1
00:01:32,840 --> 00:01:33,840
തൈമൂർ.

2
00:04:10,510 --> 00:04:11,510
നിങ്ങൾ കാണിച്ചതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

3
00:04:21,230 --> 00:04:22,230
മുത്തച്ഛൻ.

4
00:04:23,370 --> 00:04:24,370
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?

5
00:04:25,370 --> 00:04:26,370
മംഗോളുകൾ.

6
00:04:27,770 --> 00:04:29,970
തുളു ഖാൻ തന്നെയാണ് അദ്ദേഹത്തെ നിയമിച്ചത്.

7
00:04:31,070 --> 00:04:33,550
എന്തുകൊണ്ടാണ് മംഗോളിയക്കാർ ഒരു രാജാവിനെ കൊല്ലുന്നത്?
അദ്ദേഹത്തിന് ആദരാഞ്ജലി അർപ്പിച്ചോ?

8
00:04:34,870 --> 00:04:36,030
ഇതിനൊരു അർത്ഥമുണ്ട്.

9
00:04:43,880 --> 00:04:44,880
അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ?

10
00:04:45,200 --> 00:04:46,440
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.

11
00:04:47,080 --> 00:04:50,340
മംഗോളിയൻ ഭരണത്തിൻ കീഴിൽ അദ്ദേഹം ഒരു പാവ മാത്രമായിരുന്നു
നിയന്ത്രണം.

12
00:04:50,700 --> 00:04:53,020
ഇത് ബർലാസ് പോലെ തോന്നിക്കുന്ന തരത്തിലാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്
കുലം.

13
00:04:54,360 --> 00:04:55,360
ഞങ്ങളുടെ കുലം.

14
00:04:58,260 --> 00:05:01,300
ഞാൻ എൻ്റെ ആളുകളെ കൂട്ടിവരുത്തും, ഞങ്ങൾ പോകും
ഖുറാസാനിലുള്ള നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ.

15
00:05:01,820 --> 00:05:03,420
നമ്മുടെ അടുത്ത രാജാവാകാൻ അവനെ ഒരുക്കുക.

16
00:05:04,760 --> 00:05:10,260
നീയും... ആരാണ് ഇത് ചെയ്തതെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

17
00:05:14,350 --> 00:05:15,830
ഇല്ലെങ്കിലോ, നെവിയോ?

18
00:05:20,670 --> 00:05:25,710
അറിയട്ടെ, രാജാവ് മരിച്ചു.

19
00:05:28,170 --> 00:05:32,070
രാജാവ് മരിച്ചു! അവൻ ശ്രമിച്ചാലോ
സിംഹാസനം തനിക്കുവേണ്ടി എടുക്കുമോ?

20
00:05:36,130 --> 00:05:38,570
ഞങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കാൻ പ്രഭുക്കന്മാരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുക
ഹുസൈനൊപ്പം മടങ്ങുക.

21
00:05:41,550 --> 00:05:42,850
അവർ ഇല്ലെങ്കിൽ?

22
00:05:44,940 --> 00:05:46,720
താമ്രകാന്തത്തിലേക്ക് യുദ്ധം വരും.

23
00:05:47,720 --> 00:05:49,320
ലുക്കാൻ വരും.

24
00:05:54,540 --> 00:05:55,540
തിമൂർ.

25
00:05:56,700 --> 00:05:58,140
നിങ്ങളുടെ സമയം എപ്പോൾ വരും?

26
00:06:00,520 --> 00:06:01,520
കക്കൂസ്ര.

27
00:06:47,240 --> 00:06:50,560
ഞങ്ങളുടെ അഭാവത്തിൽ, സമർഖണ്ഡിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഭയം
യാഥാർത്ഥ്യമായി.

28
00:06:51,960 --> 00:06:54,820
ഹെർകുസ്ര അപ്രത്യക്ഷനായി, മരിച്ചതായി കരുതപ്പെടുന്നു.

29
00:06:55,960 --> 00:07:01,440
എൻ്റെ ഒഗ്ലുഹാജി അശ്രദ്ധമായ ഒരു കലാപത്തിന് നേതൃത്വം നൽകി
മംഗോളിയർക്കെതിരെ, തുഗ്ല കൊണ്ടുവന്നു

30
00:07:01,440 --> 00:07:03,040
നഗരം മുഴുവൻ ക്രോധം.

31
00:07:05,320 --> 00:07:10,060
ഞാൻ മംഗോളുകളോടുള്ള വിശ്വസ്തത തിരഞ്ഞെടുത്തു
തുഗ്ല ഖാൻ.

32
00:07:25,030 --> 00:07:27,810
എനിക്ക് ഇത് നിർത്താമായിരുന്നോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ആ രാത്രി മുഴുവൻ.

33
00:07:28,750 --> 00:07:30,810
ഞാൻ അമ്മാവനെ വിശ്വസിച്ചിരുന്നില്ലെങ്കിൽ.

34
00:07:32,490 --> 00:07:36,310
എന്നിട്ടും മരിക്കുന്ന ശ്വാസത്തിൽ അവൻ സത്യം ചെയ്തു
രാജാവിനെ കൊന്നില്ല.

35
00:07:48,270 --> 00:07:53,490
തുഗുൽ ഖാൻ തൻ്റെ മകൻ ഇല്യാസിനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരാൻ അയച്ചു
റൈഡറുകൾ ഉള്ള സിൽക്ക് റോഡിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ,

36
00:07:53,690 --> 00:07:58,430
പ്രക്ഷുബ്ധതയാൽ ധൈര്യപ്പെട്ടു
ഞങ്ങളെ താങ്ങിനിർത്തുന്ന കച്ചവടസംഘങ്ങൾ.

37
00:08:02,590 --> 00:08:03,150
ഇപ്പോൾ

38
00:08:03,150 --> 00:08:10,110
ഞങ്ങൾ

39
00:08:10,110 --> 00:08:13,490
പോരാട്ടത്തിൻ്റെ അവസാനത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക.

40
00:08:14,250 --> 00:08:15,730
ഖാൻ്റെ ഒരു വാക്കിന്.

41
00:08:16,940 --> 00:08:19,680
ഹുതിൻ തൻ്റെ അവകാശവാദം ഉന്നയിക്കുന്ന ദിവസത്തിനായി
ശരിയായ സിംഹാസനം.

42
00:08:21,760 --> 00:08:28,640
നമ്മുടെ ഭാവി രാജാവിനുവേണ്ടി, ഞങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നു
ലൈൻ പിടിക്കുന്ന തെമ്മാടി

43
00:08:28,640 --> 00:08:30,540
ഓർഡർ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതുവരെ.

44
00:10:26,790 --> 00:10:28,010
അവർ കറുത്ത പൊടിക്ക് പിന്നാലെയായിരുന്നു.

45
00:10:31,090 --> 00:10:32,670
ചൈനയിൽ നിന്നുള്ള യാത്രയിലാണ്.

46
00:10:37,950 --> 00:10:40,790
നിങ്ങളുടെ ആയുധത്തേക്കാൾ അപകടകരമായ മറ്റൊന്നുമില്ല
നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.

47
00:10:48,550 --> 00:10:49,550
ആഹ്!

48
00:10:54,050 --> 00:10:55,490
ആ സഹോദരനെക്കുറിച്ച് അത്ര ഉറപ്പിക്കരുത്.

49
00:10:56,080 --> 00:10:57,320
ഇനിയും നമുക്ക് അവരെ കൂടുതൽ പിടിക്കാം.

50
00:10:58,160 --> 00:10:59,800
അടുത്ത ചുരത്തിൽ നമുക്ക് അവരെ വെട്ടിമാറ്റാം.

51
00:11:01,020 --> 00:11:03,400
ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയെ ആക്രമിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പിൻവാങ്ങുക.

52
00:11:03,700 --> 00:11:07,000
ഓ, അതെ, നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് ഞാൻ മറക്കുന്നു
ബഹുമാനം. യാസ്സയുടെ ആ നിയമങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും

53
00:11:07,000 --> 00:11:08,000
ഒരു ദിവസം കൊന്നു.

54
00:11:08,380 --> 00:11:11,780
ആ റെയ്ഡർമാർ കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾക്കായി മടങ്ങിവരും
ഞങ്ങൾ പുറം തിരിഞ്ഞ ഉടൻ.

55
00:11:12,040 --> 00:11:14,260
സംരക്ഷിക്കാൻ ബഹാതു ഇവിടെയുണ്ടാകും
സിൽക്ക് റോഡ്.

56
00:11:15,000 --> 00:11:16,480
ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ.

57
00:11:16,800 --> 00:11:20,320
അങ്ങനെയെങ്കിൽ ആ വാഗ്ദാനങ്ങൾ ഒരു ഗുണവും ചെയ്യില്ല
റോഡ് അവസാനിച്ചു, അമ്മായി തിമൂർ.

58
00:11:23,440 --> 00:11:24,800
താരാഗൈയുടെ മകൻ.

59
00:11:26,030 --> 00:11:29,170
കേഷിൽ നിന്നുള്ള തിമൂർ ബരാലാസ്?

60
00:11:29,630 --> 00:11:30,630
അതെ.

61
00:11:33,050 --> 00:11:39,890
ഈ സഞ്ചാരികളെ അവരുടെ ശേഖരിക്കാൻ സഹായിക്കുക

62
00:11:39,890 --> 00:11:40,890
കാര്യങ്ങൾ.

63
00:11:42,050 --> 00:11:43,750
ഇന്ന് രാത്രി അവർ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ക്യാമ്പ് ചെയ്യും.

64
00:11:53,310 --> 00:11:57,740
സംരക്ഷിച്ചു. ഐതിഹാസികനായ തിമൂറിൻ്റെ അഭിമാനം
നമ്മുടെ ന്യായമായ നഗരത്തിൻ്റെ.

65
00:11:58,260 --> 00:11:59,260
ഞാൻ ബഹുമാനിതനാണ്.

66
00:11:59,460 --> 00:12:00,740
നിങ്ങൾ പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുന്നു.

67
00:12:01,480 --> 00:12:07,860
നിങ്ങൾ കൂട്ടത്തിൽ നിന്ന് പോരാടിയത് ശരിയാണോ?
അമ്മയെ സംരക്ഷിക്കാൻ ചെന്നായ്ക്കൾ?

68
00:12:09,600 --> 00:12:11,840
എനിക്ക് വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നേനെ.

69
00:12:12,260 --> 00:12:13,520
അങ്ങനെ കഥ പോകുന്നു.

70
00:12:15,380 --> 00:12:18,460
ഞാനും ഒരു സാധാരണ ബാർ ഇല്ലാത്ത മനുഷ്യനാണ്
നിങ്ങൾ.

71
00:12:18,900 --> 00:12:22,320
നിങ്ങളുടേതിൽ സാധാരണമായ ഒന്നുമില്ല
ഇന്ന് ചെയ്തു.

72
00:12:24,940 --> 00:12:30,620
എൻ്റെ മുത്തച്ഛന് ഇത് മഹാനിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചു
ക്ലൈക്കോൺ.

73
00:12:33,760 --> 00:12:38,160
സിൽക്കിലൂടെ സുരക്ഷിതമായ പാതയുടെ വാഗ്ദാനം
റോഡ്.

74
00:12:38,460 --> 00:12:45,180
ഒരു തിളക്കം മാത്രം സൂക്ഷിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ഉൾക്കടലിൽ റെയ്ഡർമാർ.

75
00:12:46,440 --> 00:12:53,140
ഇപ്പോൾ അതൊരു ക്ഷണമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, പോലും
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ്റെ മരണത്തിന് മുമ്പ്, എൻ്റെ

76
00:12:55,080 --> 00:12:57,680
ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇതിഹാസമായ തൈമൂർ.

77
00:12:59,200 --> 00:13:01,820
കസ്ഗാൻ ഒരു മികച്ച നേതാവായിരുന്നു.

78
00:13:02,500 --> 00:13:03,640
നല്ലൊരു ഉപഭോക്താവായി.

79
00:13:04,860 --> 00:13:10,040
ഉലുക്കാനും ജെറ്റ് മംഗോളിയരും നമ്മുടെ മാത്രം
സിൽക്കിൻ്റെ ക്രമം പുനഃസ്ഥാപിക്കാനുള്ള അവസരം

80
00:13:10,040 --> 00:13:15,320
റോഡ്. അവർ എന്നെ തിരിച്ചെടുക്കുമ്പോൾ
സിംഹാസനമേ, ഞങ്ങൾക്കു ഞാൻ സമാധാനം വരുത്തും

81
00:13:17,000 --> 00:13:19,400
സിൽക്ക് റോഡിൻ്റെ ഒരറ്റത്ത് നിന്ന്
മറ്റുള്ളവ.

82
00:13:31,920 --> 00:13:34,260
നിങ്ങളുടെ ഒരെണ്ണം നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ശക്തരായ പുരുഷന്മാർ.

83
00:13:35,000 --> 00:13:38,120
കുറച്ച് ദിവസമെടുക്കൂ, ഗിൽ.

84
00:13:43,560 --> 00:13:44,780
അൽജയ്, എന്തിനാണ് പിൻവാങ്ങുന്നത്?

85
00:13:45,460 --> 00:13:48,260
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞതായി നടിക്കുന്നത്
കളിയുടെ സങ്കീർണതകൾ?

86
00:13:48,820 --> 00:13:51,560
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി എപ്പോഴെങ്കിലും പിന്മാറിയിട്ടുണ്ടോ
എന്തെങ്കിലും?

87
00:13:53,440 --> 00:13:55,220
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ സുഹൃത്തിനായി അവൾ ഒരു കെണി ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു.

88
00:14:05,550 --> 00:14:07,130
തിമൂർ, ഇത് വളരെക്കാലമായി.

89
00:14:08,070 --> 00:14:10,730
പ്രിൻസിലിയസ്, എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇത്രയും ദൂരം എത്തിച്ചത്?

90
00:14:17,150 --> 00:14:20,670
എൻ്റെ അച്ഛന് നിന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
സമർഖണ്ഡ്, നേരെ.

91
00:14:21,770 --> 00:14:23,330
ഞാൻ എൻ്റെ ആളുകളെ കണ്ടയുടനെ.

92
00:14:24,390 --> 00:14:30,150
ഈ റെയ്ഡുകൾ കൂടുതൽ പതിവായി വളരുന്നു,
ചില ബഹർ ടൂറിന് സമയം ആവശ്യമാണ്

93
00:14:30,150 --> 00:14:31,029
അവരുടെ മുറിവുകൾ സുഖപ്പെടുത്തുക.

94
00:14:31,030 --> 00:14:33,210
നിങ്ങളുടെ കൈ നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ വിളിക്കുന്നില്ല,
അഗതിമോ.

95
00:14:35,950 --> 00:14:37,270
അയാൾക്ക് വണ്ടി ഓടിക്കാൻ സുഖമാണോ?

96
00:14:37,530 --> 00:14:38,670
തീർച്ചയായും അവൻ തന്നെ.

97
00:14:40,770 --> 00:14:44,110
അദ്ദേഹം ഖാനെയോ അദ്ദേഹത്തെയോ നിരാശപ്പെടുത്തില്ല
ദൂതൻ.

98
00:14:53,950 --> 00:14:55,270
തന്ത്രത്തിൻ്റെ ഒരു കളി.

99
00:14:58,990 --> 00:15:00,130
വരൂ സുഹൃത്തുക്കളേ.

100
00:15:03,020 --> 00:15:05,920
നമുക്ക് നമ്മുടെ ചില കൊള്ളകൾ ശേഖരിക്കാം
തൈമൂറിനൊപ്പം യാത്ര.

101
00:15:08,420 --> 00:15:11,820
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഒരു ഗെയിമിനായി എന്നോടൊപ്പം ചേരും
സമർഖണ്ഡ്.

102
00:15:21,440 --> 00:15:23,600
ഹുസൈനെ വിളിക്കാതെ എന്തിനാണ് നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നത്?

103
00:15:25,020 --> 00:15:26,080
ഇപ്പോൾ ഇത് പരീക്ഷിക്കരുത്.

104
00:15:26,500 --> 00:15:27,500
ഞാൻ അവൻ്റെ അച്ഛനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

105
00:15:28,720 --> 00:15:30,440
തുഗ്ലക്ക് ഹുസൈന് സിംഹാസനം നൽകും.

106
00:15:30,700 --> 00:15:32,480
കാണുമ്പോൾ ജനങ്ങൾ എന്ത് വിചാരിക്കും
നീ?

107
00:15:32,780 --> 00:15:35,840
പകരം സമർഖണ്ഡിലേക്ക് കയറുന്നു
ഹുസൈൻ. ഞാൻ അവർക്ക് ഭീഷണിയല്ല.

108
00:15:36,240 --> 00:15:37,440
കിംവദന്തികൾ ഉണ്ട്, തിമൂർ.

109
00:15:38,300 --> 00:15:40,900
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ ദർശനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കിംവദന്തികൾ. ഞാനല്ല
എൻ്റെ അച്ഛൻ.

110
00:15:41,500 --> 00:15:42,840
ഞാനും അവൻ്റെ ദർശനങ്ങളല്ല.

111
00:15:44,260 --> 00:15:46,200
ആളുകൾ മനുഷ്യനെ കാണുന്നില്ല. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

112
00:15:51,960 --> 00:15:56,360
നിങ്ങൾ വരാൻ പോകുന്ന അച്ഛന് വേണ്ടി
ആയിത്തീരുന്നു.

113
00:16:13,780 --> 00:16:15,500
ഞങ്ങൾ അവനെ എന്ത് പേരിടും?

114
00:16:15,780 --> 00:16:17,260
അവനെ? അല്ലെങ്കിൽ അവളെ.

115
00:16:18,820 --> 00:16:19,820
മാന്യമായ എന്തോ ഒന്ന്.

116
00:16:21,060 --> 00:16:22,060
നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

117
00:16:23,320 --> 00:16:24,320
ടിക്കിന.

118
00:16:25,520 --> 00:16:26,680
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ശേഷം.

119
00:16:28,460 --> 00:16:29,460
ഒരു മകന് വേണ്ടി.

120
00:16:30,400 --> 00:16:31,400
ജഹാംഗീർ.

121
00:16:32,060 --> 00:16:33,180
ലോകത്തിൻ്റെ രാജാവ്.

122
00:16:34,180 --> 00:16:35,560
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

123
00:16:38,920 --> 00:16:39,920
ഒരു ദിവസം.

124
00:16:42,030 --> 00:16:48,170
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടി ഇത് കാണുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ലോകമേ, ഞാൻ നമ്മുടെ കുടുംബത്തെ പുനഃസ്ഥാപിക്കും

125
00:16:48,170 --> 00:16:49,250
സമർഖണ്ഡിലെ സ്ഥലം.

126
00:16:51,530 --> 00:16:53,510
എല്ലാം പഴയതുപോലെ ആയിരിക്കും.

127
00:17:09,740 --> 00:17:11,480
നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണോ
നിങ്ങളോട് ചേരണോ?

128
00:17:12,819 --> 00:17:15,819
ഈ അനിശ്ചിത കാലങ്ങളിൽ, ഞാൻ ചെയ്യില്ല
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാര്യയെ അപകടപ്പെടുത്തുക.

129
00:17:17,660 --> 00:17:19,200
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനോടൊപ്പം നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും.

130
00:17:20,000 --> 00:17:21,160
എനിക്ക് വാക്ക് തന്നാൽ മതി.

131
00:17:22,060 --> 00:17:23,060
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കും.

132
00:17:23,800 --> 00:17:25,680
ജെറ്റ് മോംഗ്ലുകളോടൊപ്പം, ഒന്നും വരുന്നില്ല
സ്വതന്ത്ര.

133
00:17:31,760 --> 00:17:33,080
ഞാൻ നിന്നെ അഭിമാനിക്കും.

134
00:17:42,120 --> 00:17:43,120
ഞാൻ പോഡ്.

135
00:20:16,880 --> 00:20:18,060
എനിക്ക് പ്രായമാകുകയാണോ?

136
00:20:44,880 --> 00:20:46,840
നിന്നോട് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

137
00:20:47,720 --> 00:20:50,900
പക്ഷേ, എൻ്റെ മകനെ കിട്ടാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം
നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക.

138
00:20:53,700 --> 00:20:54,940
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.

139
00:20:56,820 --> 00:20:57,940
പക്ഷേ... അടുത്ത് വരൂ.

140
00:21:05,040 --> 00:21:10,680
നമ്മുടെ പൂർവ്വികർ... ... തുടങ്ങി
ചെങ്കിസ് ഖാൻ്റെ കാലം...

141
00:21:10,680 --> 00:21:12,640
...ഇങ്ങനെ പോയി.

142
00:21:41,750 --> 00:21:43,530
അതുകൊണ്ട്... ഞാനിപ്പോൾ അറിഞ്ഞതേയുള്ളു.

143
00:21:49,160 --> 00:21:50,580
നിങ്ങളോട് എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

144
00:21:50,900 --> 00:21:52,180
നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

145
00:21:53,580 --> 00:21:56,800
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കണം.

146
00:21:58,020 --> 00:22:04,700
നിങ്ങളുടെ സേവനം എങ്ങനെ നൽകണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ
പൂർവ്വികരേ, നിങ്ങൾ സേവിക്കണം

147
00:22:04,700 --> 00:22:05,700
നിങ്ങളുടെ മകൻ.

148
00:22:37,040 --> 00:22:40,740
കാര്യങ്ങൾ തികഞ്ഞ സന്തുലിതാവസ്ഥയിൽ നടക്കുന്നു
നാം അത് പ്രകൃതിയിൽ കാണുന്നു.

149
00:22:42,320 --> 00:22:45,200
അങ്ങനെ അത് നമ്മുടെ ആത്മാവുമായി പോകുന്നു.

150
00:22:46,380 --> 00:22:51,560
അവൻ ആകാശത്തെ ഉയർത്തി ഒരു സ്ഥാപിച്ചു
നിങ്ങൾ ലംഘിക്കാതിരിക്കാൻ തുലനം ചെയ്യുക.

151
00:22:56,140 --> 00:23:00,020
നിങ്ങൾ ബാലൻസ് ലംഘിക്കരുത്,
എന്നാൽ ന്യായമായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

152
00:23:01,040 --> 00:23:04,000
നീയാണെന്ന് നിൻ്റെ അച്ഛന് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു
മഹത്തായ കാര്യങ്ങൾക്കായി വിധിക്കപ്പെട്ടവർ.

153
00:23:05,040 --> 00:23:06,600
അവൻ്റെ ദർശനങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യമാകുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

154
00:23:07,660 --> 00:23:14,200
യാതൊരു വിശ്വാസവുമില്ലാതെ ഞാൻ വിശ്വസ്തനായ ഒരു ഉപദേശകനാണ്
പുതുതായി നിയമിതനായ ഒരു നേതാവിന്

155
00:23:14,200 --> 00:23:16,820
നയിക്കാനുള്ള ബോധമില്ലാതെ.

156
00:23:17,380 --> 00:23:18,680
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് മറക്കരുത്.

157
00:23:19,060 --> 00:23:21,260
നിങ്ങൾ ആദ്യം ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കണം
വെറുക്കുന്നു.

158
00:23:22,280 --> 00:23:23,340
അൽ ഗസാലി.

159
00:23:25,700 --> 00:23:28,620
അതെല്ലാം നിന്നിൽ എന്തെങ്കിലും വരാൻ വേണ്ടിയുള്ളതാണ്
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഉണ്ട്.

160
00:23:29,300 --> 00:23:32,440
നിങ്ങളുടെ ദീർഘവീക്ഷണമില്ലാത്ത ടീച്ചർ പറഞ്ഞാലും
നിങ്ങൾ വീടിനോട് അടുത്തിരിക്കുക.

161
00:23:33,000 --> 00:23:34,460
അത് മാറുമ്പോൾ ഞാൻ വിഡ്ഢിയാണ്.

162
00:23:35,400 --> 00:23:36,400
വരൂ, ഇരിക്കൂ.

163
00:23:39,800 --> 00:23:41,620
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് അനുഗ്രഹമാണ്.

164
00:23:42,520 --> 00:23:48,280
കൽദാഖാൻ്റെ അകാലമരണം, നിൻ്റെ അമ്മാവൻ്റേത്
കലാപം, ടോലൂക്കിൻ്റെ അധിനിവേശം, ഇപ്പോൾ

165
00:23:48,280 --> 00:23:49,280
ഇല്യാസ്.

166
00:23:50,280 --> 00:23:55,160
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ അവൻ ഉണ്ടാകും
ചില സാമ്യം വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയും

167
00:23:55,160 --> 00:23:56,160
സമാധാനം.

168
00:23:58,440 --> 00:23:59,440
നിങ്ങളെ നന്നായി പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

169
00:23:59,800 --> 00:24:00,800
ഇൻഷാ അല്ലാഹ്.

170
00:24:26,440 --> 00:24:33,200
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പ്രിയേ, ടോഗ്ലു ഖാൻ എനിക്ക് പേരിട്ടു
മകൻ ഇല്യാസിൻ്റെ മുഖ്യ ഉപദേഷ്ടാവ്.

171
00:24:34,840 --> 00:24:37,840
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചെയ്ത വാഗ്ദാനത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം
കുടുംബം.

172
00:24:38,940 --> 00:24:40,980
ഇനി താനെ കാത്തിരിക്കണം.

173
00:24:41,420 --> 00:24:44,780
ഖാൻ്റെ എന്നിലുള്ള വിശ്വാസം എന്നെ നയിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു
അവൻ്റെ മകൻ.

174
00:24:45,380 --> 00:24:51,540
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഞാൻ മാത്രമായിരിക്കാം
ആളുകളും ഇല്യാസിൻ്റെ അഭിലാഷങ്ങളും.

175
00:25:00,560 --> 00:25:02,100
സുരക്ഷിതമായിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കാം.

176
00:25:48,370 --> 00:25:50,310
നിന്നെ ഇവിടെ കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

177
00:25:51,130 --> 00:25:52,790
എന്നാൽ ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.

178
00:25:53,670 --> 00:25:54,850
ഞാൻ ചെയ്തത് നല്ല കാര്യം.

179
00:25:55,290 --> 00:25:58,070
ഇല്ലെങ്കിൽ ഇല്ലായിരുന്നു
അത്താഴത്തിന് സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങൾ.

180
00:26:00,310 --> 00:26:01,650
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോ? അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

181
00:26:01,990 --> 00:26:02,990
ഹായ്, നല്ല സഹോദരാ.

182
00:26:03,390 --> 00:26:04,830
നല്ല വാർത്തകൾക്ക് നന്ദി.

183
00:26:06,190 --> 00:26:09,090
ഇനി എപ്പോൾ അവളെ കാണുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കുറച്ചു നേരം താമസിക്കുന്നു.

184
00:26:09,390 --> 00:26:10,390
ഓ, ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

185
00:26:10,430 --> 00:26:12,630
ഖാന് തന്നെ പ്രത്യേക നിയമനം.

186
00:26:13,450 --> 00:26:14,710
അപ്പോൾ ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു.

187
00:26:16,040 --> 00:26:17,380
ജനങ്ങൾ ആശങ്കയിലാണ്.

188
00:26:18,000 --> 00:26:19,660
നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

189
00:26:20,620 --> 00:26:22,460
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ എൻ്റെ ഊഴം വിശ്രമിക്കാൻ കാരണമായി.

190
00:26:23,620 --> 00:26:26,520
ഈ ആളുകൾ അവൻ്റെ ദീർഘകാലം കഷ്ടപ്പെട്ടു
ചെലവേറിയ യുദ്ധം.

191
00:26:28,100 --> 00:26:30,940
ഇപ്പോൾ അവർ പ്രതീക്ഷയോടെ ഇലിയസിനൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു
സമാധാനം.

192
00:26:34,840 --> 00:26:36,160
പിന്നെ നീയുണ്ട്.

193
00:26:37,920 --> 00:26:42,620
അരുണിൻ്റെ കണ്ണുകൾ നോക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടണം
നിങ്ങളോടും നിങ്ങളുടെ ബഗദീറിനോടും.

194
00:26:45,960 --> 00:26:51,100
ഇവരിൽ നിന്ന് എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടത്
ഹുസൈനോട് വിശ്വസ്തത പുലർത്തുന്ന മനുഷ്യൻ?

195
00:26:52,420 --> 00:26:54,000
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സമാധാനം നിലനിർത്തും?

196
00:26:54,740 --> 00:26:58,000
ഈ സാധാരണ വ്യാപാരി അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അഡ്മിറൽ തിമൂർ, നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

197
00:27:00,100 --> 00:27:01,100
ഒരിക്കലുമില്ല.

198
00:27:02,140 --> 00:27:03,580
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം മുന്നിലാണ്.

199
00:27:03,880 --> 00:27:05,340
വരൂ, അവനോടൊപ്പം ചേരൂ.

200
00:27:39,210 --> 00:27:46,010
ഞങ്ങളുടെ നന്ദി, തീർച്ചയായും, എൻ്റെ പിതാവിന്, ഞങ്ങളുടെ
ഹാൻ, ജ്ഞാനിയും കരുണാമയനുമായ നേതാവ്, ആർ

201
00:27:46,010 --> 00:27:50,710
സമാധാനം പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ അക്ഷീണം പ്രയത്നിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഒപ്പം ഈ നാടിനോട് ഐക്യവും.

202
00:27:52,090 --> 00:27:57,610
അനന്തരവനായ അമേൽ ടിമോയെ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നതിന്
ഒരു കൊട്ടാര ദ്രോഹി.

203
00:27:59,210 --> 00:28:06,030
ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ മുഖ്യ ഉപദേഷ്ടാവ്, അദ്ദേഹത്തിന് ബുദ്ധിമാനായിരിക്കട്ടെ
ഉപദേശവും സ്ഥാനവും നമ്മെ അവനിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുന്നു

204
00:28:06,030 --> 00:28:08,170
കുടുംബ ബന്ധങ്ങളും ഭാവിയിലെ ഭിന്നതകളും.

205
00:28:09,290 --> 00:28:13,210
നമുക്ക് ഇന്ന് നമ്മുടെ കപ്പുകൾ ഉയർത്താം.

206
00:28:14,310 --> 00:28:15,750
ഗ്രേറ്റ് അമെൽറ്റിമോ.

207
00:28:20,030 --> 00:28:21,050
കുറച്ച് വാക്കുകൾ?

208
00:28:32,170 --> 00:28:37,210
ബാർലെസ് കലാപം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിരവധി ജീവൻ അപഹരിച്ചു. വിഡ്ഢികൾ മാത്രമാണ് അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത്

209
00:28:37,210 --> 00:28:38,210
ഹൃദയത്തിന് എതിരായി.

210
00:28:39,240 --> 00:28:43,560
വിഡ്ഢികളായാലും ഇല്ലെങ്കിലും, ഈ ദുരന്തം ദഹിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
ഞാൻ രാവും പകലും.

211
00:28:44,460 --> 00:28:50,660
അതെ, ഞാൻ നിഷ്കളങ്കനാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ എൻ്റേതല്ല
അമ്മാവൻ.

212
00:28:53,280 --> 00:28:58,740
ഈ പരിവർത്തന കാലത്ത് നാമെല്ലാവരും ചെയ്യണം
ഒന്നിക്കുക

213
00:28:58,740 --> 00:29:00,880
സമാധാനത്തിൽ.

214
00:29:02,560 --> 00:29:07,440
ഒരിക്കൽ കൂടി, ഒരു സത്യവും യോഗ്യനുമായ കീഴിൽ
ഖാൻ.

215
00:29:10,440 --> 00:29:17,040
തുഗ്ലുവിൻ്റെ സേവനത്തിനായി ഞാൻ സ്വയം പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു
ഖാനും സമാധാനത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള അവൻ്റെ പരിശ്രമത്തിനും,

216
00:29:17,300 --> 00:29:24,260
എല്ലാ ആളുകൾക്കും ഐശ്വര്യവും സുരക്ഷിതത്വവും.
ലേക്ക്

217
00:29:24,260 --> 00:29:25,800
ഖാൻ! ഖാനിലേക്ക്!

218
00:30:01,610 --> 00:30:02,610
അത്ര സുഖമില്ല.

219
00:30:06,670 --> 00:30:08,770
പക്ഷേ അച്ഛൻ അവൻ്റെ ഉദ്ദേശം പറഞ്ഞു.

220
00:30:09,730 --> 00:30:13,370
എൻ്റെ ശക്തിയിൽ നിങ്ങളുടെ ശക്തി ലഭിച്ചതിൽ ഞാൻ സന്തോഷിച്ചു
വശം, തിമൂർ.

221
00:30:17,430 --> 00:30:22,050
ഒരാൾ തൻ്റെ സമഗ്രത സുരക്ഷിതമാക്കുന്നില്ല
യുടെ അഭിലാഷങ്ങളെ അവഗണിച്ചുകൊണ്ട് പങ്ക്

222
00:30:22,050 --> 00:30:23,050
മറ്റുള്ളവർ.

223
00:30:24,910 --> 00:30:30,370
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ അനുവദിക്കും,
സഹോദരാ, എൻ്റെ വഴിയിൽ ചെയ്യണം.

224
00:30:32,460 --> 00:30:33,460
ഇല്ല.

225
00:32:15,889 --> 00:32:17,710
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ. നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടിയെ വേദനിപ്പിക്കണം.

226
00:32:25,890 --> 00:32:29,090
അവിടെ സിഗരറ്റ് പാച്ച് ഉണ്ട്. ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു
അത് എല്ലായ്‌പ്പോഴും അകത്തേക്കും പുറത്തേക്കും വലിക്കുക.

227
00:32:32,210 --> 00:32:33,210
എനിക്ക് ടിമോനെ കൊണ്ടുവരിക.

228
00:32:43,790 --> 00:32:46,490
എൻ്റെ കുതിര വടക്കുപുറത്ത് ചത്തു
മതിൽ.

229
00:32:46,710 --> 00:32:47,710
പോകൂ.

230
00:32:49,730 --> 00:32:51,090
ഭാര്യയുടെ ക്യാമ്പിലേക്ക് മടങ്ങുക.

231
00:32:51,310 --> 00:32:54,750
നിങ്ങൾ ഇത് അതിജീവിക്കുകയാണെങ്കിൽ, എൻ്റെ കടം പരിഗണിക്കുക
തിരിച്ചടച്ചു.

232
00:34:11,290 --> 00:34:12,690
സെയ്‌മോർ...

233
00:35:25,670 --> 00:35:26,670
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

234
00:36:53,630 --> 00:36:55,230
ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

235
00:37:19,340 --> 00:37:20,820
ഒരു നവജാത കുതിരയെപ്പോലെ, ഇത്.

236
00:37:24,640 --> 00:37:25,700
അവനെ വിടൂ.

237
00:37:28,160 --> 00:37:29,480
ആരാധന മന്ത്രവാദിനി.

238
00:37:30,200 --> 00:37:31,500
ഓ, ബേണി.

239
00:37:32,140 --> 00:37:34,400
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ നിൽക്കുന്നു.

240
00:37:52,750 --> 00:37:55,650
ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന കത്തികൾക്കായി ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞു
ആയുധങ്ങൾ.

241
00:37:56,630 --> 00:37:57,750
ഇത് മാത്രമാണ് കണ്ടെത്തിയത്.

242
00:38:04,850 --> 00:38:06,730
ഞാൻ എന്നോടൊപ്പം അൽപ്പം ഷട്ട്-റൺ കളിക്കുന്നു.

243
00:38:09,930 --> 00:38:11,570
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ തടവുകാരനാണോ?

244
00:38:13,250 --> 00:38:15,410
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ നിങ്ങളുടെ ശത്രുവായി മാത്രം കാണുന്നു.

245
00:38:16,790 --> 00:38:19,610
കാലഹരണപ്പെടുന്നതിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ രക്ഷിച്ചതിന് ശേഷവും
മരുഭൂമി.

246
00:38:21,230 --> 00:38:23,450
വേനൽക്കാലത്ത് അവർ നിങ്ങളോട് ചെയ്തതിന് ശേഷം
ക്യാമ്പ്.

247
00:38:23,770 --> 00:38:25,330
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?

248
00:38:25,610 --> 00:38:26,910
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ എനിക്ക് അറിയാം.

249
00:38:27,970 --> 00:38:30,270
എൻ്റെ തേനല്ല നിന്നെ സ്പർശിച്ചത്
ആ രാത്രി ചുണ്ടുകൾ.

250
00:38:32,250 --> 00:38:33,770
തുഗുലുക്ക് വേണ്ടത്ര മോശമായിരുന്നു, പക്ഷേ അത് കഴിഞ്ഞു.

251
00:38:35,230 --> 00:38:37,150
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ല.

252
00:38:38,310 --> 00:38:42,750
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ ആ ജെറ്റ് മംഗോളിയരുമായി പോരാടുക.

253
00:38:44,270 --> 00:38:45,270
ആ ദേഷ്യം.

254
00:38:46,970 --> 00:38:47,970
ആ ആവേശം.

255
00:38:53,040 --> 00:38:54,120
അവർക്ക് എന്നെ ഉപയോഗിക്കാനായില്ല.

256
00:38:57,520 --> 00:39:04,440
താമോർ, നിങ്ങൾ മരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യും
ആയിരിക്കും.

257
00:39:08,840 --> 00:39:10,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നത്?

258
00:39:11,080 --> 00:39:13,900
എൻ്റെ ക്യാമ്പിലെ ഓരോ മനുഷ്യനും പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.

259
00:39:18,700 --> 00:39:19,700
താമസിക്കുക.

260
00:39:24,650 --> 00:39:25,770
ഞാൻ നിന്നെ ശരിയാക്കട്ടെ.

261
00:39:31,430 --> 00:39:34,170
ഞങ്ങൾ പിന്നാലെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയേക്കാം
ഒരേ കാര്യം.

262
00:39:40,430 --> 00:39:41,710
അപ്പോൾ അത് എന്താണ്?

263
00:39:46,250 --> 00:39:47,250
നീതി.

264
00:40:54,920 --> 00:40:56,640
യോഗ്യനായ ഒരു എതിരാളിയെ ഞാൻ തിരയുകയാണ്.

265
00:41:04,840 --> 00:41:05,840
ആരുണ്ട് അവിടെ?

266
00:41:06,720 --> 00:41:08,900
നീ മരിച്ചെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

267
00:41:09,340 --> 00:41:10,440
നിങ്ങളെപ്പോലെ മരിച്ചിട്ടില്ല.

268
00:41:12,840 --> 00:41:14,320
നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരെ എത്തിയില്ല.

269
00:41:20,280 --> 00:41:21,580
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

270
00:41:23,300 --> 00:41:25,160
ആർജസ്, അവളുടെ ചിന്ത എനിക്കുള്ളതല്ല.

271
00:41:25,820 --> 00:41:27,200
എന്നെ ഒരു തരത്തിൽ സ്വാഗതം ചെയ്തു.

272
00:41:29,340 --> 00:41:31,680
ഞാൻ ഉള്ളിടത്തോളം അവർ എനിക്ക് നല്ലവരായിരുന്നു
അവർക്ക് ഉപയോഗപ്രദമാണ്.

273
00:41:31,980 --> 00:41:32,980
അതെ.

274
00:41:33,260 --> 00:41:34,260
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.

275
00:41:35,420 --> 00:41:36,540
അവർ വെറും കഴുകന്മാരാണ്.

276
00:41:36,780 --> 00:41:38,520
അവരും നിങ്ങളെയും എന്നെയും പോലെ പ്രവാസികളാണ്.

277
00:41:39,120 --> 00:41:42,640
ഭാരത്തിനു കീഴിൽ ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഏത് വിധേനയും മംഗോളിയരുടെ.

278
00:41:43,300 --> 00:41:44,480
മംഗോളിയരെ നശിപ്പിക്കുക.

279
00:41:45,860 --> 00:41:48,100
ഇല്യാസിനെ അവൻ ചെയ്തതിന് ഞാൻ കൊല്ലും.

280
00:41:48,780 --> 00:41:49,960
കഷ്ടിച്ച് നടക്കാം.

281
00:41:51,530 --> 00:41:54,450
വിഷം കഴിച്ച് മാസങ്ങളായി നിങ്ങൾ കിടപ്പിലാണ്
ഭ്രാന്തൻ തേനിലൂടെ.

282
00:42:00,130 --> 00:42:03,430
ഭാഗ്യവശാൽ, ബാനർ വളരെ അടുത്താണ്
അതിൻ്റെ രഹസ്യങ്ങൾ പരിചിതമാണ്.

283
00:42:07,370 --> 00:42:09,650
പത്ത് ദിവസത്തെ കുതിര സവാരിയാണ് സമർഖണ്ഡ്.

284
00:42:11,530 --> 00:42:18,330
നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തിയാൽ, നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തിയാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഗേറ്റ് വരെ മുടന്താൻ കഴിയും

285
00:42:18,330 --> 00:42:20,450
അവിടെ വെച്ച് ഏലിയാസിനെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുന്നു.

286
00:42:24,080 --> 00:42:25,080
ഇപ്പോൾ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

287
00:42:31,200 --> 00:42:32,200
വിധി.

288
00:42:33,520 --> 00:42:35,760
അത് ഞങ്ങളെ വീണ്ടും ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവന്നു.

289
00:42:37,900 --> 00:42:39,060
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ വെറുതെ കാണുന്നു.

290
00:42:43,020 --> 00:42:45,000
അതിനായി ഞാൻ ഒരു ബ്രേസ് ഉണ്ടാക്കും, ലാർക്ക്.

291
00:43:28,360 --> 00:43:30,260
ഞങ്ങൾ തെറ്റായ കാലിൽ നിന്നാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, നിങ്ങൾ
ഒപ്പം ഐ.

292
00:43:31,940 --> 00:43:32,940
ഞാൻ ഡഗ്ലസ്.

293
00:43:33,860 --> 00:43:34,860
ഡഗ്ലസിൻ്റെ മകൻ.

294
00:43:36,500 --> 00:43:38,460
എന്നാൽ ബാക്കിയുള്ളവരെപ്പോലെ നിങ്ങൾക്കും എന്നെ വിളിക്കാം
ജെയിംസ്.

295
00:43:39,820 --> 00:43:42,820
നേതാവ് ഒരു പേർഷ്യൻ പ്യൂരിസ്റ്റാണ്.

296
00:43:43,280 --> 00:43:44,420
അവൾ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

297
00:43:46,200 --> 00:43:50,900
എന്നാൽ ബാക്കിയുള്ളവർ... ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പോരാടുന്നു
സ്വന്തം കാരണങ്ങൾ.

298
00:43:52,860 --> 00:43:54,440
നമ്മളെപ്പോലുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ പോലും.

299
00:43:57,160 --> 00:43:58,160
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

300
00:44:00,140 --> 00:44:01,140
വലിയ നേതാവ്.

301
00:44:02,620 --> 00:44:04,420
നിങ്ങൾ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് പോരാടുന്നത്, അല്ലേ?

302
00:44:05,680 --> 00:44:07,140
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല.

303
00:44:09,500 --> 00:44:14,740
നിങ്ങളുടേതായ എന്തെങ്കിലും എടുക്കൽ,
നിങ്ങളുടേതായ എന്തെങ്കിലും സംരക്ഷിക്കുന്നു,

304
00:44:14,740 --> 00:44:15,920
നമുക്കെല്ലാവർക്കും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒന്ന്.

305
00:44:16,300 --> 00:44:17,380
അവരെല്ലാം പണം നൽകും.

306
00:44:17,680 --> 00:44:18,680
അതെ.

307
00:44:19,560 --> 00:44:20,640
അവർ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

308
00:44:24,020 --> 00:44:25,300
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നിങ്ങൾ മുടന്തനാണ്.

309
00:44:34,960 --> 00:44:36,580
അവൾ നിങ്ങളെ എവിടെയാണ് സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണാൻ തുടങ്ങി
ജീവനോടെ.

310
00:45:10,340 --> 00:45:14,440
ഹാജി കലാപം നടത്തിയപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ചേർന്നില്ല
അവരെ?

311
00:45:16,380 --> 00:45:18,460
നിങ്ങളുടെ കൂറ് തുഗ്ലക്കിനോട് ആയിരുന്നു.

312
00:45:19,220 --> 00:45:22,300
മംഗോളുകളോടുള്ള എൻ്റെ നിന്ദ രഹസ്യമല്ല.

313
00:45:22,800 --> 00:45:25,680
പ്രത്യേകിച്ചും അവർക്കെതിരായ നടപടികൾക്ക് ശേഷം
നിൻ്റെ അച്ഛൻ.

314
00:45:26,000 --> 00:45:28,220
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ ഓർമ്മകൾ തുരത്തുന്നു
ഇപ്പോൾ?

315
00:45:30,020 --> 00:45:32,020
ഇത് ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ചല്ല, ചിംഗ് മോ.

316
00:45:33,540 --> 00:45:35,500
അവൻ നിങ്ങളിൽ കാണാൻ കഴിയുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.

317
00:45:38,960 --> 00:45:41,840
മംഗോളിയരുടെ അന്ത്യം അവൻ മുൻകൂട്ടി കണ്ടു
ഭരണം അടുത്തിരുന്നു.

318
00:45:42,140 --> 00:45:48,740
ഞാൻ പുതിയ ആളാകുമെന്ന് അവൻ സ്വപ്നം കണ്ടു
രാജാവ്, ജ്വലിക്കുന്ന വാളുമായി,

319
00:45:48,740 --> 00:45:49,740
മംഗോളുകൾ.

320
00:45:50,320 --> 00:45:51,680
അവൻ വിഡ്ഢിയായിരുന്നു.

321
00:45:53,160 --> 00:45:54,880
മംഗോളിയരെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

322
00:45:55,500 --> 00:45:57,060
ഖഡ്ഗറിനെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

323
00:45:57,620 --> 00:46:03,900
എന്നിട്ടും ഇവിടെ നിങ്ങൾ കളിച്ചു പ്രവാസത്തിലാണ്
ഒരിക്കലും വിലമതിക്കാത്തവരോട് വിശ്വസ്തർ

324
00:46:03,900 --> 00:46:04,900
നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തത.

325
00:46:08,400 --> 00:46:10,920
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കണം
കണ്ടു.

326
00:46:16,360 --> 00:46:17,760
നീ രാജാവാകണം.

327
00:46:20,880 --> 00:46:24,780
അവൻ്റെ കള്ളത്തരത്തിന് ഞങ്ങൾ നാടുകടത്തപ്പെട്ടു
പ്രവചനങ്ങൾ.

328
00:46:25,820 --> 00:46:30,640
എൻ്റെ തിരസ്കരണം ഭീരുത്വം കൊണ്ടല്ല.

329
00:46:32,720 --> 00:46:35,400
ഞാൻ ഒരു വാക്ക് കൊടുത്തു.

330
00:46:35,740 --> 00:46:36,860
ആർക്ക്?

331
00:46:39,720 --> 00:46:40,720
ഖാസ് 'ഗാൻ.

332
00:46:41,160 --> 00:46:45,940
എന്നിട്ടും അവനെപ്പോലെ തന്നെ നീയും ചില അമ്മാവന്മാരെ തിരഞ്ഞെടുത്തു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആളുകളുടെ. ഇല്ല.

333
00:46:47,440 --> 00:46:48,960
ഖാസ് ഗാൻ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

334
00:46:50,200 --> 00:46:53,600
ഖാസ് ഗാൻ എനിക്ക് രണ്ടാമത്തെ അവസരം നൽകി.

335
00:46:54,000 --> 00:46:57,640
ഖാസ് ഗാൻ തൻ്റെ കൊച്ചുമകളുടെ കൈ കൊടുത്തു
വിവാഹത്തിൽ എനിക്ക്.

336
00:47:00,940 --> 00:47:03,220
എന്നിട്ടും ഖാസ് ഗാനിൻ്റെ മരണത്തോടെ...

337
00:47:08,270 --> 00:47:10,550
ജനം താനെ തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല
അവകാശി.

338
00:47:11,350 --> 00:47:14,770
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനായിരുന്നു അത്
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ പ്രതീകം.

339
00:47:15,550 --> 00:47:17,510
എന്നിട്ട് അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു എന്ന് നോക്കൂ.

340
00:47:17,930 --> 00:47:19,810
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ നേതാവായിരുന്നില്ല അദ്ദേഹം.

341
00:47:21,330 --> 00:47:22,330
നിങ്ങളാണ്.

342
00:47:23,350 --> 00:47:29,530
എന്നിട്ടും നിങ്ങളോടുള്ള നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തതയാൽ ചലിച്ചു
ഭാര്യയുടെ മുത്തച്ഛൻ, ഒരു പാവ രാജാവ്,

343
00:47:29,790 --> 00:47:32,310
ഞങ്ങളുടെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ നിങ്ങൾ കണ്ടില്ല.

344
00:47:36,910 --> 00:47:38,770
ഇപ്പോൾ മേലങ്കി വീണ്ടും നിങ്ങളിലേക്ക് വീഴുന്നു.

345
00:47:40,050 --> 00:47:42,070
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അതിൽ നിന്ന് പിന്തിരിയാൻ കഴിയുമോ?
എന്നേക്കും?

346
00:47:42,490 --> 00:47:43,490
എനിക്ക് കഴിയും.

347
00:47:44,310 --> 00:47:45,310
ഞാൻ ചെയ്യും.

348
00:47:49,290 --> 00:47:51,050
ഇത് കിരീടത്തെക്കുറിച്ചല്ല, തൈമൂർ.

349
00:47:53,650 --> 00:47:55,290
അത് മനുഷ്യനെക്കുറിച്ചാണ്.

350
00:47:57,350 --> 00:47:58,350
ശക്തി.

351
00:48:00,290 --> 00:48:01,290
സമഗ്രത.

352
00:48:02,610 --> 00:48:03,610
നീതി.

353
00:48:04,950 --> 00:48:05,950
എന്റെ ജീവിതം.

354
00:48:06,440 --> 00:48:09,180
ഇത് എൻ്റെ സ്വന്തം സൃഷ്ടിയാണ്, വ്യാജമല്ല
പ്രവചനങ്ങൾ.

355
00:48:12,760 --> 00:48:14,840
ഖോസ്‌ഗോണും അൽ-ജിവും മരിച്ചു.

356
00:48:16,100 --> 00:48:21,980
എനിക്കിപ്പോൾ ചെയ്യാനുള്ളത് മാത്രമാണ്
ഇല്യാസ് അവർക്കെതിരായ തെറ്റുകൾ ശരിയാക്കുക.

357
00:48:23,200 --> 00:48:30,040
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ഇതിലും മികച്ച മാർഗം എന്താണ്
അതിനേക്കാൾ മരണം

358
00:48:30,040 --> 00:48:33,360
ഇല്യാസും എന്ന പ്രവചനം നിറവേറ്റുക
മംഗോളിയർക്ക് ഭയമാണോ?

359
00:50:14,960 --> 00:50:17,360
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഒരു പണയക്കാരനായി നിങ്ങൾ അതിജീവിച്ചു.

360
00:50:19,060 --> 00:50:21,400
പണയത്തിൻ്റെ സാധ്യത പലപ്പോഴും
അവഗണിക്കപ്പെട്ടു.

361
00:50:23,520 --> 00:50:26,800
ഒരു പണയാൾ എങ്ങനെയാകുമെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും.

362
00:50:32,620 --> 00:50:34,340
മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ വേഗത്തിലല്ല.

363
00:50:38,540 --> 00:50:39,960
എന്നിട്ടും അവൻ സഹിച്ചു നിന്നു.

364
00:50:48,360 --> 00:50:55,220
അവൻ്റെ യാത്ര അപകടകരമാണെന്ന് തോന്നാം, പക്ഷേ കൂടെ
തന്ത്രപരമായ സഖ്യകക്ഷികൾ, അവൻ കൂടുതൽ കാലം നിലനിൽക്കും

365
00:50:55,220 --> 00:50:56,220
പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും.

366
00:50:56,400 --> 00:50:57,760
അവസാനം എന്നോടൊപ്പം കുടിക്കാൻ വരൂ,
അല്ലേ?

367
00:50:58,580 --> 00:50:59,900
എൻ്റെ വാർത്ത, ഭ്രാന്തൻ പ്രിയേ.

368
00:51:00,220 --> 00:51:02,980
ഒരു തുള്ളി, നിങ്ങൾക്ക് ജീവനുള്ളതായി തോന്നും.

369
00:51:05,320 --> 00:51:06,320
ഇനി എന്തെങ്കിലും?

370
00:51:08,100 --> 00:51:13,060
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഒപ്പം ഒരു ശക്തമായ കൂടെ
അകമ്പടി, നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയപ്പെടാതെ മുന്നോട്ട് നീങ്ങുന്നു.

371
00:51:13,340 --> 00:51:17,280
ഒരു തീപ്പൊരിക്ക് മരണത്തെ മാറ്റാൻ കഴിയും.

372
00:51:19,920 --> 00:51:21,400
അങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ പോരാട്ടത്തെ നേരത്തെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്.

373
00:51:23,600 --> 00:51:29,040
ഒരിക്കൽ അവൻ എല്ലാ വെല്ലുവിളികളും സഹിച്ചു
വഞ്ചന,

374
00:51:29,440 --> 00:51:33,040
അവനെ ഏത് കഷണം ഉപയോഗിച്ചും കൈമാറ്റം ചെയ്യാം
ബോർഡ്.

375
00:51:34,300 --> 00:51:35,860
അവൻ വീണ്ടും ഉയർന്നുവരുന്നു.

376
00:51:38,000 --> 00:51:39,000
രൂപാന്തരപ്പെട്ടു.

377
00:51:40,240 --> 00:51:42,800
ഇനി മറ്റാരുടെയും തണലില്ല.

378
00:51:44,100 --> 00:51:45,100
ഒരു രാജാവ്.

379
00:52:09,320 --> 00:52:10,320
ഇന്ന് വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും?

380
00:52:11,980 --> 00:52:14,380
ലേഡി ബാനു എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിന്നെ ചതിക്കുക.

381
00:52:15,060 --> 00:52:16,660
ഇത്രയും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തിട്ടല്ല, അല്ലേ?

382
00:52:17,360 --> 00:52:19,280
ഒരു നല്ലത് സ്ഥാപിക്കാൻ കൂടുതൽ കാരണം
യുദ്ധം.

383
00:52:32,260 --> 00:52:36,980
എതിരാളി എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

384
00:52:38,400 --> 00:52:39,700
നിനക്ക് ആറു മാസമേ എടുത്തുള്ളൂ.

385
00:52:40,900 --> 00:52:45,520
എൻ്റെ ക്രിസ്ത്യൻ സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുന്നു. ഓ,
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയമെടുക്കുമെന്ന് കരുതി

386
00:52:45,520 --> 00:52:47,240
എന്നെ സുഹൃത്ത് എന്ന് വിളിക്കാൻ.

387
00:52:48,380 --> 00:52:49,380
നിങ്ങൾ കഠിനനാകുകയാണ്.

388
00:53:23,880 --> 00:53:25,240
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും കൂടുതൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

389
00:53:28,000 --> 00:53:30,320
എൻ്റെ കുടുംബം വില്യമിനൊപ്പം പോരാടി
വാലസ്.

390
00:53:31,360 --> 00:53:33,500
കാട്ടു വില്യം വാലസ്.

391
00:53:34,260 --> 00:53:35,360
നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?

392
00:53:35,620 --> 00:53:36,620
അതെ.

393
00:53:36,840 --> 00:53:38,860
അദ്ദേഹം ഒരു വലിയ മനുഷ്യനായിരുന്നു.

394
00:53:40,180 --> 00:53:41,440
അവൻ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്തു.

395
00:53:42,660 --> 00:53:47,520
കുലങ്ങളെ ഒന്നിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ... ദേഷ്യം
ഒരു ചാക്കിൽ പൂച്ചകൾ, അവയെല്ലാം.

396
00:53:47,840 --> 00:53:49,580
സാധാരണക്കാരായ നമ്മളെ എപ്പോഴും മറക്കുന്നു.

397
00:53:50,720 --> 00:53:52,260
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും ശപഥം ചെയ്തു ...

398
00:53:52,780 --> 00:53:54,020
മറ്റൊരു രാജാവിനെ സേവിക്കാൻ.

399
00:53:54,600 --> 00:53:56,520
എന്നാൽ ഇത് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ വീടാണ്.

400
00:53:57,540 --> 00:54:01,180
എന്നെ പ്രതിരോധിക്കാൻ ആരുമായും ഞാൻ പോരാടും
ഇപ്പോൾ സുഹൃത്തിനെ വിളിക്കൂ.

401
00:54:05,740 --> 00:54:06,860
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർ പോലും.

402
00:54:09,320 --> 00:54:13,240
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മിറർ ചെയ്യുന്നത് ശരിയായിരിക്കാം
മുടന്തൻ.

403
00:54:15,900 --> 00:54:17,440
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ മൃദുവായി പോകുന്നു.

404
00:54:29,200 --> 00:54:30,200
നന്ദി.

405
00:55:09,970 --> 00:55:10,970
പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും കൂടുതൽ.

406
00:55:11,330 --> 00:55:13,190
അതെ, അവർ വഴക്കുണ്ടാക്കിയില്ല.

407
00:55:13,670 --> 00:55:14,670
മോശമല്ല.

408
00:55:14,770 --> 00:55:15,810
അമോറിയുടെ കാര്യത്തിലും അങ്ങനെ തന്നെ.

409
00:55:17,010 --> 00:55:18,030
ആ നെഞ്ച് ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവരൂ.

410
00:55:24,530 --> 00:55:25,930
നിങ്ങൾ അവരുമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

411
00:55:26,910 --> 00:55:30,930
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്, ഈ ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
സമകനിൽ നിന്നുള്ള അവരുടെ വഴി.

412
00:55:31,350 --> 00:55:33,110
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുമെന്ന് അവർ വളരെ വിവേകികളാണ്
നശിക്കുന്നു.

413
00:55:36,290 --> 00:55:37,290
അവരോടൊപ്പം ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

414
00:55:48,110 --> 00:55:50,450
കൈക്കോവുമായി ഇത് ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു,
സാർ.

415
00:55:54,010 --> 00:55:57,810
നിങ്ങൾ വിളിച്ചു

416
00:55:57,810 --> 00:56:09,030
എന്നെ.

417
00:56:10,390 --> 00:56:14,690
ഞങ്ങളെ നയിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളെ ഞങ്ങൾ പിടികൂടി
കറുത്ത പൊടിയുടെ ഉപയോഗിക്കാത്ത ഉറവിടങ്ങളിലേക്ക്.

418
00:56:15,110 --> 00:56:16,910
അവൻ പുറത്ത് യാത്രക്കാരുടെ ഇടയിലാണ്.

419
00:56:17,560 --> 00:56:18,560
തർസൂർ?

420
00:56:19,640 --> 00:56:21,080
എൻ്റെ ജീവിതത്തോട് ഞാൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

421
00:56:21,520 --> 00:56:22,520
ഇനിയും ഉണ്ട്.

422
00:56:25,500 --> 00:56:26,800
ഒരു രാജാവ് ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

423
00:56:28,900 --> 00:56:29,900
ഹുസൈൻ ജീവിക്കുന്നു.

424
00:56:31,000 --> 00:56:32,000
ശക്തി കൂട്ടുന്നു.

425
00:56:33,360 --> 00:56:35,240
ഇക്കാലമത്രയും ഇല്യാസിനെ ഒഴിവാക്കുന്നു.

426
00:56:36,220 --> 00:56:39,140
എവിടെ? ഇത് ഒരു ഞെട്ടലുണ്ടാക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളോട്.

427
00:56:40,580 --> 00:56:41,740
നമുക്കും.

428
00:56:43,980 --> 00:56:47,180
ജെത്രോയുടെ ബാക്ക് പൗഡർ കൊണ്ട് നമുക്ക് കൊണ്ടുവരാം
ഇല്യ മുട്ടുകുത്തി.

429
00:56:47,620 --> 00:56:50,220
ഇപ്പോൾ ഇളകാനുള്ള സമയമല്ല, തൈമൂർ.

430
00:56:50,460 --> 00:56:51,620
ഒന്നിനും നമ്മെ ഒന്നിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

431
00:56:51,840 --> 00:56:54,020
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഒരു പണയക്കാരനാകാൻ ശഠിക്കുന്നത്
മറ്റ് പുരുഷന്മാരോ?

432
00:56:54,840 --> 00:56:56,680
നീ ഒന്നും പഠിച്ചില്ലേ?

433
00:56:57,160 --> 00:56:58,500
ഹുസൈൻ ആക്രമണത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.

434
00:57:00,900 --> 00:57:01,900
അൽജായി.

435
00:57:03,100 --> 00:57:05,680
വിധിയുടെ ശക്തിയെ കുറച്ചുകാണരുത്.

436
00:57:10,140 --> 00:57:13,160
ഹുസൈൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം എൻ്റെ ജീവിതവും
വാഗ്ദാനം.

437
00:57:14,440 --> 00:57:16,720
അത് ഭോഗത്തിൻ്റെ ഏത് വളച്ചൊടിലിനേക്കാളും ശക്തമാണ്.

438
00:58:03,580 --> 00:58:04,580
ഞാൻ നിന്നെ കൂടുതൽ മിസ് ചെയ്യും.

439
00:59:14,540 --> 00:59:15,540
അവർ ആരാണ്?

440
00:59:19,460 --> 00:59:21,220
സിവിൽ യാത്രക്കാർ, അവരുടെ നോട്ടത്തിൽ.

441
00:59:22,620 --> 00:59:24,300
പോകൂ. മറ്റുള്ളവരോട് പറയുക.

442
00:59:24,980 --> 00:59:26,120
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം. പോകൂ.

443
00:59:26,480 --> 00:59:27,480
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

444
01:00:00,850 --> 01:00:01,850
ജോഗിംഗ്.

445
01:00:15,910 --> 01:00:19,210
ഇല്യാസ് ഇത് നിയമാനുസൃതമാക്കിയിട്ടുണ്ട്
രാവിലെ. നമുക്ക് വഴക്കുണ്ടാക്കാം.

446
01:00:19,990 --> 01:00:21,190
ഏത് സൈന്യവുമായി?

447
01:00:22,150 --> 01:00:23,710
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത സൈന്യം.

448
01:00:24,090 --> 01:00:28,430
കുറച്ചുകാണുന്നത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്
മംഗോളുകൾ. നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കീഴടക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല

449
01:00:28,430 --> 01:00:29,690
മംഗോളിയൻ ഭാര്യ ഹുസൈൻ.

450
01:00:31,720 --> 01:00:35,400
ഒന്നിൽ എത്ര മിടുക്കരും തന്ത്രശാലികളുമായ മനസ്സുകൾ
മുറി.

451
01:00:36,240 --> 01:00:39,900
നിങ്ങളാരും ചെറുപ്പമല്ല എന്നത് ലജ്ജാകരമാണ്
നിങ്ങളുടെ ക്യാമ്പിലേക്ക് എഴുത്തുകാർ മാത്രമല്ല വരുന്നത്.

452
01:00:55,820 --> 01:00:57,980
വലിയ നീല ആകാശങ്ങളിൽ അല്ലാഹുവിനെ സ്തുതിക്കുക.

453
01:00:58,780 --> 01:00:59,780
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

454
01:01:00,200 --> 01:01:01,200
കൊല്ലാൻ പ്രയാസമുള്ള ആളാണ് ഞാൻ.

455
01:01:02,520 --> 01:01:03,520
ഒരുപക്ഷേ, സഹോദരാ.

456
01:01:03,880 --> 01:01:04,880
ഒരുപക്ഷേ.

457
01:01:06,660 --> 01:01:07,660
വരൂ.

458
01:01:09,100 --> 01:01:12,280
ഇപ്പോൾ പറയൂ, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു ഇവ
ഒരുപാട് മാസങ്ങൾ?

459
01:01:16,940 --> 01:01:19,440
ആയതിന് ശേഷമാണ് താങ്കൾക്ക് എഴുതാൻ കഴിഞ്ഞത്
വിഷം കഴിച്ചോ?

460
01:01:20,520 --> 01:01:23,180
ഒരു മനുഷ്യനും അതിജീവിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല
മെത്ത്, തേൻ.

461
01:01:24,840 --> 01:01:27,640
സാറായി, എൻ്റെ ഭർത്താവ് വെറുമൊരു മനുഷ്യനല്ല.

462
01:01:29,600 --> 01:01:32,880
ഏലിയാസ് തൻ്റെ ആളുകളെ അയച്ചിരിക്കണം
നിങ്ങൾ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് കർഹസ്സൻ

463
01:01:34,840 --> 01:01:36,280
അൽജയ്‌ക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു.

464
01:01:36,740 --> 01:01:37,860
ഞങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് രക്ഷപ്പെട്ടു.

465
01:01:38,240 --> 01:01:39,680
എന്നാൽ സെയ്ൻ എപ്പോഴും ഒളിച്ചോടാൻ മിടുക്കനായിരുന്നു.

466
01:01:40,000 --> 01:01:41,080
ഞാൻ അതിലും കൂടുതൽ ചെയ്തു.

467
01:01:41,480 --> 01:01:43,880
ഒരു പോലെ വഴുക്കലാണെന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു
മത്സ്യം.

468
01:01:44,200 --> 01:01:48,960
വഴുതിപ്പോയാലും ഇല്ലെങ്കിലും നീ എൻ്റെ ഭാര്യയെ രക്ഷിച്ചു
മകൻ.

469
01:01:50,100 --> 01:01:54,160
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചപ്പോഴും നിങ്ങൾ അവനെ സുരക്ഷിതമാക്കി
ഞാൻ മരിച്ചിരുന്നു.

470
01:01:54,920 --> 01:01:56,900
ഞാൻ ഒരിക്കൽ കൂടി നിങ്ങളുടെ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

471
01:02:00,540 --> 01:02:02,680
ഏലിയാസിന് താൻ ചെയ്തതിന് പണം നൽകണം
ഈ കുടുംബം.

472
01:02:06,160 --> 01:02:07,940
ഇനി നമുക്ക് സമർഖണ്ഡിലേക്ക് നീങ്ങാം.

473
01:02:09,560 --> 01:02:10,820
ടോഗ്ലുക്ക് മരണക്കിടക്കയിലാണ്.

474
01:02:11,700 --> 01:02:16,360
ഏലിയാസ് സമർഖണ്ഡ് വിട്ടു
മരിക്കുന്ന അവൻ്റെ കൂടെ ഇരിക്കാൻ വടക്കോട്ട് യാത്ര ചെയ്യുന്നു

475
01:02:16,360 --> 01:02:19,040
ജഗതായിയുടെ ഖാൻ ആയി അവൻ്റെ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കുക.

476
01:02:20,360 --> 01:02:21,360
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

477
01:02:21,540 --> 01:02:24,220
സമർഖണ്ഡിലെ രാജ്യദ്രോഹികൾ ചെയ്യും
ഒരു അവസരം നിൽക്കരുത്.

478
01:02:24,460 --> 01:02:28,160
സമർഖണ്ഡിലെ ജനങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
മോചിപ്പിച്ചു, ജയിച്ചില്ല.

479
01:02:31,330 --> 01:02:32,950
തിമൂർ, ഇത് ഞങ്ങളുടെ അവസരമാണ്.

480
01:02:33,970 --> 01:02:37,110
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അരികിൽ, എന്തൊരു നരകത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
നമുക്ക് ഇല്യാസിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാം.

481
01:02:38,050 --> 01:02:40,930
ദിക്കിജുക്ക് സമർഖണ്ഡ് കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നത് കുറച്ച് പേർ മാത്രമാണ്
നൂറു മനുഷ്യർ.

482
01:02:41,170 --> 01:02:43,790
ഇല്യാസിനെതിരെ നമുക്ക് സമർഖണ്ഡിനെ സ്വാധീനിക്കാം.
മടങ്ങുക.

483
01:02:47,090 --> 01:02:48,370
നിനക്ക് എന്നിലുള്ള വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

484
01:04:29,290 --> 01:04:34,750
ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചുകിട്ടി, നിൻ്റെ ഹൃദയം
ഇതിനകം സമർഖണ്ഡിലേക്കുള്ള വഴിയിലാണ്

485
01:04:34,750 --> 01:04:35,750
അതേ.

486
01:04:43,310 --> 01:04:44,310
അതെ ഇതാണ്.

487
01:04:46,790 --> 01:04:51,530
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു വാക്ക് പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ പറയും
മാർച്ച് ചെയ്യാൻ മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്താൻ അവനോട് പറയുക

488
01:04:51,530 --> 01:04:52,530
അവനുമായുള്ള യുദ്ധം.

489
01:04:54,710 --> 01:04:58,490
എൻ്റെ സഹോദരൻ എല്ലാ പുതിയ അവസരങ്ങളും കാണുന്നു,
എപ്പോഴും ഉണ്ട്.

490
01:05:00,140 --> 01:05:05,140
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ നിരന്തരം സ്കാൻ ചെയ്യുന്നു
ചക്രവാളം, അവൻ്റെ അടുത്ത നീക്കത്തിനായി തിരയുന്നു.

491
01:05:15,560 --> 01:05:21,100
എന്നാൽ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ അതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാണ്

492
01:05:21,100 --> 01:05:25,920
സമർഖണ്ഡിലെ ജനങ്ങൾ.

493
01:05:31,240 --> 01:05:35,000
എൻ്റെ ആവശ്യങ്ങളിൽ ഞാൻ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുവാണ്
ഭാര്യയും മകനും.

494
01:05:35,620 --> 01:05:41,200
ജോക്കിമിന് തൻ്റെ പിതാവ് അറിയണം
വാഗ്ദാനം പാലിച്ച മഹാൻ

495
01:05:41,200 --> 01:05:43,800
ലോകത്തെയും അതിലെ ജനങ്ങളെയും സംരക്ഷിക്കാൻ.

496
01:06:03,240 --> 01:06:05,520
ഒഫീലിയയുടെ പ്രണയത്തിനിടയിൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെയ്തു.

497
01:06:08,680 --> 01:06:11,220
ജോക്കിമിന് പരിക്കേൽക്കാതെ പോയതിൽ ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

498
01:06:14,100 --> 01:06:16,020
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകണമായിരുന്നു.

499
01:06:16,240 --> 01:06:17,240
ഓ, ഇല്ല.

500
01:06:18,420 --> 01:06:19,660
നിനക്കൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു.

501
01:06:19,940 --> 01:06:22,280
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സുരക്ഷിതരായിരിക്കില്ല, ഇലിയത്ത് വരെ
മരിച്ചിരിക്കുന്നു.

502
01:06:29,760 --> 01:06:31,900
ഇപ്പോൾ ഉസൈന് മരിക്കേണ്ട സമയമാണ്.

503
01:06:34,250 --> 01:06:40,590
നിങ്ങൾ വിജയിക്കും, എനിക്ക് സംശയമില്ല

504
01:07:21,840 --> 01:07:24,220
ഞങ്ങൾ ഇത് അവസാനമായി സേനയെ ശേഖരിക്കുകയാണ്
വർഷം.

505
01:07:24,900 --> 01:07:26,220
പതിയിരിക്കുന്ന.

506
01:07:27,360 --> 01:07:29,100
എങ്ങനെ എണ്ണണമെന്ന് നിങ്ങൾ മറന്നിരിക്കാം.

507
01:07:29,840 --> 01:07:34,900
കോൺഗ്രസുകാരായ എൻ്റെ ജാഗൂൺ കൂടുതൽ ശക്തമാണ്
ആയിരക്കണക്കിന് വെലാറ്റിസ് മിൻഹാമിനെക്കാളും

508
01:07:34,900 --> 01:07:38,700
പുരുഷന്മാർ. നിങ്ങൾ അകത്തേക്കും പുറത്തേക്കും പതുങ്ങിയതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
നഗരം പലതവണ.

509
01:07:39,060 --> 01:07:40,740
സമർകന്ദിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കെന്തറിയാം
പ്രതിരോധം?

510
01:07:43,380 --> 01:07:44,500
ഞങ്ങൾ ഒരു സൈനികനാണ്.

511
01:07:45,220 --> 01:07:46,220
തികച്ചും മെഡിക്കൽ.

512
01:07:48,580 --> 01:07:49,920
നമ്മുടെ കാരണം ന്യായമല്ലേ?

513
01:07:51,530 --> 01:07:55,830
അഗ്നിജ്വാലകൾ കൊണ്ട് എനിക്ക് മാലാഖമാരെ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ ദർശനങ്ങൾ പോലെയുള്ള മുള്ളുകൾ.

514
01:08:02,930 --> 01:08:03,930
എന്താണിത്?

515
01:08:08,570 --> 01:08:10,390
നിങ്ങൾ ഷോട്ട്ഗൺ കളിക്കുന്നു, അല്ലേ?

516
01:08:22,890 --> 01:08:23,930
ജെറ്റുകൾക്ക് ശ്വാസമില്ല.

517
01:08:24,830 --> 01:08:25,830
ഇത് സത്യമാണ്.

518
01:08:26,529 --> 01:08:27,970
ഞങ്ങൾക്ക് നമ്പർ ആവശ്യമില്ല.

519
01:08:29,710 --> 01:08:33,569
സമർകണ്ടിൽ അവശേഷിക്കുന്ന മംഗോളിയക്കാർ
ആ നഗരത്തെക്കുറിച്ച് വേണ്ടത്ര ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല

520
01:08:33,569 --> 01:08:35,390
അതിനായി സ്വയം ബലിയർപ്പിക്കുക.

521
01:08:36,450 --> 01:08:38,710
അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങളെ ഉറപ്പുള്ളതാക്കുന്നത് എന്താണ്
പിൻവാങ്ങുമോ?

522
01:08:39,490 --> 01:08:41,770
പോരാടാനുള്ള അവരുടെ ഇച്ഛാശക്തി രണ്ടിൽ നിന്നാണ്
കാര്യങ്ങൾ.

523
01:08:42,729 --> 01:08:46,790
അവരുടെ ഖാനെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയവും കൊള്ളയും
യുദ്ധം.

524
01:08:50,960 --> 01:08:54,260
അത് നഗരത്തെ അത് പോലെ കാണിക്കുമോ?
ചുറ്റപ്പെട്ടോ?

525
01:08:57,779 --> 01:08:58,779
പീഡനം.

526
01:09:01,180 --> 01:09:02,180
നിയമവിരുദ്ധം.

527
01:09:02,660 --> 01:09:05,340
ഈ മഹത്തായതിൽ ആരാണ് ഞങ്ങളെ ഘോഷിക്കുന്നത്
അക്കങ്ങൾ?

528
01:09:07,240 --> 01:09:08,359
Ikijuke ഒരു മണ്ടനല്ല.

529
01:09:09,040 --> 01:09:14,020
അവൻ സ്വന്തം ആളുകളെ അപകടപ്പെടുത്തുകയില്ല, പ്രത്യേകിച്ച്
ഒരു വലിയ ശക്തിയുടെ മുഖത്ത്.

530
01:09:14,359 --> 01:09:15,359
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി?

531
01:09:16,100 --> 01:09:17,220
ഞാൻ ഇല്യയെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

532
01:09:17,600 --> 01:09:20,000
ഈ പോരാട്ടം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഗണിതത്തിന് വിലപ്പോവില്ല.

533
01:09:20,620 --> 01:09:22,420
ഇല്യാസ് ഖാനൊപ്പം, ആരാണ് നഗരം ഭരിക്കുന്നത്?

534
01:09:23,060 --> 01:09:24,060
അബു ശിഹാബ്.

535
01:09:24,180 --> 01:09:25,180
നമുക്ക് പോകാം.

536
01:09:25,800 --> 01:09:26,800
തികഞ്ഞ.

537
01:09:27,279 --> 01:09:29,420
ഈ പ്ലാൻ പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭീരു വേണം.

538
01:09:31,520 --> 01:09:32,520
പതാക ഉയർത്തുക.

539
01:09:33,020 --> 01:09:34,020
നാം കീഴടങ്ങണം.

540
01:09:34,700 --> 01:09:39,520
എല്ലാ മാന്യന്മാരും ഞാൻ അർഹതയുള്ളവരെ വണങ്ങും
കർമ്മഖാൻ്റെ ഭരണാധികാരി.

541
01:09:40,620 --> 01:09:41,620
നിലനിർത്തുക.

542
01:09:42,859 --> 01:09:45,680
യുടെ വെള്ളക്കൊടി അവർ ഉയർത്തുമ്പോൾ
കീഴടങ്ങുക...

543
01:09:47,950 --> 01:09:51,529
ഞങ്ങൾ ഇസ്‌കന്ദറിനെയും അവൻ്റെ ആളുകളെയും നയിക്കും
നഗരത്തിൻ്റെ പിൻഭാഗം.

544
01:09:52,050 --> 01:09:55,150
അവർ ജെറ്റ് സേനയെ തകർക്കും
അവർ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

545
01:09:55,830 --> 01:09:57,850
അപ്പോൾ നഗരം നമ്മുടേതാകും.

546
01:09:58,990 --> 01:10:04,010
സമർഖണ്ഡിലെ ജനങ്ങൾ അത് കാണുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ
ഒരു ഉപദ്രവവും കൂടാതെ നഗരം പിടിച്ചെടുത്തു

547
01:10:04,010 --> 01:10:06,530
ഏകാത്മാവ്, അവർ നമ്മോടൊപ്പം ചേരും.

548
01:10:08,830 --> 01:10:10,590
രണ്ടു കാര്യങ്ങൾ ബാക്കിയുണ്ട്.

549
01:10:13,190 --> 01:10:14,470
ഒരു സന്ദേശം അയക്കാൻ.

550
01:10:17,130 --> 01:10:18,290
ഒപ്പം കെണി വയ്ക്കുക.

551
01:10:18,870 --> 01:10:19,870
വലിയ തമാശ.

552
01:10:22,170 --> 01:10:23,710
എന്നെ മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് തിരികെ കണ്ടതിൽ ആശ്ചര്യമുണ്ടോ?

553
01:10:25,550 --> 01:10:26,550
ഇല്ല.

554
01:10:34,090 --> 01:10:37,030
കാരണം ഞാൻ നിന്നിൽ ബ്ലേഡ് വെച്ചിട്ടില്ല,
ഞാൻ തന്നെ.

555
01:10:44,210 --> 01:10:45,210
ഏലിയയോട് പറയൂ.

556
01:10:46,600 --> 01:10:48,280
ഞാൻ അവനെ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

557
01:10:50,560 --> 01:10:52,700
എൻ്റെ ബ്ലേഡിനെ കാണാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

558
01:11:03,200 --> 01:11:05,580
പിന്നെ എൻ്റെ കാര്യമോ?

559
01:11:07,760 --> 01:11:11,380
എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, ഇല്യയെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും.

560
01:11:22,570 --> 01:11:27,870
ഇല്യാസിൻ്റെയും അവൻ്റെ പാവയുടെയും രക്തരൂക്ഷിതമായ ഭരണം
ഭരണാധികാരികൾ അവസാനിച്ചു.

561
01:11:29,250 --> 01:11:31,250
ഈ ദിവസം നിങ്ങളുടേതാണ്, ഹുസൈൻ.

562
01:11:33,830 --> 01:11:35,810
സമർഖണ്ഡ് സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിൽ നിന്ന് മുക്തമാകും.

563
01:11:37,030 --> 01:11:39,310
എൻ്റെ കുടുംബത്തിനെതിരെ തിരിയുന്നവരും.

564
01:11:45,710 --> 01:11:49,810
ഈ മനുഷ്യർ കീഴടങ്ങി.

565
01:11:51,850 --> 01:11:52,930
അവർ ഒരു ഭീഷണിയുമില്ല.

566
01:11:53,570 --> 01:11:54,570
ഭീഷണി ഇല്ലേ?

567
01:11:59,130 --> 01:12:01,270
അവർ ഞങ്ങൾക്കെതിരെ ഗൂഢാലോചന നടത്തി.

568
01:12:02,290 --> 01:12:04,190
ഒന്നല്ല, രണ്ടുതവണ.

569
01:12:06,110 --> 01:12:08,410
അതിനെതിരെ അവരുടെ ഇരുണ്ട മൂലകളിൽ തന്ത്രം മെനയുന്നു
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ.

570
01:12:09,210 --> 01:12:10,910
നിങ്ങളെ കശാപ്പിനായി സേവിക്കാൻ തന്ത്രം മെനയുന്നു.

571
01:12:15,970 --> 01:12:19,930
നിങ്ങൾ അവരെ ഇപ്പോൾ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കുക, അവർ ചെയ്യും
നിങ്ങൾക്കായി വീണ്ടും വരൂ.

572
01:12:20,810 --> 01:12:21,810
പിന്നെയും.

573
01:12:36,250 --> 01:12:39,690
ഒരു ബോധത്താൽ ഞാൻ അന്ധനാകില്ല
ബഹുമാനം.

574
01:12:48,470 --> 01:12:49,650
നിങ്ങൾക്ക് നീതി വേണോ?

575
01:12:51,660 --> 01:12:52,660
അല്ലെങ്കിൽ അല്ല.

576
01:13:02,480 --> 01:13:09,120
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട തൈമൂർ,

577
01:13:09,240 --> 01:13:13,200
വാക്ക് നിങ്ങളുടെ വിജയത്തിൻ്റെ പാളയത്തിലെത്തി
സമർഖണ്ഡ്.

578
01:13:14,820 --> 01:13:18,260
എൻ്റെ സഹോദരനെ അവൻ്റെ മേൽ കണ്ടതിൽ ഞാൻ സന്തോഷിക്കുന്നു
ശരിയായ സിംഹാസനം.

579
01:13:20,140 --> 01:13:23,160
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ഭീഷണി ഇല്യാസാണ്.

580
01:13:25,460 --> 01:13:28,420
എല്ലാം ശരിയാണോ?

581
01:13:30,760 --> 01:13:31,760
എനിക്ക് സുഖമാകും.

582
01:13:36,640 --> 01:13:40,760
എൻ്റെ മുറിവുകൾ ഉണങ്ങാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു, ഞാൻ വളരുന്നു
പനി കൊണ്ട് ദുർബലമാണ്.

583
01:13:41,700 --> 01:13:45,840
നിങ്ങളോടൊപ്പം സുഖം പ്രാപിക്കാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
സമർകന്ദിൻ്റെ വീട്.

584
01:13:59,180 --> 01:14:00,760
നിങ്ങളാണെന്ന് മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ ഞാനും വിശ്വസിച്ചു
മരിച്ചു.

585
01:14:01,500 --> 01:14:04,520
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, വിമോചകൻ
സമർഖണ്ഡ്.

586
01:14:05,060 --> 01:14:08,480
നിങ്ങൾ അവസാനമായി കണ്ട പുരുഷൻ്റെ പകുതിയാണ് ഞാൻ
എന്നെ.

587
01:14:09,760 --> 01:14:13,500
മുടന്തൻ ആയിരിക്കാം, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും തിമൂർ, മകൻ
താരകൈ.

588
01:14:14,060 --> 01:14:16,560
നിങ്ങൾ നേടിയത് മറ്റൊരു മനുഷ്യനും സാധ്യമല്ല
ഇന്ന് ചെയ്തു.

589
01:14:16,940 --> 01:14:17,960
ഇന്ന് നമ്മൾ ചെയ്തത്.

590
01:14:20,480 --> 01:14:21,700
അവൻ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നു, സർ?

591
01:14:22,880 --> 01:14:24,040
അദ്ദേഹത്തിന് സമർഖണ്ഡ് ഉണ്ട്.

592
01:14:25,180 --> 01:14:26,640
അതോടെ അവനുമാകാം.

593
01:14:27,600 --> 01:14:29,060
എന്നാൽ അതിന് ഒരു മനുഷ്യന് എന്തെങ്കിലും ചിലവാകും.

594
01:14:30,060 --> 01:14:31,760
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ രക്തം ഒഴുകുന്നത്.

595
01:14:32,120 --> 01:14:33,400
അത് ന്യായീകരിക്കപ്പെടാം.

596
01:14:33,800 --> 01:14:34,800
അത് വിലപ്പെട്ടതായിരിക്കാം.

597
01:14:35,240 --> 01:14:37,040
ചെങ്കിസ് ഖാനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് തീർച്ചയായും ആയിരുന്നു.

598
01:14:37,760 --> 01:14:38,880
പക്ഷേ ചിലവുണ്ട്.

599
01:14:39,420 --> 01:14:40,960
ഒരു പുരുഷൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ നിങ്ങൾക്കത് കാണാൻ കഴിയും.

600
01:14:41,580 --> 01:14:43,140
കുറഞ്ഞപക്ഷം അവൻ അത് കാണുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചു.

601
01:14:44,780 --> 01:14:46,280
ഹുസൈന് നിയന്ത്രണം നഷ്ടമാകും.

602
01:14:47,860 --> 01:14:48,860
അവന് ഒരുപാട് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

603
01:14:49,820 --> 01:14:51,880
അവൻ തൻ്റെ ക്രോധം അവനെ കീഴടക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു.

604
01:14:52,420 --> 01:14:53,960
അത് നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം നിലനിൽക്കും?

605
01:14:54,510 --> 01:14:57,030
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സിൽക്ക് റോഡ് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പുനഃസ്ഥാപിച്ചു.

606
01:14:57,710 --> 01:15:01,350
വ്യക്തിയെ മാത്രം കണ്ട് അന്ധരാകരുത്
മൊത്തത്തിൽ അവഗണിക്കുക.

607
01:15:03,230 --> 01:15:04,230
വിഷമിക്കേണ്ട, ടീച്ചർ.

608
01:15:05,130 --> 01:15:06,470
എല്ലാം ഉടൻ പൂർണ്ണമാകും.

609
01:15:18,190 --> 01:15:19,190
ടോഗ്ലോക്ക് മരിച്ചു.

610
01:15:19,690 --> 01:15:22,350
ഇലിയാസ് ഇപ്പോൾ ഹാൻ ആണ്, ഞങ്ങളിലേക്ക് നീങ്ങും
അധികം വൈകാതെ.

611
01:15:22,570 --> 01:15:23,570
സ്കൗട്ടുകൾ സ്ഥിരീകരിച്ചു.

612
01:15:23,870 --> 01:15:25,030
ഇലിയാസ് വടക്ക് നിന്ന് കയറുന്നു.

613
01:15:27,190 --> 01:15:28,970
നിങ്ങളുടെ കെണി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, തിമൂർ.

614
01:15:34,070 --> 01:15:37,510
അവനെ കാണാൻ ഞങ്ങൾ വടക്കോട്ട് കയറും.

615
01:16:16,170 --> 01:16:18,810
സത്തൂർ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു. പോലെ
അഭ്യർത്ഥിച്ചു.

616
01:16:21,250 --> 01:16:22,250
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

617
01:16:24,130 --> 01:16:25,330
ഫയർ പവർ മാറ്റുക.

618
01:16:28,890 --> 01:16:32,410
ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾക്ക് അത് ഊതിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ ഉറപ്പുനൽകും
അവരുടെ തല പോയോ?

619
01:16:33,090 --> 01:16:34,090
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

620
01:16:34,290 --> 01:16:35,830
നിങ്ങൾ വിശ്വാസമുള്ള ആളാണ്, അല്ലേ?

621
01:16:49,770 --> 01:16:50,770
എന്താണ് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്?

622
01:16:52,730 --> 01:16:53,730
സിംഹാസനം.

623
01:16:54,810 --> 01:16:56,110
അത് ഒടുവിൽ നിങ്ങളുടേതാണ്.

624
01:16:56,470 --> 01:16:59,230
അത് എപ്പോഴും എൻ്റേതായിരുന്നു. എന്നും ചെയ്യും
ആയിരിക്കും.

625
01:17:02,950 --> 01:17:08,210
നാളെ കഴിഞ്ഞാൽ നമുക്ക് ഒടുവിൽ കിട്ടും
നമ്മുടെ സമാധാനം.

626
01:17:19,370 --> 01:17:26,110
ഇലിയാസ് കാണുന്നത് തകർന്ന, വികലാംഗനെയാണ്
ഒരു ചെറിയ മനുഷ്യനെ നയിക്കുന്നു

627
01:17:26,110 --> 01:17:28,870
കയറാത്ത മനുഷ്യരുടെ സൈന്യം.

628
01:17:32,390 --> 01:17:35,350
ബ്ലാക്ക് ഫാദർ, മതിയാകുമോ?

629
01:17:36,090 --> 01:17:39,050
ജസൂറിൻ്റെ സഹായത്തോടെ ഞങ്ങൾ അതിജീവിക്കും
ആദ്യത്തെ രണ്ട് തരംഗങ്ങൾ.

630
01:17:41,190 --> 01:17:42,850
അപ്പോൾ എല്ലാം നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

631
01:17:47,980 --> 01:17:49,280
നിങ്ങൾ ഇതിൽ വളരെയധികം വിശ്വസിക്കുന്നു.

632
01:17:50,540 --> 01:17:51,540
പൊടി.

633
01:17:51,760 --> 01:17:52,760
ഇല്ല.

634
01:17:53,900 --> 01:17:55,420
ഞാൻ നിന്നിൽ വിശ്വാസം അർപ്പിക്കുന്നു.

635
01:18:00,380 --> 01:18:04,840
നാളെ, മംഗോളിയൻ ഡ്രമ്മർ
മൂന്നാമത്തെ തരംഗത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ വശംവദിക്കും

636
01:18:04,840 --> 01:18:05,840
കുന്നിൽ നിന്ന്.

637
01:18:06,360 --> 01:18:07,880
ഞങ്ങൾ അവരെ വളയുകയും ചെയ്യും.

638
01:20:04,940 --> 01:20:05,940
അയ്യോ!

639
01:21:10,320 --> 01:21:11,320
അടുത്ത വഴി.

640
01:21:19,960 --> 01:21:20,960
ബെറ്റി!

641
01:21:23,320 --> 01:21:24,320
മോച്ചി!

642
01:23:15,950 --> 01:23:16,950
അവ പൂർത്തിയാക്കുക!

643
01:23:19,530 --> 01:23:20,530
ഇത്തവണ ഇല്ല.

644
01:23:21,970 --> 01:23:22,970
നമുക്ക് പോകാം!

645
01:24:07,210 --> 01:24:08,210
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

646
01:24:08,410 --> 01:24:09,990
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

647
01:24:11,870 --> 01:24:13,750
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

648
01:24:14,090 --> 01:24:15,090
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

649
01:24:17,590 --> 01:24:19,350
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

650
01:24:36,200 --> 01:24:37,840
നിങ്ങൾ അവനുമായി പൊരുത്തപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കണം,
കറുത്തതാടി.

651
01:26:38,730 --> 01:26:39,730
ആരുണ്ട് അവിടെ?

652
01:26:40,370 --> 01:26:42,010
അവർ താഴെയുള്ള എൻ്റെ ആളുകളാണ്.

653
01:26:43,470 --> 01:26:47,470
നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ അവർ ചെളിയിൽ കുടുങ്ങി
ആകും.

654
01:26:54,010 --> 01:26:55,130
സമർഖണ്ഡ് പ്രതിരോധത്തിലല്ല.

655
01:26:56,910 --> 01:26:58,770
ഇവിടെയല്ല, അവിടെ നിൽക്കട്ടെ.

656
01:31:45,680 --> 01:31:46,680
എന്റെ സ്നേഹം.

657
01:31:47,460 --> 01:31:48,460
എന്താണിത്?

658
01:31:50,040 --> 01:31:51,040
എന്താണ് പിഴവ്?

659
01:31:51,840 --> 01:31:55,500
അവൾ വളരെക്കാലമായി രോഗബാധിതയാണ്. അവളുടെ
മുറിവുകൾ ചീഞ്ഞഴുകിയിരിക്കുന്നു.

660
01:31:56,520 --> 01:31:57,840
നമ്മൾ ദൈവത്തിൻ്റേതാണ്.

661
01:31:58,480 --> 01:32:00,180
അവനിലേക്ക് തന്നെ നാം മടങ്ങിപ്പോകും.

662
01:32:00,660 --> 01:32:01,680
ഈ രീതിയിൽ സംസാരിക്കരുത്.

663
01:32:02,360 --> 01:32:03,360
അവൻ എവിടെയാണ്?

664
01:32:07,240 --> 01:32:08,920
അവൻ നമ്മെക്കാൾ സിംഹാസനം തിരഞ്ഞെടുത്തു.

665
01:32:10,940 --> 01:32:12,060
അവൻ ഞങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.

666
01:32:12,800 --> 01:32:14,180
അവൻ നമ്മെ മരിക്കാൻ വിട്ടു.

667
01:32:21,680 --> 01:32:25,100
എൻ്റെ സഹോദരന് അത് മനസ്സിലാകില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
അവൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ കാരണം.

668
01:32:29,460 --> 01:32:30,500
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

669
01:32:31,720 --> 01:32:33,960
മുമ്പ് ഞാനില്ലാതെ നീ ജീവിച്ചിരുന്നു.

670
01:32:34,740 --> 01:32:37,580
ഞങ്ങളുടെ മകന് വേണ്ടി നിങ്ങൾ ശക്തരാകണം.

671
01:32:38,540 --> 01:32:42,400
ഇപ്പോൾ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യേണ്ട സമയമാണ്
ചെയ്തു.

672
01:32:43,860 --> 01:32:44,900
ഞങ്ങളുടെ കടം വീണ്ടെടുക്കുക.

673
01:32:45,840 --> 01:32:48,000
ഞങ്ങളുടെ മകന് അർഹമായ ലോകം നൽകുക.

674
01:32:48,720 --> 01:32:50,380
വാക്ക് തരൂ... ഇപ്പോൾ പോയി സഹായം സ്വീകരിക്കൂ.

675
01:32:53,830 --> 01:32:57,870
സഹായം. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
വീണ്ടും. നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

676
01:32:59,250 --> 01:33:01,070
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം. ഇല്ല.

677
01:34:26,990 --> 01:34:28,890
നിനക്ക് ചേരാൻ ഭർത്താവ് അയച്ചില്ലേ
അവനെ?

678
01:34:35,370 --> 01:34:36,670
ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകില്ല.

679
01:34:37,630 --> 01:34:39,250
അവൻ നിങ്ങളോട് ചെയ്തതിന് ശേഷമല്ല.

680
01:34:43,110 --> 01:34:44,910
ഞാൻ എൻ്റെ മകനെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

681
01:34:45,830 --> 01:34:48,190
ഞാൻ ഏലിയാസിനെ കൊണ്ടോ അല്ലാതെയോ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു
ഹുസൈൻ.

682
01:34:51,510 --> 01:34:52,510
എന്നിട്ട് എന്ത്?

683
01:34:54,270 --> 01:34:59,300
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ ഏലിയാസ്, നിങ്ങൾ, ഹുസൈൻ എന്നിവരെ പരാജയപ്പെടുത്തുക
പരസ്പരം അല്ലാതെ ഒരു ശത്രുവും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.

684
01:34:59,920 --> 01:35:01,820
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എന്ത് സംഭവിക്കും?

685
01:35:06,220 --> 01:35:10,360
ഹുസൈൻ ഒന്നും ഉറപ്പിച്ചു നിർത്തി
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ അവൻ്റെ അവകാശവാദം

686
01:35:10,360 --> 01:35:11,360
എല്ലാം.

687
01:35:12,080 --> 01:35:15,740
തിമൂർ, ഒന്നാലോചിച്ചു നോക്കൂ. ആര് തട്ടി
ആദ്യത്തെ കഷണം?

688
01:35:16,280 --> 01:35:19,180
അല്ലേ? ഇല്യാസ്? തുഗ്ലക്ക്? ഹാജിയോ?

689
01:35:20,840 --> 01:35:23,060
ഹുസൈൻ മുത്തച്ഛനെ കൊന്നു.

690
01:35:23,980 --> 01:35:24,980
ഇല്ല.

691
01:35:25,260 --> 01:35:30,580
നിങ്ങൾ കളിക്കുന്ന ഈ ഗെയിം അവൻ ആരംഭിച്ചു,
അവൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, അത് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ചിലവാക്കി

692
01:35:30,580 --> 01:35:31,580
സിംഹാസനത്തിൽ ഇരിക്കുന്നു.

693
01:35:33,320 --> 01:35:38,280
ഇത്രയും നാൾ ഇല്യാസിലാണ് നിങ്ങൾ നോട്ടം വെച്ചത്
നിങ്ങൾ അഭിലാഷങ്ങളോട് അന്ധനായിരുന്നുവെന്ന്

694
01:35:38,280 --> 01:35:39,560
നിങ്ങളോട് ഏറ്റവും അടുത്തവരിൽ.

695
01:35:40,600 --> 01:35:42,680
അവൻ ഒരിക്കലും തൈമൂറിനെ തടയില്ല.

696
01:35:43,840 --> 01:35:47,240
അവസാനം, അവൻ അനുവദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നുണ്ടോ?

697
01:35:48,300 --> 01:35:51,380
അപ്പോൾ അൽജെയോടുള്ള നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം എന്താണ്
നിങ്ങളുടെ മകനെ സംരക്ഷിക്കണോ?

698
01:36:24,300 --> 01:36:27,680
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയില്ലെങ്കിൽ, എൻ്റെ മകനെ സൂക്ഷിക്കുക
എന്നെ.

699
01:38:02,260 --> 01:38:04,600
ഇത് ഞങ്ങളുടെ വംശം പോലെ ഉണ്ടാക്കിയതാണ്.

700
01:38:05,160 --> 01:38:08,420
ഒരു നൃത്തം കൊണ്ട് ഞാൻ അന്ധനാകില്ല
ബഹുമാനം.

701
01:39:14,800 --> 01:39:18,720
നമുക്ക് മനുഷ്യൻ ഇല്ലാതാകുന്നു. ചുവരുകൾ
ദിവസം കഴിയുന്നതിനുമുമ്പ് വീഴും. ആകുന്നു

702
01:39:18,720 --> 01:39:22,720
അവിടെ ഉടനീളം കഴിവുള്ള മനുഷ്യർ ഇല്ല
ആയുധമെടുക്കാനും പോരാടാനും കഴിയുന്ന നഗരം

703
01:39:22,720 --> 01:39:23,699
നമുക്കോ?

704
01:39:23,700 --> 01:39:25,580
അവർ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പോരാടുമോ?

705
01:39:26,620 --> 01:39:28,940
വലതുഭാഗത്ത്, നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനല്ല
ഇല്യ.

706
01:39:29,580 --> 01:39:30,620
ഹേയ്! അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

707
01:39:34,500 --> 01:39:35,500
അല്ലാഹുവിനെ സ്തുതിക്കുക.

708
01:39:37,900 --> 01:39:38,900
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

709
01:39:42,140 --> 01:39:44,360
ഒരു കാലത്ത് നമ്മെ ബന്ധിപ്പിച്ചിരുന്ന ലിങ്ക്
പോയി.

710
01:40:14,480 --> 01:40:15,480
അതൊരു ശബ്ദമായി മാറും.

711
01:40:19,360 --> 01:40:22,280
എൻ്റെ അവകാശത്തിൽ ആർക്കും തർക്കമില്ല
അവകാശവാദം.

712
01:40:23,840 --> 01:40:25,120
ഞങ്ങൾ അത് ഉറപ്പിച്ചു.

713
01:40:28,780 --> 01:40:31,380
അത് അനുമാനിക്കാൻ ഞാൻ ഒന്നുമില്ലാതെ നിർത്തി
അവകാശവാദം.

714
01:40:32,100 --> 01:40:33,100
ജന്മം കൊണ്ട്.

715
01:40:33,860 --> 01:40:34,860
വിവാഹം വഴി.

716
01:40:36,080 --> 01:40:39,740
മുഖേന... മറ്റെന്തെങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടി വന്നു.

717
01:40:41,800 --> 01:40:42,820
എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടി വന്നു.

718
01:40:47,489 --> 01:40:49,270
സഹോദരാ, നീ ചെയ്തോ?

719
01:40:50,430 --> 01:40:56,710
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ താങ്ങാൻ കഴിയാത്തവിധം തളർന്നു
അവൻ്റെ കയ്യിൽ ശക്തി. ആ പ്രഭുക്കന്മാർ

720
01:40:56,710 --> 01:40:57,870
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ?

721
01:41:03,330 --> 01:41:10,150
ഞാൻ എന്തു ചെയ്തു

722
01:41:10,150 --> 01:41:12,170
ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നു.

723
01:41:13,520 --> 01:41:15,080
ഇത് എനിക്ക് എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

724
01:41:19,460 --> 01:41:21,660
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആഗ്രഹിച്ചത് ഇതല്ലേ?

725
01:41:24,240 --> 01:41:30,680
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഇത് പൂർത്തിയാക്കാം.

726
01:41:33,820 --> 01:41:39,260
നമുക്ക് ഓരോ ത്യാഗവും ചെയ്യാം
വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്ത രക്തത്തിൻ്റെ വില

727
01:41:39,260 --> 01:41:40,260
ചൊരിഞ്ഞു.

728
01:41:48,560 --> 01:41:53,560
ഇപ്പോൾ ഇലിയാസ് മാത്രമേയുള്ളൂ.

729
01:42:31,530 --> 01:42:34,850
ഇത് മനസ്സിലാക്കാൻ എനിക്ക് വർഷങ്ങളെടുത്തു
സത്യം, മകനേ.

730
01:42:36,470 --> 01:42:43,130
പുരുഷന്മാർ അധികാരത്തിനുവേണ്ടി ദാഹിക്കുന്നു, പലപ്പോഴും വളരെ കുറച്ച് മാത്രം
ചവിട്ടിമെതിക്കപ്പെട്ട ആത്മാക്കളോടുള്ള ബഹുമാനം

731
01:42:43,130 --> 01:42:44,130
അവരുടെ അഭിലാഷങ്ങൾ.

732
01:42:45,130 --> 01:42:49,210
അതുകൊണ്ട് മറ്റുള്ളവർ എൻ്റേതാണെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടതിനെ ഞാൻ എതിർത്തു
വിധി.

733
01:42:52,390 --> 01:42:55,090
എന്നാൽ വിധി നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന വഴിയല്ല.

734
01:42:56,150 --> 01:42:57,910
ഇത് നിങ്ങൾക്കായി തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു.

735
01:42:59,720 --> 01:43:03,720
ധൈര്യം കാണിക്കുക എന്നത് മാത്രമാണ് നമ്മുടെ കടമ
അതിന് കീഴടങ്ങുക.

736
01:43:05,020 --> 01:43:06,020
കീഴടങ്ങുക.

737
01:43:07,260 --> 01:43:13,960
ഞാൻ എൻ്റെ വിധി ആലിംഗനം ചെയ്യുമ്പോൾ, ഒരു കെട്ടിച്ചമയ്ക്കാൻ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ പ്രിയേ, നിനക്കുള്ള വഴി

738
01:43:13,960 --> 01:43:14,960
ജഹാംഗീർ.

739
01:43:17,020 --> 01:43:19,840
ത്യാഗത്താൽ രൂപാന്തരപ്പെട്ട ലോകം.

740
01:43:32,330 --> 01:43:33,870
കിംവദന്തികൾ സത്യമാണ്, ഡാൻ.

741
01:43:35,330 --> 01:43:38,190
ഒരു മുടന്തൻ ഞങ്ങളുടെ ക്യാമ്പിൽ നടക്കുന്നു.

742
01:43:39,150 --> 01:43:40,790
അവൻ്റെ ഒരു പങ്ക് എനിക്കായി.

743
01:43:42,290 --> 01:43:44,270
സഹോദരൻ്റെ കീഴടങ്ങൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

744
01:43:53,550 --> 01:43:54,670
ഞാൻ അവനോട് ഇത് പ്രാർത്ഥിച്ചു.

745
01:43:56,730 --> 01:43:57,910
എന്നെ ഉദ്ദേശിച്ചായിരുന്നു.

746
01:44:02,830 --> 01:44:04,550
അവസാനം നിങ്ങൾ എന്നെ ഗെയിമിനായി കൊണ്ടുപോകുമോ?

747
01:44:06,390 --> 01:44:08,490
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ കീഴടങ്ങുന്നത് ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്തതുപോലെ?

748
01:44:17,550 --> 01:44:18,550
അത്രയേയുള്ളൂ.

749
01:44:33,469 --> 01:44:35,250
ഞാൻ നിർത്തിയിടത്ത് കളിക്കാം.

750
01:44:36,190 --> 01:44:37,190
നിങ്ങളുടെ നീക്കം.

751
01:44:43,010 --> 01:44:44,010
എന്നോട് പറയൂ.

752
01:44:46,110 --> 01:44:47,670
നിങ്ങൾ എന്തിനെ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു?

753
01:44:49,650 --> 01:44:50,970
നിങ്ങൾ ആഹ്ലാദിക്കണം.

754
01:44:51,550 --> 01:44:54,050
എൻ്റെ ശ്രദ്ധ അർഹിക്കുന്ന ഒരു ഭീഷണി.

755
01:44:58,850 --> 01:45:00,710
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാമായിരുന്നു.

756
01:45:02,830 --> 01:45:04,090
സിൽക്ക് റോഡ് പുനർനിർമ്മിക്കുക.

757
01:45:08,070 --> 01:45:13,850
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തത്,
തിമൂർ, ഭരിക്കാൻ ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്,

758
01:45:14,050 --> 01:45:17,930
പണിയാൻ, കീഴടക്കാൻ.

759
01:45:18,730 --> 01:45:20,090
നിങ്ങളുടേത് എടുക്കാൻ.

760
01:45:26,290 --> 01:45:30,690
എൻ്റെ ദർശനത്തിനായി നിങ്ങൾ പോരാടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
മുത്തച്ഛൻ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കില്ല

761
01:45:30,690 --> 01:45:31,690
അവൻ്റെ ധൈര്യം.

762
01:45:32,110 --> 01:45:33,970
അവൻ്റെ ലോഹം. അവൻ്റെ നട്ടെല്ല്.

763
01:45:34,390 --> 01:45:36,630
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ? എനിക്ക് അവൻ്റെ രക്തമുണ്ട്.

764
01:45:38,070 --> 01:45:39,890
നീ ഒറ്റയ്ക്ക് എൻ്റെ ക്യാമ്പിലേക്ക് വരൂ.

765
01:45:40,850 --> 01:45:46,390
നിങ്ങൾ ഐക്യത്തിൻ്റെ ശക്തികളിൽ ചേരുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
ഈ ദയനീയ ആളുകൾ. ഞാൻ വന്നിട്ടുണ്ട്

766
01:45:46,390 --> 01:45:47,390
അവർക്കു നീതി വരുത്തുവിൻ.

767
01:45:48,230 --> 01:45:52,310
എൻ്റെ കൈ ഒരു വഴി.

768
01:45:53,170 --> 01:45:54,170
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

769
01:45:55,290 --> 01:45:57,750
എൻ്റെ ദൈവങ്ങളേ.. എങ്കിൽ ഉത്തരവിടൂ.

770
01:46:02,600 --> 01:46:08,000
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പിതാവിനെ കബളിപ്പിച്ചിരിക്കാം, പക്ഷേ ഞാൻ
അത്ര എളുപ്പം ഇവിടെ എടുക്കില്ല. നിങ്ങൾ ആരാണ്

771
01:46:08,000 --> 01:46:08,919
നിങ്ങളാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

772
01:46:08,920 --> 01:46:10,060
നീ ഹാൻ അല്ല.

773
01:46:10,400 --> 01:46:11,760
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഹാൻ ആകില്ല.

774
01:46:12,460 --> 01:46:13,820
നിങ്ങൾ നടത്തിയ ഓരോ നീക്കവും.

775
01:46:17,480 --> 01:46:19,200
ഞാൻ നിങ്ങളേക്കാൾ ഒരു പടി മുന്നിലാണ്.

776
01:46:20,560 --> 01:46:23,040
നിൻ്റെ സഹോദരൻ നിന്നോട് ചെയ്തത് ഞാൻ കണ്ടു
യുദ്ധക്കളം.

777
01:46:24,180 --> 01:46:28,580
അതറിയാൻ നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം
ഞാൻ നിന്നെ കൊന്നതിന് ശേഷം എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം

778
01:46:28,580 --> 01:46:29,580
പ്രതികാരം.

779
01:46:32,400 --> 01:46:34,720
നിങ്ങൾ വ്യക്തമായും അന്ധനും ബലഹീനനുമാണ്
സ്വയം.

780
01:46:42,640 --> 01:46:43,640
അതെ.

781
01:46:45,500 --> 01:46:48,160
ഞാൻ രാജ്ഞിയെ നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്.

782
01:46:51,220 --> 01:46:54,340
ഞാൻ രാജിവെക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കും
രാജാവ്.

783
01:46:56,380 --> 01:46:57,920
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളല്ല.

784
01:47:00,820 --> 01:47:03,540
നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കരുതെന്ന് അൽജായ് എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

785
01:47:06,080 --> 01:47:07,820
ഞാൻ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു.

786
01:47:12,380 --> 01:47:13,660
നമുക്ക് ഇത് കളിക്കാം.

787
01:47:34,920 --> 01:47:36,080
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

788
01:47:38,680 --> 01:47:40,260
സമയം വന്നിരിക്കുന്നു മനുഷ്യാ.

789
01:47:43,960 --> 01:47:44,960
ശത്രഞ്ജ്.

790
01:47:45,920 --> 01:47:48,520
നീളമുള്ള മനോഹരമായ ഗെയിമാണിത്
ചരിത്രം.

791
01:47:49,420 --> 01:47:51,260
എല്ലാ കൈകളും കടന്നുപോയി.

792
01:47:53,260 --> 01:47:55,180
കഷണങ്ങൾ മാറിയ രീതി.

793
01:47:56,540 --> 01:47:59,440
നിയമങ്ങൾ മാറ്റിയെഴുതിയ വഴികൾ.

794
01:47:59,820 --> 01:48:01,320
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച പത്ത് പുരുഷന്മാരെ എനിക്ക് തരൂ.

795
01:48:05,450 --> 01:48:10,090
ഒരു മനുഷ്യനും അതിജീവിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല
അത്, തേൻ. പണയത്തിന് കഴിയുന്ന വഴി

796
01:48:10,090 --> 01:48:12,130
ഗെയിം ആരംഭിക്കുന്നതിന് ഇരട്ടി വേഗത്തിൽ നീങ്ങുക.

797
01:48:12,590 --> 01:48:14,890
എൻ്റെ തേനല്ല നിന്നെ സ്പർശിച്ചത്
ആ രാത്രി ചുണ്ടുകൾ.

798
01:48:24,370 --> 01:48:26,990
എങ്ങനെയാണ് കുതിരകൾ നൈറ്റ്സ് ആയത്.

799
01:48:29,150 --> 01:48:30,150
കാവൽ!

800
01:48:43,600 --> 01:48:50,440
പണയത്തിൻ്റെ അവസാനം എത്തുമ്പോൾ
ബോർഡ്, അതുവരെ പോകുന്നു

801
01:48:50,440 --> 01:48:55,360
കഴിയും, ആ പണയം ആർക്കുവേണ്ടിയും കൈമാറ്റം ചെയ്യാവുന്നതാണ്
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഭാഗം.

802
01:49:06,840 --> 01:49:08,880
അത് ഒരിക്കലും നഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ.

803
01:49:21,930 --> 01:49:24,610
ഞാൻ സിഗ്നൽ ചെയ്യുമ്പോൾ, ഗേറ്റ് തുറക്കുക.

804
01:49:27,410 --> 01:49:28,650
ഇത് ലളിതമാണ്, ഇലിയത്ത്.

805
01:49:30,110 --> 01:49:31,190
ഗേറ്റ് തുറക്കൂ!

806
01:49:33,210 --> 01:49:35,150
ഞാൻ നിൻ്റെ കളി കളിക്കാൻ പഠിച്ചു.

807
01:49:38,630 --> 01:49:41,330
ആ മനുഷ്യന് വേണ്ടി രക്ഷിച്ചത് ആരാണെന്ന് ഞാൻ കാണേണ്ടതായിരുന്നു
അവൻ ആണെന്ന്.

808
01:49:43,050 --> 01:49:49,910
നിന്നെപ്പോലെ സ്വയം വിളിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ
നേതാവ്, പക്ഷേ എല്ലാം നശിപ്പിക്കുന്നു

809
01:49:49,910 --> 01:49:51,210
ഒന്നും പണിയുന്നില്ല.

810
01:49:54,190 --> 01:50:00,050
ഭരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ഇല്ല,
പണിയാൻ, കീഴടക്കാൻ

811
01:50:00,050 --> 01:50:05,550
എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്

812
01:50:05,550 --> 01:50:11,810
ലേക്ക്

813
01:50:11,810 --> 01:50:18,770
എ നിർമ്മിക്കുക

814
01:50:18,770 --> 01:50:19,770
മെച്ചപ്പെട്ട ലോകം

815
01:51:04,460 --> 01:51:07,260
നന്ദി.

816
01:52:39,120 --> 01:52:40,120
അവർ തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുണ്ടോ?

817
01:52:40,960 --> 01:52:41,960
അതെ.

818
01:52:42,860 --> 01:52:43,340
നിങ്ങളുടെ

819
01:52:43,340 --> 01:52:59,080
പുരുഷന്മാർ

820
01:52:59,080 --> 01:53:00,160
നിങ്ങളെ നയിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു.

821
01:53:03,460 --> 01:53:05,700
എന്നെ പിന്തുടരൂ, ശക്തിയും ഉണ്ടാകും
നീതി.

822
01:53:07,530 --> 01:53:09,450
കൂറ് പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്ന എല്ലാവരെയും ഒഴിവാക്കുക.