1
00:00:08,670 --> 00:00:10,843
سابقًا في لماذا تقتل النساء...
2
00:00:10,868 --> 00:00:12,157
كنت أعزف على البيانو.
3
00:00:12,181 --> 00:00:14,031
- هل ما زلت تلعب؟
- زوجي...
4
00:00:14,056 --> 00:00:15,742
لم أهتم بلعبتي
5
00:00:15,767 --> 00:00:18,382
ماتت ابنتنا بسببي.
6
00:00:18,407 --> 00:00:20,784
أنا الشخص المسؤول.
7
00:00:20,809 --> 00:00:23,460
يبدو أنه ليس لدي سوى ستة أشهر للعيش.
8
00:00:23,485 --> 00:00:24,625
ستة أشهر!
9
00:00:24,650 --> 00:00:26,313
اعتقدت استراحة نظيفة
كان أفضل فقط ل...
10
00:00:26,337 --> 00:00:27,379
أنا حامل.
11
00:00:27,919 --> 00:00:29,504
نزل على ركبة واحدة
12
00:00:29,529 --> 00:00:31,843
وسألني إذا كنت سأتزوجه.
13
00:00:31,868 --> 00:00:33,428
أخبرني أن زواجه قد انتهى.
14
00:00:33,453 --> 00:00:35,210
وقال إنه يحتاج فقط إلى ستة أشهر.
15
00:00:35,235 --> 00:00:36,593
ستة أشهر.
16
00:00:36,618 --> 00:00:38,454
هل تعلمين أن زوجك مثلي الجنس؟
17
00:00:38,478 --> 00:00:40,610
لديه هذا المرض الجديد الذي
كل الرجال المثليين ينتشرون.
18
00:00:40,634 --> 00:00:41,634
هذه كذبة.
19
00:00:41,659 --> 00:00:44,289
إنه الرجل الثالث لي
رأى الزوج من كان عليه.
20
00:00:44,314 --> 00:00:45,565
الأولين ماتا.
21
00:00:45,590 --> 00:00:46,906
أنت بحاجة إلى رعاية.
22
00:00:46,931 --> 00:00:49,983
كارل، تعتقد أنني سأغادر
أنت في مثل هذا الوقت؟
23
00:00:50,008 --> 00:00:51,109
إلغاء الرحلة؟
24
00:00:51,134 --> 00:00:52,134
هذا ليس عادلا.
25
00:00:52,159 --> 00:00:54,726
كان من المفترض أن يكون هذا
أفضل صيف في حياتي.
26
00:00:54,751 --> 00:00:56,920
ويمكن أن يكون هذا الأخير
صيف حياة كارل،
27
00:00:56,945 --> 00:00:58,696
لذا من فضلك توقف عن العبوس.
28
00:00:59,714 --> 00:01:01,468
ماذا حدث لابني؟
29
00:01:01,493 --> 00:01:03,218
لقد تعرض تومي لحادث سيارة.
30
00:01:03,243 --> 00:01:04,812
كان بحاجة إلى بعض الغرز.
31
00:01:04,837 --> 00:01:06,207
ماذا في العالم؟
32
00:01:06,232 --> 00:01:07,484
هل هذا وشم؟
33
00:01:07,509 --> 00:01:09,135
في يوم من الأيام سوف يندم على ذلك.
34
00:01:09,160 --> 00:01:10,578
فهل هي كذلك.
35
00:01:10,603 --> 00:01:12,421
- أوه. رائع.
- يمين؟
36
00:01:12,446 --> 00:01:14,960
- اشتريت لي سيارة؟
- قلت أنني سأعتني بك.
37
00:01:15,599 --> 00:01:16,882
لا يمكنك إعادة السيارة.
38
00:01:16,907 --> 00:01:17,908
انها ليست لك.
39
00:01:17,933 --> 00:01:19,500
نعم، لكنه فقد عقله.
40
00:01:19,525 --> 00:01:21,165
لقبول هدية من
رجل في تلك الحالة
41
00:01:21,189 --> 00:01:22,189
ليست نظرة جيدة.
42
00:01:22,214 --> 00:01:23,687
- فقط أعطني المفاتيح.
- توقف.
43
00:01:23,712 --> 00:01:26,217
اذهب إلى الطابق العلوي، احصل على الأشياء الخاصة بك!
44
00:01:26,242 --> 00:01:29,101
أريدك أن تخرج من منزلي الآن!
45
00:01:29,126 --> 00:01:30,484
هذا لن يحدث.
46
00:01:30,608 --> 00:01:31,945
كيف يمكنني المساعدة؟
47
00:01:31,977 --> 00:01:33,984
أخبرني بكل ما تعرفه عن جايد.
48
00:01:34,009 --> 00:01:37,273
حسنًا، بالنسبة للمبتدئين،
هذا ليس اسمها الحقيقي.
49
00:01:43,154 --> 00:01:44,154
_
50
00:01:45,859 --> 00:01:51,250
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة QueenMaddie
www.addic7ed.com
51
00:02:54,633 --> 00:02:57,187
اسمي إميلي ستانتون.
52
00:02:58,570 --> 00:03:01,257
لقد قُتلت منذ أكثر من عامين
53
00:03:01,282 --> 00:03:04,585
لكن أمي لا تزال تفكر
عني كل يوم.
54
00:03:05,145 --> 00:03:07,914
<ط> حتى عندما تكون فقط
وضع أحمر الشفاه،
55
00:03:07,939 --> 00:03:11,281
<ط>سوف تتذكر فجأة
كم كانت تحبني.
56
00:03:13,031 --> 00:03:15,648
أنظر إلى ماما من السماء.
57
00:03:15,673 --> 00:03:18,384
أشاهدها لأن
أنا قلقة عليها.
58
00:03:19,320 --> 00:03:21,593
إنها ليست سعيدة
59
00:03:21,618 --> 00:03:23,851
ولكن أبي لا يعرف...
60
00:03:23,876 --> 00:03:26,101
لأنها تستمر في الابتسام.
61
00:03:26,729 --> 00:03:29,375
ماما غاضبة جدًا منه
62
00:03:29,400 --> 00:03:31,101
ولدي شعور
63
00:03:31,126 --> 00:03:33,726
أنها ستفعل شيئًا فظيعًا.
64
00:03:34,515 --> 00:03:36,515
إذن، ماذا لديك
المخطط لهذا اليوم؟
65
00:03:36,540 --> 00:03:37,917
أوه، لا شيء كثيرا.
66
00:03:37,942 --> 00:03:40,111
سأقضي الوقت مع صديق جديد.
67
00:03:40,136 --> 00:03:42,476
أوه؟ ما هو اسمها؟
68
00:03:43,276 --> 00:03:44,657
يونيو.
69
00:03:45,108 --> 00:03:47,911
لدي شعور بأنك ستحبها حقًا.
70
00:03:47,936 --> 00:03:49,578
وماذا تفعلان؟
71
00:03:49,603 --> 00:03:52,498
عرضت أن أقودها إلى
موعد مع الطبيب،
72
00:03:52,523 --> 00:03:54,025
ولكن هذا في الحقيقة مجرد عذر
73
00:03:54,050 --> 00:03:56,377
لكي أتحدث معها
عن الرجل الذي تراه.
74
00:03:56,402 --> 00:03:57,828
لماذا؟
75
00:03:57,853 --> 00:03:59,882
لا أوافق على العلاقة
76
00:04:00,249 --> 00:04:02,414
لذلك قررت تفريقهم.
77
00:04:02,439 --> 00:04:04,941
بيث آن، هذا ليس لطيفا.
78
00:04:04,966 --> 00:04:06,703
ربما لا،
79
00:04:07,098 --> 00:04:08,875
ولكن من الضروري.
80
00:04:11,021 --> 00:04:13,440
اسمي إدموند هارت.
81
00:04:13,465 --> 00:04:16,132
كان عمري 57 عامًا عندما توفيت.
82
00:04:17,017 --> 00:04:20,229
هذه هي الطريقة يا الكلبة
أصبحت زوجتي أرملتي.
83
00:04:22,168 --> 00:04:25,421
أقوم بالتحقق من وقت لآخر
لأرى كيف حال طفلي،
84
00:04:26,194 --> 00:04:28,328
لأنني قلقة عليه.
85
00:04:29,390 --> 00:04:32,171
تحاول والدته بشدة السيطرة عليه
86
00:04:33,867 --> 00:04:35,525
لكن تومي أصبح رجلًا الآن
87
00:04:35,550 --> 00:04:37,539
قادر على اتخاذ خياراته بنفسه.
88
00:04:38,500 --> 00:04:40,964
وأنا أعلم أن نعمي ستقاتله
89
00:04:40,989 --> 00:04:42,734
في كل خطوة على الطريق.
90
00:04:44,560 --> 00:04:45,843
حظا سعيدا يا طفل.
91
00:04:47,223 --> 00:04:48,875
طفلي المسكين.
92
00:04:50,554 --> 00:04:51,914
سيمون؟
93
00:04:54,028 --> 00:04:55,796
لا، هذا أنا.
94
00:04:58,982 --> 00:05:01,453
أم. يا إلهي.
95
00:05:01,478 --> 00:05:03,522
لا بأس، أنا أعرف كل شيء.
96
00:05:03,867 --> 00:05:06,097
ليس عليك حمايتها بعد الآن.
97
00:05:06,382 --> 00:05:08,742
وأنا لست غاضبا،
98
00:05:09,225 --> 00:05:10,937
ليس عليك على أي حال.
99
00:05:12,554 --> 00:05:13,929
سيدة هارت؟
100
00:05:14,230 --> 00:05:16,070
لقد وصل مدير المستشفى.
101
00:05:16,095 --> 00:05:17,523
اه، شكرا لك.
102
00:05:21,555 --> 00:05:24,590
السيد كيرن، شكرا جزيلا لك
لموافقتك على رؤيتي.
103
00:05:24,615 --> 00:05:25,950
كيف يمكنني مساعدتك سيدة هارت؟
104
00:05:25,975 --> 00:05:28,429
هل تعرف سيمون جروف؟
105
00:05:28,454 --> 00:05:31,242
أفعل. إنها واحدة منا
أكبر حملة لجمع التبرعات في المستشفى.
106
00:05:31,276 --> 00:05:34,737
نعم. حسنًا، بين حفلات الاستفادة،
107
00:05:34,762 --> 00:05:37,773
يبدو أن سيمون لديه
لقد تحرشت بابني،
108
00:05:38,358 --> 00:05:40,632
ربما لسنوات.
109
00:05:40,744 --> 00:05:43,757
إذا سمحت لها بذلك
قم بزيارته أو حتى الاتصال به،
110
00:05:43,782 --> 00:05:46,750
سأقاضي هذا المستشفى وسأفوز.
111
00:05:46,971 --> 00:05:48,823
هل تفهم؟
112
00:05:49,195 --> 00:05:53,536
نعم. أم، أنا-أنا آسف جدا.
113
00:05:53,561 --> 00:05:55,437
كن مطمئنا،
سيتم التعامل مع هذه المسألة
114
00:05:55,462 --> 00:05:57,165
بأقصى قدر من التقدير.
115
00:05:57,190 --> 00:05:59,148
لا حاجة لتكون سرية على حسابي.
116
00:05:59,173 --> 00:06:01,008
أنوي أن أقول
الجميع في هذه المدينة
117
00:06:01,033 --> 00:06:03,054
ما فعلته تلك المرأة لعائلتي.
118
00:06:05,732 --> 00:06:07,150
ربطة عنق لطيفة.
119
00:06:14,187 --> 00:06:16,554
اسمي فيرنا روي.
120
00:06:16,813 --> 00:06:19,671
كان عمري 32 عامًا عندما توفيت في حريق.
121
00:06:20,898 --> 00:06:21,898
في ذلك الوقت،
122
00:06:21,923 --> 00:06:24,921
كنت أمًا بالتبني
إلى هذا هنا.
123
00:06:26,149 --> 00:06:28,781
<ط> أنا لا أحب التحدث
سيئة عن المعيشة،
124
00:06:28,806 --> 00:06:31,539
لكن سم هذه الفتاة نقي.
125
00:06:33,039 --> 00:06:34,827
أستطيع أن أرى أنها على قيد الحياة الآن
126
00:06:34,852 --> 00:06:37,781
في منزل فاخر به أشياء جميلة.
127
00:06:37,806 --> 00:06:41,250
<ط> وهذا يعني بعض الرجل
لقد وقعت في غرام فعلتها.
128
00:06:41,275 --> 00:06:43,656
إيلي، سوف تتأخر!
129
00:06:43,681 --> 00:06:46,234
ابن العاهرة الغبي.
130
00:06:47,195 --> 00:06:49,609
إنه لا يعرف ما هي قادرة عليه،
131
00:06:49,634 --> 00:06:52,887
ولكن لدي شعور
إنه على وشك اكتشاف ذلك.
132
00:06:52,912 --> 00:06:53,996
رائع.
133
00:06:54,021 --> 00:06:55,790
التحرك بطيء نوعًا ما اليوم.
134
00:06:55,815 --> 00:06:57,807
ماذا قدمت لي الليلة الماضية
مهدئ للخيول؟
135
00:06:57,831 --> 00:06:59,267
حسنا، لم أكن لأفعل
لأعطيك أي شيء
136
00:06:59,291 --> 00:07:01,477
إذا توقفت عن تناول الكولا بعد الساعة 10:00.
137
00:07:01,502 --> 00:07:02,962
أنت تتحدث وكأنني أتحكم في نفسي.
138
00:07:02,987 --> 00:07:04,239
أنا محرج تقريبا بالنسبة لك.
139
00:07:04,264 --> 00:07:06,563
حسنا، أيا كان. هنا، انظر.
140
00:07:06,588 --> 00:07:07,881
لقد حصلت على مفاجأة.
141
00:07:08,302 --> 00:07:10,288
قف. ما هي المناسبة؟
142
00:07:10,313 --> 00:07:12,032
إنه يوم سكورسيزي.
143
00:07:12,057 --> 00:07:14,390
أوه، انظر، إنه مجرد اجتماع.
144
00:07:14,415 --> 00:07:15,861
أعني احتمالات
له إخراج فيلمي
145
00:07:15,885 --> 00:07:16,939
هي، مثل، مليون إلى واحد.
146
00:07:16,963 --> 00:07:19,431
لقد أحب السيناريو الخاص بك.
أعتقد أن هذه مشكلة كبيرة.
147
00:07:19,456 --> 00:07:21,875
يا إلهي، أنا فقط...
آمل أن أتمكن من حرق هذا بحلول الساعة 10:00.
148
00:07:21,900 --> 00:07:23,110
أشعر بالخروج منه.
149
00:07:23,390 --> 00:07:25,711
حسنًا، من حسن حظك،
150
00:07:25,736 --> 00:07:28,649
أنا أعرف كيفية الاستعداد
وجبة متوازنة.
151
00:07:29,431 --> 00:07:31,409
ط ط ط. أنت تأخذ هذه الرعاية الجيدة مني.
152
00:07:35,382 --> 00:07:38,141
سكورسيزي سوف يوجه
فيلمك انا اعرفه
153
00:07:38,166 --> 00:07:41,210
وستكون ضربة كبيرة
وسنصبح أغنياء جدًا.
154
00:07:41,235 --> 00:07:42,696
من شفتيك..
155
00:07:43,001 --> 00:07:46,743
كنت أعرف دائمًا شيئًا مثيرًا
سيحدث لي في يوم من الأيام.
156
00:07:46,987 --> 00:07:48,609
أعتقد أن هذا هو عليه.
157
00:07:48,634 --> 00:07:51,016
مرة أخرى، حسنًا، إنه مجرد اجتماع.
158
00:07:51,285 --> 00:07:52,852
أنا لست قلقا.
159
00:07:53,377 --> 00:07:56,087
هذه هي السنة التي
كل أحلامي تتحقق.
160
00:08:03,034 --> 00:08:04,625
مرحبا جيني.
161
00:08:05,727 --> 00:08:07,649
أوه، السيد والسيدة جروف.
162
00:08:07,674 --> 00:08:09,977
من فضلك قل لي لديك
بيكاتا لحم العجل الليلة.
163
00:08:10,002 --> 00:08:12,466
مجرد التفكير في ذلك
لقد أبقاني مستمراً طوال اليوم.
164
00:08:12,491 --> 00:08:16,134
أنا آسف، ولكن لا أستطيع أن أجلس لك.
165
00:08:16,159 --> 00:08:18,639
أوه... أوه، هل أنت غير مكتظ مرة أخرى؟
166
00:08:18,664 --> 00:08:20,712
حسنًا، أرى أن طاولتنا المعتادة فارغة.
167
00:08:20,737 --> 00:08:22,322
لا أعرف من وعدت بذلك،
168
00:08:22,347 --> 00:08:24,975
لكن كان ينبغي عليهم أن يصلوا إلى هنا عاجلاً.
169
00:08:28,385 --> 00:08:30,032
نحن هنا يا عزيزي.
170
00:08:31,319 --> 00:08:32,320
شكرًا لك.
171
00:08:32,954 --> 00:08:34,416
- ها نحن ذا.
- على أية حال، لقد كنت أحاول التحدث
172
00:08:34,440 --> 00:08:37,423
لتومي في المستشفى
لكن يبدو أنني لا أستطيع الوصول إليه.
173
00:08:37,448 --> 00:08:38,700
إنه أمر غريب.
174
00:08:39,298 --> 00:08:40,995
عفوا حبيبتي هل هذا من خيالي
175
00:08:41,020 --> 00:08:42,345
أم أن الناس يحدقون بنا؟
176
00:08:42,370 --> 00:08:43,462
أنا أرتدي جيفنشي.
177
00:08:43,487 --> 00:08:45,698
إنهم يحدقون دائمًا عندما أرتدي جيفنشي.
178
00:08:46,282 --> 00:08:50,345
لا، لا، أعتقد، في الواقع،
إنهم يحدقون بي فقط.
179
00:08:52,471 --> 00:08:53,766
أنت على حق.
180
00:08:54,033 --> 00:08:56,993
يجب أن تكون سترتك.
قلت لك منقوشة قد انتهت.
181
00:08:58,795 --> 00:08:59,921
السيد والسيدة جروف.
182
00:08:59,946 --> 00:09:01,681
هنري، كم هو جميل رؤيتك.
183
00:09:01,706 --> 00:09:04,102
أنا آسف للغاية، ولكني خائف
يجب أن أطلب منك المغادرة.
184
00:09:04,126 --> 00:09:06,962
اه، في سبيل الله،
يمكنه خلع السترة.
185
00:09:07,610 --> 00:09:08,610
ما هو الخطأ؟
186
00:09:08,635 --> 00:09:10,196
كان ينبغي على شخص ما أن يخطرك.
187
00:09:10,221 --> 00:09:12,765
عضويتك في
تم إلغاء النادي.
188
00:09:13,360 --> 00:09:15,126
لا يمكنك أن تكون جادا.
189
00:09:15,151 --> 00:09:17,391
واجتمعت اللجنة بعد ظهر اليوم.
وكان التصويت بالإجماع.
190
00:09:18,149 --> 00:09:21,602
W... لقد كنا ننتمي إلى
هذا النادي لمدة 15 عاما.
191
00:09:21,627 --> 00:09:23,704
لماذا على الأرض؟
تريد طردنا؟
192
00:09:23,729 --> 00:09:26,315
هذا لأنني مريض، أليس كذلك؟
193
00:09:26,340 --> 00:09:27,967
علينا أن نحمي أعضائنا.
194
00:09:27,992 --> 00:09:29,727
إنه مرض ينتقل عن طريق الاتصال الجنسي.
195
00:09:29,752 --> 00:09:32,095
لا يمكنك الحصول عليه من خلال المشاركة
ملعب تنس سخيف.
196
00:09:32,120 --> 00:09:35,821
كل نفس، عضويتك
العقد يحتوي على شرط أخلاقي.
197
00:09:37,669 --> 00:09:39,227
من بين كل الناس هنا،
198
00:09:39,252 --> 00:09:41,531
تعتقد أننا
من يفتقرون إلى الأخلاق؟
199
00:09:41,556 --> 00:09:44,165
ميسون ريد هناك
مدمن على الهيروين،
200
00:09:44,190 --> 00:09:47,173
وسوزان بول نائمة
مع شقيق زوجها.
201
00:09:47,198 --> 00:09:50,423
وأنت لا تريد أن تعرف
ماذا يحدث في ساونا النادي.
202
00:09:51,220 --> 00:09:52,790
هذا ليس مفيدا.
203
00:09:52,815 --> 00:09:56,529
للمرة الأخيرة،
السيد والسيدة جروف، يرجى الذهاب.
204
00:09:57,708 --> 00:09:59,235
هلا فعلنا؟
205
00:10:01,157 --> 00:10:03,024
هل تمانع بشدة ...
206
00:10:03,436 --> 00:10:05,396
أوه، شكرا لك.
207
00:10:05,829 --> 00:10:07,690
وداعا، هنري.
208
00:10:09,117 --> 00:10:11,087
جيد لك يا عزيزي.
209
00:10:11,405 --> 00:10:15,056
أوه، لا تقلق، هنري،
سأشرب خاصتي.
210
00:10:26,797 --> 00:10:29,216
شكرا لك مرة أخرى ل
يوصي طبيب التوليد هذا.
211
00:10:29,241 --> 00:10:31,337
لقد تحدثت معه عبر الهاتف،
يبدو رائعا.
212
00:10:33,191 --> 00:10:34,191
شيلا؟
213
00:10:34,216 --> 00:10:35,216
همم؟
214
00:10:36,307 --> 00:10:37,767
ما الذي تفكر فيه؟
215
00:10:37,792 --> 00:10:40,735
اه، حفل زفافك القادم.
216
00:10:40,760 --> 00:10:43,266
عذرًا. أنت متحمس بالنسبة لي؟
217
00:10:44,119 --> 00:10:45,210
أنا أكون.
218
00:10:45,235 --> 00:10:46,620
أوه...
219
00:10:47,509 --> 00:10:48,766
أنا فضولي،
220
00:10:48,791 --> 00:10:51,836
هل أتيحت لك الفرصة ل
مناقشة توقعات روب؟
221
00:10:52,266 --> 00:10:55,516
- التوقعات؟
- حسنا، تريد مهنة.
222
00:10:55,780 --> 00:10:58,227
بعض الرجال لا يسمحون بذلك
زوجاتهم للعمل.
223
00:10:58,252 --> 00:11:00,329
أوه، حسنا،
يعرف روب أنني أريد أن أصبح مغنيًا.
224
00:11:00,354 --> 00:11:01,969
لقد تحدثنا عن ذلك كثيرا.
225
00:11:02,188 --> 00:11:04,235
منذ أن أصبحت حاملا؟
226
00:11:04,512 --> 00:11:05,860
حسنا...
227
00:11:08,703 --> 00:11:09,703
لا.
228
00:11:09,728 --> 00:11:11,618
ربما حان الوقت للدردشة.
229
00:11:12,229 --> 00:11:14,431
روب يذهلني باعتباره
نوع الرجل الذي يفضل
230
00:11:14,456 --> 00:11:15,832
زوجته للبقاء في المنزل.
231
00:11:15,857 --> 00:11:17,650
تتحدث وكأنك تعرفه.
232
00:11:18,681 --> 00:11:20,235
اه انا اعرف نوعه
233
00:11:20,260 --> 00:11:22,782
غني وناجح.
234
00:11:22,807 --> 00:11:25,720
هذا النوع من الرجل يريد
زوجته في المطبخ,
235
00:11:25,744 --> 00:11:28,548
إطعام الأطفال و
صب المارتيني له.
236
00:11:28,573 --> 00:11:30,165
روب ليس هكذا.
237
00:11:30,752 --> 00:11:33,509
هل أنت متأكد تماما؟
238
00:11:36,834 --> 00:11:38,759
حسناً، من الأفضل أن يكون بخير مع ذلك،
239
00:11:39,556 --> 00:11:41,342
أو سيكون لدينا مشكلة.
240
00:11:42,016 --> 00:11:44,696
هذا ما كنت أفكر فيه.
241
00:11:55,440 --> 00:11:58,696
حسنًا، وفقًا لهذا،
نحن نبحث عن جناح 203.
242
00:12:22,529 --> 00:12:23,688
شيلا.
243
00:12:23,838 --> 00:12:25,095
آت!
244
00:12:32,117 --> 00:12:33,423
أنت بخير؟
245
00:12:34,052 --> 00:12:36,689
نعم يا رجل، أنا آسف،
أنا فقط، أنا متوتر حقًا.
246
00:12:36,714 --> 00:12:39,091
كما تعلمون، أنا في الأساس
نشأ على أفلام سكورسيزي.
247
00:12:40,410 --> 00:12:42,063
يا صديقي، افعل لي معروفًا.
248
00:12:42,088 --> 00:12:44,165
أريدك أن تدير توقعاتك
249
00:12:44,190 --> 00:12:45,406
قبل أن ندخل هنا
250
00:12:45,681 --> 00:12:48,350
القرف. لماذا؟ هل هو الأحمق؟
251
00:12:48,375 --> 00:12:50,627
دعنا نقول فقط أنه ليس كذلك
سيكون الاجتماع
252
00:12:50,652 --> 00:12:52,024
كنت تأمل ل.
253
00:12:55,500 --> 00:12:56,696
ماذا بحق الجحيم؟
254
00:12:56,721 --> 00:12:58,095
مرحبا ايلي.
255
00:12:59,752 --> 00:13:01,337
إذًا لم أقابل سكورسيزي أبدًا؟
256
00:13:01,362 --> 00:13:03,954
آسف. أنت حقا بحاجة لسماعها.
257
00:13:03,979 --> 00:13:05,204
لماذا؟
258
00:13:05,953 --> 00:13:08,137
هل هذا نوع من
تدخل هراء؟
259
00:13:08,162 --> 00:13:09,618
شيء من هذا القبيل.
260
00:13:10,165 --> 00:13:12,220
سأذهب لإحضار بعض القهوة.
261
00:13:12,245 --> 00:13:13,602
هل تريد كوبًا؟
262
00:13:15,122 --> 00:13:18,579
رقم رائع. رائع.
263
00:13:22,766 --> 00:13:24,048
حسنا، هذا مهين.
264
00:13:24,073 --> 00:13:26,306
إيلي، لم يكن هذا نيتي.
265
00:13:26,769 --> 00:13:29,531
ولكن علينا أن نتحدث. على انفراد.
266
00:13:29,556 --> 00:13:30,759
عن؟
267
00:13:31,664 --> 00:13:33,384
إيرين تاباتشنيك.
268
00:13:34,826 --> 00:13:36,620
من هي إيرين تاباتشنيك بحق الجحيم؟
269
00:13:37,962 --> 00:13:40,051
المرأة التي كانت
النوم في سريرنا.
270
00:13:43,688 --> 00:13:45,887
قد ترغب في الجلوس
لبقية هذا.
271
00:13:49,479 --> 00:13:51,395
إذا أخبرت زوجة الدكتور بينيت الناس،
272
00:13:51,420 --> 00:13:54,433
وهذا انتهاك ل
السرية بين الطبيب والمريض.
273
00:13:55,067 --> 00:13:56,961
يجب أن نلغي رخصته.
274
00:13:57,160 --> 00:14:00,422
ما مقدار الطاقة التي لدينا حقا
تريد أن تكرس لكل هذا؟
275
00:14:00,447 --> 00:14:03,033
هذا تمييز.
علينا أن نقاوم.
276
00:14:03,058 --> 00:14:07,196
ولفت المزيد من الاهتمام
حياتي الجنسية ومرضي؟
277
00:14:07,629 --> 00:14:09,317
أنت لا تعتقد الناس
سوف تكون متعاطفة؟
278
00:14:09,342 --> 00:14:10,969
على العكس تماما.
279
00:14:10,994 --> 00:14:12,996
أعتقد أن الوضع
سوف تصبح أسوأ بكثير
280
00:14:13,021 --> 00:14:14,574
قبل أن تتحسن.
281
00:14:15,237 --> 00:14:16,363
حسنًا ، لن نتحدث عن ذلك.
282
00:14:16,388 --> 00:14:17,864
لماذا لا تأخذ
حمام ساخن لطيف وطويل؟
283
00:14:17,888 --> 00:14:19,098
يبدو أنك منهك.
284
00:14:19,123 --> 00:14:20,199
مم.
285
00:14:20,661 --> 00:14:22,934
تبين أن الجمهوريين منبوذون
286
00:14:22,959 --> 00:14:25,082
يأخذ الكثير من الشخص.
287
00:14:33,831 --> 00:14:35,749
ناعومي، لقد كنت أحاول الوصول إليك.
288
00:14:35,774 --> 00:14:36,900
كيف حال تومي؟
289
00:14:36,925 --> 00:14:38,387
انه بخير.
290
00:14:39,232 --> 00:14:40,676
حسنًا، أواصل الاتصال بالمستشفى،
291
00:14:40,701 --> 00:14:42,465
لكن يبدو أنني لا أستطيع تجاوز الأمر أبدًا.
292
00:14:43,455 --> 00:14:44,606
ماذا يوجد في الحقائب؟
293
00:14:44,631 --> 00:14:46,235
آه، الهدايا.
294
00:14:46,488 --> 00:14:47,568
لي؟
295
00:14:47,593 --> 00:14:48,809
لا، منك.
296
00:14:48,834 --> 00:14:51,824
كل هدية قدمتها لي،
أنا أعيدهم.
297
00:14:52,231 --> 00:14:53,426
لا أفهم.
298
00:14:53,451 --> 00:14:55,707
هذا التمثال الجميل الذي حصلت عليه لي
299
00:14:55,732 --> 00:14:57,129
بينما كنت في بافاريا.
300
00:14:57,154 --> 00:14:58,989
أنا لا أريد ذلك بعد الآن.
301
00:15:01,731 --> 00:15:02,918
بحق الجحيم؟!
302
00:15:02,943 --> 00:15:06,387
أو صندوق الموسيقى الفضي الجميل هذا.
303
00:15:06,412 --> 00:15:08,090
لا أحتاج ذلك أيضًا.
304
00:15:09,723 --> 00:15:11,100
هل فقدت عقلك؟
305
00:15:11,125 --> 00:15:12,247
أملك،
306
00:15:12,591 --> 00:15:16,098
لأنني أعرف ما فعلته لابني.
307
00:15:16,981 --> 00:15:18,114
أوه.
308
00:15:18,139 --> 00:15:19,294
هذا كل ما عليك قوله؟
309
00:15:19,829 --> 00:15:21,059
-أنا أفهم غضبك،
310
00:15:21,084 --> 00:15:22,717
ولكن إذا كنت سوف تعطي فقط
لي فرصة للتوضيح...
311
00:15:22,741 --> 00:15:24,497
سأفعل، بمجرد عودتي
312
00:15:24,522 --> 00:15:26,774
هذا ثقالة الورق الكريستالية العزيزة.
313
00:15:28,550 --> 00:15:29,550
توقف!
314
00:15:29,575 --> 00:15:31,567
لا يمكنك المجيء إلى هنا
وتدمير منزلي.
315
00:15:31,592 --> 00:15:32,934
ولم لا؟
316
00:15:33,484 --> 00:15:35,444
لقد دمرت حياتي.
317
00:15:35,469 --> 00:15:37,091
إذا لم نتمكن من الحديث عن هذا بعقلانية،
318
00:15:37,116 --> 00:15:38,326
سأتصل بالشرطة.
319
00:15:38,351 --> 00:15:40,192
هيا، سأغادر.
320
00:15:40,217 --> 00:15:42,594
كما تعلمون، أود أن أقول أنني سأفعل
نراكم في النادي الريفي،
321
00:15:42,619 --> 00:15:44,376
ولكن، كما تعلمون...
322
00:15:45,044 --> 00:15:46,559
لقد كان أنت.
323
00:15:46,584 --> 00:15:48,169
من الذي دفعك للتصويت؟
324
00:15:48,194 --> 00:15:49,489
نعم.
325
00:15:49,514 --> 00:15:52,442
لم يكن مجلس الإدارة بحاجة إلى الكثير من الإقناع
بمجرد أن عرفوا أن كارل
326
00:15:52,467 --> 00:15:54,928
كان ينشر مرضاً فتاكاً
327
00:15:54,953 --> 00:15:56,895
لقد تم طردنا بشكل غير رسمي
328
00:15:56,920 --> 00:15:58,575
أمام جميع أصدقائنا.
329
00:15:58,925 --> 00:16:00,636
آمل أن تكون راضيا.
330
00:16:00,844 --> 00:16:02,606
راضي؟
331
00:16:04,758 --> 00:16:08,178
لقد أغويت طفلي.
332
00:16:08,203 --> 00:16:10,653
هل تعتقد بصدق
أنني سأكون راضيا
333
00:16:10,678 --> 00:16:12,583
مجرد الحصول على ركلك
خارج النادي الريفي؟
334
00:16:12,853 --> 00:16:16,440
أنا بدأت للتو، الكلبة.
335
00:16:16,465 --> 00:16:19,628
وقبل أن أنتهي سأحرقك
336
00:16:19,653 --> 00:16:23,619
عملك، وهذا سيئ
قذارة مزينة
337
00:16:23,644 --> 00:16:25,145
الى الارض!
338
00:16:26,511 --> 00:16:28,447
راضي؟
339
00:16:40,932 --> 00:16:42,588
ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟
340
00:16:43,632 --> 00:16:45,627
الأمور أصبحت أسوأ.
341
00:17:03,311 --> 00:17:04,727
آسف للتدخل.
342
00:17:04,752 --> 00:17:07,088
كنت أتساءل إذا كان بإمكاني ذلك
استعارة كوب من السكر.
343
00:17:07,113 --> 00:17:10,010
أنا أخبز كعكة،
ونسيت التحقق من مخزن المؤن الخاص بي.
344
00:17:11,418 --> 00:17:13,586
لا تحتاج حقا
كوب من السكر، أليس كذلك؟
345
00:17:15,360 --> 00:17:16,509
لا.
346
00:17:16,889 --> 00:17:18,474
ادخل.
347
00:17:28,393 --> 00:17:30,283
هل يمكنني أن أسأل ماذا حدث؟
348
00:17:31,111 --> 00:17:33,471
كنا في أحد المتاجر،
349
00:17:34,389 --> 00:17:37,205
وتعرف علي موظف المبيعات.
350
00:17:37,230 --> 00:17:39,065
اتضح أنه فعل ذلك
ذهبت إلى مدرستي الثانوية
351
00:17:39,090 --> 00:17:40,565
وبعد مرور عامين على قيامي بذلك،
352
00:17:41,057 --> 00:17:43,143
لذلك كان يعرف الكثير من أصدقائي القدامى.
353
00:17:43,168 --> 00:17:44,994
تحدثنا لمدة خمس دقائق فقط.
354
00:17:46,562 --> 00:17:47,979
وبعد عودتنا،
355
00:17:48,481 --> 00:17:51,739
لقد اتهمني رالف
لمحاولة إغواء الرجل.
356
00:17:51,764 --> 00:17:53,146
لهذا السبب؟
357
00:17:56,498 --> 00:17:58,041
كان يعتقد أنك تمزح؟
358
00:17:58,066 --> 00:18:00,489
يشعر بالغيرة. لا يستطيع مساعدته.
359
00:18:00,514 --> 00:18:03,818
أنا لا أفهم كيف
يمكنك العيش بهذه الطريقة.
360
00:18:04,312 --> 00:18:06,669
لا يمكنك أن تكون سعيدًا.
361
00:18:06,694 --> 00:18:07,732
أنا لست كذلك.
362
00:18:07,757 --> 00:18:09,759
فلماذا لا تغادر؟
363
00:18:11,265 --> 00:18:13,060
يمكنني أن أسألك نفس السؤال.
364
00:18:13,732 --> 00:18:15,302
ماذا؟
365
00:18:15,447 --> 00:18:17,239
ألا يخونك زوجك؟
366
00:18:19,685 --> 00:18:20,811
هو.
367
00:18:21,190 --> 00:18:22,864
كان لدي شعور أنك تعرف.
368
00:18:24,379 --> 00:18:25,497
فلماذا لا تتركه؟
369
00:18:25,522 --> 00:18:28,013
إنها حالة مختلفة تمامًا.
370
00:18:28,038 --> 00:18:29,664
إنه يهينك.
371
00:18:30,022 --> 00:18:31,710
هذا يجب أن يؤذي.
372
00:18:31,735 --> 00:18:33,310
إنه كذلك.
373
00:18:33,335 --> 00:18:35,239
هل ستثق به مرة أخرى؟
374
00:18:38,774 --> 00:18:40,067
لا.
375
00:18:40,181 --> 00:18:41,802
وإذا تركت روب،
376
00:18:42,511 --> 00:18:44,097
هل سيحاول قتلك؟
377
00:18:44,122 --> 00:18:45,489
بالطبع لا.
378
00:18:45,514 --> 00:18:47,771
حسنا، زوجي سوف.
379
00:18:48,216 --> 00:18:49,333
يحب أن يهددني
380
00:18:49,358 --> 00:18:52,122
بمسدس محشو يحتفظ به
في درج سريره.
381
00:18:52,524 --> 00:18:54,185
لذلك أبقى.
382
00:18:55,802 --> 00:18:57,997
ما هو عذرك بحق الله؟
383
00:19:00,224 --> 00:19:02,568
وأظل آمل في حدوث معجزة.
384
00:19:05,290 --> 00:19:07,739
أنه في يوم من الأيام سيتغير كل شيء.
385
00:19:09,114 --> 00:19:11,091
أنت وأنا ينبغي أن نكون أصدقاء.
386
00:19:12,085 --> 00:19:13,778
لدينا الكثير من القواسم المشتركة.
387
00:19:18,575 --> 00:19:20,771
إيرين تاباتشنيك من ولاية أوهايو.
388
00:19:21,173 --> 00:19:23,259
بحلول الوقت الذي كانت فيه
16، تم طردها
389
00:19:23,284 --> 00:19:24,739
من ثلاث دور رعاية.
390
00:19:24,764 --> 00:19:27,341
أول مرتين،
تم القبض على إيرين وهي تسرق النقود.
391
00:19:27,366 --> 00:19:29,177
وماذا في ذلك؟ كانت صغيرة. كانت طفلة.
392
00:19:29,202 --> 00:19:30,700
لقد تم طردها من منزلها الثالث
393
00:19:30,725 --> 00:19:32,268
لأن والدتها بالتبني اتهمتها
394
00:19:32,293 --> 00:19:34,255
لمحاولة إغواء زوجها.
395
00:19:34,280 --> 00:19:35,716
ربما كانت المرأة في حالة إنكار
396
00:19:35,741 --> 00:19:36,927
حول ما كان زوجها عليه.
397
00:19:36,951 --> 00:19:38,536
أوه، لن نعرف أبدًا.
398
00:19:38,561 --> 00:19:40,419
وبعد أسبوع احترق ذلك المنزل.
399
00:19:40,989 --> 00:19:42,574
احترقت؟
400
00:19:44,318 --> 00:19:46,232
لقد مات هؤلاء الآباء بالتبني يا (إيلاي).
401
00:19:46,997 --> 00:19:49,489
واختفت إيرين تاباتشنيك للتو.
402
00:19:49,974 --> 00:19:50,975
إذن ماذا تعتقد أنها...؟
403
00:19:50,999 --> 00:19:53,310
أعني أننا لا نستطيع إثبات أي شيء،
404
00:19:53,661 --> 00:19:56,293
ولكن رجال الشرطة في ولاية أوهايو
يموتون للتحدث معها.
405
00:19:57,978 --> 00:20:00,106
ث-هذا هو مجرد غبي جدا.
406
00:20:00,131 --> 00:20:02,301
هذا... من المستحيل أن يكون جايد...
407
00:20:02,326 --> 00:20:03,551
اسمها ايرين.
408
00:20:03,576 --> 00:20:04,918
أيا كان.
409
00:20:06,371 --> 00:20:07,371
هي تحبنا.
410
00:20:07,396 --> 00:20:10,106
إذا كانت تحبك،
هل ستستمر بإعطائك الكوكايين؟
411
00:20:10,131 --> 00:20:12,074
أنت تبدو فظيعا، بالمناسبة.
412
00:20:12,099 --> 00:20:13,302
شكرًا لك.
413
00:20:15,406 --> 00:20:16,848
هيا يا إيلي.
414
00:20:16,873 --> 00:20:19,751
إنها تبقيك عالياً لذا فهي
يمكن الاستفادة منك.
415
00:20:20,049 --> 00:20:21,996
حتى تسمح لها بالعيش في منزلنا،
416
00:20:22,021 --> 00:20:23,723
حتى تشتري لها سيارة جديدة.
417
00:20:23,748 --> 00:20:25,366
كما تعلمون، لم تكن بحاجة لخداع لي
418
00:20:25,391 --> 00:20:27,183
لإجراء هذه المحادثة، تايلور.
419
00:20:27,208 --> 00:20:28,585
كان بإمكانك الاتصال للتو.
420
00:20:28,610 --> 00:20:30,718
لقد اتصلت. كل ساعة.
421
00:20:30,743 --> 00:20:32,508
ما الذي تتحدث عنه؟
أنت لم تتصل بي أبدا.
422
00:20:32,532 --> 00:20:34,218
لقد فعلت ذلك بكل تأكيد.
423
00:20:35,051 --> 00:20:37,470
ينظر. ينظر.
424
00:20:38,015 --> 00:20:41,218
لا توجد مكالمات لم يرد عليها. لا رسائل صوتية.
425
00:20:42,319 --> 00:20:45,077
تلك العاهرة المخادعة منعت رقمي
426
00:20:46,913 --> 00:20:48,108
على هاتفي؟
427
00:20:48,133 --> 00:20:50,179
لم تستطع فعل ذلك
بدون رمز المرور الخاص بي.
428
00:20:51,557 --> 00:20:53,390
حسنا، لديها رمز المرور الخاص بك.
429
00:20:54,691 --> 00:20:56,132
كيف لها ذلك؟
430
00:20:56,891 --> 00:20:58,429
أعطيتها لها.
431
00:20:59,943 --> 00:21:01,223
لذلك يمكنك أن تأخذ أموالي.
432
00:21:01,248 --> 00:21:03,593
- لمنعك من شراء المخدرات.
- عيسى.
433
00:21:03,618 --> 00:21:05,187
أنت تعرف ماذا،
ربما هي تستغلني
434
00:21:05,211 --> 00:21:06,671
لكنها على الأقل تبنيني.
435
00:21:06,790 --> 00:21:08,561
إنها لا تجعلني أشعر
مثل اللعنة الذي هو مجرد
436
00:21:08,585 --> 00:21:10,044
متجهة إلى تحطم وحرق.
437
00:21:10,069 --> 00:21:12,296
السبب الوحيد الذي يجعلني أعتقد
ستتحطم وتحترق
438
00:21:12,321 --> 00:21:14,483
إيلي، لأنك فعلت ذلك من قبل.
439
00:21:14,969 --> 00:21:16,887
ليس لديك أي فكرة عما تشعر به
440
00:21:16,912 --> 00:21:18,580
للعودة إلى المنزل من العمل
441
00:21:18,605 --> 00:21:21,804
ومن ثم تجد أنك متشنج
على أرضية المطبخ.
442
00:21:22,342 --> 00:21:25,553
وبعدها اتصل بالاسعاف
الذي استغرق إلى الأبد.
443
00:21:29,248 --> 00:21:30,827
لن أفعل ذلك مرةً أخرى يا (إيلاي).
444
00:21:30,852 --> 00:21:31,852
أنا...
445
00:21:32,102 --> 00:21:33,728
لا أحد يطلب منك ذلك.
446
00:21:34,957 --> 00:21:36,561
أنا لست بحاجة لمساعدتكم.
447
00:21:37,092 --> 00:21:40,163
لقد استعدت مسيرتي المهنية. أنا بخير.
448
00:21:41,111 --> 00:21:43,499
الوحيد هنا الذي لديه مشكلة هو أنت.
449
00:21:49,493 --> 00:21:50,869
أنت مدمن، إيلي.
450
00:21:50,894 --> 00:21:52,469
أنت بحاجة للذهاب إلى
إعادة التأهيل، وأنت تعرف ذلك.
451
00:21:52,493 --> 00:21:53,727
الشيء الوحيد الذي أعرفه يا تايلور هو ذلك
452
00:21:53,751 --> 00:21:55,295
انتهت هذه المحادثة.
453
00:21:55,320 --> 00:21:56,460
- إيلي، من فضلك توقف...
- توقف!
454
00:21:56,485 --> 00:21:58,976
كافٍ! دعني أذهب.
455
00:22:57,352 --> 00:22:59,646
- أنت تحب الكرة الجديدة، أليس كذلك؟
- نعم.
456
00:22:59,672 --> 00:23:02,101
بعد العشاء سنذهب
لكتابة مذكرة شكر
457
00:23:02,126 --> 00:23:03,211
إلى العمة ليديا.
458
00:23:03,236 --> 00:23:04,812
لا أعرف كيف أكتب.
459
00:23:04,837 --> 00:23:06,571
سأقوم بالكتابة.
يمكنك رسم قلب كبير
460
00:23:06,595 --> 00:23:08,236
بجانب أسمائنا.
461
00:23:08,261 --> 00:23:10,828
انظر يا عزيزي، لقد نسي والدك
لجلب سلة المهملات.
462
00:23:10,853 --> 00:23:12,656
العب هنا لثانية واحدة.
سأعود حالا.
463
00:23:26,943 --> 00:23:28,016
تعال معي، إميلي.
464
00:23:28,041 --> 00:23:29,854
ألا تريد أن تظهر
والدك الكرة الجديدة الخاصة بك؟
465
00:23:29,878 --> 00:23:31,133
نعم.
466
00:23:34,621 --> 00:23:36,055
مرحبًا يا من هناك.
467
00:23:37,015 --> 00:23:38,523
ماذا تفعلان في المنزل؟
468
00:23:38,548 --> 00:23:40,351
لم أكن أتوقع منك
العودة لمدة ساعة أخرى.
469
00:23:40,376 --> 00:23:41,969
لم تكن العمة ليديا على ما يرام.
470
00:23:41,994 --> 00:23:43,547
كان علينا أن نقطع زيارتنا.
471
00:23:43,572 --> 00:23:45,586
مهلا، الأميرة، ماذا لديك هناك؟
472
00:23:45,611 --> 00:23:48,961
كرة. أعطتها العمة ليديا
لي في عيد ميلادي.
473
00:23:48,986 --> 00:23:50,586
حسنا...
474
00:23:51,672 --> 00:23:53,180
عيد ميلادها كان قبل شهرين.
475
00:23:53,207 --> 00:23:55,039
كن لطيفا. إنها الفكرة التي تهم.
476
00:23:55,064 --> 00:23:56,719
هل يمكنني الذهاب للعب؟
477
00:23:56,744 --> 00:23:58,398
بالطبع يمكنك.
478
00:24:02,630 --> 00:24:03,704
روب، هل فقدت زر؟
479
00:24:03,728 --> 00:24:05,023
لقد وجدت واحدة للتو على الأرض.
480
00:24:05,048 --> 00:24:07,133
اه. أوه، أعتقد أنني فعلت. شكرًا.
481
00:24:07,158 --> 00:24:09,781
- ماما.
- أنا آسف يا عزيزتي.
482
00:24:10,850 --> 00:24:12,055
ها أنت ذا.
483
00:24:12,080 --> 00:24:13,321
أنا أعد معكرونة بالجبنة على العشاء
484
00:24:13,345 --> 00:24:14,930
لذا لا تتأخر كثيراً، حسناً؟
485
00:24:58,175 --> 00:24:59,258
عسل؟
486
00:24:59,283 --> 00:25:00,937
شخص ما استدعاء الطبيب.
487
00:25:05,201 --> 00:25:06,201
إميلي؟
488
00:25:07,309 --> 00:25:09,400
إيميلي، عزيزتي، استيقظي.
افتح عينيك.
489
00:25:09,424 --> 00:25:11,156
افتح عينيك يا عزيزتي.
490
00:25:11,181 --> 00:25:12,750
افتح عينيك.
491
00:25:12,775 --> 00:25:13,805
من فضلك استيقظ.
492
00:25:13,830 --> 00:25:16,234
من فضلك... من فضلك...
493
00:25:17,002 --> 00:25:18,469
ماذا بحق الجحيم؟
494
00:25:31,970 --> 00:25:34,117
من كان يقود هذه السيارة؟!
495
00:25:34,142 --> 00:25:36,391
ش-هي-هي-هي-لقد خرجت
496
00:25:36,416 --> 00:25:38,680
من العدم يا سيد، أقسم لك.
حاولت التوقف...
497
00:25:58,711 --> 00:26:01,172
هل تركت البوابة مفتوحة؟
498
00:26:01,197 --> 00:26:04,200
- لا، أنا متأكد من أنني قفلته.
- أنت متأكد؟
499
00:26:04,225 --> 00:26:06,023
ثم كيف حصلت إميلي
خارج الفناء الخلفي؟
500
00:26:06,048 --> 00:26:08,539
المزلاج على ارتفاع ستة أقدام عن الأرض!
501
00:26:09,031 --> 00:26:12,398
لا أعرف. ربما نسيت.
502
00:26:12,992 --> 00:26:14,930
أنت لم تقفل البوابة
503
00:26:15,458 --> 00:26:17,258
أنت لم تقفل البوابة
504
00:26:17,283 --> 00:26:19,410
وأنت سمحت لها بالخروج للعب.
505
00:26:21,867 --> 00:26:23,633
كان علي أن أعد العشاء
506
00:26:23,658 --> 00:26:25,336
هذا ليس عذرا.
507
00:26:26,234 --> 00:26:29,445
طفلنا مات.
508
00:26:31,801 --> 00:26:32,945
أنا آسف.
509
00:26:41,787 --> 00:26:44,391
اعتقدت أنه كان مقفلا.
510
00:26:58,971 --> 00:27:00,639
ايمي.
511
00:27:00,664 --> 00:27:02,781
لقد تلقيت مكالمة للتو من نعومي.
512
00:27:02,806 --> 00:27:04,344
هل كارل مصاب بالإيدز؟
513
00:27:07,498 --> 00:27:08,969
كيف لا تستطيع أن تخبرني؟
514
00:27:08,994 --> 00:27:10,867
حسنا، كنا نظن أن لدينا الوقت.
515
00:27:10,892 --> 00:27:13,311
يعني كما ترون
أنا لست بالضبط على باب الموت.
516
00:27:13,336 --> 00:27:15,380
لديه كل التوفيق
الأطباء، لذلك لا تقلق.
517
00:27:15,405 --> 00:27:17,781
سيكون كارل قادرًا بالتأكيد
ليمشي بك في الممر.
518
00:27:17,806 --> 00:27:21,351
في هذه المرحلة، أنا لست حتى
بالتأكيد سيكون هناك حفل زفاف.
519
00:27:21,734 --> 00:27:22,797
ماذا؟
520
00:27:22,822 --> 00:27:24,407
لقد اتصلت ناعومي بجميع أصدقائنا
521
00:27:24,432 --> 00:27:25,961
وأخبرهم أن كارل مريض.
522
00:27:25,986 --> 00:27:27,779
لقد كان الناس
إلغاء اليمين واليسار.
523
00:27:27,804 --> 00:27:28,875
يا رب.
524
00:27:28,900 --> 00:27:31,133
وإذا لم يأتي أحد، لماذا تهتم؟
525
00:27:31,158 --> 00:27:34,695
أوه، أنا آسف جدا يا عزيزتي.
هل هناك أي شيء يمكننا القيام به؟
526
00:27:35,508 --> 00:27:36,719
حسنا...
527
00:27:37,275 --> 00:27:40,383
قد نكون قادرين
لإنقاذ هذا الشيء إذا...
528
00:27:40,508 --> 00:27:42,594
أنت لم تأت.
529
00:27:42,619 --> 00:27:43,976
إلى حفل الزفاف؟
530
00:27:45,564 --> 00:27:47,062
أفهم.
531
00:27:47,087 --> 00:27:51,031
اه بالطبع سأبقى في المنزل
532
00:27:51,187 --> 00:27:52,480
شكرًا لك.
533
00:27:52,727 --> 00:27:55,039
لا، كارل يجب أن يكون في حفل الزفاف.
534
00:27:55,064 --> 00:27:56,459
من سيرافقك في الممر؟
535
00:27:56,483 --> 00:27:57,817
يمكنك أن تفعل ذلك.
536
00:27:57,842 --> 00:28:00,836
لم أنفق 6000 دولار
على فستان أرماني
537
00:28:00,861 --> 00:28:02,079
فقط لمنحه مدخل مشترك.
538
00:28:02,103 --> 00:28:03,726
حسنًا، دعونا لا نتجادل.
539
00:28:04,149 --> 00:28:05,283
شكرًا لك.
540
00:28:06,625 --> 00:28:07,883
أنا لا أمانع.
541
00:28:07,908 --> 00:28:09,326
لا!
542
00:28:10,328 --> 00:28:11,641
نحن عائلة.
543
00:28:11,666 --> 00:28:14,078
عندما تحدث أشياء سيئة،
من المفترض أن ندعم بعضنا البعض.
544
00:28:14,103 --> 00:28:15,148
الطريقة التي أراها،
545
00:28:15,173 --> 00:28:18,093
إنه يدعمني بالابتعاد.
546
00:28:18,651 --> 00:28:21,321
لا بد لي من الاتصال بضيوفي و
أخبرهم أن المجيء آمن.
547
00:28:25,542 --> 00:28:27,437
أيمي، فكري فيما تفعلينه.
548
00:28:27,731 --> 00:28:29,328
أنت تختار عدد قليل من المتعصبين الجبناء
549
00:28:29,353 --> 00:28:30,859
على الرجل الذي رباك.
550
00:28:30,884 --> 00:28:32,047
أنا العروس.
551
00:28:32,072 --> 00:28:34,391
إنه يومي،
وأريد أن تكون مثالية.
552
00:28:34,699 --> 00:28:36,805
أنا آسف إذا كان مرض كارل القاتل
553
00:28:36,830 --> 00:28:39,290
يقوم بتقطيع بعض
بريق قبالة الحدث الخاص بك،
554
00:28:39,315 --> 00:28:42,047
ولكن دعونا نواجه الأمر،
لن يكون هذا حفل زفافك الأخير.
555
00:28:42,570 --> 00:28:44,164
- لطيف - جيد.
- والأهم من ذلك،
556
00:28:44,189 --> 00:28:46,109
إذا لم يتمكن كارل من الحضور، فلن أفعل ذلك أيضًا.
557
00:28:46,134 --> 00:28:48,601
- أوه، سيمون.
- بخير.
558
00:28:48,626 --> 00:28:51,726
ابق في المنزل.
سوف توفر لي بعض الإحراج.
559
00:28:51,751 --> 00:28:54,508
كارل ليس الوحيد
الجميع يتحدث عنه.
560
00:29:00,030 --> 00:29:01,773
ابنتي وحش.
561
00:29:01,798 --> 00:29:05,055
حسنًا، إنها عروس.
انها في الأساس نفس الشيء.
562
00:29:18,692 --> 00:29:19,984
يا!
563
00:29:23,761 --> 00:29:26,258
إذًا... كيف سار الاجتماع؟
564
00:29:26,283 --> 00:29:28,070
أريد أن أسمع كل شيء.
565
00:29:31,324 --> 00:29:32,370
حسنا، دعنا نقول فقط
566
00:29:32,395 --> 00:29:34,522
أن سكورسيزي لن يفعل ذلك
يكون توجيه فيلمي.
567
00:29:35,453 --> 00:29:36,524
أوه لا.
568
00:29:36,549 --> 00:29:38,258
أنا آسف جدا.
569
00:29:40,069 --> 00:29:42,680
لكنه على الأقل أحب السيناريو، أليس كذلك؟
570
00:29:44,131 --> 00:29:46,092
- لقد فعل. نعم.
- جيد.
571
00:29:46,117 --> 00:29:48,970
نعم. نعم، لقد أحب هذا الجزء بشكل خاص
572
00:29:48,995 --> 00:29:51,576
حيث تحرق إيفا الدواء
منزل التاجر إلى أسفل.
573
00:29:52,058 --> 00:29:53,421
هل أحب ذلك؟
574
00:29:54,023 --> 00:29:55,289
نعم.
575
00:29:56,461 --> 00:29:58,606
نعم لقد اعجبته كثيرا
وسألني كيف توصلت إلى ذلك،
576
00:29:58,630 --> 00:30:01,608
وكما تعلمون، بالطبع كان لدي
لتخبره أنها كانت فكرتك.
577
00:30:03,416 --> 00:30:05,945
لم يكن عليك أن تعطيني الائتمان.
578
00:30:05,970 --> 00:30:07,422
نعم حسنا...
579
00:30:09,000 --> 00:30:11,094
كيف أتيت
ذلك، بالمناسبة؟
580
00:30:11,828 --> 00:30:13,453
اه، لقد جاء لي للتو.
581
00:30:13,478 --> 00:30:15,045
فقط من فراغ؟
582
00:30:15,679 --> 00:30:17,156
نعم.
583
00:30:20,876 --> 00:30:23,671
لأنه-انها من هذا القبيل
مفهوم غير عادي، كما تعلمون،
584
00:30:23,696 --> 00:30:26,203
الحرق كشكل من أشكال الانتقام.
585
00:30:28,234 --> 00:30:29,969
ليس لديك أي فكرة كيف جاء ذلك لك؟
586
00:30:29,994 --> 00:30:31,648
لماذا يهم؟
587
00:30:32,609 --> 00:30:34,749
أنا-أنا-أنا فقط فضولية.
588
00:30:35,008 --> 00:30:37,126
لا أعرف...
لقد برزت للتو في رأسي.
589
00:30:37,781 --> 00:30:39,521
فقط يا بوب؟
590
00:30:41,375 --> 00:30:43,091
بوب. نعم.
591
00:30:45,677 --> 00:30:47,711
في بعض الأحيان، يحدث ذلك.
592
00:30:49,239 --> 00:30:51,199
هل هكذا أتيت
مع اسم اليشم؟
593
00:30:51,224 --> 00:30:52,617
لقد برزت للتو في رأسك؟
594
00:30:53,577 --> 00:30:54,686
ماذا؟
595
00:30:54,711 --> 00:30:57,094
إنه يناسبك أكثر من إيرين،
سأعطيك ذلك.
596
00:30:59,540 --> 00:31:01,422
مع من كنت تتحدث؟
597
00:31:01,906 --> 00:31:03,611
مهلا، انتبه للطريق.
598
00:31:03,636 --> 00:31:05,262
إيلي، لا تعبث معي.
599
00:31:05,287 --> 00:31:07,170
وإلا ماذا،
هل ستحرق منزلي؟
600
00:31:07,195 --> 00:31:08,828
هل تحدثت مع (دوك)؟
601
00:31:10,758 --> 00:31:13,513
يا إلهي. لقد فعلت تلك الأشياء.
602
00:31:13,538 --> 00:31:15,665
فعلت ماذا؟ ماذا قال عني؟
603
00:31:15,690 --> 00:31:18,059
يا إلهي، لقد قتلت هؤلاء الناس.
يا إلهي.
604
00:31:18,084 --> 00:31:20,562
- إيلي، إيلي، الرجل كذاب!
- مهلا مهلا.
605
00:31:20,587 --> 00:31:22,470
- حسنًا، أبطئ، أبطئ.
- إيلي، لا يمكنك أن تصدق
606
00:31:22,494 --> 00:31:24,664
- كلمة سخيف يقول!
- يسوع، انتبه!
607
00:31:32,327 --> 00:31:34,621
كارل، إنها بعد الساعة 11:00.
608
00:31:34,646 --> 00:31:36,440
متى ستذهب إلى المعرض؟
609
00:31:36,465 --> 00:31:38,092
عندما يتوقف الناس عن الافتراض
610
00:31:38,117 --> 00:31:40,773
يمكنك التقاط الإيدز من الطباعة الحجرية.
611
00:31:40,798 --> 00:31:42,984
أوه، المسمار لهم جميعا.
612
00:31:43,610 --> 00:31:45,653
هل سنتناول الغداء في هنتنغتون؟
613
00:31:45,678 --> 00:31:47,734
- حسنا، إذا كنت تدفع.
- جيد.
614
00:31:47,759 --> 00:31:50,289
لا أستطيع قضاء فترة ما بعد الظهر أخرى
يحدق في هذه الجدران.
615
00:31:50,314 --> 00:31:51,899
أوه، لا أستطيع أيضا.
616
00:31:52,267 --> 00:31:55,234
ماذا كنا نفكر
مع كل اللون الأرجواني اللعين؟
617
00:32:00,806 --> 00:32:03,000
- هل هو مجرد خيالي أم...؟
- لا.
618
00:32:03,025 --> 00:32:05,187
لا، إنهم يحدقون بنا.
619
00:32:05,430 --> 00:32:07,047
ماذا فعلنا الآن؟
620
00:32:11,032 --> 00:32:13,172
_
621
00:32:13,400 --> 00:32:14,906
يا إلهي.
622
00:32:15,533 --> 00:32:16,953
ماذا...
623
00:32:16,978 --> 00:32:19,022
هل رأى أحد من فعل هذا؟
624
00:32:19,460 --> 00:32:21,945
كان على شخص ما أن يرى شيئًا ما.
625
00:32:22,173 --> 00:32:24,820
لا تحدق فقط. يجيبني!
626
00:32:24,845 --> 00:32:27,390
- سيمون.
- كارل!
627
00:32:29,797 --> 00:32:32,476
أنا-أنا أشعر بالدوار قليلا.
أنا فقط بحاجة للذهاب إلى الداخل والاستلقاء.
628
00:32:32,501 --> 00:32:35,553
أنت بحاجة لرؤية الطبيب.
هل يمكنك الوصول إلى السيارة؟
629
00:32:35,578 --> 00:32:37,538
هل يمكن لأحد أن يساعدنا؟
630
00:32:38,899 --> 00:32:40,781
الرجاء مساعدتنا في السيارة!
631
00:32:41,641 --> 00:32:43,211
هل هو المصاب بالإيدز؟
632
00:32:43,236 --> 00:32:45,641
من يهتم؟ إنه إنسان!
633
00:32:48,239 --> 00:32:49,609
أوه، شكرا لك.
634
00:32:49,634 --> 00:32:51,164
شكراً جزيلاً.
635
00:32:53,469 --> 00:32:55,703
كما تعلمون، أنا ممتن جدا.
636
00:32:55,728 --> 00:32:57,937
أريد أن أستأجرك
العمل على ممتلكاتنا.
637
00:32:57,962 --> 00:33:00,089
عزيزي،
لقد عمل لدينا لمدة ست سنوات.
638
00:33:00,114 --> 00:33:03,159
اه بالطبع.
أم، شكرا جزيلا لك، اه...
639
00:33:03,497 --> 00:33:05,958
- خوليو.
- يمين.
640
00:33:05,983 --> 00:33:07,992
خوليو. ها أنت ذا.
641
00:33:15,118 --> 00:33:17,687
القرف. القرف. القرف. القرف.
642
00:33:40,401 --> 00:33:41,945
يجب على أن أذهب.
643
00:33:42,562 --> 00:33:44,105
ماذا؟
644
00:33:53,148 --> 00:33:55,967
- ط ط ط.
- والله لقد اشتقت لك.
645
00:33:56,226 --> 00:33:57,952
فاتني هذا.
646
00:33:57,977 --> 00:33:59,766
ممم، أنا أيضًا.
647
00:34:05,517 --> 00:34:07,828
لذلك، كان لدي يوم مثير للاهتمام.
648
00:34:07,853 --> 00:34:08,979
نعم؟
649
00:34:09,004 --> 00:34:11,756
لقد تحدثت مع السيد بورتر،
ذلك الرجل الذي يدير الملهى الليلي،
650
00:34:11,781 --> 00:34:13,491
قلت له عن الطفل.
651
00:34:13,516 --> 00:34:14,789
اه.
652
00:34:16,192 --> 00:34:17,891
ماذا كان عليه أن يقول؟
653
00:34:17,916 --> 00:34:21,156
طيب قال مبروك
654
00:34:21,367 --> 00:34:23,953
وقال أيضاً، عندما أنجب الطفل،
655
00:34:23,978 --> 00:34:26,147
يريدني أن أعود إلى تلك المرحلة.
656
00:34:28,071 --> 00:34:29,344
أليس هذا رائعا؟
657
00:34:30,055 --> 00:34:31,219
نعم.
658
00:34:31,244 --> 00:34:32,244
رائع.
659
00:34:40,828 --> 00:34:42,555
كنت أعلم أنك ستعتقد ذلك.
660
00:34:46,680 --> 00:34:49,992
ولكن أليس قليلا
في وقت مبكر للحديث عن هذا؟
661
00:34:50,017 --> 00:34:52,478
لماذا لا نرى كيف أنت
تشعر بعد وصول الطفل؟
662
00:34:52,503 --> 00:34:53,945
لن أشعر بأي اختلاف.
663
00:34:53,970 --> 00:34:57,008
حسنا، الاعتناء بها
الطفل عمل شاق.
664
00:34:57,261 --> 00:34:59,722
قد تكون متعبًا جدًا بحيث لا تتمكن من الاستمرار في الغناء.
665
00:34:59,747 --> 00:35:01,999
لن أتعب أبدًا من الغناء.
666
00:35:03,461 --> 00:35:05,211
سنرى.
667
00:35:07,367 --> 00:35:09,648
- روب...
- همم؟
668
00:35:09,847 --> 00:35:11,349
يا.
669
00:35:11,815 --> 00:35:13,359
إنه حلمي.
670
00:35:15,112 --> 00:35:18,074
والأحلام عظيمة
671
00:35:18,586 --> 00:35:20,797
ولكن عليك أن تكون واقعيا.
672
00:35:20,822 --> 00:35:22,851
إنه عمل صعب اقتحامه.
673
00:35:22,876 --> 00:35:24,294
أنا أعرف.
674
00:35:24,327 --> 00:35:27,900
أرادت بيث آن أن تفعل ذلك
كن في مجال الأعمال الاستعراضية، و...
675
00:35:28,484 --> 00:35:30,748
وأخيراً عادت إلى رشدها و...
676
00:35:31,756 --> 00:35:33,248
... تخلى عنه. الحمد لله.
677
00:35:33,273 --> 00:35:35,240
حسنًا، ربما أنا أكثر
موهوبة مما هي عليه.
678
00:35:35,265 --> 00:35:38,623
لم تكن نصف سيئة.
أرادت العزف على البيانو.
679
00:35:38,816 --> 00:35:39,901
بيانو؟
680
00:35:39,926 --> 00:35:42,803
نعم، أرادت ذلك
كن عازف بيانو في الحفلة الموسيقية،
681
00:35:42,828 --> 00:35:44,912
وهو أمر مثير للسخرية.
682
00:35:46,686 --> 00:35:48,264
لكنك تفعل ما تريد.
683
00:35:49,662 --> 00:35:52,692
طالما أن العشاء موجود
الطاولة عندما أعود إلى المنزل،
684
00:35:52,947 --> 00:35:54,592
ماذا يهمني؟
685
00:35:57,331 --> 00:35:59,423
كما تعلمون، إنه نوع من مضحك.
686
00:35:59,448 --> 00:36:03,295
اه صديقتي شيلا أيضا
أراد أن يكون عازف البيانو الحفلة.
687
00:36:03,320 --> 00:36:05,740
نعم؟ عالم صغير.
688
00:36:06,512 --> 00:36:08,311
حسنا، علي أن أذهب.
689
00:36:08,986 --> 00:36:10,905
- سأتصل بك الليلة.
- ط ط ط.
690
00:36:23,905 --> 00:36:25,239
سيدة جروف؟
691
00:36:25,264 --> 00:36:26,351
نعم؟
692
00:36:26,775 --> 00:36:28,360
بناء على الإمتحان الأولي
693
00:36:28,385 --> 00:36:31,531
نعتقد أن زوجك ربما
لديه التهاب رئوي بالمتكيسة الرئوية ،
694
00:36:31,556 --> 00:36:35,062
عدوى شائعة عند الرجال
مع ضعف الجهاز المناعي.
695
00:36:35,408 --> 00:36:36,914
ما مدى جدية الأمر؟
696
00:36:36,939 --> 00:36:39,359
يتعافى معظم المرضى بالعلاج.
697
00:36:39,384 --> 00:36:41,484
"معظم"؟ هل تقصد أن البعض لا؟
698
00:36:41,509 --> 00:36:43,109
سنجري بعض الاختبارات
699
00:36:43,703 --> 00:36:44,906
ثم سنعرف المزيد.
700
00:36:44,931 --> 00:36:46,187
شكرًا لك.
701
00:36:58,272 --> 00:36:59,468
نعومي.
702
00:36:59,952 --> 00:37:01,234
أيتها الممرضة، ضعي هذا جانباً
703
00:37:01,259 --> 00:37:03,054
- واستدعاء الأمن.
- لا تهتم.
704
00:37:03,079 --> 00:37:04,649
لدي شيء واحد فقط
ليقول وبعد ذلك سأذهب.
705
00:37:04,673 --> 00:37:08,086
إذا كنت تعتقد أنني سأسمح لك
اذهب إلى أي مكان بالقرب من طفلي.
706
00:37:08,111 --> 00:37:10,547
أنا لست هنا من أجل تومي.
أنا هنا للاعتذار.
707
00:37:10,572 --> 00:37:13,164
اعتذار؟ الآن؟
708
00:37:13,189 --> 00:37:15,148
اللون لي غير مهتم.
709
00:37:15,173 --> 00:37:17,156
ثم أخبرني فقط ماذا علي أن أفعل ...
710
00:37:17,235 --> 00:37:19,156
للقيام به لجعلك تترك كارل وحده.
711
00:37:19,181 --> 00:37:20,975
أنا لم أفعل أي شيء له.
712
00:37:21,000 --> 00:37:23,914
لقد نشرت سمومك
وجعلته منبوذا.
713
00:37:23,939 --> 00:37:25,066
لقد فقد أصدقاءه،
714
00:37:25,091 --> 00:37:26,968
منعه من حضور حفل زفاف ابنته
715
00:37:26,993 --> 00:37:28,995
وقد تم تخريب منزله.
716
00:37:29,020 --> 00:37:30,656
يا إلهي، إنه مريض.
717
00:37:30,681 --> 00:37:33,288
انه لا يستحق
لقضاء أيامه الأخيرة
718
00:37:33,313 --> 00:37:35,655
تطاردهم الفضيحة والعار.
719
00:37:35,680 --> 00:37:38,733
ربما لا يفعل ذلك،
ولكن إذا وقع كارل في مرمى النيران،
720
00:37:38,758 --> 00:37:41,844
هذا فقط لأنه كان
يقف قريبا جدا منك.
721
00:37:43,514 --> 00:37:45,471
ناعومي، أنا أتوسل.
722
00:37:45,905 --> 00:37:48,307
ألومني، دمرني.
723
00:37:48,332 --> 00:37:50,624
أعدك أنني لن أقاوم.
724
00:37:50,649 --> 00:37:52,999
لكن من فضلك اترك كارل خارج الأمر.
725
00:38:00,599 --> 00:38:01,655
أم.
726
00:38:03,363 --> 00:38:05,092
ماذا فعلت؟
727
00:38:15,566 --> 00:38:16,874
ايلي.
728
00:38:18,021 --> 00:38:19,397
هل أنت زوجته؟
729
00:38:19,422 --> 00:38:20,436
نعم.
730
00:38:22,049 --> 00:38:24,631
هل هو بخير؟ لماذا...
لماذا هو فاقد الوعي؟
731
00:38:24,656 --> 00:38:26,319
كان بحاجة إلى التخدير.
732
00:38:26,344 --> 00:38:28,819
وضلوعه مكسورة
لكنه سوف يتعافى.
733
00:38:28,844 --> 00:38:30,561
اه الحمد لله.
734
00:38:30,586 --> 00:38:33,022
قبل أن نطرده
كان يسأل عنك.
735
00:38:33,047 --> 00:38:34,913
قلنا له أنك في طريقك.
736
00:38:34,938 --> 00:38:37,065
لقد جئت بأسرع ما يمكن.
737
00:38:37,226 --> 00:38:38,811
لقد كتب لك هذه المذكرة.
738
00:38:39,090 --> 00:38:40,850
وقال أنه من المهم.
739
00:38:41,342 --> 00:38:45,569
_
740
00:38:47,567 --> 00:38:49,358
كل شيء بخير؟
741
00:38:51,390 --> 00:38:54,483
نعم. أعتقد أنه سيكون.
742
00:38:55,314 --> 00:38:58,452
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت
قبل أن يستيقظ.
743
00:38:59,279 --> 00:39:01,365
حسنًا، سأكون هنا عندما يفعل.
744
00:39:19,536 --> 00:39:20,996
السيدة ستانتون.
745
00:39:21,459 --> 00:39:22,975
مرحبا كلير.
746
00:39:23,280 --> 00:39:24,669
أنا بحاجة للتحدث إلى روب.
747
00:39:24,694 --> 00:39:26,178
إنه ليس هنا.
748
00:39:26,702 --> 00:39:28,569
كم من الوقت حتى يعود؟
749
00:39:28,815 --> 00:39:30,428
لست متأكدا.
750
00:39:30,453 --> 00:39:32,011
هل أنت ذاهب في رحلة؟
751
00:39:33,053 --> 00:39:35,442
سأعود إلى المنزل في كانساس.
752
00:39:35,467 --> 00:39:37,750
- لزيارة؟
- لا.
753
00:39:38,217 --> 00:39:39,639
سأترك روب.
754
00:39:40,061 --> 00:39:41,479
لقد كان على علاقة غرامية.
755
00:39:41,504 --> 00:39:42,606
وهو لا يعلم وأنا أعلم
756
00:39:42,631 --> 00:39:44,315
واعتقدت أنني يجب أن
أخبره شخصيا.
757
00:39:44,340 --> 00:39:47,678
أوه، سيدة ستانتون، أنا آسف جدا.
758
00:39:47,951 --> 00:39:49,178
شكرًا لك.
759
00:39:50,554 --> 00:39:52,733
هل لديك أي فكرة أين يمكن أن يكون؟
760
00:39:54,678 --> 00:39:56,389
إنه في شقتها.
761
00:40:03,856 --> 00:40:05,944
لذلك كنت قد عرفت عن هذا.
762
00:40:07,113 --> 00:40:08,823
أتمنى لو أنك أخبرتني.
763
00:40:08,848 --> 00:40:11,059
اعتقدت أننا كنا أصدقاء.
764
00:40:11,944 --> 00:40:14,100
لم أكن صديقك،
765
00:40:14,573 --> 00:40:16,452
ليس لثانية واحدة.
766
00:40:16,914 --> 00:40:18,708
ويجب أن تكرهني
767
00:40:19,233 --> 00:40:20,707
على كل ما فعلته لك.
768
00:40:20,732 --> 00:40:22,359
ما الذي تتحدث عنه؟
769
00:40:23,861 --> 00:40:26,366
لقد كان (روب) يخونك لسنوات...
770
00:40:27,424 --> 00:40:29,553
مع كل أنواع النساء.
771
00:40:33,611 --> 00:40:35,334
وكنت واحدا منهم.
772
00:40:39,811 --> 00:40:41,436
كنت أحميك.
773
00:40:41,461 --> 00:40:42,702
من خلال تدمير حياتهم؟
774
00:40:42,727 --> 00:40:43,850
لقد استفادت منك.
775
00:40:43,875 --> 00:40:45,793
لا، لقد لاحقتها.
776
00:40:45,818 --> 00:40:47,177
وما كان لدينا، كان حقيقيا.
777
00:40:47,202 --> 00:40:49,864
أنت تعتقد ذلك فقط لأنه
انها الملتوية عقلك.
778
00:40:49,889 --> 00:40:51,740
ثق بي،
أنت أفضل حالا بدونها.
779
00:40:51,765 --> 00:40:53,592
لا، ربما سأكون أفضل حالاً بدونك.
780
00:40:53,617 --> 00:40:54,716
تومي...
781
00:40:54,741 --> 00:40:56,554
أبي قال ذلك دائما
كنت انتقاميا
782
00:40:56,579 --> 00:40:58,820
ويجب أن أبتعد عنك
بمجرد أن أتيحت لي الفرصة.
783
00:40:58,844 --> 00:41:00,766
كان والدك في حالة سكر مثير للشفقة.
784
00:41:00,791 --> 00:41:02,084
ولكن كان لديه رقمك.
785
00:41:02,109 --> 00:41:03,544
سأغادر الليلة.
786
00:41:03,569 --> 00:41:05,438
وسأكون على متن الطائرة الأولى
إلى أوروبا في الصباح.
787
00:41:05,462 --> 00:41:06,940
حسنا، كنت تعتقد أنني مجرد
سأدفع لك للذهاب
788
00:41:06,964 --> 00:41:08,036
يتجول في جميع أنحاء أوروبا؟
789
00:41:08,061 --> 00:41:10,176
عمري 18 عامًا. لدي إمكانية الوصول إلى صندوق الائتمان الخاص بي.
790
00:41:10,201 --> 00:41:12,203
أنا لا أحتاج أي شيء منك.
791
00:41:12,983 --> 00:41:15,249
ما زلت والدتك.
792
00:41:15,733 --> 00:41:18,952
لا، من الآن فصاعدا، أنت فقط
بعض السيدة التي كنت أعرفها.
793
00:42:00,851 --> 00:42:01,927
هل تنسحب؟
794
00:42:01,952 --> 00:42:03,139
ليس بعد.
795
00:42:03,658 --> 00:42:05,491
أنا في انتظار شخص ما.
796
00:42:11,221 --> 00:42:12,874
عليك أن تفهم،
797
00:42:13,296 --> 00:42:15,341
لقد أردت أن أقول لك
798
00:42:15,366 --> 00:42:17,920
لسنوات، ولكن...
799
00:42:19,132 --> 00:42:21,928
يا إلهي، أنا أشعر بالخجل الشديد.
800
00:42:22,866 --> 00:42:24,999
سأتركه يا كلير.
801
00:42:25,934 --> 00:42:27,853
لا يهم بعد الآن.
802
00:42:28,233 --> 00:42:30,833
لن تشعر بهذه الطريقة
بمجرد أن أخبرتك بالباقي.
803
00:42:30,858 --> 00:42:32,827
هناك شيء آخر؟
804
00:42:39,390 --> 00:42:42,092
آخر مرة نمت فيها
مع زوجك...
805
00:42:45,075 --> 00:42:46,868
... كان اليوم الذي مات فيه طفلك.
806
00:42:53,432 --> 00:42:55,714
لقد كنا في غرفة نومك
في منزلك القديم...
807
00:42:56,192 --> 00:42:58,442
... عندما سمع روب صوت إغلاق باب السيارة.
808
00:42:59,092 --> 00:43:00,786
لقد نهض لرؤيتك وابنتك
809
00:43:00,811 --> 00:43:02,327
قد عاد إلى المنزل في وقت مبكر.
810
00:43:05,412 --> 00:43:07,608
صرخ في وجهي لأرتدي ملابسي.
811
00:43:14,091 --> 00:43:16,510
لقد بدأت بسحب سلة المهملات
812
00:43:16,535 --> 00:43:18,169
إلى الفناء الخلفي،
813
00:43:18,194 --> 00:43:20,514
لذلك كان لدينا الوقت للركض في الطابق السفلي.
814
00:43:23,111 --> 00:43:25,321
كنت سأختبئ في الخزانة،
815
00:43:25,545 --> 00:43:27,741
لكن روب قال أن الأمر خطير للغاية.
816
00:43:31,944 --> 00:43:34,036
لذلك قال لي أن أخرج
817
00:43:34,061 --> 00:43:35,842
من خلال جانب المنزل.
818
00:43:37,531 --> 00:43:40,100
لذلك بينما كنت قادما
في الباب الأمامي...
819
00:43:42,131 --> 00:43:43,804
مرحبًا.
820
00:43:43,829 --> 00:43:46,374
... ركضت
جانب البيت...
821
00:43:49,611 --> 00:43:51,279
... وخرج من البوابة.
822
00:43:52,280 --> 00:43:54,420
وتركتها مفتوحة.
823
00:43:57,963 --> 00:44:01,749
وبعد ساعات قليلة،
اتصل شخص من العمل.
824
00:44:02,749 --> 00:44:04,905
قالوا لي ما حدث
825
00:44:06,015 --> 00:44:08,717
وعرفت على الفور أنه كان خطأي.
826
00:44:18,162 --> 00:44:20,030
أوه، السيدة ستانتون،
827
00:44:20,819 --> 00:44:24,061
لا أستطيع حتى أن أبدأ في ذلك
أقول لك كم أنا آسف.
828
00:44:29,564 --> 00:44:31,984
لدي سؤال واحد.
829
00:44:32,964 --> 00:44:34,632
ما هذا؟
830
00:44:38,008 --> 00:44:41,584
هل عرف روب أن لديك
لم تغلق البوابة؟
831
00:44:45,661 --> 00:44:48,327
اتصلت به في تلك الليلة وأخبرته.
832
00:44:50,084 --> 00:44:52,420
وقال أنه يمكن أن يغفر لي ...
833
00:44:53,044 --> 00:44:56,163
إذا لم أخبر أحدا أبدا
آخر ما حدث.
834
00:44:58,397 --> 00:44:59,952
وأنا لم أفعل ذلك.
835
00:45:00,610 --> 00:45:02,608
لقد شعرت بالخجل الشديد.
836
00:45:07,153 --> 00:45:10,849
أعلم أنك لا تستطيع أن تسامح
لي على ما فعلته
837
00:45:10,874 --> 00:45:12,888
لكنني سأقضي بقية حياتي
838
00:45:12,913 --> 00:45:15,709
أحاول التكفير عما فعلته لك
839
00:45:19,545 --> 00:45:20,850
استيقظ.
840
00:45:30,102 --> 00:45:34,858
لقد فعلت شيئاً فظيعاً يا كلير.
841
00:45:38,861 --> 00:45:40,803
ولكنني سأسامحك
842
00:45:43,061 --> 00:45:45,993
إذا وعدت أن تفعل شيئا واحدا بالنسبة لي.
843
00:45:46,018 --> 00:45:47,116
أوه...
844
00:45:48,107 --> 00:45:49,608
أي شيء.
845
00:45:56,978 --> 00:46:01,481
لن تخبر روحًا حية أخرى أبدًا
846
00:46:01,506 --> 00:46:04,131
أن لدينا هذه المحادثة.
847
00:46:05,026 --> 00:46:06,087
ماذا؟
848
00:46:06,514 --> 00:46:08,599
روب لا يستطيع أن يعرف.
849
00:46:11,676 --> 00:46:14,264
لقد قررت عدم تركه.
850
00:46:15,837 --> 00:46:17,231
لا أفهم.
851
00:46:17,256 --> 00:46:19,014
ليس عليك أن تفعل ذلك.
852
00:46:20,069 --> 00:46:24,364
كل ما عليك فعله هو
أعطني نذرك الرسمي.
853
00:46:24,763 --> 00:46:26,241
افعل ذلك...
854
00:46:27,077 --> 00:46:29,514
ولك مغفرة .
855
00:46:31,138 --> 00:46:32,342
تمام.
856
00:46:34,355 --> 00:46:35,815
أعدك.
857
00:46:39,788 --> 00:46:41,423
شكرا لك، كلير.
858
00:47:12,283 --> 00:47:13,367
يا فتاة،
859
00:47:13,392 --> 00:47:14,685
ما الذي تفعله هنا؟
860
00:47:15,118 --> 00:47:16,483
لقد اشتقت إليك.
861
00:47:16,508 --> 00:47:18,038
يشم.
862
00:47:19,008 --> 00:47:20,885
آمل أنك لا تمانع.
863
00:47:21,389 --> 00:47:24,217
لقد سمحت لنفسي بالدخول. قفلك مكسور.
864
00:47:24,641 --> 00:47:27,288
لماذا يراودني هذا الشعور
أنك ضبطت ذلك؟
865
00:47:27,313 --> 00:47:29,381
لا تغضب. أردت أن أراك.
866
00:47:29,406 --> 00:47:30,710
لماذا، حتى تتمكن من كسر ساقي الأخرى؟
867
00:47:30,734 --> 00:47:32,897
يا إلهي، أنا آسف جدًا لذلك.
868
00:47:32,922 --> 00:47:34,749
الأمور أصبحت مجنونة بعض الشيء في المرة الماضية،
869
00:47:34,774 --> 00:47:36,406
لكني أحاول تعويضك.
870
00:47:39,067 --> 00:47:40,295
أراك نظيفة قليلا.
871
00:47:40,320 --> 00:47:41,991
لقد كان نوعًا من الخنازير.
872
00:47:42,257 --> 00:47:43,428
لا يعني ذلك أنني أنتقد.
873
00:47:43,453 --> 00:47:45,381
أعلم أنك كنت مشغولاً بـ، أم،
874
00:47:45,406 --> 00:47:47,319
السجن والاشياء.
875
00:47:47,726 --> 00:47:50,741
- وأنت الطبخ؟
- نعم، وعاء مشوي.
876
00:47:51,031 --> 00:47:52,202
الوصفة التي تعجبك.
877
00:47:52,227 --> 00:47:54,092
لماذا لا تطبخ
لأصدقائك الأغنياء
878
00:47:54,117 --> 00:47:55,834
في قصرهم الفاخر؟
879
00:47:56,215 --> 00:47:57,788
هل طردوك؟
880
00:47:57,813 --> 00:47:59,616
اكتشف إيلي عن ماضيي،
881
00:47:59,641 --> 00:48:02,519
لذلك حزمت أغراضي وغادرت.
882
00:48:03,952 --> 00:48:05,616
يا للعار.
883
00:48:06,750 --> 00:48:08,311
هل تحدثت معه؟
884
00:48:09,002 --> 00:48:10,561
الآن، لماذا تعتقد ذلك؟
885
00:48:10,586 --> 00:48:12,964
لأنك الوحيد
الذي يعرف اسمي الحقيقي.
886
00:48:13,390 --> 00:48:16,530
اليد على الله، لم أخبر إيلي.
887
00:48:17,352 --> 00:48:19,146
هل أخبرت شخص آخر؟
888
00:48:19,811 --> 00:48:21,717
جاء تايلور لرؤيتي في السجن.
889
00:48:22,291 --> 00:48:24,311
يا للقرف!
890
00:48:24,431 --> 00:48:26,319
نعم، لقد عرضت دفع الكفالة لي
891
00:48:26,344 --> 00:48:28,388
إذا قمت بالخيانة لك، لذا...
892
00:48:28,413 --> 00:48:30,249
تايلور محام!
893
00:48:30,274 --> 00:48:32,850
إنها تعرف الناس،
ولا يزال رجال الشرطة يبحثون عني.
894
00:48:32,875 --> 00:48:34,256
يمكن أن ينتهي بي الأمر في السجن!
895
00:48:34,281 --> 00:48:36,381
نعم، وربما أكون أمشي
مع قصب لمدة عام،
896
00:48:36,406 --> 00:48:37,952
لذا أعتقد أننا متعادلان.
897
00:48:39,166 --> 00:48:41,842
يجب أن أخرج من المدينة. انا بحاجة الى المال.
898
00:48:41,867 --> 00:48:43,851
- لا تنظر إلي، أنا مفلس.
- حسنًا، لا بد أن يكون لديك شيء ما.
899
00:48:43,875 --> 00:48:45,476
مثل، ماذا عن الخاص بك
ساعة جده؟
900
00:48:45,500 --> 00:48:47,522
- ماذا عن ذلك؟
- أعطها لي! سوف رهنها.
901
00:48:47,547 --> 00:48:48,924
الجحيم سوف!
902
00:48:48,949 --> 00:48:52,209
اللعنة يا دوق! أنت مدين لي بذلك!
903
00:48:52,234 --> 00:48:54,538
لقد مارس الجنس معي حقا هذه المرة!
904
00:48:54,563 --> 00:48:55,881
أنا لا أدين لك القرف.
905
00:48:55,906 --> 00:48:58,076
الآن اخرج من منزلي!
906
00:48:58,522 --> 00:49:00,600
ابقى بعيدا عني.
907
00:49:00,625 --> 00:49:02,444
مرة أخرى مع عيون مجنونة، هاه؟
908
00:49:03,939 --> 00:49:06,983
أنظر يا عزيزي،
فقط ضع السكين جانباً، حسناً؟
909
00:49:07,008 --> 00:49:08,358
فقط ضع السكين...
910
00:49:11,766 --> 00:49:13,436
سوف تدفع ثمن ذلك.
911
00:49:13,585 --> 00:49:14,741
كنت أعتقد؟
912
00:50:37,313 --> 00:50:38,654
بعد الظهر.
913
00:50:39,108 --> 00:50:40,575
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
914
00:50:41,525 --> 00:50:43,235
أنا بحاجة لشراء بندقية.
915
00:50:55,724 --> 00:50:58,381
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة QueenMaddie
www.addic7ed.com