1
00:01:23,417 --> 00:01:25,079
10:28۔
2
00:01:40,809 --> 00:01:42,971
جب میں اس سے پہلی بار ملا تھا...
3
00:01:44,605 --> 00:01:48,189
یسوع نے کہا کہ میری دنیا
بہت بڑا ہو جائے گا.
4
00:01:49,776 --> 00:01:52,189
ٹھیک ہے، ہمیں وہ دنیا مل گئی۔
5
00:01:53,405 --> 00:01:55,647
ہم نے ایک دوسرے کو پایا۔
6
00:01:57,326 --> 00:02:02,196
وہ... "بڑی دنیا" صحیح طور پر ہماری ہے۔
7
00:02:02,289 --> 00:02:04,827
کہ ہم اس کے لیے اکٹھے ہوئے ہیں،
8
00:02:04,916 --> 00:02:07,454
ہم سب...
9
00:02:07,544 --> 00:02:09,957
یہ بہت زیادہ سچ ہے...
10
00:02:11,214 --> 00:02:14,127
یہ حق سے ہمارا ہے۔
11
00:02:18,305 --> 00:02:21,639
کوئی بھی شخص جو امن سے رہے گا
12
00:02:21,725 --> 00:02:24,058
اور انصاف پسندی،
13
00:02:24,144 --> 00:02:26,557
کس کو مشترکہ بنیاد ملے گی...
14
00:02:28,732 --> 00:02:31,145
یہ ان کا بھی حق ہے۔
15
00:02:38,325 --> 00:02:40,237
نیچے
16
00:02:41,453 --> 00:02:44,321
لیکن جو استعمال کرتے ہیں اور لیتے ہیں۔
17
00:02:44,414 --> 00:02:47,248
اور دنیا کو تراشنے کے لیے مار ڈالو
18
00:02:47,334 --> 00:02:49,371
اور اسے اپنا بنا لیں...
19
00:02:49,461 --> 00:02:51,077
ہم ان کو ختم کرتے ہیں.
20
00:02:53,173 --> 00:02:56,837
ہم اسے نہیں مناتے...
21
00:02:56,927 --> 00:03:00,216
ہمیں اس پر بھی کوئی شرمندگی نہیں ہے۔
22
00:03:03,100 --> 00:03:05,592
صرف ایک شخص ہے۔
جس نے مرنا ہے...
23
00:03:07,020 --> 00:03:08,682
اور میں اسے خود مار ڈالوں گا۔
24
00:03:08,772 --> 00:03:13,358
میں کروں گا۔
25
00:03:44,266 --> 00:03:46,349
لیکن اگر یہ دوسرے ہیں...
26
00:03:47,561 --> 00:03:50,725
دوسرے جو اسے سہارا دیتے ہیں،
اس کے شانہ بشانہ کھڑے ہوں،
27
00:03:50,814 --> 00:03:52,521
وہ بھی جو صرف دوسری طرف دیکھتے ہیں...
28
00:03:52,607 --> 00:03:53,814
ایسا ہی ہو۔
29
00:03:53,900 --> 00:03:56,267
10:28۔
30
00:04:01,992 --> 00:04:04,029
پھر...
31
00:04:04,119 --> 00:04:07,078
ہم دنیا کو بڑا بناتے رہتے ہیں۔
32
00:04:08,623 --> 00:04:10,535
ایک ساتھ۔
33
00:04:11,960 --> 00:04:13,371
ایک ساتھ۔
34
00:04:14,671 --> 00:04:16,913
ہمیشہ کے لیے پابند!
35
00:04:17,758 --> 00:04:19,750
دی بارڈ کا حوالہ دینا،
36
00:04:19,843 --> 00:04:23,632
"آج اس کے لیے
جس نے میرے ساتھ اپنا خون بہایا
37
00:04:23,722 --> 00:04:25,964
میرا بھائی ہو گا۔"
38
00:04:29,227 --> 00:04:30,809
آج اس کے لیے...
39
00:04:31,855 --> 00:04:33,642
میری بہن
40
00:04:38,445 --> 00:04:40,607
ہم نے مشق کی ہے۔
41
00:04:40,697 --> 00:04:42,814
ہم اس سے گزر چکے ہیں۔
بار بار.
42
00:04:44,117 --> 00:04:46,905
ہم سب پلان جانتے ہیں۔
آج صبح ختم نہیں ہوتا.
43
00:04:48,538 --> 00:04:51,781
کہ ہمیں جینا پڑے
دنوں کے لئے غیر یقینی صورتحال میں، شاید زیادہ.
44
00:04:52,876 --> 00:04:55,994
کہ ہمیں اپنا ایمان برقرار رکھنا ہے۔
ایک دوسرے میں
45
00:04:58,089 --> 00:05:01,207
اگر ہم اس پر قائم رہ سکتے ہیں۔
ہمارے پاس موجود ہر چیز کے ساتھ...
46
00:05:02,677 --> 00:05:04,669
مستقبل ہمارا ہے.
47
00:05:05,931 --> 00:05:08,218
دنیا ہماری ہے۔
48
00:09:00,290 --> 00:09:01,747
ہائے
49
00:09:02,792 --> 00:09:05,705
ہاں۔ میں - میں ٹھیک ہوں میرا مطلب ہے...
50
00:09:05,795 --> 00:09:06,911
میں نہیں ہوں، لیکن...
51
00:09:08,256 --> 00:09:09,497
مجھے گولی مار دی گئی ہے۔
52
00:09:10,633 --> 00:09:12,465
کسی نے مائیکرو ویو مجھ پر پھینکا۔
53
00:09:12,552 --> 00:09:15,465
تو میں صرف یہ کہوں گا۔
54
00:09:15,555 --> 00:09:17,888
کچھ میری ماں کہتی تھی۔
55
00:09:17,974 --> 00:09:19,886
اور یہاں بہترین کی امید ہے۔
56
00:09:20,685 --> 00:09:24,099
"تمہارے پاس جو بھی اچھا ہے،
مسافر پر خرچ کرو۔"
57
00:09:24,939 --> 00:09:28,899
میری ماں نے کہا کہ...
جو مسافر کی مدد کرتا ہے،
58
00:09:28,985 --> 00:09:32,854
وہ شخص جس کا گھر نہ ہو...
یہ سب کچھ ہے.
59
00:09:33,907 --> 00:09:36,320
مجھے یقین ہے کہ آپ نے چیزیں دیکھی ہوں گی،
60
00:09:36,409 --> 00:09:38,696
چیزوں سے گزرا،
کہ آپ لوگوں پر بھروسہ نہیں کرتے۔
61
00:09:38,787 --> 00:09:41,074
میں سمجھتا ہوں۔ میں سمجھتا ہوں۔
62
00:09:41,164 --> 00:09:42,826
میں بھی نہیں کرتا۔
63
00:09:44,584 --> 00:09:46,951
میں بھی چیزوں سے گزرا ہوں۔
64
00:09:47,045 --> 00:09:50,413
میری ماں... انہوں نے یہ بھی کہا کہ
65
00:09:50,507 --> 00:09:52,499
"میری رحمت میرے غضب پر غالب ہو۔"
66
00:09:52,592 --> 00:09:55,175
یہ سب میری ماں نہیں ہے۔
67
00:09:55,261 --> 00:09:57,594
وہ... وہ... وہ قرآن سے ہے۔
68
00:09:57,680 --> 00:10:00,093
شاید ایسا نہیں کہنا چاہیے تھا۔
69
00:10:00,183 --> 00:10:01,924
میں تمہیں جانتا تک نہیں،
70
00:10:02,018 --> 00:10:05,102
لیکن میں نے... میں نے کچھ دنوں سے نہیں کھایا ہے۔
71
00:10:05,188 --> 00:10:07,271
آپ شاید حقیقی بھی نہ ہوں۔
72
00:10:09,400 --> 00:10:10,607
ہاتھ اوپر۔
73
00:10:12,195 --> 00:10:14,278
سنو۔ میں چلا گیا ہوں۔
74
00:10:14,364 --> 00:10:15,775
ہہ؟ یہ ٹھنڈا ہے۔
75
00:10:15,865 --> 00:10:17,197
میں صرف...
76
00:10:17,283 --> 00:10:20,151
مجھے بس کچھ چاہیے تھا...
یہاں تک کہ صرف کچھ کھانا.
77
00:10:33,007 --> 00:10:35,499
ہمیں ملنا تھا۔
چوراہے پر
78
00:10:38,429 --> 00:10:40,216
میں نے اس کے سر پر گولی مار دی۔
79
00:10:40,306 --> 00:10:42,201
- میں صرف چاہتا تھا کہ وہ چلا جائے۔
- اس نے کہا کہ وہ...
80
00:10:42,225 --> 00:10:44,592
میں نے سنا جو اس نے کہا۔ اس میں سے زیادہ تر۔
81
00:10:45,228 --> 00:10:47,015
لیکن وہ ان میں سے ایک ہو سکتا تھا۔
82
00:10:48,189 --> 00:10:50,101
ایک جاسوس کی طرح؟
83
00:10:53,611 --> 00:10:56,274
میں نے اس کے سر کے اوپر گولی مار دی۔
84
00:10:56,364 --> 00:10:59,152
اگر وہ ان میں سے نہیں ہے،
مجھے امید ہے کہ وہ بناتا ہے۔
85
00:11:02,412 --> 00:11:05,029
- یہ کافی نہیں ہو گا، والد.
- کیا کافی ہے؟
86
00:11:06,875 --> 00:11:08,662
امید
87
00:13:24,595 --> 00:13:26,928
30 منٹ سب تیار ہیں۔
88
00:13:31,019 --> 00:13:33,056
کیا آپ
89
00:13:35,189 --> 00:13:38,182
یہ ایک شخص ہے جس نے اسے یہاں تک پہنچایا۔
90
00:13:38,276 --> 00:13:39,357
ایک شخص۔
91
00:13:39,444 --> 00:13:41,561
یہ ہمیشہ ایک شخص سے شروع ہوتا ہے۔
92
00:13:42,905 --> 00:13:44,612
یہ کیا۔
93
00:13:45,325 --> 00:13:46,736
اب ہم یہاں کیا کر رہے ہیں۔
94
00:13:48,077 --> 00:13:50,820
یہ... یہ میرے بارے میں نہیں ہے۔
95
00:13:50,913 --> 00:13:53,747
جی ہاں یہ نہیں ہے۔
96
00:13:54,584 --> 00:13:55,995
آپ نے اسے ایسا بنایا۔
97
00:14:51,682 --> 00:14:53,218
یہاں آؤ۔
98
00:14:59,982 --> 00:15:02,224
یہ اس کا انجام ہے۔
99
00:15:32,432 --> 00:15:34,674
میں جانتا ہوں کہ تم اس کے ساتھ جانا چاہتی تھی۔
100
00:15:36,769 --> 00:15:38,510
میں نے بھی کیا۔
101
00:15:38,604 --> 00:15:40,596
ہر چیز تکلیف دیتی ہے۔
102
00:15:43,943 --> 00:15:46,481
لیکن میں اس جگہ کے دفاع میں آپ کی مدد کروں گا۔
103
00:15:47,572 --> 00:15:49,154
- میری مدد کرو؟
- اوہ، ہاں.
104
00:15:50,700 --> 00:15:52,282
یہ آپ کا شو ہے۔
105
00:15:56,205 --> 00:15:57,696
ٹھیک ہے...
106
00:16:00,168 --> 00:16:01,875
آپ دیکھیں گے۔
107
00:16:32,658 --> 00:16:35,617
تم کیا کر رہے ہو، رک؟
108
00:16:37,205 --> 00:16:40,323
آپ کو لگتا ہے کہ آپ ہمیں لے جائیں گے؟
109
00:16:42,418 --> 00:16:44,751
میں نے تمہیں دیکھا...
110
00:16:44,837 --> 00:16:46,624
شروع کرنا
111
00:16:46,714 --> 00:16:48,330
رونا۔
112
00:16:50,134 --> 00:16:52,376
آپ دوبارہ بھیک مانگیں گے، رک۔
113
00:16:56,390 --> 00:17:00,350
تمہارا... تمہارا لڑکا مرنے والا ہے۔
114
00:17:22,667 --> 00:17:24,704
نہیں، نہیں، نہیں!
115
00:19:00,765 --> 00:19:03,348
یقینی طور پر ہم میں سے بہت سارے یہاں ہیں۔
116
00:19:03,434 --> 00:19:04,970
مجھے آپ کی پیٹھ مل گئی۔
117
00:19:05,061 --> 00:19:07,474
واقعی؟ تم ابھی مجھ سے ملے۔
118
00:19:07,563 --> 00:19:09,475
ہم سب ابھی ایک دوسرے سے ملے تھے۔
119
00:19:11,150 --> 00:19:13,233
کیا آپ نماز پڑھ رہے ہیں؟
120
00:19:13,319 --> 00:19:15,527
میرا مطلب ہمیشہ شروع کرنا تھا۔
121
00:19:15,613 --> 00:19:17,696
کبھی نہ ہونے سے بہتر دیر۔
122
00:19:20,368 --> 00:19:22,325
یہاں.
123
00:19:22,411 --> 00:19:23,777
آپ کے اسٹرنم کے اوپر۔
124
00:19:23,871 --> 00:19:25,487
نہیں، میں اس کے بعد میگی کے ساتھ واپس جا رہا ہوں۔
125
00:19:25,581 --> 00:19:27,243
یار۔ سٹرنم
126
00:19:28,376 --> 00:19:29,708
یار۔
127
00:19:29,794 --> 00:19:31,501
آپ اس تک؟
128
00:19:31,587 --> 00:19:34,000
مجھے ہل ٹاپ مل گیا۔
نجات دہندگان کے خلاف کھڑے ہونے کے لئے.
129
00:19:35,424 --> 00:19:37,006
مجھے وہاں ہونے کی ضرورت ہے۔
130
00:19:37,093 --> 00:19:39,210
کم از کم پہلے حصے کے لیے۔
131
00:19:40,137 --> 00:19:43,050
وہ کہتے ہیں کہ آپ جنگ کر سکتے ہیں۔
دوسرے سہ ماہی کے ذریعے۔
132
00:19:44,433 --> 00:19:46,425
میں فارم سے ہی لڑ رہا ہوں۔
133
00:19:46,519 --> 00:19:48,385
اب نہیں روک سکتا۔
134
00:19:48,479 --> 00:19:50,562
کل کے بارے میں کیا خیال ہے؟
135
00:19:50,648 --> 00:19:53,436
آپ سوچ رہے تھے۔
یہ کیسا لگتا ہے؟
136
00:19:53,526 --> 00:19:54,937
ہاں، میرے پاس ہے۔
137
00:19:55,027 --> 00:19:57,690
مجھے نہیں معلوم کہ میں اس کا انتظار کر سکتا ہوں۔
138
00:19:57,780 --> 00:19:59,646
بس ایک اور لڑائی۔
139
00:19:59,740 --> 00:20:02,357
اور میں وہاں ہونے والا ہوں۔
140
00:20:02,451 --> 00:20:04,784
کم از کم پہلے حصے کے لیے۔
141
00:20:06,455 --> 00:20:08,993
مجھے بتایا گیا ہے کہ ہل ٹاپ نے اپنا ڈاکٹر کھو دیا ہے۔
142
00:20:09,083 --> 00:20:10,449
ایک پرسوتی ماہر، کوئی کم نہیں۔
143
00:20:10,543 --> 00:20:12,330
ہمارے پاس مملکت میں ایک ڈاکٹر ہے۔
144
00:20:12,420 --> 00:20:14,958
باصلاحیت عورت۔ ہمارے ساتھ شامل ہوں۔
145
00:20:15,047 --> 00:20:16,834
ہم اپنا واپس لے لیں گے۔
146
00:20:20,886 --> 00:20:22,718
جی ہاں، یسوع.
147
00:20:22,805 --> 00:20:24,467
جی ہاں، آپ کریں گے.
148
00:20:24,557 --> 00:20:27,891
جیسا کہ دن رات کو شکست دیتا ہے۔
149
00:20:27,977 --> 00:20:32,017
اور اس دن،
ہم اس دنیا کو نئی شکل دینا شروع کر دیتے ہیں۔
150
00:20:32,106 --> 00:20:34,644
آپ کے بچے کے لئے
اور آنے والے بچے۔
151
00:20:35,776 --> 00:20:37,859
تو آئیے شروع کرتے ہیں۔
152
00:20:42,783 --> 00:20:44,365
کیا؟
153
00:20:44,452 --> 00:20:46,535
ہل ٹاپ آپ کو پا کر خوش قسمت ہے۔
154
00:20:48,164 --> 00:20:50,747
آپ نے مجھے دکھایا کہ کیسے بننا ہے۔
پیروی کرنے کے قابل کوئی۔
155
00:20:50,833 --> 00:20:53,496
اچھا
156
00:20:53,586 --> 00:20:55,373
اس کے بعد...
157
00:20:55,463 --> 00:20:57,625
میں آپ کی پیروی کر رہا ہوں۔
158
00:21:08,350 --> 00:21:10,137
یہاں ہم چلتے ہیں۔
159
00:21:16,650 --> 00:21:19,233
دس... نو...
160
00:21:19,320 --> 00:21:20,652
آٹھ...
161
00:21:20,738 --> 00:21:23,025
سات... چھ...
162
00:21:23,115 --> 00:21:24,447
پانچ...
163
00:21:24,533 --> 00:21:25,819
چار...
164
00:21:25,910 --> 00:21:27,117
تین...
165
00:21:27,203 --> 00:21:28,865
دو...
166
00:21:28,954 --> 00:21:30,161
ایک
167
00:21:34,335 --> 00:21:36,201
شٹ
168
00:21:45,387 --> 00:21:46,878
نہیں وہاں۔
169
00:21:48,933 --> 00:21:51,721
ٹھیک ہے۔ کافی قریب۔
170
00:21:51,811 --> 00:21:54,019
- ٹھیک ہے، چلو.
- سمجھ گیا؟
171
00:21:54,104 --> 00:21:56,221
ہاں۔
172
00:22:34,812 --> 00:22:36,895
یہ ریوڑ کی طرف بڑھ گیا۔
173
00:22:36,981 --> 00:22:39,098
بڑے ہو جاؤ۔ دو کاریں، دس بندوقیں۔
174
00:22:39,191 --> 00:22:41,023
ہم گڑبڑ نہیں کر رہے، ابھی نہیں۔
175
00:22:42,236 --> 00:22:44,853
آپ سسٹر کا راستہ اختیار کریں۔
یہ بند ہے۔
176
00:22:44,947 --> 00:22:46,609
کیا آپ کے خیال میں یہ وہ تھے؟
177
00:22:46,699 --> 00:22:47,860
نہیں۔
178
00:22:47,950 --> 00:22:50,613
شاید کچھ بچا ہوا ہے،
شاید کسی ایک جسم کے نیچے
179
00:22:51,495 --> 00:22:53,361
مجھے کچھ بینگ بینگ چاہیے، ڈوائٹی۔
180
00:22:53,455 --> 00:22:56,698
میں کچھ چیخ چیخ چاہتا ہوں۔
مجھے خون چاہیے۔
181
00:22:57,835 --> 00:22:59,701
خیر...
182
00:22:59,795 --> 00:23:01,536
شاید آپ خوش قسمت ہو جائیں گے.
183
00:23:27,698 --> 00:23:29,064
ہم کتنے قریب ہیں؟
184
00:23:29,158 --> 00:23:30,649
بند
185
00:25:37,369 --> 00:25:39,736
ٹھیک ہے، گندگی.
186
00:25:39,830 --> 00:25:41,571
مجھے افسوس ہے
187
00:25:44,168 --> 00:25:46,251
میں ایک میٹنگ میں تھا۔
188
00:26:22,414 --> 00:26:23,996
Mnh
189
00:26:33,425 --> 00:26:35,633
وہ آپ کے بغیر انتظام کر سکتے ہیں۔
ایک صبح کے لیے.
190
00:26:35,719 --> 00:26:38,336
- ہم سب ہکی کھیل رہے ہیں۔
- ہم سب؟
191
00:26:39,973 --> 00:26:41,034
ارے، میں نے وہ گانا نہیں لگایا۔
192
00:26:41,058 --> 00:26:42,094
مم
193
00:26:42,184 --> 00:26:45,348
ٹھیک ہے، گندگی.
194
00:26:45,437 --> 00:26:46,803
مجھے افسوس ہے
195
00:26:48,440 --> 00:26:50,272
میں ایک میٹنگ میں تھا۔
196
00:26:55,823 --> 00:26:58,406
میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ کو مل گیا ہے۔
آپ کے ساتھ آپ کے چھوٹے مٹی کے ٹکڑے۔
197
00:27:01,161 --> 00:27:04,370
تو میں بالکل کوئی وجہ محسوس نہیں کر رہا ہوں۔
198
00:27:04,456 --> 00:27:07,039
ہمارے لیے لیڈ پھینکنے کی کوشش کریں۔
ایک دوسرے پر
199
00:27:08,210 --> 00:27:10,953
مجھے اپنے لوگوں کا خیال ہے۔
200
00:27:11,046 --> 00:27:13,538
میں انہیں صرف مارچ نہیں کرنا چاہتا
آگ کی لائن میں
201
00:27:13,632 --> 00:27:16,750
کیونکہ میں کھیلنا چاہتا ہوں۔
"میرا ڈک آپ سے بڑا ہے۔"
202
00:27:17,761 --> 00:27:19,127
یہ ہے.
203
00:27:19,221 --> 00:27:21,634
ہم دونوں اسے جانتے ہیں۔
204
00:27:21,723 --> 00:27:24,511
لیکن میں بھی کافی آرام دہ ہوں۔
205
00:27:24,601 --> 00:27:26,968
حقیقت کو قبول کرنے کے لئے اگر یہ نہیں تھا.
206
00:27:27,062 --> 00:27:31,773
میں یقینی طور پر جانے نہیں دوں گا۔
میرے لوگ اس گندگی پر مرتے ہیں...
207
00:27:34,862 --> 00:27:37,354
جیسے آپ کرنے والے ہیں۔
208
00:27:42,286 --> 00:27:47,873
تو، رک، میں آپ کے لیے کیا کر سکتا ہوں؟
209
00:27:49,334 --> 00:27:50,996
ڈوائٹ
210
00:27:55,090 --> 00:27:56,672
آپ کا نام Simon ہے؟
211
00:27:58,510 --> 00:28:00,752
آپ گیون ہیں۔
212
00:28:03,140 --> 00:28:04,722
اور تم...
213
00:28:05,934 --> 00:28:07,971
- ریجینا.
- رِک، مجھے احساس کمتری ہو گا اگر...
214
00:28:08,061 --> 00:28:09,597
نہیں
215
00:28:09,688 --> 00:28:12,431
میں جانتا ہوں کہ تم کون ہو۔
216
00:28:14,067 --> 00:28:16,810
سنو تم پانچو۔
217
00:28:18,113 --> 00:28:20,730
اندر نجات دہندہ۔
218
00:28:20,824 --> 00:28:23,862
آپ سب کے پاس یہاں زندہ رہنے کا موقع ہے۔
219
00:28:23,952 --> 00:28:26,194
اس سے بچنے کے لیے۔
220
00:28:26,288 --> 00:28:30,248
اگر آپ ہتھیار ڈال دیں تو آپ سب زندہ رہ سکتے ہیں۔
221
00:28:32,336 --> 00:28:35,079
کسی بھی وقت اس کی ضمانت نہیں دے سکتا لیکن ابھی۔
222
00:28:35,172 --> 00:28:37,255
ابھی۔
223
00:28:46,308 --> 00:28:48,049
شٹ
224
00:28:50,270 --> 00:28:52,603
- کیا یہ چیز اسے بند کر سکتی ہے؟
- میں سمجھ گیا.
225
00:29:00,739 --> 00:29:02,446
تو وہ ہتھیار ڈال دیتے ہیں...
226
00:29:02,532 --> 00:29:06,776
اور آپ اور آپ کا چھوٹا پیشاب گشت
انہیں نہیں مارتا.
227
00:29:08,455 --> 00:29:11,198
یہ ایک اچھا سودا لگتا ہے!
228
00:29:15,587 --> 00:29:17,328
میرے بارے میں کیا، ریک؟
229
00:29:17,422 --> 00:29:20,085
میں نے تم سے کہا۔ دو بار۔
230
00:29:21,593 --> 00:29:23,676
آپ جانتے ہیں کہ کیا ہونے والا ہے۔
231
00:29:23,762 --> 00:29:25,424
میں کرتا ہوں۔
232
00:29:25,514 --> 00:29:27,506
میں جانتا ہوں کہ کیا ہونے والا ہے۔
233
00:29:27,599 --> 00:29:29,306
آپ ایسا نہیں کرتے۔
234
00:29:29,393 --> 00:29:32,636
آپ کو گندگی کا اندازہ نہیں ہے۔
یہ نیچے جانے والا ہے۔
235
00:29:34,022 --> 00:29:36,139
مجھے تم سے کچھ پوچھنے دو، رک...
236
00:29:38,860 --> 00:29:41,773
کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ کے پاس نمبر ہیں؟
اس لڑائی کے لیے؟
237
00:29:50,914 --> 00:29:52,655
آپ ایسا نہیں کرتے۔
238
00:29:54,209 --> 00:29:55,916
سائمن؟
239
00:30:12,978 --> 00:30:15,470
یقیناً وہیں گیا تھا۔
240
00:30:15,564 --> 00:30:17,396
آپ کو کیا کہنا ہے
241
00:30:17,482 --> 00:30:20,646
ریک اور پیشاب گشت کے لیے، گریگوری؟
242
00:30:22,446 --> 00:30:25,860
ہل ٹاپ کھڑا ہے۔
نیگن اور نجات دہندگان کے ساتھ۔
243
00:30:27,284 --> 00:30:31,324
پہاڑی کی چوٹی کا کوئی بھی رہائشی
جو ہتھیار اٹھاتا ہے۔
244
00:30:31,413 --> 00:30:35,828
یا کون اس الٹی میٹم کی حمایت کرتا ہے۔
حرم کے خلاف
245
00:30:35,917 --> 00:30:38,500
یا نجات دہندگان میں سے کوئی، اس معاملے کے لیے...
246
00:30:38,587 --> 00:30:42,422
ان کا مزید استقبال نہیں کیا جائے گا۔
کالونی میں
247
00:30:44,676 --> 00:30:46,258
اور؟
248
00:30:48,680 --> 00:30:50,592
ان کے خاندانوں کو باہر پھینک دیا جائے گا۔
249
00:30:50,682 --> 00:30:52,924
اور خود کو بچانے کے لیے چھوڑ دیا جائے گا۔
250
00:30:54,686 --> 00:30:56,473
اور؟
251
00:30:58,857 --> 00:31:01,224
اب گھر جاؤ۔
252
00:31:01,318 --> 00:31:04,356
یا آپ کے پاس واپس جانے کے لیے کوئی گھر نہیں ہوگا۔
253
00:31:14,664 --> 00:31:16,906
آپ وہ کرتے ہیں جو آپ کو کرنے کی ضرورت ہے۔
254
00:31:22,798 --> 00:31:24,414
میرے پاس پہاڑی کی چوٹی پر ہے۔
255
00:31:24,508 --> 00:31:26,795
کتابوں کا ایک گروپ ہے
اور ایک پرانا لابسٹر بب۔
256
00:31:29,096 --> 00:31:30,712
آپ نے آدمی کو سنا۔
257
00:31:30,806 --> 00:31:33,219
گندم اور گندم کو الگ کرنے پر واپس جائیں۔
258
00:31:33,308 --> 00:31:36,301
یا کچھ بھی ہو یہ تم لوگ کرتے ہو۔
259
00:31:36,395 --> 00:31:39,638
ایسا نہیں لگتا کہ کوئی جا رہا ہے،
کرتا ہے
260
00:31:42,901 --> 00:31:44,938
پہاڑی کی چوٹی اس کے ساتھ کھڑی ہے ...
261
00:31:45,028 --> 00:31:47,441
ہل ٹاپ میگی کے ساتھ کھڑا ہے!
262
00:32:08,718 --> 00:32:10,209
مجھے لگتا ہے...
263
00:32:10,303 --> 00:32:13,262
جیسے میں نے آپ میں بہت سرمایہ کاری کی ہے...
264
00:32:14,349 --> 00:32:19,265
اور میں بہت، بہت مایوس ہوں.
265
00:32:53,972 --> 00:32:56,885
ایسا لگتا ہے جیسے گندگی نیچے جا رہی ہے، ریک۔
266
00:32:58,560 --> 00:33:00,893
آپ "لیفٹیننٹ..."
267
00:33:00,979 --> 00:33:03,312
آپ کو اپنا ذہن بنانا پڑے گا۔
268
00:33:03,398 --> 00:33:05,731
شاید ہم یہاں وقت نکال سکتے ہیں...
269
00:33:05,817 --> 00:33:08,730
نہیں یہ اب ہونا ہے۔
270
00:33:08,820 --> 00:33:11,312
یہ واحد راستہ ہے۔
271
00:33:19,456 --> 00:33:21,664
کیا تم مجھے شمار کرو گے؟
272
00:33:25,003 --> 00:33:27,996
ٹھیک ہے۔
273
00:33:28,089 --> 00:33:30,331
میں گن رہا ہوں۔
274
00:33:30,425 --> 00:33:31,757
دس!
275
00:33:32,761 --> 00:33:34,593
نو!
276
00:33:34,679 --> 00:33:36,887
آٹھ!
277
00:33:36,973 --> 00:33:38,339
سات!
278
00:34:22,310 --> 00:34:24,393
یہ شروع ہو چکا ہے۔
279
00:34:24,479 --> 00:34:28,314
ہاں۔
یہ ہمیشہ ایسا ہی ہوتا تھا۔
280
00:34:35,532 --> 00:34:37,819
آپ کے ساتھ کاروبار کرتے ہوئے خوشی ہوئی۔
281
00:34:40,287 --> 00:34:42,870
- انہیں مارو۔
- ہم کریں گے.
282
00:34:46,084 --> 00:34:47,495
ہوشیار رہو۔
283
00:34:49,254 --> 00:34:52,042
شٹ، یہ مزہ آنے والا ہے۔
284
00:34:54,050 --> 00:34:55,837
نہیں، ایسا نہیں ہے۔
285
00:34:55,927 --> 00:34:59,011
چیزوں کو رہنے دینے سے بہتر ہے
اگرچہ، ٹھیک ہے؟
286
00:35:00,724 --> 00:35:02,215
ہاں۔ یہ ہے.
287
00:35:15,780 --> 00:35:17,021
اب!
288
00:36:24,349 --> 00:36:25,681
جاؤ!
289
00:37:32,751 --> 00:37:33,958
رک!
290
00:37:40,341 --> 00:37:42,128
وہ کہیں نہیں جا رہا!
291
00:37:42,218 --> 00:37:44,585
رک!
292
00:37:44,679 --> 00:37:47,012
رک! ہمیں جانا ہے!
293
00:37:47,098 --> 00:37:49,260
رک!
294
00:37:49,350 --> 00:37:51,558
رک! وہ کہیں نہیں جا رہا!
295
00:37:52,687 --> 00:37:54,428
ہمیں ابھی جانا ہے!
296
00:37:55,482 --> 00:37:57,849
یہ آپ کے بارے میں نہیں ہے، ٹھیک ہے؟
297
00:37:57,942 --> 00:38:00,434
آپ کے بارے میں نہیں۔
298
00:38:00,528 --> 00:38:02,394
یہاں آؤ۔
299
00:38:29,057 --> 00:38:31,140
نہیں، نہیں. انتظار کرو۔ انتظار کرو۔
300
00:38:31,226 --> 00:38:33,468
واہ!
301
00:38:36,940 --> 00:38:38,852
شٹ
302
00:38:51,579 --> 00:38:53,366
میں تمہیں یہاں سے نکالنے والا ہوں۔
303
00:38:53,456 --> 00:38:55,493
ہمیں صرف اپنے لمحے کا انتظار کرنا ہے۔
304
00:38:55,583 --> 00:38:57,370
آپ کا شکریہ، والد.
305
00:38:57,460 --> 00:38:58,746
اللہ کا شکر ہے۔
306
00:38:58,837 --> 00:39:00,874
بالکل، جو بھی۔
307
00:39:02,590 --> 00:39:05,253
دی... دی... شاٹس...
وہ بہت قریب ہیں!
308
00:39:05,343 --> 00:39:07,926
وہ مجھ پر گولیاں کیوں چلا رہے ہیں؟
309
00:39:13,476 --> 00:39:16,184
انتظار کرو۔
310
00:39:16,271 --> 00:39:18,308
ارے، ارے!
311
00:39:19,858 --> 00:39:21,394
رکو!
312
00:39:22,318 --> 00:39:26,403
رکو!
313
00:40:53,743 --> 00:40:56,360
ہم کچھ اور انتظار کر سکتے ہیں۔
314
00:40:56,454 --> 00:40:57,911
ہم نہیں کر سکتے۔
315
00:40:59,165 --> 00:41:01,248
وہ مجھے لینے کے لیے رک گیا۔
316
00:41:02,627 --> 00:41:03,913
وہ کیسے؟
317
00:41:04,003 --> 00:41:05,119
نیگن
318
00:41:05,213 --> 00:41:06,795
وہ زمین پر تھا۔
319
00:41:06,881 --> 00:41:09,373
میں اسے مارنے کی کوشش کر رہا تھا،
اور جبرائیل مجھے لینے کے لیے رک گیا۔
320
00:41:14,681 --> 00:41:16,843
ہمیں شروع کرنا ہے۔
321
00:41:16,933 --> 00:41:18,595
تم ٹھیک ہو؟
322
00:41:22,522 --> 00:41:24,764
یہ میرے بارے میں نہیں ہے۔
323
00:41:24,857 --> 00:41:26,018
چلو۔
324
00:41:26,109 --> 00:41:27,896
ہاں۔
325
00:41:38,496 --> 00:41:41,614
ہم لینے کے ساتھ شروع کرنے والے تھے۔
تیر کے ساتھ محافظوں کو باہر.
326
00:41:42,834 --> 00:41:45,622
آپ کو لگتا ہے کہ آپ اب بھی کر سکتے ہیں۔
اس کے ذریعے ان کو مارا؟
327
00:41:47,922 --> 00:41:49,754
میں اس پر شرط نہیں لگاؤں گا۔
328
00:42:25,001 --> 00:42:27,539
نیچے!
329
00:43:30,441 --> 00:43:33,855
مجھے امید ہے کہ آپ نے اپنی شرارتی پتلون پہن لی ہے۔
330
00:43:36,823 --> 00:43:38,064
کیا؟
331
00:43:38,950 --> 00:43:41,192
آپ کی شرٹ پتلون۔
332
00:43:41,285 --> 00:43:44,119
مجھے امید ہے کہ آپ انہیں ابھی پہنے ہوئے ہیں...
333
00:43:49,043 --> 00:43:51,410
کیونکہ آپ...
334
00:43:52,380 --> 00:43:54,793
آپ کی پتلون خراب ہونے والی ہے۔
335
00:44:37,925 --> 00:44:39,632
- ڈیڈی!
- ارے!
336
00:44:41,012 --> 00:44:44,096
- انہوں نے پارٹی کے لئے ایک بڑا اللو بنایا!
- کیا؟
337
00:44:44,182 --> 00:44:47,266
لوگ اس تہوار کو لے رہے ہیں۔
انتہائی سنجیدگی سے.
338
00:44:51,105 --> 00:44:53,222
یہ باہر ہے۔
339
00:44:53,316 --> 00:44:55,308
وہ آپ کو حاصل کرنے والے ہیں۔
340
00:44:55,401 --> 00:44:57,814
کبھی نہیں کیا ہمیں دیکھنا چاہیے؟
341
00:44:59,322 --> 00:45:01,029
میں بڑے اُلو سے نہیں ڈرتا۔
342
00:45:01,115 --> 00:45:02,447
یہ کتنا بڑا ہے؟
343
00:45:27,934 --> 00:45:30,301
میری رحمت...
344
00:45:30,394 --> 00:45:32,807
غالب ہے...
345
00:45:33,648 --> 00:45:35,685
میرے غضب پر
346
00:45:40,821 --> 00:45:43,234
میں اس کا مزید انتظار نہیں کرنا چاہتا۔
347
00:45:45,826 --> 00:45:48,193
آپ بھی نہیں کرتے۔
348
00:45:48,287 --> 00:45:49,619
ہاں، میں جانتا ہوں۔
349
00:45:49,705 --> 00:45:52,823
اس لیے ہمیں اس کا انتظار کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
350
00:45:54,085 --> 00:45:57,920
اگر ہم کل شروع کریں تو ابھی...
351
00:45:59,465 --> 00:46:02,048
ہر چیز کے ساتھ جو ہم نے مارا ہے،
352
00:46:02,134 --> 00:46:04,296
سب کچھ ہم نے برداشت کیا،
353
00:46:04,387 --> 00:46:08,131
ہر چیز جس سے ہم اوپر آئے ہیں،
سب کچھ جو ہم بن گئے ہیں...
354
00:46:09,225 --> 00:46:12,343
اگر ہم کل شروع کریں تو ابھی...
355
00:46:12,436 --> 00:46:15,474
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ آگے کیا ہے ...
356
00:46:15,564 --> 00:46:18,307
ہم جیت گئے ہیں.
357
00:46:18,401 --> 00:46:21,109
ہم پہلے ہی جیت چکے ہیں۔