1 00:01:21,481 --> 00:01:23,142 Helppoa nyt. 2 00:01:24,017 --> 00:01:26,110 Helppoa, pojat. 3 00:01:29,823 --> 00:01:31,848 Helppoa nyt. 4 00:01:37,363 --> 00:01:39,024 Mitä helvettiä? 5 00:01:42,435 --> 00:01:44,801 Koodi punainen. Koodi punainen. Meillä on istuma-- 6 00:02:06,126 --> 00:02:08,356 Sir, meillä on rikkomus kehällä. 7 00:02:12,966 --> 00:02:15,400 Mene turvaan. Pyyhkäise kiintolevyt. Lukitse meidät. 8 00:02:45,798 --> 00:02:48,494 Lämpömerkkejä kaikkialla. Ne ovat peittäneet kaikki salit. 9 00:02:48,668 --> 00:02:50,533 Sitten varmaan parempi tyhjentää hallit. 10 00:02:56,543 --> 00:02:57,737 Mennä! 11 00:03:33,079 --> 00:03:35,138 Evakuoin! Nyt! 12 00:03:45,959 --> 00:03:49,292 Tule. Uskallan tulla kävelemään tuon oven läpi. Tule hakemaan. 13 00:03:50,196 --> 00:03:51,754 Avaimet. 14 00:03:52,665 --> 00:03:55,293 - Ketä helvettiä suutimme tällä kertaa? - Tule sisään. 15 00:03:57,237 --> 00:03:58,932 - Tämä asia aseistettu? - Aina. 16 00:03:59,105 --> 00:04:00,697 Hyvä mies. 17 00:04:20,093 --> 00:04:22,027 Oletko koskaan nähnyt yhtä näistä? 18 00:04:23,129 --> 00:04:24,426 Vain unissani. 19 00:04:24,597 --> 00:04:28,328 Geoterminen mikrokamera, Aquacade-uplinkit, 480 keikkaa. 20 00:04:28,501 --> 00:04:31,527 Sir, tämä asia on 10 sukupolvea NSA:n ulkopuolelle. 21 00:04:31,704 --> 00:04:34,002 Joten kuka tahansa hyökkäsi meidän kimppuumme on ladattu sotaa varten. 22 00:04:34,874 --> 00:04:36,842 Ja he tiesivät mihin lyödä meitä. 23 00:04:37,010 --> 00:04:38,637 Meidän on nyt poistuttava verkosta. 24 00:04:38,811 --> 00:04:41,678 Ei toinen luistelija, lumilautailija tai pyöräilijä. 25 00:04:41,848 --> 00:04:44,248 Uuden XXX on oltava vaarallisempi. 26 00:04:44,417 --> 00:04:46,282 Tappavampaa. Lisää asennetta. 27 00:04:46,452 --> 00:04:48,044 Lisää asennetta? 28 00:04:50,256 --> 00:04:52,486 Missä helvetissä löydämmekö sen? 29 00:06:28,287 --> 00:06:30,278 Sinulla on kokous EPA:n kanssa keskipäivällä... 30 00:06:30,456 --> 00:06:32,185 - ...keskustelemaan-- -Puu on puu. 31 00:06:32,358 --> 00:06:33,825 Kuinka monta muuta he voivat katsoa? 32 00:06:33,993 --> 00:06:35,961 Vuosipäiväsi, ruusut vai tulppaanit? 33 00:06:36,129 --> 00:06:39,587 George. Tulppaanit, keltaiset. Kiitos. 34 00:06:39,766 --> 00:06:41,893 NSA:n luku osui juuri. 35 00:06:42,068 --> 00:06:44,127 Kuusitoista agenttia, kaikki kuolleet. 36 00:06:44,303 --> 00:06:46,271 Kuusitoista miehämme? 37 00:06:46,439 --> 00:06:48,964 Omalla maaperällämme? Miten ihmeessä tämä tapahtui? 38 00:06:49,142 --> 00:06:50,973 Tutkin asiaa. 39 00:06:51,144 --> 00:06:54,272 - Epäiltyjä? - Liian monta. 40 00:06:54,714 --> 00:06:56,807 Kuinka huolestunut minun pitää olla? 41 00:06:56,983 --> 00:07:00,248 Minä hoidan sen. Nopea ja puhdas. Ja sisälsi. 42 00:07:01,754 --> 00:07:04,450 Voi helvetti, 16 miestä? 43 00:07:04,624 --> 00:07:06,182 Kuinka monen vielä täytyy kuolla? 44 00:07:07,427 --> 00:07:09,019 Tämä ei ole enää budjettikokous. 45 00:07:09,195 --> 00:07:11,629 Puolustusministeri ilmoitti minulle juuri... 46 00:07:11,798 --> 00:07:15,097 ...että 16 NSA-agenttiamme tapettiin. 47 00:07:15,268 --> 00:07:16,496 Virginiassa. 48 00:07:16,669 --> 00:07:20,799 Tämä on luettelo epäillyistä joka kattaa puolet maailmasta. 49 00:07:22,408 --> 00:07:24,876 On aika ottaa uusi suunta. 50 00:07:25,044 --> 00:07:29,037 Uusi sotilaslaki on kriittinen tähän suuntaan. 51 00:07:29,215 --> 00:07:33,311 Joten se menee minun unionin tilalleni osoite tällä viikolla. 52 00:07:47,400 --> 00:07:50,233 Vähän yksityisyyttä, kiitos. Asianajaja-asiakas etuoikeus. 53 00:08:01,848 --> 00:08:03,816 Mukava nähdä sinut taas, luutnantti. 54 00:08:07,053 --> 00:08:09,146 Kuinka kauan siitä on kulunut? Yhdeksän vuotta? 55 00:08:09,722 --> 00:08:11,553 Ei tarpeeksi kauan. 56 00:08:11,724 --> 00:08:13,487 Äläkä kutsu minua "luutnantiksi". 57 00:08:13,659 --> 00:08:16,253 Olen nyt vankina 3655. 58 00:08:17,763 --> 00:08:20,061 Mitä teet täällä, Gibbons? Mitä haluat? 59 00:08:20,233 --> 00:08:23,031 sinä. Haluan antaa sinulle työpaikan. 60 00:08:23,202 --> 00:08:25,295 Ja miksi tekisi Teenkö sinulle jotain helvettiä? 61 00:08:27,507 --> 00:08:29,668 Oletko koskaan nähnyt leijonia eläintarhassa? 62 00:08:30,476 --> 00:08:33,172 Niille voi aina kertoa jotka vangittiin luonnossa - 63 00:08:33,346 --> 00:08:35,143 Heidän silmiensä perusteella. 64 00:08:35,314 --> 00:08:39,876 Jeesus Kristus. Tulet silti samalla pahoittelupuheella? 65 00:08:40,052 --> 00:08:42,020 Toimiiko se koskaan oikeasti? 66 00:08:42,688 --> 00:08:45,919 - Ajoittain kyllä. - Ei tällä kertaa. 67 00:08:46,092 --> 00:08:49,459 En tunne itseäni liian isänmaalliseksi näinä päivinä. 68 00:08:49,629 --> 00:08:51,529 Joten en halua osallistua pieneen sotaasi. 69 00:08:51,697 --> 00:08:53,790 Olet jo osa sitä. 70 00:08:53,966 --> 00:08:56,901 Joku on viety pois vanhan yksikkömme jäseniä. 71 00:08:57,069 --> 00:09:00,470 He tulivat hakemaan minua. He tulevat hakemaan sinua. 72 00:09:00,940 --> 00:09:05,775 Nyt voit kuolla tänne, tai voit ottaa taistelun heidän kanssaan. 73 00:09:05,945 --> 00:09:09,039 Darius, jonka muistan aina halunnut heittää ensimmäisen lyönnin. 74 00:09:14,053 --> 00:09:15,452 Uusi puhe, vai mitä? 75 00:09:21,761 --> 00:09:24,127 Onko täällä mitään liikuntaa? 76 00:09:24,297 --> 00:09:26,322 12-1 joka päivä pihalla. 77 00:09:26,499 --> 00:09:28,626 1 2:06 huomenna. 78 00:09:28,801 --> 00:09:31,929 - Bravo Delta High -kyltti. - Korkea merkki? 79 00:09:32,138 --> 00:09:35,574 Korkea merkki. Ole niin kuin vanhaan. 80 00:09:36,709 --> 00:09:38,643 Parempi toivoa, että ei. 81 00:09:38,811 --> 00:09:41,575 Koska viime kerralla ei ollut niin onnellinen loppu. 82 00:09:41,747 --> 00:09:44,147 Kävit MIA:ssa, ja päädyin tänne. 83 00:09:44,317 --> 00:09:46,182 Okei, kääri se. 84 00:09:46,352 --> 00:09:47,910 Hei. 85 00:09:49,455 --> 00:09:51,480 Pidän siitä, mitä teit kasvoillesi. 86 00:09:51,657 --> 00:09:53,147 Tule, mennään. 87 00:10:01,634 --> 00:10:03,329 Tuli raportti kotitoimistosta. 88 00:10:03,502 --> 00:10:06,369 Xander Cage tapettiin Bora Borassa viime yönä. 89 00:10:06,539 --> 00:10:08,200 Bora Bora? 90 00:10:08,374 --> 00:10:11,036 Miksi en saa ne tehtävät, vai mitä? 91 00:10:11,677 --> 00:10:13,702 Entä Gibbons? Onko tietoa Gibboneista? 92 00:10:13,879 --> 00:10:16,279 Tuntematon. Tiedämme tämän: 93 00:10:16,449 --> 00:10:19,850 Hän oli yksi kolmesta miehestä pääsy siihen hissiin. 94 00:10:20,019 --> 00:10:21,316 Kaksi muuta..... 95 00:10:21,487 --> 00:10:23,853 Ei anna meille paljon lausuntoa. 96 00:10:24,357 --> 00:10:28,851 Selvä, laita herra Gibbons johtoon. Täysi selvitys. Kääri se tiukasti. 97 00:10:31,063 --> 00:10:32,963 A-lohko liikuntapihalle. 98 00:10:33,132 --> 00:10:35,123 A-lohko liikuntapihalle. 99 00:10:39,138 --> 00:10:41,538 On aika viedä koira lenkille. 100 00:10:57,456 --> 00:10:59,185 Tiedätkö... 101 00:10:59,725 --> 00:11:01,556 - ...tuleen todella ikävä teitä pojat. - Mitä? 102 00:11:11,737 --> 00:11:14,672 - Varmista kaikki ovet! - Vanki, seiso alas! 103 00:11:15,441 --> 00:11:18,774 - Taso kuusi, lukitus! - Ota varmuuskopio tänne! 104 00:11:19,245 --> 00:11:20,678 Vanki, seiso alas! 105 00:11:25,284 --> 00:11:26,615 Hanki hänet! 106 00:11:30,923 --> 00:11:32,618 - Pesula! Länsi-ovi! - Marco! 107 00:12:06,659 --> 00:12:08,320 Sain hänet. Kaksisataaviisikymmentä jaardia. 108 00:12:08,494 --> 00:12:11,088 Minne hän menee? Hän ei ole lähellä seinää. 109 00:12:17,103 --> 00:12:19,094 Hyvä on, mies! 110 00:12:46,465 --> 00:12:47,454 - Hae hänet! - Pidä kiinni! 111 00:12:47,633 --> 00:12:49,328 Tule takaisin! 112 00:13:16,595 --> 00:13:18,324 Olit myöhässä. 113 00:13:19,465 --> 00:13:22,059 Tiedät varmasti kuinka ne valitaan, sir. 114 00:13:24,703 --> 00:13:26,068 Kuka helvetti tämä kaveri on? 115 00:13:26,238 --> 00:13:27,899 Siviiliurakoitsija. 116 00:13:28,073 --> 00:13:31,042 Kun hän herää, olemme kauan poissa. 117 00:13:37,683 --> 00:13:40,982 - Sanoit 1 2:06. - Kohta turbulenssia. 118 00:13:41,153 --> 00:13:44,122 - Saimme isoja ja erittäin suuria. - Kuka sinä olet, hovimestari? 119 00:13:44,290 --> 00:13:46,087 Toby Lee Shavers, D.C. Tech Division. 120 00:13:46,258 --> 00:13:48,783 - Joo. Darius Stone, solulohko A. - Ei enää. 121 00:13:48,961 --> 00:13:51,054 Darius Stonea ei ole enää olemassa. 122 00:13:51,230 --> 00:13:53,391 - No, kuka helvetti minä olen? - Sinä olet uusi XXX. 123 00:13:53,566 --> 00:13:54,965 Kuulostaa pornotähdeltä. 124 00:13:55,134 --> 00:13:57,364 - Mitä vanhalle XXX:lle tapahtui? - Hän on kuollut. 125 00:13:57,536 --> 00:14:01,404 XXX on nimitys, jolle annamme syvän peitteen agentit, joilla on erityistaitoja. 126 00:14:01,574 --> 00:14:03,735 Joo, mitä tahansa. Ensimmäiset asiat ensin. 127 00:14:03,909 --> 00:14:06,036 Olen ollut sisällä pitkään. 128 00:14:06,212 --> 00:14:09,045 Tarvitsen sen mitä jokainen mies tarvitsee kun hän on poistumassa lukituksesta. 129 00:14:09,215 --> 00:14:10,682 Tiedätkö mitä tarkoitan? 130 00:14:14,253 --> 00:14:17,051 Joo, kulta. Kuka on isäsi? 131 00:14:23,195 --> 00:14:24,787 Oletko varma, että meillä on oikea mies? 132 00:14:24,964 --> 00:14:27,694 Hei kaveri, lisää perunoita ja toinen pirtelö. 133 00:14:27,867 --> 00:14:29,596 Sait sen. 134 00:14:30,135 --> 00:14:35,129 - Meidän täytyy nyt mennä töihin. - Tarvitsen lisää perunoita ja pirtelöä. 135 00:14:35,307 --> 00:14:37,901 Hei, olet nyt töissä meille. 136 00:14:38,077 --> 00:14:40,477 - Joten aiot tehdä... - Mitä haluan, kun haluan. 137 00:14:41,614 --> 00:14:43,741 Katso... 138 00:14:43,916 --> 00:14:48,080 ...lukemani mukaan te pojat menitte juuri rikki noin 10 liittovaltion lakia siellä. 139 00:14:48,254 --> 00:14:50,814 Avunanto ja yllyttäminen, pakolainen... 140 00:14:50,990 --> 00:14:53,481 ...ja henkilökohtainen suosikkini, suurvarkauden helikopteri. 141 00:14:54,960 --> 00:14:57,190 - Joten mikä on pointtisi? - Että te kaksi... 142 00:14:57,363 --> 00:15:02,892 ...tarkastelevat kolmea lakkoa ja hyvin pienen solun sisäpuoli. 143 00:15:03,068 --> 00:15:06,333 - Tiedäthän, että se on minun puheeni. - Ohjaan ohjelmaa nyt. 144 00:15:06,505 --> 00:15:08,996 Joten tässä on sopimus: En vastaa sinulle... 145 00:15:09,174 --> 00:15:11,642 ...enkä helvetin varma vastaa yliopistopojalle. 146 00:15:11,810 --> 00:15:13,573 Yliopistopoika? 147 00:15:14,613 --> 00:15:16,205 Tehty. 148 00:15:18,117 --> 00:15:19,641 Maksa miehelle. 149 00:15:19,818 --> 00:15:23,914 Kunnossa. Joten tiedämme, että voit taistella ja syödä, mutta mitä muuta voit tehdä? 150 00:15:24,089 --> 00:15:27,820 Viimeiset XXX, hän osasi hiihtää, surffata, tehdä kaikenlaisia temppuja. 151 00:15:27,993 --> 00:15:29,722 No, hän on nyt kuollut, eikö? 152 00:15:29,895 --> 00:15:31,954 Asiat siis järjestyvät täällä erilaista. 153 00:15:32,131 --> 00:15:33,689 Koska en leiki elämälläni. 154 00:15:33,866 --> 00:15:37,597 - Pelaan mieluummin sinun kanssasi. - Meidän täytyy palata D.C:hen. 155 00:15:37,770 --> 00:15:40,000 Tarvitsemme paikan makaamaan. 156 00:15:41,307 --> 00:15:44,140 Tiedän turvallisimman paikan kaupungissa. 157 00:15:59,525 --> 00:16:01,652 Onko tämä kaupungin turvallisin paikka? 158 00:16:16,141 --> 00:16:17,631 Pysyä paikallaan. Minä hoidan tämän. 159 00:16:50,909 --> 00:16:54,037 D-junan kivi. 160 00:16:54,646 --> 00:16:57,114 Kuulin, että sinut lukittiin syvimmässä kaivossa... 161 00:16:57,282 --> 00:16:58,840 ...tällä puolella Grand Canyonia. 162 00:16:59,018 --> 00:17:02,181 Kyllä, he päästivät minut ulos aikaisin huonosta käytöksestä. 163 00:17:02,354 --> 00:17:05,517 - Siitä on aikaa, D. - Missä pomo on? Minun täytyy puhua. 164 00:17:05,691 --> 00:17:09,058 Mies, paljon on muuttunut lähdön jälkeen, D. 165 00:17:09,228 --> 00:17:11,059 Minä johdan nyt kylpykauppaa. 166 00:17:12,464 --> 00:17:15,763 - Missä Lo on? - Yläkaupunki. 167 00:17:15,934 --> 00:17:17,925 Yläkaupunki? 168 00:17:21,440 --> 00:17:23,704 Nyt tämä on enemmän sellaista. 169 00:17:23,876 --> 00:17:25,309 Tervetuloa länsipuolelle, X. 170 00:17:25,477 --> 00:17:28,446 Haluat juosta näillä piireillä, sinun täytyy sekoittua. 171 00:17:28,614 --> 00:17:30,206 En sekoitu. 172 00:17:36,522 --> 00:17:40,356 Dinolla on vääntömomenttikäyrä putoaa noin 6400 rpm. 173 00:17:40,526 --> 00:17:44,326 Valitse injektorin pulssin leveys noin 10 prosentilla. 174 00:17:44,496 --> 00:17:46,794 Kokeile 20. 175 00:17:51,970 --> 00:17:53,631 Darius. 176 00:17:54,773 --> 00:17:56,104 Näytät vanhemmalta. 177 00:17:56,275 --> 00:17:58,766 Yhdeksän vuotta huonoa ruokaa tekee sen sinulle. 178 00:17:59,278 --> 00:18:00,939 Yhdeksän vuotta. 179 00:18:02,014 --> 00:18:06,110 No korjatkaa jos olen väärässä mutta eikö se ole muutama vuosi 20 ujo? 180 00:18:06,652 --> 00:18:09,485 Kerro vain mitä tarvitset jotta voimme tehdä tämän ja olla tehty. 181 00:18:09,655 --> 00:18:12,419 Siksi olet täällä, eikö niin? Tarvitset jotain. 182 00:18:12,591 --> 00:18:14,991 Kuuma suihku, paikka törmätä. 183 00:18:19,565 --> 00:18:21,362 Katso ympärillesi, Darius. 184 00:18:21,834 --> 00:18:24,200 Minulla on hyvä elämä täällä. 185 00:18:24,369 --> 00:18:27,770 Ja minä en anna sinun päästää tuhoa se tällä kertaa. 186 00:18:28,607 --> 00:18:30,438 Joten... 187 00:18:32,177 --> 00:18:34,441 ...mitä se hyödyttää minua? 188 00:18:35,481 --> 00:18:37,210 '67 GTO. 189 00:18:37,382 --> 00:18:41,409 Tuhat hevosvoimaa, korimoottori, temppu jousitus. 190 00:18:41,587 --> 00:18:42,918 - Mitä? - Hän on oikeassa. 191 00:18:43,989 --> 00:18:46,719 - He etsivät sitä. - Sitä paitsi, jos aiomme rullata... 192 00:18:46,892 --> 00:18:50,225 ...tarvitsemme jotain hieman enemmän lihaksia. 193 00:18:50,696 --> 00:18:52,493 Jotain ilkeää. 194 00:18:53,298 --> 00:18:55,459 Osaan tehdä ilkeitä. 195 00:18:55,634 --> 00:18:57,295 Tiedän, että voit. 196 00:18:58,737 --> 00:19:01,399 Kyllästynyt ja silitetty, täysi rulla, 8 litraa. 197 00:19:01,573 --> 00:19:06,135 Ahdettu 25 psi:n teholla, automaattinen hydrauliikka... 198 00:19:06,311 --> 00:19:09,644 ...korkeapysyvä muuntaja vaihtosarjalla. Tekeekö se tempun? 199 00:19:09,815 --> 00:19:11,840 - Oletko onnellinen? - Olen hyvä. 200 00:19:12,017 --> 00:19:13,678 Rakastan tätä tyttöä. 201 00:19:24,129 --> 00:19:27,360 Selvä, kohde on tieto. 202 00:19:27,533 --> 00:19:30,900 Se on kovalevyllä vanhassa päämajassani täällä. 203 00:19:31,470 --> 00:19:33,062 Loput on kotonani. 204 00:19:33,238 --> 00:19:35,536 - Haen sen tänä iltana, kun sinä... - Tietoa? 205 00:19:35,707 --> 00:19:37,334 No, aloita antamalla minulle. 206 00:19:38,110 --> 00:19:41,204 - Olemmeko samalla sivulla? - Tiedät mistä puhun. 207 00:19:41,380 --> 00:19:44,042 Viime kerralla menin alas, ja sinä katosit. 208 00:19:44,216 --> 00:19:47,276 Katso, et ole ainoa joka menetti jotain sinä päivänä. 209 00:19:48,053 --> 00:19:50,453 Kun tuli syttyi, olit kiireinen kenraalin kanssa. 210 00:19:50,622 --> 00:19:53,785 Jotkut meistä menivät sisään nähdäksemme kenet voimme pelastaa. 211 00:19:53,959 --> 00:19:57,759 Näyttääkö tämä nyt mielestäsi pahalta? sinä minun olisi pitänyt nähdä se ennen kuin sain sen kuntoon. 212 00:20:08,840 --> 00:20:10,967 Älä arvaa kenenkään tarinaa on onnellinen loppu. 213 00:20:11,143 --> 00:20:13,008 Tarina ei ole vielä ohi, sotilas. 214 00:20:13,345 --> 00:20:14,812 Parranajokoneet... 215 00:20:14,980 --> 00:20:17,915 ...voitko tehdä sen henkilökohtaiseen aseeseen? 216 00:20:18,884 --> 00:20:20,875 Anna minulle tunti. 217 00:20:22,788 --> 00:20:25,689 - Olemmeko suoraan? - Se on hauskaa, kapteeni. 218 00:20:25,857 --> 00:20:29,054 Sotia tulee ja menee, mutta sotilaani pysyvät ikuisina. 219 00:20:29,795 --> 00:20:32,229 Pidän siitä. Kuka sen sanoi? 220 00:20:32,397 --> 00:20:34,729 - Jefferson? Patton? - Tupac. 221 00:20:49,014 --> 00:20:50,948 Hyvä on, X, tämä on salainen op. 222 00:20:51,116 --> 00:20:52,777 Täysi varkain, täydellinen hiljaisuus. 223 00:20:54,119 --> 00:20:55,984 Haluat olla täällä todella herkkää. 224 00:21:02,461 --> 00:21:03,951 Hienovarainen. 225 00:21:06,331 --> 00:21:08,094 Erittäin hienovarainen. 226 00:21:08,267 --> 00:21:09,859 Tämä on sektori 14. 227 00:21:10,035 --> 00:21:12,299 Meillä on hyökkäys, yläpuolella. 228 00:21:12,804 --> 00:21:16,672 Te kaksi, pitäkää lattiaa. Kaikki muut, seuratkaa minua. 229 00:21:22,781 --> 00:21:25,341 Hyvä on, X, sinulla on kolme minuuttia. 230 00:21:33,625 --> 00:21:38,255 X, Gibbonsin toimisto on luoteiskulma, sektori neljä. 231 00:21:43,168 --> 00:21:44,726 Hei! Odota! 232 00:21:50,676 --> 00:21:51,836 X, päähuone. 233 00:21:52,010 --> 00:21:54,478 Poista ensimmäinen kolmesta asemasta sinua päin. 234 00:22:01,420 --> 00:22:02,717 Täällä ei ole ketään. 235 00:22:02,888 --> 00:22:04,480 Kyllä, paitsi meitä kaikkia. 236 00:22:04,656 --> 00:22:08,148 Se ei ollut hyökkäys, se oli harhautus. 237 00:22:08,894 --> 00:22:12,523 Hyvä on, X, he tulevat takaisin alas. Sinun täytyy mennä. Nyt. 238 00:22:39,024 --> 00:22:40,389 Lukitse tämä paikka. 239 00:22:40,559 --> 00:22:42,186 Haluan hänet käsiin, elossa. 240 00:22:42,361 --> 00:22:44,795 Yliopistopoika, olen katkennut. Vie minut pois täältä. 241 00:22:44,963 --> 00:22:47,693 Okei, X. Venelaituri, neljännes mailia, kuollut edellä. 242 00:22:51,670 --> 00:22:53,160 Haluan sen kuorma-auton. 243 00:22:53,338 --> 00:22:56,432 Estä jokainen tie 10 mailin säteellä. 244 00:24:04,476 --> 00:24:05,875 Onko kaikki kunnossa? 245 00:24:06,044 --> 00:24:08,604 Räjäyttää autoni, hän räjäyttää veneeni. 246 00:24:08,947 --> 00:24:10,847 Kuka helvetti tämä kaveri on? 247 00:24:16,755 --> 00:24:18,985 Hyvä on, yliopistopoika, Olen menossa ylävirtaan. 248 00:24:19,524 --> 00:24:22,721 X, tässä on pieni ongelma. 249 00:24:22,894 --> 00:24:24,555 Tämä on poliisi. 250 00:24:24,729 --> 00:24:27,163 hitto! Sinun ei tarvinnut muuta kuin ajaa. 251 00:24:27,332 --> 00:24:30,165 Tiedätkö mitä, X? Olen todella alkanut kaipaamaan vanhaa XXX. 252 00:24:30,368 --> 00:24:32,632 Pysäytä autosi nyt. 253 00:24:32,804 --> 00:24:34,829 Okei, näen sinut. 254 00:24:49,654 --> 00:24:52,350 Hei, ota perse ulos kuljettajan istuimelta. 255 00:25:28,193 --> 00:25:30,127 Tehtävä suoritettu. 256 00:25:33,765 --> 00:25:39,397 Darius Stone. Syntynyt eteläpuolella, D.C. Äiti kuoli nuorena, isä kasvatti hänet. 257 00:25:39,571 --> 00:25:41,300 Ei paljon raportoitavaa vuoteen 88 asti. 258 00:25:41,473 --> 00:25:45,307 Hänen isänsä kuoli hajaluodissa 21 1:ssä ja Darius poistui ruudukosta. 259 00:25:45,777 --> 00:25:48,041 Aloitti graffitilla, huolimaton ajaminen. 260 00:25:48,213 --> 00:25:51,614 Nopeasti selviytyi suurvarkausauto ja vastustava pidätystä. 261 00:25:51,783 --> 00:25:54,684 Häneltä kesti jonkin aikaa löytääkseen kutsumuksensa laivastosta. 262 00:25:54,853 --> 00:25:56,753 Erityisesti laivaston SEALit. 263 00:25:56,922 --> 00:26:00,722 Koulutettu ampuja, huippupisteet. Kaupunkitutkimus, purku. 264 00:26:00,892 --> 00:26:04,953 Laivaston historian korkein sukellus, 250 jalkaa. 265 00:26:05,130 --> 00:26:08,497 Augustus Gibbons värväsi hänet eliittiyksikköön, taso 5 luokiteltu. 266 00:26:08,667 --> 00:26:11,898 Juoksuja Itä-Euroopassa jouluun asti Kosovossa. 267 00:26:12,737 --> 00:26:15,968 Heidän kenraalinsa määräsi heidät sytyttää tuleen siviilien puhdistamiseksi... 268 00:26:16,141 --> 00:26:19,338 ...mutta Stone kieltäytyi. Johti kapinaa neljän tähden kenraalia vastaan... 269 00:26:19,511 --> 00:26:22,071 ...nykyinen puolustusministeri, George Deckert... 270 00:26:22,247 --> 00:26:24,477 ...joka saattoi hänet sotaoikeuteen 20 vuoden toimikaudeksi. 271 00:26:24,649 --> 00:26:26,640 Kymmenen suorien käskyjen noudattamatta jättämisestä... 272 00:26:26,818 --> 00:26:29,412 ...ja toinen 10 rikkomisesta kenraalin leuka. 273 00:26:30,088 --> 00:26:31,851 Tämä on viimeinen kuvamateriaali meillä on hänessä. 274 00:26:32,023 --> 00:26:34,992 Tapaaminen asianajajansa kanssa, Jonathan Edward Cochran. 275 00:26:35,160 --> 00:26:36,787 Oi, se on söpö. 276 00:26:37,295 --> 00:26:39,422 Johnnie Cochran. 277 00:26:40,131 --> 00:26:43,100 En usko, että herra Stonella on varaa Johnnien maksu. Onko meillä ääni? 278 00:26:43,268 --> 00:26:44,963 Se on asianajaja-asiakas. Ei mikrofoneja. 279 00:26:45,136 --> 00:26:47,161 Pidä se siellä. Okei, kelaa se takaisin. 280 00:26:48,173 --> 00:26:50,141 Takaisin, takaisin, takaisin. Pakasta se. 281 00:26:50,642 --> 00:26:51,870 Räjäytä se. 282 00:26:54,279 --> 00:26:56,975 Gibbons ja Stone paluumatkalla. 283 00:26:58,116 --> 00:27:01,142 Selvä, kuuntele. Haluan kaikki silmät käynnissä näillä kahdella. 284 00:27:01,319 --> 00:27:03,810 Ja haluan kovat 20-luvut muissa vanhassa yksikössään. 285 00:27:03,989 --> 00:27:05,456 Haluan tietää missä he ovat... 286 00:27:05,624 --> 00:27:08,491 ...Haluan tietää mitä he tekevät, ja haluan tietää nyt. 287 00:28:37,649 --> 00:28:39,913 Olen pettynyt, Auggie. 288 00:28:41,019 --> 00:28:42,953 Matti kolmessa? 289 00:28:43,121 --> 00:28:44,679 Sinun olisi pitänyt nähdä sen tulevan. 290 00:28:49,694 --> 00:28:52,128 Rentoutua. Ota drinkki. 291 00:28:52,297 --> 00:28:56,666 - Otin vapauden kaataa itseäni-- - Otit aina vapauksia. 292 00:28:57,669 --> 00:28:59,830 Samat vanhat Gibbonit. 293 00:29:00,004 --> 00:29:02,268 Hyvä sotilas huonolla asenteella. 294 00:29:02,440 --> 00:29:06,467 Tiedätkö, muistan aina ensimmäisenä päivänä kun tapasimme. 295 00:29:06,644 --> 00:29:08,942 Muistan viimeisen päivän kun näin sinut. 296 00:29:12,183 --> 00:29:13,411 Lyön vetoa, että teet. 297 00:29:16,321 --> 00:29:17,788 Ei parantunut liian hyvin, vai mitä? 298 00:29:18,723 --> 00:29:20,918 Jotkut haavat eivät koskaan tee. 299 00:29:21,092 --> 00:29:24,994 - En ole koskaan pyytänyt sinua menemään tuohon tuleen. - Sinä vain asetit sen ja katsoit sen palavan. 300 00:29:25,163 --> 00:29:26,824 Teimme mitä piti tehdä. 301 00:29:26,998 --> 00:29:29,398 Niinkö sinä sitä kutsut? "Teet mitä sinun täytyy tehdä"? 302 00:29:29,567 --> 00:29:33,503 Kuusitoista miestäni tapettiin? Mitä se on, vain ystävällisempi tuli? 303 00:29:36,841 --> 00:29:38,638 Jotkut miehet kuolevat, jotta toiset voivat elää. 304 00:29:40,545 --> 00:29:41,944 Hauska... 305 00:29:42,113 --> 00:29:44,877 ...että et näytä koskaan olevan se tekee mitä tahansa kuolemista. 306 00:29:45,049 --> 00:29:48,883 Teen mitä tahansa suojellakseen tätä kansakuntaa parhaiten. 307 00:29:49,053 --> 00:29:52,545 Et suojele kansakuntaa. Teet tämän suojellaksesi itseäsi. 308 00:29:52,724 --> 00:29:56,285 - Miksi? Mitä sytyttää aloitat nyt? – Elämme molemmat samassa maailmassa. 309 00:29:56,461 --> 00:29:58,759 - Tiedämme mitä siellä on. - Tallenna puhe. 310 00:30:00,198 --> 00:30:02,132 Ihan vain tietääkseni... 311 00:30:02,300 --> 00:30:05,531 ...mitä ikinä teetkin, et pääse siitä eroon. 312 00:30:06,404 --> 00:30:07,837 Miksi? 313 00:30:08,006 --> 00:30:10,497 Koska Darius Stone pysäyttääkö minut? 314 00:30:11,743 --> 00:30:13,176 Olen pahoillani. 315 00:30:13,611 --> 00:30:16,478 Niinkö sen piti olla yllätys? 316 00:30:16,648 --> 00:30:19,378 Gibbons, tiedän jokaisen liikkeesi jopa ennen kuin teet. 317 00:30:19,551 --> 00:30:21,678 Työskentelet edelleen minulle, tiedätkö sen tai et. 318 00:30:21,853 --> 00:30:24,686 En ole koskaan työskennellyt sinulle. 319 00:30:24,856 --> 00:30:28,383 - Työskentelen kotimaani hyväksi. - En tiedä mikä on säälittävämpää... 320 00:30:28,560 --> 00:30:30,357 ...mies, joka pelaa shakkia itsensä kanssa... 321 00:30:30,528 --> 00:30:33,053 ...tai mies, joka ei näe hän on jo hukassa. 322 00:30:38,236 --> 00:30:41,330 Saa se näyttämään onnettomuudelta. Nolla altistusta. 323 00:31:12,770 --> 00:31:15,261 Sir, he löysivät Gibbonsin. 324 00:31:16,441 --> 00:31:20,036 Tutkijoiden mukaan ilmeinen kaasuvuoto laukaisi räjähdyksen. 325 00:31:20,211 --> 00:31:23,078 Palokunta oli myöhässä pelastaakseen asukkaan... 326 00:31:23,248 --> 00:31:25,808 ...mutta onnistui hillitsemään palon ennen kuin se levisi. 327 00:31:25,984 --> 00:31:29,420 Kuollut, Augustus Gibbons, oli entinen laivaston kapteeni. 328 00:31:29,587 --> 00:31:31,214 Hän oli 51-vuotias. 329 00:31:31,389 --> 00:31:33,789 Hautajaiset ovat huomenna Arlingtonin kansallisella hautausmaalla. 330 00:31:33,958 --> 00:31:35,823 Kaasuvuoto. Oikein. 331 00:31:35,994 --> 00:31:39,486 Tämä on Lisa Joynerin raportointi Chevy Chase, Maryland, WJLA. 332 00:31:39,664 --> 00:31:41,894 Takaisin studioon. 333 00:31:43,234 --> 00:31:45,395 Toby, ryhdytään töihin. 334 00:31:49,340 --> 00:31:51,570 Täällä ei ole mitään. Ei mitään. 335 00:31:51,743 --> 00:31:53,506 Se on tyhjä, mies. 336 00:31:53,678 --> 00:31:56,169 Koska sinä etsit väärässä paikassa. 337 00:31:56,347 --> 00:31:59,145 Gibbons sanoi sen olevan kiintolevyllä. 338 00:32:00,985 --> 00:32:02,919 Mitä sinä teet? 339 00:32:11,562 --> 00:32:13,325 Luin siitä. 340 00:32:13,498 --> 00:32:15,295 Kylmä sota. Vanha koulu, eikö? 341 00:32:15,466 --> 00:32:16,763 Ei se vanha koulu. 342 00:32:29,480 --> 00:32:30,742 Kunnossa. 343 00:32:31,416 --> 00:32:33,850 Kumpi nyt on Charlie? 344 00:32:34,252 --> 00:32:36,777 Vain yksi tapa selvittää. 345 00:32:37,155 --> 00:32:39,919 Valmis. Tavoite. 346 00:32:40,091 --> 00:32:41,422 Palo. 347 00:32:42,026 --> 00:32:45,291 Valmis. Tavoite. Palo. 348 00:32:45,463 --> 00:32:48,261 Tilaa aseita. 349 00:32:55,907 --> 00:32:59,343 Kuten Herramme ja Vapahtajamme... 350 00:32:59,510 --> 00:33:03,947 ...Augustus Eugene Gibbons kuoli palveluksessamme. 351 00:33:04,615 --> 00:33:08,517 NSA:n, FBI:n, yhteispäälliköiden johtaja, valtiosihteeri. 352 00:33:08,720 --> 00:33:10,085 Vittu. 353 00:33:10,254 --> 00:33:12,017 Tiedätkö mitä tämä tarkoittaa, eikö? 354 00:33:12,190 --> 00:33:14,215 - Mitä? - He tappavat minut seuraavaksi. 355 00:33:14,993 --> 00:33:17,188 - Anna ne minulle. - Vittu, mies. 356 00:33:17,362 --> 00:33:20,388 Jos työskentelemme yhdessä, sinun pitäisi kehittää kumppanitaitojasi. 357 00:33:20,565 --> 00:33:23,898 Jos haluat jotain, kokeile "Please", "Saanko lainata...?" 358 00:33:24,068 --> 00:33:27,128 Pyydän, saanko lainata kiikarit... 359 00:33:27,305 --> 00:33:29,000 ...ennen kuin lyön hampaitasi sisään? 360 00:33:29,874 --> 00:33:33,401 Kunnossa. Katso, nyt se on alku. Ei paha. 361 00:33:36,614 --> 00:33:39,208 - Deckert? - Tunnetko sihteeri Deckertin? 362 00:33:39,817 --> 00:33:41,079 Ai niin. 363 00:33:41,252 --> 00:33:42,514 Menemme takaisin. 364 00:33:44,222 --> 00:33:46,884 Mutta hän vihasi kaikkea Gibbonsista. 365 00:33:47,058 --> 00:33:49,390 Joten mitä hän tekee täällä? 366 00:33:50,962 --> 00:33:52,896 - Charlie. - Löysit hänet. 367 00:33:53,664 --> 00:33:54,892 Hänen. 368 00:33:55,233 --> 00:33:57,258 - Häntä? - Voitko saada minulle puvun? 369 00:33:57,702 --> 00:33:59,727 Niin, nyt haluat sekoittua. 370 00:34:28,900 --> 00:34:31,528 Kuulen tämän paikan on kaupungin paras gumbo. 371 00:34:31,702 --> 00:34:34,000 Anteeksi. 372 00:34:34,172 --> 00:34:36,265 Itse asiassa tapaan jonkun lounaalle. 373 00:34:36,441 --> 00:34:40,070 Rentoudu, Charlie. Tämä kestää vain minuutin. 374 00:34:42,013 --> 00:34:44,607 Mistä tiesit nimeni? Kuka sinä olet? 375 00:34:45,049 --> 00:34:46,880 Meillä on yhteinen ystävä. 376 00:34:47,051 --> 00:34:48,279 Augustus Gibbons. 377 00:34:49,087 --> 00:34:50,816 Oli yhteinen ystävä. 378 00:34:50,988 --> 00:34:52,888 Etkä vastannut kysymykseeni. 379 00:34:53,057 --> 00:34:54,922 Kuka sinä olet? 380 00:34:55,226 --> 00:34:57,387 Nimeni on Darius Stone. 381 00:34:57,562 --> 00:34:59,291 Kivi? 382 00:34:59,697 --> 00:35:02,029 Sinulla on puolet puvuista tässä kaupungissa etsivät sinua. 383 00:35:02,200 --> 00:35:03,861 Miksi maailmassa tulisitko tänne? 384 00:35:04,035 --> 00:35:05,366 Luota minuun... 385 00:35:05,536 --> 00:35:08,164 ...he eivät etsi kaltaistani miestä tällaisessa paikassa. 386 00:35:09,073 --> 00:35:12,702 No ei millään pahalla, mutta en luota keneenkään tällä hetkellä. 387 00:35:13,644 --> 00:35:16,841 Hyvä. Se tarkoittaa, että saimme jotain yhteistä. 388 00:35:17,014 --> 00:35:19,949 Charlie. Anteeksi, että olen näin myöhässä. 389 00:35:20,118 --> 00:35:22,052 Minulla oli kaupunki-nuorten tapaaminen. Se juoksi yli. 390 00:35:22,220 --> 00:35:24,347 Yritämme perustaa se koulun jälkeinen... 391 00:35:24,522 --> 00:35:27,491 ...aseiden opetusohjelma lapsille ja-- 392 00:35:27,658 --> 00:35:30,422 Olen pahoillani. Dickie Ambrose, NRA. Hei. 393 00:35:30,595 --> 00:35:33,189 Pastori Billy Bob Baker, Eteläinen baptistiveljeskunta. 394 00:35:33,364 --> 00:35:36,925 No, se on vain hienoa tapaamaan sinua, pastori. 395 00:35:37,101 --> 00:35:40,696 Hei, kuulemme, ollaan asettamassa tämä ralli ensi viikolla... 396 00:35:40,872 --> 00:35:44,501 ...ja mietin vain onko siellä oli jotenkin tapa houkutella... 397 00:35:44,675 --> 00:35:48,475 ...tiedättekö, jonkin verran suoraviivaista Afroamerikkalaiset pitävät sinusta. 398 00:35:48,646 --> 00:35:50,238 Onko sinulla neuvoja meille? 399 00:35:51,382 --> 00:35:53,714 No, Dick, ehkä voisit kerro jäsenille... 400 00:35:53,885 --> 00:35:57,116 ...lopettaaksesi kantrimusiikin ostamisen, lopeta ristien polttaminen... 401 00:35:57,288 --> 00:35:59,153 ...ja lopeta mustien ampuminen. 402 00:35:59,624 --> 00:36:00,886 Kuuletko minua? 403 00:36:01,459 --> 00:36:03,393 Jos se nyt ei toimi... 404 00:36:03,961 --> 00:36:05,724 ...kokeile ilmaista ruokaa. 405 00:36:06,931 --> 00:36:08,421 Mieluiten paistettuna. 406 00:36:09,100 --> 00:36:10,328 Dick... 407 00:36:11,235 --> 00:36:13,703 ...haittaako sinua kauheasti jos ajoitamme uudelleen? 408 00:36:14,338 --> 00:36:15,999 Luulen, että se olisi..... 409 00:36:16,174 --> 00:36:19,302 Joo, se on hyvä. Minulla on paljon tekemistä. 410 00:36:19,477 --> 00:36:21,377 - Pastori, minä... - Soita minulle. 411 00:36:21,546 --> 00:36:23,377 Soitan sinulle asiasta. 412 00:36:29,887 --> 00:36:31,514 Kerro minulle sinusta ja kapteenista. 413 00:36:34,292 --> 00:36:36,783 Olin Gibbonsin yhteyshenkilö Hillillä. 414 00:36:36,961 --> 00:36:40,260 Olen senaatin avustaja Sotilaallisen toiminnan alivaliokunta. 415 00:36:40,431 --> 00:36:41,796 Armeija? 416 00:36:43,634 --> 00:36:44,862 Deckert. 417 00:36:45,036 --> 00:36:46,697 Puolustusministeri Deckert? 418 00:36:46,871 --> 00:36:50,204 Pimeässä ei ammuta luotia josta hän ei tiedä. 419 00:36:50,408 --> 00:36:51,739 Joten kerro minulle jotain, Charlie. 420 00:36:52,343 --> 00:36:53,867 Voitko saada minut lähelle häntä? 421 00:36:55,446 --> 00:36:57,243 No, pastori... 422 00:36:58,049 --> 00:37:00,449 ...luuletko voivasi laskea kätesi smokki päällä? 423 00:37:49,267 --> 00:37:50,598 Sinä onnistuit. 424 00:37:50,768 --> 00:37:52,736 Tiedätkö, en koskaan kaipaa juhlia. 425 00:37:52,903 --> 00:37:55,428 Ei aivan se tuksi, jota ajattelin. 426 00:37:55,606 --> 00:37:57,437 Kyllä, mutta sekoitan. 427 00:37:57,608 --> 00:37:59,701 Näetkö kunniavieraan? 428 00:38:00,144 --> 00:38:01,406 Ne henkivartijat? 429 00:38:01,579 --> 00:38:04,639 SEAL-tiimi neljä. Puolet vanhasta koneestani. 430 00:38:04,815 --> 00:38:06,180 Eikä parempi puoli. 431 00:38:06,350 --> 00:38:08,580 Kuka on ruma kenraali hän puhuu? 432 00:38:08,753 --> 00:38:11,654 Jack Pettibone. Varapuheenjohtaja, Joint Chiefs. 433 00:38:11,922 --> 00:38:14,288 - Ei näytä kovin onnelliselta. - Sen täytyy olla musiikkia. 434 00:38:15,593 --> 00:38:16,890 Yksi tapa selvittää. 435 00:38:34,278 --> 00:38:36,212 En todellakaan voi uskoa mitä kuulen. 436 00:38:36,380 --> 00:38:38,007 Palaamme 30 vuotta taaksepäin, Jack. 437 00:38:38,182 --> 00:38:41,208 Sama veri samassa mudassa ja sinä ei koskaan kyseenalaistanut käskyäni. 438 00:38:41,385 --> 00:38:44,513 Oletan, että olet kuullut Yhdysvaltain kongressi. 439 00:38:44,689 --> 00:38:46,088 Jack... 440 00:38:46,257 --> 00:38:48,851 ...tätä maata johdetaan väärälle tielle. 441 00:38:49,026 --> 00:38:51,187 Luuletko todella pystyväsi tähän, eikö niin? 442 00:38:51,362 --> 00:38:52,920 Vain muutamalla rykmentillä. 443 00:38:53,097 --> 00:38:55,895 Kun johdamme, täysi voima seuraa perässä. 444 00:38:56,067 --> 00:38:57,329 Kello tikittää. 445 00:38:57,968 --> 00:38:59,936 Sinun kanssasi tai ilman sinua. 446 00:39:00,104 --> 00:39:01,469 Kolme päivää. 447 00:39:14,285 --> 00:39:15,843 Hän on täällä. 448 00:39:32,169 --> 00:39:33,602 Musta mies, valkoinen smokki. 449 00:39:47,985 --> 00:39:49,680 Oletko tarpeeksi saanut juhlista? 450 00:39:55,259 --> 00:39:56,624 Odota. 451 00:40:11,609 --> 00:40:14,305 Pyysit minua jäljittämään loput heidän vanhasta joukkostaan? 452 00:40:14,578 --> 00:40:17,138 No, puolet heistä on edelleen palveluksessa. 453 00:40:17,415 --> 00:40:20,907 - Entä toinen puolisko? - Mennyt. Puuttuu. 454 00:40:21,085 --> 00:40:23,144 Samat miehet jotka tukivat Kivi Deckertiä vastaan. 455 00:40:23,320 --> 00:40:25,584 Jokainen niistä vain kadonnut. 456 00:40:40,004 --> 00:40:41,869 Hetkinen. Onko tämä sinun kotisi? 457 00:40:42,706 --> 00:40:45,504 Ei paha senaattorin avustajaksi. 458 00:40:45,709 --> 00:40:49,042 En ole vain senaattorin apulainen. Olen myös senaattorin tytär. 459 00:40:49,213 --> 00:40:51,238 James Mayweather, Virginia. 460 00:40:51,415 --> 00:40:53,883 Ajattele, että isä on valmis tapaamaan kaltaiseni kaveri? 461 00:40:54,318 --> 00:40:58,118 - Itse asiassa isä on poissa kaupungista. - Todellako? 462 00:41:01,158 --> 00:41:02,785 Ole kuin kotonasi, Darius. 463 00:41:03,861 --> 00:41:06,125 Ei varmaan huono paikka kasvaa. 464 00:41:06,297 --> 00:41:07,787 Vain pinnalla. 465 00:41:07,965 --> 00:41:11,264 Kasvoin D.C:n politiikassa on kuin eläisi käärmekuolassa. 466 00:41:11,435 --> 00:41:13,926 Kaikki taistelevat alueesta. 467 00:41:14,104 --> 00:41:16,004 Kuulostaa paljon siltä, ​​missä olen kasvanut. 468 00:41:18,876 --> 00:41:22,141 Voi ei. Tämä ei ole mitään sellaista missä kasvoin. 469 00:41:24,215 --> 00:41:26,706 Otetaan sinut pois noista vaatteista, tehdäänkö? 470 00:41:30,855 --> 00:41:32,288 Tässä mennään. 471 00:41:32,923 --> 00:41:34,652 Mikset kokeilisi näitä. 472 00:41:35,259 --> 00:41:36,886 Ei todellakaan minun tyyliäni. 473 00:41:39,029 --> 00:41:41,930 Mikset mene eteenpäin ja siivota. 474 00:41:42,099 --> 00:41:44,329 Siellä on tuoreita pyyhkeitä kylpyhuoneessa. 475 00:41:44,502 --> 00:41:46,265 Täyden palvelun, vai mitä? 476 00:41:47,004 --> 00:41:49,996 Tiedätkö, jos tarvitset jotain... 477 00:41:50,174 --> 00:41:52,608 ...olen aivan käytävällä. 478 00:41:53,277 --> 00:41:54,574 Mitään? 479 00:41:55,846 --> 00:41:57,507 Ihan mitä tahansa. 480 00:41:58,682 --> 00:42:00,843 Entä perunat ja pirtelö? 481 00:42:09,460 --> 00:42:12,554 Asioita, joita en voi tehdä maani hyväksi. 482 00:42:45,129 --> 00:42:46,756 Charlie? 483 00:42:57,908 --> 00:42:59,500 Charlie. 484 00:43:16,527 --> 00:43:17,789 Pettibone? 485 00:43:22,166 --> 00:43:23,531 Hän asetti minut. 486 00:43:23,968 --> 00:43:25,595 Narttu. 487 00:43:29,273 --> 00:43:31,002 Tämä on poliisi. 488 00:43:31,175 --> 00:43:34,042 Tule ulos käsilläsi pään takana. 489 00:43:35,012 --> 00:43:37,606 Saimme varapuheenjohtajan siellä olevista yhteisjohtajista. 490 00:43:37,781 --> 00:43:39,806 Hyökkääjä on aseistettu ja vaarallinen. 491 00:43:39,984 --> 00:43:42,316 Jatka äärimmäisen varovaisesti, herrat. 492 00:43:42,486 --> 00:43:46,149 Gus, hanki minulle panttivankineuvottelija, tyhjennä kahden korttelin säde... 493 00:43:46,323 --> 00:43:49,451 - ...ja viisi on aktiivinen kehä. - Parempi tehdä siitä 10. 494 00:43:49,627 --> 00:43:51,561 Kapteeni, miehen erikoisjoukkojen tarkka-ampuja. 495 00:43:51,729 --> 00:43:54,562 Pidä kaikki kentät tyhjinä vähintään puoli mailia myötätuulessa. 496 00:43:54,732 --> 00:43:57,064 - Kuka helvetti sinä olet? - Kyle Steele, NSA. 497 00:43:57,735 --> 00:44:00,329 Kapteeni, minun täytyy puhua tälle miehelle elossa. 498 00:44:00,504 --> 00:44:03,302 - Joten? - Se on kansallisen turvallisuuden kysymys, sir. 499 00:44:03,540 --> 00:44:05,872 - Minne helvettiin olet menossa? - Mene sisään. 500 00:44:06,043 --> 00:44:09,342 Kuuntele, en välitä kuka olet. Sinulla on kuusi minuuttia ennen kuin rikomme. 501 00:44:09,747 --> 00:44:10,975 Kivi. 502 00:44:11,148 --> 00:44:13,378 Tulen aseettomana. 503 00:44:18,989 --> 00:44:21,014 Selvä, sulje se ovi. 504 00:44:24,828 --> 00:44:26,056 Kädet. 505 00:44:28,265 --> 00:44:29,664 Astu eteenpäin. 506 00:44:30,968 --> 00:44:33,937 Mistä tiedät, etten ampuisi sinua? se toinen, jonka läpi astuit? 507 00:44:34,104 --> 00:44:35,332 En tehnyt. 508 00:44:35,506 --> 00:44:38,703 Mutta tiedän tämän: sinulla on viisi minuuttia ennen kuin he koputtavat oven alas. 509 00:44:38,876 --> 00:44:40,537 Joten ohitetaan keskustelu. 510 00:44:40,711 --> 00:44:43,703 - Missä Pettibone on? - Yläkerrassa, kuollut. 511 00:44:44,648 --> 00:44:46,411 - Teetkö sen? - Jos tein sen... 512 00:44:46,583 --> 00:44:48,710 ...et tietäisi kunnes halusin sinun. 513 00:44:48,886 --> 00:44:50,751 Nyt käänny ympäri. 514 00:44:54,458 --> 00:44:56,858 Stone, tämä ei näytä liian hyvä, mies. 515 00:44:57,027 --> 00:44:59,996 Paennut vanki murtautuu sisään talo, jossa automaatti kädessä... 516 00:45:00,164 --> 00:45:02,428 - ...ja kuollut mies yläkerrassa. - En murtautunut sisään. 517 00:45:02,599 --> 00:45:04,089 Nyt liiku. 518 00:45:04,268 --> 00:45:05,496 Etkö murtautunut tänne? 519 00:45:05,669 --> 00:45:08,069 Eli kenraali kutsui sinut yömyssylle? 520 00:45:08,238 --> 00:45:10,968 Mitä tapahtui? Te kaverit tekisi mieli pelata venäläistä rulettia? 521 00:45:11,208 --> 00:45:12,573 Tämä ei ole minun aseeni. 522 00:45:12,743 --> 00:45:14,233 Odotatko minun ostavan tuon linjan? 523 00:45:14,411 --> 00:45:15,844 Se ei ole linja, se on totuus. 524 00:45:16,013 --> 00:45:17,981 - He asettivat minut. - Kuka asetti sinut? 525 00:45:19,083 --> 00:45:20,812 - Deckert. - Deckert. 526 00:45:23,220 --> 00:45:25,245 Puolustusministeri Deckert. 527 00:45:25,923 --> 00:45:28,221 Hän leikkasi Gibbonsin kun hän tuli liian lähelle. 528 00:45:28,392 --> 00:45:30,451 Ja nyt Pettibone. 529 00:45:31,095 --> 00:45:33,222 Liian lähellä mitä? 530 00:45:34,031 --> 00:45:37,159 Stone, meillä on kolme minuuttia. Tasainen kanssani. 531 00:45:37,334 --> 00:45:39,495 Miksi olemme täällä? Miksi lähdit Pettibonen perään? 532 00:45:39,670 --> 00:45:41,797 En mennyt ketään perään. 533 00:45:41,972 --> 00:45:43,439 En edes tunne miestä. 534 00:45:43,607 --> 00:45:45,336 En ole nähnyt häntä ennen elämässäni. 535 00:45:47,311 --> 00:45:48,938 Helppo. 536 00:45:51,615 --> 00:45:53,173 Se näyttää varmasti paljon sinulta. 537 00:45:57,755 --> 00:45:59,154 Vittu, ne on hyviä. 538 00:46:01,425 --> 00:46:03,416 Ajattele nyt todella paras aika välipalalle? 539 00:46:03,594 --> 00:46:05,789 Mitä he saivat sieltä, kolme joukkuetta? 540 00:46:05,963 --> 00:46:09,694 Flash-otsut, vartalosuojat, lämpömittarit. Olenko lähellä? 541 00:46:09,867 --> 00:46:11,926 Stone, haluan auttaa sinua täällä, Todellakin. 542 00:46:12,102 --> 00:46:14,002 Mutta jos juokset, näytät syylliseltä. 543 00:46:14,171 --> 00:46:17,163 Veli, synnyin syyllisen näköisenä. 544 00:46:17,374 --> 00:46:18,739 Ja nyt... 545 00:46:18,909 --> 00:46:21,002 ...on sinun aikasi mennä. 546 00:46:23,213 --> 00:46:24,908 Missä hän on? 547 00:46:26,750 --> 00:46:28,547 Missä hän on? 548 00:46:28,719 --> 00:46:32,052 Kapteeni, sain hänet. Näyttää yläkerran kylpyhuoneelta. 549 00:46:32,222 --> 00:46:33,712 Okei, mene hakemaan hänet. 550 00:47:22,406 --> 00:47:24,431 Tämä on viimeinen tunnettu valokuva epäillystä. 551 00:47:24,608 --> 00:47:27,441 - Söpö kuva. - Joo. Hiustenleikkaus sopii sinulle ehdottomasti. 552 00:47:27,611 --> 00:47:29,101 - lähellä Charlottesvilleä, Virginia. 553 00:47:29,279 --> 00:47:31,747 Hyökkääjä oletetaan olla aseistettu ja vaarallinen. 554 00:47:32,115 --> 00:47:34,106 Yksi kenraali Pettibonesta lähimmät ystävät... 555 00:47:34,284 --> 00:47:36,218 ... oli puolustusministeri George Deckert. 556 00:47:36,386 --> 00:47:39,412 Jack Pettibone oli rakas ystäväni. 557 00:47:39,590 --> 00:47:43,253 Ja tänä iltana tämä kansakunta on menettänyt suuren patriootin. 558 00:47:43,427 --> 00:47:46,794 Ja hänen hiljainen panoksensa tallennetaan kunnolla... 559 00:47:46,964 --> 00:47:48,659 ...historian kirjoissa, joita ei ole vielä kirjoitettu. 560 00:47:48,832 --> 00:47:51,300 Alustasta tukikohtaan, Camp Pendletonista Fort Braggiin... 561 00:47:51,468 --> 00:47:53,459 ... Kenraali Pettibonen joukot ovat matkalla... 562 00:47:53,637 --> 00:47:55,502 ... Washington DC:hen hautajaisia varten. 563 00:47:55,672 --> 00:47:57,435 He eivät tule hautajaisiin. 564 00:47:57,608 --> 00:47:59,439 Sama veri, sama muta. 565 00:47:59,743 --> 00:48:02,610 Pettibone ja Deckert palvelivat molemmat yli 30 vuotta yhdessä. 566 00:48:02,779 --> 00:48:04,906 Eli se tarkoittaa Pettibonen joukot ovat myös...? 567 00:48:05,082 --> 00:48:06,447 - Deckertin. - Oikein. 568 00:48:06,617 --> 00:48:08,346 Mitä sillä on tekemistä hautajaisten kanssa? 569 00:48:08,518 --> 00:48:11,180 Täydellinen kansi. Deckert tekee vieraslistan... 570 00:48:11,355 --> 00:48:12,947 ...kutsuu vain poikansa kaupunkiin. 571 00:48:13,957 --> 00:48:15,424 Hänellä on armeijansa. 572 00:48:15,592 --> 00:48:18,584 Nyt hänen täytyy latautua. Miten hän saisi varusteensa? 573 00:48:18,896 --> 00:48:21,126 Kaikki tilaukset menevät läpi hänen osastonsa, DOD. 574 00:48:21,531 --> 00:48:23,021 Oikein. 575 00:48:25,869 --> 00:48:27,268 Haluatko, että hakkeudun sisään? 576 00:48:27,437 --> 00:48:29,405 Yhdysvaltain puolustusministeriöön? 577 00:48:29,573 --> 00:48:31,438 Puhutaan 500 hehtaarista laitteistosta. 578 00:48:31,608 --> 00:48:33,405 Cray supertietokoneet, salaussirut... 579 00:48:33,577 --> 00:48:37,172 ...puhumattakaan useammasta palomuurista NSA, CIA ja IRS yhdessä. 580 00:48:37,347 --> 00:48:38,974 Täsmälleen. 581 00:48:39,149 --> 00:48:41,083 Pidä pelimerkkejäni. 582 00:48:56,199 --> 00:48:58,292 Tiedätkö, sinun ei tarvitse odottaa. 583 00:48:59,536 --> 00:49:01,367 Luuletko, että jättäisin sinut yksin autoni kanssa? 584 00:49:03,640 --> 00:49:05,198 Mikä tässä on niin erikoista? 585 00:49:07,377 --> 00:49:12,212 Shelby Cobra prototyyppi, 600 hevosta, 10 000 rpm. 586 00:49:12,382 --> 00:49:13,974 Vain kolme telineestä. 587 00:49:14,151 --> 00:49:16,483 Ja myimme sen puolella miljoonalla jollekin senaattorille... 588 00:49:16,653 --> 00:49:18,518 ...joka ei koskaan vie häntä pois ykkösvaihteelta. 589 00:49:18,689 --> 00:49:20,281 Puoli miljoonaa autosta? 590 00:49:20,791 --> 00:49:22,725 Olet ollut poissa jonkin aikaa, D. 591 00:49:22,893 --> 00:49:25,987 Kaikki on nyt kalliimpaa. 592 00:49:29,333 --> 00:49:30,732 Voisin nähdä sen. 593 00:49:33,270 --> 00:49:34,897 Tule tänne. 594 00:49:36,873 --> 00:49:39,103 Olet tehnyt todella hyvää, Lo. 595 00:49:39,276 --> 00:49:43,007 Ei palautuksia, osasäiliöt tai kuoritut moottorit. 596 00:49:43,180 --> 00:49:45,045 Se on pitkä matka Zeken kyljymyymälästä. 597 00:49:46,116 --> 00:49:48,641 Takana on vielä muutama roskakori. 598 00:49:48,986 --> 00:49:51,716 Ja vieläkin likaan käteni. 599 00:49:58,328 --> 00:50:00,819 Klassikko on edelleen klassikko. 600 00:50:01,064 --> 00:50:04,693 Muistat ensimmäisen kerran pudotimmeko vaihteet tässä? 601 00:50:05,268 --> 00:50:09,068 Muistan kolme ryhmäautoa yli 100 puistokadulla. 602 00:50:09,239 --> 00:50:11,264 Hän oli nopea. 603 00:50:11,808 --> 00:50:13,901 Kyllä, hän oli. 604 00:50:14,177 --> 00:50:17,305 Muistat kaiken sen vahingon teimme takapenkillä? 605 00:50:19,282 --> 00:50:22,012 Se oli kauan sitten, D. 606 00:50:22,185 --> 00:50:23,618 Ei minulle. 607 00:50:25,555 --> 00:50:27,045 Oletko valmis tekemään lisää vahinkoa? 608 00:50:30,427 --> 00:50:33,419 Hän ampuu, hän tekee maalin! 609 00:50:33,597 --> 00:50:37,431 Yliopistopoika lopetti juuri hakkeroinnin vuosisadan. Pyyntötilaus. 610 00:50:37,601 --> 00:50:40,126 Deckert tuo kaikki joukkonsa ja panssaroituja ajoneuvoja... 611 00:50:40,303 --> 00:50:43,568 ...laivastotukikohdan kautta ylös Potomacista USS Independenceen. 612 00:50:43,974 --> 00:50:46,499 Se on lentotukialus. 613 00:50:47,411 --> 00:50:49,436 Näyttää siltä, ​​​​että mennään osavaltion yläpuolelle. 614 00:52:17,103 --> 00:52:20,664 No niin. Isän pikkutyttö. 615 00:52:46,166 --> 00:52:48,327 Katso, Gibbons, ihmiset uskovat... 616 00:52:48,501 --> 00:52:50,401 - Kivi. - Kaipaatko minua? 617 00:52:50,570 --> 00:52:52,299 Ilmeisesti me kaikki teimme. 618 00:52:52,472 --> 00:52:54,531 Hän myös huijasi minut. 619 00:52:55,442 --> 00:52:56,841 Kapteeni? 620 00:53:00,247 --> 00:53:02,272 Harris? Jackson? 621 00:53:02,582 --> 00:53:05,107 - Mitä helvettiä täällä tapahtuu? - Se on vanha yksikkösi. 622 00:53:05,285 --> 00:53:08,277 Ja sinä tulet olemaan liittyy niihin pian. 623 00:53:08,555 --> 00:53:11,615 - Mitä hän puhuu? - Deckert. Hän järjesti meidät. 624 00:53:11,791 --> 00:53:13,918 - Mitä varten? - En tiedä. En päässyt niin pitkälle. 625 00:53:14,094 --> 00:53:16,085 Toivoin, että ehkä teit. 626 00:53:18,798 --> 00:53:20,925 - Et mene minnekään. - Et sinäkään. 627 00:53:26,439 --> 00:53:28,703 Ei, ei, ei. Älä välitä meistä. 628 00:53:29,509 --> 00:53:31,306 Tiedät, että sinun olisi pitänyt tappoi sen nartun! 629 00:53:39,619 --> 00:53:42,452 - Kuka laukaisi hälytyksen? - Se on Stone. Hän on täällä. 630 00:53:43,690 --> 00:53:46,989 Liebo, hae miehet eteen ja taakse. Työnnä hänet tänne alas. 631 00:54:10,383 --> 00:54:11,816 Vie hänet ulos nyt. 632 00:54:12,686 --> 00:54:14,620 Sulje luukku! 633 00:54:30,670 --> 00:54:33,503 Sinulla on vihreä valo. Toista, ota paras laukaus. 634 00:54:33,673 --> 00:54:37,268 Vanha kersantti Cobb. Olet edelleen liian tyhmä kapteeniksi. 635 00:54:37,444 --> 00:54:39,674 Luutnantti Stone. Räjähdys menneisyydestä. 636 00:54:39,846 --> 00:54:41,279 Se on "Big Daddy Stone" sinulle. 637 00:54:41,448 --> 00:54:43,075 Joten kerro minulle, kuinka vankilassa meni? 638 00:54:43,249 --> 00:54:44,910 Saat tietää pian. 639 00:54:45,085 --> 00:54:48,543 Ja sellaisella suulla kuin sinulla, he rakastavat sinua sisältä. 640 00:54:49,155 --> 00:54:51,248 Mennään, mennään. Hanki hänet. 641 00:54:51,424 --> 00:54:53,119 Palo! 642 00:55:00,266 --> 00:55:02,461 Anteeksi, oliko se sinun kyytisi? 643 00:55:02,635 --> 00:55:04,899 Ei, mutta sinun vie sinut suoraan helvettiin. 644 00:55:08,007 --> 00:55:09,474 Ladataan. 645 00:55:09,642 --> 00:55:11,439 Odota. 646 00:55:13,913 --> 00:55:15,244 Nyt! 647 00:55:23,022 --> 00:55:25,490 - Voi helvetti. - Mies, se ei ollut edes lähellä. 648 00:55:25,658 --> 00:55:28,889 Kuorma-autot, helikopterit. Mitä seuraavaksi? Upotatko laivan? 649 00:55:29,062 --> 00:55:30,495 Vain jos olet edelleen siinä. 650 00:55:30,663 --> 00:55:33,427 Jatka tätä etkä aio ei ole mitään jäljellä, hillbilly. 651 00:55:35,935 --> 00:55:37,334 - Lataa. - Ladattu. 652 00:55:38,171 --> 00:55:40,401 Sinulla ja minulla on keskeneräinen bisnes, kotipoika. 653 00:55:50,417 --> 00:55:51,475 Palo. 654 00:55:57,157 --> 00:55:59,284 Liikkua! Selvä, tule. Mennään! 655 00:56:09,569 --> 00:56:11,264 - Hei! - Mitä helvettiä hän tekee? 656 00:56:22,882 --> 00:56:25,715 Minne helvettiin olet menossa? Tuolla. Sillä tavalla. 657 00:56:50,743 --> 00:56:52,677 Hanki se tankin yläosa nyt. 658 00:56:56,282 --> 00:56:57,943 Liiku, liiku. 659 00:56:59,085 --> 00:57:01,553 Bravo Squad ohjaamoon nyt. 660 00:57:20,206 --> 00:57:21,833 Lukittu. 661 00:57:29,282 --> 00:57:30,681 Tuli nyt. 662 00:57:41,861 --> 00:57:43,522 Voi helvetti! 663 00:58:04,183 --> 00:58:07,675 Kaikki sukellusryhmät vedessä. Lukitse alue alas. 664 00:58:07,854 --> 00:58:10,186 Zodiac One, pyyhkäise perässä. 665 00:58:10,356 --> 00:58:13,587 Zodiac Two, oikea keula, keskilaivoissa. 666 00:58:14,761 --> 00:58:16,854 Etsi Boat One ja Etsi vene kaksi... 667 00:58:17,030 --> 00:58:19,828 ... laajentaa sädettäsi ja etsi vasemman puolen. 668 00:58:19,999 --> 00:58:23,059 Sukellusryhmä numero kolme, ilmoita kaikista visuaalisista näkökohdista. 669 00:58:25,104 --> 00:58:27,664 George, osoitan kansakunta tänä iltana. 670 00:58:27,840 --> 00:58:30,104 Joten mikä on puhelun katkaisu uuteen sotilaslakiin? 671 00:58:30,276 --> 00:58:32,972 No, jos vähennät joukkoja, tukikohtien sulkeminen... 672 00:58:33,146 --> 00:58:35,671 ...ja leikkaa Rand D, jätät meidät haavoittuviksi. 673 00:58:35,848 --> 00:58:38,180 George, meidän on lisättävä kansainvälistä apua. 674 00:58:38,351 --> 00:58:41,445 Meidän on käännettävä tämä isolaationistinen oppi. 675 00:58:41,621 --> 00:58:46,081 Ehkä sitten voimme kääntyä joistakin näistä vihollisista tulee liittolaisia. 676 00:58:47,660 --> 00:58:51,118 Tiedän, että tämä ei erityisemmin jännittää sinua, George. 677 00:58:51,297 --> 00:58:53,322 Mutta tämä tulee olemaan minun perintöni. 678 00:58:53,666 --> 00:58:56,931 - Sir. - Nyt kysymys kuuluu: 679 00:58:58,237 --> 00:58:59,704 Onko minulla tukeasi? 680 00:59:00,440 --> 00:59:03,034 On sanomattakin selvää, Herra presidentti. 681 00:59:12,151 --> 00:59:13,778 Soita sinulle. 682 00:59:13,953 --> 00:59:16,478 Se kertoo uudesta Lincolnista sinä tilasit. 683 00:59:16,856 --> 00:59:19,051 - Joo. - Alakerta. 684 00:59:19,225 --> 00:59:21,659 Sinun autosi. Tule yksin. 685 00:59:39,412 --> 00:59:41,073 Katsokaa. 686 00:59:46,853 --> 00:59:50,380 - Se on kartta Capitolista. - Sotilaallinen kartta. 687 00:59:50,556 --> 00:59:53,491 - Hyökkäysreiteillä, kohteilla-- - Näen sen. 688 00:59:54,494 --> 00:59:56,519 - Mistä sait sen? - Ylämaassa. 689 00:59:56,696 --> 00:59:59,529 Deckertin pikkupoikapartiolaiset valmistautuvat neljänteen maailmansotaan. 690 00:59:59,699 --> 01:00:01,690 Heillä on tankkeja, helikoptereita. 691 01:00:02,268 --> 01:00:04,236 - Heillä on Gibbonit. - Mitä tarkoitat? 692 01:00:04,537 --> 01:00:06,027 Gibbons ei ole kuollut. 693 01:00:06,572 --> 01:00:08,506 Hän on sidottu puoleen vanhasta yksiköstäni. 694 01:00:08,675 --> 01:00:10,370 - Yläosavaltiossa? - Oikein. 695 01:00:10,543 --> 01:00:12,238 Deckert valmistaa heidät putoamaan. 696 01:00:13,046 --> 01:00:15,276 - Mihin? - Mitä mieltä olet? 697 01:00:15,448 --> 01:00:18,076 Tämä mies tekee liikkeen Yhdysvaltain Capitolissa. 698 01:00:22,355 --> 01:00:23,720 Näetkö tämän? 699 01:00:24,824 --> 01:00:26,883 Kartta tuli National Reconilta. 700 01:00:27,060 --> 01:00:29,494 Kyllä, Deckert tekee liikkeen. Hän hoitaa turvatoimia... 701 01:00:29,662 --> 01:00:31,596 ...liiton tilasta tänä iltana. 702 01:00:31,764 --> 01:00:34,733 Hän ei hyökkää, hän vartioi näitä kohteita. 703 01:00:35,101 --> 01:00:37,001 Oi, se on kaunista. 704 01:00:37,170 --> 01:00:38,660 Täydellinen kansi. 705 01:00:38,838 --> 01:00:40,738 Hänellä on vanha miehistönsä puku ja saappaat. 706 01:00:41,107 --> 01:00:43,473 Katso, nämä pojat älä pelaa puolustusta. 707 01:00:43,643 --> 01:00:45,201 Vain loukkaus. 708 01:00:49,916 --> 01:00:51,144 Se ei riitä. 709 01:00:51,317 --> 01:00:53,217 Mitä jos olet väärässä? 710 01:00:57,490 --> 01:00:59,549 Olin väärässä. 711 01:01:00,059 --> 01:01:02,289 Luulin sinun olevan enemmän kuin vain toinen puku. 712 01:01:08,668 --> 01:01:10,431 Sir, turvallisuustiedot... 713 01:01:10,837 --> 01:01:12,099 ...he kaikki ovat entisiä sotilaita. 714 01:01:12,271 --> 01:01:13,499 Joo, näen sen. 715 01:01:13,673 --> 01:01:16,540 Kaikki palvelivat Gibbonsin ja Stonen kanssa. 716 01:01:19,278 --> 01:01:22,475 - Se on Deckertin yksikkö. - Luule, että meillä on jotain. 717 01:01:29,856 --> 01:01:31,380 Neljäs maailmansota. 718 01:01:31,557 --> 01:01:34,924 Mitä tahansa puolustusministeriöstä tarvitsee tietää? 719 01:01:36,796 --> 01:01:39,196 Ei toki mitään ette jo tiedä, sir. 720 01:01:40,767 --> 01:01:42,997 - George Deckert. - Sihteeri Deckert... 721 01:01:43,169 --> 01:01:44,568 ...tämä on agentti Steele. 722 01:01:44,737 --> 01:01:47,604 Kyle, sihteeri halusi kirjautua sisään Gibbonsin tapauksessa. 723 01:01:47,774 --> 01:01:50,299 Minulla on henkilökohtainen kiinnostuksen kohde tapauksessa. 724 01:01:51,110 --> 01:01:53,101 Kapteeni Gibbons oli ystävä. 725 01:01:53,846 --> 01:01:57,145 No, voit olla varma, että olemme teemme kaikkemme löytääksemme hänet. 726 01:01:57,316 --> 01:01:59,978 - Löydä hänet? - Tiedätkö, emme koskaan tunnistaneet hänen ruumiinsa. 727 01:02:02,455 --> 01:02:05,253 Kamala juttu, sellainen onnettomuus. 728 01:02:06,826 --> 01:02:08,726 Voi tapahtua kenelle tahansa. 729 01:02:11,464 --> 01:02:15,127 Kerro minulle, Kyle, mitä teki Darius Stone sanoo sinulle? 730 01:02:16,502 --> 01:02:18,766 - Mitä tarkoitat? - Olit viimeinen, joka puhui hänelle... 731 01:02:18,938 --> 01:02:20,428 ...ennen kuin hän pääsi karkuun. 732 01:02:21,440 --> 01:02:23,237 Hän ei sanonut paljon. 733 01:02:23,409 --> 01:02:26,845 Ei, vain joukko villiä salaliittoteorioita, siinä kaikki. 734 01:02:27,680 --> 01:02:29,545 Kuulostaa Stonelta. 735 01:02:32,518 --> 01:02:35,749 No jos kuulet jotain.... 736 01:02:37,590 --> 01:02:39,751 Tiedän ketä jahtaan alas. 737 01:02:41,894 --> 01:02:44,055 Sir, voisitko kertoa minulle jotain? 738 01:02:47,133 --> 01:02:49,260 Olen aina ihmetellyt... 739 01:02:49,435 --> 01:02:52,268 ...miten valitset miehet kuka suojelee presidenttiä? 740 01:02:53,072 --> 01:02:54,664 Yksinkertainen. 741 01:02:54,841 --> 01:02:58,299 - Valitsen miehiä, joihin voin luottaa. - Kuten Gibbons. 742 01:02:58,477 --> 01:03:01,412 Olisi ollut hyvä saada hänet siellä tänä iltana, herra? 743 01:03:01,581 --> 01:03:04,049 Oi, hän on siellä. Hengessä. 744 01:03:04,584 --> 01:03:06,017 Olen varma, että hän tekee. 745 01:03:06,485 --> 01:03:08,214 Onnea, sir. 746 01:03:26,572 --> 01:03:29,541 Kuulostaa oikealta pankilta juoksee laimeammin kuin vasen. 747 01:03:29,709 --> 01:03:33,042 Haluat rikastuttaa häntä, joudut kartoittamaan ECU:n uudelleen. 748 01:03:34,981 --> 01:03:37,108 - Mitä, oletko yllättynyt? - Joo. 749 01:03:37,283 --> 01:03:39,080 Fakta sinä tiedät kuinka virittää kuorma-auto. 750 01:03:39,252 --> 01:03:41,277 En aina käyttänyt pukua. 751 01:03:43,689 --> 01:03:45,520 - Kuinka löysit minut? - Se on minun työni, Darius. 752 01:03:45,691 --> 01:03:48,216 Olen erittäin hyvä siinä. Voimmeko puhua? 753 01:03:57,103 --> 01:03:58,536 Olit oikeassa. 754 01:03:58,704 --> 01:04:01,229 Deckert tiesi, että Gibbons oli elossa. Katso tätä. 755 01:04:04,844 --> 01:04:07,506 Presidentti, varapuheenjohtaja, edustajainhuoneen puhemies, valtiosihteeri. 756 01:04:07,680 --> 01:04:10,615 Komentoketju. Hän ottaa ne pois, mitä hän on? 757 01:04:10,983 --> 01:04:13,952 - Deckertistä tulee uusi presidentti. - Aivan oikein. 758 01:04:14,820 --> 01:04:17,983 - Historian puhtain vallankumous. - Joo. 759 01:04:18,324 --> 01:04:20,019 Miksi olet täällä? Soita Valkoiseen taloon. 760 01:04:20,192 --> 01:04:23,161 Ei voi. Emme tiedä kuinka syvälle tämä menee. 761 01:04:24,497 --> 01:04:25,725 Joten mikä on suunnitelmasi? 762 01:04:25,898 --> 01:04:28,958 Meidän on mentävä laatikon ulkopuolelle tällä. 763 01:04:34,740 --> 01:04:37,732 Kuinka kaukana laatikon ulkopuolella oletko valmis menemään? 764 01:04:37,910 --> 01:04:39,707 Koska saada meidät lähelle Capitolille... 765 01:04:39,879 --> 01:04:42,143 ...tarvitsemme joihinkin veljiin voimme luottaa. 766 01:04:44,250 --> 01:04:46,150 Ei mikään paikka kuin koti. 767 01:04:59,198 --> 01:05:01,462 Mies, melkein sait minut myös. 768 01:05:02,768 --> 01:05:04,395 Heillä on vitsejä. Kuuletko sen? 769 01:05:04,570 --> 01:05:07,630 - Heillä on vitsejä. - Ei vitsi. 770 01:05:07,807 --> 01:05:10,833 - Tarvitsemme apuasi. - Joten miksi et mene poliisille? 771 01:05:11,010 --> 01:05:13,638 - Emme luota poliisiin. - Kuulin sen. 772 01:05:13,813 --> 01:05:16,145 Pidä tätä, kulta. Yksi sekunti. 773 01:05:16,315 --> 01:05:18,180 Mies, tiedät, että saimme selkäsi. 774 01:05:18,351 --> 01:05:20,683 Mutta tätä ei ole mitään tekemistä kanssamme. 775 01:05:20,853 --> 01:05:23,720 Tämä liittyy kaikkiin sinuun. 776 01:05:23,889 --> 01:05:27,188 Älä tee sitä punaiselle, valkoiselle ja siniselle, tee se itsellesi. 777 01:05:27,360 --> 01:05:30,989 Tee se oikeuden hakkerointiin korkealaatuisia autoja... 778 01:05:31,163 --> 01:05:34,155 ...samassa korttelissa kuin Valkoinen talo. 779 01:05:36,302 --> 01:05:38,395 Se on amerikkalainen elämäntapa, veli. 780 01:05:39,205 --> 01:05:41,230 Nyt, jos haluat suojata se elämäntapa... 781 01:05:41,407 --> 01:05:44,035 ...sitten sinun on noustava ja taistella sen puolesta. 782 01:05:44,210 --> 01:05:47,702 Koska jos Deckert ottaa vallan, vapaus ei ole vapaata pitkään aikaan. 783 01:05:54,720 --> 01:05:56,085 - Hieno puhe. - Joo. 784 01:05:56,255 --> 01:05:59,088 Vapauden osa oli kuitenkin vähän paljon. 785 01:06:02,495 --> 01:06:06,556 Sain liittovaltion lämpöä. Maahanmuutto, IRS. 786 01:06:06,732 --> 01:06:09,530 Pari kotipoikaa perusteettomasti syytettynä. 787 01:06:09,702 --> 01:06:11,693 Teen tämän puolestasi, yhdistätkö meidät? 788 01:06:12,038 --> 01:06:13,938 Teen mitä voin. 789 01:06:16,308 --> 01:06:17,935 Ihan reilua. 790 01:06:19,578 --> 01:06:22,706 Hyvä on, kaverit, laittakaa varusteet kasaan. Meillä on vähän työtä tehtävänä. 791 01:06:22,882 --> 01:06:25,942 Janky, Kevlar-paneelit. Killa, superjätkät. 792 01:06:26,118 --> 01:06:28,052 Dizzle, raskaat turvahäkit. 793 01:06:28,220 --> 01:06:30,780 kusipäät ja kyynärpäät, herrat. Mennään. 794 01:06:31,157 --> 01:06:35,287 Toby. tulla toimeen näiden tyyppien kanssa, tarvitsemme vakavia varusteita. 795 01:06:35,461 --> 01:06:37,122 No, on jo aikakin. 796 01:06:37,296 --> 01:06:39,389 Jumalauta, olen niin iloinen kuulla sinun sanovan sen, X. 797 01:06:39,565 --> 01:06:41,965 Minulla on asioita, joista tulet rakastamaan. Laser-scope... 798 01:06:42,134 --> 01:06:43,761 ...taajuuslukko, GPS automaattinen seuranta. 799 01:06:43,936 --> 01:06:46,234 Tämä kertoo sinulle, mikä hajuvesi tytöllä on yllään... 800 01:06:46,405 --> 01:06:48,464 - ...30 mailin päästä. - Se tulee tarpeeseen. 801 01:06:48,641 --> 01:06:51,371 Samoin nämä. Perussekoittimet, Jammerit, piiriliittimet. 802 01:06:51,544 --> 01:06:53,808 Mitä ikinä tarvitsetkaan. Nyt tämä talo on erityinen. 803 01:06:53,979 --> 01:06:56,675 Kutsun tätä Käsineeksi. 804 01:06:57,249 --> 01:06:58,477 Samoin kaikki muutkin. 805 01:06:58,651 --> 01:07:02,849 Kaikilla muilla ei ole sähkövarausta pneumaattinen imu. 806 01:07:03,022 --> 01:07:04,990 Sytytä tämä paha poika.... 807 01:07:09,962 --> 01:07:11,293 Näetkö? Ei mitään. 808 01:07:11,464 --> 01:07:13,591 Ei yhtään mitään. Rentoudu pepulla-- Älä. 809 01:07:13,766 --> 01:07:15,256 Vain-- Hei, hei. Hei. 810 01:07:15,434 --> 01:07:18,562 Tule, mies. Miksi sinun täytyy leikkiä täällä? Hei! 811 01:07:18,737 --> 01:07:21,797 Tarvitsemme tulivoimaa. Onko sinulla mitään mikä ampuu luoteja? 812 01:07:21,974 --> 01:07:23,999 En, mutta Homeland Security tekee. 813 01:07:24,176 --> 01:07:25,700 Lola. Tule, mies, ole kiltti. 814 01:07:29,381 --> 01:07:32,373 Kunnossa. Soitan vain Pentagoniin ja katso, toimittavatko ne. 815 01:07:32,551 --> 01:07:35,645 Meidän ei tarvitse. He ovat olleet käyttää aseita eri puolilla maata... 816 01:07:35,821 --> 01:07:37,254 ...siviiliautoissa. 817 01:07:37,423 --> 01:07:39,015 Siviiliautot? 818 01:07:43,863 --> 01:07:47,026 - Mies, minulla on nälkä. - Söit juuri viisi minuuttia sitten. 819 01:07:47,333 --> 01:07:49,665 Mitä jos menen takapenkille ja ota juustoviipale? 820 01:07:49,835 --> 01:07:52,429 Pysähdyt yhteen palaan. 821 01:07:53,172 --> 01:07:56,699 Mitä maanpuolustus tarvitsee joka tapauksessa rekka täynnä juustoa? 822 01:07:56,876 --> 01:07:59,504 Et ole koskaan kuullut hallituksen juustosta? 823 01:08:06,919 --> 01:08:08,511 Annetaan heille vähän apua. 824 01:08:13,893 --> 01:08:17,260 - Hei pojat. - Naiset. Näytät siltä, ​​että olet ylikuumentunut. 825 01:08:17,429 --> 01:08:19,989 - Tiedän, että olemme. - Tarkoitan autoasi. 826 01:08:32,845 --> 01:08:34,540 En lähde ulos ilman taistelua. 827 01:08:35,247 --> 01:08:36,805 - Hän on jälkeenjäänyt. - Avain on kuorma-autossa. 828 01:08:36,982 --> 01:08:39,644 Siirrä tasoa, koska jarrut jumissa. 829 01:08:40,186 --> 01:08:42,017 Hei, olen agentti Shavers. 830 01:08:42,188 --> 01:08:44,520 Tulemme komentamaan kuormasi tänään. 831 01:08:44,690 --> 01:08:47,420 Mies, emme voi kertoa kenellekään valkoinen kaveri kaappasi meidät. 832 01:08:47,593 --> 01:08:49,220 Sanotaan, että se oli 75 mustaa miestä. 833 01:09:08,047 --> 01:09:10,379 Meillä on rekka täynnä aseita, maksavatko he meille juuston kuljettamisesta? 834 01:09:10,549 --> 01:09:13,313 - Eikö se ole juustoa? - Mitä mieltä olet, D-Train? 835 01:09:14,853 --> 01:09:16,115 Tämäkö riittää sinulle? 836 01:09:18,457 --> 01:09:19,947 Jumala siunatkoon Amerikkaa. 837 01:09:34,173 --> 01:09:37,074 Aiot viedä presidentin ulos, etkö olekin, George? 838 01:09:37,243 --> 01:09:40,974 Ei, kapteeni, sinä olet. He painavat liipaisinta, sinä otat putoamisen. 839 01:09:41,146 --> 01:09:42,841 - Kukaan ei koskaan uskoisi... - Mitä? 840 01:09:43,382 --> 01:09:46,283 Augustus Gibbons aina taistellut järjestelmää vastaan. 841 01:09:46,452 --> 01:09:48,943 Tällä viikolla siitä taistelusta tuli sota. 842 01:09:49,888 --> 01:09:51,822 Hän otti oman NSA-yksikkönsä... 843 01:09:52,458 --> 01:09:54,926 ...rikkoi vangin ulos tiukimman turvaluokan vankilasta... 844 01:09:55,094 --> 01:09:58,086 ...lavasi oman kuolemansa, määrättiin Jack Pettibonen murha... 845 01:09:58,264 --> 01:10:01,233 ...ja kokosi vanhan joukkonsa pettureista viimeiselle kannalle. 846 01:10:01,400 --> 01:10:02,799 Uskon sen. 847 01:10:02,968 --> 01:10:05,095 Tiedätkö mitä Onko sinun ongelmasi, Auggie? 848 01:10:05,271 --> 01:10:07,796 Et ole koskaan voinut nähdä mutkan yli. 849 01:10:07,973 --> 01:10:10,840 Etkä ole koskaan voinut nähdä itsesi yli. 850 01:10:13,979 --> 01:10:16,004 Sinulla on ollut sankarisi hautajaiset, Gibbonit. 851 01:10:16,181 --> 01:10:21,346 Tällä kertaa he hautaavat sinut mäntylaatikossa merkitsemättömässä haudassa. 852 01:10:22,354 --> 01:10:23,821 En ole vielä haudattu. 853 01:10:24,390 --> 01:10:26,324 Hän on yksi mies, kapteeni. 854 01:10:26,492 --> 01:10:27,982 Mitä yksi mies voi tehdä? 855 01:10:52,885 --> 01:10:55,080 Deckertillä on kaikki kadut lukittu. 856 01:10:55,254 --> 01:10:56,721 Kolme korttelia joka suuntaan. 857 01:10:56,889 --> 01:10:58,652 On joitain katuja hän ei tiedä asiasta. 858 01:10:58,824 --> 01:11:00,621 East Capitolissa ja kahdeksas katu... 859 01:11:00,793 --> 01:11:03,762 ...käytämme kujia ja varastoja murtautua Capitolin taakse. 860 01:11:03,929 --> 01:11:06,557 - Tankit odottavat. - Jätä tankit minulle. 861 01:11:06,732 --> 01:11:08,597 Jos siinä on pyörät, voimme nostaa sen. 862 01:11:09,101 --> 01:11:10,363 Luota minuun, isä-o. 863 01:11:10,536 --> 01:11:12,595 - Selvä, rullataan. - Hyvä on, herrat. 864 01:11:13,005 --> 01:11:15,530 Lukitse ja lataa. Aika ajaa ulos. 865 01:11:15,708 --> 01:11:19,109 Vapaan maailman kohtalo käsissä joukosta hustlers ja varkaita. 866 01:11:19,278 --> 01:11:21,041 Miksi pitäisi tänä iltana olla erilainen? 867 01:11:47,673 --> 01:11:50,403 Kuten takaani näet, presidentti on juuri tulossa... 868 01:11:50,576 --> 01:11:54,103 Kansakunta on innokas kuulemaan presidentin kanta kiireellisiin kysymyksiin. 869 01:11:54,279 --> 01:11:56,372 Päällikkö heistä, uusi sotilaslaki. 870 01:12:04,623 --> 01:12:09,390 Hyvät naiset ja herrat, Yhdysvaltain presidentti. 871 01:12:16,535 --> 01:12:19,766 Herra puhuja, amerikkalaiset toverini... 872 01:12:19,938 --> 01:12:23,465 ...tänä iltana seison edessäsi raportoida... 873 01:12:23,642 --> 01:12:28,409 ...että unionimme tila on vahva. 874 01:12:32,317 --> 01:12:35,753 Olemme kriittisessä hetkessä meidän historiassamme. 875 01:12:36,188 --> 01:12:37,416 Mukava. 876 01:12:37,589 --> 01:12:42,026 Pysähdy, X. Tule, Steele, päihittää kanssamme. 877 01:12:47,466 --> 01:12:50,833 Nyt tarvitaan rohkeutta arvioida uudelleen... 878 01:12:51,003 --> 01:12:54,166 ...modernin kurssi Amerikkalainen demokratia... 879 01:12:54,339 --> 01:12:57,706 ...jos aiomme todella kukoistaa ja selviytyä. 880 01:12:59,645 --> 01:13:01,943 Meillä näyttää olevan vähän estää puolueen edessä. 881 01:13:02,481 --> 01:13:04,449 - Käy se läpi. - Odota. 882 01:13:16,295 --> 01:13:19,025 Meidän on käytettävä ymmärrystä... 883 01:13:21,333 --> 01:13:22,732 ...ja myötätuntoa... 884 01:13:24,403 --> 01:13:27,236 - He ampuvat meitä. - Tervetuloa hupulle, yliopistopoika. 885 01:13:27,406 --> 01:13:30,204 ...ja kompromisseja voittaaksesi taistelut... 886 01:13:33,745 --> 01:13:36,213 ...eikä vain uhrauksia... 887 01:13:36,381 --> 01:13:39,475 ...elämästämme nuoria miehiä ja naisia. 888 01:13:52,397 --> 01:13:53,694 Kaverit... 889 01:13:53,866 --> 01:13:56,232 ...en aio olla takapenkillä oleva kuljettaja... 890 01:13:56,401 --> 01:13:59,893 - ...mutta eikö se ole umpikuja? - Ei ole olemassa sellaista asiaa kuin umpikuja. 891 01:14:29,735 --> 01:14:32,295 No siitä minä nyt puhun! 892 01:14:34,006 --> 01:14:35,234 Voi vittu. 893 01:14:37,976 --> 01:14:40,274 Luulen, että saatat haluta palata juuri nyt. 894 01:14:44,917 --> 01:14:46,544 Mene, mene, mene. 895 01:14:49,254 --> 01:14:50,585 Kaikki ulos nyt. 896 01:15:11,043 --> 01:15:13,568 - Sanoin, että he odottavat tankkeja. - Ja minä sanoin... 897 01:15:13,745 --> 01:15:15,610 ...jos siinä on pyörät, voimme nostaa sen. 898 01:15:16,048 --> 01:15:18,778 Siirrä se. Hanki ne tunkit pois sieltä. 899 01:15:37,269 --> 01:15:40,102 Tervetuloa ensimmäiseen tankkien kaappaus historiassa. 900 01:15:40,472 --> 01:15:42,770 Voimme ja meidän täytyy pyrkiä... 901 01:15:42,941 --> 01:15:46,900 ...voittaaksesi sydämet ja mielet vihollisistamme... 902 01:15:47,079 --> 01:15:50,048 ...ja tee heistä liittolaisiamme. 903 01:15:50,482 --> 01:15:52,507 Ja niin, amerikkalaiset toverini... 904 01:15:52,684 --> 01:15:57,417 ...kysyn sinulta tänä iltana tukea tätä uutta... 905 01:16:00,359 --> 01:16:02,054 - Mitä tapahtuu? - Meidän täytyy siirtää sinut. 906 01:16:02,227 --> 01:16:05,321 Pysy paikoillasi. Ei syytä hälytykseen. 907 01:16:06,999 --> 01:16:09,229 Okei, laitetaan nämä dubat toimimaan. 908 01:16:12,571 --> 01:16:14,937 Varmasti tiedät miten tätä ajetaan? 909 01:16:18,644 --> 01:16:20,339 Yritän vain tuntea häntä. 910 01:16:22,014 --> 01:16:24,005 Joo! Voisin tottua tähän. 911 01:16:28,687 --> 01:16:30,587 Tiedätkö, joku parempi jättää muistiinpano. 912 01:16:30,756 --> 01:16:32,815 Okei, eroa varapresidentti. 913 01:16:32,991 --> 01:16:36,654 - Mitä sinä teet? - Vain protokollaa noudattaen, sir. 914 01:16:49,007 --> 01:16:51,066 Olemme paikalla. 915 01:17:03,355 --> 01:17:06,085 Koodi punainen. Koodi punainen. Pienasetuli, Capitol-rakennus. 916 01:17:06,258 --> 01:17:07,691 Kaikki yksiköt vastaavat välittömästi. 917 01:17:16,068 --> 01:17:17,797 Selvä, Zeke, säiliö on kokonaan sinun. 918 01:17:18,737 --> 01:17:20,068 Hei, tiedät mitä tehdä. 919 01:17:28,880 --> 01:17:30,814 Minä otan johdon, sinä lasket suojasi. 920 01:17:30,982 --> 01:17:32,540 Mitä tarkoitat, että otat johdon? 921 01:17:32,718 --> 01:17:34,879 - Olen XXX. - Oletko tämä sinä, George? 922 01:17:36,088 --> 01:17:37,385 Teetkö tätä? 923 01:17:39,324 --> 01:17:41,417 Oletko tuttu sanalla "petos"? 924 01:17:41,593 --> 01:17:42,924 Olet Jefferson-mies. 925 01:17:43,228 --> 01:17:46,163 "Vapauden puun täytyy olla päivittyy silloin tällöin... 926 01:17:46,331 --> 01:17:47,764 ...patrioottien verellä." 927 01:17:49,568 --> 01:17:53,561 "Ja tyrannit." Tämä on sitaatin loppu. 928 01:17:53,739 --> 01:17:56,503 Teen mitä tahansa pitääkseen tämän kansan turvassa ja vahvana. 929 01:17:56,675 --> 01:17:58,973 Myötätunto? Ymmärtäminen? 930 01:17:59,144 --> 01:18:01,169 Missä maailmassa sinä elät? 931 01:18:05,417 --> 01:18:07,112 Päästä eroon hänestä. 932 01:18:08,353 --> 01:18:10,446 Okei, Zeke, tee se. Tee se nyt. 933 01:18:10,622 --> 01:18:12,419 - Sisustetaan uudelleen. - Tuli reiässä. 934 01:18:21,800 --> 01:18:23,700 Kaksi joukkuetta, kello 6. Yksi joukkue, 12. 935 01:18:31,676 --> 01:18:33,200 Kersantti. 936 01:18:44,456 --> 01:18:45,684 Vie Gibbons tänne. 937 01:18:45,857 --> 01:18:48,052 Roger tuo. Olemme matkalla. 938 01:18:48,827 --> 01:18:50,055 Tehdään tämä loppuun. 939 01:19:02,407 --> 01:19:05,535 - Hyvä ammunta. - Navy SEALit. Korkeat pisteet, Coronado. 940 01:19:05,710 --> 01:19:07,143 Ole hyvä. Sain korkeat pisteet. 941 01:19:07,312 --> 01:19:09,712 Mutta voitin heidät vuonna -96. 942 01:19:10,215 --> 01:19:11,876 Mitä, älä lue uutiskirje? 943 01:19:12,050 --> 01:19:15,213 Tulemme lounaasta salit. Olemme kanssasi 30-- 944 01:19:22,561 --> 01:19:23,823 Pudota se! 945 01:19:24,429 --> 01:19:26,397 Nyt! Sanoin, pudota se. 946 01:19:34,940 --> 01:19:37,204 Mikä sulla kesti niin kauan päästä tänne? 947 01:19:37,375 --> 01:19:40,276 Samat vanhat Gibbonit. Ehkä minun pitäisi laittaa tämä takaisin. 948 01:19:40,979 --> 01:19:45,177 Älä saa "kiitos" tai a "iloinen nähdä sinut, Stone" tai ei mitään. 949 01:19:49,321 --> 01:19:52,518 Näetkö? Sanoin, että sinun olisi pitänyt tappoi sen nartun. 950 01:19:55,827 --> 01:19:57,419 Bravo alajoukkueelle. Bravo alajoukkueelle. 951 01:19:57,596 --> 01:19:59,757 Voimme vielä saada tämän toimimaan jos meillä on Gibboneja. 952 01:19:59,931 --> 01:20:01,831 Charlie, missä helvetissä hän on? 953 01:20:02,000 --> 01:20:03,228 Olen täällä, kenraali. 954 01:20:03,401 --> 01:20:06,302 Matti kolmessa. Sinun olisi pitänyt nähdä sen tulossa. 955 01:20:06,471 --> 01:20:09,963 Anna periksi, kun vielä voit, George. Se on ohi. 956 01:20:10,775 --> 01:20:12,538 Eikö asiat mene suunnitelmien mukaan? 957 01:20:17,182 --> 01:20:18,410 Sir? 958 01:20:18,583 --> 01:20:19,914 Kersantti, sivuase. 959 01:20:20,418 --> 01:20:22,511 Palaamme junaan. 960 01:20:26,625 --> 01:20:30,618 Kapteeni, hänellä on oltava varmuuskopio. Mikä se olisi? 961 01:20:31,663 --> 01:20:33,358 Siellä on presidentin luotijuna... 962 01:20:33,531 --> 01:20:35,761 ...kolme tarinaa alaspäin hätäevakuointia varten. 963 01:20:39,704 --> 01:20:41,399 Mene hänen perässään. Me huolehdimme tästä. 964 01:21:16,808 --> 01:21:18,969 - Kersantti. - Sinä, sinä, ulos. 965 01:21:19,144 --> 01:21:20,941 Tee mitä hän sanoo. 966 01:21:23,548 --> 01:21:25,448 Ei! 967 01:21:25,617 --> 01:21:27,050 Ajaa. 968 01:21:35,894 --> 01:21:38,624 Toby, tarvitsen kyydin. Jotain nopeaa. 969 01:21:44,302 --> 01:21:47,203 Kuuntele. Haluan kolme Black Hawkia tuolle alustalle, ASAP. 970 01:21:47,372 --> 01:21:49,272 Tyhjennä tie. Minulle tulee auto. 971 01:21:49,441 --> 01:21:50,931 Pysy kaukana rakennuksesta. 972 01:21:51,109 --> 01:21:53,577 Vain turvallisuus ja armeija henkilökunta voi tulla sisään. 973 01:21:53,745 --> 01:21:56,680 Aika heittää viimeinen lyönti, luutnantti. Mene hakemaan hänet. 974 01:22:04,289 --> 01:22:05,813 Kuulin, että tarvitsit kyydin. 975 01:22:08,593 --> 01:22:12,290 Kaikki siviilit, pysykää siellä missä olette kunnes tietoturvatieto on hyväksynyt. 976 01:22:12,464 --> 01:22:13,726 Kuinka nopeasti hän menee? 977 01:22:14,165 --> 01:22:15,689 Kerro minulle. 978 01:22:26,578 --> 01:22:29,706 - Niin? - Steele, minne se juna on menossa? 979 01:22:29,881 --> 01:22:32,850 - Pohjoinen-luoteinen. Suoraan l-95. - Selvä. 980 01:22:33,018 --> 01:22:35,578 - Darius, odota... - Hän ei ole suuri odottamisen ystävä. 981 01:22:35,754 --> 01:22:37,551 En minäkään. Mennään. 982 01:23:40,985 --> 01:23:42,350 Siinä se on. 983 01:23:45,924 --> 01:23:47,323 Okei, vie minut lähemmäksi. 984 01:23:55,967 --> 01:23:57,798 Nopeammin. 985 01:24:07,545 --> 01:24:09,672 Istu alas, Jim. 986 01:24:11,082 --> 01:24:13,915 Tuntuu hyvältä, eikö? Likaamaan kätesi? 987 01:24:14,085 --> 01:24:15,518 Haista vittu. 988 01:24:19,124 --> 01:24:22,582 Okei, katsotaan mitä puoli miljoonaa ostaa. 989 01:24:45,950 --> 01:24:47,747 En saa puhdasta laukausta. 990 01:24:47,919 --> 01:24:50,820 Ehkä sinä et voi, mutta hän voi. 991 01:25:55,320 --> 01:25:58,756 He tulevat vain jatkossakin, George. Et voi mitenkään piiloutua. 992 01:25:58,923 --> 01:26:03,417 Miksi minun pitäisi piiloutua? Mies joka yritti pelastaa presidentin, mutta epäonnistui? 993 01:26:03,595 --> 01:26:05,256 Minut nähdään isänmaallisena. 994 01:26:06,331 --> 01:26:08,458 "Yritti pelastaa presidentin, mutta..." Tarkoitatko--? 995 01:26:08,633 --> 01:26:10,498 Kansallinen tragedia. 996 01:26:10,668 --> 01:26:13,967 Katso sitä näin: Saatat saada oman lomasi. 997 01:27:45,396 --> 01:27:47,990 Hillbilly, sinun on kevennettävä. 998 01:27:55,039 --> 01:27:58,873 - Jarrut ovat rikki. En voi hidastaa. - Emme tarvitse sinua enää. 999 01:28:03,214 --> 01:28:04,875 Liikkua. 1000 01:28:20,331 --> 01:28:22,731 - Selvä, valmis. - Selvä, näillä mennään. 1001 01:28:37,048 --> 01:28:38,709 Pudota ja liu'uta, luutnantti. 1002 01:28:38,883 --> 01:28:40,748 En usko niin. 1003 01:28:58,436 --> 01:29:00,097 Ei voi pitää sitä vakaana. 1004 01:29:01,539 --> 01:29:02,767 Alas. 1005 01:29:07,779 --> 01:29:09,303 Aivan kuten vanhaan, vai mitä? 1006 01:29:09,680 --> 01:29:12,114 Joo. Millainen tuo leuka on, kenraali? 1007 01:29:12,283 --> 01:29:14,945 ajattelen sinua aina kun pureskelen pihviä. 1008 01:29:18,322 --> 01:29:21,314 Ja minä ajattelin sinua joka ilta, jonka vietin vankilassa. 1009 01:29:32,470 --> 01:29:34,563 Mennä! Juokse! 1010 01:29:43,714 --> 01:29:45,545 Sir... 1011 01:29:45,917 --> 01:29:47,475 ...sinun täytyy hypätä. 1012 01:30:19,750 --> 01:30:21,047 Melkein sisällä. 1013 01:30:30,728 --> 01:30:32,525 Olen odottanut tätä 10 vuoden ajan. 1014 01:30:36,200 --> 01:30:37,667 No, odota. 1015 01:30:45,209 --> 01:30:47,177 Sinun vuorosi tehdä kuolema, kenraali. 1016 01:31:37,028 --> 01:31:41,863 Sotia tulee ja menee, mutta sotilaani pysyvät ikuisina. 1017 01:31:42,033 --> 01:31:44,092 Mitä sinä sanoit? 1018 01:31:44,669 --> 01:31:48,127 Näyttää siltä, ​​että on olemassa mies, joka ansaitsee presidentin ylistys, sir. 1019 01:31:48,306 --> 01:31:49,898 Kyllä. 1020 01:31:50,541 --> 01:31:51,974 Ja sitten joitakin. 1021 01:31:52,143 --> 01:31:53,872 Joo. 1022 01:31:54,045 --> 01:31:55,876 Ja sitten joitakin. 1023 01:32:15,066 --> 01:32:18,126 Kansakunta on tänään shokissa eilisen illan jälkimainingeissa.... 1024 01:32:18,302 --> 01:32:21,237 Hyökkäys Capitol on kaikui ympäri maailmaa.... 1025 01:32:21,405 --> 01:32:24,568 Kuolonuhrien määrä ei ole tiedossa. Viranomaiset sanovat, että kaikki hyökkääjät tapettiin. 1026 01:32:24,742 --> 01:32:26,937 Hyökkäys estettiin yhteisellä ponnistelulla... 1027 01:32:27,111 --> 01:32:29,136 ...D. C. poliisilta ja liittovaltion virastot. 1028 01:32:29,313 --> 01:32:32,077 Ryhmä aseistettuja hyökkääjiä onnistui tunkeutumaan turvaan.... 1029 01:32:32,249 --> 01:32:34,149 Lähteet vahvistavat presidentti on turvassa. 1030 01:32:34,318 --> 01:32:36,582 Puolustusministeri George Deckert... 1031 01:32:36,754 --> 01:32:39,382 ... haudattiin täyteen sotilaalliset kunnianosoitukset tänään. 1032 01:32:39,557 --> 01:32:42,890 Sihteeri Deckert menetti henkensä yrittäessään pelastaa presidenttiä... 1033 01:32:43,060 --> 01:32:44,823 ...Capitolia vastaan tehdyn hyökkäyksen aikana. 1034 01:32:45,162 --> 01:32:47,995 Hänet muistetaan yhtenä kansakuntamme suurimmista sankareista. 1035 01:32:48,165 --> 01:32:49,996 Rakastan tätä kaupunkia. 1036 01:32:50,167 --> 01:32:53,898 Nyt enemmän kuin koskaan, me tarvitsemme sankareita. 1037 01:32:54,071 --> 01:32:56,096 Niin suurella ylpeydellä... 1038 01:32:56,273 --> 01:32:58,969 ...että annan tämän Kongressin kunniamitali... 1039 01:32:59,143 --> 01:33:02,476 ... Kyle Christopher Steelestä. 1040 01:33:02,647 --> 01:33:06,139 Ja minulla on tämä mitali tuntemattomalle sotilaalle... 1041 01:33:06,317 --> 01:33:08,285 ... missä hän onkaan. 1042 01:33:08,452 --> 01:33:10,249 Sillä sotia tulee ja menee... 1043 01:33:10,421 --> 01:33:14,482 ...mutta sotilaani, he pysyvät ikuisina. 1044 01:33:14,659 --> 01:33:17,423 Lainaako presidentti juuri Tupacia? 1045 01:33:17,595 --> 01:33:20,564 Paskanpoika varasti linjani. 1046 01:33:25,136 --> 01:33:26,364 Mitä tämä on? 1047 01:33:28,305 --> 01:33:29,932 Oletko ulkona? 1048 01:33:31,609 --> 01:33:33,201 Tunnet minut, Lo. 1049 01:33:33,377 --> 01:33:37,780 Olen hyvä vain yli 100 pari poliisia hännän päällä. 1050 01:33:37,948 --> 01:33:40,280 Ja sinulla on hyvä elämä täällä... 1051 01:33:48,459 --> 01:33:51,792 Sen pitäisi saada minut jatkamaan vielä yhdeksän vuotta. 1052 01:33:54,231 --> 01:33:56,131 D... 1053 01:33:56,300 --> 01:33:58,894 ...kuinka nopeasti hän meni? 1054 01:33:59,437 --> 01:34:03,806 Kaksi kaksikymmentä, 225. 1055 01:34:05,176 --> 01:34:08,077 Elämäni toiseksi paras kyyti. 1056 01:34:26,363 --> 01:34:28,160 D... 1057 01:34:28,332 --> 01:34:29,924 ... unohdit jotain. 1058 01:35:03,467 --> 01:35:06,459 Sir, minulla on ideoita seuraavaa XXX varten. 1059 01:35:06,637 --> 01:35:08,468 Luulen, että nyt on minun vuoroni valita. 1060 01:35:08,639 --> 01:35:11,073 Odota, herrat. Valitsen agentit. 1061 01:35:11,242 --> 01:35:15,508 Minusta meidän täytyy mennä vielä kauempana ruudusta ensi kerralla. 1062 01:35:15,679 --> 01:35:18,443 Tuoreet kasvot. Uusi malli. 1063 01:35:18,616 --> 01:35:21,107 Minulla on täydellinen ehdokas.