1
00:00:45,040 --> 00:00:48,540
Secretary of Defense ali wokonzeka kutumiza
asilikali owonjezera kuti athandizire akupitilira

2
00:00:48,540 --> 00:00:50,500
ntchito zankhondo ku Eastern Europe.

3
00:00:57,680 --> 00:01:02,020
Las Cruces ndi dera la malire ndi
chandamale chosavuta kwa ozembetsa anthu.

4
00:01:22,570 --> 00:01:26,610
Mwa dongosolo la Purezidenti, tili
kusonkhanitsa asilikali 30,000 owonjezera

5
00:01:26,610 --> 00:01:27,850
kutumizidwa ku Middle East.

6
00:01:39,930 --> 00:01:44,110
Usikuuno Pentagon ikuyitanitsa
kukwera kwaposachedwa ndi vuto lowopsa.

7
00:01:48,880 --> 00:01:52,660
Kuzembetsa anthu ndi vuto pa a
padziko lonse lapansi, koma imasiyanso

8
00:01:52,660 --> 00:01:53,800
komwe kuno ku New Mexico.

9
00:01:54,060 --> 00:01:58,400
Anthu amaganiza kuti ndi mayiko kapena
zadutsa malire, ndipo ndi zapakhomo,

10
00:01:58,520 --> 00:02:00,360
ndipo zikuchitika m'moyo wathu
boma.

11
00:02:10,080 --> 00:02:13,960
Kuti mudziwe zambiri za kutumizidwa kwatsopano kwa U
.S. asilikali ku Middle East,

12
00:02:32,270 --> 00:02:36,330
Dipatimenti imalimbikitsa anthu onse aku America
kubwerera ku United States pamene

13
00:02:36,330 --> 00:02:38,070
ndege zamalonda zikadalipo.

14
00:02:47,210 --> 00:02:52,350
Ambiri ozunzidwa ife
onani amabadwa kwenikweni.

15
00:02:56,390 --> 00:03:01,790
Ma cartel akuyamba kulowera
izi.

16
00:03:16,560 --> 00:03:19,120
Ndizoseketsa kuchuluka kwa maphunziro omwe ndakhala nawo
kutenga moyo.

17
00:03:21,180 --> 00:03:26,660
Zaka ndi Third Cav, ndiye
regiment, ops yapadera.

18
00:03:30,500 --> 00:03:31,640
Zokumana nazo pamoyo wonse.

19
00:03:33,300 --> 00:03:37,960
Ine ndikhoza kukuuzani inu kwa yachiwiri yeniyeni mmene
zidzakutengerani kuti mutuluke ngati ine

20
00:03:37,960 --> 00:03:41,620
pangani inchi-yaitali inchi yanu
mitsempha ya carotid.

21
00:03:43,000 --> 00:03:44,940
Machenjerero, zida, zida.

22
00:03:45,869 --> 00:03:51,290
Covert ops, ma ops akuda, bwalo lankhondo
triage, mayendedwe a imfa.

23
00:03:51,670 --> 00:03:55,490
Ndaziphunzira zonse mozama kwambiri komanso
zambiri.

24
00:03:58,830 --> 00:03:59,830
Inde.

25
00:04:00,730 --> 00:04:04,410
Ndaphunzitsidwa zonse zomwe ndiyenera kuzidziwa
za kutenga moyo.

26
00:04:05,530 --> 00:04:12,230
Koma kupereka moyo, kubweretsa munthu
dziko, kusamalira a

27
00:04:12,230 --> 00:04:13,230
mwana.

28
00:04:15,120 --> 00:04:16,279
Palibe amene amakuuzani jack shit.

29
00:05:06,090 --> 00:05:07,590
Ifenso tikuchita phwando kuno.

30
00:05:07,890 --> 00:05:09,810
Kodi munali ndi phwando labwino kusukulu?

31
00:05:10,290 --> 00:05:12,790
Eya, Abambo anabweretsa makeke a kalasi langa.
Eya?

32
00:05:13,110 --> 00:05:14,110
Zinali zabwino kwenikweni.

33
00:05:14,250 --> 00:05:18,450
Mwana, ndikulonjeza, ndikulonjeza kuti nditero
ndikakhaleko chaka chamawa.

34
00:05:19,230 --> 00:05:22,690
Khalani otseka maso. Sindinaphonye
tsiku lililonse lobadwa.

35
00:05:23,050 --> 00:05:29,750
Ndikuyembekezera misozi yachisangalalo, ndipo ndikuyembekeza a
zambiri

36
00:05:29,750 --> 00:05:30,830
zikomo.

37
00:05:34,220 --> 00:05:40,940
Amene ndinawapangira chikwama anali
nthawi zabwino kwambiri, zofunika kwambiri zanga

38
00:05:40,940 --> 00:05:41,940
moyo.

39
00:05:42,340 --> 00:05:48,760
Iwo amati pafupifupi, mwana amathera
zaka 18 zoyambirira ndi makolo awo.

40
00:05:49,380 --> 00:05:53,920
Ndiye pambuyo iwo kusamuka, pamene inu kuwonjezera
nthawi zonse zomwe zatsala mukuwona,

41
00:05:54,160 --> 00:06:00,340
kuyendera kunyumba, tchuthi limodzi,
mphindi zokwatulidwa zamtengo wapatali zomwe mumagawana

42
00:06:00,340 --> 00:06:02,840
nawo moyo wanu wonse.

43
00:06:04,240 --> 00:06:07,020
Ndinu mwayi ngati muwawona iwo amodzi
Chaka chochulukirapo.

44
00:06:07,340 --> 00:06:08,340
Ndichoncho.

45
00:06:08,800 --> 00:06:09,800
Motalika bwanji?

46
00:06:11,780 --> 00:06:17,840
Ndikutanthauza, miyezi ina iwiri, itatu, kotero
Ine sindikwanitsa

47
00:06:17,840 --> 00:06:20,200
chiyambi cha chilimwe, ndipo ndine wachisoni kwambiri.

48
00:06:21,860 --> 00:06:22,839
Palibe kanthu.

49
00:06:22,840 --> 00:06:24,900
Palibe kanthu. Simufunikanso kupepesa.

50
00:06:25,520 --> 00:06:26,880
Ndikumvetsa protocol.

51
00:06:28,060 --> 00:06:30,640
Ndipo zinthu zimasintha, ndipo simungathe kudziletsa
izo.

52
00:06:34,510 --> 00:06:35,690
Uli ngati mnzanga wapamtima.

53
00:06:39,390 --> 00:06:40,770
Ndikungokhulupirira kuti mukudziwa zimenezo.

54
00:06:41,870 --> 00:06:43,110
Ndimakuganizirani.

55
00:06:44,250 --> 00:06:45,250
Nthawizonse.

56
00:06:46,710 --> 00:06:49,050
Ndikungofuna kuti mukhale otetezeka, chabwino?

57
00:06:49,310 --> 00:06:56,010
Choncho musade nkhawa ndi china chilichonse. Basi
chonde

58
00:06:56,010 --> 00:07:01,250
khalani otetezeka chifukwa ndimakukondani. Ine ndi Atate
ndimakukondani.

59
00:07:17,520 --> 00:07:19,540
Ndinataya kale zaka 15 zoyambirira.

60
00:07:26,300 --> 00:07:30,320
Pamene abambo a Chloe anamwalira, ine...

61
00:07:30,320 --> 00:07:36,380
Ndinafunika kusintha.

62
00:07:37,460 --> 00:07:39,680
Ndinayenera kubwera kunyumba zonse.

63
00:07:43,140 --> 00:07:44,640
Ndinayenera kukonza zinthu.

64
00:08:07,850 --> 00:08:08,890
Ndipo zimenezo zinali zosangalatsa.

65
00:08:09,390 --> 00:08:11,330
Ndinasangalala, sichoncho, mwana?

66
00:08:11,630 --> 00:08:14,250
Eya, zinali zosangalatsa. Hei, mukufuna kutero
tsegulani mphatso ina?

67
00:08:14,870 --> 00:08:18,670
Um, iya. Ndikutanthauza, mukufuna kuchita
kenako? Ine ndikuganiza izo zikanakhala zabwinoko.

68
00:08:19,010 --> 00:08:20,010
Chabwino, chabwino.

69
00:08:21,870 --> 00:08:24,790
Ndikutanthauza, kodi zonse zili bwino, mwana?

70
00:08:25,350 --> 00:08:26,350
Inde.

71
00:08:27,870 --> 00:08:31,850
Inde, ine, um, ife basi, timafuna,
ngati, khalani ndi mapulani pambuyo pake.

72
00:08:32,429 --> 00:08:36,230
O! Chabwino, ndikutanthauza, chabwino. Monga, zingati
kenako?

73
00:08:37,070 --> 00:08:38,070
Um.

74
00:08:39,299 --> 00:08:40,419
zisanu ndi zinayi.

75
00:08:42,059 --> 00:08:44,700
zisanu ndi zinayi? Ndikutanthauza, ndi mochedwa.

76
00:08:45,540 --> 00:08:46,540
Inde inde.

77
00:08:47,100 --> 00:08:48,100
Eya, kwachedwa.

78
00:08:51,920 --> 00:08:53,940
Chabwino, palibe amene adadya mkate wanga.

79
00:08:55,180 --> 00:09:00,640
Ndizoseketsa kwambiri. Erica anali, ngati, gluten
-mfulu tsopano. Nanga zinayamba liti?

80
00:09:01,040 --> 00:09:03,740
Inde, amadwala ngati ali ndi gluten,
Amayi.

81
00:09:04,400 --> 00:09:05,400
O!

82
00:09:05,670 --> 00:09:09,330
O, Mulungu wanga, nanga bwanji mzako ameneyo
anali, ngati, nthawizonse amalankhula za iye

83
00:09:09,330 --> 00:09:11,270
ulendo wathanzi ndi kudya shuga?

84
00:09:11,550 --> 00:09:12,550
Ndimakukondabe.

85
00:09:13,510 --> 00:09:18,690
Chani? Monga, Pepani kuti palibe amene anadya
keke yanu, koma ndi tsiku langa lobadwa, ndipo ine

86
00:09:18,690 --> 00:09:22,530
monga basi, inu mukudziwa, ankafuna kuti inu mukhale
pamenepo kwa ine ndikuchita zinthu zomwe ife

87
00:09:22,530 --> 00:09:26,810
ankafuna kuchita. Mukulankhula chiyani
za? Ine, monga, ndinakuchitirani zonsezi.

88
00:09:27,610 --> 00:09:28,610
Zonsezi?

89
00:09:28,950 --> 00:09:32,170
Inde. Ndili ndi zaka 16, Amayi. Ndikufuna kupita kukakhala ndi
anzanga.

90
00:09:32,410 --> 00:09:34,430
Ndikudziwa, mwana. Ayi, osanditcha mwana.

91
00:09:37,200 --> 00:09:38,200
Sindinenso mwana wamng'ono.

92
00:09:38,280 --> 00:09:40,520
Koma inu simukanadziwa zimenezo, sichoncho inu?
Chifukwa munali pano.

93
00:09:40,940 --> 00:09:43,120
Kodi munali? Ndinali kuchita ntchito yanga. Anu
ntchito?

94
00:09:43,720 --> 00:09:44,720
Inde. Kwa ndani?

95
00:09:45,600 --> 00:09:46,600
Inu simukanachimvetsa icho.

96
00:09:47,220 --> 00:09:50,060
Mwanjira ina, penapake ndinazembera kudutsa
ming'alu, sichoncho? Zimenezo si zoona.

97
00:09:50,160 --> 00:09:52,380
Inde ndi choncho. Chifukwa mwapambana
sungani ena onse otetezeka.

98
00:09:52,700 --> 00:09:55,660
Aliyense kupatula ine ndi bambo. Inu simunasamale
za ife. Munayiwala za ife.

99
00:09:56,400 --> 00:09:59,240
Mukuganiza kuti mutha kungobwera kunyumba ndikukonza
zinthu? Ndikhoza kuyesa.

100
00:09:59,780 --> 00:10:01,740
Simukonza zinthu. Inu mumaswa zinthu.

101
00:10:50,160 --> 00:10:52,340
Muyenera kukhala ndi njala. Mukufuna chinachake
kudya?

102
00:10:56,100 --> 00:10:57,100
Chloe?

103
00:11:04,060 --> 00:11:06,420
Chabwino, mukudziwa momwe ndimamvera
zitseko zokhoma.

104
00:11:07,080 --> 00:11:08,080
Tsegulani!

105
00:11:20,520 --> 00:11:23,100
Chabwino, pasadakhale, pepani za izi.

106
00:11:54,830 --> 00:11:55,830
Mulungu akudalitseni, Chloe.

107
00:12:06,050 --> 00:12:07,050
Amayi?

108
00:12:09,250 --> 00:12:10,250
Eya?

109
00:12:11,130 --> 00:12:12,450
Yo, akufuna chiyani?

110
00:12:12,850 --> 00:12:13,850
Sindikudziwa.

111
00:12:13,890 --> 00:12:15,230
Munamuuza kuti mukutuluka?

112
00:12:16,810 --> 00:12:18,530
Chani? Sindinamuuze.

113
00:12:27,530 --> 00:12:28,530
Kwa inu anyamata. Nthawi.

114
00:12:28,670 --> 00:12:29,950
Nthawi. Mukudziwa?

115
00:12:31,170 --> 00:12:33,870
Kwa mtsikana wobadwa. Ku tsiku lobadwa
mtsikana. Wodala freaking tsiku lobadwa.

116
00:12:34,750 --> 00:12:36,630
Tsiku labwino lobadwa. Tsiku labwino lobadwa.

117
00:12:37,030 --> 00:12:38,030
Zikomo.

118
00:12:41,630 --> 00:12:42,630
Osayang'ana tsopano.

119
00:12:42,650 --> 00:12:44,330
Tili kumapeto kwa bala. Dikirani,
ndi chiyani chimenecho?

120
00:12:47,170 --> 00:12:48,170
Penyani!

121
00:12:49,530 --> 00:12:50,530
Iye ndi wokongola.

122
00:12:50,690 --> 00:12:51,890
O, vuto.

123
00:12:52,510 --> 00:12:53,510
Iye sakupita.

124
00:12:53,770 --> 00:12:56,370
O, mukupita. Ayi, ayi, kumbukirani, ine
anati ndili pano. Mwakonzeka?

125
00:13:08,150 --> 00:13:09,430
Nazi.

126
00:13:26,280 --> 00:13:27,500
Mtsikana wobadwa amafunikira chakumwa, sichoncho?

127
00:13:28,260 --> 00:13:29,259
Zikomo.

128
00:13:29,260 --> 00:13:30,260
Inde, ndithudi.

129
00:13:31,580 --> 00:13:36,340
Aa, ndikhulupilira simusamala kuti ndikufunseni, bwanji
wakalamba?

130
00:13:37,060 --> 00:13:38,060
Inenso.

131
00:13:38,920 --> 00:13:39,920
Chabwino.

132
00:13:40,780 --> 00:13:41,780
Chaka chilichonse.

133
00:13:43,560 --> 00:13:44,900
Kulondola. Kapena ziwiri.

134
00:13:56,780 --> 00:13:57,780
ndi Trey?

135
00:14:00,140 --> 00:14:01,140
Ndi inu?

136
00:14:03,280 --> 00:14:04,280
Tsiku labwino lobadwa.

137
00:14:08,540 --> 00:14:10,240
Ellie! Hei, atsikana.

138
00:14:13,460 --> 00:14:15,340
Ali kuti, uh, ali kuti Chloe?

139
00:14:15,760 --> 00:14:16,760
Pepani?

140
00:14:17,480 --> 00:14:18,480
Munandimva.

141
00:14:19,020 --> 00:14:20,020
Iye ali mu bar.

142
00:14:20,900 --> 00:14:22,400
Bwanji, munamusiya yekha?

143
00:14:22,680 --> 00:14:23,680
Chabwino, ali ndi Ben.

144
00:14:23,980 --> 00:14:24,919
Ben ndi ndani?

145
00:14:24,920 --> 00:14:26,000
Ndi munthu wabwino, osadandaula.

146
00:14:26,850 --> 00:14:27,850
Iye ndi munthu wabwino.

147
00:14:28,830 --> 00:14:29,830
Chitani inu tsopano.

148
00:14:34,110 --> 00:14:35,110
O,

149
00:14:42,930 --> 00:14:45,670
chiani? Pitani, pitani, pitani, pitani, pitani.

150
00:15:32,840 --> 00:15:34,000
Yang'anani. Yang'anani. Yang'anani
pomwe pano.

151
00:16:28,240 --> 00:16:29,240
Mwana wahule.

152
00:16:58,350 --> 00:17:03,290
Amati pakasowa kalikonse,
makamaka mwana,

153
00:17:03,590 --> 00:17:06,730
muyenera maola 72.

154
00:17:08,089 --> 00:17:10,589
Maola 72 mpaka njirayo itazizira.

155
00:17:13,670 --> 00:17:17,170
Maola 72 ofunika kuwapeza.

156
00:17:19,230 --> 00:17:25,010
Pomwe mwayi uli kuti simudzatero
adzawawonanso ali moyo.

157
00:17:37,770 --> 00:17:39,270
Ndipo ndataya kale nthawi yochuluka kwambiri.

158
00:18:20,800 --> 00:18:22,340
Ndinachita mantha kwa kamphindi, Nicky.

159
00:18:24,160 --> 00:18:25,480
Ndinkaganiza kuti mukumwalira.

160
00:18:27,680 --> 00:18:30,840
Bambo Sullivan analipira ndalama zambiri
kumaliza inu nokha.

161
00:18:33,340 --> 00:18:34,480
Mwana wanga ali kuti?

162
00:18:36,960 --> 00:18:38,060
Mwana wanga wamkazi, Chloe.

163
00:18:39,340 --> 00:18:40,500
Munatani naye?

164
00:18:43,580 --> 00:18:45,760
Sindimadziwa kuti ziweto zinali ndi mayina.

165
00:18:48,240 --> 00:18:50,000
Anali mtsikana wankhalwe kwambiri, Nicky.

166
00:18:51,630 --> 00:18:53,070
Anawotcha nyumba yonse ya hule.

167
00:18:55,170 --> 00:18:56,730
Ndinali kufunafuna mwana wanga wamkazi.

168
00:18:58,370 --> 00:18:59,410
Ali kuti?

169
00:18:59,630 --> 00:19:01,130
Ziweto zonse munazisiya.

170
00:19:01,650 --> 00:19:04,810
Anapha amuna asanu a Sullivan ku Club 30
usiku watha.

171
00:19:05,670 --> 00:19:07,510
Imawononga ndalama zambiri ku syndicate.

172
00:19:10,370 --> 00:19:11,370
Sullivan ndi ndani?

173
00:19:12,330 --> 00:19:13,710
Kodi akuyendetsa syndicate?

174
00:19:15,430 --> 00:19:18,290
Eya, inu simuli kwenikweni mu udindo
kumafunsa mafunso.

175
00:19:20,240 --> 00:19:26,260
Kupatula apo, funso labwinoko ndi ... Ndani
ndine?

176
00:19:29,380 --> 00:19:30,420
O, ndizo zophweka.

177
00:19:31,140 --> 00:19:32,180
Ndinu opha nyama.

178
00:19:33,500 --> 00:19:35,360
Adandiuza choncho Ben.

179
00:19:37,460 --> 00:19:39,500
Zikuwoneka kuti mwatanganidwa kwambiri
lero.

180
00:19:45,260 --> 00:19:46,680
Ndine wogwira ntchito mwakhama.

181
00:19:47,400 --> 00:19:48,500
Kodi ndinganene chiyani?

182
00:19:50,440 --> 00:19:51,440
Ine ndikuyamikira zimenezo.

183
00:19:51,820 --> 00:19:53,040
Ndimakonda ntchito yanga.

184
00:19:54,200 --> 00:19:57,600
Munachita bwino. Inu munapha chidutswa icho
zikomo, Ben.

185
00:19:58,540 --> 00:19:59,640
Mmodzi wanu.

186
00:20:00,140 --> 00:20:01,140
Ayi,

187
00:20:02,000 --> 00:20:03,500
iye anali wowona.

188
00:20:04,800 --> 00:20:06,480
Nkhope yokongola kuti imunyengerere.

189
00:20:07,540 --> 00:20:08,680
Kumeneko, ndinamupezera khumi ndi awiri.

190
00:20:10,920 --> 00:20:15,980
Bambo Sullivan anakwiya kwambiri ndi zimenezo
Ben adasiya malo ake abwino kwambiri

191
00:20:15,980 --> 00:20:16,980
hule.

192
00:20:17,960 --> 00:20:19,560
Iye analibe chosankha chochuluka.

193
00:20:26,320 --> 00:20:27,320
Pali nthawizonse kusankha.

194
00:20:30,060 --> 00:20:35,880
Bambo Sullivan nawonso anakhumudwa kwambiri ndi zimenezo
Ben wamng'ono anasankha, um...

195
00:20:35,880 --> 00:20:39,280
Dzina lake anali ndani?

196
00:20:44,000 --> 00:20:45,000
Chloe.

197
00:20:46,100 --> 00:20:47,100
Chloe.

198
00:20:47,500 --> 00:20:48,500
Inde.

199
00:20:49,280 --> 00:20:55,700
Mwana wamkazi wa magulu ena apadera
zoyipa kwambiri, huh?

200
00:21:01,930 --> 00:21:02,930
Tinakumba pang'ono.

201
00:21:04,530 --> 00:21:05,950
Timadziwa zonse za inu.

202
00:21:08,150 --> 00:21:09,150
Zowopsa kwambiri.

203
00:21:10,330 --> 00:21:11,510
Asilikali apadera.

204
00:21:12,490 --> 00:21:13,490
Mayi woyipa.

205
00:21:14,510 --> 00:21:15,510
Kuti inu?

206
00:21:20,850 --> 00:21:22,530
Ndikupatsani mwayi umodzi.

207
00:21:24,770 --> 00:21:26,230
Ndiwuzeni kumene iye ali.

208
00:21:27,110 --> 00:21:28,430
Ndipo ine ndikusiya iwe moyo.

209
00:21:36,920 --> 00:21:38,440
Taonani mukupanga ziwopsezo.

210
00:21:39,940 --> 00:21:41,060
Ine ndikulemekeza izo.

211
00:21:43,300 --> 00:21:44,300
Muli ndi mphamvu.

212
00:21:47,100 --> 00:21:48,260
Kodi tiyenera kuyang'ana?

213
00:21:53,960 --> 00:21:54,960
Mukudziwa, ku Japan, iwo ...

214
00:22:05,390 --> 00:22:07,310
Amayimba nyimbo zachikale kwa ng'ombe.

215
00:22:08,750 --> 00:22:10,170
Amati zimawapatsa chisangalalo.

216
00:22:12,550 --> 00:22:14,110
Zimapangitsa kuti nyama ikhale yokoma.

217
00:22:23,710 --> 00:22:24,710
Ndine wachisoni.

218
00:22:25,470 --> 00:22:26,530
Kodi mungandigwirire izi?

219
00:22:37,930 --> 00:22:38,930
Mayi Sullivan,

220
00:22:39,750 --> 00:22:40,950
ndingakuchitireni chiyani bwana?

221
00:22:42,310 --> 00:22:43,610
Ayi, ayi, ayi, eya, ali bwino.

222
00:22:44,890 --> 00:22:46,570
Eya, kuphulika pang'ono, koma ndizo
zonse.

223
00:22:48,310 --> 00:22:49,310
Ndili ndi kazitape.

224
00:22:49,770 --> 00:22:52,570
Iye wasamalidwa zonse. Iye adzakhala
ng'ombe pofika madzulo ano.

225
00:22:53,990 --> 00:22:55,070
Ayi, palibe zodandaula, bwana.

226
00:22:55,390 --> 00:22:57,330
Mnyamata adzakhala mbale yathu yabuluu
wapadera.

227
00:23:00,670 --> 00:23:04,410
Koma mkazi, inu mukufuna kuti mumugwire iye
panokha?

228
00:23:08,100 --> 00:23:09,100
Chabwino.

229
00:23:10,160 --> 00:23:11,160
Ndili pamalo ophera anthu.

230
00:23:12,180 --> 00:23:13,180
Ndiziyembekezera.

231
00:23:14,580 --> 00:23:15,580
Chabwino.

232
00:23:59,470 --> 00:24:00,470
O, Sullivan!

233
00:24:01,050 --> 00:24:02,410
Ine ndikukupha iwe, ine ndekha.

234
00:25:01,260 --> 00:25:02,260
Sullivan ndi ndani?

235
00:25:02,400 --> 00:25:04,180
Chabwino. Chabwino.

236
00:25:04,680 --> 00:25:05,680
Chabwino.

237
00:25:10,780 --> 00:25:12,320
Simukumvetsera kwa ine.

238
00:25:12,980 --> 00:25:13,980
Ayi!

239
00:25:19,520 --> 00:25:22,160
Chifukwa chake simudzasowa izi.

240
00:25:38,120 --> 00:25:39,120
Hei, penyani.

241
00:25:39,860 --> 00:25:41,060
Musandipatse kusankha.

242
00:25:45,240 --> 00:25:46,360
Pali nthawizonse kusankha.

243
00:25:49,340 --> 00:25:50,420
Izi zitha kukhala zachangu.

244
00:25:53,100 --> 00:25:55,040
Kapena tikhoza kuthera nthawi yambiri
pamodzi.

245
00:26:07,080 --> 00:26:10,620
Pamapeto pake, adandiuza chilichonse, monga ine
ankadziwa kuti akanatero.

246
00:26:12,140 --> 00:26:18,400
Anati samadziwa komwe Chloe anali,
ndipo pamapeto pake, ndinamukhulupirira.

247
00:26:20,080 --> 00:26:22,400
Mwina mwamuna ameneyu Sullivan amatero.

248
00:26:23,460 --> 00:26:26,520
Butcher anandiuza kuti amadzitcha okha
Syndicate.

249
00:26:27,120 --> 00:26:30,660
Sullivan ndi manejala, ndipo pamwamba pake
ndiye tcheyamani.

250
00:26:31,940 --> 00:26:34,160
Mayina apamwamba abizinesi, ndi...

251
00:26:34,540 --> 00:26:38,500
Zovala zamabizinesi apamwamba kuti azidzipangira okha
kumva bwino za chenicheni cha awo

252
00:26:38,500 --> 00:26:39,500
malonda.

253
00:26:39,600 --> 00:26:41,060
Kuchita mu thupi la munthu.

254
00:26:42,460 --> 00:26:45,420
Atsikana achichepere kumangidwa ndi
kudyera masuku pamutu.

255
00:26:46,700 --> 00:26:48,760
Pa nthaka American ngati iwo mwayi.

256
00:26:49,560 --> 00:26:52,360
Kapena akonzekeretsedwe kutumizidwa kunja.

257
00:27:29,260 --> 00:27:30,260
Yesu Khristu.

258
00:27:31,080 --> 00:27:32,080
Wapenga.

259
00:27:33,960 --> 00:27:35,240
Timuimbire tcheyamani?

260
00:27:35,540 --> 00:27:36,540
Ayi ndithu.

261
00:27:38,020 --> 00:27:40,060
Ife timakhala chete izi. Timathana ndi izi
tokha.

262
00:27:41,280 --> 00:27:43,540
Tcheyamani sadziwa nkomwe za
hule pa.

263
00:27:45,000 --> 00:27:46,800
Iye ndi munthu yemwe samayamikira
kufooka.

264
00:27:47,820 --> 00:27:48,820
Ukundimvetsa?

265
00:27:49,020 --> 00:27:50,020
Inde, bwana.

266
00:27:50,560 --> 00:27:51,700
Dzutsani aliyense.

267
00:27:53,000 --> 00:27:56,020
Zitengereni mmisewu tsopano. Ndikufuna izi
mkazi anapeza.

268
00:27:56,400 --> 00:27:57,560
Ndipo ine ndikufuna kuti afe.

269
00:27:59,310 --> 00:28:00,310
Samalirani zimenezo.

270
00:28:01,650 --> 00:28:02,650
Bwana?

271
00:28:04,470 --> 00:28:05,470
Beefsteak.

272
00:28:10,650 --> 00:28:14,290
Aliyense amene Sullivan uyu ali, amuna ake ali
ophunzitsidwa bwino.

273
00:28:15,030 --> 00:28:16,450
Amagwira mozungulira.

274
00:28:16,870 --> 00:28:18,250
Tidzawona mawonekedwe awo.

275
00:28:19,590 --> 00:28:21,850
Zida nthawi zonse zili zokonzeka.

276
00:28:39,560 --> 00:28:41,100
Amayenda m’magulumagulu.

277
00:28:45,360 --> 00:28:46,360
Mapangidwe amtundu.

278
00:28:47,080 --> 00:28:48,260
Guard galimoto choyamba.

279
00:28:51,680 --> 00:28:52,680
Iwo ali okonzeka.

280
00:28:53,440 --> 00:28:56,580
Sagwiritsa ntchito malamba kuti afulumire
pa kujambula.

281
00:28:58,180 --> 00:29:00,060
Pali zambiri zoti mutulukemo
munda.

282
00:29:15,400 --> 00:29:16,820
Nyumbayi nayonso ndi yowopsa.

283
00:29:19,420 --> 00:29:20,420
Zosakaniza.

284
00:29:20,920 --> 00:29:21,980
Kutetezedwa bwino.

285
00:29:23,400 --> 00:29:24,400
Osindikizidwa mwamphamvu.

286
00:29:24,980 --> 00:29:26,320
Njira imodzi yokha.

287
00:29:27,360 --> 00:29:29,400
Alonda ali ndi minda yoyaka moto.

288
00:29:30,880 --> 00:29:32,400
Makamera. Agalu.

289
00:29:32,760 --> 00:29:33,760
Ma Drone.

290
00:29:34,420 --> 00:29:35,900
Ndiyenera kupeza luso.

291
00:29:48,650 --> 00:29:55,410
anthu abwino awa

292
00:29:55,410 --> 00:30:00,730
zithunzi zangobwera kuti muwone izi
izi zikuchokera ku kamera yama traffic motsutsana

293
00:30:00,730 --> 00:30:05,470
club 30 usiku watha izi zikuchokera kubanki
kudutsa msewu ndipo uku ndikuchokera ku

294
00:30:05,470 --> 00:30:11,890
kumanga next door ndindani uyu
munthu samatilola kuti tiwone nkhope yake

295
00:30:11,890 --> 00:30:12,890
monga akudziwa kuti tikuwona

296
00:30:25,550 --> 00:30:26,550
Fucking mzimu.

297
00:30:27,770 --> 00:30:29,510
Nanga bwanji makamera mu kalabu?

298
00:30:30,030 --> 00:30:31,150
Kuwotchedwa ndi nyumbayo.

299
00:30:31,790 --> 00:30:35,750
Anayatsa malo onse. Kumanzere asanu
mitembo mkati.

300
00:30:36,590 --> 00:30:41,630
Aliyense yemwe iye ali, kwa zolinga zathu, iye ali
chandamale nambala wani. Iye amadziwa chimene iye ali

301
00:30:41,630 --> 00:30:43,650
kuchita, ndipo iye ndi woopsa kwambiri.

302
00:30:43,910 --> 00:30:45,650
Ndikufuna iye achoke mmisewu usikuuno.

303
00:30:46,130 --> 00:30:47,130
Mafunso?

304
00:30:50,110 --> 00:30:51,290
Okonzeka kwa nthawi yayitali.

305
00:30:52,130 --> 00:30:55,590
Robert. Muli ndi chiyani pamagalimoto
mu korido ya mtawuni?

306
00:31:49,390 --> 00:31:53,390
Dokotala wabwino akhoza kukhala zinthu zambiri, koma
iye sangakhoze kutopa.

307
00:32:11,290 --> 00:32:12,810
Ululu ndi wanthawi yochepa.

308
00:32:14,990 --> 00:32:15,990
Matenda si.

309
00:32:56,830 --> 00:33:00,470
Tommy, ndikudziwa kuti unalipo, ndipo
winawake ankayenera kuti awone chinachake. Mwina

310
00:33:00,470 --> 00:33:03,510
ogwira ntchito. Mwina ndidatchulapo Club 30.
Tommy, anyamata amenewo anali kunja uko onse

311
00:33:03,510 --> 00:33:04,610
usiku. Winawake anawona chinachake.

312
00:33:07,390 --> 00:33:08,470
Izi basi, anthu.

313
00:33:09,230 --> 00:33:10,230
Valani polojekiti.

314
00:33:14,010 --> 00:33:16,490
Makanema ochokera pabala lofiira lakale
usiku watha.

315
00:33:17,170 --> 00:33:20,590
Izi zatsala pafupifupi maola awiri kuti Club 30 ikwane
kutenthedwa pansi.

316
00:33:21,350 --> 00:33:25,070
Ndipo uyu ndi Benjamin Blaine mmodzi. Ben. Ine
kumudziwa iye.

317
00:33:25,600 --> 00:33:26,760
Iye amagwira ntchito kwa syndicate.

318
00:33:27,040 --> 00:33:30,000
Iye ndi otsika-mawanga. Amasankha
atsikana m'makalabu.

319
00:33:30,320 --> 00:33:32,060
Kuphwanya kangapo pakuzembetsa anthu.

320
00:33:33,200 --> 00:33:34,280
Ndipo nayi chandamale chathu.

321
00:33:37,420 --> 00:33:38,760
Izi zikuyamba kukhala zomveka.

322
00:33:40,980 --> 00:33:42,460
Benjamin Blaine amagwira ntchito ku syndicate.

323
00:33:42,700 --> 00:33:46,300
Club 30 ndi ya syndicate. Zikuwoneka
ngati cholinga chathu chili ndi chakukhosi. Imapeza

324
00:33:46,300 --> 00:33:50,820
bwino. Pafupifupi mphindi 30 zapitazo, achinyamata
Zithunzi za Ben zidachotsedwa pa Audi

325
00:33:50,820 --> 00:33:53,240
wa mwamuna uyu, Barry Lester.

326
00:33:53,720 --> 00:33:54,720
Ali kuti?

327
00:33:55,180 --> 00:33:56,180
Mu morgue.

328
00:33:57,720 --> 00:33:59,060
Anaphedwa ndi kiyi yagalimoto.

329
00:34:00,560 --> 00:34:01,560
Pepani bwana?

330
00:34:02,100 --> 00:34:03,100
Ndichoncho.

331
00:34:03,560 --> 00:34:05,500
Amayendetsedwa muzitsulo zake zakumanzere za orbital.

332
00:34:06,400 --> 00:34:12,320
Kiyi ndi ya wakuda wazaka 15
Honda Pilot, amene anagulitsidwa miyezi 12

333
00:34:12,320 --> 00:34:14,420
m'mbuyomu kwa Nikki Halstead.

334
00:34:15,040 --> 00:34:16,040
Chotsatira.

335
00:34:18,600 --> 00:34:19,600
Uyu ndi iye.

336
00:34:20,820 --> 00:34:21,820
Yembekezani kamphindi.

337
00:34:22,840 --> 00:34:24,540
Cholinga chathu ndi mkazi?

338
00:34:25,120 --> 00:34:28,639
Mkazi anachita zonsezi? Ndipo chifukwa chiyani?
ndikudabwa kwambiri? Tilibe kalikonse

339
00:34:28,639 --> 00:34:31,980
komabe, palibe mbiri yaupandu, koma tikadali
kukumba. Koma apa pali gawo labwino kwambiri.

340
00:34:32,280 --> 00:34:36,679
Mnyamata amene anamugulitsa galimotoyo miyezi 12
m'mbuyomu, akuti adagulitsa ndi makiyi awiri.

341
00:34:37,060 --> 00:34:38,719
Iye akuyendetsabe iyo. Ndendende.

342
00:34:39,340 --> 00:34:43,659
Chabwino, ndikufuna kuyika bolo pa a
wakuda 2010 Honda Pilot.

343
00:34:44,540 --> 00:34:48,219
License plate ndi HJTX17.

344
00:34:49,260 --> 00:34:52,060
Ndikupezani kumahotela onse ndi ma motelo,
nawonso. Uyu akhoza kukhala mtsikana wathu.

345
00:34:52,719 --> 00:34:54,420
Bwana? Ndi chiyani, Wu?

346
00:34:54,860 --> 00:34:56,420
Nanga bwanji 624 Spring Drive?

347
00:34:57,480 --> 00:34:58,480
Nanga bwanji?

348
00:34:58,940 --> 00:35:01,080
Imeneyi yalembedwa ngati adilesi yakunyumba kwake
chilolezo choyendetsa galimoto.

349
00:35:01,320 --> 00:35:04,940
Momwe amabisira nkhope yake, ali
mwachiwonekere wakupha wophunzitsidwa mwa mtundu wina wake.

350
00:35:05,640 --> 00:35:08,140
Ndani ayenera kudziwa pofika pano kuti apolisi ndi
kumusaka iye.

351
00:35:08,460 --> 00:35:10,820
Kodi mukuganiza kuti apita?
kubwerera kunyumba kwake?

352
00:35:13,920 --> 00:35:14,920
Ndi zotheka.

353
00:35:17,980 --> 00:35:22,760
Ndithu ndithu.

354
00:35:23,190 --> 00:35:25,310
Chabwino, rookie, wapindula kumene
kuwerengera kwanu koyamba.

355
00:35:26,890 --> 00:35:27,970
Ndiyenera kupeza malaya atsopano.

356
00:35:42,610 --> 00:35:45,770
Chabwino, onetsetsani kuti mwapeza ma RC
ikani. Chabwino, ndikupita.

357
00:36:03,980 --> 00:36:05,860
Kodi ndingapeze chingwe cha mfundo zisanu?

358
00:36:06,180 --> 00:36:07,180
Zotani?

359
00:36:07,260 --> 00:36:08,260
Yabwino kwambiri.

360
00:36:20,800 --> 00:36:24,360
Ndipo kodi ndingapeze imodzi mwama skateboards amenewo?

361
00:36:24,980 --> 00:36:26,080
Ndi zokongoletsa.

362
00:36:26,380 --> 00:36:27,620
Sizogulitsa.

363
00:36:33,420 --> 00:36:40,340
Zinthu zakhala ngati zovuta, momwemonso ndizotheka
chonde ingoperekani

364
00:36:40,340 --> 00:36:43,220
ine imodzi mwa mbale zanu?

365
00:36:45,800 --> 00:36:46,920
Mark, ndibweretsereni makwerero.

366
00:36:47,240 --> 00:36:48,240
Zikomo.

367
00:37:22,800 --> 00:37:25,520
Bambo Kerman, ndili ndi Sullivan kwa inu.

368
00:37:31,980 --> 00:37:36,980
Bambo Sullivan, munali liti kwenikweni
mundiuze za Club 30?

369
00:37:38,640 --> 00:37:42,580
Chabwino, hule wanga wopindulitsa kwambiri
kupserera pansi, zonse

370
00:37:42,580 --> 00:37:45,620
wotayika, ndipo iwe sunena kanthu.

371
00:38:01,900 --> 00:38:04,520
Tili ndi katundu watsopano wotumizidwa kunja
usikuuno.

372
00:38:04,980 --> 00:38:06,880
Bambo anga akuyembekezera ziweto zawo.

373
00:38:08,480 --> 00:38:10,740
Sitingakhale ndi vuto eti?

374
00:38:11,920 --> 00:38:14,220
Chabwino, tili ndi theka la apolisi
malipiro. Agwiritseni ntchito.

375
00:38:15,360 --> 00:38:18,100
Agwiritseni ntchito. Ndikutanthauza, muyenera kukhala
manejala, Sullivan.

376
00:38:18,400 --> 00:38:19,400
Sinthani izi.

377
00:38:19,440 --> 00:38:20,920
Apo ayi, ine ndipeza winawake
wina amene angathe.

378
00:38:22,920 --> 00:38:25,080
Ayi. Ayi. Palibenso zifukwa.

379
00:38:26,260 --> 00:38:27,260
Ndikufuna kuti afe.

380
00:38:28,220 --> 00:38:29,220
Tsopano.

381
00:38:43,240 --> 00:38:44,240
Yakwana nthawi bwana.

382
00:38:55,540 --> 00:38:56,620
Bweretsani izo.

383
00:39:01,220 --> 00:39:02,220
Valani.

384
00:40:05,290 --> 00:40:07,890
Kodi chikuchitika ndi chiyani? Kuwombera izo
mfuti yaikulu kunja.

385
00:40:08,310 --> 00:40:09,310
O,

386
00:40:10,270 --> 00:40:11,129
zoyipa.

387
00:40:11,130 --> 00:40:15,510
Tulukani.

388
00:40:15,750 --> 00:40:16,729
Tulukani.

389
00:40:16,730 --> 00:40:17,730
Zakakamira.

390
00:40:21,770 --> 00:40:22,770
O,

391
00:40:24,690 --> 00:40:26,030
Mulungu.

392
00:40:26,870 --> 00:40:27,870
Chabwino.

393
00:40:28,470 --> 00:40:30,550
Chabwino. Chabwino. Ayi, ayi. Palibe kanthu.

394
00:40:30,810 --> 00:40:32,230
Ingochepetsani, chabwino?

395
00:40:34,250 --> 00:40:35,250
Ingochitani mophweka.

396
00:40:37,390 --> 00:40:38,390
Ayi,

397
00:40:38,630 --> 00:40:39,630
ayi, ayi, dikirani. Ayi!

398
00:40:42,270 --> 00:40:43,490
O, Mulungu!

399
00:40:49,250 --> 00:40:50,250
Mwana wanga wamkazi ali kuti?

400
00:40:50,850 --> 00:40:52,450
Sindikudziwa zomwe ukunena.

401
00:40:53,510 --> 00:40:57,690
Sindimakonda kubwereza ndekha.

402
00:41:09,510 --> 00:41:10,550
Ameneyo ndi ndani?

403
00:41:11,690 --> 00:41:14,330
Tcheyamani.

404
00:41:14,990 --> 00:41:16,430
Amayendetsa chirichonse.

405
00:41:16,650 --> 00:41:17,930
Iye ndi bwana wamkulu.

406
00:41:18,270 --> 00:41:19,630
Iye ali ku Grand Hotel.

407
00:41:20,750 --> 00:41:24,430
Iye ndi wotetezedwa, koma ndikhoza kukuthandizani kupeza
kwa iye.

408
00:41:30,990 --> 00:41:32,470
Sindikufuna thandizo lanu.

409
00:41:58,880 --> 00:42:01,660
Pali malipoti owomberana
Brightview Road. Kodi ndi cholinga chathu?

410
00:42:01,900 --> 00:42:05,220
Palibe chizindikiro cha iye komabe, koma Honda Pilot wake
adangotenga nawo gawo pamutu

411
00:42:05,220 --> 00:42:06,600
kugundana. Aliyense amene wazunzidwa?

412
00:42:06,980 --> 00:42:11,520
Amuna asanu ndi atatu, mabala amfuti angapo,
onsewo anafa. Yesu Khristu, iye

413
00:42:11,520 --> 00:42:12,540
nyumba yophera nyama yoyenda.

414
00:42:12,800 --> 00:42:14,720
Zikuwoneka ngati onse anali mamembala a
syndicate.

415
00:42:30,890 --> 00:42:32,890
Pamene mwawona imfa yochuluka ngati ine
kukhala.

416
00:42:33,610 --> 00:42:36,210
Pamene izo zakhudza anthu pafupi kwambiri
inu.

417
00:42:37,770 --> 00:42:39,410
Onse adani ndi abwenzi.

418
00:42:41,050 --> 00:42:42,190
Comrades ndi okonda.

419
00:42:43,670 --> 00:42:47,190
Mumayamba kuwona momwe mzerewo ulili wopapatiza.

420
00:42:48,010 --> 00:42:51,290
Mzere wowonda, wofewa pakati pa zamoyo
ndi kufa.

421
00:42:52,230 --> 00:42:54,510
Mukuona kuti n’zosavuta kutaya munthu.

422
00:42:56,290 --> 00:42:57,290
Chifukwa chiyani?

423
00:43:06,510 --> 00:43:08,350
Bomba likuponyedwa m'chipinda.

424
00:43:13,850 --> 00:43:16,370
Ena amakhala moyo, ena amafa.

425
00:43:23,350 --> 00:43:27,570
Wowomberayo amasankha chandamale, mwachiwonekere
mwachisawawa.

426
00:43:29,490 --> 00:43:33,710
Wina ali moyo, wina amafa.

427
00:43:35,660 --> 00:43:38,820
Mukuwona mokwanira ndikuyamba kutero
dzifunseni, chifukwa chiyani?

428
00:43:40,020 --> 00:43:41,180
Chifukwa chiyani ndinapulumutsidwa?

429
00:43:43,500 --> 00:43:48,740
Mwamuna ali mchipatala, akufa
khansa ya m'magazi.

430
00:43:50,820 --> 00:43:52,300
Kodi zonse zangochitika mwachisawawa?

431
00:43:55,760 --> 00:43:58,060
Ndinapulumuka zonsezi popanda chifukwa?

432
00:44:05,100 --> 00:44:08,080
Kodi panali tanthauzo lina lalikulu,
chinachake chosawoneka?

433
00:44:13,100 --> 00:44:15,640
Cholinga china chobisika?

434
00:44:24,560 --> 00:44:28,020
Pepani, mwana. Inu muyenera kuwuka
up, chabwino? Tayandikira kwathu.

435
00:44:29,060 --> 00:44:30,060
Chabwino?

436
00:44:30,420 --> 00:44:31,680
Chabwino, tatsala pang'ono kufika.

437
00:44:32,960 --> 00:44:33,960
Inu mwamvetsa izo?

438
00:44:34,600 --> 00:44:36,420
Tatsala pang'ono kufika, mwana. Ife tiri pafupi
kunyumba.

439
00:44:39,880 --> 00:44:45,780
Woyera... Kevin?

440
00:44:47,120 --> 00:44:48,200
Chabwino, mwana, tabwera kwathu.

441
00:44:48,780 --> 00:44:49,780
Ndife kwathu.

442
00:44:51,120 --> 00:44:55,000
Chabwino. Ndingokukhazikani pansi
sofa, chabwino? Mwakonzeka? Ndine basi

443
00:44:55,000 --> 00:44:56,000
ndikukhazika pansi.

444
00:45:11,310 --> 00:45:12,590
Iwo sadzakukhudzani inu kachiwiri.

445
00:45:13,490 --> 00:45:15,710
Palibe amene adzakupwetekeninso,
chabwino, mwana?

446
00:45:21,210 --> 00:45:25,230
Chabwino, tsopano ndikufunika kuti muyang'ane mu
kuwala, chabwino? Ndikukhudza wanu

447
00:45:25,690 --> 00:45:26,990
Ndikufuna kuti muyang'ane pakuwala.

448
00:45:28,050 --> 00:45:29,110
Tsatirani kuwala, mwana.

449
00:45:30,650 --> 00:45:31,750
Kodi mungathe kutsatira kuwala?

450
00:45:45,290 --> 00:45:46,290
Zikomo.

451
00:46:17,660 --> 00:46:21,160
Kutsimikizira adilesi yomwe mukufuna, 624
Spring Drive.

452
00:46:21,900 --> 00:46:26,220
Koperani izo. Tatsala ndi mphindi zisanu ndi zitatu. Khalani
analangizidwa, chandamale ndi zida ndi kwambiri

453
00:46:26,220 --> 00:46:27,660
zoopsa. Inde, bwana.

454
00:46:28,200 --> 00:46:30,880
Kugwiritsa ntchito mphamvu zakupha ndikololedwa.

455
00:46:31,500 --> 00:46:32,500
Mphamvu yakupha.

456
00:46:32,800 --> 00:46:35,040
Ndichoncho. Pali wamba
panopa, Captain.

457
00:46:35,380 --> 00:46:39,820
Nikki Halstead adapha anthu asanu komaliza
usiku ndi ena asanu ndi atatu lero lomwe ife

458
00:46:39,820 --> 00:46:42,380
kudziwa. Ine sindikumulola iye kuwonjezera kwa izo
mndandanda.

459
00:46:42,740 --> 00:46:45,020
Koma onsewa ankaganiziridwa kuti ndi gulu
mamembala.

460
00:46:45,360 --> 00:46:46,360
Mkazi uyu ndi woopsa.

461
00:46:46,680 --> 00:46:48,800
Iye ali mmanja mwa SWAT tsopano. Iwo adzatero
amugwetse iye pansi.

462
00:47:22,920 --> 00:47:25,300
Cholinga chikadali mkati mwa nyumbayi,
bwana. Kodi udindo wanu ndi wotani?

463
00:47:25,700 --> 00:47:26,720
100% mu udindo.

464
00:47:27,620 --> 00:47:28,620
Wokonzeka kuphwanya.

465
00:47:28,780 --> 00:47:29,538
Zabwino kwambiri.

466
00:47:29,540 --> 00:47:30,540
Pa chizindikiro changa.

467
00:47:30,800 --> 00:47:32,320
Sindikadachita zimenezo ndikanakhala inu.

468
00:47:34,060 --> 00:47:35,060
Chani?

469
00:47:35,180 --> 00:47:38,300
Simudziwa zomwe mukuchita
ndi kapena zomwe angathe.

470
00:47:38,820 --> 00:47:39,860
Ndiwe ndani?

471
00:47:42,360 --> 00:47:46,340
Ndine munthu amene nditi ndipulumutse
moyo wa amuna anu asanu ndi mmodzi.

472
00:47:49,200 --> 00:47:50,200
Kokerani iwo mmbuyo.

473
00:47:50,500 --> 00:47:51,520
Ndi ulamuliro wa ndani?

474
00:47:52,090 --> 00:47:54,810
Ndine ulamuliro wa^Pita kukanidwa
wekha.

475
00:48:02,130 --> 00:48:05,250
Attorney General Sinus? Ndi chimene icho
zikuwoneka ngati.

476
00:48:07,290 --> 00:48:08,950
Muli ndi ulamuliro wolamulira.

477
00:48:09,390 --> 00:48:10,390
Ndi zomwe limanena.

478
00:48:14,470 --> 00:48:17,970
Tsopano kokerani amuna anu kumbuyo, kapena kuyitanitsa asanu ndi mmodzi
matumba a thupi.

479
00:48:28,100 --> 00:48:30,380
Tsopano. Uyu ndi Michaels. Imani pansi.

480
00:48:31,120 --> 00:48:32,500
Bwana. Bwerezani.

481
00:48:32,760 --> 00:48:33,980
Imani pansi.

482
00:48:34,780 --> 00:48:37,120
Osachita zomwe mukufuna.

483
00:48:37,520 --> 00:48:39,140
Bwerezani. Osapangana.

484
00:48:39,440 --> 00:48:40,440
Kodi mumakopera?

485
00:48:40,640 --> 00:48:42,640
Bwana, koma ife tiri naye.

486
00:48:42,880 --> 00:48:44,060
Ife tiri naye iye, bwana.

487
00:48:44,320 --> 00:48:47,540
Sindimakonda kuposa momwe inu mumachitira,
koma tili ndi malamulo athu.

488
00:49:18,700 --> 00:49:20,100
Pezani zida zamankhwala, chabwino?

489
00:49:20,540 --> 00:49:21,700
Kotero ine ndikhoza kukuthandizani.

490
00:49:22,580 --> 00:49:24,260
Ndibwerera, ndikulonjeza.

491
00:49:26,140 --> 00:49:27,140
Ndimakukondani.

492
00:49:31,060 --> 00:49:32,060
Ndikubwera.

493
00:49:33,580 --> 00:49:34,740
Sizingatheke chipatala.

494
00:49:35,740 --> 00:49:36,740
Mafunso ochuluka kwambiri.

495
00:49:37,540 --> 00:49:39,020
Koma ndikhoza kumusamalira pano.

496
00:49:40,000 --> 00:49:41,160
Ndikhoza kudzisamalira.

497
00:49:42,280 --> 00:49:43,300
Ndine zonse zomwe amafunikira.

498
00:50:33,100 --> 00:50:34,100
Uyu ndi Captain Michaels.

499
00:50:34,460 --> 00:50:36,300
Inde, bwana. Zimitsani makamera.

500
00:50:37,100 --> 00:50:41,160
Bwana? Chita monga ndanenera. Palibe makamera, palibe moyo
zakudya.

501
00:50:43,060 --> 00:50:44,060
Makamera azimitsa, mnyamata.

502
00:50:48,300 --> 00:50:49,320
Lembani izo, bwana. Ndife mdima.

503
00:50:50,180 --> 00:50:51,180
Zabwino.

504
00:50:51,360 --> 00:50:52,900
Chitani nawo abulu a Pentagon.

505
00:50:53,700 --> 00:50:54,700
Chitani nawo bwino, bwana.

506
00:50:55,060 --> 00:50:56,380
Ndipita ndikamutulutse hule uja.

507
00:50:56,880 --> 00:50:57,880
Inde, bwana.

508
00:52:08,780 --> 00:52:12,720
Timatsatira Nikki patali kwambiri.
Dikirani mpaka iye atafika kunyumba. Palibe kuwopseza

509
00:52:12,720 --> 00:52:14,360
aliyense. Kenako ndimulowetsa.

510
00:52:14,780 --> 00:52:17,720
Ndipo ndinu ndani kwenikweni, bwana?

511
00:52:19,360 --> 00:52:24,040
Lavelle. Mbalame imasonyeza kuti ndine a
Colonel wankhondo waku United States. Ndipo,

512
00:52:24,160 --> 00:52:25,160
ndiwe ndani kwa iye?

513
00:52:26,300 --> 00:52:28,680
Ndinakhala mkulu wake wamkulu kwa nthawi yaitali
nthawi.

514
00:52:30,600 --> 00:52:32,560
Ndipo mukuganiza kuti mungamulowetse?

515
00:52:32,760 --> 00:52:33,840
Popanda kukhetsa mwazi.

516
00:52:34,160 --> 00:52:35,520
Kodi mukutsimikiza za izo?

517
00:52:36,300 --> 00:52:37,860
Ndikhoza kuika moyo wanga pachiswe.

518
00:52:39,660 --> 00:52:43,000
Thandizo lachipatala mwamsanga pa
msewu pakati pa Spring ndi Lakeshore.

519
00:52:43,340 --> 00:52:46,160
Mafupa osweka, kutaya magazi kwina, ayi
imfa.

520
00:52:46,440 --> 00:52:47,700
Watani?

521
00:52:51,400 --> 00:52:52,920
Anatumiza ma ambulansi asanu ndi limodzi.

522
00:52:54,500 --> 00:52:55,500
Nikki.

523
00:52:57,180 --> 00:52:58,340
Nikki Halstead.

524
00:53:06,320 --> 00:53:07,320
Nenani.

525
00:53:08,960 --> 00:53:09,960
Ndi inuyo, bwana?

526
00:53:10,380 --> 00:53:11,380
Ndichoncho.

527
00:53:14,680 --> 00:53:15,780
Mukutani kuno?

528
00:53:16,220 --> 00:53:17,440
Ndabwera kudzakulowetsani.

529
00:53:21,740 --> 00:53:23,060
Ine sindingakhoze kuchita izo, bwana.

530
00:53:23,660 --> 00:53:24,660
Osati pano.

531
00:53:24,680 --> 00:53:26,360
Simulinso m'munda,
msilikali.

532
00:53:27,700 --> 00:53:28,920
Ndiyenera kukulowetsani.

533
00:53:29,440 --> 00:53:33,520
Mukuwononga kwambiri. Mukudziwa
izo sizingapitirire. Inu mukudziwa zimenezo.

534
00:53:46,090 --> 00:53:47,090
Ine ndikudziwa iwo anatero.

535
00:53:49,550 --> 00:53:51,890
Koma Nikki, tiyenera kulankhula. Iwe ndi
ine.

536
00:53:54,190 --> 00:53:55,190
Yekha.

537
00:53:58,210 --> 00:53:59,210
Pepani, bwana.

538
00:54:04,990 --> 00:54:09,150
Musati…Musati mutumize wina aliyense pambuyo pake
ine.

539
00:54:45,550 --> 00:54:46,550
Ndidati musasunthe.

540
00:54:48,610 --> 00:54:51,030
Ali kuti mwana wanga wamkazi?

541
00:54:52,590 --> 00:54:54,690
Ine sindikufunsani inu zimenezo. sinditero
kudziwa.

542
00:54:55,650 --> 00:54:56,650
Ndine wapolisi, wapolisi.

543
00:54:56,990 --> 00:54:59,250
Ine ndinali kubwera kudzamutenga iye, koma iye anali
adapita pamene adafika.

544
00:54:59,750 --> 00:55:01,770
Ndinafufuza kale nyumba yonse. Ine
sindikudziwa komwe ali.

545
00:55:02,290 --> 00:55:03,290
Chonde.

546
00:55:05,710 --> 00:55:06,710
Ndikhulupirireni.

547
00:55:31,520 --> 00:55:32,520
Chifukwa chiyani? Kubwezera?

548
00:55:36,020 --> 00:55:37,020
Pepani, yankhani.

549
00:55:37,320 --> 00:55:41,320
Sindikanayenera kumusiya yekha. Ine
ndikuganiza kuti ndalakwitsa. Ndinaganiza zonse

550
00:55:41,320 --> 00:55:43,800
anafunika Chloe kubwerera, koma ine ndinalakwitsa.

551
00:55:44,380 --> 00:55:46,800
Ndinapha wogula nyama, Ann Sullivan.

552
00:55:52,900 --> 00:55:54,460
Ndinatentha nyumba yawo yachigololo.

553
00:55:55,380 --> 00:55:57,840
Izi zakhala zaumwini.

554
00:55:58,510 --> 00:56:00,070
Tsopano Chloe sangakhale wotetezeka.

555
00:56:00,430 --> 00:56:03,710
Osati mpaka anthu amene anali
chifukwa chakufa.

556
00:56:09,750 --> 00:56:10,790
Onse a iwo.

557
00:56:20,130 --> 00:56:23,610
Ndiroleni ine ndikufunseni inu chinachake.

558
00:56:25,170 --> 00:56:27,050
Chifukwa chiyani mwatumiza gulu la SWAT?

559
00:56:27,400 --> 00:56:28,620
Ndinapanga chigamulo.

560
00:56:29,020 --> 00:56:30,380
Simukupanga omwe ali usilikali?

561
00:56:30,660 --> 00:56:33,860
Zedi ife timatero. Koma timayesetsa kukhala ochulukirapo
kudziwitsidwa tisanachite.

562
00:56:34,400 --> 00:56:35,400
Mukudziwa zomwe ndikuganiza?

563
00:56:36,540 --> 00:56:38,280
Ndikuganiza kuti simunafune kuti SWAT imupeze.

564
00:56:38,740 --> 00:56:42,140
Simunafune kuwona kuwala kwanu,
ngwazi yonyezimira igwetsedwa.

565
00:56:42,860 --> 00:56:44,880
Koma mkaziyo wapha anthu 13.

566
00:56:45,100 --> 00:56:46,280
Iye alipira mtengo.

567
00:56:47,500 --> 00:56:48,520
Ozembetsa anthu.

568
00:56:48,780 --> 00:56:51,360
Chani? 13 ozembetsa anthu.

569
00:56:53,200 --> 00:56:57,200
Kuyambira liti apolisi a Las Cruces
Dipatimenti imatentha kwambiri pansi pa kolala

570
00:56:57,200 --> 00:57:00,660
pa kusweka kwa munthu
malonda ogulitsa?

571
00:57:00,860 --> 00:57:03,240
Ine ndine lamulo pano, ndipo tili ndi malamulo.

572
00:57:03,560 --> 00:57:07,100
Nikki Halstead wapereka chilichonse
ziyenera kudziko lino. Iye ndi ngwazi.

573
00:57:07,840 --> 00:57:10,100
Iye wawona zoyipa zomwe simungathe ngakhale
kumvetsa.

574
00:57:12,980 --> 00:57:15,140
O, anyamata ankhondo inu.

575
00:57:15,440 --> 00:57:17,540
Mukuganiza kuti ndi inu nokha amene mwatero
anavutika.

576
00:57:19,440 --> 00:57:20,880
Mwawona mbali yamdima.

577
00:57:23,609 --> 00:57:24,609
Zimanyengerera.

578
00:57:31,730 --> 00:57:32,730
Ndi suti yabwino.

579
00:57:34,430 --> 00:57:37,470
Munalipira zingati? Mukufuna kutero
kunena chinachake kwa ine?

580
00:57:38,350 --> 00:57:39,350
Nanga bwanji izi?

581
00:57:40,270 --> 00:57:42,230
Tikamupeza Nikki, ndimulowetsa.

582
00:57:42,790 --> 00:57:46,370
Inu mukhale kutali ndi ine osati wina aliyense
adzavulazidwa. N'chifukwa chiyani muli pano?

583
00:57:46,450 --> 00:57:48,290
Lavelle? Kuti atithandize?

584
00:57:48,770 --> 00:57:51,570
Kapena kuteteza liwiro lanu lalikulu
chuma cha boma?

585
00:57:55,530 --> 00:57:57,610
Ine sindikuganiza kuti iye ndi amene akufunika
kuteteza.

586
00:58:16,970 --> 00:58:17,970
Chotsani!

587
00:58:19,790 --> 00:58:21,210
Ndine wapolisi!

588
00:58:29,640 --> 00:58:30,680
Ndikufuna

589
00:58:30,680 --> 00:58:45,760
iliyonse

590
00:58:45,760 --> 00:58:47,400
gawo la anthu omwe tili nawo
misewu.

591
00:58:47,620 --> 00:58:52,200
Ndikufuna zotchinga pamsewu pamtunda wamakilomita asanu
utali wozungulira. Ndikufuna kusaka, kutsekereza,

592
00:58:52,200 --> 00:58:55,300
nyumba ndi nyumba. Ndikufuna hule uyu mu a
thumba la thupi.

593
00:58:55,740 --> 00:58:57,360
Vuto? Palibe vuto apa.

594
00:58:58,440 --> 00:58:59,440
Captain Michaels.

595
00:58:59,500 --> 00:59:00,500
Fuck ndi ichi?

596
00:59:01,620 --> 00:59:04,780
Ndinaganiza kuti mukufuna kukumana ndi ena
anzanga. Captain Richard

597
00:59:05,160 --> 00:59:09,740
Ndikukumangani chifukwa
kuganiziridwa zachinyengo, chiphuphu, kupotoza kwa

598
00:59:09,740 --> 00:59:13,080
chilungamo, kuipa kwa ulamuliro, ndi
chitetezo cha ntchito zosaloledwa.

599
00:59:13,560 --> 00:59:14,780
Mlandu wina ukuyembekezera.

600
00:59:15,540 --> 00:59:16,980
Chida chanu ndi baji, bwana.

601
00:59:17,420 --> 00:59:18,420
Mwachita izi.

602
00:59:19,000 --> 00:59:23,520
Wina ku NSA adatsitsa mkati
nkhani, kopi ya banki yanu yakunja

603
00:59:23,520 --> 00:59:25,080
mbiri. Ndiwe chiyani, wopusa
accountant?

604
00:59:26,080 --> 00:59:27,780
Wankhondo wamkulu, wamphamvu.

605
00:59:28,440 --> 00:59:30,560
Mulibe ngakhale mipira yonditengera ine
pansi wekha.

606
00:59:31,000 --> 00:59:33,100
Inu mumatumiza msungwana wamng'ono kuti akachite izo.

607
00:59:33,820 --> 00:59:36,720
Simuli kanthu koma wofewa
chopondera pensulo.

608
00:59:37,340 --> 00:59:42,200
Ine ndikhoza kuwona pamene mwamuna ngati iwe ungakhoze
ndikuganiza kuti ndili ndi mapepala opumira ofewa

609
00:59:42,200 --> 00:59:43,200
desiki.

610
00:59:44,940 --> 00:59:49,200
Ndiye mutha kuganiza kuti ndilibe luso,
kapena mukhoza kuwombera.

611
00:59:49,740 --> 00:59:51,120
Mumayankhula kwambiri.

612
01:00:02,030 --> 01:00:04,390
Hei, simukuganiza kuti ndimalankhula kwambiri
inu?

613
01:00:05,630 --> 01:00:06,630
Ayi, bwana.

614
01:00:18,690 --> 01:00:22,290
Hotelo iyi ndiye likulu la dziko lonse
ntchito.

615
01:00:23,170 --> 01:00:26,330
Pansi pansi ndi atsikana omangidwa
ntchito kwa syndicate.

616
01:00:27,910 --> 01:00:30,490
Ndipo chipinda chonse chapamwamba ndi
nyumba ya tcheyamani.

617
01:00:32,160 --> 01:00:33,360
Ndi chimene iwo amamutcha iye.

618
01:00:33,980 --> 01:00:34,980
Tcheyamani.

619
01:00:36,000 --> 01:00:37,780
Mutu wa bungwe lonse.

620
01:00:42,960 --> 01:00:44,480
Adzandibwezeranso mwana wanga wamkazi.

621
01:00:47,600 --> 01:00:49,180
Ndisanamuphe.

622
01:00:54,260 --> 01:00:55,580
Kenako katundu watsopano wafika.

623
01:00:57,180 --> 01:01:00,160
Zabwino. Bweretsani chitsanzo. Mtengeni iye
kuvula.

624
01:01:16,720 --> 01:01:17,720
M'malo mwa nthawi.

625
01:01:20,200 --> 01:01:21,420
Chabwino, kwenikweni.

626
01:01:26,200 --> 01:01:29,160
Mukutsimikiza kuti munalibe wina
nyumba pamene unafika?

627
01:01:30,480 --> 01:01:33,780
Ndinu ndani? Uyu ndi Colonel Lavelle.
Iye ndi wolamulira tsopano.

628
01:01:34,320 --> 01:01:35,720
Nikki anali atapita kale.

629
01:01:37,520 --> 01:01:38,520
Komabe.

630
01:01:39,260 --> 01:01:40,260
Ndi ndani?

631
01:01:41,460 --> 01:01:45,360
Mayi akufunafuna mwana yemwe anali
kulandidwa ndi syndicate.

632
01:01:46,600 --> 01:01:48,580
Chisokonezo chonsechi chatha mtsikana mmodzi?

633
01:01:49,460 --> 01:01:50,460
sindikuzimvetsa.

634
01:01:50,880 --> 01:01:53,680
Cindy ali ndi amuna 13 omwe anamwalira. Bwanji iwo sanatero
ndingomubweza?

635
01:01:58,060 --> 01:01:59,180
Sizophweka choncho.

636
01:02:01,040 --> 01:02:02,040
Mukutanthauza chiyani?

637
01:03:09,870 --> 01:03:12,030
Sullivan anachenjeza kuti zinali zovuta kwambiri
adateteza.

638
01:03:15,210 --> 01:03:16,210
linga.

639
01:03:17,150 --> 01:03:17,710
Koma

640
01:03:17,710 --> 01:03:24,710
Ndamva zimenezo

641
01:03:24,710 --> 01:03:25,710
kale.

642
01:03:25,970 --> 01:03:28,470
Mu ntchito yanga, amaphunzitsidwa kuyang'ana
kufooka.

643
01:03:28,870 --> 01:03:29,870
Mu dongosolo.

644
01:03:30,190 --> 01:03:31,310
Mu linga.

645
01:03:32,590 --> 01:03:33,610
Mwa munthu.

646
01:03:39,920 --> 01:03:46,900
mumapeza zofooka kenako mumakankha
mumayesetsa mpaka kufooka kumeneko

647
01:03:46,900 --> 01:03:51,500
choyamba chimasweka kenako chimasweka mpaka
chirichonse

648
01:04:12,270 --> 01:04:13,550
Umenewo ndi umboni. Tsiku lachiwiri lovota.

649
01:04:19,670 --> 01:04:20,750
Akupita kukhitchini.

650
01:04:21,010 --> 01:04:22,130
Tulukani kumeneko tsopano!

651
01:04:45,279 --> 01:04:48,340
Simukufuna kundiuza chomwe chikuvuta
chikuchitika? Tili ndi vuto,

652
01:04:48,760 --> 01:04:49,760
Marshal.

653
01:04:50,340 --> 01:04:51,900
Tili ndi chiyani?

654
01:05:06,180 --> 01:05:07,520
Auzeni chomaliza.

655
01:05:08,620 --> 01:05:09,620
Iye anali ndi anthu.

656
01:05:11,740 --> 01:05:12,740
Ic.

657
01:05:14,120 --> 01:05:17,500
Tcheyamani, ali ndi teknoloji.

658
01:05:20,120 --> 01:05:23,500
Koma inu mukudziwa vuto ndi
luso?

659
01:05:27,240 --> 01:05:28,440
Zimalephera.

660
01:05:58,480 --> 01:06:00,260
Bweretsani mphamvuyo tsopano.

661
01:06:03,520 --> 01:06:05,980
Anyamata, ndife akhungu kuno. Sitingathe kuwona
chinthu.

662
01:06:07,440 --> 01:06:08,880
Yatsaninso mphamvu. Tiyeni tizipita.

663
01:06:10,400 --> 01:06:11,400
Ali kuti?

664
01:07:59,310 --> 01:08:00,310
Ndiwe ndani?

665
01:08:05,950 --> 01:08:07,090
Tiyeni tichokemo.

666
01:08:07,450 --> 01:08:08,450
Muyenera kupita.

667
01:08:08,810 --> 01:08:09,810
Moto!

668
01:08:13,150 --> 01:08:16,710
Iwo amaganiza kuti akudziteteza okha
pobisala kuseri kwa malinga awo.

669
01:08:17,410 --> 01:08:18,430
Makamera awo.

670
01:08:19,950 --> 01:08:26,689
Koma kwenikweni, pokhamukira malo amodzi,
iwo akungopanga izo

671
01:08:26,689 --> 01:08:27,689
zosavuta kwa ine.

672
01:08:28,490 --> 01:08:30,649
Ndipo msonkhano, ife tinkawutcha iwo a
kupha bokosi.

673
01:08:31,930 --> 01:08:33,170
Ndi bokosi ndi bwino.

674
01:13:44,620 --> 01:13:45,800
Osanditcha mwana.

675
01:13:46,900 --> 01:13:47,900
Chloe.

676
01:13:54,300 --> 01:13:55,400
Ndine wachisoni.

677
01:13:55,860 --> 01:13:56,860
Ayi, musadandaule.

678
01:13:58,180 --> 01:13:59,260
Amayi, zili bwino.

679
01:14:01,340 --> 01:14:03,000
Ndikulonjeza kuti zili bwino.

680
01:14:08,660 --> 01:14:10,260
Ndikupezani.

681
01:14:17,840 --> 01:14:19,460
Ndikuyesera kwambiri, mwana.

682
01:14:19,920 --> 01:14:22,580
Ndikudziwa. Ndikuyesera kwambiri.

683
01:14:23,220 --> 01:14:24,220
Ndikudziwa.

684
01:14:26,320 --> 01:14:28,600
Ndikubweretsa kunyumba, mwana.

685
01:14:30,740 --> 01:14:32,700
Osati mwana.

686
01:14:33,560 --> 01:14:34,680
Ndikudziwa.

687
01:14:43,500 --> 01:14:44,780
Ndiwe wokongola kwambiri.

688
01:14:49,840 --> 01:14:50,840
Ndimakukonda wachikondi.

689
01:14:52,320 --> 01:14:53,480
Ndikubwera chifukwa cha inu.

690
01:15:51,050 --> 01:15:52,810
Chikuchitika ndi chiyani? Kodi akubwerabe?

691
01:15:55,270 --> 01:15:55,750
Bwanji

692
01:15:55,750 --> 01:16:03,610
ndi

693
01:16:03,610 --> 01:16:05,010
fuck chikuchitika?

694
01:16:31,790 --> 01:16:33,110
Pitani! Pitani! Pitani!

695
01:17:16,330 --> 01:17:17,330
Chokani tsopano.

696
01:17:18,010 --> 01:17:19,010
Kuthamangitsa.

697
01:17:20,230 --> 01:17:21,230
Pitani.

698
01:17:22,370 --> 01:17:23,570
Tulukani. Pitani! Pitani! Pitani.

699
01:17:27,630 --> 01:17:28,810
Chonde. Tulukani.

700
01:17:43,310 --> 01:17:45,250
Ayi, ayi, ayi. Imani pomwepo.

701
01:17:45,800 --> 01:17:47,320
U-uh. Palibenso.

702
01:17:47,700 --> 01:17:49,140
Chloe. Ndichoncho.

703
01:17:50,200 --> 01:17:51,200
Chabwino.

704
01:17:51,520 --> 01:17:54,180
Tsopano, bwererani.

705
01:17:55,720 --> 01:17:56,780
Bwererani kumbuyo!

706
01:17:58,300 --> 01:17:59,900
Ndi zimenezotu.

707
01:18:00,160 --> 01:18:01,160
Chonde, chonde.

708
01:18:03,640 --> 01:18:06,520
Msiyeni azipita, chonde. Iye ndi mwana wanga wamkazi.

709
01:18:07,060 --> 01:18:08,440
Izi? Iye ndi mwana wanga wamkazi.

710
01:18:08,820 --> 01:18:09,820
Izi?

711
01:18:10,400 --> 01:18:11,560
Mukufuna izi?

712
01:18:11,840 --> 01:18:13,860
Inde. Ndi zomwe mukufuna pambuyo pa zonse
izi?

713
01:18:14,380 --> 01:18:17,030
Chabwino. Chabwino, nyowa, hule.

714
01:18:17,470 --> 01:18:18,470
Kulibwino mutenge -

715
01:19:23,210 --> 01:19:25,210
Mwana wanga wamkazi akufunika thandizo lachipatala.

716
01:19:25,470 --> 01:19:26,470
Chonde muthandizeni.

717
01:19:27,390 --> 01:19:28,390
Chabwino.

718
01:19:28,770 --> 01:19:29,770
Kodi mungandiuze zomwe zidachitika?

719
01:19:30,030 --> 01:19:31,030
Inde, anabedwa.

720
01:19:31,430 --> 01:19:32,750
Anamenyedwa.

721
01:19:33,010 --> 01:19:34,470
Iye ali ndi zovulala zamkati.

722
01:19:35,150 --> 01:19:36,150
Tili ndi carotid pulse.

723
01:19:36,350 --> 01:19:38,490
Dzina lake ndi Chloe.

724
01:19:40,330 --> 01:19:44,430
Kupuma pang'ono. Tiyeni tipite patsogolo
yambani kunyamula. Sanathe kuyankhulana.

725
01:19:45,190 --> 01:19:49,150
14 CP 102 pa 64.

726
01:20:05,670 --> 01:20:06,670
Kodi mukhala bwino?

727
01:21:37,960 --> 01:21:38,960
Ndi ndani?

728
01:21:39,400 --> 01:21:43,560
Mayi akufunafuna mwana yemwe anali
kulandidwa ndi syndicate.

729
01:21:44,820 --> 01:21:48,920
Bungweli lili ndi amuna 13 omwe amwalira kale.
Bwanji osangomubwezera?

730
01:21:52,500 --> 01:21:53,900
Sizophweka choncho.

731
01:21:54,100 --> 01:21:55,100
Mukutanthauza chiyani?

732
01:21:56,040 --> 01:22:02,180
Chifukwa Nikki Halstead adamupeza kale
mwana wamkazi pafupifupi sabata yapitayo.

733
01:22:03,160 --> 01:22:05,200
Pomwe adamupeza ...

734
01:22:08,390 --> 01:22:09,710
Chloe anali atafa kale.

735
01:22:21,230 --> 01:22:22,910
Nikki sanathe kuvomereza.

736
01:22:23,410 --> 01:22:24,930
Iye anali ndi vuto lathunthu.

737
01:22:25,790 --> 01:22:28,110
Anagonekedwa m’chipatala, atamwa mankhwala kwambiri.

738
01:22:29,650 --> 01:22:33,170
Ndinapita kukamuona kuchipatala pamene
iye anafika ku mbali ina ya izo.

739
01:22:34,130 --> 01:22:35,130
Mtsamunda.

740
01:22:35,470 --> 01:22:37,030
Ndinabwera nditangomva.

741
01:22:38,580 --> 01:22:40,140
Mwakuthupi, iye anali kuchira.

742
01:22:41,300 --> 01:22:42,340
Koma m'maganizo?

743
01:22:45,940 --> 01:22:50,040
Ndiwe msilikali wanga.

744
01:22:50,460 --> 01:22:52,020
Zabwino zomwe ndidakhala nazo.

745
01:22:52,820 --> 01:22:54,580
Munapulumutsa miyoyo yambiri.

746
01:22:56,120 --> 01:22:57,400
Asilikali ndi anthu wamba.

747
01:22:59,280 --> 01:23:01,320
Munatipatsa zonse zomwe munali nazo.

748
01:23:06,700 --> 01:23:08,280
Sindidzakusiyani.

749
01:23:15,820 --> 01:23:17,680
Ndiyenera kuchoka pano, Mtsamunda.

750
01:23:18,580 --> 01:23:21,060
Ndiyenera kumupeza. Amandifuna.

751
01:23:21,660 --> 01:23:23,560
Ndataya kale nthawi yochuluka kwambiri.

752
01:23:24,160 --> 01:23:28,660
Ine ndikudziwa zomwe iye ananena, mmodzi wa otsiriza
zomwe ananena asanamutenge.

753
01:23:29,820 --> 01:23:32,380
Anati nthawi zonse ndimamenyera nkhondo
ena onse.

754
01:23:33,620 --> 01:23:34,620
Osati kwa iye.

755
01:23:36,750 --> 01:23:37,750
Iye anali kulondola.

756
01:23:41,510 --> 01:23:42,890
Ndikhoza kusintha izo.

757
01:23:44,290 --> 01:23:45,290
Ine ndiri pano tsopano.

758
01:23:46,710 --> 01:23:48,850
Adafotokoza imfa ya Chloe
kwathunthu.

759
01:23:50,030 --> 01:23:51,630
Iye sakanakhoza basi kuzilandira izo.

760
01:23:52,250 --> 01:23:54,030
Akuganiza kuti mwana wake wamkazi akadali moyo.

761
01:23:54,450 --> 01:23:55,870
Ndaziwona pabwalo lankhondo.

762
01:23:57,210 --> 01:23:59,330
Asilikali amaphunzitsidwa kukhala m'magulu.

763
01:24:00,670 --> 01:24:04,590
Madokotala amachitcha retrograde amnesia
chifukwa cha zoopsa.

764
01:24:05,160 --> 01:24:06,340
Kodi izi zikutanthauza chiyani?

765
01:24:08,060 --> 01:24:10,800
Zikutanthauza kuti sangathe kupanga zatsopano
kukumbukira.

766
01:24:11,600 --> 01:24:16,560
Ndipo nthawi iliyonse iye akagona, iye
malingaliro amabwerera ku usiku kuti zonse

767
01:24:17,240 --> 01:24:19,080
Usiku womwe adagwira Chloe.

768
01:24:19,560 --> 01:24:21,220
Ndiye iye akupita kukasaka kachiwiri.

769
01:24:22,360 --> 01:24:25,800
Ndidayenderanso Nikki m'chipatala ndili ndi zaka 72
maola apitawo.

770
01:24:26,460 --> 01:24:28,320
Nditafika kumeneko, anali atapita kale.

771
01:24:29,520 --> 01:24:33,420
Iye anadzuka ali wotsimikiza kuti iwo anali basi
adagwidwa Chloe.

772
01:24:36,140 --> 01:24:40,960
Iwo anayesa kumuletsa, koma Nikki ali
mphamvu ya chilengedwe.

773
01:24:41,600 --> 01:24:46,220
Koma ngati mwana wake wamkazi wafa, ndiye yani?
kusunga?

774
01:24:50,480 --> 01:24:50,960
Iye

775
01:24:50,960 --> 01:25:00,900
fixates

776
01:25:00,900 --> 01:25:02,320
pa atsikana omwe amawoneka ngati Chloe.

777
01:25:08,490 --> 01:25:09,510
Khungu lotuwa lomwelo.

778
01:25:10,630 --> 01:25:11,630
Tsitsi lomwelo.

779
01:25:12,790 --> 01:25:14,370
Amamuwona Chloe kulikonse.

780
01:25:15,870 --> 01:25:17,650
Mwana wake wamkazi amafunika kutetezedwa.

781
01:25:18,370 --> 01:25:20,050
Ndipo iye amakakamizika kuti achite izo.

782
01:25:21,630 --> 01:25:23,470
Iye awatenga iwo onse.

783
01:25:25,670 --> 01:25:26,950
Ndicho cholinga chake chokha.

784
01:25:28,810 --> 01:25:30,050
Ndi chimene chimamuyendetsa iye.

785
01:25:32,890 --> 01:25:34,830
Ndipo iye sadzasiya konse.

786
01:25:38,510 --> 01:25:43,890
Amati pakasowa kalikonse,
makamaka ya mwana, muyenera kutero

787
01:25:43,890 --> 01:25:44,890
maola.