1 00:01:00,250 --> 00:01:02,041 'Uta, het is hier zo heet! 2 00:01:03,333 --> 00:01:05,875 GAFE, ze zouden hier zelfs een paar gaten voor ons moeten maken 3 00:01:05,958 --> 00:01:07,833 zodat we kunnen ademen. Zelfs als dat zo is, toch? 4 00:01:08,083 --> 00:01:10,541 - Chunco, geconcentreerd. - Ja. 5 00:01:10,625 --> 00:01:11,708 Ik hou van je, mijn zes, zijn we hier? 6 00:01:11,791 --> 00:01:13,166 - Ja, ja, ja. 7 00:01:20,250 --> 00:01:23,083 Het is het helmlid, ik wil dat ze klaar zijn om binnen te stormen. 8 00:01:23,791 --> 00:01:26,166 - Wie zijn wij? - Speciale troepen! 9 00:01:26,416 --> 00:01:28,583 - Wat doen we? - Dood de vijand! 10 00:01:28,666 --> 00:01:31,083 -Wat houdt ons tegen? - Zelfs de dood houdt ons niet tegen! 11 00:01:31,250 --> 00:01:33,250 -Wat als het ons verrast? - Welkom! 12 00:01:33,833 --> 00:01:35,666 Acht punt vier. 13 00:01:36,916 --> 00:01:38,625 Hé, Chinola, houd de mannen. 14 00:01:40,208 --> 00:01:41,875 Delta, geef me de beveiliging boven. 15 00:01:44,041 --> 00:01:46,375 - Wie zijn wij? - Speciale troepen! 16 00:01:46,625 --> 00:01:48,541 - En wat doen we? - Dood de vijand! 17 00:01:52,958 --> 00:01:53,958 Open. 18 00:01:57,458 --> 00:02:00,208 - En wat houdt ons tegen? - Zelfs de dood houdt ons niet tegen! 19 00:02:00,416 --> 00:02:03,125 -Wat als het ons verrast? - Welkom! 20 00:02:08,666 --> 00:02:10,041 Je hebt ze vooraan. 21 00:02:14,125 --> 00:02:17,458 Ik ben niet wat ik zou moeten zijn! 22 00:02:20,708 --> 00:02:21,750 Mondeling. 23 00:02:22,791 --> 00:02:26,083 Ik ben niet wat ik wil zijn! 24 00:02:26,750 --> 00:02:27,750 Jij gaat. 25 00:02:34,875 --> 00:02:36,833 Veel succes, zuig niet! 26 00:02:37,208 --> 00:02:40,083 Maar bedankt, Commando! 27 00:02:40,291 --> 00:02:43,958 Omdat het niet meer is wat het was! 28 00:02:44,166 --> 00:02:50,166 Speciale krachten! 29 00:02:50,250 --> 00:02:52,416 - Leger! - Contacteer, contacteer! 30 00:02:52,833 --> 00:02:55,416 - Naar beneden, naar beneden, naar beneden! - Leg je wapens neer! 31 00:02:58,208 --> 00:03:00,000 - Ga naar beneden! - Leg het pistool neer! 32 00:03:01,125 --> 00:03:02,458 Ga naar beneden, klootzak! 33 00:03:04,791 --> 00:03:05,791 Nog steeds! 34 00:03:05,875 --> 00:03:06,875 Op de vloer! 35 00:03:35,541 --> 00:03:37,000 Ik zei toch dat ik je ging neuken, toch? 36 00:03:47,041 --> 00:03:48,500 - Oeps! - Oeps! 37 00:03:48,583 --> 00:03:50,041 Ga opzij! 38 00:03:51,625 --> 00:03:53,041 O, kijk! 39 00:03:53,125 --> 00:03:55,166 Rustig maar, Chunco! 40 00:03:56,333 --> 00:03:58,291 Chunco, Chunco! Maar goed elke keer 41 00:03:58,375 --> 00:04:00,125 Als je iets nodig hebt, kom je toch met mij mee? 42 00:04:00,333 --> 00:04:02,583 -Hij weet niet eens hoe hij een e-mail moet sturen. -Eenmaal! 43 00:04:02,833 --> 00:04:04,083 -Eenmaal? -Dat was ooit. 44 00:04:04,166 --> 00:04:06,541 Nu, kinderen! Vervolgens worden de oren getrokken. 45 00:04:11,041 --> 00:04:12,666 Ik ben erg trots op je. 46 00:04:16,166 --> 00:04:18,291 - Dank u, kapitein. - Laten we het vieren, jongens! 47 00:04:18,541 --> 00:04:19,541 Schaduw! 48 00:04:21,416 --> 00:04:23,208 Hoe vaak heb ik hem niet verteld dat we hem gingen naaien? 49 00:04:23,416 --> 00:04:25,750 -Heb ik het je niet verteld? -Slechts een miljard keer. 50 00:04:26,041 --> 00:04:27,916 Ach, zodat hij het niet zou vergeten. 51 00:04:32,083 --> 00:04:34,458 Wat het ook is, we moeten de hele bug neuken. 52 00:04:36,250 --> 00:04:37,250 Hoi! 53 00:04:38,041 --> 00:04:39,958 Dus kappen we de kop van de pad niet af? 54 00:04:40,125 --> 00:04:41,791 - Vezel! -Ga weg! 55 00:04:42,250 --> 00:04:43,958 -Vezel! -Vezel! 56 00:04:46,000 --> 00:04:48,708 Hij ontvangt de medaille voor militaire verdienste 57 00:04:48,916 --> 00:04:50,791 aan kapitein Toro en zijn team, 58 00:04:51,083 --> 00:04:53,916 voor de gevangenneming van Héctor Luna, leider van het doodseskader 59 00:04:54,000 --> 00:04:56,083 bloedigste in de geschiedenis van ons land. 60 00:04:56,833 --> 00:04:58,208 Alsjeblieft, kapitein. 61 00:05:02,708 --> 00:05:04,375 Kan? Ik heb een paar woorden te zeggen. 62 00:05:07,375 --> 00:05:09,083 Het is altijd een plezier om collega's te zien 63 00:05:09,166 --> 00:05:11,166 met wie ik het voorrecht heb gehad om te dienen. 64 00:05:12,041 --> 00:05:14,250 Maar wij zijn Special Forces, heren. 65 00:05:14,583 --> 00:05:16,250 Slechts één op de duizend soldaten 66 00:05:16,333 --> 00:05:18,333 wie tot deze groep wil behoren, krijgt het. 67 00:05:18,833 --> 00:05:21,708 Het is onze plicht om de veiligheid van dit land te waarborgen. 68 00:05:23,083 --> 00:05:24,625 Denkt u dat bij deze gelegenheid? 69 00:05:25,000 --> 00:05:26,708 Hebben wij onze plicht gedaan? 70 00:05:27,750 --> 00:05:29,458 Want als het antwoord ja is, 71 00:05:29,541 --> 00:05:31,916 Ik herinner je eraan dat Héctor Luna ook een soldaat was. 72 00:05:32,916 --> 00:05:34,750 Anciënniteit van velen van jullie. 73 00:05:35,041 --> 00:05:36,416 Onze wapens verhandelen 74 00:05:36,500 --> 00:05:38,791 en beschermd door mannen met hetzelfde uniform. 75 00:05:39,250 --> 00:05:40,833 Als je het al vergeten bent: ik niet. 76 00:05:42,625 --> 00:05:44,916 Ik ben hier om je te vertellen dat mijn team en ik... 77 00:05:45,458 --> 00:05:47,625 We zullen niet stoppen voordat we alle samenzweerders hebben gevonden 78 00:05:47,708 --> 00:05:49,541 met Héctor Luna, ongeacht zijn rang. 79 00:05:51,041 --> 00:05:53,916 Degenen die ons kennen, weten dat we het gaan doen. 80 00:05:54,625 --> 00:05:56,208 Met snelheid, verrassing en geweld. 81 00:06:08,583 --> 00:06:09,625 Kolonel! 82 00:06:10,750 --> 00:06:12,583 -Mevrouw. Estrada. -Kolonel. 83 00:06:13,250 --> 00:06:15,041 Ik wist niet dat hij ook een spreker was. 84 00:06:15,833 --> 00:06:17,875 Nou ja, iemand die zijn talenten heeft, mijn kolonel. 85 00:06:18,625 --> 00:06:19,708 En dan? 86 00:06:20,833 --> 00:06:22,916 Moeten we beginnen met jagen op het leger of...? 87 00:06:24,166 --> 00:06:25,791 Nou ja, alleen de sluwe. 88 00:06:27,416 --> 00:06:30,375 Zeer goede, sterke hand. Reken op mij. 89 00:06:32,875 --> 00:06:34,458 Geniet van je vakantie. 90 00:06:40,500 --> 00:06:41,625 -Dat? 91 00:06:41,875 --> 00:06:43,708 Je hebt me niet eens gefeliciteerd. 92 00:06:44,916 --> 00:06:46,875 Ik heb je al gefeliciteerd. 93 00:06:47,541 --> 00:06:49,083 Is dat... is dat hoe je het doet? 94 00:07:03,333 --> 00:07:05,250 Je houdt ervan, doe het niet. 95 00:07:05,916 --> 00:07:07,916 Ik weet zeker dat je zelfs je medaille meeneemt. 96 00:07:10,666 --> 00:07:12,458 Versierd en in bikini. 97 00:07:15,916 --> 00:07:17,083 Dus spring. 98 00:07:34,208 --> 00:07:36,875 Heeft hij je nooit verteld wat er in 2018 in Escobedo is gebeurd? 99 00:07:37,041 --> 00:07:38,083 Kijk, ik ga je iets vertellen. 100 00:07:38,375 --> 00:07:39,625 - Zal ik het je vertellen? - Zeg eens. 101 00:07:39,708 --> 00:07:41,416 - Zal ik het je vertellen? 102 00:07:41,666 --> 00:07:43,208 -Nee, doe het niet. - Kijk, daar ga je. 103 00:07:43,500 --> 00:07:44,708 - Doe het niet. -Voor hoe je bent, 104 00:07:44,791 --> 00:07:47,083 -Ik denk dat je het hem al verteld hebt. - Kijk eens wat ik je ga vertellen. 105 00:07:47,500 --> 00:07:48,916 Het vertelt je alles, nietwaar? 106 00:07:49,000 --> 00:07:50,500 Hé, Alicia, ik ga je iets vertellen. 107 00:07:50,583 --> 00:07:52,875 Laten we het beter hebben over... je dochter, want... 108 00:07:52,958 --> 00:07:54,666 -Gedraag je, Estrada. - Alsjeblieft. 109 00:07:54,750 --> 00:07:56,416 - Goed, best goed. -Het gaat heel goed met het meisje. 110 00:07:56,500 --> 00:07:58,708 -Ik zie haar goed, ze groeit. - Waar verbleef hij? 111 00:07:58,916 --> 00:08:00,791 Ze is stout, ze bevindt zich in dat stadium. 112 00:08:01,166 --> 00:08:02,791 -Hij is nu bij mijn schoonmoeder. - Ja. 113 00:08:02,916 --> 00:08:05,125 Ik moet degene zijn die het kleine meisje erin moet stoppen 114 00:08:05,208 --> 00:08:07,750 in de taille omdat hij zich veeleisend gedraagt, maar... 115 00:08:07,833 --> 00:08:09,083 Hij laat haar alles doen. 116 00:08:09,166 --> 00:08:10,916 Nou, mijn liefste, ik doe wat ik kan. 117 00:08:11,500 --> 00:08:13,708 Ik dacht hoe moeilijk het was om naar de bergen te gaan. 118 00:08:14,250 --> 00:08:16,166 Een meisje opvoeden is bastaard. 119 00:08:16,833 --> 00:08:19,416 Jij wat? Een familie... 120 00:08:19,875 --> 00:08:21,458 Een neefje voor Inés, toch? 121 00:08:22,208 --> 00:08:23,208 Schaduw. 122 00:08:23,666 --> 00:08:25,125 Trek de fles eruit die daar staat. 123 00:08:26,583 --> 00:08:28,041 Ze beseffen het niet eens. 124 00:08:30,041 --> 00:08:31,791 Begin niet, kapitein. 125 00:08:32,458 --> 00:08:34,166 Het is al begonnen. 126 00:08:35,250 --> 00:08:36,958 Vertel uw man al dat hij een regel moet overtreden, 127 00:08:37,041 --> 00:08:38,500 van verlies om te weten hoe het voelt. 128 00:08:38,583 --> 00:08:40,291 Nee, nee, dank je. 129 00:08:40,375 --> 00:08:43,583 Zodat hij over wat, 70 jaar kapitein blijft? 130 00:08:43,666 --> 00:08:46,000 Pff! 131 00:08:46,375 --> 00:08:48,333 - Die heeft me pijn gedaan. - Wat heeft u, kapitein? 132 00:08:48,500 --> 00:08:50,166 58, daar in de buurt? 133 00:08:52,916 --> 00:08:55,125 -Ik ga veranderen... -Hij is bijna 49. 134 00:08:55,291 --> 00:08:57,125 - Mondeling. -Bedankt. 135 00:08:58,291 --> 00:09:00,000 En hij is nog steeds niet opgeschoten. 136 00:09:01,458 --> 00:09:04,416 Oh, mijn vriend, je geeft me alles vandaag. 137 00:09:04,500 --> 00:09:06,250 Ik heb iemand om mij te verdedigen, klootzak. 138 00:09:08,375 --> 00:09:09,416 -Nou, gezondheid. - Gezondheid. 139 00:09:09,500 --> 00:09:11,041 Voor het plezier van het samenzijn. 140 00:09:12,083 --> 00:09:13,208 Voor mijn vrouw. 141 00:09:13,541 --> 00:09:14,666 Proost jij en ik. 142 00:09:33,541 --> 00:09:35,083 Ik heb nog nooit gedoken, jij wel? 143 00:09:41,750 --> 00:09:44,041 Er is een kleine boot die je naar een eiland brengt. 144 00:09:46,416 --> 00:09:48,458 Vermoedelijk 30 minuten. 145 00:09:51,375 --> 00:09:52,791 Het is niet duur, hé. 146 00:09:57,375 --> 00:09:58,750 - Kom op? 147 00:09:58,833 --> 00:10:00,500 We kwamen terug en probeerden het opnieuw. 148 00:10:16,541 --> 00:10:17,625 Kom op. 149 00:10:18,500 --> 00:10:19,791 Waar, laten we eens kijken? 150 00:10:22,416 --> 00:10:23,916 Daar waar je zei. 151 00:10:33,666 --> 00:10:36,250 Soms is het niet erg om je hoofd uit je kont te trekken, hè? 152 00:10:36,916 --> 00:10:38,083 Waar ga je heen? 153 00:10:39,541 --> 00:10:40,666 Met Miguel. 154 00:10:41,333 --> 00:10:42,333 Kom op, kom op. 155 00:10:42,750 --> 00:10:44,083 Hij is in het zwembad. 156 00:10:45,291 --> 00:10:47,208 Hij ovuleert niet, klootzak. 157 00:10:47,791 --> 00:10:49,041 Laten we gewoon even gaan. 158 00:10:49,333 --> 00:10:51,541 Neem de sleutel, voor het geval ik in slaap val. 159 00:11:40,916 --> 00:11:42,958 - 'Het is mooi, nietwaar? - Op volle snelheid. 160 00:11:46,500 --> 00:11:48,000 En hoe zit het met die pedicure? 161 00:11:48,625 --> 00:11:50,375 Het was mijn dochter. 162 00:11:53,416 --> 00:11:55,000 Wil je er geen? 163 00:11:55,583 --> 00:11:57,250 Ga je het niet zelf schilderen? 164 00:11:59,208 --> 00:12:00,583 Probeer het. 165 00:12:00,750 --> 00:12:02,291 Het zorgt er ook voor dat hij er jonger uitziet. 166 00:12:09,083 --> 00:12:11,416 Maandag wil ik dat je mij vergezelt naar de generaal. 167 00:12:12,041 --> 00:12:13,958 Laten we de dossiers van alle klootzakken vrijgeven 168 00:12:14,041 --> 00:12:15,375 die voor Luna werkte. 169 00:12:16,708 --> 00:12:17,916 Ik ken hem. 170 00:12:18,208 --> 00:12:20,125 Ik wist dat hij iets aan zijn hoofd had. 171 00:12:20,375 --> 00:12:22,166 Wat wil je? Nou, je moet het wespennest wakker schudden. 172 00:12:22,250 --> 00:12:23,583 Hij is opgewonden. 173 00:12:23,708 --> 00:12:26,041 Heeft hij niet zojuist de oorlog verklaard aan de gehele staf? 174 00:12:28,083 --> 00:12:30,750 Wil je niet rusten, genieten van je vrouw? 175 00:12:30,916 --> 00:12:33,000 We moeten Luna nu uitroeien. 176 00:12:33,166 --> 00:12:35,375 Nu het warm is, waarom wachten we nog? 177 00:12:50,916 --> 00:12:52,583 Ga naar je vrouw en sluit jezelf op. 178 00:13:02,625 --> 00:13:04,041 Wat gebeurt er? 179 00:13:04,291 --> 00:13:05,541 -Miguel? 180 00:13:05,625 --> 00:13:07,666 Maak me alsjeblieft niet bang. Zeg eens! 181 00:13:09,583 --> 00:13:11,750 Ga die kamer binnen en zet iets tegen de deur. 182 00:13:11,875 --> 00:13:12,875 Snel! 183 00:13:23,875 --> 00:13:25,458 Al...! Alice! 184 00:13:27,375 --> 00:13:28,375 Alice! 185 00:13:28,833 --> 00:13:29,833 Vredevol. 186 00:13:33,791 --> 00:13:34,791 Vredevol. 187 00:16:00,416 --> 00:16:01,416 Alice? 188 00:16:06,666 --> 00:16:07,666 Hier ben ik. 189 00:16:09,500 --> 00:16:11,166 Hier ben ik met jou. 190 00:16:11,833 --> 00:16:13,208 -Ik houd van je. 191 00:18:02,583 --> 00:18:07,250 Toon mij voor eens en voor altijd uw satanische kracht! 192 00:18:41,541 --> 00:18:42,875 Wat ben je aan het doen, Estrada? 193 00:20:30,791 --> 00:20:31,791 Schaduw! 194 00:20:32,750 --> 00:20:34,500 Ik trakteer je op een biertje! 195 00:20:38,958 --> 00:20:41,000 Met één hiervan slaap ik acht uur. 196 00:20:43,208 --> 00:20:44,666 Hoe gaat het in je hoofd? 197 00:20:44,958 --> 00:20:46,041 Goed. 198 00:20:47,916 --> 00:20:49,375 En die gevels, wat? 199 00:20:50,916 --> 00:20:53,291 Ik maak mezelf mooi om hem te zien en niets. 200 00:20:54,500 --> 00:20:57,791 Sombra, totdat we weten welk crimineel netwerk achter Luna zit, 201 00:20:57,875 --> 00:20:59,500 Je moet doorgaan met je neerleggen. 202 00:21:00,041 --> 00:21:02,166 Wacht nog een paar maanden, Seniority. 203 00:21:03,291 --> 00:21:06,083 - Heb je ontdekt wat ik vroeg? - Er is geen dossier over de moordenaar. 204 00:21:07,125 --> 00:21:08,833 Het vreemdste is waar Luna is. 205 00:21:10,208 --> 00:21:11,625 Op militair gebied. 206 00:21:15,250 --> 00:21:17,375 En is het er al die tijd niet geweest? 207 00:21:34,541 --> 00:21:36,791 Als hij naar buiten komt, pakken ze hem op, Seniority. 208 00:21:38,958 --> 00:21:40,666 Nou, dan ondervraag je hem. 209 00:21:41,583 --> 00:21:43,375 Haal alle soep eruit, wie wilde mij dood? 210 00:21:43,458 --> 00:21:45,125 Ze laten me niet dicht bij hem komen. 211 00:21:47,166 --> 00:21:48,708 Willen is macht. 212 00:21:49,666 --> 00:21:51,208 Daar gaat het niet om. 213 00:21:52,250 --> 00:21:55,041 Als ik het al encovachado heb, loop ik risico. 214 00:21:55,916 --> 00:21:57,875 En Lola en Aurelio, wat zeggen ze? 215 00:22:09,416 --> 00:22:10,708 Jongeren, jullie brengen geluk. 216 00:22:10,791 --> 00:22:13,000 Na een geweldig banket, een goed kaartje. 217 00:22:13,083 --> 00:22:15,375 Ik neem winnende nummers mee. Een serie, een beetje. 218 00:22:15,458 --> 00:22:16,666 Wat kan ik je bieden? Vrolijk op! 219 00:22:16,750 --> 00:22:18,750 - Nu niet, dank je. - Jong? 220 00:22:19,083 --> 00:22:20,750 - Bedankt, vriend. - Met toestemming. 221 00:22:29,791 --> 00:22:30,958 Antwoord! 222 00:22:32,000 --> 00:22:34,125 Nu ik onderweg ben, zal ik u antwoorden. 223 00:22:34,666 --> 00:22:36,583 Wat is jouw angst, Oudheid? 224 00:22:39,500 --> 00:22:40,541 Kijk, 225 00:22:41,625 --> 00:22:42,916 drieduizend pesos. 226 00:22:43,333 --> 00:22:44,708 -Ik heb hem al nee gezegd. -Neem ze. 227 00:22:44,791 --> 00:22:45,833 Het gaat goed met me. 228 00:22:46,375 --> 00:22:48,083 Ik had hem al verteld dat het goed met me gaat. 229 00:22:54,583 --> 00:22:55,750 Zorg goed voor jezelf. 230 00:22:56,666 --> 00:22:57,833 Rest. 231 00:22:58,333 --> 00:23:00,166 Zou je rusten als je in mijn plaats was? 232 00:23:02,458 --> 00:23:04,083 Ik kom hem over een maand opzoeken. 233 00:23:05,208 --> 00:23:06,916 Stel uzelf niet bloot, wees niet dwaas. 234 00:23:09,125 --> 00:23:10,291 Schaduw! 235 00:23:10,916 --> 00:23:11,916 Bedankt. 236 00:23:24,125 --> 00:23:25,416 Neuk moeder! 237 00:23:29,791 --> 00:23:31,625 Hoi! Kom op. 238 00:23:32,333 --> 00:23:33,625 Wat zeg je ervan, jongeman? Voelde u zich bemoedigd? 239 00:23:33,708 --> 00:23:36,541 Kijk, ik heb winnende nummers. De drievoudige acht. 240 00:23:36,625 --> 00:23:37,875 Het is het winnende nummer. 241 00:23:37,958 --> 00:23:39,750 Ik kan je een serie aanbieden, een klein stukje. 242 00:23:39,833 --> 00:23:41,750 - Wees vrolijk, jongeman. Kijk. - Geef mij alles. 243 00:23:41,875 --> 00:23:42,916 Alle? 244 00:23:45,916 --> 00:23:46,916 Dat is prima. 245 00:23:48,833 --> 00:23:51,166 -Hartelijk bedankt, jongeman. - Moge het goed gaan. 246 00:24:41,125 --> 00:24:42,541 Laten we hier weggaan, Estrada. 247 00:25:22,333 --> 00:25:23,708 Laten we hopen op deze lockdown 248 00:25:23,791 --> 00:25:25,750 heeft geen invloed op het verkeer in de stad. 249 00:25:25,833 --> 00:25:27,625 Nou, Kari, vertel het ons. Je hebt geweldig nieuws. 250 00:25:27,791 --> 00:25:29,166 Supernieuws. 251 00:25:29,250 --> 00:25:30,750 De Nationale Loterij blijft zoeken 252 00:25:30,833 --> 00:25:32,708 tot de winnaar van de grootste prijs in zijn geschiedenis. 253 00:25:33,083 --> 00:25:34,541 Eén miljard pesos. 254 00:25:34,750 --> 00:25:36,291 Wat zou je doen met een miljard pesos? 255 00:25:36,375 --> 00:25:37,375 Eén miljard pesos. 256 00:25:37,458 --> 00:25:38,666 Het is een bedrag dat niet eens te tellen is. 257 00:25:38,750 --> 00:25:40,250 Weet jij wat het winnende nummer is? 258 00:25:40,333 --> 00:25:42,250 Het winnende getal is twee, 259 00:25:42,333 --> 00:25:44,125 vijf, acht... 260 00:25:59,416 --> 00:26:00,416 Alles oké? 261 00:26:01,416 --> 00:26:02,416 Ik neem het terug. 262 00:26:36,541 --> 00:26:38,541 Gisteren kwam ik en liet hier een jas op deze tafel liggen. 263 00:26:38,750 --> 00:26:40,000 - Heb je haar gezien? -Hij is gisteren niet gekomen. 264 00:26:40,083 --> 00:26:41,166 Dinsdag kwam hij. 265 00:26:41,500 --> 00:26:43,916 Maar heb je de jas gezien? Een sinaasappel. 266 00:26:44,000 --> 00:26:46,375 Het enige wat ik zag was dat de eigenaar hem in een taxi zette. 267 00:26:46,500 --> 00:26:47,875 En jij was heel slecht. 268 00:26:48,916 --> 00:26:50,000 Een taxi? 269 00:26:53,625 --> 00:26:54,833 Wij zijn al gesloten. 270 00:26:54,916 --> 00:26:57,625 -Ik heb een jas in de taxi laten liggen. - Wij zijn al gesloten! 271 00:26:58,416 --> 00:27:00,375 - Het zal niet lang duren. -Hé, hé, hé. 272 00:27:00,958 --> 00:27:02,125 Efraïm! 273 00:27:03,083 --> 00:27:05,375 Was deze man niet degene die laatst in je auto heeft geplast? 274 00:27:07,250 --> 00:27:08,541 Wat als je hem de kans geeft om te zoeken? 275 00:27:08,625 --> 00:27:09,875 Ik weet niet wat er met je auto aan de hand is. 276 00:27:09,958 --> 00:27:11,083 Laat hem naar de hel gaan. 277 00:27:12,833 --> 00:27:13,916 Hé, klootzak. 278 00:27:15,416 --> 00:27:16,666 Wat begrijp je niet? 279 00:27:17,666 --> 00:27:19,333 We zijn al gesloten, vriend. 280 00:27:20,833 --> 00:27:22,291 Je kunt dus beter naar hem toe gaan. 281 00:27:22,875 --> 00:27:24,166 Ik kom alleen voor de jas. 282 00:27:24,250 --> 00:27:25,750 Ik geef niets om je verdomde jasje. 283 00:27:30,708 --> 00:27:32,166 Hé, klootzak, wat heb je niet gehoord? 284 00:27:47,583 --> 00:27:49,166 Nee, nee, nee! 285 00:27:49,250 --> 00:27:52,375 Doe mij dit alsjeblieft niet aan! Alsjeblieft! 286 00:27:52,666 --> 00:27:53,791 En jij ook. 287 00:27:53,875 --> 00:27:55,708 Nee, nee, nee! Mijn been! 288 00:27:55,791 --> 00:27:57,541 - Ines. -Ik heb al veel geleden! 289 00:27:58,708 --> 00:28:01,291 Wat houden we over? Kom hier. 290 00:28:05,583 --> 00:28:07,583 Verbrand mijn spullen niet. 291 00:28:08,750 --> 00:28:10,916 Nou, begin dan iets nuttigs te doen. 292 00:28:11,000 --> 00:28:12,500 Jiu-jitsu bijvoorbeeld. 293 00:28:13,166 --> 00:28:14,541 -Ja meneer! - O... 294 00:28:16,583 --> 00:28:18,125 Leg dat neer waar je het mee naartoe nam. 295 00:28:35,458 --> 00:28:37,208 Ik ga het spel winnen. 296 00:28:37,958 --> 00:28:39,250 Hebt u het gezien, kapitein? 297 00:28:39,333 --> 00:28:41,583 -Jouw beurt om te trekken. - Hij houdt niet van verliezen. 298 00:28:54,416 --> 00:28:56,541 En we gaan met onze verslaggever die buiten staat 299 00:28:56,625 --> 00:28:59,208 van het loterijgebouw om een eerste benadering te hebben 300 00:28:59,291 --> 00:29:01,916 met de gelukkigste persoon van vandaag. 301 00:29:02,000 --> 00:29:03,291 Je bent een miljonair! Hoe is het met je? 302 00:29:04,291 --> 00:29:05,375 Gezwollen maar... 303 00:29:05,458 --> 00:29:07,291 Kun je mij een interview geven, Carlos? 304 00:29:07,375 --> 00:29:08,833 Woon jij nog hier in de stad? 305 00:29:08,916 --> 00:29:12,000 Bedankt, hier zijn we met Carlos Estrada. 306 00:29:12,333 --> 00:29:14,166 En dan niets, vertel het ons, Carlos. 307 00:29:14,250 --> 00:29:16,541 Hoe voelt het om de gelukkigste man van het land te zijn? 308 00:29:19,916 --> 00:29:20,916 Goed. 309 00:29:22,666 --> 00:29:25,208 Wat denk je van mensen die alles verliezen? 310 00:29:25,291 --> 00:29:26,708 na het winnen van de loterij? 311 00:29:27,083 --> 00:29:29,375 Nou... wat een geluk, toch? 312 00:29:30,000 --> 00:29:32,625 En er is zoveel dat met deze onderscheiding te maken heeft. 313 00:29:33,083 --> 00:29:34,291 Wat heb je gepland? 314 00:29:34,583 --> 00:29:36,916 Ga je iets doneren, op reis gaan? 315 00:29:40,583 --> 00:29:41,583 Carlos? 316 00:29:42,583 --> 00:29:43,583 Vertel het ons. 317 00:29:45,083 --> 00:29:46,083 Ik ga... 318 00:29:55,666 --> 00:29:58,625 Ik ga al dit geld gebruiken om te vinden 319 00:29:59,000 --> 00:30:00,833 en neuk alle klootzakken, 320 00:30:00,916 --> 00:30:03,208 verantwoordelijk voor de moord op mijn vrouw, Alicia... 321 00:30:07,916 --> 00:30:10,791 Beste publiek, sorry voor de onderbreking. 322 00:30:11,166 --> 00:30:13,500 Zoals je weet, live televisie 323 00:30:13,583 --> 00:30:15,041 Het is erg onvoorspelbaar. 324 00:30:17,125 --> 00:30:20,000 Maar ik hoop dat je met ons doorgaat terwijl we op televisie uitzenden 325 00:30:20,083 --> 00:30:23,291 de grootste prijs uit de geschiedenis van de Nationale Loterij. 326 00:30:46,958 --> 00:30:49,416 Je wist dat hij nog leefde, en je hebt het mij niet verteld? 327 00:30:51,000 --> 00:30:53,458 Jullie twee begrijpen het gewoon niet. 328 00:30:56,916 --> 00:30:58,333 Vergeef mij, Edith. 329 00:30:59,583 --> 00:31:01,458 Ik beloof je dat ik voor ze zal zorgen. 330 00:31:07,291 --> 00:31:08,291 Sterker! 331 00:31:13,958 --> 00:31:15,583 - Een! - Een! 332 00:31:15,666 --> 00:31:17,125 -Twee! -Twee! 333 00:31:17,208 --> 00:31:18,541 -Drie! -Drie! 334 00:31:19,291 --> 00:31:21,125 -Vier! -Vier! 335 00:31:21,208 --> 00:31:22,875 -Vijf! -Vijf! 336 00:31:23,750 --> 00:31:25,250 -Een! -Een! 337 00:31:25,333 --> 00:31:26,666 -Twee! -Twee! 338 00:31:26,750 --> 00:31:28,125 -Drie! -Drie! 339 00:31:28,333 --> 00:31:29,875 -Vier! -Vier! 340 00:31:29,958 --> 00:31:31,416 -Vijf! -Vijf! 341 00:31:31,666 --> 00:31:33,166 -Een! -Een! 342 00:31:33,250 --> 00:31:34,291 Mijn kolonel. 343 00:31:34,666 --> 00:31:36,000 -Drie! -Drie! 344 00:31:36,083 --> 00:31:37,375 -Vier! -Vier! 345 00:31:37,791 --> 00:31:40,041 Heeft Estrada al contact met u opgenomen? 346 00:31:40,125 --> 00:31:41,708 Eén twee drie! 347 00:31:41,791 --> 00:31:42,833 In aanvulling. 348 00:31:46,208 --> 00:31:47,833 Ik heb de indruk dat het niet de eerste keer is 349 00:31:47,916 --> 00:31:49,750 dat u deze maanden communiceert. 350 00:31:49,833 --> 00:31:51,125 - Vier! -Of ja? 351 00:31:51,208 --> 00:31:52,291 Vijf! 352 00:31:52,375 --> 00:31:53,375 - Een! - Een! 353 00:31:53,458 --> 00:31:54,458 -Twee! -Twee! 354 00:31:54,541 --> 00:31:55,541 -Drie! -Drie! 355 00:31:55,625 --> 00:31:56,916 Spreek met vertrouwen. 356 00:31:57,458 --> 00:31:58,458 Vijf! 357 00:31:59,375 --> 00:32:02,250 - Eén twee drie! -Ik heb het verborgen. 358 00:32:02,583 --> 00:32:04,583 Vier, vijf! 359 00:32:05,291 --> 00:32:07,375 Ik heb niemand iets verteld voor de veiligheid. 360 00:32:07,916 --> 00:32:09,916 Ik zou hetzelfde hebben gedaan voor mijn anciënniteit. 361 00:32:11,916 --> 00:32:13,458 Wanneer ga je je oorlog beginnen? 362 00:32:14,250 --> 00:32:16,250 Dat is een vraag voor mijn anciënniteit. 363 00:32:16,958 --> 00:32:18,583 Maar op wie richt hij zich? 364 00:32:20,833 --> 00:32:22,208 Ik heb mijn lijst. 365 00:32:23,208 --> 00:32:25,041 En ik kan het met je delen. 366 00:32:25,375 --> 00:32:27,000 Ik heb hem niet meer gesproken. 367 00:32:30,708 --> 00:32:33,166 Eén twee drie! 368 00:32:33,250 --> 00:32:35,000 Wees voorzichtig, Díaz. 369 00:32:35,083 --> 00:32:36,541 Hij speelt met vuur, 370 00:32:37,041 --> 00:32:38,291 het gaat niet branden. 371 00:32:38,375 --> 00:32:43,083 Eén, twee, drie, vier, vijf! 372 00:32:43,583 --> 00:32:45,250 Eén, twee...! 373 00:33:02,041 --> 00:33:03,041 Hallo. 374 00:33:03,791 --> 00:33:04,916 Wat doe jij hier? 375 00:33:05,333 --> 00:33:07,125 Ik ben ook erg blij je te zien. 376 00:33:07,708 --> 00:33:10,083 Wie zou er in vredesnaam naar mijn huis komen? 377 00:33:11,166 --> 00:33:12,500 Wat wil je dat ik naar de mijne ga? 378 00:33:14,166 --> 00:33:16,833 Mam, ik kan mijn laarzen niet vinden! 379 00:33:17,416 --> 00:33:19,083 Nu zal ik je helpen ze te zoeken. 380 00:33:19,791 --> 00:33:21,916 - Kuiken! -Hallo! 381 00:33:22,125 --> 00:33:24,416 - Ik breng je een cadeau. - Laten we eens kijken. 382 00:33:24,916 --> 00:33:26,958 Je kunt dus zien dat ik je verjaardag niet ben vergeten. 383 00:33:32,458 --> 00:33:34,916 Ik hou niet van deze poppen. 384 00:33:35,791 --> 00:33:37,333 Laten we de koffer inpakken. 385 00:33:37,875 --> 00:33:38,875 Komen. 386 00:33:39,625 --> 00:33:41,791 Mijn liefste, alsjeblieft. Zoek je laarzen, oké? 387 00:33:44,833 --> 00:33:45,833 Wie was daar? 388 00:33:46,708 --> 00:33:48,916 - Maar bedankt! - Graag gedaan! 389 00:33:52,541 --> 00:33:54,541 Denk je dat je de loterij hebt gewonnen? 390 00:33:56,416 --> 00:33:57,666 Hoe zie je het? 391 00:33:59,083 --> 00:34:01,250 De eerste zending met speelgoed komt eraan. 392 00:34:01,916 --> 00:34:04,458 Ga een vergunning vragen en laten we met alles doorgaan, hè? 393 00:34:05,416 --> 00:34:08,333 Edith neemt het meisje mee omdat ik ze niet in gevaar wil brengen. 394 00:34:09,125 --> 00:34:10,125 Perfect. 395 00:34:12,541 --> 00:34:14,166 Reken dus niet op mij. 396 00:34:24,625 --> 00:34:25,666 Trekt het dan niet? 397 00:34:33,416 --> 00:34:35,166 Hoeveel wil je, Senioriteit? 398 00:34:36,458 --> 00:34:38,083 Tien miljoen, twintig? 399 00:34:38,375 --> 00:34:40,208 - Vertel me hoeveel je wilt. -Beledig mij niet. 400 00:34:41,125 --> 00:34:43,208 Je weet dat het daar niet om gaat. 401 00:34:44,833 --> 00:34:46,625 Heb je Aurelio en Lola al gesproken? 402 00:34:54,750 --> 00:34:56,000 Ze trekken wel. 403 00:34:58,041 --> 00:34:59,250 Ja, ze zijn loyaal. 404 00:35:07,958 --> 00:35:09,375 Pas op, schaduw. 405 00:35:19,958 --> 00:35:21,333 Verdomde klootzak. 406 00:35:32,625 --> 00:35:34,083 -Rustig maar, hé. 407 00:35:34,166 --> 00:35:36,208 Ze nemen je uniform niet af omdat je onhandig bent. 408 00:35:45,250 --> 00:35:47,291 Heeft de Kapitein u ook geschreven? 409 00:35:48,333 --> 00:35:49,333 Ja. 410 00:35:49,875 --> 00:35:51,500 Hij zegt dat hij erg teleurgesteld in je is, 411 00:35:51,583 --> 00:35:53,000 dat hij deze keer niet is uitgenodigd. 412 00:35:53,583 --> 00:35:55,583 Omdat ik geen klimmer ben, zoals jij. 413 00:36:25,833 --> 00:36:26,958 Wauw! 414 00:36:39,000 --> 00:36:40,750 Nee, ik had honger, kapitein. 415 00:36:41,666 --> 00:36:42,916 Het is niet voor mij. 416 00:36:45,458 --> 00:36:47,208 Ik vroeg hen om alles wat er op het menu stond. 417 00:36:48,041 --> 00:36:49,791 Maar ik denk dat het teveel is geworden. 418 00:36:51,333 --> 00:36:53,125 Wie eet dit? 419 00:36:53,583 --> 00:36:55,000 Veel succes, Commando. 420 00:36:55,416 --> 00:36:57,208 Maakt hij onze baarden of zo? 421 00:37:02,375 --> 00:37:03,500 Daar is iets mee aan de hand. 422 00:37:06,916 --> 00:37:08,250 Neem wat je wilt. 423 00:37:16,458 --> 00:37:18,333 Nee, kapitein, u heeft mijn leven gered. 424 00:37:18,416 --> 00:37:19,583 Het gaat niet om geld. 425 00:37:20,500 --> 00:37:23,125 Chunco, leer ontvangen, klootzak. 426 00:37:24,625 --> 00:37:25,666 Het is van jou. 427 00:37:26,375 --> 00:37:28,041 Nou, als je al weet dat er actie is, 428 00:37:28,125 --> 00:37:30,708 Als u mij belt, ga ik met u mee, kapitein. 429 00:37:30,791 --> 00:37:32,208 Ik weet het en ik dank u hartelijk. 430 00:37:33,083 --> 00:37:34,583 En waar is Miguel? 431 00:37:35,416 --> 00:37:36,750 Die kerel is het waard. 432 00:37:37,583 --> 00:37:39,416 Hij heeft zijn prioriteiten nooit helder gehad. 433 00:37:42,666 --> 00:37:45,000 Als? Dus je hebt hem niet gebeld? 434 00:37:45,583 --> 00:37:47,000 Ik hoef niet met hem te praten. 435 00:37:47,541 --> 00:37:49,416 Op dit moment gaat het ons alleen maar vertragen. 436 00:37:53,625 --> 00:37:56,041 En hoe wil je dat we Luna eruit krijgen? 437 00:38:20,208 --> 00:38:21,958 De uniformen zijn gearriveerd. 438 00:38:23,416 --> 00:38:25,083 Heb je de mensen gekregen waar ik om vroeg? 439 00:38:26,041 --> 00:38:27,250 Ja, kapitein. 440 00:38:27,916 --> 00:38:29,083 Twee vloeken. 441 00:38:29,750 --> 00:38:31,958 Het was niet eenvoudig om twee gepensioneerden te vinden. 442 00:38:38,708 --> 00:38:39,958 En het andere commando? 443 00:38:40,875 --> 00:38:42,166 Ga naar het voertuig kijken. 444 00:38:44,416 --> 00:38:46,625 Had ik hier niet een uur geleden al moeten zijn? 445 00:38:47,083 --> 00:38:48,500 Hij bleef Chunco. 446 00:38:48,708 --> 00:38:51,458 Nou, Chunco heeft ons met dit alles in minder dan twee dagen in de val gelokt. 447 00:38:52,625 --> 00:38:53,875 Het is groen. 448 00:39:01,000 --> 00:39:03,333 En geloof je dat Luna daarin zit? 449 00:39:07,833 --> 00:39:10,208 Ben je bang om in de parade te infiltreren of zo? 450 00:39:11,333 --> 00:39:12,750 -Het is de perfecte afleiding. 451 00:39:13,583 --> 00:39:14,958 Ik heb nog nooit van een gevangene gehoord 452 00:39:15,041 --> 00:39:17,500 voor degenen die langer dan zes maanden in een militair kamp hebben gezeten. 453 00:39:18,083 --> 00:39:19,750 Luna is niet zomaar een gevangene. 454 00:39:21,708 --> 00:39:23,750 Je moet het eruit halen voordat ze het verplaatsen. 455 00:39:59,666 --> 00:40:00,958 Vind je de kleur niet mooi of zo? 456 00:40:01,625 --> 00:40:02,791 Wat heb ik je gevraagd? 457 00:40:04,000 --> 00:40:05,666 Ik vroeg hem om een tactisch voertuig, 458 00:40:05,916 --> 00:40:08,041 -een vrachtwagen -Ja, maar dan de goedkope 459 00:40:08,125 --> 00:40:10,041 van de scheve pantserwagens was tot december. 460 00:40:10,500 --> 00:40:12,375 Ze gaven dit aan mij voor onmiddellijke levering. 461 00:40:12,666 --> 00:40:15,000 Het is gepantserd. Nou ja, min of meer. 462 00:40:15,708 --> 00:40:18,333 Akkoord! Met deze gaan we onopgemerkt voorbij. 463 00:40:18,500 --> 00:40:20,916 De waarheid is dat ik er altijd al een wilde kopen. 464 00:40:25,708 --> 00:40:27,500 Ik neem de beste barbecue mee. 465 00:40:27,875 --> 00:40:30,416 Met de groene saus waar mijn senior van houdt. 466 00:40:31,916 --> 00:40:34,291 Ah! Jij houdt niet van chili, toch? 467 00:40:35,833 --> 00:40:36,916 Chunco. 468 00:40:37,291 --> 00:40:38,916 Laten we voor Luna gaan, klootzakken! 469 00:41:30,458 --> 00:41:31,458 In positie. 470 00:41:31,708 --> 00:41:33,291 -Ik ga door naar fase twee. Hoog! 471 00:41:33,375 --> 00:41:34,375 Drie. 472 00:41:34,458 --> 00:41:35,833 Al! 473 00:41:35,916 --> 00:41:37,208 Wij gaan uit elkaar. 474 00:41:42,750 --> 00:41:44,166 Heimelijk. 475 00:41:44,666 --> 00:41:45,833 Rustig. 476 00:41:51,375 --> 00:41:52,958 Blijf lopen, knapperd. 477 00:41:53,166 --> 00:41:54,458 Er gebeurt hier niets. 478 00:42:20,458 --> 00:42:21,791 Verslag, Aurelio. 479 00:42:26,250 --> 00:42:27,458 Kom, kom. 480 00:42:30,250 --> 00:42:31,416 -Aurelio. Ja, bijna. 481 00:42:40,208 --> 00:42:41,875 -Circuit vrijgegeven. Klaar. 482 00:42:44,875 --> 00:42:45,958 Jij blijft daar. 483 00:42:47,166 --> 00:42:48,375 Ik wil het schoon. 484 00:43:23,250 --> 00:43:25,416 -Je cadeau komt aan. 485 00:43:44,250 --> 00:43:45,541 Wat lijden ze hier! 486 00:43:48,083 --> 00:43:49,833 Wie ben jij verdomme? 487 00:43:51,041 --> 00:43:53,041 -Wat is dit? -Je geluksdag. 488 00:43:53,375 --> 00:43:54,375 Oh! 489 00:43:54,458 --> 00:43:56,708 Neuk hem, neuk hem, neuk hem! 490 00:43:56,791 --> 00:43:59,083 Ga weg, verdomme! 491 00:43:59,500 --> 00:44:01,583 Hector, wat is dit verdomme? 492 00:44:05,708 --> 00:44:06,833 Laat mij gaan! 493 00:44:07,458 --> 00:44:09,291 Laat mij los. Laat me los, teef! 494 00:44:09,375 --> 00:44:11,875 - Ben jij weer, stomme idioot? - Wat wil je verdomme? 495 00:44:26,791 --> 00:44:27,791 Hoi! 496 00:44:28,500 --> 00:44:30,500 Jij, identificeer jezelf. 497 00:44:35,166 --> 00:44:36,666 Identificeer jezelf. 498 00:44:39,250 --> 00:44:40,250 Hoi! 499 00:44:41,916 --> 00:44:43,541 - Kom met mij mee. 500 00:44:48,041 --> 00:44:50,208 Commando, de vliegende is al op ons gevallen. 501 00:44:52,916 --> 00:44:54,208 Hier komen ze! Laten we gaan, daar komen ze! 502 00:44:54,291 --> 00:44:56,333 Ze gaan jullie allemaal neuken, klootzakken! 503 00:44:56,416 --> 00:44:57,458 Kom binnen! 504 00:44:57,541 --> 00:44:58,958 - Doe iets! 505 00:44:59,375 --> 00:45:00,375 Doe iets! 506 00:45:01,333 --> 00:45:02,333 - Voor jou! 507 00:45:03,125 --> 00:45:04,833 Is dat niet erg cool? 508 00:45:05,833 --> 00:45:06,750 Schroef nu, pen...! 509 00:45:08,000 --> 00:45:09,000 Hector! 510 00:45:10,000 --> 00:45:11,416 Hector, doe iets! 511 00:45:28,416 --> 00:45:29,416 Verdomde moeder! 512 00:45:30,250 --> 00:45:32,041 Ik zei schoon, klootzak. 513 00:45:48,500 --> 00:45:50,250 Op dit moment geef je deze klootzakken hun geld, 514 00:45:50,333 --> 00:45:51,708 Ik wil ze niet meer zien. 515 00:46:00,958 --> 00:46:02,416 Vijf miljoen weegt wel. 516 00:46:14,208 --> 00:46:16,375 Ik heb het u al duidelijk gemaakt, mijn kapitein. 517 00:46:17,458 --> 00:46:18,750 Laten we dan gaan. 518 00:46:42,125 --> 00:46:43,791 Ben je dom of zo? 519 00:46:44,041 --> 00:46:46,500 Je hebt nog maar heel weinig tijd voordat ze mij komen halen. 520 00:46:54,833 --> 00:46:56,916 Je gaat me alles vertellen wat je weet, klootzak. 521 00:46:59,208 --> 00:47:00,541 Ja natuurlijk. 522 00:47:01,416 --> 00:47:02,416 Heb je een plek om op te schrijven? 523 00:47:11,500 --> 00:47:13,708 Verdomde moeder! 524 00:47:16,666 --> 00:47:18,458 Niet huilen, papa. Huil niet. 525 00:47:18,541 --> 00:47:20,125 Vertel me maar hoe het heet. 526 00:47:21,375 --> 00:47:23,416 Wat is de naam van de persoon die mijn vrouw heeft vermoord? 527 00:47:25,875 --> 00:47:26,875 Ik weet het niet. 528 00:47:29,500 --> 00:47:30,625 Poef! 529 00:47:38,708 --> 00:47:40,208 Waarom wilden ze mij vermoorden? 530 00:47:41,791 --> 00:47:43,333 Wie werkt met jou samen? 531 00:47:45,958 --> 00:47:47,375 Ik weet zijn naam niet. 532 00:47:49,500 --> 00:47:52,750 Het enige dat ik weet is dat hij iemand is zoals wij. 533 00:47:53,166 --> 00:47:54,625 Van hetzelfde gemaakt. 534 00:47:55,291 --> 00:47:56,958 Net zoals jij en ik. 535 00:47:57,916 --> 00:47:59,916 Hoe heet het? Wie weet? 536 00:48:01,916 --> 00:48:04,083 -Wiens bevelen volg je op? -Ik weet niets. 537 00:48:04,625 --> 00:48:06,333 - Je zou het niet begrijpen. -Hoe heet het? 538 00:48:09,500 --> 00:48:12,083 Het kostte me een uur om je uit de kazerne te krijgen. 539 00:48:13,166 --> 00:48:15,833 Denk je dat ik je familie en kinderen niet kan vinden? 540 00:48:16,250 --> 00:48:18,916 Dat! Waarom breng je ze niet binnen en snij je hun keel door? 541 00:48:19,000 --> 00:48:20,791 Hoe hebben ze het van je oude dame afgesneden? 542 00:48:22,916 --> 00:48:24,125 Dom! 543 00:48:29,916 --> 00:48:30,916 Schutter! 544 00:48:32,083 --> 00:48:33,625 Ga weg, ga weg, ga weg! 545 00:48:35,416 --> 00:48:36,416 Onderstaand! 546 00:48:37,750 --> 00:48:38,750 Lola! 547 00:48:41,333 --> 00:48:42,333 Kom op, Lola! 548 00:48:45,000 --> 00:48:46,000 Wijziging! 549 00:48:54,916 --> 00:48:55,916 Ga vooruit! 550 00:48:57,208 --> 00:48:58,208 Beweging! 551 00:49:03,583 --> 00:49:04,583 Ik kom! 552 00:49:05,875 --> 00:49:07,083 Laten we gaan, sta op! 553 00:49:07,500 --> 00:49:08,500 Laten we gaan! 554 00:49:21,875 --> 00:49:23,250 Versnel! 555 00:49:39,625 --> 00:49:41,125 -Hebben ze je gevolgd? - Nee! 556 00:49:41,416 --> 00:49:43,958 -Denken! Zijn ze je gevolgd? -Nee, ze zijn mij niet gevolgd! 557 00:49:44,666 --> 00:49:46,708 Duidelijk vooruit, duidelijk vooruit! 558 00:49:46,791 --> 00:49:49,208 Waar kwamen deze klootzakken vandaan? Niet zuigen! 559 00:49:49,708 --> 00:49:51,416 - Voorzichtig! 560 00:49:51,666 --> 00:49:53,041 Kapitein, gaat het met u? 561 00:49:56,208 --> 00:49:58,291 Ik ging gewoon wat verdomde taco's eten. 562 00:50:00,833 --> 00:50:02,125 Let terug op. 563 00:50:02,458 --> 00:50:04,875 - Laten we naar het landhuis gaan. - Dat squadron was erg compact. 564 00:50:05,000 --> 00:50:06,250 Hij bewoog zich als groene baretten. 565 00:50:13,166 --> 00:50:14,375 Het is dezelfde klootzak! 566 00:50:20,666 --> 00:50:22,541 Hier komt het, hier komt het, hier komt het! 567 00:50:25,166 --> 00:50:26,166 Verdomd! 568 00:50:33,291 --> 00:50:34,958 Duidelijk vooruit, duidelijk vooruit! 569 00:50:38,125 --> 00:50:39,250 Voorzichtig! 570 00:50:43,458 --> 00:50:44,791 Haal ons hier weg, Kapitein! 571 00:50:47,291 --> 00:50:48,833 Sla de moeder, sla de moeder! 572 00:50:51,000 --> 00:50:52,875 - Geef het, geef het, geef het! - Al! 573 00:51:10,541 --> 00:51:11,541 Geef het een licht! 574 00:51:22,375 --> 00:51:23,708 Ga, ga, ga! 575 00:51:36,583 --> 00:51:38,791 Het komt dichterbij, het komt dichterbij! 576 00:51:40,000 --> 00:51:41,666 - Heb je het geplaatst? -c-4! 577 00:52:13,541 --> 00:52:14,875 Gooi het geld weg! 578 00:52:14,958 --> 00:52:15,958 Dat? 579 00:52:16,875 --> 00:52:17,875 Alle! 580 00:52:57,833 --> 00:52:59,541 Wat heeft hij gedaan? Heeft hij ze vermoord? 581 00:54:11,833 --> 00:54:13,416 Dit is een herenhuis, toch? 582 00:54:31,500 --> 00:54:34,125 En wat is de relatie tussen Luna en deze man? 583 00:54:34,916 --> 00:54:36,583 Ik heb de jacuzzi-kamer genomen, hè? 584 00:54:37,708 --> 00:54:38,708 Die klootzak is GAFE. 585 00:54:40,833 --> 00:54:43,208 -Net als wij. - Het stoort je niet. 586 00:54:43,416 --> 00:54:45,416 - Controleer het bestand. - Ja, daar ben ik mee bezig. 587 00:54:45,500 --> 00:54:47,500 Het moet uit de Stille Oceaan komen, net als Luna. 588 00:54:50,083 --> 00:54:52,791 Als Luna wegwerpbaar is, is de moordenaar dat ook. 589 00:54:53,583 --> 00:54:54,583 Kijk. 590 00:54:57,583 --> 00:54:59,083 Ze hebben de wachtwoorden opnieuw gewijzigd. 591 00:54:59,166 --> 00:55:00,666 Het is alleen van binnenuit toegankelijk. 592 00:55:02,375 --> 00:55:04,000 We moeten onszelf weer opsluiten. 593 00:55:05,166 --> 00:55:06,958 Voor meer speelgoed en geld moet je naar de andere eenheid. 594 00:55:07,500 --> 00:55:09,500 -Laat Chunco gaan. -Ze gaan allebei! 595 00:55:11,000 --> 00:55:12,291 Wie gaat mij dekken, Seniority? 596 00:55:13,458 --> 00:55:15,041 En ik praat met Miguel over het dossier. 597 00:55:18,416 --> 00:55:19,750 Hé, 598 00:55:20,000 --> 00:55:21,666 Ik heb nog drie dagen franchise. 599 00:55:23,958 --> 00:55:26,333 Vertrouw, alles komt goed, hij weet wat hij doet. 600 00:55:27,083 --> 00:55:28,500 Kom jij op het veld staan? 601 00:55:28,583 --> 00:55:29,750 Ik moet. 602 00:55:29,833 --> 00:55:31,791 Ze willen mij volgende week naar de jungle sturen. 603 00:55:32,000 --> 00:55:33,208 Naar de jungle? 604 00:55:48,041 --> 00:55:49,291 Estrada? 605 00:55:52,875 --> 00:55:54,166 Estrada. 606 00:56:07,166 --> 00:56:08,166 Wat wil je? 607 00:56:10,833 --> 00:56:12,583 Wat wil je verdomme? 608 00:56:17,083 --> 00:56:19,166 Ik wil dat je meegaat met je Seniority, die uit het archief. 609 00:56:19,250 --> 00:56:21,541 Nee, je hebt het mis. Je bent hier niet om mij iets te vragen. 610 00:56:21,625 --> 00:56:23,791 Je ging het veld in en doodde twee van onze mensen. 611 00:56:26,375 --> 00:56:27,750 Dat zijn dingen die gebeuren. 612 00:56:27,916 --> 00:56:29,500 Ik wil mijn stomme gezicht niet zien. 613 00:56:30,250 --> 00:56:31,291 Mhm? 614 00:56:31,375 --> 00:56:33,333 Ik deed precies wat ik moest doen. 615 00:56:33,416 --> 00:56:34,416 'Dat is goed. 616 00:56:35,416 --> 00:56:36,833 Nou, hij rekent niet op mij. 617 00:56:37,416 --> 00:56:39,666 Hoe snel vergat hij de broederschap. 618 00:56:40,750 --> 00:56:41,916 De mystiek. 619 00:56:44,000 --> 00:56:45,666 Wie heeft hem gered op het strand? 620 00:56:46,333 --> 00:56:48,333 Wie heeft hem in de bergen gegraven? Was ik het niet, klootzak? 621 00:56:48,416 --> 00:56:49,416 Ja. 622 00:56:50,583 --> 00:56:52,625 En ik zou hem bedanken als hij de ballen had 623 00:56:52,708 --> 00:56:54,875 -om mij te helpen Luna eruit te krijgen. -En hoe zit het met mijn familie? 624 00:56:57,041 --> 00:56:59,041 Met jou meegaan is deserteren. 625 00:56:59,458 --> 00:57:00,666 Het is een gevangenis. 626 00:57:01,166 --> 00:57:03,500 En ik ga mijn uniform niet ophangen, niet voor jou, voor niemand. 627 00:57:04,541 --> 00:57:05,625 Wij zijn? 628 00:57:10,041 --> 00:57:12,041 Twaalf jaar was mijn schaduw! 629 00:57:12,375 --> 00:57:14,541 Alicia's moordenaar is Special Forces. 630 00:57:14,625 --> 00:57:16,291 Ga je niets doen? Wees geen lafaard. 631 00:57:16,375 --> 00:57:17,666 Wat gaat je dochter zeggen? 632 00:57:25,416 --> 00:57:27,083 - Tien minuten, mijn kapitein. 633 00:59:26,791 --> 00:59:29,166 Wat doe je als je zelf missies voltooit? 634 00:59:37,500 --> 00:59:40,250 Ik heb zojuist de moordenaar van Alicia Estrada gevonden, mijn kolonel. 635 00:59:42,916 --> 00:59:45,500 Je bent altijd een voorzichtige en gedisciplineerde soldaat geweest. 636 00:59:45,666 --> 00:59:47,291 maar hij is nog steeds kapitein. 637 00:59:47,791 --> 00:59:49,125 Waarom geloof je? 638 00:59:50,166 --> 00:59:52,250 Kan het zijn dat u niet weet waar u uw aandacht op moet vestigen? 639 00:59:57,875 --> 00:59:59,625 Zien jullie mijn generaals daar? 640 01:00:00,125 --> 01:00:02,958 Ze weten dat jij het was die Estrada verborgen hield. 641 01:00:03,375 --> 01:00:05,541 Het lijkt erop dat ze hem nu naar het noorden willen sturen. 642 01:00:05,750 --> 01:00:07,916 Reden van ontslag daar en zo ja, 643 01:00:08,000 --> 01:00:12,166 Hij ziet zijn vrouw en dochter niet vaker dan drie dagen per jaar. 644 01:00:12,875 --> 01:00:14,875 Of misschien sturen ze hem naar de bergen, 645 01:00:14,958 --> 01:00:17,375 waar ze een hele troep onthoofden. 646 01:00:20,541 --> 01:00:22,041 Ik houd van je. 647 01:00:22,583 --> 01:00:24,458 We kennen elkaar al tien jaar? 648 01:00:25,625 --> 01:00:27,458 Maar daar zit hij, achter deze persoon aan 649 01:00:27,541 --> 01:00:29,958 in plaats van zijn werk te doen en daarom is het erg moeilijk om hem te verdedigen. 650 01:00:31,541 --> 01:00:33,541 Die persoon waar je het over hebt 651 01:00:34,291 --> 01:00:36,125 Hij heeft de vrouw van mijn kapitein vermoord. 652 01:00:36,875 --> 01:00:38,916 Kapitein die dit veld betrad 653 01:00:39,166 --> 01:00:40,416 en doodde zijn volk. 654 01:00:43,958 --> 01:00:45,000 Denken. 655 01:00:45,458 --> 01:00:48,166 Wat zou je doen met een opstandige kapitein die twee soldaten doodt? 656 01:00:48,375 --> 01:00:49,666 Of een miljonair 657 01:00:49,750 --> 01:00:51,416 wapens kopen op de zwarte markt, 658 01:00:51,666 --> 01:00:54,666 beten en kogels afleveren aan iedereen die het pad kruist? 659 01:00:55,125 --> 01:00:56,458 Zou jij niet voor hem gaan? 660 01:00:56,958 --> 01:00:59,208 Zou hem stoppen niet jouw prioriteit zijn? 661 01:01:03,000 --> 01:01:05,208 Waarom bent u hier als u zich niet aan de wet houdt? 662 01:01:08,250 --> 01:01:10,625 De kapitein moet gearresteerd worden. 663 01:01:11,416 --> 01:01:12,708 Het is het juiste om te doen. 664 01:01:43,791 --> 01:01:45,833 Gaat u naar het adres van de moordenaar, kapitein? 665 01:01:47,291 --> 01:01:48,291 Kom op. 666 01:01:50,958 --> 01:01:52,666 Het is alleen dat ik terug moet naar het veld. 667 01:01:54,625 --> 01:01:57,083 Ze willen me overbrengen naar de jungle, ik moet een vergunning aanvragen. 668 01:02:01,250 --> 01:02:02,916 Wat ga je in vredesnaam doen als ze het je niet geven? 669 01:02:08,333 --> 01:02:10,083 Ik zou me moeten afmelden. 670 01:02:18,250 --> 01:02:20,333 Ieder zijn eigen prioriteiten, Commando. 671 01:02:23,375 --> 01:02:25,208 Ik ben bij u, commandant. 672 01:02:30,791 --> 01:02:32,291 Je bent net als mijn familie. 673 01:02:39,541 --> 01:02:41,041 Bedankt, mijn hagedis. 674 01:06:35,750 --> 01:06:36,958 Hoe ging het? 675 01:06:39,416 --> 01:06:40,541 Wat heb je gezien? 676 01:06:43,458 --> 01:06:44,833 Nu gaan ze voor Miguel. 677 01:06:45,791 --> 01:06:46,875 Zoek naar Aurelio. 678 01:06:59,416 --> 01:07:00,666 Antiquiteit. 679 01:07:01,333 --> 01:07:03,541 En je familie? Gaat het? 680 01:07:04,000 --> 01:07:06,000 Deze hond heeft ze al in het vizier, Shadow. 681 01:07:06,333 --> 01:07:07,541 Ze zijn prima. 682 01:07:07,625 --> 01:07:08,916 Ze zijn ver weg. 683 01:07:09,833 --> 01:07:11,250 Er zal niets met hen gebeuren. 684 01:07:12,625 --> 01:07:15,583 - Heb je die kerel gevonden? De klootzak was er niet. 685 01:07:16,958 --> 01:07:18,875 Ga met ons mee naar het landhuis. 686 01:07:19,750 --> 01:07:20,916 Nee, nee, nee. 687 01:07:21,333 --> 01:07:23,416 Waarom ontmoeten we elkaar niet waar we altijd doen en praten? 688 01:07:24,041 --> 01:07:25,541 Alleen jij en ik. 689 01:07:26,208 --> 01:07:27,875 Ik heb nieuwe intelligentie. 690 01:07:33,208 --> 01:07:35,416 Totdat hij de regels durfde te overtreden, hè? 691 01:07:35,500 --> 01:07:36,875 Speciaal voor jou, Schaduw. 692 01:07:55,791 --> 01:07:57,125 Ik ga met je mee. 693 01:07:58,166 --> 01:07:59,250 Het is niet nodig. 694 01:08:04,916 --> 01:08:06,083 Ik ga in en uit. 695 01:08:18,041 --> 01:08:19,458 - Hoe is het met je? - Kapitein. 696 01:08:21,500 --> 01:08:22,750 - Bedankt. - Vooruit. 697 01:08:24,416 --> 01:08:26,333 Kun je die shit-muziek alsjeblieft verwijderen? 698 01:08:45,583 --> 01:08:47,583 Je bent al op het ontmoetingspunt. 699 01:08:48,125 --> 01:08:50,083 Zeg hem dat je tien minuten te laat bent. 700 01:08:54,541 --> 01:08:55,875 Vier-vier. 701 01:09:02,083 --> 01:09:03,416 Er is een probleem met uw ontslag. 702 01:09:08,708 --> 01:09:09,750 Luitenant. 703 01:09:10,458 --> 01:09:11,916 Het opperbevel is naar hem op zoek. 704 01:09:40,041 --> 01:09:41,750 - Kun je mij je pistool geven? 705 01:09:44,250 --> 01:09:45,458 Alsjeblieft. 706 01:09:55,291 --> 01:09:56,666 Waar gaan we heen? 707 01:11:05,333 --> 01:11:06,500 Welkom! 708 01:11:22,083 --> 01:11:23,083 Mijn kolonel. 709 01:11:23,708 --> 01:11:26,250 Je was toch niet naar mijn kantoor gekomen? 710 01:11:27,791 --> 01:11:29,000 Mhm! 711 01:11:29,750 --> 01:11:31,916 Ze vertellen me dat hij een familieprobleem had, 712 01:11:32,333 --> 01:11:34,416 wie zich wil afmelden. Is het waar? 713 01:11:34,791 --> 01:11:35,958 Bevestigend. 714 01:11:38,625 --> 01:11:39,916 Hoe nieuwsgierig. 715 01:11:41,333 --> 01:11:44,958 Twee leden van het opperbevel van de Special Forces, één 716 01:11:45,458 --> 01:11:46,875 verlofdagen aanvragen, 717 01:11:46,958 --> 01:11:48,875 de ander wil zijn uniform ophangen. 718 01:11:50,708 --> 01:11:53,541 Vertel me niet dat u luitenant Dolores Ramírez niet kent. 719 01:11:56,041 --> 01:11:57,708 Ik wist niet dat hij op vakantie was. 720 01:12:00,416 --> 01:12:02,000 Het is de oudheid, toch? 721 01:12:02,583 --> 01:12:04,333 En je weet niet wanneer hij naar het veld komt? 722 01:12:06,000 --> 01:12:09,000 Luitenant Dolores is niet de meest communicatieve persoon. 723 01:12:10,875 --> 01:12:12,916 Zou het kunnen dat ze Estrada helpen? 724 01:12:26,750 --> 01:12:27,833 Hoi! 725 01:12:32,500 --> 01:12:33,500 Hoi! 726 01:12:33,583 --> 01:12:34,875 Waarom doen we niet iets? 727 01:12:34,958 --> 01:12:37,583 Vertel mij maar wie met Estrada samenwerkt, 728 01:12:38,250 --> 01:12:41,000 en in ruil daarvoor doe ik je het plezier om het te annuleren, 729 01:12:41,083 --> 01:12:42,708 zonder hem ook maar één keer te belasten. 730 01:12:47,041 --> 01:12:48,708 Ik ga het je niet nog een keer aanbieden. 731 01:12:49,791 --> 01:12:51,375 Vertel me wat je weet. 732 01:12:52,708 --> 01:12:54,708 Ik ga mijn kapitein niet verraden. 733 01:12:55,333 --> 01:12:57,833 Wat wij doen voor onze Oudheden. 734 01:14:12,416 --> 01:14:13,666 Waar zijn we? 735 01:14:16,166 --> 01:14:17,375 Jij kalmeert. 736 01:14:59,833 --> 01:15:00,833 Kapitein! 737 01:15:15,166 --> 01:15:16,291 Kom op, kom op! 738 01:15:16,375 --> 01:15:17,416 Onderstaand! 739 01:15:27,916 --> 01:15:29,541 -Lola! 740 01:15:30,166 --> 01:15:31,625 -Lola! 741 01:15:32,541 --> 01:15:33,666 Houd vol, Lola. 742 01:15:34,916 --> 01:15:36,166 Houd vol, Lola! 743 01:15:38,708 --> 01:15:40,458 Wacht even, Mija! Wacht even! 744 01:15:40,875 --> 01:15:41,875 Lola! 745 01:15:42,125 --> 01:15:43,333 Houd vol, Lola! 746 01:16:02,458 --> 01:16:04,541 Hoi! 747 01:16:05,291 --> 01:16:06,291 Hoi! 748 01:16:10,000 --> 01:16:11,125 Geef mij door... 749 01:16:14,166 --> 01:16:16,166 Wat doe jij hier? Ga terug, alsjeblieft! 750 01:16:16,250 --> 01:16:17,583 Je kunt hier niet zijn! 751 01:16:17,666 --> 01:16:19,291 Buiten, alsjeblieft. Hij kan hier niet zijn. 752 01:16:19,375 --> 01:16:21,208 Wat is er met hem gebeurd? Hoe is het met je? Vertel me hoe het met je gaat! 753 01:16:21,458 --> 01:16:23,375 Alsjeblieft, een ogenblik. Hij kan hier niet zijn. 754 01:16:47,791 --> 01:16:49,166 Wat doe jij hier verdomme? 755 01:16:55,958 --> 01:16:57,083 Heb je mij niet gehoord? 756 01:16:57,875 --> 01:16:58,958 Hallo, kolonel. 757 01:16:59,041 --> 01:17:00,541 Heb je gezien wat je met Lola hebt gedaan, klootzak? 758 01:17:01,083 --> 01:17:02,166 Het was de kolonel. 759 01:17:02,458 --> 01:17:04,666 -Luister naar mij... -Luister naar mij, klootzak. 760 01:17:04,916 --> 01:17:06,375 -Luister naar me... -Hij heeft je lul afgepakt. 761 01:17:07,125 --> 01:17:08,625 Hij probeerde mij te vermoorden, net als jij. 762 01:17:10,041 --> 01:17:12,375 Ze heeft Alicia's moordenaar ingehuurd, ze spant samen met één. 763 01:17:12,458 --> 01:17:13,708 Ik weet het zeker. 764 01:17:17,125 --> 01:17:18,583 Jij was mijn schaduw. 765 01:17:20,541 --> 01:17:21,833 En jij hebt mij verraden. 766 01:17:25,333 --> 01:17:26,458 Haal dat spul weg. 767 01:17:29,000 --> 01:17:30,166 Dat spul. 768 01:17:30,500 --> 01:17:32,583 Dat spul. Ik deed mijn werk. 769 01:17:32,750 --> 01:17:34,416 Anciënniteit, ik deed mijn werk. 770 01:17:35,208 --> 01:17:36,375 Gehoord. 771 01:17:39,708 --> 01:17:40,833 Verlaag dat. 772 01:17:44,583 --> 01:17:45,750 Verlaag dat. 773 01:18:12,541 --> 01:18:14,291 Ik deed mijn werk. 774 01:18:16,333 --> 01:18:17,958 Zoals jij mij hebt geleerd. 775 01:18:20,041 --> 01:18:22,041 Zweer je dat wat je zegt waar is? 776 01:18:25,125 --> 01:18:26,500 Laten we voor haar gaan. 777 01:18:29,708 --> 01:18:31,250 Het was al laat geworden. 778 01:19:13,583 --> 01:19:15,958 - Hallo, papa. - Hoe is het met je? 779 01:19:16,375 --> 01:19:19,000 Wat ga je voor mij kopen? Een verrassing? 780 01:19:21,000 --> 01:19:22,208 Ja mijn schat. 781 01:19:23,666 --> 01:19:25,083 Tot snel, oké? 782 01:19:25,666 --> 01:19:27,000 Kun je mij je moeder aanreiken? 783 01:19:28,083 --> 01:19:29,458 Moeder! 784 01:19:30,000 --> 01:19:31,000 Gaan. 785 01:19:35,458 --> 01:19:36,666 Wat is er gebeurd? 786 01:19:40,833 --> 01:19:42,250 Jij hebt dat gezicht. 787 01:19:50,958 --> 01:19:53,125 Ik zie je hier over een paar dagen, oké? 788 01:19:55,916 --> 01:19:56,916 Ja. 789 01:19:57,583 --> 01:19:59,666 Ik breng je je pantoffels. 790 01:20:01,166 --> 01:20:03,125 Ja en de shampoo van Inés. 791 01:20:03,375 --> 01:20:04,708 En de shampoo van Inés. 792 01:20:09,583 --> 01:20:10,916 Wij houden van je. 793 01:20:14,375 --> 01:20:15,750 ik tegen jou. 794 01:20:33,500 --> 01:20:36,000 Ik weet niet hoe hij het doet, maar hij komt er altijd levend uit. 795 01:20:36,666 --> 01:20:38,875 Dat gebeurt als de mensen die achter je aan zitten, 796 01:20:38,958 --> 01:20:40,583 Hij weet niet hoe hij zijn werk goed moet doen. 797 01:20:41,250 --> 01:20:44,208 Waarom vraag je je vrouw niet of ik weet hoe ik mijn werk moet doen? 798 01:20:46,041 --> 01:20:48,375 Waarom maken we hier in godsnaam niet gewoon een einde aan? 799 01:20:49,250 --> 01:20:50,708 Jij bepaalt de dag, 800 01:20:51,000 --> 01:20:52,458 jij stelt de tijd in, 801 01:20:53,416 --> 01:20:55,291 en ik neem graag zijn leven. 802 01:20:55,750 --> 01:20:56,791 Vandaag. 803 01:20:57,166 --> 01:20:58,916 Doe mij gewoon een plezier. 804 01:21:00,333 --> 01:21:02,000 Neem je kleine vriend. 805 01:21:04,333 --> 01:21:05,958 Ik wil zijn gezicht zien. 806 01:21:09,541 --> 01:21:10,791 Oh! 807 01:22:39,500 --> 01:22:41,708 Alsof je meubels mist, Estrada. 808 01:22:59,833 --> 01:23:01,750 Ga hun moeder breken. 809 01:23:23,166 --> 01:23:24,708 Wilt u de auto hier achterlaten? 810 01:23:25,000 --> 01:23:26,583 Ze gaan het niet stelen. 811 01:23:27,708 --> 01:23:30,125 Wie durft in vredesnaam deze moeder van mij te stelen? 812 01:23:33,583 --> 01:23:34,750 Ruim vóór de loterij, 813 01:23:34,833 --> 01:23:36,291 Het is niet zo dat ik veel geluk heb gehad, toch? 814 01:23:40,708 --> 01:23:42,250 Alicia had geen geluk. 815 01:23:44,666 --> 01:23:46,375 Ik legde die schorpioenen op mijn borst, 816 01:23:46,583 --> 01:23:48,250 Ik heb iedereen de oorlog verklaard. 817 01:23:50,125 --> 01:23:52,125 Als je niet aan mij had gedacht, 818 01:23:53,125 --> 01:23:54,875 Ik zou bij haar gebleven zijn. 819 01:23:57,458 --> 01:23:58,625 Voor haar zorgen. 820 01:24:00,333 --> 01:24:02,000 Het punt hier is dat je er altijd al bent geweest 821 01:24:02,083 --> 01:24:03,916 Zeer egoïstische klootzak, mijn kapitein. 822 01:24:05,750 --> 01:24:07,083 Maar weet je wat? 823 01:24:09,250 --> 01:24:10,833 Dat ik evenveel van hem hou. 824 01:24:12,583 --> 01:24:13,875 En veel. 825 01:24:16,250 --> 01:24:18,083 Zoals mijn eigen familie. 826 01:24:18,750 --> 01:24:20,125 Insgelijks. 827 01:24:25,791 --> 01:24:27,291 Bedankt dat je hier bent. 828 01:24:28,458 --> 01:24:30,708 En vergeef me dat ik je hierin heb betrokken. 829 01:24:37,625 --> 01:24:39,083 'Ton wat, Schaduw? 830 01:24:40,875 --> 01:24:42,708 Ben je klaar om de moeder te breken? 831 01:24:44,041 --> 01:24:45,083 Hoi. 832 01:24:45,666 --> 01:24:46,666 Arre. 833 01:25:21,833 --> 01:25:22,916 Verdomd! 834 01:25:23,750 --> 01:25:25,833 Ik ga haar laten lijden, mijn Chunco. 835 01:26:12,625 --> 01:26:14,625 Ik heb nooit van liften gehouden. 836 01:26:50,333 --> 01:26:51,333 Onderstaand! 837 01:27:41,500 --> 01:27:42,500 Ei! 838 01:29:52,625 --> 01:29:54,791 Ik zeg je dat je het verliezen gewoon niet beu wordt. 839 01:29:55,958 --> 01:29:57,875 En waar was je vriend, de verrader? 840 01:29:58,666 --> 01:29:59,958 Hebben ze je vermoord? 841 01:30:02,916 --> 01:30:05,333 Kijk naar alle mensen die door jou zijn gestorven, 842 01:30:05,416 --> 01:30:06,833 voor je wraak. 843 01:30:08,083 --> 01:30:10,083 Mensen die je hebt gezworen te beschermen. 844 01:30:12,791 --> 01:30:14,250 Je vrouw. 845 01:30:15,583 --> 01:30:17,291 Uw antiek. 846 01:30:20,875 --> 01:30:23,333 Waar is jouw loyaliteit gebleven? 847 01:30:28,041 --> 01:30:30,458 De liefde voor het uniform, de mystiek. 848 01:30:32,208 --> 01:30:34,708 Je praat met mij over mystiek, tegen mij? 849 01:30:37,291 --> 01:30:40,416 Dit alles om een ​​paar wapens te verplaatsen en Luna te beschermen. 850 01:30:41,208 --> 01:30:43,958 Ik weet dat je denkt dat ik een crimineel ben, maar weet je wat? 851 01:30:44,416 --> 01:30:47,416 Het is mijn verantwoordelijkheid om de misdaad te beteugelen. 852 01:30:48,291 --> 01:30:52,083 Wat je niet hebt begrepen, mijn naïeve kleine soldaat, 853 01:30:52,750 --> 01:30:56,041 is dat het de staat is die het geweldsmonopolie heeft. 854 01:30:56,958 --> 01:30:58,583 En je moet het uitoefenen. 855 01:31:18,875 --> 01:31:20,375 En ze noemen mij trots. 856 01:31:20,458 --> 01:31:22,625 Jij en Luna zijn niets meer dan twee sluwe mensen 857 01:31:22,708 --> 01:31:24,416 levend willen passeren. 858 01:31:26,166 --> 01:31:27,625 Tot ziens, Estrada. 859 01:33:53,625 --> 01:33:54,625 Nee! 860 01:35:29,875 --> 01:35:31,000 Nee! 861 01:35:45,000 --> 01:35:47,500 Nee! 862 01:37:38,166 --> 01:37:41,000 Denk je dat hij tevreden was met zijn wraak? 863 01:37:43,083 --> 01:37:44,291 Zeker wel. 864 01:37:47,416 --> 01:37:50,666 Nou, ik hoop dat het minstens een minuut zo was. 865 01:38:06,708 --> 01:38:08,375 Hij verwoestte iedereen. 866 01:38:11,458 --> 01:38:12,958 Ook bij ons. 867 01:38:21,083 --> 01:38:22,791 Dat is jouw kant, Shadow. 868 01:38:27,625 --> 01:38:29,000 Vandaag beginnen we. 869 01:38:30,833 --> 01:38:32,083 Jij en ik. 870 01:39:40,083 --> 01:39:42,750 Dit is stem...