1 00:00:32,945 --> 00:00:34,456 γεια, είναι η Μάρλα. 2 00:00:34,749 --> 00:00:37,773 άλλαξα γνώμη. i δεν μπορεί να το κάνει αυτή τη στιγμή. 3 00:00:38,933 --> 00:00:40,175 είσαι εδώ; 4 00:00:40,995 --> 00:00:42,378 στο κλαμπ; 5 00:00:45,741 --> 00:00:48,038 Όχι. δεν μπορώ να σε γνωρίσω. 6 00:00:48,073 --> 00:00:50,441 πρέπει να επιστρέψω στην κόρη μου. 7 00:00:53,827 --> 00:00:55,058 μαμά; 8 00:00:58,645 --> 00:01:00,177 μαμά. 9 00:01:06,101 --> 00:01:07,390 μαμά. 10 00:01:10,027 --> 00:01:12,781 μαμά! που εισαι 11 00:01:47,910 --> 00:01:49,257 δεν με εμπιστεύεσαι. 12 00:01:49,292 --> 00:01:51,453 είναι τέτοιος έλεγχος πράγμα. παραδέξου το. παραδέξου το. 13 00:01:51,488 --> 00:01:53,598 διστάζεις να με αφήσεις υπεύθυνο. 14 00:01:53,856 --> 00:01:56,209 σκουπίδια. τότε γιατί δεν έχεις πάει ακόμα; 15 00:01:57,299 --> 00:01:59,069 Τι; γιατί είσαι προσπαθείς να με ξεφορτωθείς; 16 00:01:59,104 --> 00:02:01,260 δεν έχεις κάνει διακοπές σε 6 χρόνια, cal. έρχομαι. 17 00:02:01,295 --> 00:02:03,592 προσπαθείς να χάσεις η πτήση σας. δεν είμαι. 18 00:02:03,627 --> 00:02:06,218 δεν είμαι. προσπαθώ να βρω 19 00:02:06,253 --> 00:02:07,554 το αρχείο Anderson. το αρχείο Anderson. 20 00:02:07,589 --> 00:02:09,160 το έχω, εντάξει; 21 00:02:09,195 --> 00:02:10,988 μπορώ να το φροντίσω. έρχομαι. 22 00:02:11,023 --> 00:02:12,578 σταματήστε να σταματάτε. 23 00:02:12,613 --> 00:02:14,515 Που πάτε; ειλικρινά, καλ. 24 00:02:14,550 --> 00:02:17,117 Η καμπίνα είναι έξω και περιμένει εσύ. Πιάσε το σακάκι σου και πάμε. 25 00:02:17,152 --> 00:02:18,546 σου αξίζει αυτό. 26 00:02:18,581 --> 00:02:20,597 - Η Έμιλυ σε περιμένει. έρχομαι. - μη με πιέζεις. μη με πιέζεις. 27 00:02:20,632 --> 00:02:22,747 έλα, πάμε. εδώ. 28 00:02:23,379 --> 00:02:24,856 εδώ. ω, δώσε μου το κινητό σου. 29 00:02:24,891 --> 00:02:28,207 δεν χρειάζεται να κάνετε check in όσο είστε έφυγε. απλά θα σε αγχώσει. έρχομαι. 30 00:02:28,407 --> 00:02:30,141 χωρίς κλοτσιές και ουρλιαχτά; 31 00:02:30,762 --> 00:02:33,024 έχω απόλυτη πίστη σε σένα. 32 00:02:33,293 --> 00:02:34,711 και το προσωπικό μου. 33 00:02:37,559 --> 00:02:38,954 ορίστε, λοιπόν. 34 00:02:40,676 --> 00:02:42,153 Καλή διασκέδαση. 35 00:03:00,707 --> 00:03:02,664 δουλεύεις πραγματικά; 36 00:03:02,699 --> 00:03:04,633 ήμασταν εδώ μόνο 2 μέρες. 37 00:03:05,113 --> 00:03:07,281 χρειάζεται πραγματικά μάθε πώς να χαλαρώνεις, μπαμπά. 38 00:03:07,316 --> 00:03:10,953 Οι άνθρωποι που δεν μπορούν να χαλαρώσουν πεθαίνουν νεότεροι. Το έμαθα στο μάθημα υγείας. 39 00:03:10,988 --> 00:03:12,781 μην ανησυχείς για μένα, αγάπη, έτσι; 40 00:03:12,816 --> 00:03:15,184 -Τι κοιτάς, τέλος πάντων; - τίποτα. 41 00:03:15,219 --> 00:03:17,117 κατασκοπεύεις το γραφείο; 42 00:03:17,480 --> 00:03:20,973 Κοίτα, είμαι το αφεντικό του εαυτού μου. είναι μια δουλειά 24/7. 43 00:03:21,008 --> 00:03:24,065 Κάποια μέρα, όταν είμαι αγχωμένος εργασιομανής, θα πρέπει να σε ευχαριστήσω. 44 00:03:24,100 --> 00:03:25,647 πότε έγινες τόσο ξερό; 45 00:03:25,682 --> 00:03:28,214 είχαμε μια συμφωνία που αν συμπεριφερθώ ώριμα, 46 00:03:28,249 --> 00:03:31,682 θα μου συμπεριφερόσουν σαν ενήλικα. Έτσι, ως ενήλικας, σου λέω να χαλαρώσεις 47 00:03:31,717 --> 00:03:33,756 - και σταμάτα με το ανατριχιαστικό snooping. - Γεια σου. 48 00:03:33,791 --> 00:03:36,990 αν δεν το κάνεις, απλά θα φύγω πάρτε αγόρια από την πισίνα. 49 00:03:37,025 --> 00:03:38,900 εντάξει, συμφωνία. 50 00:03:39,509 --> 00:03:41,560 Ω, θα έχω κι εγώ ένα από αυτά, ευχαριστώ. 51 00:03:41,595 --> 00:03:43,478 κάνε το παρθένο. 52 00:03:45,228 --> 00:03:46,951 Δρ. Cal Lightman; 53 00:03:48,674 --> 00:03:51,130 Με λένε Λου Νεμέροφ. Είμαι με την αμερικανική πρεσβεία. 54 00:03:51,165 --> 00:03:54,422 υπάρχει ένα επείγον θέμα που χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 55 00:03:59,977 --> 00:04:01,864 μια Αμερικανίδα, η Marla Seeger, 56 00:04:01,899 --> 00:04:04,254 εξαφανίστηκε πριν από 2 μέρες από το ξενοδοχείο ωκεανό. 57 00:04:04,289 --> 00:04:06,059 είναι ακριβώς κάτω από την παραλία. 58 00:04:06,094 --> 00:04:09,692 Την είδαν τελευταία φορά στο ξενοδοχείο μπαρ. Αυτά είναι πλάνα τοπικών ειδήσεων. 59 00:04:09,727 --> 00:04:12,880 la mujer americana... muy borracha. 60 00:04:13,548 --> 00:04:16,782 Αυτός είναι ο μπάρμαν που είδε τελευταία αυτή. Λέει ότι ήταν μεθυσμένη, 61 00:04:16,817 --> 00:04:20,319 έρχεται σε αρκετούς άντρες και αυτό τελικά έφυγε με έναν από αυτούς. 62 00:04:20,354 --> 00:04:23,061 ahora, lo tenemos razon para creer que... 63 00:04:23,096 --> 00:04:25,300 η τοπική αστυνομία, αυτοί δεν κάνουν τίποτα. 64 00:04:25,335 --> 00:04:27,690 πιστεύουν ότι έφυγε οικειοθελώς. 65 00:04:28,053 --> 00:04:30,951 είναι πολύ καλή μαμά. απλά θέλω να τη βρω. 66 00:04:31,677 --> 00:04:34,256 μαμά, αν το βλέπεις αυτό, 67 00:04:34,291 --> 00:04:36,084 παρακαλώ επιστρέψτε. 68 00:04:37,010 --> 00:04:39,545 και αυτή είναι 12χρονη κόρη. 69 00:04:40,162 --> 00:04:42,611 Θεέ μου, είναι τόσο λυπηρό. 70 00:04:43,361 --> 00:04:44,990 τι είναι το κράτος το τμήμα κάνει για αυτό; 71 00:04:45,025 --> 00:04:48,154 η επίσημη πολιτική τους είναι να φύγουν στα χέρια των τοπικών αρχών. 72 00:04:48,189 --> 00:04:49,783 ω, άρα τίποτα. 73 00:04:49,818 --> 00:04:51,545 δεν κάνουν τίποτα. 74 00:04:51,986 --> 00:04:54,278 που με κάνει να αναρωτιέμαι γιατί είσαι εδώ. 75 00:04:54,670 --> 00:04:57,775 το αφεντικό σου δεν το ξέρει αυτό μια μικρή εκδρομή σου, αυτός; 76 00:04:57,810 --> 00:04:59,925 δεν μπορώ να αγνοήσω αυτό που είναι συνεχίζεται στο Μεξικό. 77 00:04:59,960 --> 00:05:01,127 ποιο είναι τι; 78 00:05:01,161 --> 00:05:03,915 Περισσότεροι από 200 Αμερικανοί έχουν φύγει αγνοείται τα τελευταία χρόνια, 79 00:05:03,950 --> 00:05:06,276 κυρίως παράπλευρες ζημιές από τα καρτέλ ναρκωτικών, 80 00:05:06,311 --> 00:05:10,456 αλλά εκτός κι αν πρόκειται για μια όμορφη ξανθιά έφηβη, κανείς δεν θέλει καν να μιλήσει για αυτό. 81 00:05:11,007 --> 00:05:14,710 Το μόνο που χρειάζεται να μάθω είναι αν υπάρχει κάποιος αυτό το βίντεο προσπαθεί να κρύψει κάτι. 82 00:05:14,745 --> 00:05:18,564 Ναι, ο ντετέκτιβ που είναι υπεύθυνος η υπόθεση και, χμ, ο μπάρμαν. 83 00:05:19,560 --> 00:05:22,244 Δρ. Lightman, μπορείς βοηθήστε μας να βρούμε τη marla seeger; 84 00:05:23,428 --> 00:05:24,887 - μπαμπά. - τι; 85 00:05:25,074 --> 00:05:26,410 έρχομαι. 86 00:05:29,551 --> 00:05:32,878 Μερικοί άνθρωποι στο ξενοδοχείο, αυτοί είπε ότι είδαν τη μαμά σου να κλαίει. 87 00:05:32,913 --> 00:05:34,519 γιατί ήταν λυπημένη; 88 00:05:34,554 --> 00:05:36,007 Δεν ξέρω. 89 00:05:36,611 --> 00:05:40,624 Όλοι λένε ότι ήταν κακή μητέρα, αλλά πάντα με φρόντιζε καλά. 90 00:05:41,128 --> 00:05:42,978 ναι, βάζω στοίχημα ότι το έκανε. 91 00:05:43,013 --> 00:05:44,597 νομίζεις ότι μπορείς να τη βρεις; 92 00:05:44,632 --> 00:05:47,945 ω, απολύτως. αυτός είναι σίγουρα θα βρεις τη μαμά σου. 93 00:05:51,265 --> 00:05:52,745 Δεν ξέρω. 94 00:05:52,999 --> 00:05:54,645 δεν ξέρω αγάπη μου. 95 00:05:55,460 --> 00:05:59,304 το σκέφτεσαι ποτέ οι μεγάλοι είναι γεμάτοι χάλια; 96 00:06:00,358 --> 00:06:02,315 ναι. πολλές φορές. 97 00:06:02,350 --> 00:06:04,882 συνήθως είναι η αιτία κάναμε λάθος, 98 00:06:05,175 --> 00:06:07,706 κάναμε κάτι λάθος, αλλά δεν θέλουμε 99 00:06:07,741 --> 00:06:09,804 για να το συζητήσουμε, εμείς δεν θέλω να το παραδεχτώ. 100 00:06:09,839 --> 00:06:12,159 που μας κάνει υποκριτές. 101 00:06:13,976 --> 00:06:16,483 Νομίζω ότι έχεις ένα μυστικό. 102 00:06:17,058 --> 00:06:19,647 και φοβάσαι πολύ για να το συζητήσεις. 103 00:06:33,640 --> 00:06:38,590 Η μαμά διαλέγει πάντα απαίσιους φίλους, οπότε εγώ την υπέγραψε σε μια διαδικτυακή υπηρεσία γνωριμιών. 104 00:06:41,789 --> 00:06:43,301 αυτός είναι ένας τύπος που βρήκες για εκείνη; 105 00:06:43,336 --> 00:06:45,844 είπε ότι ταξίδεψε πολύ και του είπα ότι ερχόμασταν εδώ. 106 00:06:45,879 --> 00:06:47,567 καλά, τι είπε; 107 00:06:48,364 --> 00:06:49,875 είπε ότι θα με συναντούσε. 108 00:06:49,910 --> 00:06:51,811 δεν το γνώριζα αυτό. 109 00:06:52,020 --> 00:06:53,796 j-rod25. 110 00:06:53,830 --> 00:06:56,843 Η μαμά μου έπρεπε να είχε δείπνο μαζί του χθες το βράδυ. 111 00:06:57,821 --> 00:07:00,036 κι αν έκανε κάτι στη μαμά μου; 112 00:07:03,493 --> 00:07:05,439 Βιαστήκαμε εδώ ακριβώς μακριά. Ακούσαμε καλά; 113 00:07:05,474 --> 00:07:07,654 Έχουν νοσηλευτεί 3 ασθενείς μολυνθεί από μολυσμένο αίμα; 114 00:07:07,689 --> 00:07:09,892 ο πρώτος ασθενής πέθανε αυτό πρωί στο εξοχικό νοσοκομείο, 115 00:07:09,927 --> 00:07:12,552 και το δεύτερο είναι σε κρίσιμη κατάσταση στην οδό. της Μαρίας. 116 00:07:12,587 --> 00:07:16,860 Αυτός είναι ο γκάρι σπάρ, ο τρίτος ασθενής που το κάνει λάβετε μετάγγιση αίματος κατά τη διάρκεια της χειρουργικής επέμβασης. 117 00:07:16,895 --> 00:07:19,626 θα έπρεπε να ήταν ρουτίνα εγχείρηση, αλλά δεν ξύπνησε ποτέ. 118 00:07:19,661 --> 00:07:22,849 Χρειάζομαι να σφραγίσεις αυτό το o.R. Και μαζέψτε και δοκιμάστε τα πάντα. 119 00:07:22,884 --> 00:07:24,794 άρα 3 διαφορετικοί ασθενείς σε 3 διαφορετικά νοσοκομεία; 120 00:07:24,829 --> 00:07:28,929 Δεν είναι πλέον τυχαίο. Εμείς κλείσει το d.C. Κεντρική τράπεζα αίματος. 121 00:07:28,964 --> 00:07:32,282 πηγαίνετε βοήθεια pat αποκλείστε οποιαδήποτε άλλους πιθανούς ρύπους. 122 00:07:32,317 --> 00:07:34,775 βρισκόμαστε σε πραγματικό δίλημμα. πρέπει να προστατεύσουμε τους ανθρώπους, 123 00:07:34,810 --> 00:07:38,308 αλλά αν δεν υπάρχει διαθέσιμο αίμα για περιπτώσεις τραύματος και άλλες επείγουσες καταστάσεις, 124 00:07:38,343 --> 00:07:39,896 οι ασθενείς μπορεί να πεθάνουν ούτως ή άλλως. 125 00:07:39,931 --> 00:07:41,408 εχεις καμια ιδεα τι υπάρχει στο αίμα; 126 00:07:41,443 --> 00:07:45,322 Ω, το χειρότερο σενάριο, είναι α βιολογικό ή χημικό παράγοντα. 127 00:07:45,357 --> 00:07:48,376 Το fbi έχει ειδοποιηθεί περίπτωση είναι βιοτρομοκρατία. 128 00:07:48,411 --> 00:07:50,449 ξέρω. είμαι στο δρόμο μου στον διευθύνοντα σύμβουλο του νοσοκομείου, 129 00:07:50,483 --> 00:07:51,931 - αυτή τη στιγμή. - τι μπορούμε να κάνουμε για να βοηθήσουμε; 130 00:07:51,966 --> 00:07:54,626 οι άνθρωποι που έχουν πρόσβαση σε αυτές τις μονάδες αίματος 131 00:07:54,661 --> 00:07:57,749 όλοι ισχυρίζονται ότι δεν υπάρχει συμμετοχή ή γνώση. 132 00:07:57,784 --> 00:07:59,929 πρέπει να ξέρω ποιον μπορούμε να εμπιστευτούμε. 133 00:08:00,374 --> 00:08:01,968 πρέπει να φέρουμε πίσω τον Lightman εδώ; 134 00:08:02,003 --> 00:08:03,855 μπορώ να το φροντίσω αυτό. 135 00:08:04,278 --> 00:08:06,011 - ω, γεια. - Γεια σου. τι έχεις; 136 00:08:06,046 --> 00:08:09,164 Λοιπόν, ήρθαν όλες οι μολυσμένες μονάδες αίματος από τη νυχτερινή βάρδια στις τράπεζες αίματος. 137 00:08:09,199 --> 00:08:10,933 υπήρχαν 2 τεχνικοί σε υπηρεσία. 138 00:08:10,968 --> 00:08:13,523 τα κατεβάζουμε στον φωτομανή ομάδα αυτή τη στιγμή για ανάκριση. 139 00:08:13,558 --> 00:08:15,410 Δρ. τσο, δεν σε ξέχασα. 140 00:08:15,445 --> 00:08:17,847 μόλις έχω ένα λεπτό, θα τα πούμε. 141 00:08:18,773 --> 00:08:20,683 εκείνο το αγοράκι έχει δρεπανοκυτταρική αναιμία. 142 00:08:20,718 --> 00:08:23,367 αν δεν έχει αίμα μετάγγιση τις επόμενες 24 ώρες, 143 00:08:23,402 --> 00:08:24,738 θα μπορούσε να πάθει εγκεφαλικό. 144 00:08:24,773 --> 00:08:26,261 τι γίνεται με την απόκτηση του αίμα από εξωτερικές περιοχές; 145 00:08:26,296 --> 00:08:27,843 υπάρχει πραγματική έλλειψη. το δουλεύουμε, 146 00:08:27,878 --> 00:08:30,035 αλλά θα πάρει χρόνο που δεν έχουμε. 147 00:08:30,070 --> 00:08:33,351 Ω, Τζακ, δόξα τω Θεώ που είσαι εδώ. ξέρεις τον Dr. θετός; 148 00:08:33,386 --> 00:08:35,776 Gillian, αυτή είναι μια υπέροχη έκπληξη. 149 00:08:36,116 --> 00:08:39,151 -τι κάνεις εδώ; - το cdc επικοινώνησε με την εταιρεία rader 150 00:08:39,186 --> 00:08:41,835 για να σας βοηθήσω από τότε Δρ. Ο Lightman δεν είναι εδώ. 151 00:08:41,870 --> 00:08:43,300 που είναι ο καλ; 152 00:08:43,335 --> 00:08:44,530 είναι σε διακοπές. 153 00:08:44,565 --> 00:08:46,811 και η κόλαση δεν πάγωσε; 154 00:08:47,729 --> 00:08:49,811 Λοιπόν, τώρα είναι κρίμα που έφυγε. 155 00:08:49,846 --> 00:08:51,491 ήλπιζα αυτός και εγώ μπορούσε να θάψει το τσεκούρι. 156 00:08:51,526 --> 00:08:54,004 - υπάρχει πρόβλημα; - Εγώ και ο Lightman είμαστε... 157 00:08:54,238 --> 00:08:55,984 φιλικούς αντιπάλους, ας πούμε. 158 00:08:56,019 --> 00:08:57,611 δεν θα είναι πρόβλημα. 159 00:08:57,646 --> 00:08:58,914 θα το κάνει; 160 00:08:59,359 --> 00:09:01,845 Όχι. καθόλου. 161 00:09:05,359 --> 00:09:06,478 ω, γεια, γεια. 162 00:09:06,513 --> 00:09:08,430 οι 2 τεχνικοί από το η τράπεζα αίματος είναι εδώ. 163 00:09:08,465 --> 00:09:10,621 λοιπόν, πες μου, ποια είναι η συμφωνία με lightman και rader; 164 00:09:10,656 --> 00:09:12,766 τι, δεν τα πάνε καλά ή κάτι τέτοιο; 165 00:09:12,801 --> 00:09:15,016 ο καλ τον περιφρονεί. 166 00:09:15,051 --> 00:09:17,344 σκέφτεται ότι νοιάζεται πρόκειται για χρήματα και δημοσιότητα. 167 00:09:17,379 --> 00:09:19,399 Λοιπόν, για μια φορά είμαι με τον Lightman σε αυτό. 168 00:09:19,434 --> 00:09:21,912 κάτι μου λέει να μην εμπιστεύεσαι αυτόν τον τύπο. 169 00:09:26,067 --> 00:09:27,590 γεια. Γεια. 170 00:09:27,625 --> 00:09:29,547 είσαι ο υπεύθυνος ντετέκτιβ της υπόθεσης seeger, σωστά; 171 00:09:29,582 --> 00:09:30,801 Ναί. 172 00:09:30,836 --> 00:09:33,836 γεια. Είμαι η Έμιλυ Λάιτμαν. αυτός είναι ο δρ. cal lightman. 173 00:09:33,871 --> 00:09:35,418 είναι ειδικός στην εξαπάτηση 174 00:09:35,453 --> 00:09:37,211 και εργάζεται μαζί με το αστυνομία στις Ηνωμένες Πολιτείες. 175 00:09:37,246 --> 00:09:38,878 στις Ηνωμένες Πολιτείες, ναι. 176 00:09:38,913 --> 00:09:41,090 - Αυτό είναι το Μεξικό. - Όχι, το ήξερα. 177 00:09:41,125 --> 00:09:42,438 το ήξερα. 178 00:09:42,473 --> 00:09:45,660 Ε, τώρα, είδα μερικά πλάνα ειδήσεων, 179 00:09:45,883 --> 00:09:50,243 και νομίζω ότι ο μπάρμαν στο marla Το ξενοδοχείο Seeger δίνει ψευδείς πληροφορίες 180 00:09:50,723 --> 00:09:52,751 για την εξαφάνισή της. Δρ. φωτάνθρωπος, 181 00:09:52,786 --> 00:09:54,251 δεν υπάρχει περίπτωση εδώ. 182 00:09:54,286 --> 00:09:56,196 Εντάξει; μιλήσαμε με αρκετούς υπαλλήλους θερέτρου. 183 00:09:56,231 --> 00:09:59,278 είπαν ότι φαινόταν ασταθής, περισσότερο από πιθανό χρήστη ναρκωτικών. 184 00:09:59,313 --> 00:10:00,461 με βάση τι; 185 00:10:00,496 --> 00:10:02,512 βρήκαμε πολλά μεταχειρισμένα βελόνες στο δωμάτιο του ξενοδοχείου της. 186 00:10:02,547 --> 00:10:04,669 μάλλον βρήκε έναν φίλο χρήστης ναρκωτικών, έφυγε μαζί του. 187 00:10:04,704 --> 00:10:06,906 θα επιστρέψει όταν τελειώσουν τα ναρκωτικά. 188 00:10:06,941 --> 00:10:10,703 Εντάξει. εξακολουθώ να πιστεύω ότι πρέπει πήγαινε άλλη μια φορά στον μπάρμαν. 189 00:10:11,090 --> 00:10:14,910 Και νομίζω ότι εσύ και η κόρη σου πρέπει να περάσετε πολύ όμορφα εδώ. Εντάξει; 190 00:10:14,945 --> 00:10:17,371 για χάρη, θα πρέπει να είναι πολύ καλή. 191 00:10:17,406 --> 00:10:21,822 Όχι, τι γίνεται με τον τύπο εκείνο τον τάιλερ αυτό είπε ότι η μαμά της θα συναντηθούμε; 192 00:10:22,103 --> 00:10:24,553 - Μίλησες στον Τάιλερ; - ναι. 193 00:10:27,458 --> 00:10:29,557 Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι εδώ που δεν θα ήθελε το γεγονός 194 00:10:29,592 --> 00:10:31,604 για το οποίο δείξατε ενδιαφέρον αυτό το θέμα. με καταλαβαίνεις; 195 00:10:31,639 --> 00:10:34,639 οπότε θα σου δώσω μια συμβουλή. 196 00:10:34,979 --> 00:10:36,995 μείνε έξω από αυτό. 197 00:10:45,256 --> 00:10:46,639 mojito, για χάρη. 198 00:10:46,674 --> 00:10:48,280 και μια μαργαρίτα. 199 00:10:48,315 --> 00:10:49,909 μια κόκα κόλα. 200 00:10:49,944 --> 00:10:51,760 κοκ για τη σενιορίτα. 201 00:10:51,936 --> 00:10:53,565 απολαμβάνεις τις διακοπές σου, σενόρ; ναι. 202 00:10:53,600 --> 00:10:56,548 Λοιπόν, όχι, ήμουν μέχρι που εκείνη η γυναίκα γύρισε λείπει. Πώς τη λένε πάλι; 203 00:10:56,583 --> 00:10:58,341 αχ...marla seeger. 204 00:10:58,376 --> 00:10:59,536 αυτό είναι, ναι. 205 00:10:59,571 --> 00:11:01,868 Γεια σου, είσαι ο τύπος της τηλεόρασης, σωστά; 206 00:11:01,903 --> 00:11:03,848 την είδες εκείνο το βράδυ; 207 00:11:04,118 --> 00:11:05,735 τι πιστεύεις ότι της συνέβη; 208 00:11:06,005 --> 00:11:08,114 χόρευε με πολλούς διαφορετικούς άντρες. 209 00:11:08,149 --> 00:11:11,061 Έψαχνε για ένα καλό χρόνο. Έφυγε με έναν από αυτούς. 210 00:11:11,096 --> 00:11:13,076 κοιμόντουσαν η παραλία ή να πάρει ψηλά. 211 00:11:13,111 --> 00:11:15,572 πώς έμοιαζε, ο τύπος με τον οποίο έφυγε; 212 00:11:15,607 --> 00:11:19,111 μην αφήσετε αυτό το πρόβλημα να σας μπει επικεφαλής, πρεσβύτερος. όλα είναι καλά. 213 00:11:26,096 --> 00:11:29,037 είσαι φοβερός ψεύτης, Μιγκέλ. 214 00:11:29,675 --> 00:11:32,549 τώρα είσαι τρομοκρατημένος. Τι είναι αυτό; 215 00:11:34,644 --> 00:11:37,025 - δουλεύεις για την αστυνομία; - Μιγκέλ. 216 00:11:42,251 --> 00:11:44,970 vete a la casa, ahora. 217 00:11:46,951 --> 00:11:50,784 λυπάμαι πολύ. Κλείνουμε αυτό το μπαρ ενώ ανεφοδιάζουμε. 218 00:11:52,718 --> 00:11:54,347 - υπάρχει πρόβλημα; - Όχι. 219 00:11:54,382 --> 00:11:57,433 Αν είσαι εδώ για διακοπές, πείτε μας ό,τι μπορούμε να κάνουμε 220 00:11:57,468 --> 00:11:59,296 για να κάνετε τη διαμονή σας πιο ευχάριστη. 221 00:11:59,331 --> 00:12:02,272 αν, ωστόσο, είσαι εδώ διεξαγωγή έρευνας, 222 00:12:02,307 --> 00:12:04,042 δεν είσαι ευπρόσδεκτος εδώ. 223 00:12:08,999 --> 00:12:11,437 Ναι, Torres, είμαι εγώ. σε χρειάζομαι εδώ κάτω. 224 00:12:11,472 --> 00:12:12,820 ****** 225 00:12:12,855 --> 00:12:14,870 Χάθηκε μια γυναίκα. 226 00:12:14,905 --> 00:12:16,945 ναι. θα σας τα πω όλα όταν κατέβεις εδώ κάτω. 227 00:12:16,980 --> 00:12:18,843 απλά φέρε κάτι όμορφο να φορεθεί, εντάξει; 228 00:12:18,878 --> 00:12:20,027 ναι. 229 00:12:20,062 --> 00:12:21,585 φίλε, θα τη βρεις. 230 00:12:21,620 --> 00:12:24,620 για σένα, θα κινήσω τον ουρανό και τη γη. 231 00:12:25,851 --> 00:12:28,716 Γεια σου. Μόλις κάλεσε ο Lightman. Χρειάζεται να πετάξω στη Ζούλια τώρα. 232 00:12:28,751 --> 00:12:31,031 έχει υπόθεση; ναι. μια γυναίκα λείπει. 233 00:12:31,066 --> 00:12:32,601 πρέπει να πάω. 234 00:12:32,636 --> 00:12:34,499 εεε. είναι σε διακοπές. 235 00:12:36,316 --> 00:12:38,226 Εντάξει. δώσε μου μόνο ένα δευτερόλεπτο. 236 00:12:38,788 --> 00:12:40,909 Λοιπόν, πώς λειτουργεί για cal; 237 00:12:40,944 --> 00:12:42,398 πέρασε τόσος καιρός, δεν μπορώ να θυμηθώ. 238 00:12:42,433 --> 00:12:45,175 δουλεύω με τον καλ. είμαι ένα μετοχικού εταίρου, ξέρετε. 239 00:12:45,210 --> 00:12:47,917 Μπράβο. αυτό σημαίνει cal εργαζόταν για θέματα ελέγχου του. 240 00:12:47,952 --> 00:12:49,745 Τζακ... το εννοούσα ως κομπλιμέντο. 241 00:12:49,780 --> 00:12:53,741 Σοβαρά, ήταν ο μέντοράς μου. Δεν έχω τίποτα αλλά σεβασμό και θαυμασμό για τον άντρα. 242 00:12:53,776 --> 00:12:56,260 προφανώς, δεν το κάνει νιώθεις το ίδιο για μένα. 243 00:12:56,295 --> 00:12:58,674 Ο Καλ λέει ότι σε δίδαξε αρκεί να είναι επικίνδυνος. 244 00:12:58,709 --> 00:13:00,678 είναι ο καλύτερος επιστήμονας, χωρίς αμφιβολία. 245 00:13:00,713 --> 00:13:04,123 Αλλά δεν πρόκειται να ζητήσω συγγνώμη που το έχω φιλοδοξία και καλύτερη επιχειρηματική αίσθηση. 246 00:13:04,158 --> 00:13:06,790 αν θα δουλέψουμε μαζί, έχω κάποιους βασικούς κανόνες. 247 00:13:06,824 --> 00:13:08,576 πρώτον, είμαι το αφεντικό εδώ. 248 00:13:08,611 --> 00:13:11,905 δεύτερον, μην προσπαθήσετε να χρησιμοποιήσετε να επιστρέψω στο cal. 249 00:13:11,940 --> 00:13:13,592 αρκεί να... 250 00:13:14,108 --> 00:13:17,635 παραδεχτείτε ότι υπάρχει μόνο το η πιο μικρή στιγμή που συμβαίνει αυτή τη στιγμή. 251 00:13:17,670 --> 00:13:19,205 θα το παραδεχτείς; 252 00:13:19,451 --> 00:13:22,662 Ρωμαίος και Ιουλιέτα, θέλεις για να βγει αυτή η παράσταση στο δρόμο; 253 00:13:22,697 --> 00:13:25,216 άνθρωποι μπορεί να πεθαίνουν αυτή τη στιγμή. 254 00:13:28,604 --> 00:13:30,642 μπορείς να φύγεις. ευχαριστώ που ήρθατε. 255 00:13:30,677 --> 00:13:34,088 Πράκτορας Ρέινολντς, θα μπορούσες να τον συνοδεύσεις έξω και να φέρεις τη δεσποινίς Μπάινς σε ένα πιο ιδιωτικό δωμάτιο; 256 00:13:34,123 --> 00:13:36,314 σίγουρος. θα έρθεις μαζί μου, σε παρακαλώ; 257 00:13:36,525 --> 00:13:39,466 άνθρωποι που κρύβουν κάτι δεν θέλουν ποτέ για να τραβήξουν την προσοχή στον εαυτό τους. 258 00:13:39,619 --> 00:13:40,943 αυτό ήταν φοβερό. 259 00:13:40,978 --> 00:13:43,545 η παλιά ρουτίνα είναι λίγο σκουριασμένη, αλλά εξακολουθεί να δουλεύει. 260 00:13:43,580 --> 00:13:46,838 - Εννοούσα αυτό που είπα για τους βασικούς κανόνες. - Και εννοούσα αυτό που είπα. 261 00:13:47,611 --> 00:13:50,150 πάμε να μάθουμε τι κρύβεται η δεσποινίς αμπέλια; 262 00:13:50,646 --> 00:13:52,193 ωραία δουλειά. 263 00:13:56,013 --> 00:13:59,224 ήταν μια κανονική βραδιά στο τράπεζα αίματος -- τίποτα ασυνήθιστο. 264 00:13:59,259 --> 00:14:02,916 Το αφεντικό σου ήταν έτοιμο να απολύσει που αργείς πολύ συχνά. 265 00:14:04,708 --> 00:14:06,183 ήξερες. 266 00:14:06,571 --> 00:14:08,317 ήταν αυτό αντίποινα; 267 00:14:08,352 --> 00:14:10,497 αναπνέει πιο γρήγορα. φόστερ κάπου φτάνει. 268 00:14:10,532 --> 00:14:12,957 δεν έχεις ιδέα πόσο καλή είναι. 269 00:14:12,992 --> 00:14:17,799 Ο Λάιτμαν δεν ξέρει. Δυσκολεύεται βλέποντας τις πραγματικές δυνατότητες των υπαλλήλων του. 270 00:14:20,269 --> 00:14:21,851 τι ηταν αυτο 271 00:14:21,886 --> 00:14:25,417 μικρή λάμψη θυμού στο ο αλάνθαστος Cal Lightman; 272 00:14:26,046 --> 00:14:30,687 Εσείς διευθύνετε ολόκληρο αυτό το εργαστήριο. Αλλά βάζω στοίχημα του Lightman ποτέ δεν σου έδειξε ούτε μια ουγγιά εκτίμησης. 273 00:14:31,249 --> 00:14:33,897 Λοιπόν, εσύ και ο Lightman... 274 00:14:34,319 --> 00:14:36,475 είχατε μια σύγκρουση, τι, πάνω από μια υπόθεση; 275 00:14:36,510 --> 00:14:38,245 νερό κάτω από τη γέφυρα τώρα. 276 00:14:38,983 --> 00:14:42,804 Ξέρεις, ποτέ δεν ήξερα την αξία μου μέχρι βγήκα κάτω από τη σκιά του Lightman. 277 00:14:42,839 --> 00:14:45,018 κάποια μέρα, θα κάνεις το ίδιο. 278 00:14:45,053 --> 00:14:48,054 μου ήταν δύσκολο. ο άντρας μου μας άφησε. είμαι μόνος με τα παιδιά. 279 00:14:48,089 --> 00:14:49,736 ο τόνος της φωνής είναι υψηλότερος. 280 00:14:49,770 --> 00:14:51,883 τι είναι αυτό εκεί; ντροπή; 281 00:14:52,882 --> 00:14:55,507 Μόλις πήρα διαζύγιο ο ίδιος. 282 00:14:55,858 --> 00:14:57,698 μετά βίας μπορώ να σηκωθώ από το κρεβάτι. 283 00:14:57,733 --> 00:15:00,452 δεν μπορώ να σκεφτώ ευθέως, δεν μπορώ να κάνω σωστά τη δουλειά μου... 284 00:15:01,893 --> 00:15:03,815 άνθρωποι πεθαίνουν. 285 00:15:04,436 --> 00:15:10,118 Νιώθεις ένοχος, αλλά θα νιώσεις χειρότερα αν κρατήσεις μυστικά και κάποιος άλλος πεθάνει. 286 00:15:14,598 --> 00:15:17,915 στην τελευταία μου βάρδια, δεν έτρεξα το πλήρες πρωτόκολλο εξέτασης του αίματος. 287 00:15:17,950 --> 00:15:21,083 Έτσι, πρέπει να δοκιμάσετε σε οποιοδήποτε αίμα για διάφορες ασθένειες. 288 00:15:21,383 --> 00:15:23,880 έφυγα νωρίς. η κόρη μου με χρειαζόταν. 289 00:15:23,915 --> 00:15:26,633 υπάρχουν τόσα άλλα διασφαλίσεις. δεν σκέφτηκα. 290 00:15:26,668 --> 00:15:28,227 εγώ απλά... 291 00:15:32,048 --> 00:15:34,520 νομίζω ότι έχουμε το δικό μας ένοχος. όχι, δεν το κάνουμε. 292 00:15:34,696 --> 00:15:38,165 κάποιος άλλος μόλις πέθανε μετά μετάγγιση στο πάρκο Ευκλείδη. 293 00:15:38,200 --> 00:15:40,145 και αυτός ο ασθενής έκανε τράπεζα το αίμα του. 294 00:15:40,180 --> 00:15:42,983 η κεντρική τράπεζα αίματος δεν ευθύνεται. 295 00:15:45,454 --> 00:15:48,313 Λοιπόν, με στήνεις σε τυφλό ραντεβού με έναν πιθανό δολοφόνο; 296 00:15:48,348 --> 00:15:50,118 ναι. Γιατί; δεν είναι ο τύπος σου; 297 00:15:50,153 --> 00:15:52,110 θα σε προσέχω. θα είσαι καλά. 298 00:15:52,743 --> 00:15:54,840 - τι κάνει η αστυνομία; - τίποτα. 299 00:15:56,287 --> 00:15:58,396 λοιπόν, το κάνουμε μόνοι μας. ναι. 300 00:15:58,755 --> 00:16:00,506 ξέρεις, με τράβηξες μια πραγματικά μεγάλη υπόθεση πίσω στο σπίτι. 301 00:16:00,541 --> 00:16:02,252 το cdc έφερε το εταιρεία rader για να συνεργαστεί μαζί μας-- 302 00:16:02,287 --> 00:16:03,928 jack rader; ναι, είναι στο γραφείο 303 00:16:03,963 --> 00:16:05,932 δουλεύοντας με ανάδοχο. Γιατί; ποιο ειναι το προβλημα 304 00:16:06,155 --> 00:16:08,634 δεν είμαι σίγουρος. δεν είμαι σίγουρος. μπες μέσα. 305 00:16:08,950 --> 00:16:10,755 θέλετε να δείτε τα αξιοθέατα; 306 00:16:10,790 --> 00:16:12,149 ναι. 307 00:16:12,383 --> 00:16:14,141 ****** 308 00:16:14,176 --> 00:16:17,071 με ποιον εσυ εσύ με το ξενοδοχείο; 309 00:16:17,739 --> 00:16:19,074 αστυνομία; 310 00:16:20,973 --> 00:16:22,555 καρτέλ ναρκωτικών; 311 00:16:26,809 --> 00:16:28,121 ποιος είναι αυτός ο τύπος; 312 00:16:28,156 --> 00:16:30,981 είναι με την αστυνομία ή το καρτέλ ναρκωτικών. 313 00:16:36,981 --> 00:16:38,375 Μην πας πουθενά. 314 00:16:48,698 --> 00:16:50,034 Μιγκέλ; 315 00:16:55,413 --> 00:16:57,042 πως με βρηκες εδω 316 00:16:57,077 --> 00:16:58,776 Δωροδόκωσα μια σερβιτόρα στο ξενοδοχείο. 317 00:17:00,241 --> 00:17:02,327 διάλεξες λάθος μέρος της πόλης για επίσκεψη. 318 00:17:02,362 --> 00:17:04,472 λοιπόν, νομίζεις ότι πρέπει καλέστε τους αστυνομικούς, λοιπόν; 319 00:17:04,507 --> 00:17:05,819 ε; 320 00:17:05,854 --> 00:17:08,948 ω, φοβάσαι να σε δουν μαζί μου από την αστυνομία, είσαι; 321 00:17:09,616 --> 00:17:11,421 turistas estupidos. 322 00:17:11,456 --> 00:17:12,956 eso fue un "s?" 323 00:17:13,390 --> 00:17:16,753 dinos la verdad sobre marla seeger, y nos iremos. 324 00:17:19,870 --> 00:17:23,198 η αστυνομία μας είπε να πούμε το αμερικάνικο η κυρία έψαχνε να περάσει καλά, 325 00:17:23,233 --> 00:17:25,167 ότι ήταν δικό της λάθος. Γιατί; 326 00:17:25,472 --> 00:17:27,441 η ζούλια εξαρτάται από τους τουρίστες. 327 00:17:27,476 --> 00:17:29,960 κάτι κακό συμβαίνει, εσύ όλα εξαφανίζονται, η πόλη πεθαίνει. 328 00:17:29,995 --> 00:17:33,862 Αφού εξαφανίστηκε η κυρία από το Μαϊάμι, μας είπαν να μην μιλήσουμε σε κανέναν για... 329 00:17:35,843 --> 00:17:37,648 ποια κυρία από το Μαϊάμι; 330 00:17:41,023 --> 00:17:43,484 θες να φωνάξω την αστυνομία ή... 331 00:17:44,562 --> 00:17:46,507 ήρθε εδώ πριν από 4 μήνες. 332 00:17:46,542 --> 00:17:48,382 βρέθηκε νεκρή. 333 00:17:48,417 --> 00:17:50,808 η αστυνομία το κράτησε μακριά από τα νέα. 334 00:17:50,843 --> 00:17:53,783 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. Θα κάνω πείτε στον ταξί ότι είμαστε έτοιμοι να πάμε. 335 00:17:53,818 --> 00:17:55,060 Εντάξει. 336 00:18:02,185 --> 00:18:03,422 γεια, 337 00:18:03,456 --> 00:18:05,044 έκανες, ε, 338 00:18:05,079 --> 00:18:08,290 είδες αλήθεια Marla Seeger στο μπαρ; 339 00:18:08,325 --> 00:18:10,376 την είδα με έναν άντρα. 340 00:18:10,411 --> 00:18:12,814 δεν είμαι σίγουρος αν αυτή έφυγε μαζί του ή όχι. 341 00:18:12,849 --> 00:18:14,478 ήταν αυτός ο τύπος; 342 00:18:17,290 --> 00:18:20,033 αυτός είναι. είμαι θετικός. 343 00:18:20,068 --> 00:18:21,380 τώρα πήγαινε. 344 00:18:21,415 --> 00:18:22,986 το ταξί έφυγε. 345 00:18:23,372 --> 00:18:24,533 Τι; 346 00:18:24,568 --> 00:18:26,982 η καμπίνα -- είναι έφυγε. 347 00:18:28,786 --> 00:18:30,697 ε, ορίστε, κρατήστε το. 348 00:18:31,271 --> 00:18:32,660 εμ... 349 00:18:32,694 --> 00:18:35,618 θα δώσω 200$ 350 00:18:35,970 --> 00:18:39,732 στο άτομο που δίνει μια βόλτα πίσω στο ξενοδοχείο μας. 351 00:18:47,196 --> 00:18:48,848 τώρα, που είναι το αυτοκίνητό σου; 352 00:18:49,809 --> 00:18:51,544 quiso decir quinientos-- 353 00:18:51,579 --> 00:18:54,157 dos ahora, tres después de que llegamos. 354 00:18:57,473 --> 00:18:59,817 Είμαστε τυχεροί που δεν μας σκότωσαν και πετάξουμε τα σώματά μας σε ένα χαντάκι. 355 00:18:59,852 --> 00:19:01,300 αυτό δεν ήταν τύχη. 356 00:19:01,334 --> 00:19:04,376 Ο οδηγός με χαρά έκανε μερικά τίμια χρήματα για μια αλλαγή. 357 00:19:04,411 --> 00:19:05,993 Το διάβασες; 358 00:19:06,028 --> 00:19:08,735 ναι. μιλώντας για μεγάλα και φανταχτερά... 359 00:19:09,098 --> 00:19:11,583 χρειάζομαι να βρεις δείτε τι κάνει ο rader. 360 00:19:11,618 --> 00:19:12,837 θες να σε κατασκοπεύω; 361 00:19:12,872 --> 00:19:15,075 Όχι, δεν θέλω να με κατασκοπεύεις. 362 00:19:15,110 --> 00:19:18,227 Θέλω μόνο να το σκάσεις λίγο. θα κάνω τη δική μου κατασκοπεία. 363 00:19:18,262 --> 00:19:21,173 Εντάξει. Λοιπόν, είναι απλώς η γνώμη μου, αλλά Νομίζω ότι αυτό μπορεί να είναι λίγο υπερβολικό. 364 00:19:21,208 --> 00:19:23,774 η γνώμη σου; δεν χρειάζομαι το δικό σου γνώμη. δεν το ζήτησα. 365 00:19:23,809 --> 00:19:25,497 απλά κάντε το. Εντάξει; Εντάξει. 366 00:19:35,804 --> 00:19:37,046 περίμενε εδώ. 367 00:19:41,159 --> 00:19:43,582 όι! όι! αυτή είναι η κόρη μου! 368 00:19:43,762 --> 00:19:45,368 Γεια σου, άρχισε... μπαμπά--αυτή είναι η κόρη μου. 369 00:19:45,403 --> 00:19:47,302 άρχισε να μου μιλάει. κάνεις μια συζήτηση 370 00:19:47,337 --> 00:19:49,036 με την έφηβη κόρη μου! 371 00:19:49,071 --> 00:19:50,899 άρχισε να μου μιλάει. 372 00:19:51,614 --> 00:19:52,774 Τι; 373 00:19:52,809 --> 00:19:54,626 Εντάξει. Εντάξει. φεύγω. 374 00:19:55,481 --> 00:19:58,364 μπαμπά, αυτός ήταν ο τύπος αυτός ο τάιλερ έστελνε email. 375 00:19:58,399 --> 00:20:01,211 Ξέρω ότι ήταν. Και δεν έπρεπε του μιλούσα, Έμιλυ. Αιματηρή κόλαση. 376 00:20:01,246 --> 00:20:03,787 - Δεν είπες ποτέ ότι δεν πρέπει να του μιλήσω. - Λοιπόν, τι πρέπει να κάνω; 377 00:20:03,821 --> 00:20:06,455 Πες σου να μην κάνεις τα πάντα πράγμα δυνητικά απειλητικό για τη ζωή; 378 00:20:06,490 --> 00:20:08,327 Όχι. Σκέφτηκα αν i τον συνέχισε να μιλάει... 379 00:20:08,362 --> 00:20:09,874 Αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που χρειάζομαι, Έμιλυ. 380 00:20:09,909 --> 00:20:12,792 ξέρετε, έχω μια απάτη άντρας πίσω στο γραφείο μου! 381 00:20:12,827 --> 00:20:16,449 και σε βάζω να συμπεριφέρεσαι σαν νανσυ αιματωμενο τραβηξε! 382 00:20:16,906 --> 00:20:19,417 ήμουν απλά -- ήμουν απλά προσπαθεί να βοηθήσει. 383 00:20:21,511 --> 00:20:23,034 Που πάτε; 384 00:20:27,429 --> 00:20:28,847 όχι. 385 00:20:56,899 --> 00:20:58,064 Γεια. 386 00:20:58,376 --> 00:21:00,031 είμαι η Λόλα. 387 00:21:00,474 --> 00:21:02,099 Τζέρι Κόνγουεϊ. 388 00:21:02,166 --> 00:21:03,380 παρακαλώ. 389 00:21:06,368 --> 00:21:08,782 είσαι μια γυναίκα με μεγάλη αυτοπεποίθηση, Λόλα. 390 00:21:08,817 --> 00:21:11,099 εννοώ ότι με τον πιο κολακευτικό τρόπο. 391 00:21:11,134 --> 00:21:13,763 Λοιπόν. μετά χρωματίστε με κολακευμένη. 392 00:21:15,661 --> 00:21:17,970 Λοιπόν, πόσο καιρό είσαι μασέρ; 393 00:21:18,649 --> 00:21:21,132 ε, μόλις μερικά χρόνια. 394 00:21:21,199 --> 00:21:22,632 πραγματικά; 395 00:21:32,559 --> 00:21:35,524 οχι σοβαρα. ο τελευταίος τύπος εγώ Η ημερομηνία ήταν μια ολοκληρωμένη δουλειά. 396 00:21:35,559 --> 00:21:37,446 ω, έχω πάει εκεί. ω. πραγματικά; 397 00:21:37,481 --> 00:21:39,145 Εντάξει. καλά... 398 00:21:39,872 --> 00:21:42,216 μου λες για το τελευταίο σου ψυχο, θα σου πω για το δικο μου. 399 00:21:42,251 --> 00:21:44,712 λιγότερο ενδιαφέρον η ιστορία κάνει ένα σώμα πυροβολισμό. 400 00:21:44,747 --> 00:21:46,188 είσαι επάνω. 401 00:21:47,466 --> 00:21:50,700 γνώρισα αυτή την περίεργη γκόμενα, Marla, πριν από μερικές νύχτες. 402 00:21:51,298 --> 00:21:55,298 Ναί. Τα νοσοκομεία ανταλλάσσουν αίμα με το καθένα άλλο, αλλά το πάρκο του Ευκλείδη δεν φταίει. 403 00:21:55,532 --> 00:21:58,883 Είμαι εδώ 10 χρόνια. Ο Yager ήταν εδώ 9. Δεν είχαμε ποτέ πρόβλημα. 404 00:21:58,918 --> 00:22:01,286 δεν είμαστε η πηγή του μολυσμένου αίματος. 405 00:22:01,848 --> 00:22:03,629 πώς μπορείς να είσαι σίγουρος; 406 00:22:04,321 --> 00:22:09,321 Δηλαδή, δεν μπορώ να φανταστώ πώς. Δεν έχει αλλάξει η διαδικασία. 407 00:22:09,742 --> 00:22:12,016 Δεν έχει αλλάξει η διαδικασία. 408 00:22:21,912 --> 00:22:23,131 φωτομανής; 409 00:22:32,132 --> 00:22:33,778 Εντάξει. Εντάξει. 410 00:22:42,579 --> 00:22:46,025 Δρ. Φόστερ, ορίστε το μπλε αρχείο που χρειάζεστε. 411 00:22:46,060 --> 00:22:47,607 συγγνώμη για την καθυστέρηση. 412 00:22:47,642 --> 00:22:49,458 το μπλε αρχείο; ναι. 413 00:22:50,243 --> 00:22:51,685 Σας ευχαριστώ. 414 00:22:53,571 --> 00:22:55,864 ξέρετε τι είναι αυτό κ. σκόνη; 415 00:22:56,020 --> 00:22:58,528 αυτό είναι ένα αρχείο τα παντα για σενα... 416 00:22:58,563 --> 00:23:02,243 έλεγχος ιστορικού, συνεντεύξεις με συναδέλφους, οικογένεια, φίλους. 417 00:23:02,454 --> 00:23:07,004 Η ομάδα μου το συνέταξε. Ξέρεις, μπορούμε σκουπίστε αυτό για να ανακαλύψετε τι κρύβετε, 418 00:23:07,727 --> 00:23:10,235 αλλά γιατί δεν μας γλυτώνεις χρόνο; 419 00:23:19,997 --> 00:23:23,043 Tomkins, ο νέος οδηγός στο εργαστήριο, είναι εγκληματίας. 420 00:23:24,075 --> 00:23:26,497 είπε στον Yager ότι άφησε το καταδίκη από την αίτηση εργασίας του. 421 00:23:26,532 --> 00:23:28,730 και έπρεπε να το είχα αναφέρει, αλλά... 422 00:23:29,301 --> 00:23:31,199 ίσως πρέπει να του μιλήσεις. 423 00:23:46,532 --> 00:23:47,835 Λόλα... 424 00:23:47,870 --> 00:23:49,897 γεια. Εντάξει. 425 00:23:50,331 --> 00:23:53,235 είναι παντρεμένος, μπαίνει στο Διαδίκτυο για να γνωριστούν γυναίκες ενώ είναι σε επαγγελματικά ταξίδια. 426 00:23:53,269 --> 00:23:56,322 είναι τζάμπα, αλλά δεν είχε τίποτα έχει να κάνει με την εξαφάνιση της Μάρλας. 427 00:23:56,357 --> 00:23:57,752 είσαι σίγουρος; θετικός. 428 00:23:57,787 --> 00:23:59,569 συναντήθηκαν. έφυγε μετά από ένα λεπτό. 429 00:23:59,604 --> 00:24:02,665 ε, λέει ότι έκλαιγε και μιλώντας σε κάποιο ζευγάρι στο λόμπι. 430 00:24:02,700 --> 00:24:04,197 φαίνεται αληθινός. 431 00:24:05,193 --> 00:24:08,147 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι του είπες ότι μου αρέσει παιχνίδια ρόλων και βρώμικα λάθη, 432 00:24:08,182 --> 00:24:09,360 εσύ-- 433 00:24:09,394 --> 00:24:11,783 μην το χτυπήσεις μέχρι να το δοκιμάσεις. 434 00:24:13,682 --> 00:24:15,006 εμμένω. 435 00:24:16,728 --> 00:24:18,486 με ακολουθείς; 436 00:24:20,549 --> 00:24:23,185 έχεις έναν υπέροχο φίλο... 437 00:24:23,631 --> 00:24:25,260 και κόρη. 438 00:24:25,295 --> 00:24:28,342 Είναι απειλή; γιατί εσύ πραγματικά δεν πρέπει να προκαλεί σύγχυση σε αυτό. 439 00:24:29,068 --> 00:24:30,838 καθόλου, Δρ. φωτάνθρωπος. 440 00:24:37,377 --> 00:24:38,537 γεια. 441 00:24:38,572 --> 00:24:42,088 έστειλες κάποιον να με ακολουθήσει, και απείλησαν την κόρη μου. 442 00:24:42,334 --> 00:24:44,467 δεν τον προσέλαβα. κάποιοι εδώ το κάνουν. 443 00:24:44,502 --> 00:24:46,998 ναι, καλά, το ίδιο κάνουν και τα καρτέλ ναρκωτικών. 444 00:24:47,033 --> 00:24:49,307 σε προειδοποίησα να μην εμπλακείς. 445 00:24:49,693 --> 00:24:52,430 Εντάξει. πριν 4 μήνες, άλλη μια γυναίκα χάθηκε, 446 00:24:52,465 --> 00:24:55,705 όπως ακριβώς η Μάρλα Σέγκερ, αλλά αυτός αποδείχθηκε νεκρός. 447 00:24:57,041 --> 00:24:59,897 Εντάξει, άκου. Επιμένω σε αυτό σταματάς να παρεμβαίνεις. Εντάξει; 448 00:25:00,047 --> 00:25:03,518 Εντάξει, η νυχτερινή marla seeger εξαφανίστηκε, συνάντησε έναν άντρα με το όνομα Τζέρι Κόνγουεϊ. 449 00:25:03,553 --> 00:25:06,541 μετά συνάντησε ένα ζευγάρι έξω το μπαρ. το ήξερες αυτό; 450 00:25:06,576 --> 00:25:08,497 δεν υπάρχει περίπτωση εδώ. 451 00:25:08,532 --> 00:25:12,520 Τώρα, αν με συγχωρείτε, έχω ένα μικρό γυναίκα που σκότωσε τη μητέρα της. Εντάξει; 452 00:25:12,555 --> 00:25:14,770 Γεια. su madre la estaba abusando. 453 00:25:14,805 --> 00:25:17,532 no tenía otra opción. χρησιμοποιημένος lo había hecho lo mismo. 454 00:25:17,899 --> 00:25:19,563 για χάρη, ήσυχο. 455 00:25:19,868 --> 00:25:22,106 ησυχία. εντάξει; 456 00:25:23,184 --> 00:25:26,964 Νομίζω ότι πρέπει να μιλήσεις με αυτό το αγόρι. Χρησιμοποιεί τον θυμό του για να κρύψει κάτι. 457 00:25:26,999 --> 00:25:29,910 τον προστατεύει, οπότε απλά μιλήστε στο αγόρι. 458 00:25:29,945 --> 00:25:31,257 Εντάξει; 459 00:25:33,777 --> 00:25:37,003 llévala a la segunda sala, για χάρη. y t? 460 00:25:37,038 --> 00:25:39,710 te sientas, por χάρη. siénate. 461 00:25:40,589 --> 00:25:42,921 πόσοι είναι οι άνθρωποι σας εμπλέκονται σε αυτή τη συγκάλυψη; 462 00:25:42,956 --> 00:25:44,665 δεν υπάρχει συγκάλυψη. ναι, υπάρχει. 463 00:25:44,700 --> 00:25:48,393 μπορεί να μην είσαι μέρος του, αλλά ξέρεις ότι υπάρχει, έτσι δεν είναι; 464 00:25:49,999 --> 00:25:52,190 Εντάξει. Εντάξει. 465 00:25:52,741 --> 00:25:56,565 το ζευγάρι που γνώρισε τη Μάρλα Σέιγκερ πες ότι της φαινόταν ασταθής. 466 00:25:56,960 --> 00:25:58,448 τους μίλησες; 467 00:25:58,483 --> 00:26:00,565 Ναί. καλα ποιοι ειναι αυτοι 468 00:26:01,120 --> 00:26:04,064 νταν και Στέισι Φέλντερ. αλλά είναι αδιέξοδο. 469 00:26:04,319 --> 00:26:06,382 ξέρετε, υπάρχει μια περίπτωση εδώ. 470 00:26:06,417 --> 00:26:08,972 στην πραγματικότητα, υπάρχουν 2. αλλά εσύ το ήξερες ήδη, έτσι δεν είναι; 471 00:26:12,136 --> 00:26:14,421 ****** 472 00:26:14,456 --> 00:26:17,643 γιατί παρέλειψες να αναφέρεις το δικό σου ποινικό ιστορικό στην αίτησή σας; 473 00:26:17,678 --> 00:26:21,980 Ήμουν 19 όταν έκλεψα αυτό το αυτοκίνητο. Αν i πες ότι είμαι εγκληματίας, ποιος θα με προσλάβει; 474 00:26:22,355 --> 00:26:24,418 έπρεπε να έχουν κάνει έλεγχος ιστορικού. 475 00:26:24,453 --> 00:26:27,061 είστε στην υγειονομική περίθαλψη για λίγο. 476 00:26:27,095 --> 00:26:28,543 το απολαμβάνεις; 477 00:26:28,578 --> 00:26:30,494 είναι πολύ ικανοποιητικό. 478 00:26:34,332 --> 00:26:35,703 μου έλειψε η κλήση μου. 479 00:26:35,738 --> 00:26:37,226 θα έπρεπε να ήμουν παραϊατρικός. 480 00:26:37,261 --> 00:26:39,195 εννοώ, το δράση, δόξα-- 481 00:26:39,230 --> 00:26:40,543 Δηλαδή αυτό... 482 00:26:41,691 --> 00:26:43,437 αυτό είναι αληθινό πράγματα ζωής και θανάτου. 483 00:26:43,472 --> 00:26:45,183 δεν είναι πολύ αργά. χε. 484 00:26:45,218 --> 00:26:48,927 Ναι. Είμαι πολύ μεγάλος. Δεν ξέρω πώς φτάνουμε εκεί που πάμε. 485 00:26:48,962 --> 00:26:50,895 γνωρίζουμε καν τις επιλογές μας; 486 00:26:51,289 --> 00:26:52,637 τι, απλά κουβεντιάζουν; 487 00:26:52,672 --> 00:26:54,453 μόλις παίρνουμε μια γραμμή βάσης αυτή τη στιγμή. 488 00:26:54,488 --> 00:26:56,773 ξέρεις, να σε ρωτήσω κάτι. 489 00:26:57,441 --> 00:27:00,695 ήταν η στιγμή σου "αχα". όταν έκλεψες αυτό το αυτοκίνητο; 490 00:27:01,531 --> 00:27:03,934 δεν καταλαβαίνω την ερώτηση. 491 00:27:03,969 --> 00:27:07,519 Έκλεψες το αυτοκίνητο και μπήκες μέσα ατύχημα με 23χρονο παιδί. 492 00:27:07,871 --> 00:27:11,504 σε βρήκε η αστυνομία κουβαλώντας το τσαλακωμένο κορμί του. 493 00:27:11,539 --> 00:27:13,836 εννοώ, μπήκες μέσα υγειονομική περίθαλψη γιατί συνειδητοποίησες 494 00:27:13,871 --> 00:27:16,761 θα μπορούσες να είσαι γύρω από το αίμα και κότσια και θάνατος όλη την ώρα; 495 00:27:16,918 --> 00:27:20,668 ότι δεν θα έπρεπε να προκαλέσεις ένα ατύχημα να διεγερθείς σεξουαλικά; 496 00:27:21,898 --> 00:27:24,711 α-ω. άρρωστος συναγερμός. 497 00:27:26,691 --> 00:27:28,730 οι κόρες διεσταλμένες. έχει ξεσηκωθεί. 498 00:27:28,765 --> 00:27:30,805 από το να μιλάς για αίμα και έντερα; 499 00:27:30,840 --> 00:27:32,621 ναι. το έχουν πει. 500 00:27:32,656 --> 00:27:36,242 τι έβαλες στο αίμα στο νοσοκομείο euclid park; 501 00:27:36,687 --> 00:27:38,510 - τίποτα. - θέλετε να υποφέρουν οι άνθρωποι 502 00:27:38,544 --> 00:27:39,805 και να πεθάνει στα χέρια σου. 503 00:27:39,840 --> 00:27:42,312 ορκίζομαι ότι δεν είχα τίποτα κάνε με το μολυσμένο αίμα. 504 00:27:42,347 --> 00:27:44,738 Δεν έκανα ποτέ τίποτα στο euclid park. 505 00:27:50,234 --> 00:27:52,308 Το μοτίβο ομιλίας επιστρέφει στη γραμμή βάσης. 506 00:27:52,343 --> 00:27:54,418 μάλλον λέει την αλήθεια. 507 00:27:54,699 --> 00:27:56,803 λοιπόν, επιστρέφουμε στο πρώτο, 508 00:27:56,837 --> 00:27:58,308 πάλι. 509 00:28:01,754 --> 00:28:03,090 γιατί είσαι τόσο σκληρός με τον εαυτό σου; 510 00:28:03,125 --> 00:28:06,207 Οι άνθρωποι πεθαίνουν και δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι για εκείνο το μικρό αγόρι με το δρεπανοκύτταρο, 511 00:28:06,242 --> 00:28:08,332 και δεν εχω τιποτα για το cdc. Τζίλιαν-- 512 00:28:08,367 --> 00:28:10,172 Ξέρεις, αν ο Καλ ήταν εδώ, αυτός θα το είχε λύσει μέχρι τώρα. 513 00:28:10,207 --> 00:28:12,305 θα έπρεπε να έχω τον έκανε να επιστρέψει. γεια. 514 00:28:12,340 --> 00:28:13,922 μπορούμε να το κάνουμε αυτό. Εντάξει; 515 00:28:13,957 --> 00:28:15,996 Με συγχωρείτε. δεν μπορείς να μπεις εδώ μέσα. γρύλος. 516 00:28:16,969 --> 00:28:18,795 mckenzie! πως μπήκες εδώ μέσα; 517 00:28:18,830 --> 00:28:22,012 Είμαι δημοσιογράφος που της μίλησε μπήκα κάποτε στην Αττική, θυμάσαι; 518 00:28:22,047 --> 00:28:25,459 Τα προγραμματισμένα χειρουργεία ακυρώνονται σε όλο το d.C. Χωρίς καμία εξήγηση. 519 00:28:25,494 --> 00:28:27,461 κάτι συμβαίνει στο cdc. 520 00:28:27,496 --> 00:28:30,428 και όταν μου είπε ένα πουλάκι συνεργάζονταν με την ομάδα lightman, 521 00:28:30,463 --> 00:28:32,038 η κεραία του ρεπόρτερ μου έσβησε. 522 00:28:32,072 --> 00:28:33,895 χε χε. mckenzie, αγάπη μου, 523 00:28:33,930 --> 00:28:36,560 έχεις απίθανο timing. να σε συμπληρώσω. 524 00:28:36,885 --> 00:28:39,128 μπορούμε να το κάνουμε στην κάμερα; χε χε. 525 00:29:04,477 --> 00:29:07,760 Ω, ναι. Σας ευχαριστώ πολύ. θα του πω. Εντάξει. Ευχαριστώ. 526 00:29:07,946 --> 00:29:12,245 Ήρθε λοιπόν μια γυναίκα με το όνομα Ραμόνα Πόσνερ εδώ μόνος μου από το Μαϊάμι πριν από περίπου 4 μήνες. 527 00:29:12,280 --> 00:29:15,420 10 μέρες μετά την εξαφάνισή της, αυτή βρέθηκε νεκρός σε ένα στενό στο κέντρο της πόλης. 528 00:29:15,455 --> 00:29:18,197 κρατικό τμήμα και τοπική η αστυνομία έκρινε ότι ήταν ατύχημα. 529 00:29:19,416 --> 00:29:21,295 Λοιπόν, ένας κυνικός μπορεί να το ονομάσει μοτίβο. 530 00:29:21,330 --> 00:29:23,128 ναι. ω, παρεμπιπτόντως, 531 00:29:23,163 --> 00:29:25,287 ο rader φαίνεται να κάνει αρκετά μια εντύπωση στο γραφείο. 532 00:29:25,322 --> 00:29:27,197 είναι αυτός τώρα; μμ-χμμ. σύμφωνα με τον loker, 533 00:29:27,232 --> 00:29:29,062 Φόστερ φαίνεται λίγο γκαγκα πάνω του. 534 00:29:29,097 --> 00:29:30,572 ωραίος. 535 00:29:30,607 --> 00:29:31,849 ω, θεέ μου. Τι; 536 00:29:31,884 --> 00:29:33,490 είναι ζήλια αυτό; Όχι. 537 00:29:37,211 --> 00:29:38,922 Που πάτε; 538 00:29:40,188 --> 00:29:44,728 Άφησα το καπέλο μου έξω στην πισίνα. Μην το κάνετε ανησυχώ, δεν θα κάνω τίποτα παιδικό. 539 00:29:47,601 --> 00:29:50,707 Γιατί δεν παίρνεις το εξαιρετικό σου δυνάμεις παρατήρησης μέχρι την πισίνα 540 00:29:50,742 --> 00:29:52,816 και να τα χρησιμοποιήσεις για να παρακολουθείς την Έμιλυ; 541 00:29:58,406 --> 00:29:59,941 ζηλεύεις. 542 00:30:03,187 --> 00:30:04,957 Η Μάρλα ήρθε κοντά μας στο λόμπι. 543 00:30:04,992 --> 00:30:07,687 είπε, «Ελπίζω σε σένα βιώ τη μεγάλη χαρά που έχω» 544 00:30:07,722 --> 00:30:09,668 και μετά έφυγε. ήταν παράξενο. 545 00:30:09,703 --> 00:30:12,082 δουλεύεις με την αστυνομία, σωστά; 546 00:30:12,117 --> 00:30:13,898 εννοώ, δεν το έκαναν στο λεω ηδη αυτο? 547 00:30:13,933 --> 00:30:16,629 ναι, αλλά το ήθελα ακούστε αυτό από εσάς τους δύο. 548 00:30:16,664 --> 00:30:20,760 Κυρία Φέλντερ, έχετε καμιά ιδέα; γιατί να σε προσέγγιζε έτσι; 549 00:30:21,539 --> 00:30:22,816 Όχι. 550 00:30:24,094 --> 00:30:25,453 δεν είναι αλήθεια. 551 00:30:25,769 --> 00:30:27,561 θα αργήσουμε για το αεροδρόμιο. 552 00:30:27,596 --> 00:30:28,828 εδώ. 553 00:30:29,074 --> 00:30:30,668 όχι, θα το κρατήσω. 554 00:30:30,703 --> 00:30:32,613 όχι, θα το πάρω. θα το πάρω. 555 00:30:35,027 --> 00:30:37,728 ξέρεις, δεν θα το κάνεις ποτέ περάστε το μέσω τελωνείου. 556 00:30:37,763 --> 00:30:39,095 Γιατί όχι; γιατί θα τους πάρω τηλέφωνο. 557 00:30:39,162 --> 00:30:41,695 θα τους πω πήρε ένα ύποπτο πακέτο. 558 00:30:41,730 --> 00:30:44,941 Αυτός είναι ο πόνος στον κώλο μπορώ να είμαι αν δεν καταλαβαίνω την αλήθεια. 559 00:30:48,656 --> 00:30:51,305 κοίτα, ήταν απλώς ένα προαίσθημα. 560 00:30:51,562 --> 00:30:55,363 Υπάρχει ένα κέντρο θεραπείας γονιμότητας εδώ που ταιριάζει με δότες ωαρίων με ζευγάρια. 561 00:30:55,398 --> 00:30:59,043 είμαστε από τον Καναδά και είναι παράνομη η αγορά αυγών εκεί. 562 00:30:59,078 --> 00:31:03,765 Οι δωρητές μένουν ανώνυμοι, αλλά αυτοί μπορούν να επιλέξουν σε ποιον θέλουν να δωρίσουν. 563 00:31:03,800 --> 00:31:05,722 αυτά είναι τα παγωμένα έμβρυά μας. 564 00:31:05,757 --> 00:31:08,172 έτσι νόμιζες ότι η Μάρλα Ο seeger ήταν ο δότης ωαρίων σας. 565 00:31:08,207 --> 00:31:10,568 Ναι, για μια στιγμή. Αλλά μετά εμείς συνειδητοποίησε ότι δεν μπορούσε να είναι αυτή. 566 00:31:10,603 --> 00:31:14,103 Δεν έμοιαζε σε τίποτα με τον άνθρωπο μας περιέγραψε ο μεσίτης. 567 00:31:23,160 --> 00:31:24,696 γεια. 568 00:31:24,731 --> 00:31:26,500 βρήκες τη μαμά μου; 569 00:31:26,535 --> 00:31:27,895 όχι αγάπη. 570 00:31:27,962 --> 00:31:29,242 όχι ακόμη. 571 00:31:32,586 --> 00:31:33,718 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. 572 00:31:33,752 --> 00:31:36,454 Καλώς ήρθατε στην εποχή που σας χρειάζονται αλλά σκέψου ότι είναι πιο έξυπνοι από σένα. 573 00:31:36,489 --> 00:31:38,844 Λοιπόν, ήταν πάντα. 574 00:31:40,368 --> 00:31:42,923 εντάξει, έχω ένα για σένα. 575 00:31:42,958 --> 00:31:47,024 marla seeger ήταν α σερβιτόρα σε τραπεζαρία, σωστά; 576 00:31:47,059 --> 00:31:48,758 και ε... 577 00:31:49,227 --> 00:31:53,153 Η Ραμόνα Πόσνερ ήταν βοηθός δασκάλου. 578 00:31:53,188 --> 00:31:57,494 πώς αρέσει σε δύο γυναίκες αντέξετε οικονομικά υπέροχα ταξίδια στη ζούλια; 579 00:31:57,529 --> 00:31:58,895 πως; 580 00:31:58,930 --> 00:32:00,204 καλά... 581 00:32:01,048 --> 00:32:02,828 Marla Seeger... 582 00:32:02,970 --> 00:32:04,728 ήρθε εδώ ως δότης ωαρίων. 583 00:32:04,763 --> 00:32:07,071 έδινε τον εαυτό της ενέσεις ορμονών. 584 00:32:07,106 --> 00:32:09,064 δικαίωμα. και οι βελόνες που βρήκαν οι μπάτσοι. 585 00:32:09,099 --> 00:32:11,232 εξ ου και οι εναλλαγές της διάθεσης. 586 00:32:14,361 --> 00:32:16,329 - Γεια, μπορώ να σε βοηθήσω; - Καλ Λάιτμαν; 587 00:32:16,394 --> 00:32:17,962 ναι, είναι εδώ. 588 00:32:18,486 --> 00:32:20,262 απλά ο άντρας που ήθελα να δω. 589 00:32:20,329 --> 00:32:23,103 πρέπει να καλέσετε κάποιους από αυτούς τους πόρους της πρεσβείας. 590 00:32:23,138 --> 00:32:27,828 Κλίση. Κάποιος από το αστυνομικό τμήμα φώναξε το αφεντικό μου. Μου έχουν ξαναδιοριστεί. 591 00:32:30,439 --> 00:32:32,103 και απείλησε. 592 00:32:36,157 --> 00:32:39,646 Οι δότες ωαρίων μας έχουν υψηλό IQ, προέρχονται από σταθερά υπόβαθρα. 593 00:32:39,681 --> 00:32:42,048 Δεν έχουν ναρκωτικά, αλκοόλ, ή προβλήματα ψυχικής υγείας, 594 00:32:42,083 --> 00:32:43,900 και πολλοί από αυτούς είναι αθλητές σταρ. 595 00:32:43,935 --> 00:32:46,133 πόσο συγκεκριμένοι μπορούμε να είμαστε πώς φαίνονται οι δωρητές; 596 00:32:46,168 --> 00:32:49,150 Έχω ένα ζευγάρι εδώ, είναι αναζητώ κάποιον τουλάχιστον 5'9", 597 00:32:49,185 --> 00:32:51,666 ξανθός, γαλανομάτης, αθλητικός, και ένα σχολείο ivy league. 598 00:32:51,701 --> 00:32:54,464 βρήκαμε ταίρι χθες. είναι μόνο 50.000. 599 00:32:54,499 --> 00:32:56,503 στις πολιτείες, θα ήταν διπλάσιο. 600 00:32:56,538 --> 00:32:58,156 είμαστε εδώ μέσα. 601 00:32:58,602 --> 00:33:00,723 πως μαζεύεις τα αυγά λοιπόν; 602 00:33:01,203 --> 00:33:04,501 το αναπαραγωγικό μας ενδοκρινολόγος, δρ. Alvarez, 603 00:33:04,844 --> 00:33:07,036 είναι υπεύθυνος για όλα. 604 00:33:07,071 --> 00:33:08,589 σωστά. 605 00:33:08,623 --> 00:33:09,989 πόσο πληρώνετε τους δωρητές; 606 00:33:10,024 --> 00:33:13,089 Η αμοιβή είναι γενναιόδωρη. Συν έχουν ένα δωρεάν ταξίδι στη ζούλια. 607 00:33:13,124 --> 00:33:15,116 αλλά κανείς δεν το κάνει για τα λεφτά του. 608 00:33:15,151 --> 00:33:18,268 θέλουν απλώς να βοηθήσουν τους τα σωστά ζευγάρια έχουν παιδί. 609 00:33:18,303 --> 00:33:19,612 Αυτό είναι υπέροχο. 610 00:33:19,647 --> 00:33:20,866 αυτό είναι υπέροχο. ναι, είναι υπέροχο. 611 00:33:20,901 --> 00:33:25,149 Στην πραγματικότητα ψάχνουμε για δότη με μπλε μάτια και καστανά μαλλιά. 612 00:33:25,184 --> 00:33:27,106 και 5'6". 613 00:33:32,028 --> 00:33:34,001 νομίζω ότι μπορώ να το κανονίσω. 614 00:33:34,512 --> 00:33:36,575 νόμιζα ότι θα το έλεγες. 615 00:33:36,797 --> 00:33:39,493 ω, Δρ. alvarez, αυτά είναι τα garrs. 616 00:33:39,528 --> 00:33:41,321 χαίρομαι που σε γνώρισα. 617 00:33:41,708 --> 00:33:43,887 μπορώ να έχω ένα λεπτό μαζί σας, παρακαλώ; 618 00:33:43,922 --> 00:33:45,534 μπορεί να περιμένει; 619 00:33:46,700 --> 00:33:48,835 ω, όχι, όχι. έχουμε πρέπει να φύγω ούτως ή άλλως. 620 00:33:48,870 --> 00:33:50,579 - Ναι, πρέπει να φύγουμε. - Πρέπει να το σκεφτούμε. 621 00:33:50,614 --> 00:33:52,524 Ναί. Θέλω να πω, είναι μια μεγάλη απόφαση. 622 00:33:52,559 --> 00:33:53,749 ναι. 623 00:33:53,783 --> 00:33:56,293 εχω μια ερωτηση για σένα, Δρ. alvarez. 624 00:33:56,328 --> 00:33:58,895 Εμ, μας το είπαν η υπογονιμότητα της γυναίκας μου 625 00:33:58,930 --> 00:34:03,235 οφείλεται σε ανισορροπία οιστρογόνων που προκαλείται από το φαινόμενο Coriolis. 626 00:34:03,302 --> 00:34:04,879 είναι δυνατόν; 627 00:34:04,914 --> 00:34:07,059 αυτό θα μπορούσε κάλλιστα να είναι αλήθεια. 628 00:34:07,270 --> 00:34:09,966 Είδατε τον wynn όταν το περιέγραψα Μάρλα; Ανοιγμένα ρουθούνια, γρήγορη αναπνοή; 629 00:34:10,001 --> 00:34:11,043 ναι, είναι σε αυτό. 630 00:34:11,078 --> 00:34:13,023 δεν υπάρχει περίπτωση όλοι αυτοί οι δωρητές ταιριάζει στα κριτήρια που περιέγραψε. 631 00:34:13,058 --> 00:34:15,109 ω, περίμενε. δείτε, δεν χρειάζεται. 632 00:34:15,355 --> 00:34:18,425 Βρίσκουν δωρητές όπως η marla seger που αναζητούν απελπισμένα χρήματα. 633 00:34:18,460 --> 00:34:21,004 επιμένουν ότι οι δωρητές παραμένουν ανώνυμοι. 634 00:34:21,039 --> 00:34:22,935 Η wynn μπορεί να δώσει στους αγοραστές όποια περιγραφή θέλει. 635 00:34:23,001 --> 00:34:25,340 - είναι κόλπο. - Ναι, σίγουρα είναι απάτη. 636 00:34:27,557 --> 00:34:30,510 δεν είναι κάτι το φαινόμενο coriolis για την περιστροφή της γης; 637 00:34:30,545 --> 00:34:32,880 - Ναι, ακριβώς. - Ο Alvarez συμφώνησε με τη θεωρία σου. 638 00:34:32,915 --> 00:34:35,048 ναι. αυτό γιατί Ο alvarez δεν είναι γιατρός. 639 00:34:35,083 --> 00:34:36,501 είναι ψεύτικος. 640 00:34:37,943 --> 00:34:41,102 Είμαι υπεύθυνος για τις εντολές αίματος εδώ, και ο yager συντεταγμένες συναλλαγές. 641 00:34:41,137 --> 00:34:42,550 Για τα άλλα νοσοκομεία στο DC. 642 00:34:42,585 --> 00:34:46,534 οπότε γιατί έπρεπε να ξαναπάρεις συνέντευξη από αυτά τα δύο παιδιά; 643 00:34:47,225 --> 00:34:49,710 γιατί δεν έχουμε τίποτα άλλο. 644 00:34:49,745 --> 00:34:51,101 καλά... 645 00:34:51,444 --> 00:34:53,659 επιδεικνύει ακραίο έλεγχο. 646 00:34:53,694 --> 00:34:55,347 υποθέτω ότι μπορούσε ακόμα να κρύβεις κάτι. 647 00:34:55,382 --> 00:34:58,405 όχι, το ύψος της φωνής είναι σταθερή. Ο dunst δεν λέει ψέματα. 648 00:34:58,440 --> 00:35:02,366 Αλλά γιατί ο Yager συνεχίζει να ψάχνει πίσω του; Και γιατί έχει άγχος; 649 00:35:02,887 --> 00:35:04,601 τι μου έλειψε; 650 00:35:04,973 --> 00:35:06,333 τι έγινε με τον ρεπόρτερ; 651 00:35:06,368 --> 00:35:07,692 την φρόντισα. 652 00:35:07,727 --> 00:35:09,907 αυτό μπορεί να σημαίνει τόσα πολλά πράγματα. 653 00:35:10,399 --> 00:35:12,668 οπότε η ιστορία δεν θα είναι στις ειδήσεις; 654 00:35:12,703 --> 00:35:14,841 αυτό ήθελες, έτσι δεν είναι; 655 00:35:14,876 --> 00:35:19,763 Τι, ο Καλ σας έκανε πλύση εγκεφάλου για να σκεφτείτε Είμαι κάποιο είδος πόρνης των μέσων ενημέρωσης χωρίς ενδοιασμούς; 656 00:35:19,798 --> 00:35:23,533 Ελάτε, παιδιά, πείτε μου ότι έχετε κάτι, Γιατί η οθόνη tox είναι όλα αρνητικά μέχρι στιγμής. 657 00:35:23,568 --> 00:35:26,601 και το cdc τα παίρνει όλα είδος τηλεφωνημάτων από δημοσιογράφους. 658 00:35:26,636 --> 00:35:29,741 Μπορώ να γοητεύσω έναν δημοσιογράφο, δεν μπορώ ελέγχουν ολόκληρο το τέταρτο κτήμα. 659 00:35:30,760 --> 00:35:33,835 Είχαμε το 5-αυτοκίνητο στοίβαξη στον ιμάντα... 660 00:35:34,065 --> 00:35:35,530 περίμενε. 661 00:35:36,186 --> 00:35:37,701 κάτι είναι διαφορετικό. 662 00:35:37,736 --> 00:35:39,632 Ω, έπρεπε να αλλάξω μπαταρία, 663 00:35:39,667 --> 00:35:41,061 οπότε κάναμε ένα μικρό διάλειμμα. 664 00:35:41,096 --> 00:35:45,116 Αλλά είναι και οι δύο πιο χαλαροί τώρα, και ο Yager δεν κοιτάζει πίσω του. 665 00:35:46,967 --> 00:35:48,995 επιστρέψτε πριν το διάλειμμα. 666 00:35:52,956 --> 00:35:54,866 κοίταζε αυτό. 667 00:35:57,608 --> 00:35:59,518 το ξεφορτώθηκαν. 668 00:35:59,553 --> 00:36:01,827 γιατί δεν ήθελαν να το δούμε; 669 00:36:12,233 --> 00:36:14,659 Δρ. θετός. τι μπορούμε να κάνουμε για εσάς; 670 00:36:14,694 --> 00:36:17,035 πρέπει να ρίξουμε μια ματιά τριγύρω. 671 00:36:17,495 --> 00:36:19,501 πόσο συχνά δίνεις αίμα; 672 00:36:19,536 --> 00:36:22,793 Κάθε 6 εβδομάδες περίπου. Έχω ένα σπάνιο ομάδα αίματος. Τι ψάχνεις; 673 00:36:22,828 --> 00:36:24,785 - το βρήκα. - αυτός είναι ευαίσθητος εξοπλισμός. 674 00:36:24,820 --> 00:36:26,101 σε τι χρησιμεύει; 675 00:36:26,136 --> 00:36:28,118 επεξεργασία δειγμάτων υγρών ασθενών. 676 00:36:28,153 --> 00:36:30,099 μπορείς να είσαι πιο ασαφής; 677 00:36:32,161 --> 00:36:34,822 είναι θετικό για ναρκωτικά. 678 00:36:34,857 --> 00:36:37,025 άρα τρέχατε ένα εργαστήριο φαρμάκων εδώ κάτω. 679 00:36:43,622 --> 00:36:44,970 χαλα. 680 00:36:45,005 --> 00:36:47,044 χόλα. ¿que tal; γεια. 681 00:36:47,478 --> 00:36:49,601 που είναι η marla Seeger; 682 00:36:50,267 --> 00:36:52,851 - Δεν ξέρω ποιος είναι αυτός. - δεν είναι αλήθεια. 683 00:36:53,155 --> 00:36:55,101 είσαι το ζευγάρι από το γραφείο σήμερα, όχι; 684 00:36:55,136 --> 00:36:58,195 Ο σύντροφός σου wynn σε πούλησε, έκανε συμφωνία με την αστυνομία. 685 00:36:58,230 --> 00:37:00,515 είπε ότι η απάτη ήταν ιδέα σου. 686 00:37:01,042 --> 00:37:03,281 δεν το είπε ποτέ αυτό. 687 00:37:03,316 --> 00:37:05,835 Δρ. alvarez είναι υπεύθυνος για όλα. 688 00:37:08,648 --> 00:37:10,971 - αυτό είναι ψέμα. - Όχι, μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι είναι απολύτως αλήθεια. 689 00:37:11,006 --> 00:37:12,998 τι της συνέβη; 690 00:37:15,037 --> 00:37:17,580 ήταν μια από τις δότριές μας ωαρίων. 691 00:37:17,803 --> 00:37:20,428 δεν τα πήγαινε καλά τις ορμονικές θεραπείες. 692 00:37:20,463 --> 00:37:24,400 Ήθελε να τελειώσει τη διαδικασία. Στη συνέχεια όμως τηλεφώνησε για να αλλάξει γνώμη. 693 00:37:24,435 --> 00:37:26,768 Ο Γουίν την έφερε ούτως ή άλλως. όλο αυτό είναι δικό του έργο. 694 00:37:26,803 --> 00:37:28,549 τι έπαθε η marla 695 00:37:30,135 --> 00:37:33,299 Ξεκίνησα την εξαγωγή αυγών, αλλά υπήρχαν επιπλοκές 696 00:37:33,334 --> 00:37:35,311 και τρύπησα κάτι. 697 00:37:35,510 --> 00:37:37,490 άρχισε να αιμορραγεί. 698 00:37:37,959 --> 00:37:39,447 που είναι λοιπόν; 699 00:37:41,123 --> 00:37:43,291 Η wynn έχει ένα διαμέρισμα. 700 00:37:43,326 --> 00:37:44,932 αυτή πεθαίνει. 701 00:37:50,240 --> 00:37:51,811 μια μέρα ακόμα, θα την είχαμε χάσει. 702 00:37:51,846 --> 00:37:53,088 ναι. 703 00:37:53,896 --> 00:37:56,674 άκου, πώς το ήξερες αυτό δεν ήμουν μέρος της συγκάλυψης; 704 00:37:56,920 --> 00:38:01,920 Όταν σε κατηγόρησα, το έδειξες γνήσιος θυμός, όχι ενοχή. 705 00:38:04,406 --> 00:38:08,215 Άκου, για αυτόν τον άνθρωπο εσύ έστειλε να απειλήσει την κόρη μου. 706 00:38:08,250 --> 00:38:10,353 δεν ήμουν εγώ, αυτό ήταν το αφεντικό μου. 707 00:38:13,646 --> 00:38:16,142 είσαι σίγουρος ότι αυτός ο άνθρωπος ήταν μέρος των καρτέλ; 708 00:38:16,177 --> 00:38:19,130 αν ήμουν στη θέση σου, θα τον κρατούσα μακριά από το ντουλάπι αποδεικτικών στοιχείων. 709 00:38:20,970 --> 00:38:23,739 Θα προσέχω και το αφεντικό μου. 710 00:38:28,505 --> 00:38:31,904 Rader και foster κατέστρεψαν ένα εργαστήριο ναρκωτικών. Λέει ότι είναι λαμπρή και έχει... 711 00:38:31,939 --> 00:38:34,119 εντάξει, κράτα το για τον εαυτό σου, ε; 712 00:38:34,353 --> 00:38:36,087 Λου από την πρεσβεία μου ζήτησε να μείνω... 713 00:38:36,122 --> 00:38:38,185 λου από την πρεσβεία; αυτό είναι lou από την πρεσβεία. αυτό είναι ωραίο. 714 00:38:38,220 --> 00:38:40,470 ναι, μου ζήτησε να κολλήσω γύρω για μερικές επιπλέον μέρες. 715 00:38:40,505 --> 00:38:41,794 οπότε είπα ναι. είναι εντάξει; 716 00:38:41,829 --> 00:38:44,707 και εδώ σκεφτόμουν ήμασταν ευτυχισμένοι παντρεμένοι. 717 00:38:45,240 --> 00:38:48,134 Οι δύο τεχνικοί έκαναν σχεδιαστές φαιντανύλη στο εργαστήριο του νοσοκομείου. 718 00:38:48,169 --> 00:38:50,443 χρησιμοποιούσαν το αίμα ως μέσο μεταφοράς. 719 00:38:50,478 --> 00:38:53,244 ναι. υγρή φαιντανύλη ήταν εγχέεται στους σάκους αίματος, 720 00:38:53,279 --> 00:38:56,891 το οποίο στη συνέχεια θα παραδοθεί σε όλους τους κέντρα επεξεργασίας ηρωίνης στην πόλη. 721 00:38:56,926 --> 00:38:58,731 ένα εργαστήριο μέσα σε ένα εργαστήριο. 722 00:38:58,766 --> 00:39:00,348 αρκετά ευρηματικό. το πρόβλημα ήταν, 723 00:39:00,383 --> 00:39:02,657 διάλεξε ο νέος τύπος Tomkins σηκώστε τις λάθος τσάντες μια μέρα. 724 00:39:02,692 --> 00:39:05,894 Και η φαιντανύλη δεν ενεργοποιήθηκε ποτέ τυχόν συναγερμοί στην οθόνη tox ασθενούς 725 00:39:05,929 --> 00:39:09,258 γιατί είναι κοινό αναισθητικό που χρησιμοποιείται για χειρουργική επέμβαση. 726 00:39:09,293 --> 00:39:10,898 συγνώμη που άργησα. 727 00:39:11,332 --> 00:39:13,006 σε συμπλήρωσαν; καλά, 728 00:39:13,041 --> 00:39:15,445 υποθέτω ότι θα ανοίξουμε ξανά η κεντρική τράπεζα αίματος 729 00:39:15,480 --> 00:39:19,066 και να εντοπίσει όλες τις μονάδες που έφυγε από το νοσοκομείο Euclid Park. 730 00:39:19,500 --> 00:39:21,023 χάρη σε εσάς. 731 00:39:24,340 --> 00:39:28,338 Παρεμπιπτόντως, θα πρέπει να ξέρετε και οι δύο ότι έχω μαγνητοσκοπήσει μια συνέντευξη με τον Mckenzie Dodd για την υπόθεση. 732 00:39:28,373 --> 00:39:30,975 θα πρέπει να μεταδοθεί σε περίπου μία ώρα. 733 00:39:32,875 --> 00:39:34,539 πως μπόρεσες να το κάνεις αυτό; 734 00:39:34,809 --> 00:39:37,188 το cdc δεν είχε τη συνέντευξη τύπου. 735 00:39:37,223 --> 00:39:38,922 α, ξέχασα. 736 00:39:38,957 --> 00:39:40,153 αγαπάς τα φώτα της δημοσιότητας. 737 00:39:40,188 --> 00:39:42,426 Υποσχέθηκα ένα αποκλειστικό για να μας αγοράσω χρόνο. 738 00:39:42,461 --> 00:39:44,937 Όλα αυτά είχαν να κάνουν με την επιστροφή στο Ο Καλ και η ομάδα του Λάιτμαν, έτσι δεν είναι; 739 00:39:44,972 --> 00:39:46,144 Τζίλιαν... 740 00:39:47,040 --> 00:39:49,542 με ξέρεις πολύ καλά. 741 00:39:52,252 --> 00:39:53,607 ήταν διασκεδαστικό. 742 00:39:53,673 --> 00:39:55,053 αντίο, Τζακ. 743 00:40:00,607 --> 00:40:02,213 εδώ είναι η κάρτα μου. 744 00:40:03,045 --> 00:40:05,717 σε περίπτωση που σχεδιάζετε κάνοντας μια αλλαγή ζωής. 745 00:40:09,957 --> 00:40:11,445 ευχαριστώ φίλε. 746 00:40:11,480 --> 00:40:14,914 Λοιπόν, ήταν μια πολύ τεταμένη στιγμή, αλλά η απειλή έχει εξαλειφθεί. 747 00:40:14,949 --> 00:40:18,767 Ο Dr. Cho σας πιστώνει ότι βοήθησε α αγοράκι με δρεπανοκυτταρική αναιμία. 748 00:40:19,599 --> 00:40:21,357 Το ήξερα ότι ήταν γλαφυρός, αλλά φίλε... 749 00:40:21,392 --> 00:40:23,906 ήσουν το πρώτο άτομο που το cdc στράφηκε για βοήθεια. 750 00:40:23,941 --> 00:40:26,963 Θα μπορούσα απλώς να πω ότι χρωστάω ένα χρέος ευγνωμοσύνης προς τον δρ. Η Τζίλιαν Φόστερ, 751 00:40:26,998 --> 00:40:29,776 που πραγματικά ράγισε αυτή την υπόθεση. Αυτή η πιθανή καταστροφή για την υγεία 752 00:40:29,811 --> 00:40:31,998 δεν θα είχε αποφευχθεί χωρίς αυτήν. 753 00:40:42,006 --> 00:40:43,434 μαμά! 754 00:40:59,768 --> 00:41:04,438 Οπότε λέτε ότι μπορείτε απλά να θεραπεύσετε μου αρέσει το παιδί όποτε θέλεις. 755 00:41:04,473 --> 00:41:07,965 Όχι, δεν είμαι. Είμαι λέγοντας ότι κατά καιρούς, 756 00:41:08,000 --> 00:41:11,960 είναι δικαίωμα μου ως γονιός να είμαι ύποπτο και υπερπροστατευτικό. 757 00:41:11,995 --> 00:41:14,538 Εντάξει. τότε κατά περίσταση, διατηρώ το δικαίωμα 758 00:41:14,573 --> 00:41:17,796 να ρίξει ξεσπάσματα και ξοδέψτε όλα σας τα χρήματα. 759 00:41:18,897 --> 00:41:20,104 συμφωνία. 760 00:41:21,464 --> 00:41:25,291 Τώρα, αν τελειώσεις με αναγκάζεις να δουλέψω, μπορώ να κάνω τις διακοπές μου πίσω, παρακαλώ; 761 00:41:27,911 --> 00:41:31,440 πώς μαθαίνεις να ζεις περισσότερο; 762 00:41:31,475 --> 00:41:34,538 Λοιπόν, υπάρχει διαλογισμός και γιόγκα, 763 00:41:34,573 --> 00:41:37,579 αλλά για εσάς, σίγουρα θα έλεγα να κάνετε και τα δύο. 764 00:41:37,614 --> 00:41:40,626 Γιόγκα είναι αυτό που κάνεις σε ένα σαλόνι καρέκλα με ένα mai-tai στο χέρι, σωστά; 765 00:41:40,661 --> 00:41:42,606 ναι. ναι, είναι. 766 00:41:49,374 --> 00:41:50,839 γεια! γεια. 767 00:41:50,874 --> 00:41:53,300 «Μη με μισείς πολύ γιατί είμαι γεμάτος θαυμασμό». 768 00:41:53,335 --> 00:41:54,882 δώσε μου. 769 00:41:55,363 --> 00:41:57,273 λοιπόν ποιος έστειλε τα λουλούδια; 770 00:41:57,308 --> 00:41:58,937 γιατί ξέρεις ότι είμαι ο ζηλιάρης τύπος. 771 00:41:58,972 --> 00:42:00,226 καλώς ήρθες σπίτι, καλ. 772 00:42:00,261 --> 00:42:02,399 Οι φήμες λένε ότι δεν έχετε καν έφυγε από την πόλη, αλλά αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια 773 00:42:02,434 --> 00:42:04,117 γιατί φαίνεσαι διαφορετικός άντρας. 774 00:42:04,152 --> 00:42:05,745 νιώθω άλλος άνθρωπος. 775 00:42:05,780 --> 00:42:07,667 ξέρεις, διακοπές ένα υπέροχο πράγμα. 776 00:42:07,702 --> 00:42:09,640 6 μέρες το τίποτα. 777 00:42:09,675 --> 00:42:11,699 καλά, σε άκουσα εργάζονταν σε μια υπόθεση. 778 00:42:11,734 --> 00:42:13,761 Λοιπόν, μετά βίας μπορεί να χαρακτηριστεί ως περίπτωση. 779 00:42:14,335 --> 00:42:16,292 Νιώθω τόσο χαλαρή που... 780 00:42:16,661 --> 00:42:19,281 Δεν με νοιάζει καν ότι ο rader ήταν εδώ. 781 00:42:20,370 --> 00:42:22,011 τότε σου είπε ο Torres. 782 00:42:22,046 --> 00:42:23,593 Λοιπόν... 783 00:42:24,660 --> 00:42:27,730 Λοιπόν, σου έστειλε τα λουλούδια; 784 00:42:28,292 --> 00:42:29,429 ναι. 785 00:42:30,747 --> 00:42:33,266 τα έχεις ελέγξει για αφίδες; 786 00:42:34,743 --> 00:42:36,465 όχι, όχι, δεν με νοιάζει. 787 00:42:36,500 --> 00:42:38,880 αλλά είδε κάποια από τις έρευνές μου; 788 00:42:38,915 --> 00:42:41,141 τον κράτησα έξω από τη βιβλιοθήκη σου. 789 00:42:41,176 --> 00:42:43,075 ω. και είναι όλοι ακόμα εδώ; 790 00:42:43,110 --> 00:42:44,364 δεν κυνήγησε κανέναν. 791 00:42:44,399 --> 00:42:47,212 και εισέβαλε η ντουλάπα ειδών γραφείου; 792 00:42:47,247 --> 00:42:49,532 σίγουρα δεν το έκανε ότι. εκτός από ένα πράγμα... 793 00:42:49,567 --> 00:42:52,206 το σύστημα καταιωνιστήρων ήταν ενεργώντας λίγο. 794 00:42:52,825 --> 00:42:54,440 αυτό είναι περίεργο. 795 00:42:55,450 --> 00:42:58,321 τι ακριβώς συνέβη ανάμεσα σε εσάς και τον rader; 796 00:42:58,696 --> 00:43:00,206 ω, θα σου έλεγα, 797 00:43:00,273 --> 00:43:02,434 αλλά θα νόμιζες ότι έλεγα ψέματα. 798 00:43:03,958 --> 00:43:05,774 loker. η κάρτα μου. 799 00:43:05,809 --> 00:43:08,709 μόνο σε περίπτωση που το σκέφτεσαι να αλλάξει τη ζωή. 800 00:43:08,710 --> 00:43:11,710 Συγχρονισμός από τον Massimiliano για το www.addic7ed.com www.italiansubs.net 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net