waarom ze hier is?

3264
01:36:26,109 --> 01:36:27,134
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3265
01:36:27,134 --> 01:36:29,693
<P-klasse=KoreaansSC>
Het is omdat ik nog niet<BR>klaar ben om het op te geven.

3266
01:36:29,693 --> 01:36:29,695
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3267
01:36:29,695 --> 01:36:32,829
<P-klasse=KoreaansSC>
Oké, er is<BR>hier iets kapot,

3268
01:36:32,829 --> 01:36:32,831
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3269
01:36:32,831 --> 01:36:36,093
<P-klasse=KoreaansSC>
en zij en andere eMates<BR>zoals zij kunnen ons helpen het probleem op te lossen.

3270
01:36:36,093 --> 01:36:36,095
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3271
01:36:36,095 --> 01:36:36,925
<P-klasse=KoreaansSC>
Nee!

3272
01:36:36,925 --> 01:36:38,367
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3273
01:36:38,367 --> 01:36:40,316
<P-klasse=KoreaansSC>
Nooit heb je mij gevraagd waarom.

3274
01:36:40,316 --> 01:36:40,318
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3275
01:36:40,318 --> 01:36:42,045
<P-klasse=KoreaansSC>
- Waarom wat?<BR>- Waarom ik haar heb laten bouwen.

3276
01:36:42,045 --> 01:36:42,046
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3277
01:36:42,046 --> 01:36:43,452
<P-klasse=KoreaansSC>
Je schreeuwde gewoon tegen mij en hekelde me

3278
01:36:43,452 --> 01:36:43,454
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3279
01:36:43,454 --> 01:36:45,501
<P-klasse=KoreaansSC>
en veroordeelde mij.<BR>- Het maakt me niet uit waarom.

3280
01:36:45,501 --> 01:36:45,503
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3281
01:36:45,503 --> 01:36:46,909
<P-klasse=KoreaansSC>
Je hebt me bedrogen met een robot!

3282
01:36:46,909 --> 01:36:46,911
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3283
01:36:46,911 --> 01:36:48,508
<P-klasse=KoreaansSC>
- Je hebt<BR>mij bedrogen met een mens!

3284
01:36:48,508 --> 01:36:53,054
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3285
01:36:53,054 --> 01:36:54,268
<P-klasse=KoreaansSC>
Jezus Christus, Brooke.

3286
01:36:54,268 --> 01:36:55,263
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3287
01:36:55,263 --> 01:36:56,509
<P-klasse=KoreaansSC>
Je denkt dat ik het niet zou weten

3288
01:36:56,509 --> 01:36:58,206
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3289
01:36:58,206 --> 01:36:59,516
<P-klasse=KoreaansSC>
dat als je 's nachts bij mij in bed kruipt,

3290
01:36:59,516 --> 01:36:59,518
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3291
01:36:59,518 --> 01:37:01,436
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik zou hem<BR>niet op je huid ruiken?

3292
01:37:01,436 --> 01:37:02,558
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3293
01:37:02,558 --> 01:37:04,060
<P-klasse=KoreaansSC>
- Oké, waarom zei je niets<BR>?

3294
01:37:04,060 --> 01:37:04,062
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3295
01:37:04,062 --> 01:37:06,429
<P-klasse=KoreaansSC>
- Omdat ik niet wilde<BR>dat jij je zo voelde als ik.

3296
01:37:06,429 --> 01:37:07,775
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3297
01:37:07,775 --> 01:37:09,565
<P-klasse=KoreaansSC>
- Het spijt me, het spijt me.

3298
01:37:09,565 --> 01:37:09,567
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3299
01:37:09,567 --> 01:37:10,621
<P-klasse=KoreaansSC>
- Nee.

3300
01:37:10,621 --> 01:37:10,623
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3301
01:37:10,623 --> 01:37:11,996
<P-klasse=KoreaansSC>
Excuses niet.

3302
01:37:11,996 --> 01:37:13,470
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3303
01:37:13,470 --> 01:37:15,165
<P-klasse=KoreaansSC>
Kijk, dat is wat<BR>ze mij heeft geleerd.

3304
01:37:15,165 --> 01:37:16,383
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3305
01:37:16,383 --> 01:37:17,916
<P-klasse=KoreaansSC>
We zouden ons<BR>niet hoeven te verontschuldigen voor wat we willen.

3306
01:37:17,916 --> 01:37:17,918
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3307
01:37:17,918 --> 01:37:20,061
<P-klasse=KoreaansSC>
We hoeven ons zeker niet<BR>te verontschuldigen voor

3308
01:37:20,061 --> 01:37:20,063
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3309
01:37:20,063 --> 01:37:21,565
<P-klasse=KoreaansSC>
wat we moeten vervullen.

3310
01:37:21,565 --> 01:37:21,567
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3311
01:37:21,567 --> 01:37:23,772
<P-klasse=KoreaansSC>
Het is duidelijk dat we dat<BR>niet voor elkaar doen.

3312
01:37:23,772 --> 01:37:26,111
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3313
01:37:26,111 --> 01:37:26,973
<P-klasse=KoreaansSC>
- Oké, waarom?

3314
01:37:26,973 --> 01:37:28,159
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3315
01:37:28,159 --> 01:37:29,053
<P-klasse=KoreaansSC>
- Waarom, wat?

3316
01:37:29,053 --> 01:37:29,055
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3317
01:37:29,055 --> 01:37:30,844
<P-klasse=KoreaansSC>
- Waarom heb je Sophia laten bouwen?

3318
01:37:30,844 --> 01:37:33,470
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3319
01:37:33,470 --> 01:37:34,940
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ik was gewond.

3320
01:37:34,940 --> 01:37:34,942
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3321
01:37:34,942 --> 01:37:35,805
<P-klasse=KoreaansSC>
Ik was eenzaam.

3322
01:37:35,805 --> 01:37:37,343
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3323
01:37:37,343 --> 01:37:38,141
<P-klasse=KoreaansSC>
- Michael, maar jij<BR>hebt een gezin--

3324
01:37:38,141 --> 01:37:38,143
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3325
01:37:38,143 --> 01:37:39,645
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ja, ik heb een gezin.

3326
01:37:39,645 --> 01:37:39,646
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3327
01:37:39,646 --> 01:37:40,765
<P-klasse=KoreaansSC>
Een gezin, wat?

3328
01:37:40,765 --> 01:37:41,983
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3329
01:37:41,983 --> 01:37:43,068
<P-klasse=KoreaansSC>
Ga ik<BR>een intellectueel

3330
01:37:43,068 --> 01:37:43,070
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3331
01:37:43,070 --> 01:37:44,988
<P-klasse=KoreaansSC>
een stimulerend gesprek<BR>met de kinderen?

3332
01:37:44,988 --> 01:37:44,990
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3333
01:37:44,990 --> 01:37:46,364
<P-klasse=KoreaansSC>
Ga je<BR>een rollenspel met mij spelen?

3334
01:37:46,364 --> 01:37:46,366
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3335
01:37:46,366 --> 01:37:49,340
<P-klasse=KoreaansSC>
- Oh, niet dit nog een keer.<BR>- Ja, dit nog een keer, Brooke.

3336
01:37:49,340 --> 01:37:49,342
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3337
01:37:49,342 --> 01:37:50,973
<P-klasse=KoreaansSC>
De enige persoon op deze wereld

3338
01:37:50,973 --> 01:37:52,095
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3339
01:37:52,095 --> 01:37:54,588
<P-klasse=KoreaansSC>
wie zou mij niet moeten uitschelden voor mijn fantasieën

3340
01:37:54,588 --> 01:37:54,590
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3341
01:37:54,590 --> 01:37:57,213
<P-klasse=KoreaansSC>
is de enige persoon die<BR>mij het meest onzekere gevoel geeft.

3342
01:37:57,213 --> 01:37:57,215
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3343
01:37:57,215 --> 01:37:58,332
<P-klasse=KoreaansSC>
De enige persoon die dat gewoon zou moeten doen

3344
01:37:58,332 --> 01:37:58,334
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3345
01:37:58,334 --> 01:37:59,933
<P-klasse=KoreaansSC>
luister naar mij tirade over werk

3346
01:37:59,933 --> 01:37:59,935
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3347
01:37:59,935 --> 01:38:03,228
<P-klasse=KoreaansSC>
is degene die mij<BR>het gevoel geeft dat ik haar tot last ben.

3348
01:38:03,228 --> 01:38:03,230
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3349
01:38:03,230 --> 01:38:05,660
<P-klasse=KoreaansSC>
- Het spijt me, maar niet iedereen<BR>heeft dezelfde interesses.

3350
01:38:05,660 --> 01:38:05,662
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3351
01:38:05,662 --> 01:38:10,013
<P-klasse=KoreaansSC>
- Maar we hebben dezelfde interesse, Brooke: liefde.

3352
01:38:10,013 --> 01:38:10,014
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3353
01:38:10,014 --> 01:38:12,797
<P-klasse=KoreaansSC>
Tot de dood ons scheidt,<BR>en ik nog niet dood ben.

3354
01:38:12,797 --> 01:38:14,975
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3355
01:38:14,975 --> 01:38:15,837
<P-klasse=KoreaansSC>
Kijk.

3356
01:38:15,837 --> 01:38:16,990
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3357
01:38:16,990 --> 01:38:18,781
<P-klasse=KoreaansSC>
Wil je je eigen eMate bouwen?

3358
01:38:18,781 --> 01:38:18,783
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3359
01:38:18,783 --> 01:38:20,605
<P-klasse=KoreaansSC>
Iemand om mee te praten?

3360
01:38:20,605 --> 01:38:20,607
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3361
01:38:20,607 --> 01:38:22,301
<P-klasse=KoreaansSC>
Iemand die je<BR>helemaal opgewonden maakt

3362
01:38:22,301 --> 01:38:22,303
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3363
01:38:22,303 --> 01:38:23,581
<P-klasse=KoreaansSC>
terwijl ik alleen maar wil slapen?

3364
01:38:23,581 --> 01:38:23,583
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3365
01:38:23,583 --> 01:38:25,181
<P-klasse=KoreaansSC>
Prima, doe het.

3366
01:38:25,181 --> 01:38:25,183
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3367
01:38:25,183 --> 01:38:27,421
<P-klasse=KoreaansSC>
Het maakt me niet uit, ik ben er<BR>niet door geïntimideerd.

3368
01:38:27,421 --> 01:38:27,423
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3369
01:38:27,423 --> 01:38:28,829
<P-klasse=KoreaansSC>
Weet je waarom?

3370
01:38:28,829 --> 01:38:28,831
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3371
01:38:28,831 --> 01:38:32,380
<P-klasse=KoreaansSC>
Omdat ik meer van je hou<BR>dan van het idee van haar.

3372
01:38:32,380 --> 01:38:32,382
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3373
01:38:32,382 --> 01:38:34,589
<P-klasse=KoreaansSC>
Uiteindelijk zijn<BR>dat alles wat ze zijn.

3374
01:38:34,589 --> 01:38:34,591
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3375
01:38:34,591 --> 01:38:36,701
<P-klasse=KoreaansSC>
Het idee van een<BR>perfecte relatie.

3376
01:38:36,701 --> 01:38:36,703
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3377
01:38:36,703 --> 01:38:39,837
<P-klasse=KoreaansSC>
- Waarom dan haar?

3378
01:38:39,837 --> 01:38:39,839
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3379
01:38:39,839 --> 01:38:40,701
<P-klasse=KoreaansSC>
Waarom haar?

3380
01:38:40,701 --> 01:38:42,175
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3381
01:38:42,175 --> 01:38:44,253
<P-klasse=KoreaansSC>
- Om alle dingen te zijn<BR>die we niet willen zijn.

3382
01:38:44,253 --> 01:38:45,759
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3383
01:38:45,759 --> 01:38:48,733
<P-klasse=KoreaansSC>
Oppas, vaatwasser, schoonmaakster,

3384
01:38:48,733 --> 01:38:50,174
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3385
01:38:50,174 --> 01:38:51,132
<P-klasse=KoreaansSC>
een stimulator,

3386
01:38:51,132 --> 01:38:52,895
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3387
01:38:52,895 --> 01:38:53,756
<P-klasse=KoreaansSC>
een luisteraar.

3388
01:38:53,756 --> 01:38:55,326
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3389
01:38:55,326 --> 01:38:56,988
<P-klasse=KoreaansSC>
Amber de enthousiaste stemactrice.

3390
01:38:56,988 --> 01:38:59,103
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3391
01:38:59,103 --> 01:39:02,204
<P-klasse=KoreaansSC>
Het zal je verbazen waarvoor<BR>je ze kunt programmeren.

3392
01:39:02,204 --> 01:39:02,206
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3393
01:39:02,206 --> 01:39:03,964
<P-klasse=KoreaansSC>
En ze zullen je niet veroordelen.

3394
01:39:03,964 --> 01:39:03,966
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3395
01:39:03,966 --> 01:39:08,829
<P-klasse=KoreaansSC>
Ze zien geen geslacht, kleur,<BR>vorm, grootte, ze...

3396
01:39:08,829 --> 01:39:09,886
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3397
01:39:09,886 --> 01:39:12,060
<P-klasse=KoreaansSC>
Ze doen met plezier wat je<BR>van ze vraagt.

3398
01:39:12,060 --> 01:39:15,007
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3399
01:39:15,007 --> 01:39:17,308
<P-klasse=KoreaansSC>
- Waarom zijn we niet<BR>genoeg voor elkaar?

3400
01:39:17,308 --> 01:39:17,310
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3401
01:39:17,310 --> 01:39:19,484
<P-klasse=KoreaansSC>
- Brooke, als het de bedoeling was<BR>genoeg voor elkaar te zijn,

3402
01:39:19,484 --> 01:39:19,486
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3403
01:39:19,486 --> 01:39:21,117
<P-klasse=KoreaansSC>
God zou nooit<BR>uitgevonden zijn.

3404
01:39:21,117 --> 01:39:21,950
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3405
01:39:21,950 --> 01:39:24,253
<P-klasse=KoreaansSC>
(lachen)

3406
01:39:24,253 --> 01:39:24,255
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3407
01:39:24,255 --> 01:39:27,708
<P-klasse=KoreaansSC>
Ze luisterde naar mij terwijl ik erover tekeerging<BR>op een dag, drie uur lang,

3408
01:39:27,708 --> 01:39:29,055
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3409
01:39:29,055 --> 01:39:29,628
<P-klasse=KoreaansSC>
en het voelde geweldig.

3410
01:39:29,628 --> 01:39:33,215
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3411
01:39:33,215 --> 01:39:34,909
<P-klasse=KoreaansSC>
Waar zou je<BR>graag over tekeer gaan?

3412
01:39:34,909 --> 01:39:36,254
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3413
01:39:36,254 --> 01:39:38,684
<P-klasse=KoreaansSC>
- Hoe niemand je voorbereid<BR>op hoe moeilijk het huwelijk is.

3414
01:39:38,684 --> 01:39:43,230
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3415
01:39:43,230 --> 01:39:44,573
<P-klasse=KoreaansSC>
- Ze wil graag luisteren,

3416
01:39:44,573 --> 01:39:45,950
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3417
01:39:45,950 --> 01:39:47,516
<P-klasse=KoreaansSC>
en ze zal het geheim houden.

3418
01:39:47,516 --> 01:39:49,023
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3419
01:39:49,023 --> 01:39:50,908
<P-klasse=KoreaansSC>
- Nee, geen geheimen meer.

3420
01:39:50,908 --> 01:39:56,670
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3421
01:39:56,670 --> 01:39:59,292
<P-klasse=KoreaansSC>
(zachte muziek)

3422
01:39:59,292 --> 01:40:00,702
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3423
01:40:00,702 --> 01:40:03,421
<P-klasse=KoreaansSC>
Zodat ik de mijne<BR>er kan laten uitzien zoals ik wil?

3424
01:40:03,421 --> 01:40:03,423
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3425
01:40:03,423 --> 01:40:04,540
<P-klasse=KoreaansSC>
- Absoluut.

3426
01:40:04,540 --> 01:40:04,542
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3427
01:40:04,542 --> 01:40:07,068
<P-klasse=KoreaansSC>
(zachte muziek)

3428
01:40:07,068 --> 01:40:25,630
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3429
01:40:25,630 --> 01:40:28,413
<P-klasse=KoreaansSC>
(orkestmuziek)

3430
01:40:28,413 --> 01:40:56,510
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;

3431
01:40:56,510 --> 01:41:00,349
<P-klasse=KoreaansSC>
(overgangen naar vrolijke muziek)

3432
01:41:00,349 --> 01:42:00,349
<P Class=KoreaansSC>andnbsp;