1
00:00:42,840 --> 00:00:46,600
Следећи блок иде горе управо сада.
Уливамо бетон са

2
00:00:46,600 --> 00:00:47,600
фондација.

3
00:00:56,980 --> 00:00:57,980
како си?

4
00:00:59,460 --> 00:01:01,660
Па, ово је велика ноћ, зар не?

5
00:01:04,400 --> 00:01:05,400
Где је Неил?

6
00:01:06,260 --> 00:01:07,260
Он је ту негде.

7
00:01:14,480 --> 00:01:15,480
Хоћеш пиво?

8
00:01:15,620 --> 00:01:17,640
Не. Желиш ли један? Да, да ли желиш
један?

9
00:01:19,140 --> 00:01:20,140
У реду.

10
00:01:52,660 --> 00:01:56,840
Само ми дај секунд, драга, ја ћу
вратити се.

11
00:01:57,160 --> 00:01:58,160
ОК.

12
00:02:11,800 --> 00:02:12,800
Не овде.

13
00:02:19,480 --> 00:02:20,620
Знаш ли ко је тај тип?

14
00:02:24,720 --> 00:02:26,380
Ох, не сећам се да сам ти послао
позивница.

15
00:02:26,860 --> 00:02:28,660
Ох, чујем ствари.

16
00:02:29,440 --> 00:02:32,040
Видите, ово је сада само изнуда. бр.

17
00:02:32,880 --> 00:02:33,880
Дугујеш ми.

18
00:02:36,240 --> 00:02:37,240
види,

19
00:02:37,700 --> 00:02:40,480
управо смо их ставили на продају, у реду?
Нема пара.

20
00:02:43,220 --> 00:02:45,900
Можда би требало да смислим начин да направим
више се трудиш.

21
00:02:47,560 --> 00:02:49,380
Ти си срећан човек, Неил.

22
00:03:01,600 --> 00:03:02,880
Не би требало да си овде.

23
00:03:03,640 --> 00:03:04,640
Извините.

24
00:03:06,680 --> 00:03:08,760
Али то није твоја одлука, зар не?

25
00:03:14,580 --> 00:03:15,580
Рекао сам ти да желим да оде.

26
00:03:30,340 --> 00:03:32,700
Хеј, лепо се понашај.

27
00:03:32,920 --> 00:03:34,000
Ти си срамота.

28
00:03:35,460 --> 00:03:37,580
Не буди глуп сада. Престани да се понашаш тако
то.

29
00:04:18,510 --> 00:04:19,510
Не могу бити овде.

30
00:04:21,589 --> 00:04:22,590
шта то радиш?

31
00:04:23,710 --> 00:04:24,710
Ех?

32
00:04:25,410 --> 00:04:26,890
Мислио сам да покушаваш да га удариш.

33
00:04:27,250 --> 00:04:30,110
Ово нема никакве везе са тобом, Јаден.
Да, има.

34
00:04:31,270 --> 00:04:34,570
Он је мој тата и не можете га тако третирати
начин, не ако знате за шта је добро

35
00:04:34,570 --> 00:04:35,570
ти.

36
00:04:39,730 --> 00:04:40,830
Склони ми се с пута.

37
00:05:01,100 --> 00:05:02,100
Ко су ти момци?

38
00:05:04,680 --> 00:05:05,680
Радим на томе, ок?

39
00:05:06,260 --> 00:05:07,740
Твој велики брат може сам да се носи.

40
00:05:10,380 --> 00:05:11,380
идем кући.

41
00:05:12,280 --> 00:05:13,280
Хеј.

42
00:05:16,080 --> 00:05:17,080
Не идеш нигде.

43
00:05:19,640 --> 00:05:21,280
Сигуран сам да ћеш се снаћи и без мене.

44
00:06:05,610 --> 00:06:08,190
Требао би да знаш да ми никад ниси рекао ја
играо то у јавности.

45
00:06:09,350 --> 00:06:10,750
Рекао сам да ми је жао.

46
00:06:11,050 --> 00:06:13,850
Слушаш ме. Управо си рекао
жао ми је.

47
00:06:14,310 --> 00:06:15,310
Никада.

48
00:06:18,270 --> 00:06:19,450
Узми храну.

49
00:06:19,810 --> 00:06:25,210
Ко ти је донео ово лепо? Гет
доле. Молим те, остави ме на миру.

50
00:06:25,790 --> 00:06:29,010
Никада реч захвалности од вас
глупо срце.

51
00:06:30,330 --> 00:06:31,330
Смешно је.

52
00:06:36,010 --> 00:06:37,610
Али не, не, не, не, не, не желиш
да то уради.

53
00:06:38,230 --> 00:06:40,310
Не, не желиш да радиш ствари у
погрешно време.

54
00:07:42,000 --> 00:07:43,140
Ох, изгледаш тако паметно.

55
00:07:44,100 --> 00:07:45,100
не свиђа ми се.

56
00:07:45,400 --> 00:07:48,540
Јесте, и не видим зашто не могу једноставно
остани код куће.

57
00:07:49,240 --> 00:07:50,240
Ох, бићеш добро.

58
00:07:51,240 --> 00:07:52,680
Први састанак је увек тежак.

59
00:07:52,960 --> 00:07:55,660
Пре него што схватите, имаћете гомилу
пријатељи.

60
00:07:58,640 --> 00:07:59,700
Да ли је то венчаница?

61
00:08:00,500 --> 00:08:01,500
Ох, да.

62
00:08:01,720 --> 00:08:04,780
Хм, да ли сте добили ту поруку о
цвеће?

63
00:08:11,400 --> 00:08:14,480
Види, то је... У реду је осећати се нервозно.

64
00:08:14,960 --> 00:08:16,580
Само треба да нађеш свој клан.

65
00:08:17,000 --> 00:08:18,000
Цоол клинац.

66
00:08:18,600 --> 00:08:19,600
Штребер.

67
00:08:20,340 --> 00:08:21,340
Ребел.

68
00:08:22,820 --> 00:08:23,820
Која си ти била?

69
00:08:24,480 --> 00:08:25,480
Штребер.

70
00:08:27,100 --> 00:08:28,100
Оштро али поштено.

71
00:08:29,560 --> 00:08:33,620
Морам да идем, али... Бићеш
одлично данас, ок?

72
00:09:00,520 --> 00:09:01,880
Бојим се да то нису добре вести.

73
00:09:02,560 --> 00:09:05,880
Лорен Пекам је одбила да сведочи
случај против Раула Албасија.

74
00:09:11,160 --> 00:09:12,300
Албаси ју је киднаповао.

75
00:09:12,840 --> 00:09:13,840
Он ју је тукао.

76
00:09:14,060 --> 00:09:15,360
Претио је њеној породици.

77
00:09:16,300 --> 00:09:18,620
Ово јој је једина шанса да га склони.

78
00:09:18,920 --> 00:09:20,380
И то је наша најбоља прилика у случају.

79
00:09:21,300 --> 00:09:23,760
Да ли смо сигурни да неко није стигао
Лаурен?

80
00:09:24,520 --> 00:09:25,680
Не можемо то искључити.

81
00:09:25,940 --> 00:09:28,940
Бенсдале ОЦД је застрашио
сведоци пре.

82
00:09:29,390 --> 00:09:33,370
А могуће је, с обзиром на партнера
убиство, од којег се Лаурен плаши сличног

83
00:09:33,370 --> 00:09:36,230
реперкусије. Добро, па шта су наши
опције?

84
00:09:36,670 --> 00:09:41,550
У овој фази, да је натера да сведочи
сматра се превеликим ризиком. Она је

85
00:09:41,550 --> 00:09:45,050
рањива, и ако постане непријатељски расположена,
могла би упропастити остатак случаја.

86
00:09:45,570 --> 00:09:49,110
У реду, па шта је са остатком
доказ? Снимци надзора,

87
00:09:49,110 --> 00:09:53,390
записи? Можемо користити ово да вежемо Ал
Бази у Бентдејл, али нису

88
00:09:53,390 --> 00:09:55,470
убедити судију да је играо главну улогу
у ОКГ.

89
00:09:55,730 --> 00:09:57,870
Добро, дакле без Лорен Пекам...

90
00:09:58,280 --> 00:10:02,360
Немамо оптужбе за отмицу, и без
то... Па, мало је вероватно да ће наш зујац

91
00:10:02,360 --> 00:10:03,400
служе значајно време.

92
00:10:27,210 --> 00:10:28,210
Зашто си у ауту?

93
00:10:30,270 --> 00:10:33,910
Да, стварно не... Шта ти радиш
желите?

94
00:10:38,930 --> 00:10:40,250
Бецца, ја сам.

95
00:10:41,050 --> 00:10:42,050
у невољи сам.

96
00:10:42,370 --> 00:10:44,150
Молим те, мораш ми помоћи.

97
00:10:44,570 --> 00:10:45,690
Тако сам уплашена.

98
00:10:46,070 --> 00:10:47,710
Морам да одем одавде.

99
00:10:49,170 --> 00:10:51,990
Порука примљена. 11.16пм.

100
00:10:52,750 --> 00:10:53,750
где је он?

101
00:11:36,050 --> 00:11:37,570
Еден? Еден?

102
00:11:37,890 --> 00:11:39,290
Била је са тобом.

103
00:11:43,150 --> 00:11:44,150
Неил?

104
00:11:52,310 --> 00:11:54,290
Дошли смо кући.

105
00:11:56,970 --> 00:11:58,890
Дошли смо кући и...

106
00:12:04,010 --> 00:12:05,650
Искрена Божја истина, ја заправо, не могу
запамтите.

107
00:12:07,990 --> 00:12:09,150
Па, мора да сам имао једну превише.

108
00:12:41,800 --> 00:12:42,539
Да ли вам је потребно?

109
00:12:42,540 --> 00:12:44,320
Здраво. Треба ми полиција.

110
00:12:45,340 --> 00:12:46,720
Моја жена је нестала.

111
00:12:48,140 --> 00:12:49,420
Мислим да је можда у опасности.

112
00:13:01,280 --> 00:13:02,840
ДС Мои. Сада смо спремни за вас.

113
00:13:09,260 --> 00:13:10,260
Како је прошло?

114
00:13:10,700 --> 00:13:12,220
Антикорупцијски преглед.

115
00:13:13,280 --> 00:13:14,560
Да, није идеално.

116
00:13:15,520 --> 00:13:18,000
Радије не бих причао о томе.

117
00:13:19,980 --> 00:13:21,300
Хеј. Јутро.

118
00:13:22,680 --> 00:13:27,660
Па? Па, добили смо налазе Трибунала
касно синоћ.

119
00:13:28,640 --> 00:13:31,200
Ари је ослобођен свих оптужби. Да!

120
00:13:31,920 --> 00:13:34,560
Честитам. Живели човече. То је
сјајне вести. Да.

121
00:13:35,500 --> 00:13:39,240
Рећи ћу ти нешто узалуд.
Та болница има много да одговори

122
00:13:40,000 --> 00:13:42,740
А како је прошао са Албатијевим
адвокат тужилаштва?

123
00:13:43,860 --> 00:13:46,760
Добили смо извештај назад.

124
00:13:47,040 --> 00:13:48,040
Није сјајно.

125
00:13:48,600 --> 00:13:53,420
Рекли су да могу да вежу Албатија
Бенчдејл банду, али је био опрезан.

126
00:13:53,980 --> 00:13:56,060
Њима је тешко да га повежу са њим
било шта конкретно.

127
00:13:56,920 --> 00:14:01,700
Такође су забринути због дужине
реченице коју ће вероватно

128
00:14:01,700 --> 00:14:02,700
постићи.

129
00:14:03,740 --> 00:14:04,740
Колико забринути?

130
00:14:05,260 --> 00:14:10,890
Разговарали смо са њиховим главним адвокатом и... Он
каже да је мало вероватно да ће служити значајно

131
00:14:10,890 --> 00:14:14,990
време. Сада када је Лаурен Пацкхам
одбија да сведочи...

132
00:14:14,990 --> 00:14:21,130
слушај,

133
00:14:21,910 --> 00:14:22,910
Рои.

134
00:14:26,690 --> 00:14:31,450
Ако је истина оно што је Касијан рекао... Слушај,
не верујемо ни једној речи која излази

135
00:14:31,450 --> 00:14:32,650
уста Касијан Пју.

136
00:14:32,870 --> 00:14:33,890
Знам, разумем.

137
00:14:39,180 --> 00:14:43,120
Ал-Бази је убио Санди била освета
убиство сопствене породице, онда је то

138
00:14:43,120 --> 00:14:44,120
озбиљно лично.

139
00:14:45,460 --> 00:14:46,560
Шта ако је то сам урадио?

140
00:14:47,940 --> 00:14:52,080
Ако јесте, онда постоје докази
стаза коју смо превидели.

141
00:14:52,740 --> 00:14:53,740
Можда.

142
00:14:54,920 --> 00:14:59,560
Или је можда све то само гомила лажи
Касијан покушава да ми уђе у главу. И

143
00:14:59,560 --> 00:15:04,540
мислим да је то наша једина нада
остављајући Ал-Базија заувек.

144
00:15:06,220 --> 00:15:07,900
И можда овде морамо да ризикујемо.

145
00:15:08,400 --> 00:15:13,680
Глен, већина Бенчдејлске банде има
заокружени, а нису

146
00:15:13,680 --> 00:15:20,420
причајући. И са антикорупцијом
виси над нама, свим нашим доушницима

147
00:15:20,420 --> 00:15:22,900
отишао на земљу, а ми немамо а
једно олово.

148
00:15:23,200 --> 00:15:28,940
Било је униформи, погрешних случајева, знакова
разбијања и потенцијалне претње за

149
00:15:28,940 --> 00:15:30,720
живот. Желе да погледамо.

150
00:15:50,650 --> 00:15:51,730
11.16пм.

151
00:15:52,130 --> 00:15:54,170
Нисам чуо поруку до овога
јутро.

152
00:15:54,810 --> 00:15:56,630
Наш телефон наставља да иде на говорну пошту.

153
00:15:57,810 --> 00:15:59,230
Не знам где је она.

154
00:16:01,010 --> 00:16:04,950
Кунем ти се, никад нисам мислио да ће...
Никад ниси помислио шта?

155
00:16:08,010 --> 00:16:09,610
Вероватно би ово требало да видите.

156
00:16:17,330 --> 00:16:18,350
Ово је твоја жена?

157
00:16:18,610 --> 00:16:20,580
Да. Да, да, то је Еден.

158
00:16:21,040 --> 00:16:22,040
Ко је ово послао?

159
00:16:24,560 --> 00:16:28,000
Слушај, нисам мислио да ће заиста учинити
било шта. Ко је направио те фотографије?

160
00:16:31,160 --> 00:16:35,640
Ум... ОК, пре неколико година, јесмо
имају нове градње.

161
00:16:36,200 --> 00:16:39,940
Један од њих бива разбијен. Да.
Прозори поломљени, свуда графити. Ми

162
00:16:39,940 --> 00:16:42,140
мислио да су деца то урадила. Онда овај момак
појављује се.

163
00:16:42,900 --> 00:16:44,820
Он га има. Има мишиће са собом.

164
00:16:45,380 --> 00:16:46,820
Дакле, овај човек је водио заштиту.

165
00:16:47,500 --> 00:16:48,520
Да ли сте то пријавили?

166
00:16:51,570 --> 00:16:52,570
Пријави шта?

167
00:16:52,870 --> 00:16:55,530
Знаш како то иде, зар не? Он
рекао, штета што се догодило, могло би се догодити

168
00:16:56,570 --> 00:16:57,570
Хајде.

169
00:16:58,410 --> 00:16:59,890
Па, онда се увукао у своје куке
ја.

170
00:17:01,210 --> 00:17:03,910
Знаш, морам да му исплатим сваког
једном, и ја то радим. Ја то радим за двоје

171
00:17:03,950 --> 00:17:04,950
Шта да радим?

172
00:17:04,970 --> 00:17:06,410
И тако на крају, рекох, поквари ово.

173
00:17:07,869 --> 00:17:10,270
Знаш, сакрићу обезбеђење ако имам
да. То би било јефтиније него да те повучем горе

174
00:17:10,270 --> 00:17:11,270
до краја живота.

175
00:17:11,550 --> 00:17:12,670
Шта се онда догодило?

176
00:17:13,230 --> 00:17:14,229
Ништа.

177
00:17:14,230 --> 00:17:18,710
Ништа. Не неко време. мислио сам
можда је увидео разум, а онда и ја

178
00:17:18,710 --> 00:17:21,369
ове. Када сте последњи пут имали контакт?
са овим човеком?

179
00:17:21,930 --> 00:17:22,930
Синоћ.

180
00:17:23,530 --> 00:17:28,290
Да, да, имали смо журку да, ух...
У реду. Ове, ух, канцеларије ми само

181
00:17:29,470 --> 00:17:33,930
Да, да, да. Тамо је срушио капију.
Дошао је до мене. Рекао је да треба да платим

182
00:17:33,930 --> 00:17:37,590
шта сам дуговао или... или би ме он натерао.

183
00:17:40,110 --> 00:17:42,370
Исусе. Шта јој је урадио?

184
00:17:43,430 --> 00:17:44,430
Како се зове овај човек?

185
00:17:45,090 --> 00:17:46,090
Слушај.

186
00:17:48,880 --> 00:17:50,360
То је веома опасан човек.

187
00:17:50,580 --> 00:17:53,020
Па, онда, пусти нас да се позабавимо њим.
како се зове?

188
00:17:56,280 --> 00:17:57,280
Фергус.

189
00:17:58,640 --> 00:17:59,640
Фергус Доиле.

190
00:18:02,720 --> 00:18:03,940
Када сте напустили партију?

191
00:18:06,380 --> 00:18:10,220
Хм, мора да је било... Отишли су
око десет.

192
00:18:11,120 --> 00:18:13,520
Да будем искрен, Еден је возила. Имао сам
неколико.

193
00:18:14,180 --> 00:18:15,680
Да ли се сећате када сте стигли кући?

194
00:18:16,360 --> 00:18:19,140
Не, мислим, ако кренемо у десет, мораће
били су око пола два.

195
00:18:19,540 --> 00:18:20,540
И шта се онда десило?

196
00:18:22,140 --> 00:18:23,160
Посвађали смо се.

197
00:18:23,800 --> 00:18:28,400
Ок, било је готово. било је глупо,
стварно, и ја... мислим да сам отишао за

198
00:18:28,400 --> 00:18:32,060
возити. Све је било мало замагљено,
и види, пре него што било шта кажеш, ја

199
00:18:32,060 --> 00:18:33,240
Није требало да возим, све
зар не?

200
00:18:34,500 --> 00:18:39,620
Па зар је могуће да кад твоја жена
телефонирао госпођици Рован, ти би

201
00:18:39,620 --> 00:18:42,720
већ отишао, а могао би неко други
ушли у посед?

202
00:18:45,650 --> 00:18:46,810
Да, да, могуће је.

203
00:18:48,450 --> 00:18:53,430
Требаће ми листа ко има
редован приступ имању.

204
00:18:53,730 --> 00:18:55,690
И биће корисно имати свој телефон
исто тако.

205
00:18:56,290 --> 00:18:59,950
Спојићемо га на праћење уживо
провери ове теме, иу случају Фергуса

206
00:18:59,950 --> 00:19:00,950
враћа се у контакт.

207
00:19:01,190 --> 00:19:03,510
У реду, добро, морам да позовем своју
прво менаџер лета.

208
00:19:04,030 --> 00:19:06,790
Обавестите га да позове радни телефон.
Када завршим са тим, све је твоје.

209
00:19:07,970 --> 00:19:08,970
Хвала.

210
00:19:11,630 --> 00:19:12,630
Фергус Доиле.

211
00:19:13,320 --> 00:19:18,080
Био је на мом радару пре неколико година.
Он је гадан посао. Увек

212
00:19:18,080 --> 00:19:20,420
само да останем на десној страни
порицање.

213
00:19:21,180 --> 00:19:24,200
Ако ју је узео, то није добра вест.

214
00:19:24,600 --> 00:19:27,040
Па, нема знакова насилног уласка.

215
00:19:27,560 --> 00:19:32,120
Можда ју је Неил оставио отворену док је возио
и ван капије.

216
00:19:32,560 --> 00:19:35,620
Онда долази Фергус, зграби Еден,
постоји борба.

217
00:19:36,220 --> 00:19:37,260
Ствари се покваре.

218
00:19:38,940 --> 00:19:41,980
Хајде да изведемо Принца из куће и питамо
Ницк и Белла такође.

219
00:19:42,380 --> 00:19:43,760
Разговарајте са свима који су били на забави.

220
00:19:44,440 --> 00:19:46,600
Видимо да ли можемо добити идеју о Фергусоновом
покрета.

221
00:19:47,480 --> 00:19:48,600
Овде сте због складишта?

222
00:19:49,280 --> 00:19:50,280
Извини, јеси?

223
00:19:50,760 --> 00:19:51,760
Девин Сиддикуи.

224
00:19:52,420 --> 00:19:53,420
Ја сам Неилов брат.

225
00:19:54,420 --> 00:19:57,880
Не, нисмо овде због складишта.
Овде смо због Едена Сидикија

226
00:19:57,880 --> 00:19:59,040
недостаје. Еден?

227
00:20:00,220 --> 00:20:01,680
Како то мислиш да је нестао?

228
00:20:01,940 --> 00:20:03,320
Ово је складиште твог брата?

229
00:20:03,660 --> 00:20:04,660
Па, да.

230
00:20:05,180 --> 00:20:07,920
Неко је провалио синоћ, разбио
место горе. То је неред.

231
00:20:09,620 --> 00:20:12,200
Тачно. Ок, па, ухватићемо некога
тамо одмах.

232
00:20:13,840 --> 00:20:14,840
У реду.

233
00:20:15,160 --> 00:20:16,160
Све твоје.

234
00:20:17,540 --> 00:20:18,540
Хвала.

235
00:20:29,260 --> 00:20:30,260
Где је Еден?

236
00:20:31,140 --> 00:20:32,140
не знам.

237
00:20:32,340 --> 00:20:34,920
Мислим да сам морао да се провозам или
нешто. Ох, да, ишао си за

238
00:20:34,920 --> 00:20:35,920
возити.

239
00:20:36,660 --> 00:20:37,880
Дошао си код мене.

240
00:20:40,940 --> 00:20:41,940
Чега се не сећаш?

241
00:20:42,320 --> 00:20:43,540
Ниси имао смисла.

242
00:20:46,300 --> 00:20:52,480
Стално си говорио... Нешто страшно је било
догодило.

243
00:21:10,540 --> 00:21:12,420
Да ли сте видели овог човека последњи пут на забави
ноћ?

244
00:21:14,340 --> 00:21:15,340
Да.

245
00:21:15,640 --> 00:21:17,040
Да, причао је са Неилом.

246
00:21:17,660 --> 00:21:20,480
А шта је са госпођом Сидики? Да ли је причао
њој?

247
00:21:21,120 --> 00:21:22,120
Ја не мислим тако.

248
00:21:22,980 --> 00:21:24,780
Али мислим да је имала друге ствари
на.

249
00:21:25,960 --> 00:21:27,000
Какве друге ствари?

250
00:21:27,360 --> 00:21:28,360
ста?

251
00:21:30,600 --> 00:21:31,600
Извините.

252
00:21:34,680 --> 00:21:37,200
Хм... Па, посвађала се са Нилом.

253
00:21:37,660 --> 00:21:40,200
Она... покушала је да га ошамари право испред
од свих.

254
00:21:40,780 --> 00:21:43,940
А онда се посвађала са Џејденом.
То је Неилов клинац.

255
00:21:44,640 --> 00:21:46,320
И вриштали су једни на друге
тоалет.

256
00:21:46,900 --> 00:21:48,120
О чему су се свађали?

257
00:21:48,960 --> 00:21:53,420
не знам. Мислим да је можда била праведна
имао лошу ноћ, знаш?

258
00:21:54,400 --> 00:21:55,400
Шта је са тобом?

259
00:21:56,000 --> 00:21:58,980
Разговарао сам са пар момака
споља. Рекли су да их можда има

260
00:21:58,980 --> 00:22:00,440
спора између тебе и Едена.

261
00:22:01,380 --> 00:22:02,380
Да си отпуштен.

262
00:22:02,680 --> 00:22:03,880
Да, то је све сређено.

263
00:22:05,100 --> 00:22:07,660
Неил је средио. Мислим, он је шеф.

264
00:22:07,870 --> 00:22:08,870
Није она.

265
00:22:12,370 --> 00:22:14,290
У реду. Бићу вам захвалан на вашем времену.

266
00:22:14,770 --> 00:22:16,150
Наћи ћемо некога да узме пуну
изјава.

267
00:22:52,360 --> 00:22:53,360
Спреман сам за вожњу.

268
00:22:53,940 --> 00:22:56,460
Звао сам те касније. Звао сам и Еден,
али су ти телефони били искључени.

269
00:23:01,460 --> 00:23:02,460
Па, стигао сам кући.

270
00:23:04,680 --> 00:23:05,880
Спавао сам у ауту.

271
00:23:08,280 --> 00:23:15,140
Ја само... Да сам био тамо, она би...
па види,

272
00:23:15,200 --> 00:23:16,200
полиција ће је пронаћи.

273
00:23:24,430 --> 00:23:28,990
Јесам ли рекао нешто страшно? Ви
не спомињи то.

274
00:23:30,690 --> 00:23:31,690
Како то мислиш?

275
00:23:32,670 --> 00:23:35,450
Хајде, човече, звучи лоше, зар не?

276
00:23:37,410 --> 00:23:40,570
Знаш шта мислим да сам рекао
да ли смо имали грозну свађу.

277
00:23:41,930 --> 00:23:44,190
Види, види, хоћу да сазнам.

278
00:23:45,310 --> 00:23:46,950
Сигурно и здраво у овоме.

279
00:23:48,130 --> 00:23:51,090
Ово би могло само да замути воду. да,
наравно.

280
00:23:57,870 --> 00:24:02,430
Фергус Дојл, пореклом из Глазгова,
али сада, нажалост, са седиштем у

281
00:24:02,430 --> 00:24:08,950
Бригхтон. Специјализован је за изнуду
и застрашивање. Управо сада, морамо

282
00:24:08,950 --> 00:24:13,450
радити под претпоставком да је узет
Еден да примора Нила да плати. сада,

283
00:24:13,530 --> 00:24:15,970
ако је то случај, морамо да сазнамо
брзо.

284
00:24:16,550 --> 00:24:18,330
Фергус није познат по свом стрпљењу.

285
00:24:18,730 --> 00:24:23,430
Сада, од телефонског позива у 23.16,
нема даљих коментара од

286
00:24:23,430 --> 00:24:24,399
Еден Сиддикуи.

287
00:24:24,400 --> 00:24:27,820
Апсолутно нема активности на кредитној картици
ништа на њиховим друштвеним мрежама.

288
00:24:28,080 --> 00:24:33,260
Сада је њихова кућа изван центра
Брајтон и нема укључених камера

289
00:24:33,260 --> 00:24:37,600
пут. Тако да не можемо рећи ко долази
или иде. Мислим да треба да почнемо од

290
00:24:37,600 --> 00:24:38,499
партија.

291
00:24:38,500 --> 00:24:41,880
Да, хајде да повучемо све ЦЦТВ са забаве
области.

292
00:24:42,420 --> 00:24:46,700
Видимо да ли можемо да сазнамо шта је Фергус
возећи ових дана. Можда можемо ући у траг

293
00:24:46,700 --> 00:24:52,540
назад у базу операција, закључавање
можда, или било где где би могао да се сакрије

294
00:24:52,540 --> 00:24:56,240
њу. Морамо позвати Фергусона
испитивање што пре.

295
00:24:57,580 --> 00:25:00,260
Какве вести о нередима у
складиште?

296
00:25:00,580 --> 00:25:04,380
Да, још увек чекамо форензику,
али ко год је то учинио био је или веома

297
00:25:04,380 --> 00:25:07,340
професионални или су већ познавали
локација.

298
00:25:07,680 --> 00:25:11,360
Разбили су сигурносне камере, поломили
у бочна врата, и они су разбили

299
00:25:11,360 --> 00:25:11,819
место.

300
00:25:11,820 --> 00:25:14,640
Али ништа нису узели? нема новца,
нема драгоцености?

301
00:25:14,880 --> 00:25:19,740
Можда је ствар у складишту била, знаш,
само додатно застрашивање.

302
00:25:19,960 --> 00:25:22,340
Да. Има ли трагова из странке?

303
00:25:22,980 --> 00:25:25,520
Па, Униформ је нашао ово у
купатило.

304
00:25:26,180 --> 00:25:28,180
Чини се да је било више од тога
цуга иде у круг.

305
00:25:29,700 --> 00:25:33,660
То би могло објаснити Неил Сиддикуи
амнезија.

306
00:25:34,160 --> 00:25:36,240
Такође, Еден је имала неку врсту свађе са
Неил.

307
00:25:36,580 --> 00:25:37,860
Покушао да га ошамари.

308
00:25:38,160 --> 00:25:41,560
И налетео на Холли, девојку
који ради за столом код неимара

309
00:25:41,880 --> 00:25:42,880
Ту није изгубљена љубав.

310
00:25:43,240 --> 00:25:46,160
И очигледно пун ред са
Нилов син, Џејден, такође.

311
00:25:46,920 --> 00:25:47,980
Шта имамо о њему?

312
00:25:48,880 --> 00:25:49,880
Претходни брак.

313
00:25:50,480 --> 00:25:52,180
чак и ако маћеха има 18 година.

314
00:26:05,300 --> 00:26:06,300
Дечак се игра тешко добити.

315
00:26:09,980 --> 00:26:12,340
Хеј, Јаиден је. Нисам овде у праву
сада. Оставите поруку.

316
00:26:13,520 --> 00:26:14,720
Јаиден, слушај, ја сам.

317
00:26:15,860 --> 00:26:19,160
Морамо да разговарамо, ОК? Ја немам своју
телефон на мене, па ме само назови на

318
00:26:19,160 --> 00:26:20,160
радни број.

319
00:26:34,430 --> 00:26:35,430
То је обрађено.

320
00:26:52,910 --> 00:26:56,350
После забаве, Еденин телефон се враћа
домаћинство Сидики и остаци

321
00:26:56,350 --> 00:27:01,050
тамо до 12.10 часова. Али онда то
поново креће. Путује до пруге

322
00:27:01,050 --> 00:27:04,750
станице, стиже у 12.22 х.
То је тачка до које сигнал иде.

323
00:27:05,030 --> 00:27:08,670
Ако Фергус Дојл жели да пресели а
киднапована жена у Глазгову у журби,

324
00:27:08,670 --> 00:27:11,910
ићи у задњи део комбија, зар не?
Неће јој купити карту за воз и

325
00:27:11,910 --> 00:27:16,370
помажући јој да се промени у Еустону. Па шта ако
само смо ово погрешили и она је

326
00:27:16,370 --> 00:27:17,790
управо напустила мужа?

327
00:27:18,410 --> 00:27:20,450
У тој кући је било насиља.

328
00:27:21,710 --> 00:27:22,870
Аутомобил је још увек био у гаражи.

329
00:27:23,290 --> 00:27:24,290
Она није на мрежи.

330
00:27:24,630 --> 00:27:28,490
Није користила ниједну од својих кредитних картица.
И у томе је звучала проклето ужаснуто

331
00:27:28,490 --> 00:27:32,150
говорне поште. Фергус је могао да баци
њен телефон на станици да би је

332
00:27:32,150 --> 00:27:33,470
мислите тачно шта мислите.

333
00:27:33,670 --> 00:27:34,549
слажем се.

334
00:27:34,550 --> 00:27:37,890
Осим ако немамо доказ. Иначе, ми
треба размотрити најгоре могуће сценарије.

335
00:27:38,410 --> 00:27:43,870
Белла, иди да видиш Јадена. В, повуци
ЦЦТВ са благајне, станице

336
00:27:43,870 --> 00:27:44,870
платформе.

337
00:27:45,670 --> 00:27:47,850
Хајде да видимо да ли је Еден уопште била тамо. И ако
била је,

338
00:27:48,710 --> 00:27:49,710
ко је био са њом?

339
00:27:58,120 --> 00:27:59,120
Сецкање Сидикија?

340
00:27:59,580 --> 00:28:00,580
Да.

341
00:28:00,980 --> 00:28:01,980
Уђи.

342
00:28:11,660 --> 00:28:16,060
Вратили смо регистарске таблице за
два теренца која су синоћ била паркирана

343
00:28:16,060 --> 00:28:18,860
изван нових канцеларија у којима је Нил био
развијање.

344
00:28:20,220 --> 00:28:21,220
То је Фергус.

345
00:28:21,280 --> 00:28:25,660
А тај тамо, имамо утакмицу
мало крви из крхотине разбијеног стакла

346
00:28:25,660 --> 00:28:26,800
код провале у складиште.

347
00:28:27,130 --> 00:28:30,730
Сада, он је на систему од давнина,
а такође је и познати сарадник

348
00:28:30,730 --> 00:28:31,709
Фергусово тло.

349
00:28:31,710 --> 00:28:36,050
Па Фергус шаље Ронија да разбије
Неилово складиште. У међувремену, могао је

350
00:28:36,050 --> 00:28:37,050
зграбио сам Еден.

351
00:28:39,310 --> 00:28:43,050
Шефе, ово је предато јутрос у
на пулту за продају карата.

352
00:28:43,410 --> 00:28:44,970
То је исти модел који је Еден користила.

353
00:28:45,550 --> 00:28:48,950
Такође је прошао и шеф станице
сви ЦЦТВ снимци у сали за продају карата.

354
00:28:49,390 --> 00:28:50,390
Еден није на томе.

355
00:28:50,550 --> 00:28:51,550
Она никад није била тамо.

356
00:28:58,550 --> 00:28:59,610
То је све урађено, хвала.

357
00:29:01,970 --> 00:29:06,450
Чујем да си био на овој забави. Имали сте а
мало улетела са твојом маћехом.

358
00:29:06,550 --> 00:29:11,310
Не, не, био сам, хм... Она је улазила
лице мог оца о нечему, па сам само

359
00:29:11,310 --> 00:29:13,070
рекао јој да се мало повуче. То је било
све.

360
00:29:13,950 --> 00:29:14,950
Шта се десило овде?

361
00:29:16,230 --> 00:29:17,410
Пао сам са бицикла.

362
00:29:20,810 --> 00:29:22,530
Па кад се партија распала, где је
идеш?

363
00:29:23,670 --> 00:29:26,570
Хм, вратио сам се тати покупити
неке књиге.

364
00:29:29,919 --> 00:29:33,900
Као, кад сам стигао тамо, могао сам да чујем,
као, виче и вришти од, као,

365
00:29:33,900 --> 00:29:34,839
погон.

366
00:29:34,840 --> 00:29:38,220
И, као, ја могу да живим без тога, тебе
знам?

367
00:29:39,120 --> 00:29:40,940
Чули сте како се свађају. Колико је било сати
то?

368
00:29:41,960 --> 00:29:43,660
На пример, од 11 до 15.

369
00:29:44,080 --> 00:29:44,999
Да ли је ушло?

370
00:29:45,000 --> 00:29:48,880
Не. Мислим, иста ствар је била и са
моја мама и мој тата.

371
00:29:49,860 --> 00:29:51,400
Моја рођена мама и мој тата.

372
00:29:52,820 --> 00:29:54,740
Не желим да се стављам
кроз то опет.

373
00:29:55,020 --> 00:29:56,020
Па сам се вратио овде.

374
00:29:56,500 --> 00:29:57,700
Ниси помислио да позовеш некога?

375
00:29:58,280 --> 00:29:59,280
Ако је вожња била тако лоша.

376
00:30:00,920 --> 00:30:02,000
Па, мој телефон је био мртав.

377
00:30:02,580 --> 00:30:03,580
Извините.

378
00:30:04,840 --> 00:30:06,820
Осим тога, они су увек на томе, зар не?

379
00:30:07,500 --> 00:30:08,500
Само си ти, Неил.

380
00:30:11,420 --> 00:30:13,620
Еден је примила ову поруку пре недељу дана.

381
00:30:13,900 --> 00:30:18,280
То је са ненаведеног броја, вероватно а
горионик телефона. Међутим, то није исто

382
00:30:18,280 --> 00:30:22,240
горионик телефона који је послао надзор
фотографије Едена Нилу. Могао би бити један од

383
00:30:22,240 --> 00:30:23,580
Фергусови лакеји.

384
00:30:23,920 --> 00:30:27,060
Осим Неилове телефонске компаније
тоне...

385
00:30:27,310 --> 00:30:30,510
позиве и поруке на и са овог броја
у последњих шест месеци.

386
00:30:30,990 --> 00:30:34,650
Када одеш на његов телефон, број је
није у евиденцији позива и нема

387
00:30:35,350 --> 00:30:39,430
Избрисао их је. Ко год да је ово
претећи Егану, Нил је дефинитивно знао

388
00:30:40,150 --> 00:30:42,830
Није хтео да преда свој телефон
одмах, сећаш ли се?

389
00:30:43,830 --> 00:30:48,330
Па, и шта, мислиш да је био
одуговлачећи нас да би могао све да избрише

390
00:30:48,330 --> 00:30:50,270
ствари? Питате га зашто.

391
00:30:51,469 --> 00:30:55,370
Хајде да ископамо дигиталну форензику
оригинали. Желим да знам ко смо ми

392
00:30:55,370 --> 00:30:59,290
бавећи се овде и зашто је Нил тако
жељан да то задржи у тајности.

393
00:30:59,770 --> 00:31:01,170
Па, има још.

394
00:31:03,650 --> 00:31:04,650
Он ме мрзи.

395
00:31:05,010 --> 00:31:06,750
Све што ради је да се осећам малом.

396
00:31:07,450 --> 00:31:08,490
Опет ме је повредио.

397
00:31:09,230 --> 00:31:11,190
Заробљен сам и нико не зна осим тебе.

398
00:31:11,790 --> 00:31:14,410
Ово су поруке које јој је Еден послала
пријатељица Ребека.

399
00:31:14,910 --> 00:31:16,830
Све су о Неилу. Они се враћају
месеци.

400
00:31:17,150 --> 00:31:18,590
Толико о забринутом мужу.

401
00:31:19,130 --> 00:31:20,310
Да, све смо их прочитали.

402
00:31:21,100 --> 00:31:24,460
И изгледа да је ситуација у току
злостављања у породици.

403
00:31:25,180 --> 00:31:26,400
Он је све контролисао.

404
00:31:27,080 --> 00:31:30,800
Дакле, све ствари које сте управо видели јесте
архивирано у њеној нити порука.

405
00:31:31,120 --> 00:31:34,900
Али ово смо повратили од ње обрисане
фајл.

406
00:31:35,200 --> 00:31:38,980
Дакле, ово је између Едена и Џејдена, она
посинак.

407
00:31:39,180 --> 00:31:43,760
Молим те, не можеш ништа да кажеш. Ти само
не могу. То мора бити тајна. Он ће

408
00:31:43,760 --> 00:31:48,320
убиј ме ако сазна. Џејден одговара,
знаш да то не можеш чувати у тајности

409
00:31:48,320 --> 00:31:49,320
заувек.

410
00:31:49,600 --> 00:31:50,600
То је немогуће.

411
00:31:50,800 --> 00:31:54,920
Када смо разговарали са Џејденом, он је то тврдио
обишао је до куће, чуо

412
00:31:54,920 --> 00:31:56,740
вичући и вратио се свом копу.

413
00:31:57,040 --> 00:31:58,300
Такође, сломио је руку.

414
00:31:59,020 --> 00:32:00,500
Рекао је да је сишао са бицикла.

415
00:32:01,700 --> 00:32:05,420
Хајде да пратимо његово кретање после
забава, види да ли задржава још

416
00:32:05,640 --> 00:32:07,700
И хајде да уведемо Ребеку. Желим да разговарамо
њој о овим порукама.

417
00:32:07,940 --> 00:32:11,000
Ницк, види да ли можеш да контактираш Неил'с
прва жена.

418
00:32:11,400 --> 00:32:15,220
Хајде да сазнамо да ли има историју
принудно понашање.

419
00:32:15,700 --> 00:32:18,560
А униформе су управо пронашле Фергуса
Доиле.

420
00:32:21,200 --> 00:32:24,600
Дакле, сада је фотографисање злочин, зар не?

421
00:32:26,640 --> 00:32:29,300
Па, то укључује застрашивање и
изнуда.

422
00:32:29,920 --> 00:32:30,920
И да.

423
00:32:31,420 --> 00:32:35,620
Види, имамо твој ауто у близини
складишта Нила Сидикија на више

424
00:32:35,620 --> 00:32:39,440
прилике. Дакле, Брајтон није тако велики,
знаш.

425
00:32:40,320 --> 00:32:42,640
Мој ауто улази у све врсте околине.

426
00:32:43,080 --> 00:32:46,780
Једна од тих прилика била је синоћ
када је складиште вандализовано.

427
00:32:47,720 --> 00:32:49,580
Синоћ сам био код куће у кревету.

428
00:32:50,090 --> 00:32:51,290
Спава као беба.

429
00:32:51,670 --> 00:32:54,450
Ох, нисам мислио да си отишао доле
лично.

430
00:32:55,350 --> 00:32:58,770
Али нашли смо крв вашег колеге код
сцену.

431
00:32:59,250 --> 00:33:04,790
Имамо и сведоке који говоре да ви
претио Нилу Сидикију само неколико сати

432
00:33:04,790 --> 00:33:06,270
пре него што му је жена нестала.

433
00:33:08,770 --> 00:33:15,530
Видите, надзорниче детективе, ако постоји
од мојих дечака је био духовит, ако

434
00:33:15,530 --> 00:33:18,890
неке конзерве боје су се преврнуле,
да видимо.

435
00:33:20,360 --> 00:33:21,360
Попричаћу.

436
00:33:30,780 --> 00:33:37,060
Док завршим са тобом, твој
малом царству ће бити крај.

437
00:33:37,400 --> 00:33:41,960
Све те жртве чији сте новац
изнуђен, чије си животе упропастио, када

438
00:33:41,960 --> 00:33:45,940
види да си на конопцу, биће
стајати у реду за давање исказа. Они су били

439
00:33:45,940 --> 00:33:48,040
само за злочин.

440
00:33:50,320 --> 00:33:52,420
где је она? Нисам је дирао.

441
00:33:54,380 --> 00:33:55,380
А фотографије?

442
00:33:56,480 --> 00:33:59,540
Само сам мислио да су то језик Неил
разумео би.

443
00:34:09,620 --> 00:34:11,000
Није тражио новац.

444
00:34:12,080 --> 00:34:15,980
Да није јео у затвору
негде, он би то искористио. Он

445
00:34:15,980 --> 00:34:18,500
седети у снукер салама
бела дана.

446
00:34:19,070 --> 00:34:24,710
Па да није Фергус, неко је хтео
да верујемо да је Еден урадила други круг.

447
00:34:24,949 --> 00:34:27,870
Такав траг остављате ако
покушаваш нешто прикрити

448
00:34:28,330 --> 00:34:32,030
С обзиром на то шта нам текстуалне поруке говоре
о Иден и Неиловој вези, то

449
00:34:32,030 --> 00:34:33,389
ставља Нила у кадар.

450
00:34:33,850 --> 00:34:38,370
Ако је то случај, онда можда овај дом
измишљена је инвазија.

451
00:34:38,730 --> 00:34:40,909
Само прича да нас баци са ограде.

452
00:34:41,170 --> 00:34:43,270
Имам телефонске трагове за Јадена
Сиддикуи.

453
00:34:43,929 --> 00:34:48,050
Напушта странку, како је рекао, и
одлази код свог оца.

454
00:34:48,560 --> 00:34:50,280
Око 10.40, такође како је рекао.

455
00:34:51,020 --> 00:34:54,420
Али подаци сугеришу да остаје на
најмање 40 минута.

456
00:34:55,159 --> 00:34:56,760
Дакле, лаже о томе колико је дуго био
тамо.

457
00:34:59,460 --> 00:35:03,620
Када се Нил одвезао од куће,
постојао је прозор могућности.

458
00:35:04,060 --> 00:35:06,920
Еден је била сама, место није било обезбеђено.
Да, па, мислили смо да јесте

459
00:35:06,920 --> 00:35:08,620
Фергус. Могао је бити Јаден.

460
00:35:45,840 --> 00:35:46,940
Да ли је Јаден Сиддикуи овде?

461
00:35:47,560 --> 00:35:48,560
Не, изашао је.

462
00:35:49,020 --> 00:35:50,660
Имамо налог да их претресемо
просторијама.

463
00:35:51,080 --> 00:35:52,080
Склоните се, молим вас.

464
00:35:58,980 --> 00:36:03,040
Препознао сам знакове пре него што је он уопште
рекао ми је.

465
00:36:03,900 --> 00:36:05,800
Често то виђам у болници.

466
00:36:06,660 --> 00:36:11,020
Жене уђу и уђу у а
врата или пао низ степенице.

467
00:36:11,500 --> 00:36:13,060
Мора да ти је то било тешко
гледати.

468
00:36:15,630 --> 00:36:20,250
Мислим... Мислим да није баш
верујте да је истина.

469
00:36:22,310 --> 00:36:24,150
Неил би могао бити тако шармантан.

470
00:36:25,610 --> 00:36:28,410
Све би изокренуо. Направи је
мислим да је она крива.

471
00:36:28,710 --> 00:36:32,690
Реци јој да је имала среће што га има
трпети је. Он се према њој понашао као

472
00:36:32,690 --> 00:36:33,690
срање.

473
00:36:33,910 --> 00:36:35,350
Хтео сам да оде у полицију.

474
00:36:36,570 --> 00:36:37,630
Или уточиште.

475
00:36:38,370 --> 00:36:42,150
Било шта да се извуче одатле, али... Она
био превише уплашен.

476
00:36:43,080 --> 00:36:46,380
Види, да ли мислиш да би Неил био способан
да је озбиљно повредио своју жену?

477
00:36:47,780 --> 00:36:48,780
Да.

478
00:36:49,360 --> 00:36:50,360
Да.

479
00:36:51,780 --> 00:36:53,280
Требало је да кажем нешто раније.

480
00:36:55,480 --> 00:36:57,960
Какав је Еденин однос са њом
посинак?

481
00:36:58,600 --> 00:36:59,600
да ли знаш

482
00:37:00,800 --> 00:37:02,660
У реду. Да, слажу се.

483
00:37:04,000 --> 00:37:06,500
Чули смо да су се посвађали
на забави.

484
00:37:06,940 --> 00:37:08,040
Мислим, он је дете.

485
00:37:08,740 --> 00:37:10,400
Имаће свађе са родитељима.

486
00:37:11,180 --> 00:37:12,180
Очух.

487
00:37:12,560 --> 00:37:15,740
Да ли је Еден икада нешто споменула
желео да Џејден чува тајну?

488
00:37:17,560 --> 00:37:19,920
Не, жао ми је. не знам ништа
о томе.

489
00:37:22,720 --> 00:37:24,340
Знао сам да ће се ово догодити.

490
00:37:24,940 --> 00:37:30,220
Знао сам да ће једног дана Неил нешто учинити.
Знао сам, а нисам.

491
00:37:32,000 --> 00:37:33,000
молим те.

492
00:37:34,360 --> 00:37:35,760
Молим те нађи мог пријатеља.

493
00:37:42,280 --> 00:37:44,860
Шефе, копали смо по породици
историје.

494
00:37:45,420 --> 00:37:49,220
Нилова прва жена умрла је пре 13 година у
несрећа у планинарењу.

495
00:37:50,080 --> 00:37:53,120
Дакле, Јаден би био, шта, шест у
време?

496
00:37:53,940 --> 00:37:58,380
То је тешко, изгубити маму при томе
старости. А онда улази друга жена,

497
00:37:58,400 --> 00:37:59,279
заузима њено место.

498
00:37:59,280 --> 00:38:03,840
Мало је случајност да
нешто лоше се дешава обојици Нил

499
00:38:04,300 --> 00:38:05,300
Да.

500
00:38:05,580 --> 00:38:08,800
Хајде да погледамо околности
та планинарска незгода. Да.

501
00:38:09,390 --> 00:38:12,650
Такође смо истраживали
однос са Фергусом Дојлом.

502
00:38:13,550 --> 00:38:18,870
Један од Нилових развојних догађаја је добио
вандализовано пре 18 месеци, али било је

503
00:38:18,870 --> 00:38:21,330
скоро идентичан инцидент пре две године.

504
00:38:22,030 --> 00:38:25,850
Пензионер. Био је то један од последњих
заказана задржавања у групи кућа

505
00:38:25,850 --> 00:38:28,610
рушење и преуређење од стране Нилове
друштво.

506
00:38:29,550 --> 00:38:30,870
Није хтео да се прода.

507
00:38:31,130 --> 00:38:34,510
Дакле, они су га снажно наоружали? Да, јесам
мислећи да је Нил у основи унајмио Фергуса.

508
00:38:34,990 --> 00:38:37,650
Уплашити старца из његовог дома, и
Исплатићу вас.

509
00:38:38,320 --> 00:38:41,620
Дакле, он добија развој, али онда он
не могу да се отарасим Фергуса. Он је направио а

510
00:38:41,620 --> 00:38:42,578
бавити се ђаволом.

511
00:38:42,580 --> 00:38:43,580
Овде постоји образац.

512
00:38:43,900 --> 00:38:47,740
Ако нешто или неко уђе у Неил'с
начин, он користи насиље да би се ослободио

513
00:38:48,180 --> 00:38:50,100
Па, пар ствари.

514
00:38:50,660 --> 00:38:51,920
Пратили смо Неилов телефон.

515
00:38:52,260 --> 00:38:57,100
Угашен је синоћ у 11
.55пм. Вратио се тек јутрос.

516
00:38:57,480 --> 00:38:58,480
Баш као Џејден.

517
00:38:59,480 --> 00:39:03,640
Дакле, обојици се не може ући у траг, тачно у
време када Еден нестаје.

518
00:39:05,400 --> 00:39:06,400
Шта је друга ствар?

519
00:39:06,670 --> 00:39:10,690
Разговарао сам са шефом станице о томе
Еденин телефон и очигледно није

520
00:39:10,690 --> 00:39:14,490
пробити се у станицу. Било је
пронађен напољу на предворју.

521
00:39:16,490 --> 00:39:20,450
Хајде да повучемо све ЦЦТВ из те области. И
мислим да треба да почнемо да разматрамо

522
00:39:20,450 --> 00:39:23,370
могућност да Еден више не постоји
жив.

523
00:40:24,980 --> 00:40:27,680
Не, не, не, побрини се да је мешавина укључена
сајт, у реду?

524
00:40:29,520 --> 00:40:31,360
Не, ово треба да се уради данас.

525
00:40:39,140 --> 00:40:40,660
Видите, ово је изузетно важно.

526
00:40:41,880 --> 00:40:44,880
Жена је нестала, а Џејден нас је лагао
о томе где је био.

527
00:40:46,140 --> 00:40:49,940
Ако постоји нешто, било шта што ти
може ми рећи...

528
00:40:53,710 --> 00:40:55,530
Јутрос је однео сву своју одећу
праоница.

529
00:40:56,970 --> 00:40:59,950
Баш му се журило. Било је... чудно.

530
00:41:03,590 --> 00:41:04,590
Узми његову одећу.

531
00:41:04,970 --> 00:41:05,970
Да, господине.

532
00:41:06,510 --> 00:41:09,570
Рои, отисци прстију су враћени са Неилових
кућа.

533
00:41:10,030 --> 00:41:13,250
Не постоји ништа што се не поклапа са
породица, а сигурно нема ни трага

534
00:41:13,250 --> 00:41:14,490
Фергус Дојл је на лицу места.

535
00:41:14,770 --> 00:41:17,330
Такође, чак и Сидикијев пасош је још увек
недостаје.

536
00:41:17,870 --> 00:41:22,910
То би могао бити још један убод у обмањивање
нас, али... ако Нил стоји иза овога...

537
00:41:23,880 --> 00:41:25,740
Зашто се мучити са пасошем и
телефон?

538
00:41:26,480 --> 00:41:30,600
Већ има савршену причу
са Фергусом који ју је отео. Зашто он

539
00:41:30,600 --> 00:41:33,580
мора да изгледа као да је завршила а
тркач такође?

540
00:41:33,880 --> 00:41:35,660
Тачно. Он није био тамо.

541
00:41:36,400 --> 00:41:37,780
Јаденов цимер је рекао да је отишао.

542
00:41:38,600 --> 00:41:40,220
Тражим униформу
него сада.

543
00:41:40,540 --> 00:41:43,160
И број који је слао поруке Еден
називајући је кучком.

544
00:41:43,560 --> 00:41:46,400
Дигитални форензичари су открили
СМС са Неиловог телефона на тај број

545
00:41:46,400 --> 00:41:49,800
и... Да, прилично су интимни.

546
00:41:50,930 --> 00:41:54,050
Избрисао је све ове текстове
телефон пре него што нам га преда,

547
00:41:54,090 --> 00:41:55,770
и он има контакт наведен као Х.

548
00:41:58,250 --> 00:41:59,250
Х.

549
00:42:02,410 --> 00:42:04,210
Девојка у магацину на столу.

550
00:42:04,730 --> 00:42:05,730
Холли?

551
00:42:06,230 --> 00:42:08,650
Она која није имала изгубљену љубав према Едену.

552
00:42:09,330 --> 00:42:10,330
Хајдемо да разговарамо са њом.

553
00:42:14,730 --> 00:42:15,770
Па, рекао је да сам посебна.

554
00:42:16,690 --> 00:42:19,290
Све што смо радили шест месеци је само
споји се, па...

555
00:42:19,790 --> 00:42:22,090
Почео сам да размишљам да можда нисам тако
ипак посебан, знаш?

556
00:42:23,450 --> 00:42:26,170
Да ли желите да нам кажете о претњама
послао си у Еден?

557
00:42:27,810 --> 00:42:29,190
Нисам ништа мислио тиме.

558
00:42:30,990 --> 00:42:33,250
Хтео сам да звецкам кавезом, то је све.

559
00:42:34,350 --> 00:42:37,090
Мислим, она има све.

560
00:42:38,390 --> 00:42:41,210
Она има велику велику кућу, има
новац, она има Нила.

561
00:42:43,910 --> 00:42:45,550
Никад нисам мислио да ће се ово догодити.

562
00:42:46,850 --> 00:42:48,210
Никад ниси мислио шта ће се догодити?

563
00:42:54,430 --> 00:42:55,670
Холли. Били смо заједно.

564
00:42:57,050 --> 00:42:58,050
Прошлог викенда.

565
00:42:58,870 --> 00:43:00,390
На овом месту на обали мора.

566
00:43:00,810 --> 00:43:02,750
И стално сам размишљао како је било
шест месеци.

567
00:43:04,130 --> 00:43:10,610
Па онда сам... Рекао сам да је одувек била
наш начин.

568
00:43:11,210 --> 00:43:14,430
Али ја сам то мислио само ако је заиста
оставио је, онда бисмо можда могли бити

569
00:43:14,430 --> 00:43:15,430
правилно.

570
00:43:15,970 --> 00:43:17,310
Мислиш да јој је нешто урадио?

571
00:43:46,860 --> 00:43:48,200
Холли, то би могао бити наш мотив.

572
00:43:48,640 --> 00:43:51,180
Неил жели да буде са њом, па добија
ослободити се Едена.

573
00:43:52,160 --> 00:43:54,200
Зашто се једноставно не развести?

574
00:43:55,020 --> 00:43:56,280
Мислим да се ради о контроли.

575
00:43:57,380 --> 00:43:59,540
Нил је видео Еден као своје власништво.

576
00:43:59,760 --> 00:44:02,920
Није намеравао да је се само тако одрекне, пусти
њен одлазак, можда узети половину његове

577
00:44:02,920 --> 00:44:03,920
новац у насељу.

578
00:44:04,120 --> 00:44:07,860
Синоћ на забави, Еден је изазивала
његову контролу, и то у јавности.

579
00:44:08,720 --> 00:44:11,260
Ако сте Нил, како реагујете на?
то?

580
00:44:13,790 --> 00:44:17,470
Има ли нешто о ЦЦТВ-у са станице?
Не. Ја га јурим.

581
00:44:19,310 --> 00:44:21,910
Прво имамо нешто о Неилу
супруга Рошни.

582
00:44:22,390 --> 00:44:23,970
Ох, несрећа на планинарењу.

583
00:44:24,270 --> 00:44:28,090
И даље се разматрају детаљи, али то
изгледа да је Нил наследио доста тога

584
00:44:28,090 --> 00:44:31,230
новац. Искористио је то да откупи своје
братова грађевинска фирма. Узми га

585
00:44:31,990 --> 00:44:32,990
У реду.

586
00:44:33,610 --> 00:44:34,690
Има ли вести о Џејдену?

587
00:44:34,990 --> 00:44:38,470
Нема униформе на њој, али још нема знака. Изгледа
као да је стварно отишао на земљу.

588
00:44:39,130 --> 00:44:40,790
То није чиста савест, зар не?

589
00:44:41,040 --> 00:44:43,500
Имамо нешто из Гленнове претраге
да се шамара.

590
00:44:45,260 --> 00:44:47,480
Детективски водич за убиство.

591
00:44:49,660 --> 00:44:52,400
Починити злочин који се не може открити.

592
00:44:52,820 --> 00:44:57,220
Он има десетине и десетине ових
ствари обележене. Прави прави злочин

593
00:44:57,220 --> 00:44:58,220
опсесија.

594
00:44:58,560 --> 00:44:59,560
Још нешто?

595
00:44:59,680 --> 00:45:00,680
Да, одећа.

596
00:45:01,100 --> 00:45:05,080
Он је студент уметности, тако да већина
бојење је само боја, али ми смо

597
00:45:05,080 --> 00:45:06,460
пун ГЦМС само да се уверимо.

598
00:45:07,060 --> 00:45:10,140
Ово је ипак другачије. Мислим да јесте
избељивач.

599
00:45:11,080 --> 00:45:12,440
Највероватније недавно.

600
00:45:13,480 --> 00:45:17,520
Такође, позиционирање је чудно. Видиш
рубови и колена овде?

601
00:45:18,120 --> 00:45:21,480
Није да је чистио
четкице. Више је као да је био доле

602
00:45:21,480 --> 00:45:22,480
колена у њему.

603
00:45:43,720 --> 00:45:44,720
јеси ли добро?

604
00:45:46,980 --> 00:45:51,360
Ово је Неил Царр на железничкој станици Хове
синоћ у 12.22 часова.

605
00:45:53,700 --> 00:45:56,860
Могао је да јој се отараси пасоша
такође, било где дуж руте.

606
00:45:58,000 --> 00:46:00,340
Водио нас је на дивљу гуску
јурити.

607
00:46:00,660 --> 00:46:02,280
Желим комплетан форензички преглед.

608
00:46:02,740 --> 00:46:03,740
Форензичка и хемијска.

609
00:46:04,180 --> 00:46:06,100
Шта се десило са Еден у тој кући?

610
00:46:06,440 --> 00:46:09,040
Неил и Јаден о томе лажу.

611
00:46:09,900 --> 00:46:12,260
Како то објашњавате, господине Сидики?

612
00:46:25,000 --> 00:46:28,340
Господине Сидики, кажем вам, не знам
запамтите.

613
00:46:32,400 --> 00:46:35,060
Детектив управник, горе.

614
00:47:09,610 --> 00:47:10,610
Ухапсите га.

615
00:47:22,890 --> 00:47:29,570
Цело ово место је невидљиви злочин

616
00:47:29,570 --> 00:47:33,790
сцене. Доказни траг води од
кухиња, ходник, гаража.

617
00:47:34,230 --> 00:47:35,670
Могу ли добити светла, молим?

618
00:47:40,940 --> 00:47:45,200
Крвни траг почиње у кухињи,
овај угао радне површине.

619
00:47:45,760 --> 00:47:46,900
Онда је пала овде.

620
00:47:47,280 --> 00:47:51,620
Имамо прскање крви по овој области
и локва крви на поду

621
00:47:51,620 --> 00:47:52,780
у складу са раном на глави.

622
00:47:55,460 --> 00:47:57,480
Значи вукли су је према вратима?

623
00:47:58,320 --> 00:47:59,580
И ван куће.

624
00:48:00,460 --> 00:48:02,400
Овде имамо све време крви.

625
00:48:03,040 --> 00:48:07,200
И повратили смо праменове косе и
одевна влакна која су била поцепана. Тхе

626
00:48:07,200 --> 00:48:09,900
узорци косе одговарају онима на Еден-у
четка за косу у спаваћој соби.

627
00:48:11,180 --> 00:48:12,180
И има још тога.

628
00:48:15,900 --> 00:48:19,360
Нашли смо трагове крви и косе у
пртљажник аутомобила такође.

629
00:48:19,860 --> 00:48:22,900
Њено тело је вероватно било унутра пре нас
располагао с тим.

630
00:48:23,600 --> 00:48:28,920
Њене планинарске чизме су добро опране
недавно, а и та лопата опрала

631
00:48:29,020 --> 00:48:31,180
али са абразијама у складу са
недавна употреба.

632
00:48:31,500 --> 00:48:36,460
Опрао их је тамо, и форензичари
су извадили блато из сифона за одвод.

633
00:48:36,920 --> 00:48:37,920
Прозирно је црвено.

634
00:48:39,400 --> 00:48:43,260
На ауту је било црвеног блата када смо
били први овде.

635
00:48:43,780 --> 00:48:46,540
Па, изгледа да је прошло кроз а
од тада пуна собар услуга.

636
00:48:48,880 --> 00:48:51,800
Хајдемо геонауке на блато, пронађи
ван локације.

637
00:48:53,220 --> 00:48:55,300
Негде нас је закопао. Морамо
сазнати где.

638
00:48:55,920 --> 00:48:56,920
Ја сам на томе.

639
00:49:01,940 --> 00:49:03,100
Хеј, јеси ли добро?

640
00:49:03,640 --> 00:49:04,640
Да.

641
00:49:09,070 --> 00:49:10,470
Гледао сам како моја мама пролази кроз то.

642
00:49:12,470 --> 00:49:15,250
Али претпостављам да је имала среће што није
завршити овако.

643
00:49:17,250 --> 00:49:18,250
Извините.

644
00:49:18,590 --> 00:49:19,590
Не. Извини.

645
00:49:21,950 --> 00:49:23,950
Мора да је био паклени неред.

646
00:49:26,070 --> 00:49:27,210
Да. Како је очишћено?

647
00:49:28,870 --> 00:49:29,870
Са избељивачем.

648
00:49:30,710 --> 00:49:34,670
Много тога. Али тако смо узели узорке
можемо их упоредити са оним што смо пронашли

649
00:49:34,670 --> 00:49:35,670
Џејденова одећа.

650
00:49:48,010 --> 00:49:51,690
Можете и да завршите овај интервју како треба
сада. Као што је мој клијент већ урадио

651
00:49:51,690 --> 00:49:54,630
објаснио, он се не сећа ноћи
у питању.

652
00:49:55,450 --> 00:50:00,150
А пошто имате доказе о а
веродостојна претња његовој супрузи од а

653
00:50:00,150 --> 00:50:04,350
криминалац, чини ми се слабашним у
екстремно покушава да нас прикачи за а

654
00:50:04,350 --> 00:50:07,550
мужа који је очигледно разорен својим
нестанак супруге.

655
00:50:07,970 --> 00:50:10,910
То представља психичку тортуру.

656
00:50:12,290 --> 00:50:13,290
Психолошка тортура?

657
00:50:14,160 --> 00:50:19,160
То је управо оно што је ваш клијент
нанео својој жени годинама раније

658
00:50:19,160 --> 00:50:20,660
убивши је у њиховој кући.

659
00:50:20,900 --> 00:50:25,440
Затим је покушао да умеша Фергуса Дојла
као димна завеса за осуде

660
00:50:25,440 --> 00:50:30,560
доказе које сада имамо. И он је измишљен
амнезија као погодна тактика одуговлачења

661
00:50:30,560 --> 00:50:31,600
да спустим сат.

662
00:50:32,080 --> 00:50:35,520
Све ми се чини да си ти
проблем, надзорниче детективе.

663
00:50:36,480 --> 00:50:37,500
Терет доказивања.

664
00:50:45,450 --> 00:50:46,450
потребан екран за разговор.

665
00:50:47,130 --> 00:50:51,550
И волео бих да ваш клијент пристане
буде прегледан од стране судског психолога

666
00:50:51,550 --> 00:50:55,310
тако да можемо утврдити ваљаност овога
губитак памћења.

667
00:50:55,870 --> 00:50:57,090
Будите наш гост.

668
00:51:04,370 --> 00:51:10,410
НПР показује да је Нил последњи пут стао
ноћ. Прво, он иде овде. То је

669
00:51:10,410 --> 00:51:11,410
Сиддикуијево место.

670
00:51:11,850 --> 00:51:13,390
Девин то никада није споменуо.

671
00:51:13,760 --> 00:51:15,600
Није се појавио у својој телефонској евиденцији
било.

672
00:51:16,040 --> 00:51:18,280
Мора да је оставио телефон код куће када
довезао се тамо.

673
00:51:18,600 --> 00:51:21,080
Да, па, онда се враћа
своју сопствену кућу.

674
00:51:21,280 --> 00:51:25,740
Он улази у црну тачку камере, па ми
изгуби га. Онда га поново покупимо

675
00:51:25,740 --> 00:51:31,500
12:17, крећемо у град. У 12
.22 ујутро, баци Еденин телефон у

676
00:51:31,500 --> 00:51:33,120
пре него што крене из Брајтона.

677
00:51:33,360 --> 00:51:35,040
Овде губимо траг.

678
00:51:35,600 --> 00:51:40,660
Пре тога два сата нестаје са радара
повратак у град, у другом правцу.

679
00:51:41,200 --> 00:51:42,200
Погледајмо подручје.

680
00:51:44,120 --> 00:51:47,720
шуме, каменоломи, језера, било где
можда би могао да сакрије тело.

681
00:51:48,040 --> 00:51:52,560
Јурићу анализу тла на ауту,
видимо да ли можемо да упоредимо то црвено блато са а

682
00:51:52,560 --> 00:51:53,558
одређено место.

683
00:51:53,560 --> 00:51:55,580
Али ауто, то је закуп, зар не?

684
00:51:55,840 --> 00:51:58,920
Да. Морате пристати на другачије
моралне сваке године. Да, па, много

685
00:51:58,920 --> 00:52:02,560
ове аутомобилске компаније имају
могућност праћења њихових аутомобила за

686
00:52:02,560 --> 00:52:06,420
сврхе. Можда ћемо моћи да преузмемо а
запис о томе где је отишао.

687
00:52:07,860 --> 00:52:09,460
Набавите дигиталну форензику.

688
00:52:11,040 --> 00:52:14,580
У међувремену, требало би да разговарамо са
брате, сазнај за ово касно увече

689
00:52:29,560 --> 00:52:30,560
Јаден је дошао.

690
00:52:31,900 --> 00:52:35,420
Види, полудио је, ок?

691
00:52:35,840 --> 00:52:37,760
Изгубио је маму када је био дете.

692
00:52:38,510 --> 00:52:43,570
А сада је његова маћеха нестала и он је нестао
се истражује. Мислим да он... Он

693
00:52:43,570 --> 00:52:44,570
мало успаничио.

694
00:52:44,650 --> 00:52:47,670
Требало би да знаш да је Џејден можда
умешан у оно што се догодило.

695
00:52:48,810 --> 00:52:51,990
Такође треба да знате да смо не
дуже третирајући ово као несталу особу

696
00:52:51,990 --> 00:52:54,970
истраге. Сада имамо доказе о томе
указује на убиство.

697
00:52:56,570 --> 00:52:58,810
Шта је твој брат рекао кад је дошао
округли?

698
00:53:00,150 --> 00:53:01,750
Обећао сам да никоме нећу рећи.

699
00:53:03,850 --> 00:53:06,270
Рекао је да ће због тога изгледати лоше.

700
00:53:07,020 --> 00:53:10,660
Али крвљу умрљана хаљина је скривена
испод његовог лавабоа чини да изгледа лоше.

701
00:53:15,120 --> 00:53:19,100
Довезао се, управо отишао, пола једанаест.

702
00:53:19,400 --> 00:53:23,000
Био је пијан, лупао је по вратима. Он
рекао да се догодило нешто страшно.

703
00:53:25,500 --> 00:53:26,980
Рекао сам му да може да се сруши овде.

704
00:53:27,260 --> 00:53:30,660
Није се дешавало. Отишао је. нисам могао
заустави га. Зашто нам ово ниси рекао

705
00:53:30,660 --> 00:53:32,320
пре? Зато што ми је рекао да не радим.

706
00:53:37,160 --> 00:53:40,660
И када ти Неил каже да не радиш
нешто, ти то не радиш.

707
00:53:42,160 --> 00:53:44,020
Знамо да је то исти избељивач.

708
00:53:45,000 --> 00:53:48,520
Али комплетан тест је открио трагове крви,
такође, у рукама и коленима.

709
00:53:49,360 --> 00:53:51,300
Добро, значи Јаиден ју је могао убити.

710
00:53:51,600 --> 00:53:54,500
Али он се понаша као неко трауматизовано дете
уведи његовог стрица унутра.

711
00:53:54,760 --> 00:53:58,860
А онда се претвара да сарађује
нас и врти причу како хоће.

712
00:53:59,040 --> 00:54:00,720
Неилов токсин се вратио неуверљиво.

713
00:54:00,940 --> 00:54:05,280
Дакле, ако је било контролисаних
супстанце у његовом крвотоку, оне би биле

714
00:54:05,280 --> 00:54:06,029
отишао сада.

715
00:54:06,030 --> 00:54:11,490
Тачно, тако да би сва ова амнезија могла бити
Неилов начин да нам скрене фокус

716
00:54:11,490 --> 00:54:13,070
Јаден. Он га штити.

717
00:54:13,330 --> 00:54:14,990
Па, један од њих покрива
друго.

718
00:54:15,190 --> 00:54:16,550
Питање је који?

719
00:54:17,630 --> 00:54:19,310
Хајде да се униформишемо да уведемо Џејдена.

720
00:54:20,050 --> 00:54:23,890
Шефе, Гленн је био у праву за ауто.

721
00:54:25,650 --> 00:54:27,550
Компанија за лизинг водила је евиденцију о
путовање.

722
00:54:28,190 --> 00:54:30,310
Нил је напустио своју кућу у 23.27 поподне.

723
00:54:31,110 --> 00:54:34,970
Тачно, и Еденин телефонски позив Ребеки
је било у 23.16, сећаш се?

724
00:54:35,390 --> 00:54:39,490
Тако да одлази 11 минута након што је направио
позив? Да, вози до Девонове куће,

725
00:54:39,650 --> 00:54:43,150
окреће се, враћа се кући и остаје
тамо око 15 минута.

726
00:54:43,730 --> 00:54:45,530
Нема довољно времена за чишћење злочина
сцене.

727
00:54:46,370 --> 00:54:47,930
Осим ако ти неко не помаже.

728
00:54:48,250 --> 00:54:52,730
Након што је испустио Еденин телефон у 12.22 ујутро,
иде скроз преко града.

729
00:54:53,690 --> 00:54:54,690
тамо.

730
00:55:00,290 --> 00:55:02,710
тамо. Југоисточни угао тих
шуме.

731
00:55:04,560 --> 00:55:05,560
То је црвена глина.

732
00:55:09,500 --> 00:55:13,560
Ок, тражимо гроб. Треба нам
тимови за претрагу, јединице за псе, Глен. Рои.

733
00:55:16,100 --> 00:55:17,100
Пусти ме да урадим ово.

734
00:55:21,440 --> 00:55:22,440
Ок, иди.

735
00:55:30,300 --> 00:55:31,440
Пратио сам твој телефон.

736
00:55:32,300 --> 00:55:36,180
Били сте на имању 40 минута
када си нам рекао да се враћаш бициклом

737
00:55:36,180 --> 00:55:37,180
твој стан.

738
00:55:37,560 --> 00:55:43,940
Нашли смо и крв твоје маћехе
твоје фармерке, као и избељивач који

739
00:55:43,940 --> 00:55:45,760
коришћен је за чишћење места злочина.

740
00:55:47,440 --> 00:55:52,280
Ко ју је одвукао до аута, Јаден?

741
00:55:52,520 --> 00:55:53,520
Јеси ли то био ти?

742
00:55:53,660 --> 00:55:54,660
Или је то био твој тата?

743
00:55:55,320 --> 00:55:58,000
Кунем се, свуда је било крви
кухиња.

744
00:55:58,720 --> 00:56:02,740
молим те. Низ ходник. Молим те престани.
У сепареу. Молим те престани.

745
00:56:04,400 --> 00:56:05,420
Реци нам шта се десило.

746
00:56:11,680 --> 00:56:13,940
Отишао сам по своју књигу.

747
00:56:15,160 --> 00:56:17,400
И чуо сам их како разбијају место
горе него иначе.

748
00:56:19,540 --> 00:56:21,540
Хтео сам да идем, заиста јесам.

749
00:56:22,640 --> 00:56:23,640
Али ниси.

750
00:56:25,920 --> 00:56:27,500
Зато што је одједном утихнуло.

751
00:56:31,850 --> 00:56:32,850
Мислио сам да је горе.

752
00:56:34,430 --> 00:56:35,670
Нисам хтео да уђем.

753
00:56:36,730 --> 00:56:37,730
Али ушао си.

754
00:56:38,990 --> 00:56:39,990
И шта сте нашли?

755
00:56:42,510 --> 00:56:43,510
Где је била Еден?

756
00:56:45,290 --> 00:56:46,710
Она није била тамо. Нисам је видео.

757
00:56:47,610 --> 00:56:48,610
шта си видео?

758
00:56:51,790 --> 00:56:52,790
Крв.

759
00:56:55,650 --> 00:56:56,650
Од мог оца.

760
00:56:58,130 --> 00:56:59,130
На његовим рукама.

761
00:57:00,230 --> 00:57:01,230
Свуда.

762
00:57:05,960 --> 00:57:06,960
Шта даље?

763
00:57:07,420 --> 00:57:14,120
Рекао је да узмете четку за рибање и мало
избељивач и

764
00:57:14,120 --> 00:57:15,120
очисти срање.

765
00:57:15,420 --> 00:57:16,420
А онда је отишао.

766
00:57:17,940 --> 00:57:19,620
И управо сте урадили оно што вам је речено?

767
00:57:20,720 --> 00:57:24,660
Али ниси мислио да позовеш било кога
или... Не знаш шта можеш да урадиш.

768
00:57:28,780 --> 00:57:32,080
Мислио сам да си пао са бицикла.

769
00:57:33,360 --> 00:57:35,920
Залупио га је у врата аутомобила за
узвраћајући.

770
00:57:36,700 --> 00:57:38,860
Дакле, плашио си се да ће те опет повредити?

771
00:57:40,160 --> 00:57:41,160
Повредио ме?

772
00:57:41,420 --> 00:57:45,000
Плашио сам се да ће ме убити, као он
убио Еден.

773
00:57:49,900 --> 00:57:54,000
Ако нисте видели тело, како сте?
знаш да је Еден мртва?

774
00:57:54,680 --> 00:57:55,880
Зато што је то већ радио.

775
00:58:04,840 --> 00:58:07,040
Сви мисле да је то било планинарење
незгода.

776
00:58:07,760 --> 00:58:08,760
Шта они знају?

777
00:58:11,540 --> 00:58:16,880
Он и моја мама, моја рођена мама, изашли су
и само се он вратио и сви

778
00:58:16,880 --> 00:58:19,140
веровао му у оно што се догодило, осим
ја.

779
00:58:21,420 --> 00:58:27,900
Почео сам да читам на мрежи и
гледање видео записа о томе како људи убијају

780
00:58:27,900 --> 00:58:29,340
и извући се.

781
00:58:29,720 --> 00:58:34,000
Колико сте профилисали убице и постоји
убицу.

782
00:58:34,400 --> 00:58:35,780
То је као мој тата.

783
00:58:37,460 --> 00:58:39,580
Он је шармантан, убедљив.

784
00:58:40,160 --> 00:58:43,500
Он ће те лагати овде, да, и хоће
лажи у лице.

785
00:58:44,940 --> 00:58:46,160
И ти ћеш му веровати.

786
00:58:47,020 --> 00:58:51,460
И ако си неко ко му је на путу,
више ниси битан. Дакле, да, ја

787
00:58:51,460 --> 00:58:52,460
урадио шта ми је речено.

788
00:58:53,800 --> 00:58:55,620
Јер да нисам, не бих био овде
данас.

789
00:59:08,010 --> 00:59:12,650
Знамо да ти је Еден послала поруку са питањем
да чувам нешто у тајности, а ти си рекао

790
00:59:12,650 --> 00:59:14,690
неће дуго бити тајна.

791
00:59:15,810 --> 00:59:16,810
Реците нам о томе.

792
00:59:19,670 --> 00:59:22,430
Пре неколико недеља, имали су пријатеље
около за пиће.

793
00:59:23,650 --> 00:59:25,370
Сви су пили осим Едена.

794
00:59:27,630 --> 00:59:29,290
Нико није приметио, али ја јесам.

795
00:59:31,550 --> 00:59:32,690
Испоставило се да је била трудна.

796
00:59:37,770 --> 00:59:39,330
Мој тата ме никада није желео.

797
00:59:43,790 --> 00:59:46,810
У свету мог тате, има места само за
мој тата. Он то пориче.

798
00:59:50,030 --> 00:59:56,190
Мислим да је помисао да имам другог
клинац га је само... гурнуо преко ивице.

799
01:00:04,590 --> 01:00:06,190
Белла. Рои.

800
01:00:06,720 --> 01:00:08,460
Имамо оно што личи на таложење
сајту.

801
01:00:08,680 --> 01:00:09,720
Мислим да морамо бити овде.

802
01:00:20,980 --> 01:00:24,460
Па, то је дефинитивно гроб, и
земља је натопљена крвљу.

803
01:00:25,080 --> 01:00:27,640
Нашли смо једну ципелу и комадиће
одећу, такође.

804
01:00:28,340 --> 01:00:30,200
Сада смо далеко доле до схваћене земље.

805
01:00:32,540 --> 01:00:33,820
Тако је и тело, дакле.

806
01:00:46,280 --> 01:00:49,900
Да ли је могуће да су дивље животиње
узнемирио леш?

807
01:00:51,120 --> 01:00:52,120
Узнемирен? Да.

808
01:00:52,160 --> 01:00:53,300
Потпуно га одузео?

809
01:00:54,000 --> 01:00:56,420
Не. Или је могуће да је још увек била
жив?

810
01:00:56,720 --> 01:00:57,720
Успела је да побегне?

811
01:00:57,960 --> 01:00:59,920
Не. Има превише крви за то.

812
01:01:00,560 --> 01:01:04,480
Земља је овде била натопљена скоро 30
центиметара изнад дубине

813
01:01:04,480 --> 01:01:09,840
себе. Процењујемо најмање четири
литара. Нико не може преживети ако то изгуби

814
01:01:09,840 --> 01:01:11,160
много. Па где је она?

815
01:01:12,260 --> 01:01:13,680
Хвала.

816
01:01:14,040 --> 01:01:15,040
Да, хало?

817
01:01:15,440 --> 01:01:16,560
Да, да, само секунд, Ник.

818
01:01:17,920 --> 01:01:20,160
Нилова прва жена, Рошни.

819
01:01:20,380 --> 01:01:22,400
Изгледа да је Јаден у праву
сумњиво.

820
01:01:23,160 --> 01:01:26,980
На телу су биле огреботине које су
могао бити у складу са а

821
01:01:26,980 --> 01:01:29,200
или су могли настати у
падати.

822
01:01:29,460 --> 01:01:32,800
Мртвозорник не би потврдио
случајна смрт, па је отишао са отвореним

823
01:01:32,800 --> 01:01:33,800
уместо тога.

824
01:01:36,420 --> 01:01:38,300
Морамо пронаћи Еденино тело.

825
01:01:39,120 --> 01:01:40,120
Време истиче.

826
01:01:41,020 --> 01:01:42,600
Он води грађевинску компанију.

827
01:01:43,040 --> 01:01:45,060
До сада би Еден могао бити испод шест тона
бетон.

828
01:01:45,600 --> 01:01:47,600
А Нил само губи наше време.

829
01:01:47,800 --> 01:01:50,600
У току су нови грађевински радови
одмах поред места за забаву.

830
01:01:51,000 --> 01:01:55,140
Хајде да то погледамо. Разговарајте са
радника. Види има ли бетона

831
01:01:55,140 --> 01:01:56,140
сипао на брзину.

832
01:01:57,320 --> 01:01:58,340
Шта да радимо са Џејденом?

833
01:01:58,640 --> 01:02:00,920
Па, не можемо га задржати. Ми смо
за сада ћу морати да га јамчим.

834
01:02:01,880 --> 01:02:02,880
У реду.

835
01:02:03,520 --> 01:02:04,520
Још нешто?

836
01:02:04,760 --> 01:02:06,440
Пролазио сам кроз Неилову компанију
финансије.

837
01:02:07,280 --> 01:02:08,280
Не сабирају се.

838
01:02:10,280 --> 01:02:13,520
Ове исплате су преко 10.000 фунти
сваки.

839
01:02:13,840 --> 01:02:17,460
У пословним књигама су наведени као
плаћања за корпоративни порез, али

840
01:02:17,460 --> 01:02:18,660
слање на офшор рачун.

841
01:02:19,740 --> 01:02:22,420
Колико? Све у свему, нешто мање од 60 фунти
,000.

842
01:02:22,880 --> 01:02:28,860
Па кад би Еден знала да је сифонирао
новац од компаније, могла је

843
01:02:28,860 --> 01:02:29,860
дунуо у пиштаљку у било које време.

844
01:02:48,680 --> 01:02:52,540
Жао ми је што сте морали да га покупите. Шта је
све ово о? Инцидент у школи?

845
01:02:53,360 --> 01:02:56,180
Један од његових другова из разреда је завршио са
три лептир шава.

846
01:02:57,180 --> 01:03:00,300
Бруно је суспендован до петка.

847
01:03:03,560 --> 01:03:07,480
Није баш најбоље време за мој завршни испит
долази горе.

848
01:03:08,380 --> 01:03:11,260
Сок ме удара, али осећам се као
Испуштам лопту.

849
01:03:12,700 --> 01:03:15,460
Покушао сам да разговарам са њим, али...

850
01:03:19,400 --> 01:03:20,400
разговараћу са њим.

851
01:03:21,160 --> 01:03:24,720
Дакле, идите и радите шта год треба
уради, ок?

852
01:03:34,880 --> 01:03:35,880
Хеј.

853
01:03:45,080 --> 01:03:46,420
Види, знам...

854
01:03:47,980 --> 01:03:51,260
Ниси таква особа коју треба добити
у борбу без разлога.

855
01:03:53,900 --> 01:03:55,320
Значи нешто се морало догодити.

856
01:03:58,760 --> 01:04:03,260
Да ли те је повредио или гурнуо?

857
01:04:05,520 --> 01:04:06,800
Узео је моју перницу.

858
01:04:08,540 --> 01:04:09,540
ОК.

859
01:04:10,500 --> 01:04:11,500
И шта се онда десило?

860
01:04:14,300 --> 01:04:16,780
Рекао сам, врати ми то.

861
01:04:18,549 --> 01:04:19,549
Шта је рекао?

862
01:04:25,830 --> 01:04:29,010
шта ћеш да радиш?

863
01:04:31,510 --> 01:04:32,510
Трчи до маме?

864
01:05:05,710 --> 01:05:10,370
Имамо сведочанство о томе директно
противречи исказу вашег клијента о

865
01:05:10,370 --> 01:05:11,370
у питању.

866
01:05:12,570 --> 01:05:13,570
Чије сведочење?

867
01:05:15,070 --> 01:05:16,070
Твој син.

868
01:05:18,030 --> 01:05:19,450
Склонио бих га са било ким тамо.

869
01:05:20,090 --> 01:05:23,850
Како би то могао знати ако не знаш
сећаш се нечега?

870
01:05:26,750 --> 01:05:29,090
Имамо опсежне форензичке доказе.

871
01:05:29,390 --> 01:05:33,970
Крв, коса, по целој кући, унутра
ваш ауто, на месту гроба, у

872
01:05:33,970 --> 01:05:34,970
шуме.

873
01:05:37,450 --> 01:05:41,270
Такође, ваш менаџер сајта нам је то рекао
хтео је да одложи сипање

874
01:05:41,270 --> 01:05:43,670
основе за ваш нови пословни блок.

875
01:05:43,950 --> 01:05:46,930
Али ти си га одбацио. Ти си инсистирао на томе
то је морало да се уради јуче.

876
01:05:47,190 --> 01:05:48,350
Пословна одлука.

877
01:05:49,830 --> 01:05:51,730
Није било тела у тој шуми, јесте
тамо?

878
01:05:52,070 --> 01:05:54,910
И нећете наћи ништа у канцеларији
основе било.

879
01:05:55,170 --> 01:05:58,430
Нема тела значи нема доказа о убиству.

880
01:05:59,030 --> 01:06:03,330
Могао бих да возим аутобус кроз рупе
овај случај, и обоје га знате. г.

881
01:06:03,450 --> 01:06:05,450
Сидики је жртва овде, а ти
треба га пустити.

882
01:06:05,750 --> 01:06:06,850
Шта је са твојом првом женом?

883
01:06:07,230 --> 01:06:08,670
Ох, хајде. Али Росхни?

884
01:06:09,070 --> 01:06:10,450
Да ли сте и ви тада били жртва?

885
01:06:11,870 --> 01:06:13,790
То је потпуно небитно.

886
01:06:17,830 --> 01:06:19,450
Росхни је био ужасна несрећа.

887
01:06:21,050 --> 01:06:22,310
Веома згодна несрећа.

888
01:06:22,670 --> 01:06:23,710
Направио много новца од тога.

889
01:06:24,830 --> 01:06:27,450
Довољно да откупиш свог брата од његовог
грађевински посао.

890
01:06:28,470 --> 01:06:31,030
То је било најбоље што сам могао имати
икада урађено за њега.

891
01:06:33,010 --> 01:06:35,110
Девон није бизнисмен. Окренуо сам га
около.

892
01:06:40,950 --> 01:06:42,950
Зашто имате 60,000 у офшору
рачун?

893
01:06:45,810 --> 01:06:49,290
ста? Или за шта је новац? И зашто
кријеш ли то? шта хоћеш

894
01:06:49,290 --> 01:06:51,930
који офшор рачун? ми немамо...

895
01:06:51,930 --> 01:07:05,570
Еден

896
01:07:05,570 --> 01:07:07,210
ради сав новац. ја не...

897
01:07:09,100 --> 01:07:13,620
У реду, тако јасно, јасно да ово има
нема везе са господином Сидикијем. мислим,

898
01:07:13,620 --> 01:07:15,560
сам зна шта његова жена ради са
рачуни.

899
01:07:16,580 --> 01:07:18,680
Смешно. Зашто бих га уопште желео
мртав?

900
01:07:19,040 --> 01:07:20,019
не знам.

901
01:07:20,020 --> 01:07:22,560
Можда ти је рекла у лице због тебе
афера са Холи Смит.

902
01:07:24,160 --> 01:07:30,700
Или сте се можда наљутили када вам је рекла
била је трудна јер ти

903
01:07:30,700 --> 01:07:32,680
чак и не желиш дете које већ имаш
имати.

904
01:07:34,580 --> 01:07:35,720
Шта си управо рекао?

905
01:07:38,000 --> 01:07:39,700
Рекла ти је да је трудна.

906
01:07:40,480 --> 01:07:42,340
А ти, она је била трудна.

907
01:07:44,980 --> 01:07:46,460
И убио си је због тога.

908
01:07:48,740 --> 01:07:53,400
Или нам покажите неке доказе да је Еден
Фидики је стварно мртав, или пусти мене

909
01:07:53,400 --> 01:07:54,400
клијент.

910
01:08:01,460 --> 01:08:04,360
Чинило се да Џејден мисли на трудноћу
могао бити мотив.

911
01:08:04,860 --> 01:08:07,380
Али ми је изгледало као да је то
Нил је први чуо за то.

912
01:08:09,800 --> 01:08:11,140
И њима недостаје новац.

913
01:08:12,760 --> 01:08:13,760
Да.

914
01:08:17,600 --> 01:08:19,620
Молим те, реци ми да имаш нешто.

915
01:08:20,500 --> 01:08:21,500
Бојим се да не.

916
01:08:22,319 --> 01:08:25,040
Неил'с има 24-часовно обезбеђење
градилиште.

917
01:08:25,899 --> 01:08:28,899
Нема шансе да је неко закопао
она тамо неоткривена.

918
01:08:32,100 --> 01:08:34,080
Нема шансе да добијемо пороту
осудити.

919
01:08:35,479 --> 01:08:38,380
И са Фергусом Дојлом у мешавини, то
само блати мотив.

920
01:08:39,100 --> 01:08:40,100
Докази, све.

921
01:08:40,240 --> 01:08:41,600
И можемо се пријавити за продужење.

922
01:08:42,479 --> 01:08:44,520
Можемо да задржимо притисак на њега, ти
знај, док не пукне.

923
01:08:44,800 --> 01:08:45,800
Неће да пукне.

924
01:08:47,920 --> 01:08:48,920
Немамо избора.

925
01:08:49,640 --> 01:08:50,660
Мораћемо да га пустимо.

926
01:08:51,620 --> 01:08:52,620
У реду, јеси ли сигуран?

927
01:08:53,180 --> 01:08:54,359
Тако смо близу.

928
01:08:54,779 --> 01:08:55,960
Не кажем да одустајемо.

929
01:08:57,160 --> 01:08:59,460
Пратимо га, гледамо га.

930
01:08:59,779 --> 01:09:01,319
Ако оклизне, бићемо тамо.

931
01:09:09,520 --> 01:09:10,520
појединачни ударац.

932
01:09:11,560 --> 01:09:13,500
Али ефикасна експедиција је оно што је била.

933
01:09:14,300 --> 01:09:15,300
Остајем код тебе, да?

934
01:09:16,200 --> 01:09:17,200
Излази.

935
01:09:40,810 --> 01:09:42,590
Контрола из јединице 2, визуелна.

936
01:09:42,950 --> 01:09:45,069
У реду, дајте му довољно простора.

937
01:09:45,470 --> 01:09:46,710
Али немој га изгубити, Ник.

938
01:09:48,609 --> 01:09:49,910
Да видимо где ће нас одвести.

939
01:10:02,070 --> 01:10:03,310
Дефинитивно Еденова крв.

940
01:10:04,170 --> 01:10:06,850
ДНК се поклапа са оним што је пронађено
кућа.

941
01:10:08,730 --> 01:10:12,940
Али... Лабораторија је пријавила неколико
руптурирани тромбоцити у узорку

942
01:10:12,940 --> 01:10:13,779
из гроба.

943
01:10:13,780 --> 01:10:20,160
Ово се заиста дешава само у једном
ситуација, када је крв замрзнута и тада

944
01:10:20,160 --> 01:10:21,160
пребрзо.

945
01:10:22,700 --> 01:10:24,060
Крв је била замрзнута?

946
01:10:24,780 --> 01:10:25,780
Колико дуго?

947
01:10:26,420 --> 01:10:31,180
Изгледа као да је чуван недељама,
можда месецима, пре него што је одмрзнут.

948
01:10:32,520 --> 01:10:35,540
Хајде да натерамо лабораторију да уради узорке
поново из куће и види да ли је то

949
01:10:35,540 --> 01:10:36,540
исти случај за оне.

950
01:10:37,660 --> 01:10:38,660
Стани.

951
01:10:39,760 --> 01:10:45,680
Неко је пре времена замрзнуо Еденину крв
а затим га одмрзнуо и попрскао

952
01:10:45,680 --> 01:10:48,440
около у шуми да изгледа
убедљиво место злочина.

953
01:10:48,720 --> 01:10:50,260
Није ни чудо што нисмо могли да пронађемо њено тело.

954
01:10:50,480 --> 01:10:51,480
Она никад није била тамо.

955
01:10:52,340 --> 01:10:53,340
Вау.

956
01:10:54,180 --> 01:10:56,520
Неко стварно покушава да намјести Неила
за убиство своје жене.

957
01:10:56,780 --> 01:10:58,680
Да. И знаш шта то значи?

958
01:11:00,080 --> 01:11:05,040
То значи да немамо доказа да је Еден
Сидики је заправо мртав.

959
01:11:07,980 --> 01:11:09,100
Имамо проблема.

960
01:11:09,920 --> 01:11:10,920
Они нису насилни.

961
01:11:11,960 --> 01:11:12,960
Пустио сам Неила.

962
01:11:26,960 --> 01:11:30,160
Без граничног упозорења за Еден,
Сидики, све луке.

963
01:11:31,060 --> 01:11:32,760
Гробно место је лажно.

964
01:11:33,310 --> 01:11:37,570
Та крв је била замрзнута пре можда неколико месеци.
Била је заробљена у вези са

965
01:11:37,570 --> 01:11:41,230
неко ко је контролисао сваки аспект
њен живот. Тако да мислим да је једини начин на који она

966
01:11:41,230 --> 01:11:44,630
могла да види да побегне значи да лажира своју
смрти и кривити га за то.

967
01:11:45,070 --> 01:11:46,150
Дакле, Неил је у затвору.

968
01:11:46,630 --> 01:11:47,750
Претпоставља се да је мртва.

969
01:11:48,830 --> 01:11:51,330
То значи да може поново да почне, безбедна,
негде ново.

970
01:11:51,710 --> 01:11:54,710
Да, тренутно би могла да се крије,
али она ће желети да направи паузу

971
01:11:54,710 --> 01:11:55,710
за то чим буде могла.

972
01:11:56,330 --> 01:11:58,930
Еден је била та која је уложила новац
офшор рачун.

973
01:11:59,150 --> 01:12:01,410
Кладим се да она планира да изађе
земље.

974
01:12:01,790 --> 01:12:03,430
Неил је знао за нестали новац.

975
01:12:03,650 --> 01:12:07,110
Није глуп и ставиће
ово заједно и ми смо га пустили.

976
01:12:08,330 --> 01:12:11,190
Наставите са надзором. Желим да знам
где се он налази у сваком тренутку.

977
01:12:12,490 --> 01:12:15,310
Лабораторија каже да су неки од узорака крви
из куће нису били смрзнути.

978
01:12:16,010 --> 01:12:17,010
Били су свежи.

979
01:12:17,630 --> 01:12:19,910
Део доказног трага није лажиран.

980
01:12:20,170 --> 01:12:23,690
Шефе, управо сам проверио Еденин пасош
број и изгледа да ју је обновила

981
01:12:23,690 --> 01:12:24,950
пасош пре три месеца.

982
01:12:25,350 --> 01:12:28,190
Онај који си нашао испод лавабоа у
купатило, то је била стара копија.

983
01:12:31,120 --> 01:12:32,460
Морамо да се вратимо у ту кућу.

984
01:12:49,220 --> 01:12:50,220
шта тражиш?

985
01:13:03,880 --> 01:13:06,020
Мислим да смо гледали два
различите скупове доказа.

986
01:13:06,740 --> 01:13:08,540
Први сет је био унапред испланиран.

987
01:13:09,020 --> 01:13:13,820
Крвљу умрљана одећа, гроб,
јавни спор, тако да имамо јасан

988
01:13:15,060 --> 01:13:19,760
У тренутку када је Еден сазнала да јесте
трудна, мора да је схватила

989
01:13:19,760 --> 01:13:20,760
откуцавао.

990
01:13:20,880 --> 01:13:24,680
Тако је почела да вади сопствену крв и
замрзнувши га.

991
01:13:25,580 --> 01:13:28,320
Тако да би имала довољно да инсценира злочин
сцене.

992
01:13:29,000 --> 01:13:32,320
Њена пријатељица Ребека, медицинска сестра, можда
помогла је у томе.

993
01:13:32,970 --> 01:13:35,090
А онда Еден добија себи потпуно нову
пасош.

994
01:13:35,750 --> 01:13:41,950
Тако да она делимично спаљује стари
прикрити исечени угао и затим

995
01:13:41,950 --> 01:13:43,690
са крвљу умрљаном одећом испод
умиваоник.

996
01:13:47,030 --> 01:13:50,790
Она чини да Неил изгледа паметно, покушавајући то
сугерише да је завршила тркач.

997
01:13:51,710 --> 01:13:56,650
А онда када је спремна, одмрзне
крвљу. Али пребрзо. Сада, могли бисмо

998
01:13:56,650 --> 01:13:58,590
тако лако то превидети.

999
01:14:02,250 --> 01:14:03,950
Мислим да је Нилова амнезија стварна.

1000
01:14:04,390 --> 01:14:07,790
Мора да га је Еден требао склонити с пута
док је покушавала да конструише ово

1001
01:14:07,790 --> 01:14:08,790
место злочина.

1002
01:14:10,650 --> 01:14:11,710
Мора да га је дрогирала.

1003
01:14:13,410 --> 01:14:14,990
У реду, она га је дрогирала.

1004
01:14:15,350 --> 01:14:17,810
Дрогирала га је, дрогирала га је,
она га је дрогирала.

1005
01:14:18,730 --> 01:14:20,270
Али ствари не иду баш по плану.

1006
01:14:21,050 --> 01:14:24,910
Ако је нешто крви овде у кући
је још увек свежа, онда мора да је добила

1007
01:14:24,910 --> 01:14:25,910
повредити.

1008
01:14:26,210 --> 01:14:27,210
То је ред.

1009
01:14:27,510 --> 01:14:29,470
Сукоб који су имали, мора да има
ескалирао.

1010
01:14:31,820 --> 01:14:32,820
Па је удари.

1011
01:14:33,580 --> 01:14:36,380
Она овде разбија главу, можда.

1012
01:14:37,000 --> 01:14:42,080
Сада, знамо да ране на скалпу крваре
тешко, али мора да је била мирна

1013
01:14:42,080 --> 01:14:46,280
веома дуго времена да се тако окупи.
Мислим да је била у несвести.

1014
01:14:47,200 --> 01:14:48,940
Дакле, Неил је пијан.

1015
01:14:49,160 --> 01:14:50,880
Дроге се појављују.

1016
01:14:51,700 --> 01:14:55,640
Еден се не помера. Он се успаничи. И то је
кад се вози до братове куће

1017
01:14:55,640 --> 01:14:57,280
и каже му да је нешто страшно
догодило.

1018
01:14:58,740 --> 01:15:00,540
И док га нема, Еден долази к себи.

1019
01:15:02,319 --> 01:15:05,200
открије да се Јаден појавио
нигде.

1020
01:15:05,560 --> 01:15:09,740
Дакле, сада је њен пажљиво конструисан план
почиње да се распада.

1021
01:15:10,040 --> 01:15:11,780
Она мора да врати ствари на прави пут.

1022
01:15:13,980 --> 01:15:17,120
Мислим да Нил није рекао Џејдену да се ослободи
горе на место злочина.

1023
01:15:18,520 --> 01:15:19,620
Мислим да је то била Еден.

1024
01:15:21,680 --> 01:15:23,600
Не. Не, не.

1025
01:15:23,920 --> 01:15:25,200
Неил је осумњичени.

1026
01:15:25,640 --> 01:15:27,040
Урадили смо све како треба.

1027
01:15:27,400 --> 01:15:29,020
Како то да је још увек тамо?

1028
01:15:29,930 --> 01:15:32,890
Он ће ме наћи. Хеј, не он није,
у реду? Он мисли да си мртав.

1029
01:15:33,110 --> 01:15:34,110
Он је у праву.

1030
01:15:34,230 --> 01:15:37,790
И види, полиција га прати.
Видео сам их, ок? Још имамо времена.

1031
01:15:39,790 --> 01:15:40,790
У реду.

1032
01:15:41,770 --> 01:15:42,770
Данас, дакле.

1033
01:15:43,650 --> 01:15:44,870
То мора бити данас.

1034
01:15:59,180 --> 01:16:00,180
Да ли сте знали да је трудна?

1035
01:16:02,760 --> 01:16:03,760
ста?

1036
01:16:06,180 --> 01:16:07,660
Да ли сте знали да је трудна?

1037
01:16:07,980 --> 01:16:08,980
бр.

1038
01:16:11,500 --> 01:16:15,640
Знаш, нисам јео Еден шест
месеци сада. Шест месеци.

1039
01:16:16,440 --> 01:16:17,440
Не од Холи.

1040
01:16:18,220 --> 01:16:19,640
Дакле, није моје, зар не?

1041
01:16:21,460 --> 01:16:24,880
Не, трудна је. Она ми је украла
новац. Сада покушава да закачи

1042
01:16:24,880 --> 01:16:25,880
ја.

1043
01:16:27,150 --> 01:16:28,910
Морамо је наћи. Морамо је наћи
сада.

1044
01:16:29,990 --> 01:16:30,990
Чекај.

1045
01:16:31,410 --> 01:16:32,590
Мислиш да је жива?

1046
01:16:34,610 --> 01:16:36,910
где си ти

1047
01:16:37,730 --> 01:16:38,730
где се кријес?

1048
01:16:46,310 --> 01:16:47,310
Где?

1049
01:17:11,160 --> 01:17:14,480
Иди кући, узми ауто, узми један од
момци са тобом, а ти се побрини

1050
01:17:14,480 --> 01:17:16,380
у колима су две особе. у реду,
два.

1051
01:17:17,320 --> 01:17:18,320
Да?

1052
01:17:19,880 --> 01:17:20,880
Али шта...

1053
01:17:39,370 --> 01:17:41,370
Јединица два за контролу. Ми смо у покрету.

1054
01:17:58,530 --> 01:17:59,530
Она лежи ниско.

1055
01:17:59,870 --> 01:18:02,210
Она чека прави тренутак да
изаћи из земље.

1056
01:18:02,510 --> 01:18:03,510
Али негде на сигурном.

1057
01:18:04,210 --> 01:18:06,370
Али не негде где би Нил помислио
гледати.

1058
01:18:06,610 --> 01:18:08,070
Да, негде за које не зна.

1059
01:18:08,890 --> 01:18:09,890
Аирбнб, можда?

1060
01:18:09,930 --> 01:18:11,230
Или изнајмљивање?

1061
01:18:14,170 --> 01:18:18,570
Чекај, фотографије, надзор
фотографије које је Фергус снимио, имате ли

1062
01:18:18,870 --> 01:18:19,870
Да.

1063
01:18:35,610 --> 01:18:36,970
Видиш, да ли још увек имаш Неилов телефон?

1064
01:18:37,519 --> 01:18:38,640
Да, мирује.

1065
01:18:38,900 --> 01:18:40,000
30 метара од ваше локације.

1066
01:18:41,680 --> 01:18:44,300
Он је то средио. Он није у ауту.
Изгубили смо га.

1067
01:18:49,360 --> 01:18:50,360
Шта она ради тамо?

1068
01:18:50,480 --> 01:18:52,880
Она је са Ребеком, њеним саучесником.

1069
01:18:53,460 --> 01:18:57,520
Па шта ако је један од дана био Фергус
снимајући ове фотографије, они су извиђали

1070
01:18:57,520 --> 01:18:58,520
њихово скровиште?

1071
01:19:03,660 --> 01:19:04,660
Само напред.

1072
01:19:06,490 --> 01:19:07,490
Изгледа намерно.

1073
01:19:07,650 --> 01:19:09,570
Пратили смо погрешан ауто
најмање десет минута.

1074
01:19:11,490 --> 01:19:12,490
Разумео.

1075
01:19:15,170 --> 01:19:18,170
Чекај мало. Има исте фотографије.
Могао је и ово да реши.

1076
01:19:18,570 --> 01:19:21,010
В, Глен ће ти послати слику
од куће.

1077
01:19:21,530 --> 01:19:22,850
Треба ми локација у улици.

1078
01:19:23,250 --> 01:19:26,530
У тренутку када га имате, реците свим јединицама
да се тамо зближе.

1079
01:19:50,320 --> 01:19:51,320
где је она?

1080
01:20:00,740 --> 01:20:02,280
Ово је последње што ћу да питам
ти.

1081
01:20:23,430 --> 01:20:24,430
Рои и овде.

1082
01:20:25,150 --> 01:20:26,190
Треба нам хитна помоћ.

1083
01:20:33,850 --> 01:20:34,850
Ребека.

1084
01:20:37,530 --> 01:20:38,910
Знамо да је Еден жива.

1085
01:20:40,250 --> 01:20:42,610
Морамо да је нађемо пре него што то учини Неил.

1086
01:20:43,190 --> 01:20:44,930
Да ли си рекао Неилу где је?

1087
01:20:48,410 --> 01:20:49,410
Да.

1088
01:20:49,790 --> 01:20:51,770
покушао сам. Покушао сам да не.

1089
01:20:58,220 --> 01:20:59,220
Она је на доку.

1090
01:21:00,760 --> 01:21:03,100
Ту је, ум... Ту је чамац.

1091
01:21:04,480 --> 01:21:05,480
Јенна Дее.

1092
01:21:08,700 --> 01:21:11,100
Он је... Он ће је убити.

1093
01:21:13,100 --> 01:21:14,100
Остани са њом.

1094
01:21:15,320 --> 01:21:21,780
Пренесите реч.

1095
01:21:22,100 --> 01:21:25,720
Водите све у луку. треба ми
полицијски чамац напуњен горивом и спреман.

1096
01:21:58,250 --> 01:21:59,610
Неил је скоро све схватио.

1097
01:22:00,510 --> 01:22:01,650
Не могу да ризикујем да чекам.

1098
01:22:02,610 --> 01:22:03,650
Идем са тобом сада.

1099
01:22:08,410 --> 01:22:09,410
Добро.

1100
01:22:13,710 --> 01:22:14,710
Потребан си нам.

1101
01:22:21,470 --> 01:22:22,470
Морамо да кренемо.

1102
01:22:23,350 --> 01:22:24,350
Да.

1103
01:23:18,640 --> 01:23:19,640
Останите мирни.

1104
01:23:23,600 --> 01:23:24,600
Ево га.

1105
01:23:26,620 --> 01:23:27,640
Знам брате.

1106
01:23:31,880 --> 01:23:32,880
Имај га.

1107
01:23:37,940 --> 01:23:39,020
Можда је он твој.

1108
01:23:52,360 --> 01:23:55,020
Ти мало говно забадање у леђа.
Ниси знао?

1109
01:23:56,220 --> 01:23:58,420
Моја сопствена жена! Знао си да је волим.

1110
01:24:01,300 --> 01:24:02,300
Ево!

1111
01:24:08,240 --> 01:24:09,240
Деббие,

1112
01:24:13,560 --> 01:24:14,560
заустави свој ауто!

1113
01:24:17,500 --> 01:24:18,680
Остани позади!

1114
01:24:34,750 --> 01:24:35,750
Ти глупи!

1115
01:24:39,510 --> 01:24:40,510
Убићу га.

1116
01:24:40,890 --> 01:24:41,890
Убићу Артхура.

1117
01:24:46,650 --> 01:24:48,570
Изађите испред њих! Одсеци их!

1118
01:25:09,800 --> 01:25:10,800
Ах!

1119
01:26:05,820 --> 01:26:06,820
Давиде, чујеш ли ме?

1120
01:26:07,580 --> 01:26:09,940
Да. Хитна помоћ је на путу, у реду?

1121
01:26:18,400 --> 01:26:19,400
Еден?

1122
01:26:27,940 --> 01:26:29,600
Ох, не, у реду је. ти си добро.

1123
01:26:31,500 --> 01:26:32,500
ти си добро.

1124
01:26:36,680 --> 01:26:37,740
Еден, готово је.

1125
01:26:39,720 --> 01:26:41,020
Не можемо те више повредити.

1126
01:26:44,100 --> 01:26:45,100
све је у реду.

1127
01:26:45,520 --> 01:26:47,360
ОК? Добро си.

1128
01:26:47,720 --> 01:26:49,180
Да. У реду.

1129
01:26:52,820 --> 01:26:54,140
Хајде да те подигнемо. Хајде.

1130
01:27:14,570 --> 01:27:15,650
Спустите се, вас двоје.

1131
01:27:18,510 --> 01:27:20,130
Какав начин за почетак школе.

1132
01:27:23,470 --> 01:27:24,470
Биће све у реду.

1133
01:27:25,450 --> 01:27:29,310
Неколико лептирастих шавова није ништа. Ви
Требало би да видим шта Реми и Семи долазе

1134
01:27:29,310 --> 01:27:30,269
кући са.

1135
01:27:30,270 --> 01:27:32,610
Да, али суспензија првог дана?

1136
01:27:35,490 --> 01:27:38,550
Бруно је требало да му се усели
нека стабилност.

1137
01:27:39,750 --> 01:27:41,170
Али он се очигледно бори.

1138
01:27:41,490 --> 01:27:42,490
Пропустио сам.

1139
01:27:43,820 --> 01:27:44,820
То није на теби.

1140
01:27:45,460 --> 01:27:46,620
Требаће времена.

1141
01:27:47,160 --> 01:27:48,220
Ти ћеш то решити.

1142
01:27:49,640 --> 01:27:54,000
Дакле, идеш у кућну канцеларију
патолог?

1143
01:27:54,460 --> 01:27:55,460
Да.

1144
01:27:55,820 --> 01:27:57,060
Одбор ме одобрава.

1145
01:27:58,460 --> 01:27:59,460
Пожури.

1146
01:27:59,900 --> 01:28:01,400
Вечерас је требало да буде о теби.

1147
01:28:01,860 --> 01:28:02,860
па,

1148
01:28:06,660 --> 01:28:07,660
Ја сам на иист.

1149
01:28:09,100 --> 01:28:10,100
Нови почеци?

1150
01:28:10,920 --> 01:28:11,920
Нови почеци.

1151
01:28:19,220 --> 01:28:23,340
Свако треба да узме правду у себе
сопственим рукама, икада. Да, знам.

1152
01:28:25,240 --> 01:28:26,960
Али имаш поштовање према Едену,
зар не?

1153
01:28:28,720 --> 01:28:29,720
Била је уплашена.

1154
01:28:30,840 --> 01:28:33,920
Та девојка је била престрављена, и још увек
успео да пронађе начин.

1155
01:28:39,520 --> 01:28:44,760
Знаш, стално мислим... била је
само пази на своје вољене.

1156
01:28:47,500 --> 01:28:54,500
Провео сам толико година замерајући Санди
за одлазак, за лаж,

1157
01:28:54,620 --> 01:28:57,900
јер ме натерао да верујем да је мртва.

1158
01:29:00,100 --> 01:29:03,840
Али можда није имала избора.

1159
01:29:07,540 --> 01:29:10,760
Можда је то био једини начин на који је могла
побећи Албази.

1160
01:29:13,840 --> 01:29:15,360
Чувала је Бруна.

1161
01:29:20,890 --> 01:29:26,590
Да. Осим, ако је убијање Санди било
лично, Бруно је још увек у опасности, није

1162
01:29:28,150 --> 01:29:30,690
Мислим да је време да кажеш Цлео
што је Касијан рекао.

1163
01:29:32,010 --> 01:29:34,510
Не. Не док не знам да је истина.

1164
01:29:36,010 --> 01:29:39,250
Прошла је већ довољно
а да је не плашим непотребно.

1165
01:29:39,950 --> 01:29:40,950
Али био си у праву.

1166
01:29:42,930 --> 01:29:44,930
Морам да сазнам шта заиста
догодило.

1167
01:29:47,230 --> 01:29:48,490
Без обзира куда води.

1168
01:29:51,150 --> 01:29:53,110
Али не на своју руку, у реду?

1169
01:29:54,370 --> 01:29:55,550
Урадили смо ово заједно.

1170
01:30:05,870 --> 01:30:11,230
А друга епизода Грејс је следеће недеље
у 8 часова. А у четвртак, Бренда

1171
01:30:11,230 --> 01:30:16,330
Блессин сматра да живот мења
одлука у Вери у 8 .30.

1172
01:30:17,050 --> 01:30:20,150
И увек постоје две стране на сваком
прича.

1173
01:30:20,370 --> 01:30:22,830
Афера је на СТД Плаиер-у.