1
00:00:20,020 --> 00:00:21,938
ਜੀਓਨ-ਵੂ, ਮੇਰਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ।
2
00:00:29,529 --> 00:00:32,073
4 ਨਵੰਬਰ 2008
LIM NA-RI
3
00:00:37,078 --> 00:00:38,329
ਚੀਰਸ!
4
00:00:41,624 --> 00:00:42,542
ਸਿਹਤ!
5
00:00:50,425 --> 00:00:53,595
ਨਾ-ਰੀ, ਉਸਦਾ ਦੁਬਾਰਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?
6
00:00:53,678 --> 00:00:55,597
ਜਿਓਨ-ਵੂ। ਕਿਮ ਜਿਓਨ-ਵੂ।
7
00:00:56,181 --> 00:00:57,307
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਫੋਟੋ ਹੈ?
8
00:00:57,807 --> 00:01:02,645
ਮੈਂ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਜੇ ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਹੰਝੂਆਂ ਦੇ ਯੋਗ ਹੈ।
9
00:01:03,438 --> 00:01:06,107
- ਕੁਝ ਵੀ.
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ.
10
00:01:09,694 --> 00:01:10,528
ਏਹ ?
11
00:01:11,029 --> 00:01:13,740
- ਉਹ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰਾ ਹੈ.
- ਕੀ ਤੁਸੀਂਂਂ ਵੇਖਿਆ?
12
00:01:15,241 --> 00:01:17,619
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਮਾਮੂਲੀ ਹੈ। ਕੁਝ ਖਾਸ ਨਹੀਂ।
13
00:01:17,702 --> 00:01:19,162
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਜਾਂ ਕੀ?
14
00:01:19,245 --> 00:01:21,164
ਉਸ ਦੇ ਅੱਗੇ, ਤੁਸੀਂ ਤਰਸਯੋਗ ਹੋ.
15
00:01:26,211 --> 00:01:27,378
ਕੀ ਇਹ ਉਸਨੂੰ ਹੈ?
16
00:01:27,462 --> 00:01:28,546
ਵੱਡਾ ਹਾਰਨ ਵਾਲਾ?
17
00:01:28,630 --> 00:01:29,964
ਇਹ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?
18
00:01:30,548 --> 00:01:33,551
ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ, ਇਹ ਉਸਦੇ ਮੱਥੇ 'ਤੇ ਲਿਖਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ.
19
00:01:33,635 --> 00:01:36,096
ਉਸਨੇ ਸੱਚਮੁੱਚ ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।
20
00:01:36,596 --> 00:01:37,597
ਦਿੱਤਾ।
21
00:01:38,515 --> 00:01:39,516
ਦੇਖੋ।
22
00:01:44,187 --> 00:01:48,024
ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਐਪ ਹੈ
ਜੋ ਇੱਛਾਵਾਂ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
23
00:01:49,484 --> 00:01:50,568
ਓਏ.
24
00:01:51,778 --> 00:01:53,446
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਜਾਦੂ ਸੀ!
25
00:01:53,530 --> 00:01:55,115
ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ!
26
00:01:55,198 --> 00:01:57,033
ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦੇਣਾ, ਮੇਰਾ ਗਧਾ।
27
00:01:57,117 --> 00:01:59,452
ਜਿਉਨ-ਵੂ ਕਹਿ ਕੇ
ਸੇ-ਆਹ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇਹ ਸਭ ...
28
00:01:59,536 --> 00:02:01,246
ਉਹ ਐਪ ਜੋ ਇੱਛਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ...
29
00:02:02,705 --> 00:02:04,082
ਕੀ ਇਹ ਗਿਰੀਗੋ ਹੈ?
30
00:02:04,165 --> 00:02:05,875
ਕੀ ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
31
00:02:10,296 --> 00:02:11,131
ਹੇ.
32
00:02:15,760 --> 00:02:17,512
ਗਿਰੀਗੋ ਦੀ ਇਹ ਕਹਾਣੀ,
33
00:02:18,346 --> 00:02:19,180
ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ।
34
00:02:19,264 --> 00:02:21,182
ਫੱਕ, ਕੁਝ ਵੀ.
35
00:02:21,683 --> 00:02:22,517
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਰਾਬੀ ਹੋ?
36
00:02:22,600 --> 00:02:24,352
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?
37
00:02:25,436 --> 00:02:27,063
ਇੱਕ ਇੱਛਾ ਦੇ ਬਦਲੇ,
38
00:02:27,564 --> 00:02:29,440
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
39
00:02:29,524 --> 00:02:30,984
ਆਪਣੀ ਗੁੰਡਾਗਰਦੀ ਬੰਦ ਕਰੋ।
40
00:02:31,067 --> 00:02:32,193
ਇਸ ਨੂੰ ਨਾ ਭੁੱਲੋ.
41
00:02:39,367 --> 00:02:41,411
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ, ਠੀਕ ਹੈ?
42
00:02:41,494 --> 00:02:43,705
ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਹੀ ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਹੋ।
43
00:02:43,788 --> 00:02:46,207
18 ਸਾਲ ਦੀ ਇੱਕ ਗਰੀਬ ਛੋਟੀ ਮਾਸੂਮ ਕੁੜੀ।
44
00:02:46,708 --> 00:02:48,960
ਡਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ, ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ।
45
00:02:50,170 --> 00:02:54,257
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਹੁਣੇ ਹੀ ਇਸ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ
ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਤੰਗ ਕਰਨ ਲਈ.
46
00:02:54,340 --> 00:02:55,508
ਇਹ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।
47
00:02:55,592 --> 00:02:56,926
ਇਸ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਨਾ ਕਰੋ!
48
00:02:57,010 --> 00:02:58,761
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਕੀਤਾ ਸੀ।
49
00:02:58,845 --> 00:03:00,430
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ!
50
00:03:04,392 --> 00:03:08,396
ਤੁਸੀਂ ਕਵੋਨ ਸੀ-ਵੋਨ ਵਰਗੇ ਲੱਗਦੇ ਹੋ,
ਪਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਗੁੱਸੇ ਹੋ,
51
00:03:08,479 --> 00:03:10,481
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ Do Hye-ryung ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦੇ ਹੋ।
52
00:03:11,524 --> 00:03:13,651
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਹੋ?
- ਰੂਕੋ!
53
00:03:13,735 --> 00:03:14,736
ਕੀ ?
54
00:03:15,445 --> 00:03:17,071
ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਮਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।
55
00:03:17,155 --> 00:03:19,616
ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ।
56
00:03:22,285 --> 00:03:23,536
ਨਾ-ਰੀ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?
57
00:03:24,037 --> 00:03:26,456
ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਮੂਡ ਖਰਾਬ ਕਰ ਦਿੱਤਾ.
58
00:03:26,539 --> 00:03:27,373
ਕਾਹਦੇ ਲਈ ?
59
00:03:27,457 --> 00:03:29,542
ਕੀ ? ਮੈਂ, ਮੈਨੂੰ ਮਜ਼ਾ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।
60
00:03:38,426 --> 00:03:39,385
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ?
61
00:03:44,974 --> 00:03:46,309
ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ.
62
00:03:46,392 --> 00:03:49,771
ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਗਰੀਬ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਜੋ ਇਸ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੀ ਸੀ,
63
00:03:51,564 --> 00:03:55,109
ਮੈਂ ਵੀ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਇੱਕ ਇੱਛਾ ਕਰੋ.
64
00:03:57,737 --> 00:04:01,366
ਗਿਰਿਗੋ
ਉਹ ਐਪ ਜੋ ਇੱਛਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ!
65
00:04:01,449 --> 00:04:04,494
ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ,
ਕੀ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਮਾਰਦੀ ਹੈ?
66
00:04:06,788 --> 00:04:09,916
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਦੇ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ,
ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ?
67
00:04:09,999 --> 00:04:11,167
ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕਰੋ।
68
00:04:13,253 --> 00:04:14,587
ਗਿਰਿਗੋ
ਇੱਕ ਇੱਛਾ ਕਰੋ
69
00:04:21,302 --> 00:04:25,682
ਮੈਂ ਮੌਤ ਦੀ ਕਾਮਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਦੋ ਲੋਕ, ਠੀਕ ਹੈ?
70
00:04:26,182 --> 00:04:27,517
ਆਪਣੀ ਗੁੰਡਾਗਰਦੀ ਬੰਦ ਕਰੋ।
71
00:04:27,600 --> 00:04:29,018
ਪਹਿਲਾਂ, ਚੋਈ ਹਯੋਂਗ-ਵੁੱਕ।
72
00:04:29,519 --> 00:04:31,646
ਇਹ ਆਧਾਰ ਹੈ।
73
00:04:32,689 --> 00:04:36,859
ਅਤੇ ਫਿਰ ਕੋਈ ਹੈ
ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਸਮੇਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਤੰਗ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
74
00:04:36,943 --> 00:04:38,278
ਇਹ ਡੋਂਗ-ਜੇ... ਹੈ
75
00:05:03,094 --> 00:05:05,388
ਹਾਏ, ਮੈਂ ਭਿਆਨਕ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
76
00:05:06,347 --> 00:05:08,266
ਮੇਰਾ ਸਿਰ ਬਹੁਤ ਦੁਖਦਾ ਹੈ।
77
00:05:09,684 --> 00:05:10,685
ਹੇ!
78
00:05:12,145 --> 00:05:14,605
ਇਹ ਪਾਗਲਪਨ ਕੀ ਹੈ?
79
00:05:15,565 --> 00:05:18,234
ਦਿਨ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਚੰਗੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
80
00:05:18,818 --> 00:05:20,778
ਹਯੋਂਗ-ਵੁੱਕ, ਇਸਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ, ਠੀਕ ਹੈ?
81
00:05:21,279 --> 00:05:23,614
ਗਲਤ ਕੀ ਹੈ? ਇਸਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ!
82
00:05:24,574 --> 00:05:25,742
ਹਯੋਂਗ-ਵੁੱਕ, ਨਹੀਂ!
83
00:05:25,825 --> 00:05:27,118
ਰੁਕੋ, ਹਯੋਂਗ-ਵੁੱਕ.
84
00:05:27,702 --> 00:05:30,079
ਹਯੋਂਗ-ਵੁੱਕ, ਨਹੀਂ!
85
00:05:30,163 --> 00:05:31,748
ਰੂਕੋ!
86
00:05:33,666 --> 00:05:34,834
ਨਹੀਂ!
87
00:05:39,255 --> 00:05:40,256
ਘਰ ਆਓ!
88
00:05:40,340 --> 00:05:44,844
ਮੈਂ ਮੌਤ ਦੀ ਕਾਮਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਦੋ ਲੋਕਾਂ ਦਾ, ਠੀਕ ਹੈ?
89
00:05:45,636 --> 00:05:47,263
ਪਹਿਲਾਂ, ਚੋਈ ਹਯੋਂਗ-ਵੁੱਕ।
90
00:05:47,347 --> 00:05:48,806
ਇਹ ਆਧਾਰ ਹੈ।
91
00:05:48,890 --> 00:05:49,891
ਨੰ.
92
00:05:50,516 --> 00:05:51,517
ਨੰ.
93
00:06:00,318 --> 00:06:05,865
ਗਿਰਿਗੋ
ਤੁਹਾਡੀ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਹੋ ਗਈ ਹੈ
94
00:06:06,616 --> 00:06:08,201
ਤੁਹਾਡੀ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਹੋ ਗਈ ਹੈ
95
00:06:23,633 --> 00:06:26,928
ਜੇ ਚਾਹੇ ਤਾਂ ਮਾਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
96
00:06:44,445 --> 00:06:46,280
ਡੋਂਗ-ਜੇ
97
00:06:47,824 --> 00:06:50,284
ਤੁਹਾਡਾ ਪੱਤਰਕਾਰ ਅਣਉਪਲਬਧ ਹੈ।
98
00:06:53,413 --> 00:06:55,081
- ਤੁਹਾਡਾ ਪੱਤਰਕਾਰ...
- ਬਕਵਾਸ!
99
00:07:02,547 --> 00:07:03,381
ਸ਼ਾਂਤੀ ਵਿੱਚ ਆਰਾਮ ਕਰੋ
100
00:07:03,464 --> 00:07:05,258
ਉੱਥੇ ਖੁਸ਼ ਰਹੋ, ਡਾਂਗ-ਜੇ
101
00:07:05,341 --> 00:07:07,969
ਇਸ ਵੇਲੇ ਕੋਈ ਮੈਨੂੰ ਤੰਗ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
102
00:07:08,052 --> 00:07:09,470
ਇਹ ਡੋਂਗ-ਜੇ... ਹੈ
103
00:07:23,985 --> 00:07:25,528
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪਤਾ ਹੈ?
- ਨਹੀਂ?
104
00:07:25,611 --> 00:07:27,363
ਨਾ-ਰੀ ਨੇ ਹਯੋਂਗ-ਵੁੱਕ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ।
105
00:07:27,447 --> 00:07:29,115
- ਬਹੁਤ ਡਰਾਉਣਾ.
- ਪਰ ਨਹੀਂ!
106
00:07:29,198 --> 00:07:31,117
ਲੇਕਿਨ ਕਿਉਂ? ਉਹ ਚੰਗਾ ਸੀ।
107
00:07:31,200 --> 00:07:34,036
- ਉਹ ਉਹੀ ਸੀ ਜਿਸਨੂੰ ਮਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।
- ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ.
108
00:07:34,120 --> 00:07:35,621
ਸੇ-ਆਹ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿਚ ਹੈ?
109
00:07:35,705 --> 00:07:37,373
ਨਾ-ਰੀ ਜੀਓਨ-ਵੂ ਨਾਲ ਫਲਰਟ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ।
110
00:07:37,457 --> 00:07:39,959
ਉਹ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਵਾਂਗ ਬੇਵਫ਼ਾ ਹੈ।
111
00:07:40,042 --> 00:07:41,878
ਸੇ-ਆਹ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਇਹ ਉਸਦਾ ਪਿਤਾ ਹੈ।
112
00:07:41,961 --> 00:07:44,505
ਕੌਣ ਜਾਣਦਾ ਹੈ. ਸਾਰਾ ਪਰਿਵਾਰ ਸੜ ਗਿਆ ਹੈ।
113
00:07:45,131 --> 00:07:46,591
ਗੰਦੇ ਕੁੱਤਿਆਂ!
114
00:08:12,825 --> 00:08:14,160
ਹੀ-ਜਿਨ
115
00:08:31,969 --> 00:08:34,263
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕਾਊਂਟਡਾਊਨ ਦੇਖਦੇ ਹੋ?
- ਇੱਕ ਕਾਊਂਟਡਾਊਨ?
116
00:08:43,439 --> 00:08:45,483
ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਖਲਾਈ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ?
117
00:08:45,566 --> 00:08:46,442
ਤੁਹਾਡੀ ਇੱਛਾ
118
00:08:47,360 --> 00:08:48,694
ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ?
119
00:08:49,904 --> 00:08:52,031
ਸਿਖਲਾਈ ਰੱਦ ਕਰੋ!
120
00:08:52,114 --> 00:08:55,743
- ਇਸਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰੋ!
- ਗ੍ਰਾਂਟ ਜੀਓਨ-ਵੂ ਦੀ ਇੱਛਾ।
121
00:08:59,330 --> 00:09:02,083
- ਸਿਖਲਾਈ ਕਦੋਂ ਰੱਦ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ?
- ਸਵੇਰੇ 11:26 ਵਜੇ
122
00:09:02,792 --> 00:09:04,335
ਅਤੇ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਲਿਆ?
123
00:09:04,418 --> 00:09:06,087
- ਹਾਂ।
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੈਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ?
124
00:09:06,170 --> 00:09:08,631
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ.
125
00:09:09,799 --> 00:09:11,968
ਪਾਇਰੇਸੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਾਰਦੀ!
126
00:09:12,051 --> 00:09:14,679
ਨਾ ਹੀ ਐਪਸ ਕਰਦੇ ਹਨ।
127
00:09:14,762 --> 00:09:17,431
ਇੱਕ ਘਟੀਆ ਐਪ ਜੋ ਇੱਛਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ?
128
00:09:17,515 --> 00:09:19,600
ਅਤੇ ਕਾਉਂਟਡਾਊਨ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੌਣ ਮਾਰਦਾ ਹੈ?
129
00:09:20,184 --> 00:09:21,978
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਮੰਨਦੇ ਹੋ?
130
00:09:22,061 --> 00:09:23,896
ਇਹ ਕੋਈ ਆਮ ਐਪ ਨਹੀਂ ਹੈ।
131
00:09:23,980 --> 00:09:25,731
ਰੀਬੂਟ ਕਰਨ ਨਾਲ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।
132
00:09:26,691 --> 00:09:28,025
ਇਹ ਰੁਕਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
133
00:09:30,820 --> 00:09:32,530
ਜੇ ਅਸੀਂ ਫ਼ੋਨ ਤੋੜਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?
134
00:09:33,114 --> 00:09:35,116
ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ, ਇਹ ਨਹੀਂ...
135
00:09:48,004 --> 00:09:49,005
ਮੁੰਡਿਆਂ।
136
00:09:49,088 --> 00:09:51,632
ਇਹਨਾਂ ਪਲਾਂ ਵਿੱਚ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
137
00:09:51,716 --> 00:09:53,467
ਅਤੇ ਸਧਾਰਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ.
138
00:09:53,968 --> 00:09:58,347
ਆਪਣੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲੈ,
ਅਸੀਂ ਮੇਰੇ ਘਰ ਮਿਲਾਂਗੇ।
139
00:09:59,181 --> 00:10:00,308
ਨਾ-ਰਿ.
140
00:10:00,391 --> 00:10:01,392
ਏਹ ?
141
00:10:02,226 --> 00:10:03,686
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਆ ਰਹੇ ਹੋ?
142
00:10:05,146 --> 00:10:05,980
ਜ਼ਰੂਰ.
143
00:10:06,897 --> 00:10:07,732
ਹਾਂ।
144
00:10:25,750 --> 00:10:26,751
ਨਾ-ਰਿ.
145
00:10:29,128 --> 00:10:32,048
- ਤੁਸੀਂ ਜਵਾਬ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ?
- ਨਾ-ਰੀ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
146
00:10:38,888 --> 00:10:39,847
ਦਫ਼ਾ ਹੋ ਜਾਓ.
147
00:10:51,859 --> 00:10:53,027
ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ, ਮੈਂ ਕਿਹਾ।
148
00:10:57,114 --> 00:10:58,741
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਤਾ ਸੀ, ਠੀਕ ਹੈ?
149
00:11:03,746 --> 00:11:07,500
ਡਾਂਗ-ਜੇ ਸ਼ਰਾਬੀ ਸੀ,
ਪਰ ਤੈਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ?
150
00:11:07,583 --> 00:11:09,335
ਮੈਨੂੰ ਇਸਦੀ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਸੀ।
151
00:11:09,919 --> 00:11:13,547
ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੁੰਦਾ ਡੋਂਗ-ਜੇ ਮਰ ਜਾਵੇਗਾ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਹੁੰਦਾ।
152
00:11:13,631 --> 00:11:16,050
ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਹੀ ਸੋਚ ਰਹੇ ਸੀ।
153
00:11:16,842 --> 00:11:17,677
ਨਾ-ਰਿ.
154
00:11:17,760 --> 00:11:20,596
ਤੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਵੀ ਨਹੀਂ ਆਇਆ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਕੀਤੀ।
155
00:11:20,680 --> 00:11:23,933
ਰੁਕੋ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ
ਤੁਸੀਂ ਗਿਰੀਗੋ ਬਾਰੇ ਕੀ ਜਾਣਦੇ ਹੋ!
156
00:11:26,060 --> 00:11:30,231
ਇੱਕ ਕੁੜੀ, Kwon Si-won, ਨੇ ਐਪ ਬਣਾਈ ਹੈ
Do Hye-ryung ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਲਈ.
157
00:11:30,314 --> 00:11:33,150
Hye-ryung ਇਸ ਤੋਂ ਮਰ ਗਿਆ।
158
00:11:40,032 --> 00:11:41,117
ਇਸ ਕਰਕੇ?
159
00:11:43,369 --> 00:11:44,412
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
160
00:11:49,375 --> 00:11:51,168
ਐਪ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦੀ ਸੀ।
161
00:11:53,170 --> 00:11:54,630
Hye-ryung ਦੀ ਮੌਤ ਕਿਉਂ ਹੋਈ?
162
00:11:55,923 --> 00:11:57,133
ਉਸਨੇ ਖੁਦਕੁਸ਼ੀ ਕਰ ਲਈ।
163
00:11:59,552 --> 00:12:02,763
ਕਈ ਅਫਵਾਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਨਹੀਂ,
164
00:12:02,847 --> 00:12:04,473
ਪਰ ਇਹ ਗਲਤ ਸੀ।
165
00:12:04,557 --> 00:12:07,435
ਜੇ ਇਹ ਗਲਤ ਹੈ,
ਫਿਰ ਲੋਕ ਕਿਉਂ ਮਰਦੇ ਹਨ?
166
00:12:09,019 --> 00:12:10,354
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
167
00:12:12,022 --> 00:12:13,607
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
168
00:12:14,108 --> 00:12:16,736
ਕਿ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਗਿਰੀਗੋ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,
169
00:12:17,611 --> 00:12:20,030
ਸੀ-ਵੌਨ 'ਤੇ ਫੋਕਸ ਕਰੋ, ਨਾ ਕਿ Hye-ryung 'ਤੇ।
170
00:12:20,114 --> 00:12:23,492
ਇਹ ਉਹ ਸੀ ਜਿਸਨੇ ਗਿਰੀਗੋ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ,
ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਮਾਂ ਇੱਕ ਸ਼ਮਨ ਹੈ।
171
00:12:24,076 --> 00:12:25,453
ਕਵੋਨ ਸੀ-ਵੋਂ?
172
00:12:28,080 --> 00:12:29,665
ਹਾ-ਜੂਨ!
173
00:12:32,626 --> 00:12:33,794
ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੰਤਜਾਰ ਕਰੋ.
174
00:12:39,049 --> 00:12:40,259
ਕੀ ਤੁਸੀਂ Se-ah ਨੂੰ ਮੰਨਦੇ ਹੋ?
175
00:12:42,052 --> 00:12:45,014
ਕੀ ਇਹ ਉਹ ਐਪ ਹੈ ਜਿਸ ਨੇ ਹਯੋਂਗ-ਵੁੱਕ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ?
176
00:12:46,432 --> 00:12:47,892
ਮੈਂ ਇਸ ਸਭ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
177
00:12:49,643 --> 00:12:50,561
ਫਿਰ ਕੀ?
178
00:12:51,479 --> 00:12:53,731
ਗਿਰਿਗੋ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੀ ਹੈ?
179
00:12:55,566 --> 00:12:58,611
ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਕ ਮੁਸਕਰਾਉਣ ਵਾਲਾ ਐਪ ਹੈ।
180
00:12:59,236 --> 00:13:00,780
ਪਾਇਰੇਸੀ, ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ.
181
00:13:01,989 --> 00:13:04,450
ਤੁਸੀਂ ਸੇਹ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਕੁਝ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ?
182
00:13:08,412 --> 00:13:10,164
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਉਸਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ?
183
00:13:11,540 --> 00:13:13,292
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਜੀਓਨ-ਵੂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ?
184
00:13:16,253 --> 00:13:17,421
ਅਤੇ ਕਾਊਂਟਡਾਊਨ?
185
00:13:17,505 --> 00:13:21,217
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਹੁਣ ਰੋਕ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?
186
00:13:21,759 --> 00:13:22,760
ਹਾਂ।
187
00:13:25,387 --> 00:13:26,430
ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ?
188
00:13:26,514 --> 00:13:28,682
ਹਾਂ, ਅੱਗੇ ਵਧੋ, ਸਭ ਕੁਝ ਮਿਟਾਓ।
189
00:13:55,251 --> 00:13:57,461
ਜੀਓਨ-ਵੂ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
190
00:13:59,088 --> 00:13:59,922
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
191
00:14:01,257 --> 00:14:03,217
ਮੇਰੀ ਅੱਖ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਹੈ.
192
00:14:03,300 --> 00:14:05,302
ਜੀਓਨ-ਵੂ, ਰੁਕੋ, ਕੁਰਲੀ ਕਰੋ...
193
00:14:13,894 --> 00:14:14,728
ਉੱਥੇ ਹੈ...
194
00:14:16,272 --> 00:14:17,106
ਜਿਓਨ-ਵੂ।
195
00:14:18,065 --> 00:14:19,066
ਜਿਓਨ-ਵੂ।
196
00:15:05,362 --> 00:15:06,363
ਰੂਕੋ.
197
00:15:27,259 --> 00:15:29,053
ਨਾ-ਰੀ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ?
198
00:15:32,514 --> 00:15:33,515
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪਛਾਣਦੇ ਹੋ?
199
00:15:35,059 --> 00:15:36,310
ਸੇ-ਆਹ ਦੀ ਮਾਸੀ।
200
00:15:37,311 --> 00:15:40,981
ਪਰ... ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਿਆ?
201
00:15:41,065 --> 00:15:43,901
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਐਂਬੂਲੈਂਸ ਲੈ ਗਏ,
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ?
202
00:15:47,404 --> 00:15:50,199
- ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰ ਦਰਦ ਹੈ?
- ਨਹੀਂ, ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।
203
00:15:51,116 --> 00:15:54,453
ਇਹ ਤਾਂ ਠੀਕ ਰਹੇਗਾ, ਬਾਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਭਲਾ ਹੋਵੇਗਾ।
204
00:16:13,973 --> 00:16:17,476
ਜੀਓਨ-ਵੂ ਦੇ ਮਾਪੇ ਉਥੇ ਹਨ,
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।
205
00:16:18,519 --> 00:16:21,939
ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਲੱਭਣ ਜਾਵਾਂ
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਘਰ ਵਿੱਚ ਹਨ?
206
00:16:22,690 --> 00:16:23,691
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।
207
00:16:24,733 --> 00:16:27,069
ਮੇਰੀ ਮਾਸੀ ਨੇ ਇਸ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਕੀਤੀ।
208
00:16:29,488 --> 00:16:30,572
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂਂਂ ?
209
00:16:31,073 --> 00:16:32,825
ਤੁਹਾਡਾ ਬੈਗ ਮੇਰੇ ਘਰ ਨਹੀਂ ਹੈ?
210
00:16:32,908 --> 00:16:36,870
ਕੋਡ ਮੇਰਾ ਜਨਮਦਿਨ ਹੈ।
ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ ਆ ਜਾਓ।
211
00:17:07,234 --> 00:17:08,068
ਏਹ ?
212
00:17:08,861 --> 00:17:10,404
ਕਾਊਂਟਡਾਊਨ
213
00:17:11,822 --> 00:17:12,823
ਰੋਕਿਆ?
214
00:17:21,665 --> 00:17:23,375
ਹੇ? ਨਾ-ਰੀ!
215
00:17:24,209 --> 00:17:25,044
ਨਾ-ਰੀ!
216
00:17:27,129 --> 00:17:28,756
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਏ?
217
00:17:29,965 --> 00:17:30,799
ਨੰ.
218
00:17:30,883 --> 00:17:33,260
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜੀਓਨ-ਵੂ ਦੇਖਣ ਆਏ ਸੀ?
219
00:17:33,343 --> 00:17:35,429
- ਉਹ ਹੁਣ ਇੰਟੈਂਸਿਵ ਕੇਅਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- ਕੀ ?
220
00:17:35,929 --> 00:17:38,640
ਉਹ ਬਿਹਤਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਉਸਦਾ ਤਬਾਦਲਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
221
00:17:39,808 --> 00:17:42,352
ਰੱਬ, ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਹਾਂ।
222
00:17:43,103 --> 00:17:44,605
ਇਹ ਕਦੋਂ ਹੋਇਆ?
223
00:17:45,481 --> 00:17:47,941
ਉਹ ਇੱਕ ਘੰਟਾ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਗਿਆ।
224
00:17:48,025 --> 00:17:49,693
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਮਿਲਣ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।
225
00:17:50,486 --> 00:17:51,612
ਨਾ-ਰਿ.
226
00:17:52,237 --> 00:17:53,739
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸੀ-ਅਹ ਵੇਖਦੇ ਹੋ,
227
00:17:53,822 --> 00:17:56,283
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?
228
00:17:56,366 --> 00:17:58,952
ਉਹ ਪਹੁੰਚ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ,
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ।
229
00:17:59,453 --> 00:18:00,662
ਚੰਗਾ.
230
00:18:16,929 --> 00:18:18,514
ਸੇ-ਆਹ।
231
00:18:19,723 --> 00:18:21,225
ਯੋ ਸੇ-ਆਹ।
232
00:18:32,528 --> 00:18:35,697
"ਕਾਊਂਟਡਾਊਨ ਨਹੀਂ ਰੁਕਦਾ"?
233
00:18:41,829 --> 00:18:43,747
ਹਯੋਂਗ-ਵੁੱਕ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ
234
00:18:44,915 --> 00:18:46,625
ਸਵੇਰੇ 9:08 ਵਜੇ
235
00:18:50,504 --> 00:18:53,382
- ਸਿਖਲਾਈ ਕਦੋਂ ਰੱਦ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ?
- ਸਵੇਰੇ 11:26 ਵਜੇ
236
00:18:53,465 --> 00:18:57,302
ਜੀਓਨ-ਵੂ ਦੀ ਇੱਛਾ
ਸਵੇਰੇ 11:26 ਵਜੇ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ।
237
00:18:57,803 --> 00:19:01,723
ਜੇ ਮੈਂ ਦੋ ਘੰਟੇ ਕੱਢ ਲਵਾਂ
ਅਤੇ 18 ਮਿੰਟ ਤੋਂ 24 ਘੰਟੇ,
238
00:19:02,224 --> 00:19:04,852
21 ਘੰਟੇ 42 ਮਿੰਟ ਬਾਕੀ।
239
00:19:06,562 --> 00:19:08,897
ਇੱਥੇ ਮੇਰੀ ਕਾਊਂਟਡਾਊਨ ਰੁਕ ਗਈ।
240
00:19:12,192 --> 00:19:16,530
ਜਦੋਂ ਜੀਓਨ-ਵੂ ਦੀ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਹੋ ਗਈ,
ਮੇਰੀ ਕਾਊਂਟਡਾਊਨ ਰੁਕ ਗਈ।
241
00:19:17,823 --> 00:19:20,242
ਜੀਓਨ-ਵੂ ਦਾ ਬੰਦ ਕਿਉਂ ਹੋਇਆ?
242
00:19:22,202 --> 00:19:25,289
ਜੀਓਨ-ਵੂ ਦੀ ਇੱਛਾ ਸਵੇਰੇ 11:26 ਵਜੇ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ।
243
00:19:28,041 --> 00:19:30,002
ਉਹ ਇੱਕ ਘੰਟਾ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਗਿਆ।
244
00:19:30,085 --> 00:19:33,505
ਮੈਂ 9:32 ਨੂੰ ਹਟਾਉਂਦਾ ਹਾਂ,
ਜਦੋਂ ਉਹ ਜਾਗਿਆ।
245
00:19:34,006 --> 00:19:35,674
ਦਸ ਘੰਟੇ ਛੇ ਮਿੰਟ।
246
00:19:36,175 --> 00:19:39,803
ਇਸ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਹਟਾ ਕੇ
ਜਿਓਨ-ਵੂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ,
247
00:19:39,887 --> 00:19:43,015
13 ਘੰਟੇ 54 ਮਿੰਟ ਬਾਕੀ।
248
00:19:45,309 --> 00:19:47,269
ਜਦੋਂ ਜੀਓਨ-ਵੂ ਜਾਗਿਆ,
249
00:19:47,978 --> 00:19:49,688
ਕਾਊਂਟਡਾਊਨ ਰੁਕ ਗਿਆ ਹੈ।
250
00:19:51,023 --> 00:19:52,024
ਹਾਂ।
251
00:19:53,859 --> 00:19:55,819
ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚੇ?
252
00:19:56,862 --> 00:20:00,199
ਸੇ-ਆਹ ਨੇ ਇੱਕ ਇੱਛਾ ਜ਼ਰੂਰ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇਗੀ।
253
00:20:05,037 --> 00:20:07,414
ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਕਾਊਂਟਡਾਊਨ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ,
254
00:20:09,291 --> 00:20:11,418
ਪਿਛਲੇ ਸਟਾਪ।
255
00:20:14,588 --> 00:20:15,881
SE-AH
256
00:20:17,633 --> 00:20:20,928
ਤੁਹਾਡਾ ਪੱਤਰਕਾਰ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।
257
00:20:21,011 --> 00:20:22,971
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।
258
00:20:29,853 --> 00:20:31,146
ਹਾ-ਜੂਨ
259
00:20:33,690 --> 00:20:34,524
ਨਹੀਂ!
260
00:20:35,025 --> 00:20:35,901
ਨਹੀਂ, ਹੇਤਸਲ!
261
00:20:37,569 --> 00:20:41,531
ਜੇ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
ਬਾਹਰ ਆਓ, ਅਸੀਂ ਕੋਈ ਹੱਲ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗੇ।
262
00:20:41,615 --> 00:20:42,741
NA-RI
263
00:20:43,242 --> 00:20:46,453
ਤੁਹਾਡਾ ਪੱਤਰਕਾਰ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।
264
00:20:46,536 --> 00:20:48,455
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।
265
00:20:49,748 --> 00:20:52,167
SE-AH, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ
ਗਿਣਤੀ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ
266
00:20:53,710 --> 00:20:56,964
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਕਬਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਹੈ
267
00:20:57,047 --> 00:21:00,717
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, HYEONG-WOOK...
268
00:21:11,061 --> 00:21:12,354
YOO SE-AH
269
00:21:13,563 --> 00:21:16,316
ਜੀਓਨ-ਵੂ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ
ਕਾਊਂਟਡਾਊਨ ਨੂੰ ਰੋਕੋ!
270
00:21:18,652 --> 00:21:20,195
ਪਰ NA-RI ਨੂੰ ਕੁਝ ਨਾ ਕਹੋ
271
00:21:20,279 --> 00:21:22,155
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਬਚ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ
272
00:21:27,369 --> 00:21:30,664
ਤੁਹਾਡਾ ਹੱਲ ਕੀ ਹੈ?
273
00:21:32,666 --> 00:21:34,918
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਾਂਗਾ
274
00:21:45,178 --> 00:21:47,139
ਇਹ ਕੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?
275
00:21:50,809 --> 00:21:52,185
YOO SE-AH
276
00:22:00,110 --> 00:22:00,944
ਲਾਹਨਤ!
277
00:22:17,669 --> 00:22:20,380
ਜੇ ਮੈਂ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਹਾ-ਜੂਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?
278
00:22:21,923 --> 00:22:25,385
ਜੇ ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਮੈਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ,
ਉਹ ਇਕੱਠੇ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
279
00:23:39,960 --> 00:23:42,838
ਤੁਸੀ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
280
00:23:43,338 --> 00:23:45,215
ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਮਾਸੀ ਲਈ ਇੱਕ ਕੰਮ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
281
00:23:45,715 --> 00:23:47,300
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂਂਂ ?
282
00:23:47,384 --> 00:23:48,885
ਆਓ ਇਸ ਬਾਰੇ ਅੰਦਰ ਗੱਲ ਕਰੀਏ.
283
00:23:55,725 --> 00:23:58,437
ਜੇ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨਾ ਹੈ,
ਮੈਂ ਘਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
284
00:23:58,520 --> 00:23:59,396
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਵਾਪਸ ਦੇ ਦਿਓ।
285
00:24:05,152 --> 00:24:07,612
ਮੈਂ ਕੁਝ ਸੋਚਿਆ
ਤੁਹਾਡੀ ਵੀਡੀਓ ਦੇਖ ਕੇ।
286
00:24:07,696 --> 00:24:09,448
ਮੈਂ ਉਸ ਦਿਨ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ।
287
00:24:16,705 --> 00:24:17,831
ਉੱਥੇ ਉੱਪਰ.
288
00:24:19,332 --> 00:24:20,792
ਕੋਈ ਸੀ।
289
00:24:27,174 --> 00:24:28,717
ਕੀ ? ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਡਰਾ ਰਹੇ ਹੋ।
290
00:24:29,759 --> 00:24:31,845
ਉਸ ਦੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਜ਼ਖ਼ਮ ਸੀ,
291
00:24:32,429 --> 00:24:36,641
ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਉਹੀ ਵਰਦੀ ਪਾਈ ਸੀ
ਸਾਡੇ ਨਾਲੋਂ, ਪਰ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਸੀ।
292
00:24:37,350 --> 00:24:39,978
ਇੱਕ ਚਿਹਰੇ ਦੀ ਸੱਟ, ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ?
293
00:24:40,729 --> 00:24:41,563
ਹਾਂ।
294
00:24:42,689 --> 00:24:43,899
ਅਜੀਬ.
295
00:24:43,982 --> 00:24:46,776
ਜੇ ਉਹ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਵਿਚ ਸੀ,
ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ ਹੋਵੇਗਾ।
296
00:24:47,277 --> 00:24:49,112
ਕੀ ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਸਕੂਲ ਹਾਂ?
297
00:24:51,406 --> 00:24:52,240
ਅੱਜ ਸ਼ਾਮ?
298
00:24:52,324 --> 00:24:54,951
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਚੈੱਕ ਕਰਨਾ ਹੈ
ਸਮਝਦਾਰੀ ਨਾਲ,
299
00:24:55,035 --> 00:24:58,121
ਪਰ ਮੈਂ ਇਕੱਲੇ ਜਾਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
300
00:24:58,622 --> 00:25:00,415
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ?
301
00:25:03,960 --> 00:25:04,961
ਜ਼ਰੂਰ.
302
00:25:06,004 --> 00:25:07,380
ਪਰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ।
303
00:25:07,464 --> 00:25:09,966
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿੱਥੇ ਅਤੇ ਕਦੋਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜਾਂਗਾ।
304
00:25:10,050 --> 00:25:12,260
ਚੰਗਾ. ਧੰਨਵਾਦ, ਨਾ-ਰੀ।
305
00:25:17,224 --> 00:25:19,434
ਆਖਰੀ ਸਿਗਨਲ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ
306
00:25:20,310 --> 00:25:22,938
ਗਵਾਂਗਡੋਂਗ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟਸ ਵਿਖੇ,
ਇਮਾਰਤ 323
307
00:25:23,021 --> 00:25:25,065
ਪਰ ਮੈਂ ਮੰਜ਼ਿਲ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਸਕਦਾ।
308
00:25:25,148 --> 00:25:26,858
ਉੱਥੇ, ਫ਼ੋਨ ਬੰਦ ਹੈ?
309
00:25:26,942 --> 00:25:28,151
ਮੈਂ ਹਾਂ ਕਹਾਂਗਾ।
310
00:25:28,235 --> 00:25:32,239
ਅੱਜ ਕੱਲ੍ਹ ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਟੈਲੀਫ਼ੋਨ
ਚਾਲੂ ਹੈ, ਇਹ Wi-Fi ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
311
00:25:36,826 --> 00:25:38,745
ਤੁਸੀਂਂਂ 'ਕਿੱਥੇ ਹੋ?
312
00:25:38,828 --> 00:25:42,541
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੋਂ ਮਿਲਾਂਗੇ?
313
00:25:47,087 --> 00:25:48,672
ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਪਤਾ ਲੱਗ ਜਾਵੇਗਾ
314
00:25:48,755 --> 00:25:51,007
ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ ਜਿਸਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਗਿਣਤੀ ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਹੈ
315
00:25:59,933 --> 00:26:05,564
ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ NA-RI ਵਿੱਚ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਹਿੰਦੇ?
316
00:26:09,442 --> 00:26:12,153
ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਤਿੰਨੋਂ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਨਿਕਲਾਂਗੇ
317
00:26:33,633 --> 00:26:35,677
ਜੀਓਨ-ਵੂ, ਮੇਰਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ।
318
00:26:36,261 --> 00:26:38,346
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੋਰੀ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲੱਗਾ?
319
00:26:38,430 --> 00:26:39,514
ਮੈਂ ਕਰ ਲ਼ਿਆ.
320
00:26:39,598 --> 00:26:40,932
ਏਹ ? ਕਾਹਦੇ ਲਈ ?
321
00:26:41,600 --> 00:26:43,268
Se-ah ਨੂੰ ਯੋਗਤਾ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਲਈ.
322
00:26:43,977 --> 00:26:44,811
ਆਓ, ਆਓ।
323
00:26:50,317 --> 00:26:53,653
ਅਸੀਂ ਇੱਥੋਂ ਕਿਉਂ ਲੰਘ ਰਹੇ ਹਾਂ?
ਰਸਤਾ ਉੱਥੇ ਹੈ।
324
00:26:55,196 --> 00:26:57,157
- ਹੇਠਾਂ ਜਾਣ ਵੇਲੇ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ।
- ਹਾਂ।
325
00:27:02,996 --> 00:27:04,539
- ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
- ਉਹ?
326
00:27:05,624 --> 00:27:06,666
ਇੱਕ ਸਜਾਵਟ.
327
00:27:12,422 --> 00:27:13,715
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ?
328
00:27:20,305 --> 00:27:22,349
ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਟੀਮ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਹੈ।
329
00:27:25,685 --> 00:27:26,686
ਆ ਜਾਓ.
330
00:27:40,492 --> 00:27:41,951
ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਡਰਾਇਆ।
331
00:28:02,347 --> 00:28:04,182
ਤੁਸੀਂ ਸੇ-ਆਹ ਦੇ ਨਾਲ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਹੋ?
332
00:28:08,103 --> 00:28:10,230
- ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
- ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ.
333
00:28:10,313 --> 00:28:13,400
ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੇ ਕੋਡ ਨਾਲ ਉਸਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਏ.
334
00:28:13,483 --> 00:28:16,319
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਇਸਦੇ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਨੇੜੇ ਹੋ.
335
00:28:16,945 --> 00:28:18,071
ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ...
336
00:28:18,154 --> 00:28:20,532
ਚਿਕਨ ਖਾਂਦੇ ਸਮੇਂ ਤੁਹਾਡੀ ਇੱਛਾ ਵੀਡੀਓ,
337
00:28:21,032 --> 00:28:22,951
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸੇ-ਆਹ ਦੇ ਘਰ ਬਣਾਇਆ ਸੀ।
338
00:28:23,993 --> 00:28:26,329
ਹਾ-ਜੂਨ ਵੀ ਸਮਝਦਾ ਜਾਪਦਾ ਹੈ।
339
00:28:28,456 --> 00:28:33,670
ਮੈਂ ਕਲਪਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੇੜੇ ਲੈ ਆਇਆ ਹੈ,
ਹਰ ਸ਼ਾਮ ਇੱਥੇ ਆਉਣਾ।
340
00:28:34,254 --> 00:28:35,714
ਇਹ ਸਭ ਹੈ.
341
00:28:38,508 --> 00:28:40,427
ਇਹ ਓਹ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਅੰਤ ਵਿੱਚ...
342
00:28:41,886 --> 00:28:45,014
ਬਹੁਤਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਹੈ।
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਲੁਕਾਉਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
343
00:28:45,098 --> 00:28:45,932
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
344
00:28:49,310 --> 00:28:52,439
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਅਰਥ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
ਮਾਫੀ ਕਿਉਂ ਮੰਗੀਏ?
345
00:28:52,939 --> 00:28:54,524
ਉਸ ਲਈ ਨਹੀਂ।
346
00:28:55,024 --> 00:28:58,278
ਮੈਂ ਹੁਣ ਤੱਕ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਝੂਠ ਬੋਲਣ ਲਈ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ।
347
00:29:00,238 --> 00:29:01,239
ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ।
348
00:29:01,322 --> 00:29:03,408
ਮੈਂ ਹਰ ਵੇਲੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਝੂਠ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ।
349
00:29:03,491 --> 00:29:05,243
ਇਸ ਲਈ ਮਾਫੀ ਕਿਉਂ ਮੰਗੀਏ?
350
00:29:05,827 --> 00:29:07,245
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ?
351
00:29:08,288 --> 00:29:09,122
ਏਹ ?
352
00:29:09,205 --> 00:29:12,041
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਝੂਠ ਦੱਸੋ
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਸੀ।
353
00:29:13,168 --> 00:29:14,669
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰੋਗੇ?
354
00:29:16,504 --> 00:29:17,756
ਜੋ ਵੀ ਹੋਵੇ,
355
00:29:18,256 --> 00:29:19,883
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
356
00:29:28,057 --> 00:29:30,518
ਮੈਂ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ ਅਤੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਂ ਝੂਠ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਸੀ।
357
00:29:31,186 --> 00:29:33,730
ਅਤੇ ਝੂਠ ਦਾ ਝੂਠ?
ਇੱਕ ਝੂਠ ਵੀ.
358
00:29:37,275 --> 00:29:38,443
ਨਰਸ
359
00:29:43,907 --> 00:29:45,658
ਅਸੀਂ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਆਏ ਹਾਂ,
360
00:29:46,493 --> 00:29:47,827
ਪਰ ਕਿਵੇਂ ਦਾਖਲ ਹੋਣਾ ਹੈ?
361
00:29:53,792 --> 00:29:55,210
ਦਰਵਾਜਾ ਟੁੱਟਿਆ ਹੈ.
362
00:30:06,221 --> 00:30:08,640
ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਰਿਕਾਰਡ ਰੱਖਦੇ ਹਨ.
363
00:30:08,723 --> 00:30:13,186
ਹੁਣ ਤੋਂ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗ ਜਾਵੇਗਾ
ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਦੋ ਵਾਰ ਆਉਂਦਾ ਹਾਂ?
364
00:30:13,269 --> 00:30:15,855
- ਡਰਾਉਣੀ.
- ਤੁਸੀਂ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਉਦਾਹਰਣ ਨਹੀਂ ਹੋ.
365
00:30:21,402 --> 00:30:24,030
"ਚਮੜੀ ਵਾਲਾ ਗੋਡਾ, ਚੋਈ ਜੂ-ਆ।"
366
00:30:25,740 --> 00:30:28,076
"ਮੋਚ ਵਾਲੀ ਗੁੱਟ, ਚੂ ਦਾ-ਹੇ।"
367
00:30:33,706 --> 00:30:35,250
"ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਜ਼ਖ਼ਮ।"
368
00:30:39,212 --> 00:30:40,255
"ਕਵੋਨ ਸੀ-ਵੌਨ।"
369
00:30:44,509 --> 00:30:45,343
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਲੱਭਿਆ?
370
00:30:49,806 --> 00:30:50,932
ਨਾ-ਰਿ.
371
00:30:52,058 --> 00:30:54,143
ਉਸ ਦੀ ਇੱਕ ਜ਼ਖਮੀ ਗੱਲ ਸੀ, ਹੈ ਨਾ?
372
00:30:57,355 --> 00:30:58,648
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਵੀ ਦੇਖਿਆ ਸੀ।
373
00:31:00,525 --> 00:31:01,651
ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਦੀ ਕੁੜੀ.
374
00:31:07,448 --> 00:31:10,034
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ।
375
00:31:10,535 --> 00:31:12,161
ਫਿਰ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਦੇਖਿਆ।
376
00:31:13,788 --> 00:31:16,457
ਤੁਸੀਂ ਵਿਅਰਥ ਨੂੰ ਫਿਲਮਾ ਕੇ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਦਿੱਤੀ।
377
00:31:17,083 --> 00:31:19,043
ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਮੇਰੇ ਵਾਂਗ ਹੀ ਦੇਖਿਆ ਸੀ।
378
00:31:21,838 --> 00:31:23,798
ਜੋ ਹੋਰਾਂ ਨੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ।
379
00:31:34,809 --> 00:31:37,312
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਲੱਭ ਰਹੇ ਸੀ।
380
00:31:38,229 --> 00:31:40,899
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਕਿਹਾ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਝੂਠ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦੇ...
381
00:31:42,275 --> 00:31:44,652
ਜੀਓਨ-ਵੂ, ਇਹ ਨਵਾਂ ਹੈ।
382
00:31:44,736 --> 00:31:46,696
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮੇਰਾ ਫ਼ੋਨ ਹੈ?
383
00:31:46,779 --> 00:31:49,532
ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾਂਹ ਕਹਾਂ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋ?
384
00:31:54,329 --> 00:31:55,163
ਨਾ-ਰਿ.
385
00:31:57,040 --> 00:32:01,294
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸੀ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਝੂਠ ਬੋਲਣ ਦਾ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਕਾਰਨ ਹੈ।
386
00:32:02,503 --> 00:32:04,088
ਪਰ ਆਓ ਈਮਾਨਦਾਰ ਬਣੀਏ.
387
00:32:04,756 --> 00:32:05,673
ਹੋਰ ਨੇੜੇ ਨਾ ਆਓ।
388
00:32:06,674 --> 00:32:09,427
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਡਰਾਉਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਲਿਆਏ ਹੋ?
389
00:32:09,510 --> 00:32:12,764
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਬੱਸ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੁੰਦਾ।
390
00:32:13,348 --> 00:32:14,974
ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਗਲਤ ਸੀ।
391
00:32:18,603 --> 00:32:20,563
ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਹੋਰ ਕਦਮ ਚੁੱਕੋ।
392
00:32:27,528 --> 00:32:28,613
ਜੀਜਾ ਜੀ.
393
00:32:39,165 --> 00:32:42,335
ਅਸੀਂ ਹੀ ਵੇਖੇ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੀ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਕੁੜੀ.
394
00:32:42,919 --> 00:32:44,379
ਅਸੀਂ ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।
395
00:32:44,879 --> 00:32:48,925
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ
ਇਸ ਦੇ ਕਬਜ਼ੇ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ, ਏਹ?
396
00:32:49,592 --> 00:32:51,344
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।
397
00:32:51,427 --> 00:32:53,471
ਸੇ-ਆਹ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਵੀ ਦੇਖਣਾ ਹੈ।
398
00:32:54,347 --> 00:32:55,390
ਕੀ ?
399
00:32:55,473 --> 00:32:58,309
ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੋਇਆ,
ਤੁਹਾਡੀ ਕੋਮਾ ਦੇ ਦੌਰਾਨ.
400
00:32:58,893 --> 00:33:01,020
ਸੇ-ਆਹ ਸਭ ਤੋਂ ਭੈੜੀ ਕੁੱਤੀ ਹੈ।
401
00:33:05,024 --> 00:33:06,192
ਦੇਖੋ!
402
00:33:06,275 --> 00:33:07,986
ਕੀ ਇੱਕ ਸੁਨਹਿਰੀ ਦੋਸਤ, ਸੱਚਮੁੱਚ.
403
00:33:08,778 --> 00:33:09,696
ਨਾ-ਰਿ.
404
00:33:10,363 --> 00:33:13,616
ਮੈਂ ਅੱਜ ਆਪਣੀ ਲਾਈਨ ਨੂੰ ਮੁਅੱਤਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।
405
00:33:14,117 --> 00:33:16,577
ਮੈਂ ਨੁਕਸਾਨ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ, ਮੇਰੀ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ
406
00:33:17,078 --> 00:33:18,454
ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਨੰਬਰ ਡਿਲੀਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
407
00:33:18,538 --> 00:33:19,664
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ?
408
00:33:20,498 --> 00:33:22,542
ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਹੁੰਚ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹਾਂ।
409
00:33:23,209 --> 00:33:25,253
ਇਹ ਫ਼ੋਨ ਵਰਤੋਂ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।
410
00:33:32,927 --> 00:33:34,429
ਤੁਸੀਂ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕੀਤਾ।
411
00:33:35,138 --> 00:33:39,267
Hyeong-wook ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ
ਉਹੀ ਕਾਲਾਂ ਅਤੇ ਟੈਕਸਟ।
412
00:33:39,350 --> 00:33:41,019
ਨੇੜੇ ਨਾ ਆਓ ਅਤੇ ਸੁਣੋ!
413
00:33:41,728 --> 00:33:43,479
ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?
414
00:33:45,231 --> 00:33:47,025
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਇੱਛਾ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।
415
00:33:49,610 --> 00:33:51,529
"ਚੋਈ ਹਯੋਂਗ-ਵੁੱਕ ਨੂੰ ਮਰਨ ਦਿਓ।"
416
00:33:51,612 --> 00:33:52,613
ਹੇ.
417
00:33:53,531 --> 00:33:54,866
ਝੂਠ ਬੋਲਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋ।
418
00:33:54,949 --> 00:33:55,950
ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ.
419
00:33:56,993 --> 00:33:59,287
ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਝੂਠ ਹੈ।
420
00:34:00,663 --> 00:34:02,040
ਪਰ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਓ ਕੀ?
421
00:34:02,540 --> 00:34:04,208
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਵੀਡੀਓ ਵੀ ਹੈ।
422
00:34:08,421 --> 00:34:09,797
ਤੁਸੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ?
423
00:34:09,881 --> 00:34:11,340
ਨੇੜੇ ਨਾ ਆਓ!
424
00:34:27,106 --> 00:34:28,608
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ।
425
00:34:32,195 --> 00:34:33,029
ਨਾ-ਰੀ!
426
00:34:34,447 --> 00:34:35,490
ਨਾ-ਰੀ!
427
00:34:57,845 --> 00:34:58,805
ਦਰਵਾਜ਼ਾ...
428
00:35:08,648 --> 00:35:09,607
ਹੇ!
429
00:35:16,823 --> 00:35:17,657
ਨਾ-ਰੀ!
430
00:35:17,740 --> 00:35:19,867
ਨਾ-ਰੀ!
431
00:35:33,381 --> 00:35:34,257
ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਰੋ
432
00:35:38,261 --> 00:35:40,721
ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
433
00:36:54,253 --> 00:36:55,296
ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕਰੋ।
434
00:38:26,929 --> 00:38:28,222
- ਤੁਸੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ?
- ਕੀ ?
435
00:38:29,098 --> 00:38:30,516
ਕੁੜੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
436
00:38:31,934 --> 00:38:33,561
ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਬੁਲਾਇਆ ਸੀ!
437
00:38:33,644 --> 00:38:34,729
ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈ ?
438
00:38:42,069 --> 00:38:42,987
ਹਿੱਲੋ ਨਾ।
439
00:38:47,116 --> 00:38:48,743
ਤੁਸੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ?
440
00:39:10,389 --> 00:39:11,766
ਇਹ ਵਧੀਆ ਹੈ.
441
00:39:13,351 --> 00:39:14,185
ਏਹ ?
442
00:39:14,268 --> 00:39:15,436
ਕੀ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ?
443
00:39:30,326 --> 00:39:33,537
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦੱਸ ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ
ਜੋ ਜਨਮ ਮਿਤੀਆਂ ਨਾਲ ਜੁੜੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ...
444
00:39:36,374 --> 00:39:37,708
ਸੱਚ ਆਇਆ?
445
00:43:21,599 --> 00:43:24,351
ਉਪਸਿਰਲੇਖ: ਮੈਲੋਰੀ ਹੁਟਿਨ-ਬਲਜ਼ਾਨੀ