1
00:00:15,622 --> 00:00:17,824
[SHIKON TIKUJT]

2
00:00:49,155 --> 00:00:51,791
11:55,

3
00:00:51,859 --> 00:00:53,893
Pothuajse në mesnatë.

4
00:00:53,961 --> 00:00:57,864
MJAFT KOHË
PER NJE TREGIM MJETE,

5
00:00:57,931 --> 00:01:02,401
NJE TREGIM MJETE
PARA ora 12:00...

6
00:01:02,469 --> 00:01:05,270
VETËM PËR TË NA MBAJNË Ngrohtë.

7
00:01:07,107 --> 00:01:12,879
NE 5 MINUTA,
DO TË JETË 21 PRILL.

8
00:01:12,946 --> 00:01:18,083
100 VJET PARA,
MË 21 PRILL,

9
00:01:18,151 --> 00:01:22,087
JASHTË NË UJËRA
RRETH PIKËS SPIVEY,

10
00:01:22,155 --> 00:01:26,893
NJË ANIJE E VOGËL CLIPER
DREJ DREJT TOKËS.

11
00:01:26,960 --> 00:01:32,064
PAK, JASHTË NATËS,
MJEGULLA U RROTEL.

12
00:01:32,132 --> 00:01:35,067
PËR NJË MOMENT,
Ata nuk mund të shihnin asgjë,

13
00:01:35,135 --> 00:01:37,570
ASNJË KËMBË PËRPARA TYRE.

14
00:01:37,638 --> 00:01:41,306
PASTAJ ATA PASHIN NJË DRITË.

15
00:01:41,374 --> 00:01:46,812
PËR ZOTIN, ISHTE ZJARR
duke u djegur në breg,

16
00:01:46,880 --> 00:01:51,383
MJAFT I FORTE PER TE DEPERTUAR
MJEGLA E RRITUR.

17
00:01:51,451 --> 00:01:55,855
ATA DREJTUAN NJË KURS
DREJT DRITËS,

18
00:01:55,923 --> 00:02:00,092
POR ISHTE NJË FUSHE
LIKE KY.

19
00:02:00,160 --> 00:02:04,530
ANIJA U RRËZU
KUNDËR SHKMBËMVE.

20
00:02:04,598 --> 00:02:06,866
BUKA E QËRTUAR NË DY.

21
00:02:06,934 --> 00:02:09,869
MASTI U SHKUP
SI një degëz,

22
00:02:09,937 --> 00:02:12,204
DHE RRETAT U fundosën

23
00:02:12,272 --> 00:02:14,807
ME TË GJITHË BURRAT NË BORD.

24
00:02:16,443 --> 00:02:18,544
NË FUND TË DETIT

25
00:02:18,612 --> 00:02:22,381
<i>ELIZABETH DANE
ME Ekuipazhin e SAJ,</i>

26
00:02:22,449 --> 00:02:25,885
U MBUSHËN MUSHKRITË
ME Ujë të Kripur,

27
00:02:25,953 --> 00:02:30,556
SYTË E TYRE HAPEN DHE VËSHTRON
NË ERRËSIRË.

28
00:02:30,624 --> 00:02:34,560
DHE SIPER,
SI BASHKË SI KISHTE ARDHUR,

29
00:02:34,628 --> 00:02:36,395
MJEGULLA U SHKUR,

30
00:02:36,463 --> 00:02:39,231
SHPIPËRIA
PER TEPER Oqeanin,

31
00:02:39,299 --> 00:02:41,934
DHE KURRË NUK ARDHET MËRI.

32
00:02:42,002 --> 00:02:45,237
POR ËSHTË THUHET
NGA PEKATARET

33
00:02:45,305 --> 00:02:48,240
DHE ETËRËT E TYRE
DHE GJYSHËRËT

34
00:02:48,308 --> 00:02:52,745
SE KUR MJEGULLA
KTHIMI NË ANTONIO BAY,

35
00:02:52,813 --> 00:02:56,682
BURRAT NË
POSHTE E DETIT,

36
00:02:56,750 --> 00:03:00,185
JASHTË NË UJË
NGA PIKA SPIVEY,

37
00:03:00,253 --> 00:03:05,091
DO TË NGJITHET
DHE KËRKONI FUSHEN

38
00:03:05,158 --> 00:03:11,631
KJO I UDHËZOI ATA
NË VDEKJE TË TYRE E ERRËSISHME DHE AKULLIT.

39
00:03:11,698 --> 00:03:13,966
[BIDIMI I KËMBANËVE]

40
00:03:14,034 --> 00:03:16,368
12:00,

41
00:03:16,436 --> 00:03:19,805
21 PRILL.

42
00:03:44,631 --> 00:03:46,499
[FISHILËRIME TË ERËS]

43
00:04:00,963 --> 00:04:03,215
[KRIKET QË CIÇËRRIN]

44
00:04:03,282 --> 00:04:05,934
[BIDIMI I KËMBANËVE]

45
00:04:14,428 --> 00:04:16,028
Gruaja në radio:
ËSHTË ora 12 e mesnatës,

46
00:04:16,096 --> 00:04:18,197
DHE SAPO FILLIM
ORË E GJYQËSISË.

47
00:04:18,265 --> 00:04:19,898
KY ËSHTË STEVIE WAYNE,

48
00:04:19,966 --> 00:04:21,833
NË KAL TË BOTËS
Sonte.

49
00:04:21,901 --> 00:04:25,204
DHE UNË DO TË JEMI KËTU
DREJTA DERI RRETH ORËS 1:00.

50
00:04:25,272 --> 00:04:27,473
[JAZZ LUAN]

51
00:04:31,778 --> 00:04:33,145
[FIKUR RADIONIN]

52
00:04:44,040 --> 00:04:46,675
[ fishkëllimë]

53
00:04:51,881 --> 00:04:53,849
Unë jam i GJITHSHËM,
BABI.

54
00:04:53,916 --> 00:04:56,952
OH, FALEMINDERIT,
BENNETT.

55
00:04:57,020 --> 00:04:59,254
UH...Nuk do të kem nevojë për ty

56
00:04:59,322 --> 00:05:02,424
DERI NE OREN 4:00,
BENETTI.

57
00:05:02,492 --> 00:05:03,758
PO, Zotëri.

58
00:05:03,826 --> 00:05:06,962
A DO TË DËSHIRON DIÇKA
PËR TË JU MBAJNË NGROHTË

59
00:05:07,030 --> 00:05:08,030
RRUGËS për në shtëpi?

60
00:05:08,098 --> 00:05:09,031
JO, FALEMINDERIT.

61
00:05:09,099 --> 00:05:10,932
BABI,
MUND TË PAGUHET?

62
00:05:12,935 --> 00:05:15,837
PSE JO TI
HYNI NË, UH, ora 6:00

63
00:05:15,905 --> 00:05:19,108
Në vend të orës 4:00
NESËR?

64
00:05:19,175 --> 00:05:20,476
PO, Zotëri.

65
00:05:31,571 --> 00:05:33,338
BENETT?

66
00:05:34,641 --> 00:05:36,007
EH, BENET?

67
00:05:37,444 --> 00:05:38,944
[SHËSHIMTARI]

68
00:05:39,011 --> 00:05:40,145
BENETT?

69
00:05:42,649 --> 00:05:44,015
PËRSHËNDETJE?

70
00:05:48,120 --> 00:05:49,822
[RADIO LUAN JAZZ]

71
00:06:00,232 --> 00:06:01,266
Uh...

72
00:06:48,114 --> 00:06:50,382
Stevie në radio:
JASHTË ËSHTË 59 GRADË.

73
00:06:50,449 --> 00:06:53,185
DHE MUA TË JEMI I PARI
PËR TË URO ANTONIO BAY

74
00:06:53,252 --> 00:06:54,670
GEZUAR DITELINDJE.

75
00:06:54,737 --> 00:06:58,239
SOT JEMI 100 VJEÇ.

76
00:06:58,307 --> 00:07:00,509
MOTI KA KAQEN
PËRPUNIM TË SHKATËROJMË PËR NE.

77
00:07:00,577 --> 00:07:02,644
AI THOTË MUND TË JEMI IN
PER DISA SHJE Sonte.

78
00:07:02,712 --> 00:07:04,179
POR NGA KU
Unë jam ulur,

79
00:07:04,246 --> 00:07:06,882
DUKË SI QIEL I KAFTËRT.

80
00:07:06,950 --> 00:07:09,718
MENDOJMË TË MOTIT
PUNON SHUMË SHUMË.

81
00:07:09,786 --> 00:07:11,687
Epo, unë do të qëndroj këtu
PËR NJË ORË TJETËR...

82
00:07:11,754 --> 00:07:14,022
VETËM PËR TË SHOQË NËSE KA TË DREJTË.

83
00:07:14,090 --> 00:07:16,492
DHE une po ju ftoj
TË QËNDROSH KËTU ME MUA.

84
00:07:17,760 --> 00:07:19,861
Radio policie: UH,
KA NJË PARAQIT TË VRATOHË PËRTOKË

85
00:07:19,929 --> 00:07:21,863
KËTU
NË GJIRIN LINDOR, MBI.

86
00:07:21,931 --> 00:07:23,098
[STATIKE]

87
00:07:23,166 --> 00:07:25,600
GLOBAL 1X5.

88
00:07:25,668 --> 00:07:27,369
<i>ËSHTË LADY BELLE PACIFIC,</i>

89
00:07:27,437 --> 00:07:31,639
NUMRI SERIK 024KL596.
MBI.

90
00:07:31,707 --> 00:07:34,026
<i>GLOBAL 1X5,
LADY BELLE PACIFIC</i>

91
00:07:34,093 --> 00:07:36,094
ËSHTË DENI I DETIT,
ASNJË DËMË E MADHE.

92
00:07:36,162 --> 00:07:37,695
PSE JO TI
DËRGONI NJË TË DREJTUAR KËTU,

93
00:07:37,763 --> 00:07:40,732
RRETH një çerek milje
MBI BOATEL. MBI.

94
00:07:40,800 --> 00:07:43,635
[ZONI I TELEFONIT]

95
00:07:49,276 --> 00:07:50,876
[UNAZO]
[UNAZO]

96
00:07:50,944 --> 00:07:53,578
[MONEDHAT QË KONKLUJNË
NË NDRYSHIM MBAJTËSIT]

97
00:07:55,448 --> 00:07:57,749
[TELEFONET
VAZHDO TË BËSH ZONË]

98
00:08:07,894 --> 00:08:10,162
[ZINA E TELEFONIT
PERKOHET]

99
00:08:29,164 --> 00:08:31,332
[PËRRITJE]

100
00:08:56,976 --> 00:08:59,177
[SHKRYMËSE XHAMI]

101
00:09:04,951 --> 00:09:07,686
[CLANG]

102
00:09:17,063 --> 00:09:17,996
[AKSIONI]

103
00:09:18,064 --> 00:09:20,733
[SHËNJA KUSHTETUR]

104
00:09:50,864 --> 00:09:52,630
[GUMËZIM LEHTË]

105
00:10:56,929 --> 00:10:59,631
[BORËT BLODHEN]

106
00:11:20,219 --> 00:11:22,988
[BORËT STOP,
LËHJA E QENIT]

107
00:11:32,698 --> 00:11:35,500
[KONTROLLI,
LUANI RADIO]

108
00:11:37,887 --> 00:11:42,457
Stevie: KY ËSHTË K-A-B,
ANTONIO BAY, KALIFORNI.

109
00:11:42,524 --> 00:11:45,627
6 MINUTA PAS MESNATËS.

110
00:11:45,694 --> 00:11:48,096
NUK KA DËGJUAR
NGA MOTIPARI ende,

111
00:11:48,163 --> 00:11:50,599
Ndaj nuk mund të them me siguri
RRETH atij shiu,

112
00:11:50,666 --> 00:11:54,686
POR KA NJË HËNË TË PLOTË
DHE JO RE NË QIEL.

113
00:11:54,753 --> 00:11:56,188
[JAZZ I BUTË LUANI]

114
00:11:56,255 --> 00:11:57,522
Unë jam STEVIE WAYNE.

115
00:11:57,590 --> 00:12:00,192
DHE NËSE NUK KENI ASGJE
PËR TË BËRË TANI,

116
00:12:00,260 --> 00:12:02,027
Unë do të jem këtu duke luajtur muzikë

117
00:12:02,094 --> 00:12:04,129
TË GJITHA PËRMET
ORË E GJYQËSISË.

118
00:12:07,934 --> 00:12:10,218
EDHE NËSE DO
KANË DIÇKA PËR TË BËRË,

119
00:12:10,286 --> 00:12:12,387
MË MBANI TË AKTIVIZUAR
PËR NJË KOHA,

120
00:12:12,455 --> 00:12:15,223
DHE DO TË PROVOJMË TË MIRA
TË BËJË TË NJËJTËN PER TY.

121
00:12:15,291 --> 00:12:16,324
OK!

122
00:12:36,311 --> 00:12:38,079
HI.
HI.

123
00:12:38,147 --> 00:12:39,080
Sa larg shkoni?

124
00:12:39,148 --> 00:12:40,581
ANA TJETËR
E QYTETIT.

125
00:12:40,650 --> 00:12:43,584
KJO ËSHTË MJAFT AFËR.

126
00:12:43,653 --> 00:12:44,585
TA BËJNË?

127
00:12:44,654 --> 00:12:46,855
PO.
FALEMINDERIT.

128
00:12:57,099 --> 00:12:58,800
SIP?

129
00:12:58,868 --> 00:13:00,234
FALEMINDERIT.

130
00:13:06,942 --> 00:13:09,377
DËGJO, UNË KURRË
OSTOP PARA.

131
00:13:09,444 --> 00:13:11,713
THJESHT DUA VËRTETË
TË JESH KUJDES.

132
00:13:11,781 --> 00:13:13,048
MUND TË PYES
DIÇKA?

133
00:13:13,115 --> 00:13:14,049
SIGURT.

134
00:13:14,116 --> 00:13:16,584
A JENI I çuditshëm?

135
00:13:16,652 --> 00:13:18,787
PO, JAM.

136
00:13:18,854 --> 00:13:20,555
<i>PO,
UNË JAM I çuditshëm.</i>

137
00:13:20,622 --> 00:13:21,556
TI JENI I çuditshëm.
PO.

138
00:13:21,623 --> 00:13:23,391
TI JENI I çuditshëm.
FALEMINDERIT ZOTIT QE JENI I cuditshem.

139
00:13:23,458 --> 00:13:26,061
E FUNDIT QË KAM ISHTE KAQ NORMAL,
ISHTE E PËSHIRTË.

140
00:13:26,128 --> 00:13:27,896
AI ME NGRIT
NË SANTA BARBARA.

141
00:13:27,963 --> 00:13:30,298
DERI NE KOHA NE KARIMI NE CARMEL
AI DONI TE MARTOHET ME ME.

142
00:13:30,365 --> 00:13:31,399
Oh, PO.

143
00:13:31,466 --> 00:13:33,501
MENDOJA KURRË
OSTOP PARA.

144
00:13:36,638 --> 00:13:38,639
JO PARA JAVËS SË FUNDIT.

145
00:13:38,708 --> 00:13:41,242
TI JE IMI...

146
00:13:41,310 --> 00:13:43,644
Udhëtimi i 13-të.

147
00:13:43,713 --> 00:13:46,414
Oh, SHKELQYER.
E çuditshme dhe e pafat.

148
00:13:46,481 --> 00:13:49,084
HEH. DO TË SHOQIM.

149
00:13:49,151 --> 00:13:50,551
AAH!

150
00:13:52,254 --> 00:13:53,121
KUJDES! Oh!

151
00:13:54,957 --> 00:13:57,025
[KRISHTIM I GOMËVE]

152
00:14:00,362 --> 00:14:01,596
JENI RREGULL?
JAM MIRE.

153
00:14:01,663 --> 00:14:02,864
JAM MIRE.
JE I SIGURT?

154
00:14:02,932 --> 00:14:03,865
MENDOJ PO.

155
00:14:03,933 --> 00:14:05,466
ÇFARË ISHTE...

156
00:14:05,534 --> 00:14:07,969
[RADIO MUZIK]

157
00:14:11,440 --> 00:14:14,142
Stevie: ËSHTË PAK
12 MINUTA PAS MESNATES,

158
00:14:14,210 --> 00:14:16,044
DHE KY ËSHTË STEVIE WAYNE.

159
00:14:16,112 --> 00:14:19,814
LE TË MARRIM
JASHTË KËTU.

160
00:14:19,882 --> 00:14:21,716
Sonte jam lart
NË FARIN K-A-B

161
00:14:21,784 --> 00:14:22,984
NË PIKËN SPIVEY.

162
00:14:23,052 --> 00:14:24,552
DHE NË RAST
TI KEN HARRUAR,

163
00:14:24,620 --> 00:14:25,553
ESHTE 21 PRILL.

164
00:14:25,621 --> 00:14:27,822
DHE GEZUAR DITELINDJE
PËR ANTONIO BAY.

165
00:14:27,890 --> 00:14:30,725
TANI, KA NJË FESTIM
E PLANIFIKUR PËR Sonte.

166
00:14:30,793 --> 00:14:34,562
NËSE NËSE JENI SHUMË I EGËZUAR
PËR TË NUK MUND TË FLINI,

167
00:14:34,630 --> 00:14:36,731
E pra, QËNDRONI ME MUA,

168
00:14:36,799 --> 00:14:41,636
DHE UNË DO TË KUFTOJ NJË MËNYRË
PER TE MBAJTUR TE PUNUAR.

169
00:14:41,703 --> 00:14:43,571
APO JO.

170
00:14:45,975 --> 00:14:48,977
[BËN ZONAT E TELEFONIT]

171
00:14:49,044 --> 00:14:50,245
K-A-B.

172
00:14:50,312 --> 00:14:51,246
Përshëndetje, E dashur.

173
00:14:51,313 --> 00:14:53,447
HI, DAN.
ÇFARË KENI?

174
00:14:53,515 --> 00:14:55,349
Epo, unë thjesht po thërras
PËR TË SHOQË NËSE JENI I VETËM,

175
00:14:55,417 --> 00:14:56,851
NËSE KA DIÇKA
MUND TË BËJ PËR TË.

176
00:14:56,919 --> 00:14:57,852
KURRË I VETËM, DAN.

177
00:14:57,920 --> 00:14:59,687
TE MENDOJA
ISHIN NGA PUNË NË 8:00.

178
00:14:59,755 --> 00:15:01,189
NDRYSHA NDËRRIMIN
QË MUND TA MBAJ

179
00:15:01,257 --> 00:15:02,190
NË PARTIMIN E MADH
Sonte.

180
00:15:02,258 --> 00:15:03,291
A DO TË JESH Aty?

181
00:15:03,358 --> 00:15:06,795
ESHTE...DERI TE MUND TE FLAS
DIKUSH TJETËR

182
00:15:06,862 --> 00:15:09,898
PËR TË DORËZUAR JETËN E QYTETIT
PËR ANTONIO BAY, UNË JAM.

183
00:15:09,965 --> 00:15:11,365
DHE "KJO" DO TË DO
DITË E NATË.

184
00:15:11,433 --> 00:15:12,700
SHUMË PUNË.

185
00:15:12,768 --> 00:15:14,702
Epo, KAQ MERR
PËR TË poseduar një stacion.

186
00:15:14,770 --> 00:15:16,204
DHE NËSE NUK MË THON
PSE TELROVE

187
00:15:16,272 --> 00:15:17,205
PËR RRETH 15 SEKONDA,

188
00:15:17,273 --> 00:15:18,539
DO TË DUHET
MUND TE TY.

189
00:15:18,607 --> 00:15:20,041
DËSHIRONI DIÇKA
PËR TË FLASUR?

190
00:15:20,109 --> 00:15:21,042
GJENDJE.

191
00:15:21,110 --> 00:15:23,477
Unë kam marrë një pozicion
NË NJË SHKATËR RRETH,

192
00:15:23,545 --> 00:15:24,879
OOH, 15 milje jashtë

193
00:15:24,947 --> 00:15:27,182
<i>QUARI BARI I DETIT.</i>

194
00:15:27,249 --> 00:15:28,783
DHE KAM DIÇKA
NË FUSHËN TIM--

195
00:15:28,851 --> 00:15:30,718
DUKET TË JETË
NJË BANKË MJEGULLI.

196
00:15:30,786 --> 00:15:32,653
Oh, ËSHTË RRETH
25 milje jashtë,

197
00:15:32,721 --> 00:15:34,088
Lëvizja brenda
DREJTIMI I TYRE.

198
00:15:34,156 --> 00:15:35,556
FALEMINDERIT DAN.

199
00:15:35,624 --> 00:15:37,859
KA JA VLEN
RRETH 10 SEKONDA.

200
00:15:37,927 --> 00:15:39,894
JAM NË AJRI.
BYE

201
00:15:39,962 --> 00:15:41,296
[KLIKO]

202
00:15:42,965 --> 00:15:44,232
[MUZIKA HYRJE]

203
00:15:44,300 --> 00:15:45,733
AHOY, MATIES.

204
00:15:45,801 --> 00:15:48,870
KJO ËSHTË K-A-B, ANTONIO BAY.

205
00:15:48,938 --> 00:15:51,306
STEVIE WAYNE KETU
RREZIMI I NJË SINJAL

206
00:15:51,373 --> 00:15:53,024
PER TEPER DET.

207
00:15:53,092 --> 00:15:56,344
<i> NJERËZVE TË BARIT TË DETIT,
15 MILJE JASHTË Sonte,</i>

208
00:15:56,411 --> 00:15:57,745
NJË PËRSHËNDETJE E Ngrohtë,

209
00:15:57,813 --> 00:16:00,514
DHE KENI KUJDES
PËR ATË MJEGULL

210
00:16:00,582 --> 00:16:02,350
DREJTIM NGA LINDJA.

211
00:16:02,417 --> 00:16:03,852
NË NDËRKOHË,

212
00:16:03,919 --> 00:16:06,520
RELAX ME MUA
NDËRSA E LUAJ KËTË KËNGË

213
00:16:06,588 --> 00:16:08,356
NGA COUPE DE VILLES...

214
00:16:08,423 --> 00:16:09,924
DEKURITUAR VETËM TY.

215
00:16:09,992 --> 00:16:11,926
DJALI, A DO TË DËSHIRA
PËR TË TAKOJNË.

216
00:16:11,994 --> 00:16:14,195
HEH. E pashë atë në
NJË DITË NJË DYQANOR BAQALOR.

217
00:16:14,263 --> 00:16:15,196
DHE?

218
00:16:15,264 --> 00:16:16,197
DO TË DËSHIRONI
PËR TË TAKOJNË.

219
00:16:16,265 --> 00:16:17,431
AJO ESHTE E CENDUR.

220
00:16:17,499 --> 00:16:19,200
NUK KA BANKË MJEGULLI
ATJE JASHTË.

221
00:16:19,268 --> 00:16:20,701
ÇFARË DI
RRETH ATË?

222
00:16:20,769 --> 00:16:21,870
Ajo zotëron
ATI FARI.

223
00:16:21,937 --> 00:16:23,071
E DI KETE.

224
00:16:23,138 --> 00:16:24,873
DJALI I SAJ LUAN LIGJË E VOGËL
ME Vëllain tim fëmijë.

225
00:16:24,940 --> 00:16:26,207
A ËSHTË NËNË?

226
00:16:26,275 --> 00:16:27,876
HA HA. TE MENDOJA
ISHIN MARTUAR LUMTUR.

227
00:16:27,943 --> 00:16:29,543
HUH.
JO AQ TË GËZUAR.

228
00:16:29,611 --> 00:16:32,280
NUK KA BANKË MJEGULLI
ATJE JASHTË.

229
00:16:37,452 --> 00:16:38,552
HEJ.

230
00:16:38,620 --> 00:16:41,822
KA NJË BANK MJEGULLI
ATJE JASHTË.

231
00:16:43,292 --> 00:16:46,394
Në rregull.
JAM MJAFT I DEHUR.

232
00:16:46,461 --> 00:16:48,296
LE TË KTHEJMË.

233
00:16:48,364 --> 00:16:50,531
NE OK,
Në rregull.

234
00:16:54,836 --> 00:16:56,737
AL, EJA KËTU.

235
00:16:56,805 --> 00:16:58,739
THJESHT JEPE ATIJ
NJË DORË.

236
00:16:58,807 --> 00:17:00,674
EJA KËTU.

237
00:17:11,921 --> 00:17:13,955
ÇFARË ISHTE KJO?

238
00:17:14,023 --> 00:17:15,323
[KOLLËT]

239
00:17:23,999 --> 00:17:25,133
[BEEP]

240
00:17:26,268 --> 00:17:27,802
[NIS MOTORIN]

241
00:17:39,114 --> 00:17:40,481
[KËMBANËN E BUOY]

242
00:17:41,716 --> 00:17:43,651
EJA KËTU.

243
00:17:46,288 --> 00:17:48,156
ÇFARË ISHTE KJO?

244
00:17:55,797 --> 00:17:56,831
[MOTORI FIKET]

245
00:17:56,898 --> 00:17:58,433
ËSHTË GJENERATORI.

246
00:17:59,901 --> 00:18:01,869
WHA--WHA--WHA...

247
00:18:06,241 --> 00:18:07,241
AL.

248
00:18:18,954 --> 00:18:21,789
[TROKULLIM ME ZINXHIR ANKURA,
SPRAKTIMET]

249
00:18:23,758 --> 00:18:25,293
KA SHKUR.

250
00:18:25,361 --> 00:18:27,195
HEJ, THJESHTE ISHTE
NJË ANIJE ATJE JASHTË.

251
00:18:27,262 --> 00:18:28,863
AL, DËGJO.

252
00:18:28,930 --> 00:18:31,032
ASGJE.

253
00:18:31,100 --> 00:18:32,033
DËGJONI.

254
00:18:32,101 --> 00:18:33,468
KUSH ËSHTË ATY?

255
00:18:44,446 --> 00:18:46,381
KUSH ËSHTË KY?

256
00:19:01,997 --> 00:19:03,197
UNH!

257
00:19:03,265 --> 00:19:04,932
AL!

258
00:19:05,000 --> 00:19:06,000
AAH!

259
00:19:09,304 --> 00:19:10,171
ARRRRGH!

260
00:19:11,540 --> 00:19:13,274
[GASPS] AAAH!

261
00:19:26,188 --> 00:19:28,556
[BIPI MONITOR]

262
00:19:32,928 --> 00:19:34,862
[PËRKONI]

263
00:19:34,930 --> 00:19:36,964
AL, KA TË DREJTË
PARA NEVE.

264
00:19:39,501 --> 00:19:41,469
ESHTE E MADHE, AL.

265
00:19:41,537 --> 00:19:43,737
ËSHTË NJË ANIJE.

266
00:19:43,805 --> 00:19:45,440
ËSHTË NJË ANIJE E MADHE!

267
00:19:48,877 --> 00:19:50,945
ÇFARË NDODHI?
U LAGUAN?

268
00:19:52,214 --> 00:19:53,381
UNH!

269
00:19:59,788 --> 00:20:02,390
[BORI I MJEGULËS]

270
00:20:10,299 --> 00:20:12,733
ËSHTË ora 12:43...

271
00:20:12,801 --> 00:20:15,470
DHE KAM 4 RRESHT
PËR TY

272
00:20:15,537 --> 00:20:17,738
Pikërisht KETU NE K-A-B.

273
00:20:17,806 --> 00:20:18,906
[KLIKO]

274
00:20:18,974 --> 00:20:20,508
[MUZIKA DUHET]

275
00:20:54,409 --> 00:20:56,644
ASGJË PERVEÇ UJIT,
STEVIE.

276
00:20:58,947 --> 00:21:02,383
POR SIGURT MUAJT CIKACON.

277
00:21:02,451 --> 00:21:04,152
[BËN ZONAT E TELEFONIT]

278
00:21:06,421 --> 00:21:08,556
K-A-B.

279
00:21:08,624 --> 00:21:10,057
ME Pëlqen ajo që thoshe,

280
00:21:10,125 --> 00:21:12,226
POR PËR INFORMACION TUAJ,
TI GENJEVE.

281
00:21:12,294 --> 00:21:15,029
BANKA E MJEGULLËS
KA LËVIZUAR PËR PERËNDIM

282
00:21:15,096 --> 00:21:18,032
DHE ME NDOSHTA
E MUNGA ANINE PREJ.

283
00:21:18,099 --> 00:21:20,568
MIRA, matësit e mi
DUHET TË GABIM.

284
00:21:20,636 --> 00:21:22,303
E KAM KA ERE
FLOWING DUKE LINDJE.

285
00:21:22,371 --> 00:21:24,572
TANI, ÇFARË MJEGULL
FRYHEN KUNDËR Erës?

286
00:21:24,640 --> 00:21:26,073
TI MË KUPTOVE.

287
00:21:26,141 --> 00:21:27,408
NUK jam aq i sigurt
TE DUA.

288
00:21:27,476 --> 00:21:29,243
TI JE VETËM NJË ZË
NE TELEFON.

289
00:21:29,311 --> 00:21:31,245
DHE TI JE VETËM NJË ZË
NË RADIO.

290
00:21:31,313 --> 00:21:32,480
NE DO TË BËMË
NJE CIFT PERFEKT.

291
00:21:33,982 --> 00:21:35,783
TI ME LER ME TE MARR
PËR DARKA Sonte,

292
00:21:35,850 --> 00:21:37,084
DO TA VËSHTJË TË TY.

293
00:21:37,152 --> 00:21:39,053
MË falni, DAN.

294
00:21:39,120 --> 00:21:42,557
IDEJA IME E PËRFEKSIONIT
ËSHTË NJË ZË NË TELEFON.

295
00:21:42,624 --> 00:21:44,725
OK, MISTERY LADY.

296
00:21:44,793 --> 00:21:45,926
NATA E MIRË.

297
00:21:45,994 --> 00:21:47,195
NATA E MIRË.

298
00:22:07,716 --> 00:22:09,584
JO KEQ.

299
00:22:09,651 --> 00:22:10,918
[QËSHKUR]

300
00:22:10,985 --> 00:22:13,554
E FILLova NJË JAVË PARA
NË SAN DIEGO,

301
00:22:13,622 --> 00:22:17,057
MIRË NE BREGDE,
5 VIZATIMET NË DITË.

302
00:22:17,125 --> 00:22:19,893
MË DO TË MË MARR MË MUAJ
NJË MUAJ PËR TË ARDHUR NË VANCOUVER,

303
00:22:19,961 --> 00:22:21,562
DHE NËSE MUND TË SHIT
PËR PARA 5 BUCKS,

304
00:22:21,630 --> 00:22:22,563
Unë do të jem i pasur.

305
00:22:22,631 --> 00:22:23,897
[QESH] PO.

306
00:22:23,965 --> 00:22:25,533
HO.
HEH.

307
00:22:25,601 --> 00:22:27,401
MUND TË PYES
DIÇKA?

308
00:22:27,469 --> 00:22:28,402
SIGURT.

309
00:22:28,470 --> 00:22:29,737
SI ËSHTË EMRI JUAJ?

310
00:22:29,804 --> 00:22:31,572
ELIZABETH.

311
00:22:31,640 --> 00:22:32,906
NICK.

312
00:22:32,974 --> 00:22:34,074
Përshëndetje, NICK.

313
00:22:34,142 --> 00:22:36,244
HI.

314
00:22:36,311 --> 00:22:39,413
ËSHTË ATI KU JENI
NGA, SAN DIEGO?

315
00:22:39,481 --> 00:22:40,414
PRIT NJË MINUT.

316
00:22:40,482 --> 00:22:42,082
TI THA: "A MUND
PYET DIÇKA?"

317
00:22:42,150 --> 00:22:44,285
Epo, DIÇKA PËR MUA
do të thotë NJË GJE.

318
00:22:44,353 --> 00:22:45,919
SAN DIEGO ËSHTË 2 GJËRA.

319
00:22:45,987 --> 00:22:46,854
OK.

320
00:22:48,690 --> 00:22:50,258
PASADENA,

321
00:22:50,325 --> 00:22:53,093
DHE SHUME PARA.

322
00:22:53,161 --> 00:22:56,029
ASNJËHERË SHANSI PËR TË BËRË
GJENDJE QE DUA TE BEJ.

323
00:22:56,097 --> 00:22:57,197
AWW.

324
00:22:57,266 --> 00:22:59,867
AWW.

325
00:22:59,934 --> 00:23:02,970
ÇFARË BËNI TI
DO TË BËSH?

326
00:23:03,037 --> 00:23:05,539
NUK E DI.

327
00:23:05,607 --> 00:23:08,376
KA OK.
AS UNË.

328
00:23:08,443 --> 00:23:10,878
MENDOJ SE KA
PËR TË KETË KËTË.

329
00:23:10,945 --> 00:23:12,380
MUND TA BLEJ?

330
00:23:12,447 --> 00:23:13,547
UH-UH.

331
00:23:13,615 --> 00:23:15,650
VIZATIMI ËSHTË FALAS.

332
00:23:18,787 --> 00:23:19,987
[Trokitni në derë]

333
00:23:24,125 --> 00:23:25,993
[duke trokitur ngadalë]

334
00:23:35,437 --> 00:23:37,505
[Trokitje]

335
00:23:48,483 --> 00:23:50,851
[Trokitje]

336
00:23:56,758 --> 00:24:00,093
[KOMUNIMET E ORËS]

337
00:24:13,007 --> 00:24:15,275
Stevie: ESHTE ora 1:00,
DREJT LARTË,

338
00:24:15,344 --> 00:24:16,610
FUNDIMI I ORËS SË SHQIPËRISË

339
00:24:16,678 --> 00:24:18,813
DHE KOHA PËR MUA
PËR TË NËNSHKRUAR.

340
00:24:20,315 --> 00:24:21,982
[LEHJA E QENIT]

341
00:24:25,253 --> 00:24:27,722
KËSHTU DERI NESËR NATË,
Në orën 18:00,

342
00:24:27,789 --> 00:24:30,057
KUR K-A-B KTHEHET
NË AJRI,

343
00:24:30,124 --> 00:24:32,560
KY ËSHTË STEVIE WAYNE,
DRITA TUAJ NATE,

344
00:24:32,627 --> 00:24:35,830
SHPRESIM TË KENI
NJË PJESË E KËMSHT TË NATËS.

345
00:24:40,802 --> 00:24:42,670
[Pulëbardha që ulërijnë]

346
00:26:30,278 --> 00:26:31,479
[TALIMET E ORËS]

347
00:26:34,115 --> 00:26:35,783
HEJ, mami!

348
00:26:35,851 --> 00:26:36,817
HEJ, mami!

349
00:26:38,954 --> 00:26:40,053
mami!

350
00:26:40,121 --> 00:26:41,589
Mami, EJA.
NGROHET.

351
00:26:41,656 --> 00:26:44,091
SHIKO ÇFARË GJET.

352
00:26:44,158 --> 00:26:47,895
ANDY...
TE DUA,

353
00:26:47,963 --> 00:26:51,231
POR Ndonjehere
TI JENI NJË DHIMBJE E VËRTETË.

354
00:26:51,299 --> 00:26:52,600
SIGURT, mami,
POR SHIKONI.

355
00:26:52,667 --> 00:26:54,267
E PARA,
ISHTE NJE monedhe ari,

356
00:26:54,335 --> 00:26:56,537
DHE PASTAJ U SHKTHYRË NE
KJO POP DRURI I MIRË.

357
00:26:56,605 --> 00:26:58,672
KJO ËSHTË NJË
E ATO KOHËVE.

358
00:26:58,740 --> 00:27:00,307
UH-HUH,
POR SHIKONI, mami.

359
00:27:04,078 --> 00:27:06,179
MIRËMËNGJES, ANDREW.

360
00:27:06,247 --> 00:27:07,848
A KALOVE KEQ
NATËN E MBARSHME?

361
00:27:07,916 --> 00:27:11,752
PO. Z. PLAKU. MAKINA
NA TREGOI TREGIME FANTAZORE.

362
00:27:11,820 --> 00:27:14,522
A FALEMINDERIT ZONJ. KOBRITZ
PËR TË SJELLUR TË SHTËPI?

363
00:27:14,589 --> 00:27:15,890
PO, zonja.
Mami, MUND TË KAM

364
00:27:15,957 --> 00:27:17,858
NJË SHKURT TË STOMAKUT
DHE NJË KOLA?

365
00:27:17,926 --> 00:27:19,860
PAS DREKE.

366
00:27:19,928 --> 00:27:21,294
OK.

367
00:27:21,362 --> 00:27:23,030
DO TË SHKOJ TË KËSHKOJ
PER NJE TJETER.

368
00:27:23,097 --> 00:27:25,465
NDOSHTA KËTË HERE
MUND TË MERR MONEDHËN E ARTË.

369
00:27:50,391 --> 00:27:51,959
KU DHEQIN ËSHTË AI?

370
00:27:52,027 --> 00:27:54,227
I RRETUR NGA KËTU
NË ORËN 4:15 DJE.

371
00:27:54,295 --> 00:27:55,495
KJO ESHTE E FUNDIT
E pashë Atë.

372
00:27:55,564 --> 00:27:56,496
EL SAID 7:30,
PIKË KETU.

373
00:27:56,565 --> 00:27:57,497
MIRE, TI DI AL.

374
00:27:57,566 --> 00:27:58,832
PO TE ISHEN TI,
Unë do të jap veten time--

375
00:27:58,900 --> 00:28:00,167
A TELIRONI
ROJA BREGDETARE, HENK?

376
00:28:00,234 --> 00:28:02,169
NICK, ATA MË TË GJITHSHËM
U DEH NATËN E MBRËM.

377
00:28:02,236 --> 00:28:03,170
JANE ENDE
ATJE JASHTE--

378
00:28:03,237 --> 00:28:04,171
JO, NUK DO
BËJ KËTË.

379
00:28:04,238 --> 00:28:05,338
AI DO TË BËNË GJENDJE.

380
00:28:05,406 --> 00:28:07,007
AL DHE UNË U DEHËM
SHUME HERE SE BASHKU,

381
00:28:07,075 --> 00:28:08,008
NUK MUND TË NUMËROJ TË GJITHA,

382
00:28:08,076 --> 00:28:09,509
POR NE ASNJËHERË NE
KAQ ME Fytyra

383
00:28:09,578 --> 00:28:10,978
NE NUK MUND TA BËJMË
KTHIM IN.

384
00:28:11,046 --> 00:28:13,013
AI ËSHTË NJË MARINAR SHUMË I MIRË
TË QËNDROJ TË GJITHË NATËN ATJE JASHTË

385
00:28:13,081 --> 00:28:14,347
DHE MOS LE
DIKUSH E DI.

386
00:28:14,415 --> 00:28:15,515
TI TINGËL
SI GRUAJA E TIJ.

387
00:28:15,584 --> 00:28:16,850
VETËM MIKU I TIJ.

388
00:28:16,918 --> 00:28:18,552
JU SHQEZONI
SHUMË, NICK.

389
00:28:18,620 --> 00:28:19,620
PO.

390
00:28:21,823 --> 00:28:23,523
KU JANË
DO SHKOJMË?

391
00:28:23,592 --> 00:28:25,292
Unë jam duke shkuar
PËR TË FLASUR ASHCROFT

392
00:28:25,359 --> 00:28:26,526
PËR TË NJARË NGA BARKËN E TIJ

393
00:28:26,595 --> 00:28:28,128
<i>DHE KËRKONI
BARI I DETIT.</i>

394
00:28:28,196 --> 00:28:29,630
KUSH ËSHTË ASHCROFT?

395
00:28:29,698 --> 00:28:31,632
DIKUSH QË
MË KOHA NJË FIR.

396
00:28:31,700 --> 00:28:33,634
MUND TË VIJ PARAQIT?

397
00:28:33,702 --> 00:28:36,136
MENDOJA TI KISHTE
TË SHKONI NË VANCOUVER?

398
00:28:36,204 --> 00:28:37,705
PËRFUNDIMTARI.

399
00:28:37,772 --> 00:28:38,806
PO.

400
00:28:41,576 --> 00:28:44,011
[LUANI FANFARE]

401
00:28:44,079 --> 00:28:46,847
SHERIFI DO TË NXËRË
MAKINA E TIJ.

402
00:28:46,915 --> 00:28:48,148
KRYETARI DHE GRUAJA E TIJ

403
00:28:48,216 --> 00:28:49,683
JANË PËR TË RREGULLUR
NË 6:45

404
00:28:49,751 --> 00:28:51,384
DHE TË SHOLI
KUTIA E KRYETARIT.

405
00:28:51,452 --> 00:28:54,254
PASTAJ DO TË KEMI FJALIM
NGA KRYETARI,

406
00:28:54,322 --> 00:28:56,156
SHERIFI DHE UNË.

407
00:28:56,224 --> 00:28:57,324
Oh, PO JU
I KENI SHËNIMET E MIA?

408
00:28:57,391 --> 00:28:58,492
PO, zonja.

409
00:28:58,559 --> 00:29:00,327
PASTAJ DO
SHKONI QIRINJET

410
00:29:00,394 --> 00:29:02,129
DHE FILLO PROCESIONIN.

411
00:29:02,196 --> 00:29:04,297
PASTAJ DO TË SHKKOJ SHTËPI
DHE KALONI.

412
00:29:04,365 --> 00:29:07,300
Unë jam pothuajse
FRIKË TË SHIKOJ.

413
00:29:07,368 --> 00:29:08,568
MIRE...

414
00:29:08,637 --> 00:29:11,471
Burri në P.A.:
TESTIM, TESTIM.

415
00:29:11,539 --> 00:29:13,473
JO KEQ.
JOS KEQ ALL.

416
00:29:13,541 --> 00:29:15,342
NJË VEPRË ARTI.

417
00:29:15,409 --> 00:29:18,512
SANDY, VETËM BËSH QYTETAR PËR MUA
PËR 5 ORË TJERA.

418
00:29:18,579 --> 00:29:20,147
KAQ ËSHTË TË GJITHA QË TË KYKOJ.

419
00:29:20,214 --> 00:29:21,849
LE TË SHIKOJMË TANI.
Oh, qirinjtë.

420
00:29:21,916 --> 00:29:23,183
A PO POROSITONI
QIRINJET?

421
00:29:23,251 --> 00:29:24,351
ÇFARË MENDIM -

422
00:29:24,418 --> 00:29:25,853
NJË PROCESION NË NDËR QIRINI
PA QIRI.

423
00:29:25,920 --> 00:29:27,554
TË GJITHA TË KUJDESEN.

424
00:29:27,622 --> 00:29:29,189
DHE PROMOCIONAL
MATERIALI,

425
00:29:29,257 --> 00:29:30,357
A E KANI KETË
MBI STEVIE?

426
00:29:30,424 --> 00:29:32,192
I NËNSHKUR, I VULUAR,
DHE DORËZUAR.

427
00:29:32,260 --> 00:29:34,194
SANDY, TI MUND TË JESH
NJË PERSON SHUMË I MIRËZUESHËM

428
00:29:34,262 --> 00:29:35,195
NË KOHA,

429
00:29:35,263 --> 00:29:36,530
POR TI BËN
ME MBANI BASHK.

430
00:29:36,597 --> 00:29:39,700
FALEMINDERIT,
Znj. ËILLIAMS.

431
00:29:39,768 --> 00:29:41,301
[MUZIKA KLASIKE DUHET]

432
00:30:05,960 --> 00:30:07,561
[PO NDRYSHON STATION]

433
00:30:07,628 --> 00:30:09,229
Burri në radio:
...PIKA SPIVEY.

434
00:30:09,297 --> 00:30:11,699
NGA ora 1:57 SOT,

435
00:30:11,766 --> 00:30:13,633
<i>BARI I DETIT
NUK ISHTE PËRGJIGJE</i>

436
00:30:13,702 --> 00:30:15,569
NË RADIO KOMUNIKIM.

437
00:30:15,636 --> 00:30:17,637
ROJA BREGDETARE
KA FILLUAR NJE FSHIRJE

438
00:30:17,706 --> 00:30:19,372
JUG NGA WATLEY,

439
00:30:19,440 --> 00:30:21,041
RRETH SHUMIT ARCOM,

440
00:30:21,109 --> 00:30:23,243
DHE DUHET TË JETË
NË ZONËN E PIKAVE SPIVEY

441
00:30:23,311 --> 00:30:25,746
PËRAFËSISË
NJË ORË.

442
00:30:25,814 --> 00:30:29,083
DUKE PËRSËRITUR KËTË BULETINI
NGA ROJA Bregdetare,

443
00:30:29,150 --> 00:30:31,085
<i>JI KUJDES
PËR BARIN E DETIT,</i>

444
00:30:31,152 --> 00:30:32,920
Një peshkaretë 30 KËMBË,

445
00:30:32,987 --> 00:30:37,390
PARA FUNDIT PËRFUNDIM 15 milje
LINDJA E PIKAVE SPIVEY.

446
00:30:37,458 --> 00:30:39,426
NËSE E SHIKONI KËTË ANIJE,

447
00:30:39,493 --> 00:30:42,062
JU LUTEM NJOFTOJENI ROJEN BREGDETARE
MENJËHERË.

448
00:30:52,941 --> 00:30:55,809
NICK, MUND TË PYES
KENI NJE PYETJE?

449
00:30:55,877 --> 00:30:56,944
PO.

450
00:30:57,011 --> 00:30:58,712
A ËSHTË GJITHMONË
PELQEN KJO?

451
00:30:58,780 --> 00:31:01,548
ËSHTË GJITHMONË
TË NDRYSHME.

452
00:31:01,616 --> 00:31:03,550
JENI I BREZUAR,
A NUK JENI?

453
00:31:03,618 --> 00:31:04,718
PO.

454
00:31:04,786 --> 00:31:07,654
AJO MUND TË MERRË
METAT E VËRTETË.

455
00:31:07,722 --> 00:31:09,089
ATJE.

456
00:31:11,826 --> 00:31:13,326
Nick: Oh, PO.

457
00:31:15,930 --> 00:31:16,864
Oh, PO.

458
00:31:18,933 --> 00:31:21,568
E pra, NËSE MUND TË MERR
PËRMES FJALJEVE

459
00:31:21,636 --> 00:31:22,569
PA GËRGËZIM.

460
00:31:22,637 --> 00:31:23,904
NUK MUND TË FLI
NATËN E MBARSHME.

461
00:31:23,972 --> 00:31:25,105
Sandy: SHUMË E EGZUAR?

462
00:31:25,173 --> 00:31:26,573
NR. AL DOLI
BARKA E TIJ NATËN E DITË

463
00:31:26,641 --> 00:31:27,641
DHE NUK erdhën në shtëpi.

464
00:31:27,708 --> 00:31:29,076
AI NUK ËSHTË KTHYER ende.

465
00:31:29,144 --> 00:31:30,244
Znj. ËILLIAMS!

466
00:31:30,311 --> 00:31:31,711
THIRRJA ROJESË BREGDETARE,
DHE THASHIN,

467
00:31:31,780 --> 00:31:33,881
“Oh, MUND TË KETË PASUR
PROBLEME ME MOTORIN."

468
00:31:33,948 --> 00:31:36,083
THASHIN TË MOS MOS U BREZONI.

469
00:31:36,151 --> 00:31:37,751
AI PO ANKOJE
ANIJA E TIJ JAVËN E KALUAR.

470
00:31:37,819 --> 00:31:39,253
NDOSHTA DUHET
TË SHKONI SHTËPI.

471
00:31:39,320 --> 00:31:41,789
AI ESHTE VENDI I FUNDIT
DUA TË SHKOJ.

472
00:31:41,856 --> 00:31:43,757
QENI IM FILLOI TE LËHEJ
NË ORËN 12:00 TË MBRATËM

473
00:31:43,825 --> 00:31:45,759
DHE NUK NDASH
DERI ORËN 6:00 SË MËNGJESIT.

474
00:31:45,827 --> 00:31:47,060
ÇFARË NDODHI?

475
00:31:47,128 --> 00:31:48,929
Ai u drejtua DREJT
OCEANI DHE RRËRRITJE.

476
00:31:48,997 --> 00:31:50,430
ÇFARË JU THOTË KJO?

477
00:31:50,498 --> 00:31:51,431
QENI IM Çmendet

478
00:31:51,499 --> 00:31:52,866
DHE VENDOS TË LËHEJ
NË UJË.

479
00:31:52,934 --> 00:31:54,868
I DEGJOJ KAMANAT E KISHES
NË MESNATË

480
00:31:54,936 --> 00:31:56,703
SIÇ FILLA TË
ZIKONI PËR TË FLINI,

481
00:31:56,771 --> 00:31:58,371
DHE BEPARA,
MË FIKO ALLARM MAKINËS

482
00:31:58,439 --> 00:31:59,873
PËR ASNJË ASNJË ARSYE.

483
00:31:59,941 --> 00:32:00,874
VËRTETË?
UH-HUH.

484
00:32:00,942 --> 00:32:02,042
ZGJUA TË GJITHË BLOKIN.

485
00:32:02,110 --> 00:32:03,877
KY QYTET RRETH
PËR 100 VJET

486
00:32:03,945 --> 00:32:05,045
DHE ASGJE NDODH,

487
00:32:05,113 --> 00:32:07,147
DHE PAS NJË NATË,
I GJITHË VENDI SHKRIHET.

488
00:32:07,215 --> 00:32:09,216
AL?

489
00:32:09,284 --> 00:32:11,885
MERRNI EDHE KËTË LINJË.

490
00:32:11,953 --> 00:32:13,386
AL!

491
00:32:13,454 --> 00:32:15,055
TOMI!

492
00:32:15,123 --> 00:32:15,989
DIK!

493
00:32:20,795 --> 00:32:22,896
KABINA DHE SHTËPI TIMON
JANË BOSH.

494
00:32:22,964 --> 00:32:27,234
NDOSHTA DIKUSH
I RREGULLI ATA.

495
00:32:27,302 --> 00:32:28,735
KA UJË
NË GJENERATOR.

496
00:32:28,803 --> 00:32:31,171
POR kuvertën
ESHTE E THATE SI KOCKRA.

497
00:32:56,865 --> 00:32:58,498
JA KENI.

498
00:32:58,566 --> 00:33:00,500
PROJEKTI I TARËT:
RESTAURIMI

499
00:33:00,568 --> 00:33:02,535
E MORGANTOTUN
VARREZA RRUGORE.

500
00:33:02,603 --> 00:33:03,536
ESHTE HISTORIKE.

501
00:33:03,604 --> 00:33:05,272
PARADHËRIT TONË
Janë varrosur KETU.

502
00:33:05,340 --> 00:33:06,373
PO DO
KOSTON SHUMË.

503
00:33:06,440 --> 00:33:07,540
EJA, SANDY. PO PO?

504
00:33:07,608 --> 00:33:09,376
KY QYTET DUHET TË JETË
KRENARE PËR TË KALUARËN.

505
00:33:09,443 --> 00:33:11,011
POR duke u përpjekur për të marrë
KUDO I PËRFSHIRË

506
00:33:11,079 --> 00:33:13,046
NË ÇËSHTJE TË KOMUNITETIT
ËSHTË SI TË SHKELKOSH DHËMBË.

507
00:33:13,114 --> 00:33:14,714
MË MIRË MERRNI
VLERËSIMET GATI

508
00:33:14,782 --> 00:33:16,216
PËR MBLEDHJEN E KËSHILLIT
MUAJIN E TJETËR.

509
00:33:16,284 --> 00:33:17,384
PO, zonja.

510
00:33:17,451 --> 00:33:18,886
SANDY, TI JE
PERSONI I VETËM QË NJOH

511
00:33:18,953 --> 00:33:20,220
KUSH MUND TË BËJË
"PO, zonja"

512
00:33:20,288 --> 00:33:21,388
TINGURI SI "VID TY".

513
00:33:21,455 --> 00:33:22,389
PO, zonja.

514
00:33:22,456 --> 00:33:23,891
TANI, NËSE THJESHT THOMË
PAK LUTJE

515
00:33:23,958 --> 00:33:26,159
duke kërkuar që ai të mos jetë
JENI NË KUPAT E TIJ.

516
00:33:31,799 --> 00:33:33,833
SHENJË JO E MIRË.

517
00:33:36,604 --> 00:33:39,172
FATER MALONE?

518
00:33:39,240 --> 00:33:40,507
BABA MALONE!

519
00:33:45,280 --> 00:33:47,047
PERSHENDETJE!

520
00:33:47,115 --> 00:33:49,049
NJË TJETËR
SHENJË E KEQ.

521
00:33:49,117 --> 00:33:52,286
TI PROVONI STUDIMIN,
DHE UNË DO TË KËSHKOJ PËRPARË.

522
00:34:12,506 --> 00:34:13,873
BABA MALONE!

523
00:34:15,977 --> 00:34:17,044
JEZUSIN!

524
00:34:17,111 --> 00:34:19,379
MË MË fal,
Znj. ËILLIAMS.

525
00:34:19,447 --> 00:34:20,380
JENI RREGULL?

526
00:34:20,448 --> 00:34:21,881
Znj. ËILLIAMS...

527
00:34:21,950 --> 00:34:24,818
KAM DIÇKA
PËR T'U TREGOJ.

528
00:34:30,124 --> 00:34:32,359
“9 DHJETOR.

529
00:34:32,427 --> 00:34:36,863
"Takohem ME BLAKE KËTË MBRËMJE
PER HERE TE PARE.

530
00:34:36,931 --> 00:34:38,531
“AI QËNDROI NË HIJE

531
00:34:38,599 --> 00:34:42,369
“QË TË MË PARANDONI QË TË MARROJ
NJË VËSHTRIM TË QARTË NË FYTYRËN E TIJ.

532
00:34:42,437 --> 00:34:45,405
“ÇFARË SËMUNDJE e turpshme
KJO ËSHTË.

533
00:34:45,473 --> 00:34:49,576
“AJO ËSHTË NJERI I PASUR
ME GJENDJE TE MALLKUAR,

534
00:34:49,643 --> 00:34:51,578
"POR KJO BËN
MOS E PARANDALONI

535
00:34:51,645 --> 00:34:53,680
“NGA PËRPUNIMI NË MË MIRË
SITUATA E TIJ

536
00:34:53,747 --> 00:34:55,949
DHE AJO E SHOQËVE TË TIJ
NË KOLONI."

537
00:35:16,804 --> 00:35:21,041
CDO MATER I VETEM
ESHTE E THYER.

538
00:35:21,109 --> 00:35:22,876
GJITHË XHAM
ËSHTË E SHKRIMËRUAR.

539
00:35:22,943 --> 00:35:24,211
JU KUJTUAR
PËR DIÇKA?

540
00:35:24,278 --> 00:35:25,212
NATËN E MBARSHME.

541
00:35:25,279 --> 00:35:26,213
KAMIONI JUAJ.

542
00:35:26,280 --> 00:35:28,315
PO. PO.

543
00:35:34,422 --> 00:35:36,323
TERMOMETRI
E THYUR.

544
00:35:37,625 --> 00:35:40,827
MËRKURI KA MBYLLUR
NË 20 GRADË.

545
00:35:42,430 --> 00:35:44,864
NUK KA UJË KËTU,

546
00:35:44,932 --> 00:35:48,201
POR DIÇKA
FTOHTË E tmerrshme BËRË.

547
00:35:48,269 --> 00:35:51,971
“11 DHJETOR.
PROPOZIMI I BLAKE ËSHTË I THJESHTË.

548
00:35:52,040 --> 00:35:54,841
“AI DO TË LARGOJE
ISHULL TANZIER

549
00:35:54,909 --> 00:35:59,179
“DHE SHKONI TË GJITHË KOLONINË
VETËM në veri të KETU.

550
00:35:59,247 --> 00:36:01,581
“AJO KA BLERE
NJË ANIJE CLIPER

551
00:36:01,649 --> 00:36:05,352
<i>"THIRRJE
ELIZABETH DANE.</i>

552
00:36:05,420 --> 00:36:07,120
“ME PJESË TË PASURISË TË TIJ

553
00:36:07,188 --> 00:36:10,524
“DHE KËRKON VETËM
LEJE PËR TË SENDOSUR KËTU.

554
00:36:10,591 --> 00:36:14,194
“DUHET TË BALANÇOJ NDJENJET E MIA
E MËSHIRËS DHE MËSHHIRËSISË

555
00:36:14,262 --> 00:36:15,862
“DREJT KËTIJ TË MIRË

556
00:36:15,930 --> 00:36:18,865
“ME REVULZIONIN TIM
NË MENDIM

557
00:36:18,933 --> 00:36:22,235
TË NJË KOLONISË LEPER
VETËM NJË MILE DREJT.”

558
00:36:39,787 --> 00:36:42,522
ESHTE E ndryshkur
TE MURI.

559
00:36:42,590 --> 00:36:43,990
[STATIKE NGA RADIO]

560
00:36:46,060 --> 00:36:47,827
ISHTE NDEZUR.

561
00:36:54,902 --> 00:36:57,337
ATA PIHAN SHUMË
ME BIRË NATËN E MBËRME.

562
00:36:57,405 --> 00:36:59,005
CDO NATE.

563
00:36:59,073 --> 00:37:01,007
SI ËSHTË?

564
00:37:01,075 --> 00:37:04,344
ËSHTË GJITHMONË E njëjta gjë.
DHOMA FILLON TË RRETHET--

565
00:37:04,412 --> 00:37:06,113
DUHET ME PESHKIM.

566
00:37:07,248 --> 00:37:08,515
[PAstron fytin]

567
00:37:08,583 --> 00:37:09,849
TI PESHK.

568
00:37:09,917 --> 00:37:11,851
E VETMJA GJE QE DI
RRETH PESHKIMIT ËSHTË

569
00:37:11,919 --> 00:37:13,186
JU PËRDORNI SHUMË KRIMA.

570
00:37:13,254 --> 00:37:14,854
HMM.

571
00:37:14,922 --> 00:37:17,690
UJI I KRIPUR.

572
00:37:17,758 --> 00:37:21,528
AJO ISHTE E PASTER 2 NETE PARA.
E KONTROLLA VETË.

573
00:37:21,596 --> 00:37:22,862
DHE TANI ËSHTË SISE

574
00:37:22,930 --> 00:37:24,797
AJO ËSHTË PËRDORUR
NË UJË.

575
00:37:27,101 --> 00:37:30,703
“20 PRILL.
6 NE U takuam sonte.

576
00:37:30,771 --> 00:37:33,173
“Nga mesnata deri në orën 1:00,

577
00:37:33,241 --> 00:37:36,676
“E kemi planifikuar Vdekjen
E BLAKE DHE SHOQËVE TË TIJ.

578
00:37:36,744 --> 00:37:39,379
" THAM VETES
AI BLAKE ËSHTË

579
00:37:39,447 --> 00:37:41,381
“DO LEJOJ
KISHA PER TE NDERTUAR

580
00:37:41,449 --> 00:37:44,117
“DHE VENDOSJA JONË E VOGËL
TË BËHESH QYTET,

581
00:37:44,185 --> 00:37:47,387
“POR NUK QËTOHET
TEMRI QE NDIJ

582
00:37:47,455 --> 00:37:50,990
TË JESH BASHKËPUNËTOR
PËR VRASJE”.

583
00:37:53,761 --> 00:37:55,061
[PSHSËRITJE]

584
00:37:55,129 --> 00:37:56,996
TANI ÇFARË?

585
00:37:57,064 --> 00:37:59,599
PRIT PER
ROJA BREGDETARE.

586
00:38:04,071 --> 00:38:06,005
MË MË PASHUR.

587
00:38:06,073 --> 00:38:07,840
PËR ÇFARË?

588
00:38:07,908 --> 00:38:09,342
QË QË QË
TI MË RREGULLOVE,

589
00:38:09,410 --> 00:38:10,544
GJËRAT KANE QENË
GABIM:

590
00:38:10,611 --> 00:38:11,678
ORA U NDËR,

591
00:38:11,745 --> 00:38:12,845
DRITARET
KANE THYER,

592
00:38:12,913 --> 00:38:14,714
I çuditshmi AT
DERA NATËN E MBRËM.

593
00:38:14,782 --> 00:38:15,848
NUK JENI TI.

594
00:38:15,916 --> 00:38:17,850
NUK jam aq i sigurt.

595
00:38:17,918 --> 00:38:20,687
GJERAT DUKEN
TË MË NDODHË.

596
00:38:20,754 --> 00:38:22,855
Unë jam me fat të keq.

597
00:38:22,923 --> 00:38:27,860
NUK BESOJ
NË FAT, TË MIRË APO TË KEQ.

598
00:38:27,928 --> 00:38:30,463
NUK BESOJ
NE GJENDJE SHUME.

599
00:38:32,766 --> 00:38:35,468
DIÇKA
KA NDODHUR NJË HERË.

600
00:38:37,938 --> 00:38:40,373
Babai Im
ISHTE PESHKATARE.

601
00:38:40,441 --> 00:38:44,377
Ai drejtonte një peshkaretë
JASHTË SHUMËRIVE TË BARDHË.

602
00:38:44,445 --> 00:38:48,381
NJË NATË, VONË,
AI PO RISHTE BRENDA.

603
00:38:48,449 --> 00:38:53,320
AI ISHTE JASHTË SHUMËS,
JASHTË PIKËS SPIVEY.

604
00:38:53,387 --> 00:38:55,322
AI HIQI NGA ERËN

605
00:38:55,389 --> 00:38:59,326
DHE PA NJË BRIG
NËN VELA SHKURT

606
00:38:59,393 --> 00:39:01,761
DREJTË PËR TË.

607
00:39:04,398 --> 00:39:07,834
DHE AI KA RADIO.
NUK PAS PERGJIGJE.

608
00:39:07,901 --> 00:39:12,905
NUK LËVIZI ASGJE NË KUVER,
POR AJO E mbajti KURSIN E SAJ.

609
00:39:14,242 --> 00:39:16,075
BABI IM
DHE 2 NGA DORËT E TIJ,

610
00:39:16,143 --> 00:39:19,479
<i>ATA hipën në BRIG--
RESA JANE.</i>

611
00:39:19,547 --> 00:39:23,516
ASNJE NE BORD ASKUSHTE.

612
00:39:23,584 --> 00:39:25,518
ISHTE USHQIM
NE TABELE...

613
00:39:25,586 --> 00:39:27,854
DHE NJË Nxehtë,
FILAPA KAFEje e zier me avull.

614
00:39:27,921 --> 00:39:32,525
POR POSHTE NJE KUPA TENEQE
U ndryshkur NE TABELE.

615
00:39:32,593 --> 00:39:35,962
DHE MË PAS DIÇKA U KAPUR
SYRI I BABAIT IM.

616
00:39:36,029 --> 00:39:41,868
ISHTE NJË DUBLON ARTË
SHKRUAR NË SPANJË, 1867.

617
00:39:41,935 --> 00:39:45,204
Babai im e kapi monedhën,
VENDOSI NE xhepin e gjirit

618
00:39:45,273 --> 00:39:47,540
E xhaketës së tij,
DHE E MBROJTE.

619
00:39:47,608 --> 00:39:51,378
Ai erdhi në shtëpi,
NA TREGOI Historinë.

620
00:39:51,445 --> 00:39:54,814
DHE AI ZHVILLOI XHEPIN
TE MUAJE MUAJ MONEDHEN.

621
00:39:56,083 --> 00:39:57,484
U SHKUR.

622
00:39:59,953 --> 00:40:01,821
MENDOJ DO TË SHKOJ
NË VANKOUVER TANI.

623
00:40:04,458 --> 00:40:06,693
AAAH!

624
00:40:08,296 --> 00:40:11,531
“21 PRILL.
VEPRAT ESHTE.

625
00:40:11,599 --> 00:40:14,734
“BLAKE E NDIQI
ZJARI JONË E rreme në breg,

626
00:40:14,802 --> 00:40:18,571
“DHE ANIJA E TIJ U SHKËTUA
NË SHKËMBJET OFF PIKA SPIVEY.

627
00:40:18,639 --> 00:40:21,174
“NA NDIHMUAN
NGA NJË MJEGULL TË PASTËR

628
00:40:21,241 --> 00:40:23,910
“QË U RROLLOS
SI TË DËRGUAR PARAJI,

629
00:40:23,977 --> 00:40:27,747
“Ndonëse Zoti nuk kishte pjesë
NË VEPRIMET TONA Sonte.

630
00:40:27,815 --> 00:40:30,082
"BLAKE'S GOLD
DO TË SHËRHEN NESËR,

631
00:40:30,150 --> 00:40:34,688
POR ZOTI NA FALE
PËR ÇFARË KEMI BËRË”.

632
00:40:34,755 --> 00:40:37,524
NUK MUND TË LEXOJ
NDONJË MË TUAJ.

633
00:40:38,992 --> 00:40:42,729
GJYSHI yt
KISH NJË RRUGË ME FJALË.

634
00:40:45,032 --> 00:40:48,601
FESTIMI JONË Sonte
ËSHTË NJË TRAVESTI.

635
00:40:48,669 --> 00:40:51,204
NE NE NDERON VRASËSIT.

636
00:41:41,288 --> 00:41:44,924
Njeriu në kasetë: ANA E PARË,
K-A-B PROMOCIONET DHE KRYESIMET.

637
00:41:44,992 --> 00:41:49,729
DJ: MË SHUMË MUZIKË ON
KRYERI I BOTËS K-A-B 1340.

638
00:41:51,298 --> 00:41:53,533
Burri: 33.

639
00:41:53,601 --> 00:41:54,868
[MUZIKA DUHET]

640
00:41:54,935 --> 00:41:58,471
DJ: K-A-B 1340.

641
00:42:00,608 --> 00:42:02,308
Burri: 57.

642
00:42:04,945 --> 00:42:08,314
DJ: NGA MAJ
E BOTËS,

643
00:42:08,382 --> 00:42:11,418
FABULOZ 1340.

644
00:42:11,485 --> 00:42:14,921
K-A-B, ANTONIO BAY.

645
00:42:17,157 --> 00:42:18,525
Burri: 31.

646
00:42:20,494 --> 00:42:24,431
DJ: NGA KALJA E BOTËS,
FABULOZ 1340.

647
00:42:24,498 --> 00:42:31,170
TINGULLI I SHEMTUAR I K-A-B,
ANTONIO BAY, KALIFORNI.

648
00:42:33,741 --> 00:42:35,374
Burri: 54.

649
00:42:35,443 --> 00:42:40,246
DJ, i zjarrtë: K-A-B 1340.

650
00:42:44,318 --> 00:42:46,085
Burri: 31.

651
00:42:46,153 --> 00:42:50,590
DJ: TINGujt e SURFIT
NGA GJIRI ANTONIO.

652
00:42:50,658 --> 00:42:54,461
K-A-B 1340.

653
00:42:57,431 --> 00:42:58,665
Burri: 39.

654
00:42:58,732 --> 00:43:04,537
DJ, optimist: FABULOUS 1340
K-A-B, ANTONIO BAY.

655
00:43:04,605 --> 00:43:06,473
[JAZZ LUAN]

656
00:43:08,943 --> 00:43:14,647
MË SHUMË MUZIKË NË KAP
E BOTËS, K-A-B 1340.

657
00:43:19,286 --> 00:43:21,721
Burri: EST-111-B,

658
00:43:21,789 --> 00:43:23,656
PRET DY.

659
00:43:25,025 --> 00:43:26,893
DJ: NGA MAJ
E BOTËS,

660
00:43:26,961 --> 00:43:31,263
FABULOUS 1340 K-A-B,
ANTONIO BAY.

661
00:43:33,801 --> 00:43:36,469
BABA, KU
A E GJET KËTË?

662
00:43:36,537 --> 00:43:40,874
GJYSHI I FSHIHE
MËKATËT E TIJ NË MURE.

663
00:43:40,941 --> 00:43:43,376
KUR KENI
E GJENI?

664
00:43:43,443 --> 00:43:44,577
Natën e kaluar...

665
00:43:44,645 --> 00:43:46,579
PAS MESNATES.

666
00:43:46,647 --> 00:43:48,414
ÇFARË NDRYSHIM
A BËN?

667
00:43:48,482 --> 00:43:49,582
ËSHTË TË NJËJTA KOHA

668
00:43:49,650 --> 00:43:52,184
PJESA E PJESA E QYTETIT
U SHKARË.

669
00:43:52,252 --> 00:43:54,320
PO.

670
00:43:54,388 --> 00:43:56,355
DHE TË NJËJTËN KOHË

671
00:43:56,423 --> 00:43:59,025
U takuan 6 KONSPIRATORËT

672
00:43:59,092 --> 00:44:01,828
100 VJET PARA.

673
00:44:01,896 --> 00:44:03,730
ËSHTË VËRTETË
VONEN.

674
00:44:03,797 --> 00:44:05,532
UH, NUK KA
SHUMË MUND TË BËJMË

675
00:44:05,599 --> 00:44:07,366
RRETH SEDO PREJ KËTË.
PO SHKONI

676
00:44:07,434 --> 00:44:10,036
PËR TË DHËNË LUMTINË
Sonte, baba?

677
00:44:10,103 --> 00:44:13,339
ANTONIO BAY
KA NJË MALLKIM PËR TË.

678
00:44:13,407 --> 00:44:15,875
A E MARRIM ATË
SI "JO"?

679
00:44:15,943 --> 00:44:17,810
NDOSHTA ËSHTË
PO GJITHASHTU.

680
00:44:20,113 --> 00:44:23,382
NE PO LAJMË TANI,
BABI.

681
00:44:23,450 --> 00:44:25,484
DO TË JESH
Në rregull?

682
00:44:28,288 --> 00:44:30,056
Unë jam duke shkuar për të thirrur
DR. THAYDEN

683
00:44:30,123 --> 00:44:33,059
DHE PYETNI ATË
THJESHT PËR TË LARKUAR.

684
00:44:33,126 --> 00:44:35,394
MENDOJ TI JE
MARRJA E TË GJITHA KËTË

685
00:44:35,462 --> 00:44:36,663
SHUMË SERIOZOSHT.

686
00:44:36,730 --> 00:44:39,899
JEMI TË GJITHË TË MALLKUAR,
Znj. ËILLIAMS,

687
00:44:39,967 --> 00:44:41,834
TË GJITHË NE.

688
00:44:53,881 --> 00:44:59,418
DJ në kasetë: 1340 K-A-B.

689
00:44:59,486 --> 00:45:01,688
Burri: 44.

690
00:45:01,755 --> 00:45:08,527
DJ: TINGULLI I qetë.
FABULOUS 1340 K-A-B.

691
00:45:13,734 --> 00:45:15,367
Burri: 45.

692
00:45:15,435 --> 00:45:16,669
[MUZIKË E SHUMË]

693
00:45:16,737 --> 00:45:22,875
DJ: NGA KALJA E BOTËS,
FABULOUS 1340 K-A-B,

694
00:45:22,943 --> 00:45:26,679
ANTONIO BAY, KALIFORNI.

695
00:45:26,747 --> 00:45:28,214
Burri: 46.

696
00:45:28,281 --> 00:45:29,381
[MUZIKA E NDALËSUAR DHE SHTRHEQET]

697
00:45:29,449 --> 00:45:31,784
DJ, ngadalësim i zërit:
TINGULLI I SHUMË...

698
00:45:33,420 --> 00:45:37,556
Zëri demonik: DIÇKA
NJË ALBATROS RRETH QAFËS,

699
00:45:37,625 --> 00:45:40,059
NR.
MË SHUMË SI GUR Mulliri,

700
00:45:40,127 --> 00:45:42,895
NJË GUR hidraulik,
PËR ZOTIN.

701
00:45:42,963 --> 00:45:44,631
MALLKONI TË GJITHË!

702
00:45:44,698 --> 00:45:46,165
AAH!

703
00:45:48,201 --> 00:45:51,504
[SHIRET PËR PARAQITJE E SHPEJTË]

704
00:45:59,980 --> 00:46:00,980
Burrë, shpejtësi e shpejtë: 9.

705
00:46:01,048 --> 00:46:03,016
DJ, shpejtësi e shpejtë:
ÇDO ORË,

706
00:46:03,083 --> 00:46:05,284
K-A-B LAJME DHE MOTI.

707
00:46:05,352 --> 00:46:07,086
Burrë, shpejtësi normale: 10.

708
00:46:07,154 --> 00:46:09,355
DJ, normal:
ÇDO ORË,

709
00:46:09,422 --> 00:46:12,125
K-A-B LAJME DHE MOTI.

710
00:46:14,594 --> 00:46:17,296
Burri: ANA E FUNDIT 2,
K-A-B PROMOS.

711
00:46:28,108 --> 00:46:29,608
SI MUND TË mbytet NJERI

712
00:46:29,677 --> 00:46:31,544
DHE JO
TË PREKNI UJIN?

713
00:46:31,611 --> 00:46:33,880
AI KISHTE UJË
NË MUSHKRITË E TIJ,

714
00:46:33,947 --> 00:46:36,049
UJI I KRIPUR RRETH
GOJA E TIJ,

715
00:46:36,116 --> 00:46:38,484
ALGAT E DETIT
NË RROBAT E TIJ.

716
00:46:38,552 --> 00:46:39,919
NËSE...

717
00:46:42,289 --> 00:46:44,891
JE OK?

718
00:46:44,958 --> 00:46:48,227
A E PARAVE
SYTË E TIJ?

719
00:46:48,295 --> 00:46:50,329
PO, E pashë
SYTË E TIJ.

720
00:46:55,535 --> 00:46:57,704
[BËN ZONAT E TELEFONIT]

721
00:46:57,771 --> 00:47:00,573
ANDY,
TELEFONI.

722
00:47:00,640 --> 00:47:02,441
E KAM,
Znj. KOBRITZ.

723
00:47:04,111 --> 00:47:06,512
[UNAZO]

724
00:47:06,580 --> 00:47:07,947
PËRSHËNDETJE?

725
00:47:08,015 --> 00:47:09,849
ANDI, KU MERRET
AJO DRIFTWOOD?

726
00:47:09,917 --> 00:47:10,850
Të thashë, mami,

727
00:47:10,918 --> 00:47:12,852
ISHTE NË PLAZ
KËTË MËNGJES.

728
00:47:12,920 --> 00:47:14,020
KU?
PER SHKMBINJET.

729
00:47:14,088 --> 00:47:15,454
ÇFARË PO BËNË?

730
00:47:15,522 --> 00:47:17,456
SË PARË ISHTE NJË MONEDHË E ARTË

731
00:47:17,524 --> 00:47:19,592
DHE PASTAJ U KTHYRË
NË DRU.

732
00:47:19,659 --> 00:47:21,694
ANDY, TË DUA TË
QËNDRONI LARG SHKMBËNIVE.

733
00:47:21,762 --> 00:47:22,862
A E KUPTONI?

734
00:47:22,930 --> 00:47:25,198
MOS MARR ASGJE TJETER
JASHTË PLAZHIT.

735
00:47:25,265 --> 00:47:26,699
NUK I PËRKËTËSI
NDAJ KUNDËRISHT.

736
00:47:26,767 --> 00:47:28,367
E DI, ZINJËRI.
ËSHTË GJITHÇKA.

737
00:47:28,435 --> 00:47:30,203
THJESHT NUK TE DUA
PËR TË MARRË GJË TË TJETËR

738
00:47:30,270 --> 00:47:32,338
NËSE TË VJEN
DHE ME ME PARI. OK?

739
00:47:32,405 --> 00:47:33,873
OK.

740
00:47:33,941 --> 00:47:36,042
ESHTE ZONJA. KOBRITZ Aty?

741
00:47:36,110 --> 00:47:38,044
SA SAPO HYRË.

742
00:47:38,112 --> 00:47:41,214
OK. DUHET TË FILLOJ
TRANSMETIMI TANI.

743
00:47:41,281 --> 00:47:44,917
ANDY, ME PEMTO NUK DO
LARNI SHTËPINË Sonte.

744
00:47:44,985 --> 00:47:46,719
Oh, mami.

745
00:47:46,787 --> 00:47:48,888
MË PREMTONI.

746
00:47:48,956 --> 00:47:51,290
Oh, në rregull.

747
00:47:51,358 --> 00:47:53,492
TE DUA, ANDY.

748
00:47:53,560 --> 00:47:55,762
GJITHA UNË, NËNË.
BYE

749
00:48:22,522 --> 00:48:24,423
AHOY, MATIES.

750
00:48:24,491 --> 00:48:27,927
KY ËSHTË STEVIE WAYNE,
DRITA JUAJ E NATËS...

751
00:48:27,995 --> 00:48:30,362
DHE K-A-B, ANTONIO BAY,
KALIFORNI,

752
00:48:30,430 --> 00:48:32,364
ËSHTË NË AJRI.

753
00:48:32,432 --> 00:48:35,268
KAM RRESHTUAR DISA KONDIME
PËR T'ju NDIHMOJ TË FESTONI

754
00:48:35,335 --> 00:48:38,137
DITËLINDJA 100
E GJIRIT TË ANTONIO.

755
00:48:38,205 --> 00:48:41,974
Ndaj LE TË ZBRITJMË
NË BIZNES.

756
00:48:43,443 --> 00:48:45,211
[JAZZ I LEHTË LUANI]

757
00:49:03,463 --> 00:49:05,564
ÇFARË BËNI JUAJ
NËNA DO, ANDY?

758
00:49:05,632 --> 00:49:06,765
ASGJE.

759
00:49:06,834 --> 00:49:09,268
Oh, DUHET TË KETË
ISHTE DIÇKA.

760
00:49:09,336 --> 00:49:11,904
MM, ASGJE.

761
00:49:11,972 --> 00:49:13,339
HEJ, Znj. KOBRITZ,

762
00:49:13,406 --> 00:49:15,274
ÇFARË JANË ATO
RE JASHTË?

763
00:49:21,381 --> 00:49:23,983
DËSHMI TË THELLËS
PLAG DEPERTUESE

764
00:49:24,051 --> 00:49:25,517
NË ÇDO OBITË OKULARE

765
00:49:25,585 --> 00:49:28,020
HYRJA NË
KAVITETI KRANIAL.

766
00:49:28,088 --> 00:49:30,589
GJITHASHTU LACERACIONE TË DHESHME
NË FYTYRË...

767
00:49:30,657 --> 00:49:32,091
A DO
PËR TË PRITUR PARA?

768
00:49:32,159 --> 00:49:34,193
MË TË MIRË DUA
PRIT ME TY.

769
00:49:34,261 --> 00:49:35,594
OK.

770
00:49:35,662 --> 00:49:37,629
TORAKSI ESHTE SHKRIMUR,

771
00:49:37,697 --> 00:49:41,200
DHE MUSHKRITË
JANE MBUSHUR ME LNG.

772
00:49:41,268 --> 00:49:42,201
TË FLASIM NJË MINUT?

773
00:49:42,269 --> 00:49:43,569
PO.

774
00:49:49,276 --> 00:49:50,542
AJO DO TË JETË GJITHKË?

775
00:49:50,610 --> 00:49:51,543
PO.

776
00:49:51,611 --> 00:49:52,711
KE FOLUR ME SIMMS?

777
00:49:52,779 --> 00:49:54,046
E KATË ATË
NË RADIO.

778
00:49:54,114 --> 00:49:55,547
AI PO KTHEHET
NGA GJIRI BODEGA.

779
00:49:55,615 --> 00:49:57,049
ÇFARË dreqin
KA NDODHUR ATJE?

780
00:49:57,117 --> 00:49:58,885
KISHTE ndryshk
MBI GJITHÇKA.

781
00:49:58,952 --> 00:50:00,386
ISHTE SI ARKA
ISHIN ATJE JASHTE

782
00:50:00,453 --> 00:50:02,054
NJË KOHË TË GJATË,
MARRJA E UJIT.

783
00:50:02,122 --> 00:50:03,890
AI ISHTE POSHTE
AFËR BUNKES.

784
00:50:03,957 --> 00:50:06,225
NICK, PLAGJET E TIJ JANE
I MBUSHUR ME ALGA,

785
00:50:06,293 --> 00:50:07,226
MUSHKRITË E TIJ JANË PLOTË,

786
00:50:07,294 --> 00:50:09,461
DHE KA baltë
NË GJUHËT E TIJ.

787
00:50:09,529 --> 00:50:10,462
JU THOJ,

788
00:50:10,530 --> 00:50:12,731
E pashë DICK BAXTER
3 DITE PARA NE SALINAS.

789
00:50:12,799 --> 00:50:14,566
TANI ËSHTË I shtrirë ATJE
NË TABELA

790
00:50:14,634 --> 00:50:16,535
DUKE SI TË KA QENË
NËNUJË PËR NJË MUAJ.

791
00:50:39,159 --> 00:50:40,259
A E NDJENI KËTË?

792
00:50:40,327 --> 00:50:41,660
DO TA THOJ
ÇFARË NDODH.

793
00:50:41,728 --> 00:50:43,162
THJESHT U FTOHET
KETU.

794
00:50:43,230 --> 00:50:44,997
TI SHIKONI UJIN
VEPRON SI AKULL.

795
00:50:55,909 --> 00:50:58,377
DO TË MIRË NJË TRUP I TËRË
NJË VIT PËR TË ZBATUR,

796
00:50:58,445 --> 00:51:00,879
MË GJITHË NËSE ISHTE POSHTË
Mjaft LARG, MJAFT FTOHTË.

797
00:51:00,948 --> 00:51:02,714
POR AI ISHTE
NE BARKE.

798
00:51:02,782 --> 00:51:04,150
AI ISHTE POSHTE KUVERTEVE.

799
00:51:04,217 --> 00:51:05,684
NR.

800
00:51:05,752 --> 00:51:08,087
DICK BAXTER VDIQ
NË OQEAN.

801
00:51:24,137 --> 00:51:26,238
JU KUJTOHET TETORIN E KALUAR,
ATA 3 FËMIJË QË SHKONI TË zhyten

802
00:51:26,306 --> 00:51:27,906
PËR ATË BARKE TË VJETËR
JASHTË PIKËS?

803
00:51:27,975 --> 00:51:29,075
PO.

804
00:51:29,142 --> 00:51:30,742
NE MIRË TE 'TA, ATA'
I PASUAR PËR NJË JAVË,

805
00:51:30,810 --> 00:51:31,910
NDOSHTA 10 DITË.

806
00:51:31,979 --> 00:51:33,912
JU BETOJ TANI,

807
00:51:33,981 --> 00:51:35,547
AI KA QENUAR MË GJITHË.

808
00:51:40,988 --> 00:51:42,688
AAH! NICK!

809
00:52:01,108 --> 00:52:02,674
[FOGHORN]

810
00:52:09,182 --> 00:52:12,418
[duke fryrë]

811
00:52:16,356 --> 00:52:20,126
[FOGHORN]

812
00:52:23,796 --> 00:52:26,698
[FOGHORN]

813
00:52:31,304 --> 00:52:34,606
[FOGHORN]

814
00:52:38,978 --> 00:52:42,348
[FOGHORN]

815
00:52:58,098 --> 00:53:00,433
Njeriu: DHE NDËRSA SHKATËRRIMI
E ASAJ ANIJE TË BUKUR

816
00:53:00,500 --> 00:53:03,135
NE BREGTIN TONE ISHTE,
NATYRISHT,

817
00:53:03,203 --> 00:53:05,871
NJË TRAGJEDI PËR KTA
KUSH ISHIN NE ANIJE,

818
00:53:05,939 --> 00:53:09,542
AI ENDESH ISHTE KATALIZATORI
QE MBLEDHET

819
00:53:09,609 --> 00:53:12,644
TË GJITHË POPULLIT
TË KËSAJ ZONË TË MREKULLUESHME.

820
00:53:12,712 --> 00:53:13,645
U BASHKËNË,

821
00:53:13,713 --> 00:53:16,882
ATA FORMUAN KARTËN
PËR ANTONIO BAY,

822
00:53:16,950 --> 00:53:20,619
KARTAT NGA TË CILËT KENI
VOTON PËR KËTË KËSHILLATË

823
00:53:20,687 --> 00:53:23,222
KUSH ULE NË TË MARTËSIM
DHE E DREJTA IME Sonte.

824
00:53:23,290 --> 00:53:24,457
[Duartrokitje]

825
00:53:24,524 --> 00:53:27,025
ROJËS BREGDETARE
DUKE KËRKUAR ATA.

826
00:53:27,094 --> 00:53:29,628
TANI, ATA DO TË MBUSHEN
ZONA SHUMË E MIRË,

827
00:53:29,696 --> 00:53:33,065
PRA, VËRTETË,
GJITHÇKA MUND TË BËJMË ËSHTË TË PRIM.

828
00:53:33,133 --> 00:53:35,734
E KUPTOJ,
SHERIFI.

829
00:53:35,802 --> 00:53:37,169
FALEMINDERIT.

830
00:53:38,505 --> 00:53:41,140
DUHET TË SHKOJ.
UNË JAM NË TJETËR.

831
00:53:44,077 --> 00:53:46,712
MË MË PASHUR,
Znj. ËILLIAMS.

832
00:53:49,882 --> 00:53:51,250
ESHTE qesharake,

833
00:53:51,318 --> 00:53:53,252
POR GJITHË UNË
MUND TË MENDONI PËR

834
00:53:53,320 --> 00:53:56,522
ËSHTË QENI IM I BUSHTË
LËHJA GJITHË NATËN

835
00:53:56,590 --> 00:54:00,025
DHE, DHE UNË VETËM,
THJESHT DUHUR

836
00:54:00,093 --> 00:54:01,460
AL DO TË VJETË NË SHTËPI.

837
00:54:03,597 --> 00:54:06,865
TANI, NE NUK MUND TË KEMI

838
00:54:06,933 --> 00:54:09,201
KRYETARIA E
FESTIMI I DITËLINDJES

839
00:54:09,269 --> 00:54:10,202
NË LOT, A MUND NE?

840
00:54:10,270 --> 00:54:11,870
NUK MENDOJ SE DUHET
PËR TË DALË ATJE.

841
00:54:11,938 --> 00:54:13,205
Oh, unë mendoj
ESHTE PAK

842
00:54:13,273 --> 00:54:15,040
ÇFARË DUHET TË BËJ.

843
00:54:15,108 --> 00:54:18,043
I VLERËSOJ TË GJITHA
NDIHMA JUAJ, NICK.

844
00:54:18,111 --> 00:54:19,311
KJO ËSHTË GJITHÇKA.

845
00:54:33,126 --> 00:54:37,062
[MUZIKA LUAN NE RADIO]

846
00:54:37,130 --> 00:54:39,731
Stevie në radio: KËRKOva
NJË KOHË TË GJITHË PËR KËTË.

847
00:54:39,799 --> 00:54:42,668
SHPRESIM TA KUJTONI.

848
00:54:46,039 --> 00:54:48,574
GËZUAR 100-ta, ANTONIO BAY.

849
00:54:48,642 --> 00:54:51,743
Ceremonitë janë duke u zhvilluar
NË SHESHIN SHELBY.

850
00:54:51,811 --> 00:54:54,112
DHE DO TË KEMI
AJI PROCESION NË NDËRQINJË

851
00:54:54,181 --> 00:54:55,514
PËR RRETH NJË ORË.

852
00:54:55,582 --> 00:54:58,684
Ndaj NËSE NXITONI,
JU MUND TA MERRNI ENDE.

853
00:54:58,751 --> 00:55:00,186
ROJA BREGDETARE
ME LARGOI NJE SHENIM

854
00:55:00,253 --> 00:55:03,021
<i>DHËNË THËNË KANË GJETIN BARIN E DETIT
Më herët këtë pasdite,</i>

855
00:55:03,089 --> 00:55:06,192
POR NUK KA FJALË TJETËR
PËR GJENDJEN E ANIJES

856
00:55:06,259 --> 00:55:08,694
OSE BURRAT NË BORD.

857
00:55:08,761 --> 00:55:11,697
DO TË MBAJ TË POSHTUR
Ndersa LAJM ME MARRE NE MUA.

858
00:55:11,764 --> 00:55:14,833
SHPRESOJMË ASKUSH TJETËR TË HUMBET
ATJE NË MJEGULL.

859
00:55:18,771 --> 00:55:20,639
UNË DO TË JEMI
PAPA DJATHTASH.

860
00:55:26,813 --> 00:55:29,014
[BËN ZONAT E TELEFONIT]

861
00:55:29,082 --> 00:55:30,382
K-A-B.

862
00:55:30,450 --> 00:55:32,050
PËRSHËNDETJE. EMRI IM
KALAJA NICK.

863
00:55:32,118 --> 00:55:33,885
TI NUK ME NJEH,
POR UNË JAM NJË NGA BURRAT

864
00:55:33,953 --> 00:55:35,387
<i>KUSH E GJETI BARIN E DETIT
KËTË PADSDE.</i>

865
00:55:35,455 --> 00:55:36,388
Oh, më vjen keq.

866
00:55:36,456 --> 00:55:37,889
VËRTETË NUK KA
NDONJË FJALË MË TË TJERA.

867
00:55:37,957 --> 00:55:38,990
E KUPTOJ.

868
00:55:39,058 --> 00:55:40,559
NUK ËSHTË ÇFARË
I TELIROSUR RRETH.

869
00:55:40,627 --> 00:55:42,060
ESHTE...UH,
VETËM TË PËRMENDUR

870
00:55:42,128 --> 00:55:44,230
DIÇKA TANI NE RADIO
RRETH MJEGULËS.

871
00:55:53,139 --> 00:55:55,974
E pra, kjo është duke shkuar për të
TINGËL PAK E çuditshme.

872
00:55:56,042 --> 00:55:59,612
PASH MJEGRULE NATË MBËRME

873
00:55:59,679 --> 00:56:01,847
JASHTË NË Oqean
NË DISTANCË.

874
00:56:01,914 --> 00:56:03,915
ISHTE...SHKELQESË.

875
00:56:10,189 --> 00:56:11,857
Epo, ÇFARË DUKET
TË NDODHË ËSHTË

876
00:56:11,924 --> 00:56:13,359
SE ERA
Lëvizte në Lindje,

877
00:56:13,426 --> 00:56:15,694
DHE MJEGULLA VETËM E MBATUAR
Lëvizja në PERËNDIM.

878
00:56:15,762 --> 00:56:17,263
E DI KJO TINGËL
PLOTËSISHT I Çmendur.

879
00:56:17,330 --> 00:56:18,731
TANI NUK PO.

880
00:56:18,798 --> 00:56:20,932
DIÇKA NDODHI
NATËN E MBARSHME.

881
00:56:21,000 --> 00:56:22,701
NË TË NJËJTËN KOHË
AJO MJEGULL PO LËZONTE,

882
00:56:22,769 --> 00:56:24,737
I GJITHË KY QYTET
U SHKRUAJT.

883
00:56:24,804 --> 00:56:26,138
MBANI.

884
00:56:30,243 --> 00:56:32,711
KAM MË SHUMË
MUZIKA E DITËLINDJES PËR JU

885
00:56:32,779 --> 00:56:34,613
DHE PAK
SURPIRA TJERA.

886
00:56:34,681 --> 00:56:36,382
PASTAJ UNË DO TË JEMI
GATI PËR TË CHE IN

887
00:56:36,449 --> 00:56:37,716
ME MOTISHTESIN.

888
00:56:37,784 --> 00:56:41,320
DHE MOTI DO TË JETË
GATI PËR TË LEKRUAR ME JU.

889
00:56:52,265 --> 00:56:53,198
PËRSHËNDETJE?

890
00:56:53,266 --> 00:56:54,199
PO, unë jam ende këtu.

891
00:56:54,267 --> 00:56:55,567
KA NJE GJE TJETER.

892
00:56:55,635 --> 00:56:58,337
<i>MUND TË KA ASGJË TË KATË
BËNI ME BARIN E DETIT.</i>

893
00:56:58,405 --> 00:56:59,838
Oh, çdo gjë.

894
00:56:59,906 --> 00:57:04,109
Djali Im GJETI NJË KOPE TË
DRIFTWOOD KËTË MËNGJES.

895
00:57:06,913 --> 00:57:10,015
[FOGHORN]

896
00:57:10,082 --> 00:57:12,418
HEY, HEY, MEL.
SI JENI?

897
00:57:12,485 --> 00:57:14,586
E dashura jote
NË RADIO

898
00:57:14,654 --> 00:57:16,522
KA FOLUR
RRETH TY.

899
00:57:16,589 --> 00:57:18,524
Sonte hyra
VETËM PËR TA MBAJTUR TË LUMTUR.

900
00:57:18,591 --> 00:57:20,192
PO. MENDOJA
TI ISHTE LAJME Sonte.

901
00:57:20,259 --> 00:57:21,360
E DUA PUNËN TIME.

902
00:57:21,428 --> 00:57:22,528
PO, PO ...

903
00:57:22,595 --> 00:57:24,697
TI MUND TA THONI TË GJITHA
RRETH ATË BANKËS SË MJEGULL TË MADHE

904
00:57:24,764 --> 00:57:26,031
Lëvizja brenda
JUGLINDJA ATJE.

905
00:57:26,098 --> 00:57:27,533
KU?

906
00:57:27,600 --> 00:57:29,034
Oh, DO TA SHIKONI.

907
00:57:29,101 --> 00:57:31,036
Unë jam në rrugën time.
Shihemi NESËR.

908
00:57:31,103 --> 00:57:32,971
PO, MEL.
DO TË SHIKOJMË.

909
00:57:39,379 --> 00:57:41,747
AH.

910
00:57:41,815 --> 00:57:44,049
JA TI JE.

911
00:57:54,527 --> 00:57:56,161
DUHET TË VRATOJMË
DALË NË FARI

912
00:57:56,229 --> 00:57:57,663
NË POINT SPIVEY.
DO TË VJEN?

913
00:57:57,731 --> 00:57:58,864
SIGURT.
HAJDENI.

914
00:58:00,734 --> 00:58:02,801
[BËN ZONAT E TELEFONIT]

915
00:58:02,869 --> 00:58:04,536
K-A-B.

916
00:58:04,604 --> 00:58:05,537
Përshëndetje, E dashur!

917
00:58:05,605 --> 00:58:07,373
TE MENDOJA
FESTONI.

918
00:58:07,440 --> 00:58:10,208
NUK MUND TË SHPENZONA
NJE MBRAMJE PA TY.

919
00:58:10,276 --> 00:58:12,177
MIRE, UNË NGJITHË
PËR RRETH 30 SEKONDA.

920
00:58:12,245 --> 00:58:13,178
ÇFARË KA RE?

921
00:58:13,246 --> 00:58:14,747
NJË TJETËR BANKË MJEGULLI.

922
00:58:14,814 --> 00:58:16,214
KU?

923
00:58:16,282 --> 00:58:18,884
PO VJEN NGA Oqeani
NGA JUGLINDJA.

924
00:58:18,951 --> 00:58:20,686
ËSHTË NË BRENDSHËM.
DUHET TË JETË KETU

925
00:58:20,754 --> 00:58:23,355
NË STACIONIN E MOTIT
NE 5-10 MINUTA.

926
00:58:23,423 --> 00:58:24,923
DAN, PRIT.

927
00:58:26,393 --> 00:58:28,427
KAM NJE TE VEÇANTA
BULETINI I MOTIT.

928
00:58:28,495 --> 00:58:30,028
QARKU TRI
STACIONI MOTIT

929
00:58:30,096 --> 00:58:31,363
RAPORTON NJË BANKË MJEGULL

930
00:58:31,431 --> 00:58:33,432
Lëvizja në Juglindje
PËRGJITHË BREGDETIT.

931
00:58:33,500 --> 00:58:35,166
PËR KËTË TË INTERESUARA,

932
00:58:35,234 --> 00:58:37,903
AI ËSHTË STACIONI I MOTIT
NË RRUGËN E VJETËR RUSSELLVILLE.

933
00:58:37,970 --> 00:58:39,471
DUKE PËRSËRITUR,

934
00:58:39,539 --> 00:58:42,574
PO LËVIZ NJË BANK MJEGULL
JUGPËNDIM PËRGJITHSHËM BREGDET

935
00:58:42,642 --> 00:58:45,644
DREJT STACIONIT TE MOTIT
NË RRUGËN E VJETËR RUSSELLVILLE.

936
00:58:50,616 --> 00:58:52,417
DAN, JE TI
ENDE AKT?

937
00:58:52,485 --> 00:58:54,753
Unë jam ende këtu.
HEH HEH HEH.

938
00:58:54,821 --> 00:58:56,822
HEJ, TI, UH, TING
Sonte NDRYSHME,

939
00:58:56,890 --> 00:58:58,891
UH, LLOJ INTENSION.

940
00:58:58,958 --> 00:59:00,392
THJESHT NDJEJ
SI TË FLASIM,

941
00:59:00,459 --> 00:59:01,393
KJO ËSHTË E GJITHA.

942
00:59:01,460 --> 00:59:02,728
PRIT NJË MINUT.
MENDOJMË MUA ME THA

943
00:59:02,796 --> 00:59:04,396
NUK TE PELQEN TE FOLISET
NË TELEFON

944
00:59:04,463 --> 00:59:05,731
SEPSE KENI FOLUR
TË GJITHË DITËN NË RADIO.

945
00:59:05,799 --> 00:59:06,965
DAN,
KU ËSHTË mjegulla TANI?

946
00:59:07,033 --> 00:59:09,802
Epo, DUHET TË JETË
TANI JASHTË DERËS SIM.

947
00:59:12,638 --> 00:59:15,174
MBANI. Unë jam duke shkuar
PËR TË PROVUAR DIÇKA.

948
00:59:19,979 --> 00:59:21,646
Stevie: MUND TA SHOQË.

949
00:59:21,715 --> 00:59:24,416
HEJ, TANI,
ÇFARË ËSHTË ÇËSHTJA E MADHE?

950
00:59:24,483 --> 00:59:26,518
KENI PARË MJEGULL NJERË,
E KENI PARË PËR JETË.

951
00:59:26,586 --> 00:59:28,587
NR. KA DIÇKA
TË NDRYSHME PËR KËTË MJEGULL, DAN.

952
00:59:28,654 --> 00:59:29,621
AI SHKELQEN.

953
00:59:29,689 --> 00:59:31,423
NUK MUND TË SHIKONI
NDONJE GJENDJE?

954
00:59:31,490 --> 00:59:34,426
Shkëlqen?
OH, I GET IT.

955
00:59:34,493 --> 00:59:36,929
JU MERRNI DIÇKA
VAZHDONI, APO?

956
00:59:36,996 --> 00:59:39,598
A JU BËN TË NDIHET
PAK E çuditshme ndonjehere?

957
00:59:39,665 --> 00:59:40,766
[RADIO VDES]

958
00:59:40,834 --> 00:59:41,767
HEJ.

959
00:59:41,835 --> 00:59:43,602
ÇFARË?

960
00:59:43,669 --> 00:59:45,604
DRITAT U FIKAN.

961
00:59:45,671 --> 00:59:48,941
GJITHÇKA ESHTE
TË CENDUROHET.

962
00:59:49,008 --> 00:59:51,376
BIEN E BAROMETERIT,
TEMPERATURA PO RRET.

963
00:59:51,444 --> 00:59:53,378
DAN, ÇFARË ËSHTË?

964
00:59:53,446 --> 00:59:54,813
ÇFARË ËSHTË AJO?

965
00:59:54,881 --> 00:59:56,548
DAN, ÇFARË ËSHTË?
ÇFARË PO NDODH?

966
00:59:56,616 --> 00:59:59,051
ÇFARË ËSHTË?
ÇFARË PO NDODH?

967
00:59:59,119 --> 01:00:01,553
DIKUSH NDËZON NJË DRITË
PËRMES DRITARËS.

968
01:00:01,621 --> 01:00:02,888
DAN, DËGJO MË.

969
01:00:02,956 --> 01:00:03,889
PRATO, E dashur.

970
01:00:03,957 --> 01:00:05,657
DUA TA KONTROLLOJ KËTË.

971
01:00:06,793 --> 01:00:08,560
DAN!

972
01:00:08,628 --> 01:00:11,696
DAN, RRI
NE TELEFON!

973
01:00:11,765 --> 01:00:13,866
[GUHET NË DERË]

974
01:00:16,202 --> 01:00:19,805
[GUHET NË DERË]

975
01:00:23,209 --> 01:00:24,977
KJO KA KA
PËR TË BËSH SHATA.

976
01:00:26,846 --> 01:00:28,847
[PËRKONI]

977
01:00:30,083 --> 01:00:32,584
DIKUSH ËSHTË NË DERË PARË,
E dashur,

978
01:00:32,652 --> 01:00:34,486
LUANI NJË BALKATË MARRËDHSHME.

979
01:00:34,553 --> 01:00:36,755
DHE KUSHDO TË ËSHTË...

980
01:00:36,823 --> 01:00:39,557
ATA NUK DO TË Pëlqejnë
ME GJET NË SHTËPI.

981
01:00:39,625 --> 01:00:41,626
DAN, QËNDROHU LARG
NGA DERA!

982
01:00:41,694 --> 01:00:43,228
DAN!

983
01:00:44,998 --> 01:00:46,031
DAN!

984
01:00:46,099 --> 01:00:47,866
[DERA HAPET]

985
01:00:54,440 --> 01:00:55,707
PËRSHËNDETJE?

986
01:00:57,610 --> 01:00:59,477
KUNDËRI KËTU?

987
01:01:03,116 --> 01:01:05,383
U DEH NA DISA TRAFIK
DHE FILLOI TË MIRË

988
01:01:05,451 --> 01:01:08,187
KY BIZNES 100 VJEÇ
SHUME SERIOZE.

989
01:01:08,254 --> 01:01:09,888
[GASPS]

990
01:01:09,956 --> 01:01:11,523
DAN!

991
01:01:14,493 --> 01:01:16,161
DAN!

992
01:01:17,663 --> 01:01:19,231
[NË RRËQITJE]

993
01:01:19,299 --> 01:01:21,666
AAAAH!

994
01:01:30,877 --> 01:01:32,177
DAN.

995
01:01:50,096 --> 01:01:51,296
[MBY TELEFONIN]

996
01:01:56,602 --> 01:01:57,802
[NDALON MUZIKEN]

997
01:02:00,874 --> 01:02:05,210
DHE KËshtu që TË GJITHË NE JETOJMË KËTU
NË ANTONIO BAY SOT

998
01:02:05,278 --> 01:02:07,379
BORXHET E MADHE
MIRËNJOHJES

999
01:02:07,446 --> 01:02:09,848
ATYRE BURRAVE DHE GRAVE
100 VJET PARA

1000
01:02:09,916 --> 01:02:13,051
CILI LUFTUA DHE SAKRIKOI
PËR TË RRITUR KY QYTET

1001
01:02:13,119 --> 01:02:14,786
NË ÇFARË ËSHTË SOT.

1002
01:02:14,854 --> 01:02:16,454
DHE ËSHTË NË NE

1003
01:02:16,522 --> 01:02:19,258
PËR TË MBAJTUR TË TYRE
LLOJ SHPIRT I GJALLË.

1004
01:02:19,325 --> 01:02:21,093
[Duartrokitje]

1005
01:02:23,196 --> 01:02:25,497
KAM NJE BULETINI URGJENT.

1006
01:02:25,564 --> 01:02:29,268
DO TË JU LUTEM SHERIFI DAVID SIMMS
KONTAKTONI MENJËHERË RADIO K-A-B?

1007
01:02:29,335 --> 01:02:32,371
NUMRI ESHTE 555-2131.

1008
01:02:32,438 --> 01:02:34,039
KJO ESHTE NJE EMERGJENCE.

1009
01:02:36,342 --> 01:02:40,645
Ndaj DUHET TË RIDYFIZOJMË PËRPJEKJET TONA,
PUNONI BASHKË.

1010
01:02:40,713 --> 01:02:43,215
NE KEMI NJË JETËSOR,
KOMUNITETI I LUZËM.

1011
01:02:43,283 --> 01:02:45,617
DHE THOME DUHET TA MBAJMË
Në atë mënyrë.

1012
01:02:48,888 --> 01:02:50,789
Stevie në radio:
KJO ESHTE NJE EMERGJENCE.

1013
01:02:50,856 --> 01:02:54,293
SHERIF DAVID SIMMS, JU LUTEM
KONTAKTONI MENJËHERË K-A-B.

1014
01:02:54,360 --> 01:02:57,963
555-2131.
KJO ESHTE NJE EMERGJENCE.

1015
01:03:00,934 --> 01:03:02,968
[TELEFONIN E TELEFONIT]

1016
01:03:06,072 --> 01:03:07,039
[BËN ZONAT E TELEFONIT]

1017
01:03:07,106 --> 01:03:07,973
Sherifi: PËRSHËNDETJE?
PËRSHËNDETJE?

1018
01:03:10,443 --> 01:03:11,310
PËRSHËNDETJE?

1019
01:03:13,313 --> 01:03:14,313
SHERIFF SIMMS?

1020
01:03:20,420 --> 01:03:22,220
DHE KËshtu,
SI NE MARRIM RRUGEN

1021
01:03:22,288 --> 01:03:23,922
NË PREZANTIM
E STATUES,

1022
01:03:23,990 --> 01:03:26,258
MENDOJ SE DUHET
TË GJITHA MBANI NË MENDJE

1023
01:03:26,326 --> 01:03:27,892
RËNDËSIA
E KËSAJ NATE

1024
01:03:27,961 --> 01:03:30,162
PËR ÇDO QYTETAR
E GJIRIT TË ANTONIO.

1025
01:04:17,810 --> 01:04:22,247
TË GJITHË DUHET TË VAZHDOJMË
MBI STATUJA.

1026
01:04:22,315 --> 01:04:24,349
DOSJE E VETËM.
MOS SHTY.

1027
01:04:24,417 --> 01:04:25,884
MERR KOHEN.

1028
01:04:38,964 --> 01:04:40,165
ANDY!

1029
01:04:52,245 --> 01:04:54,179
FILLO!

1030
01:04:54,247 --> 01:04:56,114
JU LUTEM FILLO!

1031
01:04:58,251 --> 01:05:00,252
[BRETKOSHKAT QË KËRRITEN]

1032
01:05:00,319 --> 01:05:02,354
PSE TË GJITHA
SHIKEN DRITAT?

1033
01:05:02,422 --> 01:05:06,691
Oh, një nga rreshtat
NDONJË JANË POSHTË, ANDY.

1034
01:05:06,759 --> 01:05:10,695
ZAKONISHT KANE KUJDESIN
NGA KËTO GJËRA MËNJËREHË.

1035
01:05:10,763 --> 01:05:13,698
MENDOJ
ËSHTË LLOJ I MIRË.

1036
01:05:25,344 --> 01:05:26,678
PËRSHËNDETJE?

1037
01:05:28,147 --> 01:05:29,081
PËRSHËNDETJE?

1038
01:05:36,622 --> 01:05:38,090
[Bretkosat Ndalojnë Kërcitjen]

1039
01:05:41,127 --> 01:05:42,860
ÇFARË ËSHTË TANI?

1040
01:05:59,545 --> 01:06:01,012
FILLO!

1041
01:06:01,080 --> 01:06:02,780
[GJENERATORI FILLON]

1042
01:06:06,819 --> 01:06:09,020
ANDY! ANDY,
DIL NGA SHTËPIA!

1043
01:06:09,088 --> 01:06:10,355
Znj. KOBRITZ,
Nxirreni atë nga shtëpia.

1044
01:06:10,423 --> 01:06:11,623
JU LUTEM! VRATO!

1045
01:06:11,690 --> 01:06:14,526
MENDOJ NDOSHTA JEMI MË MIRË
MBYLL TË GJITHA DRITARET, ANDY.

1046
01:06:14,594 --> 01:06:16,261
JENI DHOMA JUAJ E GJUMËS
DRITARE TË MBYLLUR?

1047
01:06:16,329 --> 01:06:17,462
DO SHKO SHKOJ.

1048
01:06:19,098 --> 01:06:20,532
PËRSHËNDETJE?

1049
01:06:26,472 --> 01:06:28,873
DIKUSH ME DËGJON!
Djali Im ESHTE NE KUTH!

1050
01:06:28,941 --> 01:06:31,876
887 KORSI I PLAZHIT BARDHË!
DJALI IME KA BLUR ME MJEGULLA!

1051
01:06:31,944 --> 01:06:34,112
ANDI, DIL JASHTË
E SHTËPISË! VRATO!

1052
01:06:38,784 --> 01:06:41,786
WOW! SHIKONI ATË!

1053
01:06:41,854 --> 01:06:43,588
JANE DRITARET TUAJA
GJITHA MBYLLUR?

1054
01:06:43,656 --> 01:06:44,956
PO, zonja.

1055
01:06:45,024 --> 01:06:46,525
PO PO
Dhoma e gjumit e nënës suaj?

1056
01:06:46,592 --> 01:06:49,027
[GUHET NË DERË]

1057
01:06:54,267 --> 01:06:58,270
[DUKUR]

1058
01:06:58,337 --> 01:07:01,273
JU LUTEM, DIKUSH!
Djali Im ESHTE NE KUTH!

1059
01:07:03,976 --> 01:07:05,843
Stevie: ANDY, ik! VRATO!

1060
01:07:05,911 --> 01:07:08,046
Znj. KOBRITZ, VRATO!

1061
01:07:10,883 --> 01:07:13,985
ANDY, TE DUA
TË SHKONI NE DHOMA TUAJ.

1062
01:07:14,053 --> 01:07:15,587
MENDOJ
DUHET TË QËNDROJ.

1063
01:07:15,655 --> 01:07:16,854
TANI TANI.
TANI TANI.

1064
01:07:16,922 --> 01:07:17,889
PO.
TANI TANI.

1065
01:07:38,611 --> 01:07:40,278
SHKO NE DHOMA TUAJ.

1066
01:07:40,346 --> 01:07:41,979
DUA TE SHIKOJ
KUSH ËSHTË.

1067
01:07:42,047 --> 01:07:43,081
NR.

1068
01:07:43,148 --> 01:07:45,317
NUK MUND TË QËNDROJ
PËR 2 SEKONDA MË SHUMË?

1069
01:07:48,421 --> 01:07:50,922
OK, OK, po shko.

1070
01:07:52,325 --> 01:07:53,658
Oh! UNH!

1071
01:07:53,726 --> 01:07:55,427
[THYRJE, GRUHJE]

1072
01:08:04,903 --> 01:08:06,771
Znj. KOBRITZ?

1073
01:08:10,109 --> 01:08:11,809
Znj. KOBRITZ?

1074
01:08:11,877 --> 01:08:15,614
[GUHET NË DERË]

1075
01:08:16,949 --> 01:08:19,251
JU LUTEM.
Djali Im ESHTE NE KUTH!

1076
01:08:19,318 --> 01:08:23,187
887 KORSI BARDHË E PLAZHIT.

1077
01:08:23,256 --> 01:08:25,724
MARRE DIKUSH
TE 887 KORSI I PLAZHIT BARDHË.

1078
01:08:27,727 --> 01:08:29,861
Znj. KOBRITZ?

1079
01:08:38,103 --> 01:08:42,274
Djali Im ESHTE NE KUTH!
Nxirreni nga Mjegulla!

1080
01:08:49,114 --> 01:08:50,982
JU LUTEM, DIKUSH.

1081
01:08:52,385 --> 01:08:53,818
Djali Im ESHTE NE KUTH!

1082
01:08:55,554 --> 01:08:56,821
877 KORSI I BARDHËS SË PLAZHIT.

1083
01:09:02,895 --> 01:09:04,663
EJA!
LAKONI NGA ATI TANI!

1084
01:09:13,673 --> 01:09:16,308
Stevie:
ANDY, ik! VRATO!

1085
01:09:16,375 --> 01:09:18,910
[RADIO LINDET]

1086
01:09:18,977 --> 01:09:20,812
EJA!
HAJDENI.

1087
01:09:20,879 --> 01:09:22,514
SHKO! SHKO!

1088
01:09:27,119 --> 01:09:28,152
[INgranazhet e bluarjes]

1089
01:09:34,993 --> 01:09:36,060
EJA!

1090
01:09:36,128 --> 01:09:37,696
LEHTËsojeni,
MOS E SHQIP.

1091
01:09:37,763 --> 01:09:39,464
PROVONI TA LEHTËSIM.

1092
01:09:39,532 --> 01:09:40,965
Oh, JEZUS.

1093
01:09:47,172 --> 01:09:48,707
EJA BABI!

1094
01:09:48,774 --> 01:09:50,975
HAJDENI. DO TË SHKON.
DO TË SHKON.

1095
01:09:51,043 --> 01:09:52,210
NICK!

1096
01:09:52,277 --> 01:09:53,411
KPATH! KPATH!

1097
01:09:53,479 --> 01:09:54,779
EJA!

1098
01:10:01,954 --> 01:10:03,688
EJANI, BËJENI!
BËJENI!

1099
01:10:28,146 --> 01:10:30,782
Burri: PRITIM
20 MINUTAT E FUNDIT.

1100
01:10:30,850 --> 01:10:33,251
MENDOJ SE ËSHTË MIRË
KËTU E quajmë NATË.

1101
01:10:33,318 --> 01:10:34,753
NJE TJETER 5
OSE 10 MINUTA,

1102
01:10:34,820 --> 01:10:36,588
TË GJITHË DO TË KENE
PARA STATUJA.

1103
01:10:36,655 --> 01:10:38,089
NE RREGULL, POR LE TE BEJME
KALONI

1104
01:10:38,156 --> 01:10:39,090
SA SHPEJT SI MUND.

1105
01:10:39,157 --> 01:10:40,425
DO TË MË POSHTË
BËHET NJË IDE E MIRË

1106
01:10:40,493 --> 01:10:41,593
NËSE shkove në shtëpi,
KETI.

1107
01:10:41,660 --> 01:10:43,261
MUND TA MBYLL KETU.

1108
01:10:43,328 --> 01:10:44,596
DUHET TA SHIKOJ PËRMES
DERI NE FUND.

1109
01:10:44,663 --> 01:10:45,597
Znj. ËILLIAMS,

1110
01:10:45,664 --> 01:10:46,931
NUK KA ASGJË MË SHUMË
PËR TË BËRË KËTU.

1111
01:10:46,999 --> 01:10:48,933
ME LERE
TË KONI TË SHTËPI.

1112
01:10:49,001 --> 01:10:51,770
PAK E BËRZUESHËM,
POR KE TË DREJTË.

1113
01:10:51,837 --> 01:10:53,371
A JU LUTEM
ME MARRNI?

1114
01:10:53,439 --> 01:10:54,372
PO, zonja.

1115
01:10:54,440 --> 01:10:55,540
DO TË THIRRJË
NESËR, KATHY.

1116
01:10:55,608 --> 01:10:56,974
OK, FALEMINDERIT.

1117
01:11:01,847 --> 01:11:04,181
ANDY, AS NUK E DI
NËSE MUND TË MË DËGJON.

1118
01:11:04,249 --> 01:11:06,384
KJO MË MË PASHUR
NUK ERDA PER TY,

1119
01:11:06,452 --> 01:11:08,887
SE NUK ISHA ATY.

1120
01:11:08,954 --> 01:11:11,322
ANDY, JU LUTEM KUPTOJE.

1121
01:11:13,292 --> 01:11:15,993
DUHET TË QËNDROJ KETU.

1122
01:11:26,572 --> 01:11:31,309
MJEGULLA...
Lëviz në brendësi

1123
01:11:31,376 --> 01:11:35,413
LARG PLAZHIT

1124
01:11:35,481 --> 01:11:37,682
DREJT GJIRIT ANTONIO.

1125
01:11:43,789 --> 01:11:45,924
[RADIO Dështon]
KA MBARUAR NGA ARMATORI.

1126
01:11:45,991 --> 01:11:48,693
NUK MË KUJTOHET EMRI.

1127
01:11:48,761 --> 01:11:51,429
JO, JO--
MENDOJ ËSHTË gështenjë.

1128
01:11:56,335 --> 01:11:59,370
NDIJE SI TË DËGJON
PËR DISA MUZIKË?

1129
01:11:59,438 --> 01:12:01,906
SIGURT.

1130
01:12:01,974 --> 01:12:03,808
Stevie:
TANI SHPEJ ME SHPEJTE.

1131
01:12:03,876 --> 01:12:05,343
UP REGENT AVENUE.

1132
01:12:05,410 --> 01:12:07,378
DERI NE FUND
E RRUGËS SË VOGËL.

1133
01:12:07,446 --> 01:12:08,746
ÇFARË ËSHTË KJO?

1134
01:12:11,584 --> 01:12:14,118
THJESHT PO GODI
PERIFINA E QYTETIT.

1135
01:12:14,186 --> 01:12:16,120
RRUGË E GJERE.

1136
01:12:16,188 --> 01:12:17,555
[MOTORI RRETHUES]

1137
01:12:17,623 --> 01:12:20,091
RRUGA GJALLA.

1138
01:12:20,158 --> 01:12:21,325
NICK!

1139
01:12:46,051 --> 01:12:48,285
Stevie: ËSHTË LËVIZ
POSHTE RRUGA 10.

1140
01:12:48,353 --> 01:12:50,221
HIPI BRENDA
DHE MYLL DYERET TUAJA.

1141
01:12:50,288 --> 01:12:51,789
MBYLL DRITARET TUAJA.

1142
01:12:51,857 --> 01:12:53,958
KA DIÇKA
NË MJEGULL.

1143
01:12:59,598 --> 01:13:02,967
NËSE JENI NË ANËN JUGORE
E QYTETIT, shko në veri.

1144
01:13:03,035 --> 01:13:04,869
QËNDRONI LARG MJEGULËS.

1145
01:13:13,412 --> 01:13:15,479
RICHARDSVILLE PIKE
DERI NE KODRIN E FANERI

1146
01:13:15,548 --> 01:13:17,882
ESHTE E VETMJA RRUGA E PASTER.

1147
01:13:17,950 --> 01:13:19,884
DERI NE KISH.

1148
01:13:19,952 --> 01:13:22,921
NËSE MUND TË DIKONI NGA QYTETI,
SHKONI NE KISHEN E VJETER.

1149
01:13:30,896 --> 01:13:33,297
TANI KRYQËZIM
NË 101 ËSHTË PRERUR.

1150
01:13:33,365 --> 01:13:36,801
NËSE MUND TË DIKONI NGA QYTETI,
SHKONI NE KISHEN E VJETER.

1151
01:13:36,869 --> 01:13:38,736
ËSHTË VENDI I VETËM
LARTË PËR TË SHKOHUR.

1152
01:13:38,804 --> 01:13:41,505
SHKONI NE KISHEN E VJETER
NË KODRËN BEACON.

1153
01:13:49,147 --> 01:13:50,014
NA KA NDËRTUAR!

1154
01:13:50,082 --> 01:13:51,015
KU ËSHTË?

1155
01:13:51,083 --> 01:13:52,183
PAS NESH
NË KOMRI.

1156
01:13:52,250 --> 01:13:53,250
SHPEJT, BRENDA.

1157
01:13:56,855 --> 01:13:57,889
Nick: HAJDE.

1158
01:13:57,957 --> 01:13:59,624
Zonja Williams: NXITONI.

1159
01:14:01,259 --> 01:14:02,694
Nick: Babai,

1160
01:14:02,761 --> 01:14:04,528
A KA NJË BOdrum
APO bodrum KËTU?

1161
01:14:04,597 --> 01:14:05,863
NE NUK MUND TË FSHHOHEM
NDONJË MË TË GJITHË.

1162
01:14:05,931 --> 01:14:06,998
DUHET TË PROVOJMË!

1163
01:14:07,066 --> 01:14:08,466
SENDET KU SHKOJMË,
DO NA GJENË.

1164
01:14:13,038 --> 01:14:14,706
A KA NJË BOdrum
OSE bodrum KETU--

1165
01:14:14,773 --> 01:14:16,708
KA NJË STUDIM PRAPA.
Unë do t'ju tregoj rrugën.

1166
01:14:16,775 --> 01:14:18,175
HAJDENI.
NXITONI.

1167
01:14:18,243 --> 01:14:20,478
HAJDENI.
ME JEP ATË.

1168
01:14:49,742 --> 01:14:51,575
MJEGRULA PO KA BRENDSHME.

1169
01:14:51,644 --> 01:14:53,845
ËSHTË pothuajse si një mur

1170
01:14:53,912 --> 01:14:55,813
PER TEPER ENDEN LINDORE TE QYTETIT.

1171
01:15:20,539 --> 01:15:22,373
BLAKE DHE NJERËZIT E TIJ
KANE ARDHUR PER NE.

1172
01:15:22,440 --> 01:15:23,374
KUSH ËSHTË BLAKE?

1173
01:15:23,441 --> 01:15:24,375
Oh, ËSHTË IN
REVISTA.

1174
01:15:24,442 --> 01:15:25,743
ÇFARË REVISTE?
NUK E DI.

1175
01:15:25,811 --> 01:15:27,511
ÇFARË JENI
PO FLASET PËR?

1176
01:15:27,579 --> 01:15:29,047
KU ËSHTË REVISTA?

1177
01:15:29,114 --> 01:15:30,648
ËSHTË ATJE.

1178
01:15:36,855 --> 01:15:38,156
PËRFUNDIM NGA
DRITARJA?

1179
01:15:38,223 --> 01:15:39,891
MUND NA NA BËNË
JO MIR TANI.

1180
01:15:39,958 --> 01:15:41,225
ËSHTË GJITHÇKA KEMI.

1181
01:15:41,293 --> 01:15:42,960
NËSE NDODH DIÇKA,
THJESHT MBYLL DEREN.

1182
01:15:43,028 --> 01:15:45,229
Kthehuni.
MBYLL DEREN.

1183
01:15:55,240 --> 01:15:56,908
[DUKUR]

1184
01:15:59,078 --> 01:16:01,879
[DUKUR]

1185
01:16:04,783 --> 01:16:07,318
[FUNDIMI AFROHET]

1186
01:16:15,194 --> 01:16:16,961
[NDALIM TË RRUSHTIT]

1187
01:16:25,604 --> 01:16:27,238
"GJASHTË DUHET TË VDESIN."
AJO ISHTE NË...

1188
01:16:27,305 --> 01:16:28,706
<i> 3 BURRAT ON
BARI I DETIT.</i>

1189
01:16:28,774 --> 01:16:29,707
DHE MOTTIMANI
ËSHTË 4.

1190
01:16:29,775 --> 01:16:30,708
Andi:
Znj. KOBRITZ.

1191
01:16:30,776 --> 01:16:31,709
PO, 5.

1192
01:16:31,777 --> 01:16:32,710
DHE NJË NGA NE
BEN 6.

1193
01:16:32,778 --> 01:16:34,378
KËTË DUAN.
ATA KANE KTHYER

1194
01:16:34,446 --> 01:16:36,047
PËR 6
KONSPIRATORËT ORIGJINALË.

1195
01:16:36,115 --> 01:16:37,381
[TË GJITHË FLASIN NË NJËHERË]

1196
01:16:37,449 --> 01:16:39,217
JAM UNË QË DUAN.
UNË JAM I GJASHTË!

1197
01:16:39,284 --> 01:16:40,218
PSE DO
TË DUAN?

1198
01:16:40,285 --> 01:16:41,552
PRIT, BABË. JU
NUK E LEXOVE KËTË.

1199
01:16:41,620 --> 01:16:43,554
SHIKONI. “A ISSHTE E MUNDUR
TË NGJITHEN TË VDEKURIT,

1200
01:16:43,622 --> 01:16:45,890
"Unë do të ktheja BLAKE'S
FATIN E PAQESHUR,

1201
01:16:45,958 --> 01:16:47,725
"KURSENI PARATË
SHPENZOHET NË KËTO MURE

1202
01:16:47,793 --> 01:16:48,860
QË E FSHOHIN”.

1203
01:16:48,927 --> 01:16:50,795
"SHOQËRI IIM
KONSPIRATORËT BESOJNË

1204
01:16:50,863 --> 01:16:52,830
“SE TË KONFISKUARA
ËSHTË VJEDHUR FATI

1205
01:16:52,898 --> 01:16:55,499
“PREJ TYRE, KUR NË FAKT,
UNË JAM HAJDUT,

1206
01:16:55,567 --> 01:16:58,002
DHE TEMPULLI I ZOTIT
ËSHTË VARRI I ARIT”.

1207
01:16:58,070 --> 01:17:00,838
"UNË JAM HAJDUT,
DHE TEMPULLI I ZOTIT--"

1208
01:17:00,906 --> 01:17:01,839
[AKSIONI]

1209
01:17:01,907 --> 01:17:03,407
AAH!
Oh!

1210
01:17:03,475 --> 01:17:05,643
TANI, PRIT. MERR -
SHFIROHET ATË.

1211
01:17:05,710 --> 01:17:07,211
NICK!

1212
01:17:07,279 --> 01:17:09,814
LARKONI NGA RRUGA!
LARKONI NGA RRUGA!

1213
01:17:09,882 --> 01:17:13,151
[GUHET NË DERË]

1214
01:17:20,959 --> 01:17:21,926
[CLANK]

1215
01:17:30,969 --> 01:17:32,003
ME JEP NJE DORE.

1216
01:17:32,070 --> 01:17:34,338
ANDI, RRI
PAK ATJE.

1217
01:17:34,406 --> 01:17:37,074
NICK.

1218
01:17:45,450 --> 01:17:48,186
UNH!

1219
01:17:48,253 --> 01:17:49,987
AAH! AAH!

1220
01:17:58,096 --> 01:17:59,663
ARIT.

1221
01:18:05,437 --> 01:18:07,171
[PËRKONI]

1222
01:18:18,717 --> 01:18:20,885
AI U SHKRITU
ARË NË KËTË.

1223
01:18:22,921 --> 01:18:23,955
AAH!

1224
01:18:25,090 --> 01:18:25,957
TA NDIHMOJE DIKUSH!

1225
01:18:34,766 --> 01:18:35,766
Oh!

1226
01:18:35,834 --> 01:18:37,134
NICK, JO!

1227
01:18:39,104 --> 01:18:40,037
[LUFTIM]

1228
01:18:40,105 --> 01:18:42,373
MOS SHKO ATJE!

1229
01:18:42,440 --> 01:18:44,976
Sandy: Oh! UNH!

1230
01:19:22,480 --> 01:19:25,516
BLAKE,
E KAM ARIN TUAJ.

1231
01:19:32,657 --> 01:19:34,091
BLAKE?

1232
01:19:51,709 --> 01:19:52,810
AAH!

1233
01:20:12,297 --> 01:20:14,198
Ky është ari juaj,
BLAKE.

1234
01:20:14,266 --> 01:20:17,501
GJYSHI IM
TE VJEDHE NGA TI.

1235
01:20:19,671 --> 01:20:22,340
UNË JAM AI
KUSH DUHET TË PËRGJIGJE PËR TË.

1236
01:20:35,153 --> 01:20:38,022
UNË JAM KONSPIRATORI I 6-të.

1237
01:20:40,158 --> 01:20:43,260
UNË JAM BABI MALONE.

1238
01:20:43,328 --> 01:20:45,363
ME MERR.

1239
01:21:23,801 --> 01:21:24,668
UNH!

1240
01:21:30,308 --> 01:21:33,411
AAH! AAH!

1241
01:21:33,478 --> 01:21:34,378
AAAH!

1242
01:21:40,485 --> 01:21:41,585
AAH!

1243
01:21:41,653 --> 01:21:43,320
BABA MALONE!

1244
01:22:21,626 --> 01:22:23,026
UHH! Oh! UNH!

1245
01:24:03,328 --> 01:24:04,562
SHIKONI.

1246
01:24:14,372 --> 01:24:16,473
ËSHTË
duke u larguar.

1247
01:24:27,219 --> 01:24:29,920
[LEHJA E QENIT]

1248
01:24:52,076 --> 01:24:55,979
NUK E DI ÇFARË KA NDODHUR
TË ANTONIO BAY Sonte.

1249
01:24:56,047 --> 01:24:59,015
DIÇKA erdhi
JASHTË MJEGULLËS

1250
01:24:59,083 --> 01:25:01,685
DHE U përpoqën të NA SHKATËRSIN.

1251
01:25:01,753 --> 01:25:05,021
NË NJË MOMENT, AJO U ZHAN.

1252
01:25:05,089 --> 01:25:07,858
POR NËSE KJO KA QENË
GJITHÇKA POS NJË makth

1253
01:25:07,925 --> 01:25:10,193
DHE NËSE NUK ZGJOHEM

1254
01:25:10,262 --> 01:25:12,796
PËR TË GJETUR VETEN
SIGURT NË SHRETËT TANË,

1255
01:25:12,864 --> 01:25:16,032
MUND TË VJETË PËRSËRI.

1256
01:25:16,100 --> 01:25:19,803
TE ANIJEVE NË DET
KUSH MUND TË DËGJON ZËRIN TIM,

1257
01:25:19,871 --> 01:25:24,241
SHIKO NGA UJI
NË ERRËSIRË.

1258
01:25:25,777 --> 01:25:27,811
KËRKONI MJEGULLËN.

1259
01:25:56,441 --> 01:25:59,443
PSE JO 6, BLAKE?

1260
01:26:02,079 --> 01:26:04,047
PSE JO UNË?