1
00:00:02,000 --> 00:00:04,240
Ulepsz 224 na 76...

2
00:00:04,240 --> 00:00:07,280
PIKANIE

3
00:00:10,200 --> 00:00:13,960
KLIKANIE RAMEK

4
00:00:20,160 --> 00:00:22,680
Wzmocnij. Zatrzymywać się.

5
00:00:38,720 --> 00:00:43,000
Masz wszystkie narzędzia, kolory, zabawki -

6
00:00:43,000 --> 00:00:45,520
wszystko do Twojej dyspozycji -

7
00:00:45,520 --> 00:00:48,800
aby przenieść Cię do wyimaginowanego świata.

8
00:00:48,800 --> 00:00:51,840
Cierpliwość ludzi i ich chęć wytrwania

9
00:00:51,840 --> 00:00:55,760
miały tendencję do erozji, gdy strzelaliśmy w nocy w dymie.

10
00:00:55,760 --> 00:01:01,000
To była suka, pracująca każdej nocy, całą noc, często w deszczu.

11
00:01:01,000 --> 00:01:03,440
Nie była to więc najprzyjemniejsza sesja.

12
00:01:05,800 --> 00:01:12,240
Napięcie i wytworzona atmosfera były absolutnie wyczuwalne.

13
00:01:12,240 --> 00:01:17,280
To było ogromne – przytłaczające, piękne, ogromne, wspaniałe.

14
00:01:17,280 --> 00:01:20,360
I, hm, tam mieszkałem.

15
00:01:20,360 --> 00:01:23,880
Nie sądzę, żeby niektórzy z członków załogi naprawdę to zrozumieli

16
00:01:23,880 --> 00:01:26,280
jak daleko Ridley popychał medium.

17
00:01:26,280 --> 00:01:30,120
Chaos tej produkcji – wszyscy jej nienawidzą,

18
00:01:30,120 --> 00:01:34,160
ludzie nie chcą grać w filmach po pracy nad tym filmem -

19
00:01:34,160 --> 00:01:38,280
Wydaje mi się, że te wszystkie rzeczy poinformowały o tym w magiczny sposób.

20
00:01:38,280 --> 00:01:42,280
Kiedy pojawił się po raz pierwszy, był zbyt intensywny, aby wpuszczać ciemność

21
00:01:42,280 --> 00:01:48,120
oraz ubóstwo i prognozy, jak będzie wyglądać życie w 2019 r.

22
00:01:48,120 --> 00:01:52,800
To, co stworzył Ridley, było wielowarstwowe i bardzo intensywne

23
00:01:52,800 --> 00:01:56,080
dochodzenie w sprawie tego, jak mógłby wyglądać ten świat.

24
00:01:56,080 --> 00:02:02,120
Jak przygotować publiczność na zobaczenie czegoś zupełnie innego?

25
00:02:02,120 --> 00:02:05,800
Teraz czas ich przygotował.

26
00:02:05,800 --> 00:02:11,680
Było tak ciemno, tak intensywnie i tak pięknie skonstruowane...

27
00:02:11,680 --> 00:02:15,200
Absolutnie chodziło mi o koordynację piękna,

28
00:02:15,200 --> 00:02:18,840
strzał po strzale musiało być świetnie. Moją bronią był ten aparat.

29
00:02:18,840 --> 00:02:20,360
Dostanę to, czego chciałem.

30
00:02:20,360 --> 00:02:25,200
A jeśli będziesz tam ze mną, świetnie. Jeśli nie jesteś ze mną, to źle.

31
00:02:39,160 --> 00:02:42,720
W 1975 roku pomyślałem, że wyprodukuję film.

32
00:02:42,720 --> 00:02:47,400
i ten facet, Jim Maxwell, który jest moim bliskim przyjacielem i dobrze mnie zna,

33
00:02:47,400 --> 00:02:49,920
mówi: „Znasz Philipa K. Dicka?” Powiedziałem nie.

34
00:02:49,920 --> 00:02:54,960
„Jest książka zatytułowana Czy androidy śnią o elektrycznych owcach?” Przeczytałem to. Nie podobało mi się to zbytnio.

35
00:02:54,960 --> 00:02:58,280
Ale pomyślałem: „OK, to komercja. Oto link”.

36
00:02:58,280 --> 00:03:01,480
No wiesz, biurokratyczny detektyw goniący androidy.

37
00:03:01,480 --> 00:03:04,520
Mój przyjaciel, Brian Kelly, miał jakieś 5000 i powiedział:

38
00:03:04,520 --> 00:03:08,640
„Możesz dostać opcję, która może być dobrym projektem komercyjnym do zrealizowania

39
00:03:08,640 --> 00:03:12,200
"i zarobić trochę pieniędzy." Tylko o tym rozmawialiśmy.

40
00:03:12,200 --> 00:03:15,840
Napisałem więc pięć stron, co według mnie mogło stanowić strukturę.

41
00:03:15,840 --> 00:03:19,600
I przekazał to Michaelowi Deeleyowi. Nie znałem Michaela Deeleya.

42
00:03:19,600 --> 00:03:23,440
Brian wrócił i powiedział: „Michael Deeley mówi, że to do bani”.

43
00:03:23,440 --> 00:03:25,480
Potem wrócił ze scenariuszem,

44
00:03:25,480 --> 00:03:28,800
co nie było wspaniałe, ale było interesujące.

45
00:03:28,800 --> 00:03:32,920
Już pierwszy szkic, który zrobił, był znacznie mniejszy.

46
00:03:32,920 --> 00:03:36,720
Prawdopodobnie był to film niskobudżetowy, jednopokojowy.

47
00:03:36,720 --> 00:03:40,560
To był mały film, tak chciałem to zrobić. Pokoje te...

48
00:03:40,560 --> 00:03:43,880
Dziwny film, ale to, wiesz,

49
00:03:43,880 --> 00:03:46,480
film twarzą w twarz. Ludzie rozmawiają.

50
00:03:46,480 --> 00:03:49,240
I miałem sen o aktorach, wiesz,

51
00:03:49,240 --> 00:03:52,040
odpowiedni rodzaj aktorów i reżyser aktorów.

52
00:03:52,040 --> 00:03:57,560
Hampton uznał, że powieść odzwierciedla wiele aktualnych problemów świata rzeczywistego.

53
00:03:57,560 --> 00:04:04,000
A jednym z największych czynników motywujących była troska ekologiczna zawarta w oryginalnej powieści.

54
00:04:04,000 --> 00:04:07,360
Intelektualne aspekty scenariusza

55
00:04:07,360 --> 00:04:11,400
zostały zaczerpnięte z mojej odpowiedzi na śmierć życia zwierzęcego na tej planecie

56
00:04:11,400 --> 00:04:16,080
i co to oznaczało – prawdopodobnie to właśnie pomogło mi przez to przejść, pierwszy szkic.

57
00:04:16,080 --> 00:04:19,200
I wreszcie, kiedy naprawdę czegoś szukałem,

58
00:04:19,200 --> 00:04:21,720
Brian pojawił się ponownie z kolejnym scenariuszem.

59
00:04:21,720 --> 00:04:25,240
Ujmował to tak, że zainteresowało się nim kilka studiów,

60
00:04:25,240 --> 00:04:29,720
ale ponieważ byłem przyjacielem, pozwolił mi spróbować. Przeczytałem i było cholernie dobre.

61
00:04:29,720 --> 00:04:33,720
24 godziny później zapytałem: „Czy możemy się spotkać?”

62
00:04:33,720 --> 00:04:35,240
A chcieli to zrobić!

63
00:04:36,760 --> 00:04:40,880
Tytuł, na który w końcu się zgodziliśmy, to Dangerous Days, który bardzo mi się podobał,

64
00:04:40,880 --> 00:04:46,120
ponieważ był bardzo zgodny ze znacznie bardziej romantycznym scenariuszem, który napisał Hampton.

65
00:04:46,120 --> 00:04:50,600
Byłem zdecydowanie przeciwny, ale pomyślałem, że mogę głosować później.

66
00:04:50,600 --> 00:04:55,040
Ale śmiało, oni sfinansują. Na razie nazwiemy to Dangerous Days.

67
00:04:55,040 --> 00:04:59,880
A potem Michael Deeley wymyślił Blade Runnera. Już go użyłem.

68
00:04:59,880 --> 00:05:03,960
Wiesz, to określenie, które zaczerpnąłem z lektury Burroughsa.

69
00:05:03,960 --> 00:05:06,600
Miał małą książeczkę. Nazywał się Blade Runner.

70
00:05:06,600 --> 00:05:08,840
Teraz należało się w to zaangażować.

71
00:05:08,840 --> 00:05:13,360
Od samego początku próbowaliśmy pozyskać Ridleya, ale on już w tym momencie planował nakręcić Diunę.

72
00:05:13,360 --> 00:05:17,800
Zainteresowała mnie Dune, ponieważ wykraczała poza to, co zrobiłem w „Obcym”,

73
00:05:17,800 --> 00:05:22,720
który był rodzajem hardkorowego horroru i Dune

74
00:05:22,720 --> 00:05:26,960
byłby krokiem, bardzo mocno, bardzo, bardzo mocno,

75
00:05:26,960 --> 00:05:32,480
w stronę Gwiezdnych Wojen. Więc Michael Deeley przyszedł do mnie.

76
00:05:32,480 --> 00:05:37,520
„Mam ten scenariusz Blade Runner” – powiedziałem. „Tak naprawdę nie chcę robić kolejnego science fiction,

77
00:05:37,520 --> 00:05:41,040
„ale przeczytam”. Przeczytałem scenariusz i go odrzuciłem.

78
00:05:42,840 --> 00:05:48,400
W tym momencie wydarzyło się coś raczej smutnego, a mianowicie śmierć starszego brata Ridleya.

79
00:05:48,400 --> 00:05:51,800
Wiem, że miało to ogromny wpływ

80
00:05:51,800 --> 00:05:55,920
od jego stanu emocjonalnego w tamtym czasie.

81
00:05:58,520 --> 00:06:01,040
Pomysł Blade Runnera utkwił mi w pamięci.

82
00:06:01,040 --> 00:06:04,560
Zadzwoniłem więc do Deeleya, mówiąc w zasadzie: „Gdzie z tym jesteś?”

83
00:06:04,560 --> 00:06:06,440
– Nie ma nas nigdzie. W porządku.

84
00:06:06,440 --> 00:06:09,120
„Przeczytałem to jeszcze raz. Myślę, że to interesujące

85
00:06:09,120 --> 00:06:15,360
„i będzie podstawą bardzo dobrego futurystycznego, miejskiego filmu noir”.

86
00:06:15,360 --> 00:06:18,640
Powiedział: „Przyjrzyjmy się materiałowi” i tak zrobił.

87
00:06:18,640 --> 00:06:22,280
I wyjechaliśmy. Oczywiście był to bardzo emocjonujący moment

88
00:06:22,280 --> 00:06:25,320
bo nagle miałeś talent do tej rzeczy.

89
00:06:25,320 --> 00:06:31,040
Pierwszą rzeczą, jaką zrobiłem, była rozmowa z Alanem Laddem Jr., który jest moim starym przyjacielem, który miał umowę z Warner Bros.

90
00:06:31,040 --> 00:06:34,600
I myśleliśmy, że to wspaniały scenariusz.

91
00:06:34,600 --> 00:06:38,280
I niemal od razu wprowadziliśmy go do produkcji.

92
00:06:38,280 --> 00:06:41,320
A potem potrzebowaliśmy naszych siedmiu milionów. I to przyszło

93
00:06:41,320 --> 00:06:46,800
z firmy składającej się z Jerry'ego Perenchio i Buda Yorkina.

94
00:06:46,800 --> 00:06:50,360
Ludzie zawsze przesyłali nam scenariusze. A do tego czasu

95
00:06:50,360 --> 00:06:55,120
dotarli do nas, bo nie byliśmy wtedy w branży fotograficznej,

96
00:06:55,120 --> 00:06:57,800
kupowano je w całym mieście i większość z nich

97
00:06:57,800 --> 00:07:01,720
były dość nieciekawe i nie chcieliśmy się w to angażować.

98
00:07:01,720 --> 00:07:05,240
I jakimś cudem ten scenariusz do Blade Runnera trafił na moje biurko.

99
00:07:05,240 --> 00:07:08,440
A przeczytałam i bardzo mi się spodobało.

100
00:07:08,440 --> 00:07:11,960
Widzieliśmy scenorysy, widzieliśmy, wszystkie zabawki nam się podobały

101
00:07:11,960 --> 00:07:15,400
i wygląd, jaki Ridley miał na myśli.

102
00:07:15,400 --> 00:07:20,880
To było naprawdę futurystyczne i, hm, pomyślałem, że to może być wielki hit.

103
00:07:20,880 --> 00:07:27,280
To był zupełnie nowy sposób na zrobienie tego wszystkiego

104
00:07:27,280 --> 00:07:30,800
zamierzali to zrobić – efekty specjalne i tak dalej –

105
00:07:30,800 --> 00:07:35,280
wszyscy martwili się, ile miesięcy lub lat zajmie osiągnięcie tego celu.

106
00:07:35,280 --> 00:07:40,400
Wyłożyli 7 milionów i zdecydowali się przyjąć opłatę -

107
00:07:40,400 --> 00:07:45,200
co prawda wynagrodzenie z odroczonym terminem, ale wynagrodzenie w wysokości 1,5 mln - jako gwarancje ukończenia.

108
00:07:45,200 --> 00:07:48,440
Więc jeśli zdjęcie przekroczyło 21 milionów, 22 miliony, cokolwiek,

109
00:07:48,440 --> 00:07:52,280
musieliby zapewnić taką kwotę, co dawało im wiele praw.

110
00:07:52,280 --> 00:07:58,800
Dało to więcej praw, niż przyznalibyśmy, gdybyśmy mieli czas na negocjacje, czego nie zrobiliśmy, mieliśmy dwa tygodnie.

111
00:07:58,800 --> 00:08:02,040
Kiedy próbowaliśmy ustalić budżet,

112
00:08:02,040 --> 00:08:05,560
Rozmawiałem bez przerwy z Hamptonem Fancherem,

113
00:08:05,560 --> 00:08:09,800
więc ewolucja świata rosła.

114
00:08:09,800 --> 00:08:14,800
I pracowaliśmy cały dzień, myślę, że każdego dnia, nie wiem jak długo, ale wydawało mi się, że to tygodnie.

115
00:08:14,800 --> 00:08:19,520
Ridley zaczął zadawać Hamptonowi pytania na temat scenariusza,

116
00:08:19,520 --> 00:08:24,240
i zaczął mówić: „No cóż, wiesz, w jakim świecie żyjemy?”

117
00:08:24,240 --> 00:08:27,600
– Co jest za oknem? Wiesz, że. Powiedziałem,

118
00:08:27,600 --> 00:08:31,000
– Eee… co masz na myśli? „Ale istnieje świat”.

119
00:08:31,000 --> 00:08:34,120
Nigdy nie wychodzą poza mieszkanie, jest bardzo wewnętrzne.

120
00:08:34,120 --> 00:08:37,480
Chcę ich zabrać za drzwi. Kiedy już wyjdziemy za drzwi,

121
00:08:37,480 --> 00:08:44,640
ten świat musi poprzeć tezę, że jest androidem, humanoidem, robotem.

122
00:08:44,640 --> 00:08:47,240
Praca z Ridleyem to kopalnia złota.

123
00:08:47,240 --> 00:08:49,760
Ma po prostu piękne pomysły.

124
00:08:49,760 --> 00:08:53,600
Jako pisarz musisz zachować dyskrecję, bo inaczej napisze encyklopedię.

125
00:08:53,600 --> 00:08:58,800
A on na to: „Hampton, muszę być szczery, dużo bierzesz…”. Nazywali mnie Happen Faster.

126
00:08:58,800 --> 00:09:04,760
Ciągle powtarzałem: „To nie zadziała, to nie jest komercyjne, to jest zbyt niejasne, to nie jest kinowe”.

127
00:09:04,760 --> 00:09:08,240
Więc naprawdę byłem twardym człowiekiem dla romantyka Hamptona.

128
00:09:08,240 --> 00:09:11,920
Myślę, że Hampton stał się trochę cenny w robieniu różnych rzeczy,

129
00:09:11,920 --> 00:09:14,920
i zawsze był to mały dramat, kiedy lub jeśli coś się zmieniło?

130
00:09:14,920 --> 00:09:20,080
Pamiętam, że pokłóciłem się z Ridleyem, a Ridley poszedł do sypialni i usiadł na łóżku.

131
00:09:20,080 --> 00:09:24,520
Śledzę go. Powiedziałem: „Ridley, nie możemy tego zrobić”. I nie chciał się ze mną kłócić!

132
00:09:24,520 --> 00:09:29,360
Doszliśmy do punktu, w którym Hampton był po prostu wyczerpany.

133
00:09:29,360 --> 00:09:32,200
Byłem zły i wyszedłem na basen, a Ivor,

134
00:09:32,200 --> 00:09:35,800
piękny, cudowny Ivor wyszedł i próbował mi to powiedzieć.

135
00:09:35,800 --> 00:09:38,560
Nie przyszedł od razu i tego nie powiedział, ale powiedział:

136
00:09:38,560 --> 00:09:42,600
„Jeśli tego nie zrobisz…”. Pamiętam, że w pewnym sensie wrócił do gadki ulicznej.

137
00:09:42,600 --> 00:09:46,160
Mówi: „Znam siebie, stary”, wiesz, „on coś zrobi”.

138
00:09:46,160 --> 00:09:50,520
To było w pewnym sensie trudne, ponieważ Hampton był w tym obecny od samego początku.

139
00:09:50,520 --> 00:09:56,200
I uznano go za producenta wykonawczego i oczywiście nim pozostał, ale...

140
00:09:56,200 --> 00:09:59,640
jego dni na razie dobiegły końca.

141
00:09:59,640 --> 00:10:04,920
Dostaję telefon, że Ridley chce ze mną porozmawiać

142
00:10:04,920 --> 00:10:09,280
o Blade Runnerze. Więc zabrali mnie do Los Angeles

143
00:10:09,280 --> 00:10:12,880
i umieścił mnie w Chateau Marmont w tym wspaniałym apartamencie.

144
00:10:12,880 --> 00:10:16,920
I przeczytałem scenariusz – dwie godziny czy coś koło tego, siedząc tam –

145
00:10:16,920 --> 00:10:19,760
i zostałem znokautowany. Pomyślałem, że to świetny scenariusz.

146
00:10:19,760 --> 00:10:23,880
Więc Ridley i Michael podeszli i powiedzieli: „No cóż, co o tym myślicie?”

147
00:10:23,880 --> 00:10:28,720
A ja powiedziałem: „Myślałem, że to było wspaniałe, nie mogę zrobić tego lepszego niż jest, ani nic takiego”

148
00:10:28,720 --> 00:10:31,320
co... i oboje zachichotali.

149
00:10:31,320 --> 00:10:35,280
Michael powiedział: „Och, Ridley ma kilka pomysłów”

150
00:10:35,280 --> 00:10:39,840
w ten Michaelowy sposób. I, hm... zostałem zatrudniony.

151
00:10:39,840 --> 00:10:44,880
MUZYKA: „Jeszcze jeden pocałunek, kochanie” Dona Percivala

152
00:10:44,880 --> 00:10:49,720
W domu Ivora odbyła się świąteczna kolacja, na którą zostałem zaproszony.

153
00:10:49,720 --> 00:10:52,920
I usiedliśmy,

154
00:10:52,920 --> 00:10:55,880
położył przede mną scenariusz na talerzu.

155
00:10:55,880 --> 00:10:59,400
Mówi: „To jest nowy scenariusz”. A ja zapytałem: „Jaki nowy scenariusz?”

156
00:10:59,400 --> 00:11:02,280
I on mi powiedział. Powiedział: „To jest David Peoples”.

157
00:11:02,280 --> 00:11:04,800
Zapytałem: „Kto to jest?” Nic nie słyszałem.

158
00:11:04,800 --> 00:11:08,760
Wstałam, bo chciałam płakać. Cały mój świat się rozpadł.

159
00:11:08,760 --> 00:11:12,240
Kim ktoś będzie? Niesamowicie bolesne, ponieważ, hm,

160
00:11:12,240 --> 00:11:15,760
wiesz, to co napisał było fantastyczne.

161
00:11:15,760 --> 00:11:20,520
I nagle ktoś inny przychodzi i przejmuje Twoje dziecko...

162
00:11:20,520 --> 00:11:22,640
Michael Deeley jest taki dyplomatyczny.

163
00:11:22,640 --> 00:11:27,480
Pamiętam, powiedział: „Tak, twoje rzeczy są bardzo eleganckie.

164
00:11:27,480 --> 00:11:32,360
„Ale właśnie to musimy zrobić, aby nakręcić film. Teraz kręcimy film, Hampton.

165
00:11:32,360 --> 00:11:36,080
Pisałem dla nich i byli zachwyceni, że jestem taki szybki.

166
00:11:36,080 --> 00:11:38,160
I mieli Hamptona, ale oczywiście,

167
00:11:38,160 --> 00:11:43,280
Hampton zrobił dla nich tylko Bóg jeden wie, ile przeciągów i...

168
00:11:43,280 --> 00:11:46,400
Te rzeczy się noszą i w ogóle,

169
00:11:46,400 --> 00:11:51,360
więc mówimy o Hamptonie po, wiesz, 10 draftach, nie wiem.

170
00:11:51,360 --> 00:11:55,000
„Hampton, dlaczego nie spróbujesz tego czy tamtego?” To doprowadza cię do szału.

171
00:11:55,000 --> 00:11:58,200
Doprowadziło mnie to do szału w ciągu tego krótkiego czasu, jaki tam spędziłem.

172
00:11:58,200 --> 00:12:01,800
Początkowo robił to, o co prosił Ridley, a czego w tamtym czasie potrzebowaliśmy.

173
00:12:01,800 --> 00:12:06,800
Musieliśmy odłożyć ten cholerny scenariusz do łóżka, bo wszyscy, za każdym razem, gdy coś się zmienia,

174
00:12:06,800 --> 00:12:09,320
istnieją pewnego rodzaju reperkusje domina.

175
00:12:09,320 --> 00:12:12,840
Ridley odkrył to znacznie później, wraz z ostatecznym scenariuszem Hamptona,

176
00:12:12,840 --> 00:12:16,640
po tym jak Hampton zrobił wszystko, czego według niego chciał Ridley,

177
00:12:16,640 --> 00:12:21,360
wciąż nie miało tego, co Ridley w końcu uznał, że może uzyskać jedynie od Davida Peoplesa,

178
00:12:21,360 --> 00:12:27,800
co było znacznie trudniejsze, a tak naprawdę charakter, charakter filmu, który oglądacie dzisiaj.

179
00:12:27,800 --> 00:12:33,240
Całkowicie się myliłem, Ridley miał całkowitą rację, a Peoples zdecydowanie miał rację.

180
00:12:35,880 --> 00:12:39,360
Postać Deckarda nie jest opisana w scenariuszu.

181
00:12:39,360 --> 00:12:42,000
Tak naprawdę każdy aktor mógłby to zagrać.

182
00:12:42,000 --> 00:12:45,480
Opowiedzenie o tej postaci zależało od castingu.

183
00:12:45,480 --> 00:12:49,520
Przyglądaliśmy się różnym osobom. Osobą, która wydawała się bardzo atrakcyjna, był Harrison Ford,

184
00:12:49,520 --> 00:12:52,360
ponieważ tak naprawdę nie grał takiej osoby,

185
00:12:52,360 --> 00:12:55,880
i przeszedł bardzo dobre szkolenie pod okiem dobrych reżyserów.

186
00:12:55,880 --> 00:13:00,920
Zawsze lubiłem Harrisona Forda. Rozmowy

187
00:13:00,920 --> 00:13:05,440
pierwszy raz go zobaczyłem... I oczywiście widzieliśmy Gwiezdne Wojny.

188
00:13:05,440 --> 00:13:09,400
Byłem pod wrażeniem Gwiezdnych Wojen, ponieważ nie jest łatwo zrobić to, co zrobił.

189
00:13:09,400 --> 00:13:14,080
Errol Flynn nie zrobił tego tak dobrze, jak to zrobił, a to trudne.

190
00:13:14,080 --> 00:13:15,480
Wiedziałem, że jest w Londynie,

191
00:13:15,480 --> 00:13:18,160
robiąc tę nową rzecz, Raiders Of The Lost Arka.

192
00:13:18,160 --> 00:13:22,440
Barbara Hershey była pierwszą osobą, która zasugerowała Hamptonowi Fancherowi

193
00:13:22,440 --> 00:13:26,000
że Harrison Ford był osobą wartą rozważenia.

194
00:13:26,000 --> 00:13:31,080
Barbara nazywa Spielberga: „Jak to jest montować ten film?”

195
00:13:31,080 --> 00:13:35,920
Spielberg mówi: „Teraz wielka gwiazda”.

196
00:13:35,920 --> 00:13:40,360
Chłopcy – Michael i Ridley – lecą do Londynu, żeby przeglądać dzienniki.

197
00:13:40,360 --> 00:13:43,640
Po prostu wyglądał fantastycznie i po prostu uważaliśmy, że jest cudowny.

198
00:13:43,640 --> 00:13:45,680
Hmm, byliśmy przekonani.

199
00:13:45,680 --> 00:13:50,320
Pamiętam, że czytałem scenariusz, który według mnie był, hm,

200
00:13:50,320 --> 00:13:52,200
hm, ciekawe,

201
00:13:52,200 --> 00:13:56,480
hm, w pierwszej wersji, którą o tym przeczytałem,

202
00:13:56,480 --> 00:14:00,000
filmu, miałem pewne problemy, miałem pewne problemy.

203
00:14:00,000 --> 00:14:05,480
Że do oryginalnego scenariusza dołączona była narracja lektorska.

204
00:14:05,480 --> 00:14:10,880
Powiedziałem Ridleyowi, że gram detektywa, który nie zajmuje się wykrywaniem.

205
00:14:10,880 --> 00:14:17,000
A może weźmiemy część informacji z nagrań głosowych i umieścimy je w scenach?

206
00:14:17,000 --> 00:14:20,040
Aby odbiorcy mogli odkryć informacje,

207
00:14:20,040 --> 00:14:25,480
odkryć tę postać, patrząc na nią w kontekście tego, co robi.

208
00:14:25,480 --> 00:14:28,680
I część z tego przetrwała, a część nie.

209
00:14:28,680 --> 00:14:34,440
Spędziliśmy kilka tygodni siedząc przy moim kuchennym stole, próbując znaleźć sposoby, aby to osiągnąć.

210
00:14:34,440 --> 00:14:37,520
Dzięki naszym spotkaniom, które odbyły się później w Los Angeles, udało mu się

211
00:14:37,520 --> 00:14:41,800
niesiony z zapałem A, robiący kolejną fantastykę naukową,

212
00:14:41,800 --> 00:14:45,880
ponieważ jest teraz w naprawdę dobrej formie – Gwiezdne Wojny, Indiana Jones –

213
00:14:45,880 --> 00:14:49,360
więc cokolwiek to jest, jest naprawdę egzotyczne, OK?

214
00:14:49,360 --> 00:14:56,800
Harrison ma ten luźny, cudowny, diabelski uśmiech i postawę.

215
00:14:56,800 --> 00:15:01,120
Ma wspaniałą prezencję, jest dobrym sportowcem.

216
00:15:01,120 --> 00:15:05,600
Naturalnie lakoniczny – suchy dowcip Harrisona,

217
00:15:05,600 --> 00:15:10,320
i, hm, mądry. Więc lepiej bądź gotowy.

218
00:15:12,120 --> 00:15:15,640
Kiedy prowadziliśmy casting i Ridley przyglądał się różnym aktorom,

219
00:15:15,640 --> 00:15:19,640
Kazałem mu usiąść w sali kinowej i spojrzeć na Katie Tippel,

220
00:15:19,640 --> 00:15:22,080
Żołnierz Pomarańczy i Tureckiej Rozkoszy.

221
00:15:22,080 --> 00:15:24,200
A ja powiedziałem: „To jest Batty.

222
00:15:24,200 --> 00:15:27,400
– Musisz zdać sobie z tego sprawę. A on odpowiedział: „Absolutnie”.

223
00:15:27,400 --> 00:15:31,040
I właściwie rzucił Rutgera, nawet go nie poznawszy.

224
00:15:31,040 --> 00:15:34,560
Wszedł, bo zawsze dziwnie się ubierał, ten facet.

225
00:15:34,560 --> 00:15:37,800
Był dużym mężczyzną i miał na sobie

226
00:15:37,800 --> 00:15:42,480
kombinezon puce, nylonowy, jednoczęściowy, zapinany na zamek.

227
00:15:42,480 --> 00:15:47,440
Sweter Kenzo z dużym lisem na ramieniu i parą czerwonych oczu.

228
00:15:47,440 --> 00:15:52,760
Obciął już włosy tak, jak według niego powinien wyglądać Batty, czyli krótkie, spiczaste blond włosy.

229
00:15:52,760 --> 00:15:57,600
I miał na sobie zielone, kwiatowe okulary przeciwsłoneczne w stylu Eltona Johna.

230
00:15:57,600 --> 00:16:03,600
Powiedziałem: „Ridley, mogę cię zapewnić, że ten facet to Batty”.

231
00:16:03,600 --> 00:16:08,160
I oczywiście, oczywiście, to Rutger zrobił żart Ridleyowi, a może nie.

232
00:16:08,160 --> 00:16:12,400
Rozmowa o charakterze była, myślę, że to było prawie podczas drugiej rozmowy, którą odbyliśmy,

233
00:16:12,400 --> 00:16:16,440
zanim się podpisałem, gdzie mu wyjaśniłem, wiesz,

234
00:16:16,440 --> 00:16:20,320
co moim zdaniem byłoby interesujące dla tej postaci,

235
00:16:20,320 --> 00:16:25,880
po prostu mówiąc: „Czy mogę włożyć wszystkie rzeczy, które tam nie pasują?”

236
00:16:25,880 --> 00:16:29,400
Wiesz, co jest takiego niesamowitego w ludziach...

237
00:16:29,400 --> 00:16:38,160
poczucie poezji, poczucie humoru, poczucie seksualności, poczucie duszy.

238
00:16:38,160 --> 00:16:42,960
A Ridley powiedziała, wiesz: „Lubię je wszystkie. Trzymaj je.

239
00:16:42,960 --> 00:16:49,120
„Będziemy z nimi pracować. Znajdziemy sposób, żeby, no wiesz, pokazać je w różnych scenach.”

240
00:16:52,160 --> 00:16:57,360
W tamtych czasach, inaczej niż dzisiaj, faktycznie robiliśmy testy ekranowe w prawdziwym studiu.

241
00:16:57,360 --> 00:17:00,400
A były dość wyszukane i dość drogie.

242
00:17:00,400 --> 00:17:04,360
Miałeś krótką ekipę, która miała ich zastrzelić, i oczywiście

243
00:17:04,360 --> 00:17:10,440
Ridley nie była przekonana, czy którakolwiek z naszych młodych kobiet jest tą dziewczyną, z którą warto pójść.

244
00:17:10,440 --> 00:17:13,480
Mój agent zadzwonił do mnie z tą dziwną prośbą.

245
00:17:13,480 --> 00:17:15,440
Powiedział: „Jest taki reżyser,

246
00:17:15,440 --> 00:17:19,880
„Ridley Scott, on robi ten film science-fiction, Łowca androidów,

247
00:17:19,880 --> 00:17:21,920
„i chce, żebyś był Harrisonem Fordem”.

248
00:17:21,920 --> 00:17:24,880
Zapytałem: „Co masz na myśli? O czym mówisz?”

249
00:17:24,880 --> 00:17:29,920
Powiedział: „Muszą przetestować kilka dziewcząt, aby były jego obiektami miłości i inną dziewczyną na tym zdjęciu,

250
00:17:29,920 --> 00:17:33,160
„i on myśli, że jesteś do czegoś podobny czy coś.”

251
00:17:33,160 --> 00:17:35,720
Zgodziłem się więc to zrobić i tak się stało

252
00:17:35,720 --> 00:17:39,240
'dużo zabawy. Spotkałem Ridleya. Poszliśmy na scenę Warner Bros,

253
00:17:39,240 --> 00:17:41,080
' i blokował każdą dziewczynę

254
00:17:41,080 --> 00:17:46,480
„za to samo, więc w zasadzie ich karmiłem, więc byłby to rodzaj umowy na rzecz równego traktowania”.

255
00:17:46,480 --> 00:17:52,120
„Jedyną dziewczyną, która odeszła od blokowania i od razu, był Sean Young, który mówi:

256
00:17:52,120 --> 00:17:55,640
„Nie zrobimy tego w ten sposób”. Powiedziałem: „Och, to jest świetne”. '

257
00:17:55,640 --> 00:17:58,720
Z jakiegoś dziwnego powodu przypominała mi Vivien Leigh.

258
00:17:58,720 --> 00:18:04,120
I zawsze myślałem, że ta zjadliwa stanowczość, którą miała Vivien Leigh,

259
00:18:04,120 --> 00:18:10,760
Oprócz tego, że była niezwykle piękna i dziwaczna, była inteligencją, była tym, czego potrzebowała.

260
00:18:10,760 --> 00:18:14,000
Myślę, że zdał sobie sprawę, że może tego dokonać

261
00:18:14,000 --> 00:18:18,640
klasyczny typ urody, no wiesz, ze mną na nim.

262
00:18:20,400 --> 00:18:26,200
Bardzo podoba mi się to, co zrobiła, hm, byli mniej zachwyceni.

263
00:18:26,200 --> 00:18:27,800
Wyglądała pięknie,

264
00:18:27,800 --> 00:18:31,400
ale nie byłem do końca przekonany co do niej jako aktorki.

265
00:18:31,400 --> 00:18:34,440
Harrison prawdopodobnie kogoś szukał...

266
00:18:34,440 --> 00:18:36,960
Myślę, że denerwował się debiutantem.

267
00:18:36,960 --> 00:18:40,920
Myślę, że prawdopodobnie zrobił to pytając: „A co z nią? Co z nią?”

268
00:18:40,920 --> 00:18:43,760
Trochę tego przeszliśmy. Nie był zachwycony, nie.

269
00:18:43,760 --> 00:18:48,440
Gdy już jest włączone, jest włączone. Harrison to doskonały profesjonalista. Kiedy już to będzie, to wszystko. Idź.

270
00:18:48,440 --> 00:18:51,040
Kiedy dostałem tę rolę, zdałem sobie sprawę, że muszę żyć

271
00:18:51,040 --> 00:18:54,880
do odpowiedzialności za odgrywanie tej roli, a byłem dość młody,

272
00:18:54,880 --> 00:18:58,400
i nie bardzo było mi wiadome, czego się ode mnie oczekuje.

273
00:18:58,400 --> 00:19:00,280
Więc prawdopodobnie trochę się przestraszyłem.

274
00:19:00,280 --> 00:19:05,080
Po prostu wypadła tak idealnie, tak idealnie, tak trafnie i całkowicie pięknie.

275
00:19:05,080 --> 00:19:09,120
Mogła być androidem, może nadal być androidem, z tego co wiem!

276
00:19:11,600 --> 00:19:16,440
Pamiętam, że pierwsze przesłuchanie odbyło się w małej przyczepie

277
00:19:16,440 --> 00:19:20,080
na działce z XX w. Pierwotnie w scenariuszu

278
00:19:20,080 --> 00:19:24,280
Pris miała wisieć na tych pierścieniach,

279
00:19:24,280 --> 00:19:26,320
wiesz, kółka gimnastyczne.

280
00:19:26,320 --> 00:19:29,920
I nie było żadnych elementów gimnastycznych

281
00:19:29,920 --> 00:19:33,040
do bójki, która właśnie odbywała się w sali gimnastycznej.

282
00:19:33,040 --> 00:19:35,680
Jako dziecko w szkole byłam gimnastyczką,

283
00:19:35,680 --> 00:19:40,880
więc zasugerowałem Ridleyowi, że mógłbym uprawiać gimnastykę i może mógłbym umieścić to w sekwencji walki.

284
00:19:40,880 --> 00:19:46,120
- I tak pamiętam, że poprosił mnie, żebym mu pokazał, co znaczy gimnastyka... 
- ŚMIEJE SIĘ

285
00:19:46,120 --> 00:19:52,480
..i co to było! Więc chciałem przejść się tyłem albo coś w przyczepie i to było wszystko.

286
00:19:52,480 --> 00:19:57,240
Poznałem Daryla i Daryl czuł się całkiem nieźle. Polubiłam Daryl od razu, gdy ją poznałam.

287
00:19:57,240 --> 00:20:02,720
Jest w pewnym sensie idealna fizycznie. Jest bystra, ma to coś dziwacznego

288
00:20:02,720 --> 00:20:06,360
- bok do niej. 
- Wszyscy, którzy przeprowadzali testy ekranowe

289
00:20:06,360 --> 00:20:09,720
musiał stworzyć własną postać, wiesz, miał dni do spotkania

290
00:20:09,720 --> 00:20:12,320
z ekipą charakteryzacyjną i ekipą garderobniczą.

291
00:20:12,320 --> 00:20:19,280
Widziałem Nosferatu Wernera Hertzoga i zapamiętałem ten rodzaj wyczesanych brwi

292
00:20:19,280 --> 00:20:23,560
i czarne kółko, no wiesz, czarne, puste oczy Klausa Kinskiego.

293
00:20:23,560 --> 00:20:27,240
W pewnym sensie zainspirowałem się tym i odpuściłem

294
00:20:27,240 --> 00:20:31,120
brwi i zrobiłem coś takiego na oczach.

295
00:20:31,120 --> 00:20:36,440
Proces testowania ekranu trwał cały dzień i noc.

296
00:20:36,440 --> 00:20:40,400
Został bardzo, bardzo dobrze i dokładnie wyprodukowany,

297
00:20:40,400 --> 00:20:45,720
i były jeszcze cztery inne kobiety, które próbowały dostać się do tej roli,

298
00:20:45,720 --> 00:20:48,800
wszyscy zupełnie inni niż ja.

299
00:20:48,800 --> 00:20:53,880
Po prostu rozejrzałem się i pomyślałem: „O mój Boże, stałem się potworem”.

300
00:20:53,880 --> 00:20:57,000
A wszyscy inni wyglądali tak pięknie!

301
00:20:57,000 --> 00:21:01,880
Pod koniec dnia zapytano mnie, kogo uważam za najlepszego,

302
00:21:01,880 --> 00:21:04,920
i powiedziałem: „No cóż, to bez wątpienia Daryl Hannah”.

303
00:21:04,920 --> 00:21:09,760
Pod koniec wszystkich tych testów Ridley powiedział: „Myślę, że mamy w tym dla ciebie rolę”.

304
00:21:09,760 --> 00:21:15,200
A ja powiedziałem: „Co by to było?” „To facet, który na początku w pewnym sensie przeprowadza wywiad z tymi replikami.

305
00:21:15,200 --> 00:21:19,120
„Zadzwonię do twojego agenta i wyjaśnię”. Powiedziałem: „W porządku”. Więc wróciłem do domu,

306
00:21:19,120 --> 00:21:23,240
dostałem telefon, zaproponowano mi rolę Holdena, co moim zdaniem było wspaniałe.

307
00:21:28,000 --> 00:21:30,480
Zdecydowanie femme fatale.

308
00:21:30,480 --> 00:21:34,120
To znaczy, naprawdę pasuję do tego.

309
00:21:34,120 --> 00:21:40,280
Więc oczywiście miałem zostać obsadzony w roli kogoś nieco niebezpiecznego.

310
00:21:40,280 --> 00:21:47,920
Uważam, że była imponującym połączeniem siły fizycznej, feminizmu i wspaniałej seksualności.

311
00:21:47,920 --> 00:21:52,760
Była naprawdę potężna. Fizycznie, jako typ kobiety, jest świetna.

312
00:21:52,760 --> 00:21:58,040
- Jeśli zamierzasz obsadzić Amazonkę, to ona tam jest. 
- Bardzo wysportowany - ze wszystkich najbardziej wysportowany

313
00:21:58,040 --> 00:22:02,360
i najbardziej zdolni do dokonania wszelkich wyczynów, których należało dokonać.

314
00:22:02,360 --> 00:22:07,480
Była superkobietą. Została stworzona tak, by być silna jak mężczyzna.

315
00:22:07,480 --> 00:22:14,320
I mam na myśli coś prawie maszynowego, a jednak była w tym kobiecość.

316
00:22:14,320 --> 00:22:18,240
Ridley i ja dużo o tym rozmawialiśmy. Ona po prostu przeżyła.

317
00:22:20,120 --> 00:22:26,400
Eddiego znałem od dawna i zaprosiłem go na spotkanie z Ridleyem i to był pomysł Eddiego

318
00:22:26,400 --> 00:22:31,720
grać postać wielonarodową, wieloetniczną, wielojęzyczną,

319
00:22:31,720 --> 00:22:34,240
który miał własne słownictwo.

320
00:22:34,240 --> 00:22:38,640
To było trudne, ponieważ Eddie pytał: „Co to za Cityspeak?”

321
00:22:38,640 --> 00:22:45,760
Więc Eddie, niech go Bóg błogosławi, doprowadza mnie do szału, wymyślając pomysły na esperanto i rytmy mowy

322
00:22:45,760 --> 00:22:50,320
to właściwie niejasno ze sobą współgrało i miało sens

323
00:22:50,320 --> 00:22:53,360
co miał do powiedzenia na temat dramatu.

324
00:22:53,360 --> 00:22:56,960
Miał całkowitą obsesję na punkcie zrobienia tego dobrze.

325
00:22:56,960 --> 00:22:59,320
Pod warunkiem, że poszedł razem z

326
00:22:59,320 --> 00:23:02,160
moje zrozumienie tego, co się wydarzy,

327
00:23:02,160 --> 00:23:05,920
czym była kulturalizacja Los Angeles,

328
00:23:05,920 --> 00:23:10,520
w sposób, którego ludzie by się nie spodziewali,

329
00:23:10,520 --> 00:23:14,200
i poszedł za tym od samego początku.

330
00:23:14,200 --> 00:23:19,600
Byłby bardzo, bardzo Latynosem, mógłby być prawie ubrany jak zamożny handlarz narkotyków,

331
00:23:19,600 --> 00:23:24,240
i w rzeczywistości był to człowiek, który wykonał całą brudną robotę dla wydziału.

332
00:23:24,240 --> 00:23:26,680
Właściwie słowo Gaff to dobre imię.

333
00:23:30,280 --> 00:23:34,560
Kiedy dziś o tym wspominamy, stwierdzamy, że była to obsada niezwykła.

334
00:23:34,560 --> 00:23:40,400
Wtedy była to obsada, którą znałem i z którą Ridley się spotykał,

335
00:23:40,400 --> 00:23:43,160
i kogo Ridley poprowadzi przez film.

336
00:23:44,680 --> 00:23:47,800
Ze swoich wykonawców wydobył to, co najlepsze.

337
00:23:47,800 --> 00:23:50,640
Być może nie zawsze był to najprzyjemniejszy proces,

338
00:23:50,640 --> 00:23:55,560
ale z drugiej strony namawiał i bardzo delikatnie manipulował występami

339
00:23:55,560 --> 00:23:59,600
od tych ludzi, co, jak sądzę, w niektórych przypadkach rzadko osiągało szczyty.

340
00:24:15,760 --> 00:24:18,280
Widziałem bardzo duże płótno,

341
00:24:18,280 --> 00:24:20,800
Widziałem bardzo eklektyczne płótno,

342
00:24:20,800 --> 00:24:25,040
gdzie w zasadzie mieliśmy stworzyć własne zasady.

343
00:24:27,560 --> 00:24:32,600
Kierunek artystyczny, scenografia, myślę ogólnie, było jednym ogromnym wyzwaniem. Ta ewolucja

344
00:24:32,600 --> 00:24:36,240
powiedział nam, że musi to być taka suma pieniędzy, żeby zmieściła się na zapleczu.

345
00:24:38,680 --> 00:24:44,080
Michael mawiał, że: „Kiedy Ridley wyciąga ołówek, to są setki dolarów,

346
00:24:44,080 --> 00:24:47,160
„a kiedy wyciąga długopis, są to tysiące dolarów.

347
00:24:54,000 --> 00:24:59,000
Ridley był tutaj i szukał ludzi, którzy mogliby pracować nad tym filmem, na co się zgodził.

348
00:24:59,000 --> 00:25:04,600
Poszedłem tam i spotkałem się z Michaelem Deeleyem, Ridleyem Scottem, Ivorem Powellem i Johnem Rogersem,

349
00:25:04,600 --> 00:25:08,400
i dostałem scenariusz, wręczył mi go, zatytułowany Dangerous Days.

350
00:25:08,400 --> 00:25:11,080
Czy to nie szczęście, że nie był używany?

351
00:25:11,080 --> 00:25:17,520
I, hm, zabrałem to do domu, zacząłem robić szkice i wysyłać prace Ridleyowi,

352
00:25:17,520 --> 00:25:21,920
a następnie zatrudniono Lawrence'a Paulla. Byłem pierwszym członkiem załogi.

353
00:25:21,920 --> 00:25:29,000
Futurysta Syd Mead był jednym z najwybitniejszych ilustratorów obiektów przemysłowych.

354
00:25:29,000 --> 00:25:32,920
Samochody, żelazka elektryczne, mieszkania, drapacze chmur,

355
00:25:32,920 --> 00:25:37,680
pejzaże miejskie. Przyprowadziłem go na spotkanie i powiedziałem: „Słuchaj,

356
00:25:37,680 --> 00:25:42,040
„Musimy to zrobić w ten sposób, na zapleczu, najlepiej jak potrafimy przy ograniczonym budżecie.

357
00:25:42,040 --> 00:25:46,800
„Nie mogę tworzyć rzeczy. Nigdy nie miałbym na to budżetu”.

358
00:25:46,800 --> 00:25:50,760
Dlatego zrodził się pomysł retrofitu.

359
00:25:50,760 --> 00:25:55,360
Należałoby go cofnąć do powierzchni backlotu,

360
00:25:55,360 --> 00:26:02,320
który miał tradycyjne budynki, na których kładliśmy rury i kanały oraz klimatyzację.

361
00:26:02,320 --> 00:26:06,280
Z konieczności musieliśmy to zaprojektować w ten sposób.

362
00:26:06,280 --> 00:26:09,840
To zupełnie inna sytuacja działu artystycznego.

363
00:26:09,840 --> 00:26:13,360
Ridley jest odpowiedzialny za dział artystyczny na tym zdjęciu.

364
00:26:13,360 --> 00:26:17,160
Nie chcę umniejszać działu artystycznego, dyrektora artystycznego czy czegokolwiek innego,

365
00:26:17,160 --> 00:26:18,800
ale w pewnym sensie jest to nieuniknione,

366
00:26:18,800 --> 00:26:23,000
ponieważ Ridley jest w tym świetny i zarządza działem artystycznym w skali mikro.

367
00:26:23,000 --> 00:26:27,480
Ci goście musieli ciężko pracować, aby zrobić to, czego chciał Ridley, i musieli być bardzo skuteczni.

368
00:26:27,480 --> 00:26:30,000
Ale to Ridley zdecydował, co to będzie.

369
00:26:30,000 --> 00:26:34,480
Wiedziałem, że był dyrektorem artystycznym i wiedziałem, że to prawdopodobnie dobrze,

370
00:26:34,480 --> 00:26:37,320
że zrozumiał, a to oznaczałoby, że

371
00:26:37,320 --> 00:26:43,600
w przeciwieństwie do niektórych filmów, w których dużo pieniędzy i uwagi poświęca się scenariuszowi i występom,

372
00:26:43,600 --> 00:26:50,280
dobrze, że duży nacisk położono na wygląd filmu.

373
00:26:50,280 --> 00:26:54,000
Zatrudniono mnie do indywidualnej pracy z reżyserem Ridleyem.

374
00:26:54,000 --> 00:26:57,720
W końcu jest Bogiem. Reżyser jest Bogiem w filmie.

375
00:26:57,720 --> 00:27:03,360
Zasadniczo pracowałem więc nad jego aprobatą poprzez tę nakładkę na strukturę personelu

376
00:27:03,360 --> 00:27:07,720
kto wtedy, no wiesz, sprawi, że wszystko będzie wyglądało tak, jak zaaprobował to Ridley.

377
00:27:07,720 --> 00:27:12,200
Jednym z problemów, jakie mieliśmy z Sydem Meadem, było to, że stał się tak ważny dla filmu, że

378
00:27:12,200 --> 00:27:16,280
pierwotnie był zatrudniony tylko na kilka dni za 1500 dolców dziennie.

379
00:27:16,280 --> 00:27:21,560
Nagle zajął się tą sprawą przez wiele tygodni. I to był jeden z czynników wpływających na przekroczenie budżetu.

380
00:27:21,560 --> 00:27:26,320
Sid zaprojektował cały ten świat, ale zaprojektował nie tylko matowe obrazy,

381
00:27:26,320 --> 00:27:30,040
ale wymyśliłem, jak będą wyglądać ulice i neon

382
00:27:30,040 --> 00:27:32,080
jak będzie wyglądać oświetlenie,

383
00:27:32,080 --> 00:27:35,640
i jak wyglądałby zalany grizzlym, przesiąkniętym olejem deszczem,

384
00:27:35,640 --> 00:27:39,200
następnie zaprojektowali także pojazdy, więc całość połączyła się w jedną całość.

385
00:27:39,200 --> 00:27:42,440
Sid tak naprawdę nie był scenografem, ale stylistą.

386
00:27:42,440 --> 00:27:46,400
Myślę, że to była naprawdę mądra decyzja, żeby kogoś zatrudnić

387
00:27:46,400 --> 00:27:49,920
który nie miał pojęcia o przyszłości,

388
00:27:49,920 --> 00:27:53,720
ale był kimś, kto był projektantem przemysłowym i ilustratorem

389
00:27:53,720 --> 00:27:59,040
który projektował produkty przyszłości dla ludzi, którzy mieli je wytwarzać.

390
00:27:59,040 --> 00:28:02,280
Zastanawialiśmy się, jaka będzie przyszłość z Larrym Paullem,

391
00:28:02,280 --> 00:28:05,400
mój scenograf, nie pracowałem z nim wcześniej.

392
00:28:05,400 --> 00:28:07,800
Myślę, że uważał mnie za całkowicie szaloną.

393
00:28:07,800 --> 00:28:10,640
Ale ponieważ umiałem rysować, bardzo by to pomogło.

394
00:28:10,640 --> 00:28:18,000
Wielką przewagą, jaką mieliśmy, był strajk słynnych aktorów, który trwał miesiącami

395
00:28:18,000 --> 00:28:22,040
i fakt, ponieważ nie sądzę, żebyśmy kiedykolwiek byli w stanie

396
00:28:22,040 --> 00:28:27,400
dopracować projekty, które opracowywaliśmy w dziale artystycznym,

397
00:28:27,400 --> 00:28:33,640
dopracować techniczną stronę, gdyby nie strajk aktorów. Potrzebowaliśmy czasu.

398
00:28:33,640 --> 00:28:38,160
W rezultacie byliśmy w fazie przedprodukcyjnej przez dziewięć lub dziewięć i pół miesiąca,

399
00:28:38,160 --> 00:28:42,160
czyli tak długo, jak kiedykolwiek pracowałem nad przedprodukcją filmu.

400
00:28:42,160 --> 00:28:46,880
Wszyscy w dziale artystycznym byli zachwyceni możliwością pracy nad filmem Ridleya Scotta po Obcym.

401
00:28:46,880 --> 00:28:50,640
Wszyscy pomyśleliśmy: „OK, robimy ten obraz o replikantach

402
00:28:50,640 --> 00:28:54,680
„oraz przyszłość i latające samochody. Whoa, robimy Obcego II.

403
00:28:54,680 --> 00:28:57,120
– Będziemy iść tą samą drogą.

404
00:28:57,120 --> 00:29:02,080
Wszyscy się odwrócili i powiedzieli: „Nie, czekaj, nie robimy Obcego II,

405
00:29:02,080 --> 00:29:07,520
„Robimy coś zupełnie innego i jest to przyszłość, ale nie tak odległa”.

406
00:29:07,520 --> 00:29:14,040
Michael Deeley powiedział: „Chcę mieć wszystkie rysunki na ścianie o 15:00, a Ridley je wszystkie obejrzy”.

407
00:29:14,040 --> 00:29:20,040
Więc Michael Deeley i Ridley chodzili po okolicy, ja stałem z Larrym Paullem, wiesz, przerażony,

408
00:29:20,040 --> 00:29:25,840
i spacerowaliśmy, oglądaliśmy rysunki i jakbyśmy opuścili pokój,

409
00:29:25,840 --> 00:29:31,440
spojrzał na Michaela i powiedział: „No cóż, wiesz, nigdy tak naprawdę nie jest wszystko, czego chcesz, prawda?”

410
00:29:31,440 --> 00:29:34,000
Powiedział: „Nigdy nie dostajesz tego, czego chcesz”.

411
00:29:36,000 --> 00:29:39,520
Bo było mnóstwo do zrobienia i myślę, że w szczycie

412
00:29:39,520 --> 00:29:44,920
mieliśmy 400 plus minus stolarzy, malarzy, tynkarzy.

413
00:29:44,920 --> 00:29:49,760
To znaczy, nad serialem pracowało tak wielu ludzi, że wystarczyło tylko zarządzanie tym wszystkim,

414
00:29:49,760 --> 00:29:54,160
który podlegał wydziałowi konstrukcyjnemu,

415
00:29:54,160 --> 00:29:59,280
ale ktoś musiał być łącznikiem między tym, co było budowane, a tym, co projektowano.

416
00:29:59,280 --> 00:30:05,400
To znaczy, niektóre z tych ulic były używane w westernach od dziesięcioleci. Są wizualnie bardzo znajome.

417
00:30:05,400 --> 00:30:08,440
Kiedy szedłem po tym zapleczu, tak to wygląda teraz.

418
00:30:08,440 --> 00:30:11,640
Kiedy tam idziesz, tak to wygląda.

419
00:30:11,640 --> 00:30:17,040
można go tylko ograniczyć, więc ogranicza się, jak sądzę, do dwóch, może trzech kondygnacji, przeważnie dwóch.

420
00:30:17,040 --> 00:30:22,960
Więc nie jest wystarczająco wysoki. Więc w tamtych czasach, ponieważ nie miałem cyfrowego CGI ani nic,

421
00:30:22,960 --> 00:30:25,720
decyzja o zrobieniu tego w nocy jest bardzo sensowna.

422
00:30:25,720 --> 00:30:28,160
Ponieważ byłem projektantem, często tam bywam.

423
00:30:28,160 --> 00:30:30,160
Jestem przy Larrym, niech go Bóg błogosławi.

424
00:30:31,360 --> 00:30:33,400
Nigdy czegoś takiego nie widziałem.

425
00:30:33,400 --> 00:30:38,600
Szczerze mówiąc, nigdy nie widziałem tak zbudowanych zestawów.

426
00:30:38,600 --> 00:30:43,360
To była po prostu niesamowita, niesamowita ilość, hm...

427
00:30:43,360 --> 00:30:45,520
budowy, którą trzeba było wykonać.

428
00:30:45,520 --> 00:30:49,960
Jerry Perenchio i Bud Yorkin przybyli do hangaru Burbank.

429
00:30:49,960 --> 00:30:53,760
Produkowaliśmy samochody i meble.

430
00:30:53,760 --> 00:30:56,920
Weszli i zobaczyli cały hangar wypełniony ludźmi

431
00:30:56,920 --> 00:30:59,840
i widziałem, jak krew odpływa z twarzy Buda Yorkina.

432
00:30:59,840 --> 00:31:04,000
Nie miał pojęcia, co się dzieje. Nie mógł w to uwierzyć.

433
00:31:04,000 --> 00:31:06,400
„Robisz krzesła! Co robisz?

434
00:31:06,400 --> 00:31:09,600
„Kup krzesło, kup stół. Co robisz?”

435
00:31:09,600 --> 00:31:14,080
Ale to wszystko były pięknie zaprojektowane eksponaty muzealne, których nie można kupić.

436
00:31:14,080 --> 00:31:19,600
Zastrzeżenie, jakie miałem, gdy miałem zrobić ten serial, było takie, że nie będzie to duży film

437
00:31:19,600 --> 00:31:25,600
i powiedziano mi, że jedyny zestaw, który będę projektować,

438
00:31:25,600 --> 00:31:29,960
ponieważ reszta to cała lokalizacja, byłaby to ulica.

439
00:31:29,960 --> 00:31:33,840
Wszystko inne miało być zrobione na żywo.

440
00:31:33,840 --> 00:31:38,280
I, no wiesz, biorąc pod uwagę to, co dzieje się w branży filmowej i tak dalej

441
00:31:38,280 --> 00:31:42,320
i tak dalej, mówisz: „Aha, tak”. Kiedy dotarłem do filmu,

442
00:31:42,320 --> 00:31:47,080
przy filmie był już kierownik lokalizacji, którego zatrudnił kierownik produkcji,

443
00:31:47,080 --> 00:31:50,600
były też dwie lokalizacje w Los Angeles, które Ridley lubił.

444
00:31:50,600 --> 00:31:56,160
Jednym z nich był budynek Bradbury, a drugim Union Station.

445
00:31:56,160 --> 00:32:01,200
Budynek Bradbury okazał się hotelem, w którym mieszkał jeden z naszych kluczowych bohaterów

446
00:32:01,200 --> 00:32:04,080
i Union Station okazały się komisariatem policji.

447
00:32:04,080 --> 00:32:10,120
Myślę, co zabawne, że ktoś nie przyjechał z Los Angeles, żeby zrobić to w Los Angeles,

448
00:32:10,120 --> 00:32:13,360
bo jestem nowy, nie widziałem tego wcześniej, a idę,

449
00:32:13,360 --> 00:32:17,120
„Wow, to dobrze, i to dobrze. A Bradbury jest świetny

450
00:32:17,120 --> 00:32:20,960
i założyliśmy tani baldachim. Przyniosłem nawet kolumny ze studia,

451
00:32:20,960 --> 00:32:23,600
bo to tylko styropian. Budynek Bradbury'ego,

452
00:32:23,600 --> 00:32:26,840
„Och, wszyscy w telewizji tego używają” i powiedziałem w zasadzie:

453
00:32:26,840 --> 00:32:30,800
„Odsuń się. Wykorzystam go i sfilmuję w sposób, jakiego jeszcze nie widziałeś.”

454
00:32:34,600 --> 00:32:37,440
Wyszedłem na kilka nocy i na pewno wyszliśmy

455
00:32:37,440 --> 00:32:40,640
kiedy nie kręcili i oglądali plany zdjęciowe i wszystko

456
00:32:40,640 --> 00:32:47,720
i ogólnie rzecz biorąc, począwszy od scenerii, kostiumów, po całość, myślę, że to mówi samo za siebie.

457
00:32:47,720 --> 00:32:53,960
Ludzie w studiu przechodzili obok planu zdjęciowego w trakcie jego budowy.

458
00:32:53,960 --> 00:32:59,560
Przechodzili przez plan i odchodzili, kręcąc głowami i pytając: „Co robią ci ludzie?”

459
00:32:59,560 --> 00:33:05,600
Nigdy nie wyrzucam scenografii, proscenium czy krajobrazu.

460
00:33:05,600 --> 00:33:09,200
Scenografia to krajobraz i dla mnie, w całej mojej twórczości,

461
00:33:09,200 --> 00:33:12,840
krajobraz i proscenium to postać.

462
00:33:12,840 --> 00:33:15,440
Czasami, ku irytacji niektórych aktorów,

463
00:33:15,440 --> 00:33:20,320
zawsze ku irytacji krytyków, którzy rozrywali mnie na strzępy w wielu filmach

464
00:33:20,320 --> 00:33:23,880
zanim zdałem sobie sprawę, wiesz co, mam prawdziwą przewagę.

465
00:33:23,880 --> 00:33:28,000
Właściwie potrafię wyobrazić sobie świat, wszechświat i urzeczywistnić go tak, aby był realny.

466
00:33:36,200 --> 00:33:38,840
Zawsze pamiętam, że pierwszy dzień nie był dobry,

467
00:33:38,840 --> 00:33:43,720
bo tam wszedłem i kolumny były do góry nogami.

468
00:33:43,720 --> 00:33:47,160
Widziałem te wszystkie kolumny, nawet je dla nich narysowałem.

469
00:33:47,160 --> 00:33:50,240
mówiąc: „W ten sposób” i umieściłbym ciężar na górze.

470
00:33:50,240 --> 00:33:56,880
W zasadzie powiedział: „Cóż, jedyne, co chciałbym zrobić, to odwrócić kolumny do góry nogami”.

471
00:33:56,880 --> 00:33:59,160
A ja patrzyłem na niego z niedowierzaniem,

472
00:33:59,160 --> 00:34:02,560
na przykład: „Co masz na myśli, odwracając je do góry nogami?”

473
00:34:02,560 --> 00:34:06,160
A on odpowiedział: „Tylko to. Połóż to tutaj”.

474
00:34:06,160 --> 00:34:08,200
Powiedziałem: „OK”.

475
00:34:08,200 --> 00:34:12,440
Poszedłem do pierwszego AD, powiedziałem im, że jest 7 rano,

476
00:34:12,440 --> 00:34:15,880
„Wróć o drugiej, będziemy gotowi do strzału.

477
00:34:15,880 --> 00:34:18,880
„Reżyser chce zmian”. O drugiej po południu,

478
00:34:18,880 --> 00:34:22,400
kiedy wszyscy wrócili z lunchu, Ridley był szczęśliwym obozowiczem.

479
00:34:22,400 --> 00:34:26,920
Kolumny były odwrócone do góry nogami, wszystko inne było na swoim miejscu i strzelali.

480
00:34:26,920 --> 00:34:32,040
Warto było je odwrócić, w przeciwnym razie wszystko byłoby na górze i poza kadrem.

481
00:34:32,040 --> 00:34:34,240
Ridley był bardzo wymagający.

482
00:34:34,240 --> 00:34:37,920
Mam na myśli, z punktu widzenia oświetlenia

483
00:34:37,920 --> 00:34:41,840
i projekt. Pamiętam, jak powiedział: „Połóż więcej rzeczy na jej ustach.

484
00:34:41,840 --> 00:34:46,200
„Nakładaj więcej rzeczy na jej usta, nie przestawaj tego nakładać na nią. Nie, nie, nie. Więcej.”

485
00:34:46,200 --> 00:34:51,000
„Usłyszałem później, że Ridley chciał, żebym została w mojej małej garderobie,

486
00:34:51,000 --> 00:34:55,400
„Ponieważ nie chciał, żebym miał zbyt wiele interakcji ze wszystkimi.

487
00:34:55,400 --> 00:34:59,960
— Więc to mogło być częścią manipulacji.

488
00:34:59,960 --> 00:35:03,680
Ridley ciągle próbował dodać coś w rodzaju, hm,

489
00:35:03,680 --> 00:35:08,480
migocząca wizualna stymulacja scen.

490
00:35:08,480 --> 00:35:11,000
Dobrym przykładem może być biuro Tyrella.

491
00:35:11,000 --> 00:35:15,440
Jesteśmy na tym wielkim planie i zmagamy się ze swoją częścią, przednią projekcją przez okna.

492
00:35:15,440 --> 00:35:18,960
Faceci zajmujący się akcją na żywo zmagają się z dziwnymi rzeczami z oświetleniem

493
00:35:18,960 --> 00:35:23,080
a Ridley mówi: „No cóż, chcę, żeby to światło było ustawione przy ścianie”.

494
00:35:23,080 --> 00:35:26,600
Zapytaliśmy: „Co Cię motywuje? Czy pada deszcz? Czy podłoga jest mokra?”

495
00:35:27,200 --> 00:35:31,040
On powiedział: „Nie, to po prostu musi się stać… Wiesz, to po prostu musi się wydarzyć”.

496
00:35:31,040 --> 00:35:35,800
Więc mówię: „Jeśli Ridley tego właśnie chce, to właśnie to powinien mieć”. Ale Ridley ma to...

497
00:35:35,800 --> 00:35:42,680
zawsze miał tę niesamowitą wrażliwość na wszelkiego rodzaju sposoby tworzenia stymulacji wizualnej.

498
00:35:44,280 --> 00:35:49,880
Po pierwszym dniu zdjęć doktor Erickson przyszedł do mnie i powiedział: „Mamy teraz pięć dni opóźnienia”

499
00:35:49,880 --> 00:35:53,960
– nie to chciałem usłyszeć, ale Ridley radził sobie z dymem

500
00:35:53,960 --> 00:35:58,480
i lustra, i kolumny, i tak dalej, i tak dalej. w międzyczasie

501
00:35:58,480 --> 00:36:02,680
Harrison siedzi i czeka, aż zacznie działać, i się wkurza,

502
00:36:02,680 --> 00:36:07,000
ponieważ nie jest wzywany na plan, aby zagrać na scenie.

503
00:36:07,000 --> 00:36:10,040
Powodem, dla którego byłam zachwycona obecnością Ridleya, jest to, że on ma

504
00:36:10,040 --> 00:36:13,560
najlepsze oko w branży. To ma swoją cenę,

505
00:36:13,560 --> 00:36:17,320
czyli czas i wysiłek, jakie musi w to włożyć.

506
00:36:17,320 --> 00:36:23,000
Często więc siedział w powietrzu na dźwigu i czytał ostatnią książkę na stole,

507
00:36:23,000 --> 00:36:28,480
kiedy Harrison wrzał i nie mówiono mu, co ma robić.

508
00:36:28,480 --> 00:36:32,000
Ridley uważał, że Harrison jest w pełni zdolny

509
00:36:32,000 --> 00:36:34,640
zrobić wszystko, co musiał zrobić, wiedział, jak to zrobić,

510
00:36:34,640 --> 00:36:37,600
w międzyczasie Ridley komponował obraz.

511
00:36:37,600 --> 00:36:43,520
Część ciebie chce całkowicie zsynchronizować się z ambicjami reżysera.

512
00:36:43,520 --> 00:36:47,200
Wtedy pojawia się ta przewrotna część ciebie, która mówi: „Wiesz co?

513
00:36:47,200 --> 00:36:51,960
„To naprawdę nie ma znaczenia. Liczy się to, że tam jesteś.

514
00:36:51,960 --> 00:36:57,280
„I uczciwe uczestnictwo we wszystkim, hm,

515
00:36:57,280 --> 00:37:02,320
„Relacje w scenach są i, hm…

516
00:37:02,320 --> 00:37:05,760
- " 
- BLEP 
- to, to tylko film. Niech się tym martwi.”

517
00:37:05,760 --> 00:37:09,760
Może Ridley poświęcił mi więcej uwagi niż Harrisonowi,

518
00:37:09,760 --> 00:37:12,960
ponieważ wychodził z założenia, że tego nie potrzebuje.

519
00:37:12,960 --> 00:37:15,040
Harry nigdy nie był szczęśliwy w tym programie.

520
00:37:15,040 --> 00:37:17,760
Nigdy nim nie był. Niezupełnie.

521
00:37:17,760 --> 00:37:22,600
Był szczęśliwy tylko wtedy, gdy wszystko było już blisko zakończenia, wiesz? Wtedy był szczęśliwy.

522
00:37:28,280 --> 00:37:32,920
Mieliśmy naszego człowieka, że tak powiem, w Hawanie

523
00:37:32,920 --> 00:37:37,160
codziennie na planie i oglądając to, widzieliśmy kilka pośpiechów.

524
00:37:37,160 --> 00:37:41,720
Ridley jest perfekcjonistą, a Ridley pochodzi z...

525
00:37:41,720 --> 00:37:46,720
świat kręcenia reklam z Anglii i odniósł duży sukces.

526
00:37:46,720 --> 00:37:49,640
I jest bardzo skrupulatny, na tym polega jego geniusz.

527
00:37:49,640 --> 00:37:53,760
I nic mu nie odbieram, ale zaczyna zwalniać

528
00:37:53,760 --> 00:37:59,320
kiedy zaczynasz robić wiele, wiele ujęć pewnych scen. I zrobiliśmy to.

529
00:37:59,320 --> 00:38:03,840
Zaczęliśmy, w ciągu kilku tygodni byliśmy opóźnieni o kilka tygodni,

530
00:38:03,840 --> 00:38:09,600
tak było, ja, eee, myślałem, że wszystko może zacząć się rozwijać.

531
00:38:09,600 --> 00:38:14,880
Przypuszczam, że za zamkniętymi drzwiami drżał, jakby po pierwszym tygodniu byliśmy 2-3 dni do tyłu.

532
00:38:14,880 --> 00:38:17,720
Potem, po pierwszych tygodniach kręcenia pokoju Tyrella,

533
00:38:17,720 --> 00:38:22,160
wróciliśmy, żeby je ponownie sfilmować. Myślałem, że wpadł w apopleksję,

534
00:38:22,160 --> 00:38:27,200
ponieważ wpłacili X kwoty pieniędzy i gwarantowali ukończenie, wiesz? Jezus.

535
00:38:27,200 --> 00:38:30,360
To znaczy, wyobrażam sobie, że jest dość zirytowany.

536
00:38:30,360 --> 00:38:34,000
Myślałem, że w tamtych czasach drukował zdecydowanie za dużo ujęć

537
00:38:34,000 --> 00:38:37,840
i nakręciłem zbyt wiele ujęć. Nie sądziłem, że tego potrzebował.

538
00:38:37,840 --> 00:38:41,480
Teraz najwyraźniej w każdym czegoś szukał

539
00:38:41,480 --> 00:38:45,960
i on i ja usiedliśmy kilka razy i wyjaśniłem mu,

540
00:38:45,960 --> 00:38:50,960
„Nie do końca rozumiem. Powiedz mi, dlaczego 16. ujęcie było najlepsze z całej grupy?”

541
00:38:50,960 --> 00:38:56,520
Tak, byłaby irytacja. Zrobiłbym siedem ujęć. – Dlaczego on to robi? Znam ludzi, którzy robią 40 ujęć.

542
00:38:56,520 --> 00:39:00,840
Ale siedem ujęć w tamtych czasach wcale nie było przesadą.

543
00:39:00,840 --> 00:39:06,360
Zdecydowanie byłem inny i dlatego odniosłem duży sukces jako twórca reklam,

544
00:39:06,360 --> 00:39:10,680
patrzą na rzeczy w innym świetle i w inny sposób, więc nie widzieli tego wcześniej.

545
00:39:10,680 --> 00:39:14,440
Dlatego mnie zatrudniasz. I myślę, że to trwało, zdecydowanie.

546
00:39:14,440 --> 00:39:18,360
Ridley ma bardzo silny umysł, wie, czego chce, zna wygląd.

547
00:39:18,360 --> 00:39:21,480
A kiedy próbujesz zrobić projekt, jest to coś zupełnie innego

548
00:39:21,480 --> 00:39:26,080
i masz chłopaka ze studia po jednej stronie, potem Ridleya,

549
00:39:26,080 --> 00:39:30,000
i nic nigdy nie zostanie stworzone bez trudności.

550
00:39:30,000 --> 00:39:34,760
Wiele osób nie zadaje sobie trudu, aby zrozumieć, co on próbuje zrobić

551
00:39:34,760 --> 00:39:38,520
i myślę, że tak właśnie się stało. Było sporo nerwowości,

552
00:39:38,520 --> 00:39:41,560
i dużą konkurencję w sobie

553
00:39:41,560 --> 00:39:44,800
i myślę, że ludziom na początku bardzo się to udało.

554
00:39:44,800 --> 00:39:50,040
Wszyscy przed rozpoczęciem zdjęć przewidywali: „On nas nie polubi, uważa, że ​​amerykańskie załogi nie są dobre”.

555
00:39:50,040 --> 00:39:55,440
Nie sądzę, żeby usiadł i powiedział: „Amerykańskie załogi nie są dobre”. Chciał, żeby wszyscy wypadli jak najlepiej.

556
00:39:55,440 --> 00:39:59,680
Będąc tu nowym w bloku, musiałem nauczyć się procesu,

557
00:39:59,680 --> 00:40:04,960
Nie mogłem użyć tego, nie mogłem użyć tamtego. Przyzwyczaiłem się do bycia swoim własnym operatorem.

558
00:40:04,960 --> 00:40:09,000
Jordan przyszedł ze swoją ekipą, co było w porządku, bo jest świetnym kamerzystą.

559
00:40:09,000 --> 00:40:13,680
Przyszedł z dwoma naprawdę dobrymi operatorami, więc pomyślałem: „No cóż, nie mogę operować”.

560
00:40:13,680 --> 00:40:17,280
Ustawiłbym się w kolejce tak bardzo, jak to możliwe. Lubię ustawiać się w kolejce, więc o to chodzi.

561
00:40:17,280 --> 00:40:22,080
To właśnie robię. Właśnie to wiem, że robię. A to jest wydajniejsze i szybsze.

562
00:40:22,080 --> 00:40:24,720
W każdym filmie ludzie są sfrustrowani

563
00:40:24,720 --> 00:40:32,520
i masz dyrektora artystycznego, który widzi to po swojemu i...

564
00:40:32,520 --> 00:40:37,000
to na pewno on kieruje serialem, um...

565
00:40:37,000 --> 00:40:42,040
Jordan nie był w najlepszym stanie zdrowia, więc było to dla niego frustrujące,

566
00:40:42,040 --> 00:40:47,280
ponieważ nie mógł być z Ridleyem. Po prostu nie był w stanie fizycznie.

567
00:40:47,280 --> 00:40:54,880
Mój ojciec przez wiele lat cierpiał na chorobę, o której w końcu odkryliśmy, że jest to choroba Parkinsona

568
00:40:54,880 --> 00:40:59,400
co stopniowo w trakcie filmu dawało o sobie znać

569
00:40:59,400 --> 00:41:03,640
i przez mniej więcej miesiąc kręcenia filmu poruszał się na wózku inwalidzkim.

570
00:41:03,640 --> 00:41:10,880
Trzeba przyznać, że Ridley poradził sobie z chorobą i podjął bardzo odważną decyzję, decydując się na współpracę z Jordanem.

571
00:41:17,200 --> 00:41:19,760
Intensywne. Tak to najlepiej można opisać.

572
00:41:19,760 --> 00:41:21,600
Mieliśmy wspólne sceny.

573
00:41:21,600 --> 00:41:25,120
– Żyłeś tak bardzo długo, Roy. „Chcę więcej życia” i w ogóle.

574
00:41:25,120 --> 00:41:26,800
Bardzo intensywny.

575
00:41:26,800 --> 00:41:31,200
Spojrzałem mu prosto w oczy, on spojrzał mi w oczy, poszliśmy dalej i było wspaniale.

576
00:41:31,200 --> 00:41:34,040
Chcę więcej życia.

577
00:41:34,040 --> 00:41:36,720
Fakty z życia.

578
00:41:36,720 --> 00:41:39,960
– Tyrell także był replikantem.

579
00:41:39,960 --> 00:41:43,240
Kiedy wykłuto mu oczy i wyrwano głowę

580
00:41:43,240 --> 00:41:46,800
nakrętki, śruby, sprężyny.

581
00:41:46,800 --> 00:41:51,120
I taki był zamysł, był kolejnym frontem i inną formą

582
00:41:51,120 --> 00:41:57,360
Chyba Nexusa 6. A to skłoniłoby mnie do udania się na następne piętro.

583
00:41:57,360 --> 00:42:01,400
Na następnym piętrze, w szklanej piramidzie, byłoby, wiesz,

584
00:42:01,400 --> 00:42:05,600
Sam Pan Maker nie żyje od czterech lat.

585
00:42:05,600 --> 00:42:09,520
Musiałem więc zaprojektować sarkofag i Batty’ego

586
00:42:09,520 --> 00:42:12,040
miał tam być i patrzeć na swojego stwórcę.

587
00:42:12,040 --> 00:42:14,400
I kazałem mu stać po prawej stronie

588
00:42:14,400 --> 00:42:19,000
mały obraz, który namalowałem za pomocą kapsuły Majów

589
00:42:19,000 --> 00:42:21,640
wyszedł, wejście do krypty.

590
00:42:21,640 --> 00:42:24,160
To też nigdy nie zostało sfilmowane.

591
00:42:29,640 --> 00:42:36,400
Harrison miał mieć na ekranie romans z Rachael.

592
00:42:36,400 --> 00:42:39,640
A Sean Young był bardzo młody i niezwykle niedoświadczony

593
00:42:39,640 --> 00:42:41,160
i Ridley, jak sądzę,

594
00:42:41,160 --> 00:42:45,720
w pewnym stopniu opowiadała Seanowi o jej występie

595
00:42:45,720 --> 00:42:51,240
a Sean i Harrison po prostu nie kliknęli żadnego poziomu.

596
00:42:54,920 --> 00:42:57,440
Za każdym razem, gdy kręcisz scenę miłosną, jest to trudne.

597
00:42:57,440 --> 00:43:02,600
Przede wszystkim współczuję aktorom, którzy muszą to robić, twierdząc, że to dzieje się naprawdę. Lub niewygodne.

598
00:43:02,600 --> 00:43:08,960
Tak naprawdę nie możesz pozwolić temu odlecieć, odpuścić, bo to nie jest to, co robisz. To mało profesjonalne.

599
00:43:08,960 --> 00:43:13,600
Więc to jest walc, właściwie to delikatny walc, żeby dowiedzieć się, jaki powinien być,

600
00:43:13,600 --> 00:43:17,360
jak daleko to powinno sięgać i gdzie wystarczy?

601
00:43:18,720 --> 00:43:21,760
Myślę, że Ridley kazał mu mnie popchnąć.

602
00:43:21,760 --> 00:43:25,320
I byłem… Pamiętam, że byłem tym naprawdę zaskoczony.

603
00:43:25,320 --> 00:43:28,160
Wydaje mi się, że też potem płakałam.

604
00:43:28,160 --> 00:43:31,960
I pamiętam, jak Harry odchodził na bok.

605
00:43:31,960 --> 00:43:36,080
Siedziałem na tej półce, gdzie rolety były za mną i kręciliśmy scenę

606
00:43:36,080 --> 00:43:41,120
i podszedł do rogu, odwrócił się ode mnie, zdjął spodnie i mnie zawiódł,

607
00:43:41,120 --> 00:43:45,960
bo próbował mnie rozśmieszyć, bo szłam, i spojrzałam w górę, a on mi się przyglądał.

608
00:43:45,960 --> 00:43:51,280
Chyba zacząłem się śmiać, a on próbował powiedzieć: „Hej, nie jest tak źle, dzieciaku”.

609
00:43:51,280 --> 00:43:54,520
Sean miał do odegrania bardzo interesującą rolę.

610
00:43:54,520 --> 00:43:58,600
Być może jedna z najciekawszych części filmu.

611
00:43:58,600 --> 00:44:01,640
Rozumiała, co się dzieje.

612
00:44:01,640 --> 00:44:04,480
Uważam, że wykonała dobrą robotę.

613
00:44:04,480 --> 00:44:07,920
Harrison zawsze był, hmm, świetnym technikiem.

614
00:44:07,920 --> 00:44:13,560
„Nie, dzieciaku, musisz tu usiąść. Twoja twarz musi być tutaj. Przesuń się w tę stronę. Cofnij się. Chodź tutaj”.

615
00:44:13,560 --> 00:44:17,520
Zawsze wiedział dokładnie co robić i pamiętam to

616
00:44:17,520 --> 00:44:20,560
mieliśmy metronom, który miał tworzyć rytm

617
00:44:20,560 --> 00:44:24,160
i uruchomiliśmy metronom, a on podszedł i poszedł w ten sposób.

618
00:44:24,160 --> 00:44:26,680
I zatrzymał to. Zapytałem: „Dlaczego to zrobiłeś?”

619
00:44:26,680 --> 00:44:31,400
Mówi: „Nie mam ochoty tego zapętlać, dzieciaku”. Wiesz, że? Zapytałem: „Co się zapętla?”

620
00:44:31,400 --> 00:44:36,560
Wiesz, nie miałam o niczym pojęcia. Więc w pewnym sensie uczył mnie...

621
00:44:36,560 --> 00:44:40,320
No cóż, bardziej się ze mnie naśmiewają, ale wiesz, wytykają mi moje błędy.

622
00:44:42,040 --> 00:44:47,400
Harrison Ford to prawdopodobnie jeden z najmądrzejszych aktorów, z jakimi kiedykolwiek pracowałem. Najwyżej.

623
00:44:47,400 --> 00:44:51,400
A, za to, co mogą zrobić. Ale B, oni to potrafią,

624
00:44:51,400 --> 00:44:55,160
ponieważ są mądrzy. To nie tylko intuicja. Oni to rozpracowują.

625
00:44:55,160 --> 00:44:59,200
Czasami nie rozumieją, z czego zarabiam na życie, pracując nad dużym filmem.

626
00:44:59,200 --> 00:45:04,240
Mój występ jest ważny jak każdy inny występ jakiejkolwiek osoby, zwłaszcza gwiazdy.

627
00:45:04,240 --> 00:45:07,680
Mój film, film, który robię na koniec dnia, jest moim filmem.

628
00:45:07,680 --> 00:45:10,800
Być może jest to także kwestia zespołowa, ale przyjmuję na siebie wszelkie ciosy.

629
00:45:10,800 --> 00:45:14,320
Biorę basy i prawdopodobnie je opracowałem itp., itd.

630
00:45:14,320 --> 00:45:19,160
Więc tak, to mój film i zapraszam ludzi do zrobienia tego, i na tym polega reżyser.

631
00:45:23,920 --> 00:45:27,960
Centrum Los Angeles przed budynkiem Bradbury w środku nocy.

632
00:45:27,960 --> 00:45:32,280
Zwykle dzwoniliśmy prawie zawsze o zachodzie słońca.

633
00:45:32,280 --> 00:45:34,800
Mamy godziny wampirów, wiesz?

634
00:45:34,800 --> 00:45:37,440
Oczywiście spadło też sporo deszczu.

635
00:45:37,440 --> 00:45:41,560
I tak pewnego razu, kiedy uciekałem przed JF Sebastianem,

636
00:45:42,600 --> 00:45:49,240
Pobiegłem i uderzyłem w furgonetkę, a moja ręka wybiła szybę i nie było to stłuczone szkło.

637
00:45:49,240 --> 00:45:53,880
Wyciągnąłem osiem lub dziewięć żetonów i zostało mi jeszcze trochę więcej

638
00:45:53,880 --> 00:45:57,720
pływanie, jak sądzę, co nie pomogło w wykonywaniu walkowerów od tyłu

639
00:45:57,720 --> 00:46:00,920
i rzeczy na ułamanym łokciu. ONA ŚMIEJE

640
00:46:02,520 --> 00:46:08,440
Kręciłem już wcześniej w budynku Bradbury, który jest bardzo nieskazitelny i bardzo czysty.

641
00:46:08,440 --> 00:46:10,960
Niesamowite miejsce.

642
00:46:10,960 --> 00:46:16,000
Świetne wyroby żelazne i tak dalej, które wizualnie są po prostu fantastyczne

643
00:46:16,000 --> 00:46:19,520
i zapaliłem dla zestawu. Wiesz, dużo podświetlenia.

644
00:46:19,520 --> 00:46:24,560
Znów przeleciały ksenony i dymiło. To było niesamowite.

645
00:46:24,560 --> 00:46:28,800
Ale najdziwniejsze w tym jest to, że tak naprawdę nie sądzę

646
00:46:28,800 --> 00:46:33,080
że ludzie z Bradbury zrozumieli, jak Ridley chciał to zrobić,

647
00:46:33,080 --> 00:46:36,240
bo tak było, to był totalny bałagan.

648
00:46:36,240 --> 00:46:41,480
Wewnątrz znajdowała się 65-metrowa ciężarówka wypełniona gruzem

649
00:46:41,480 --> 00:46:45,840
i oczywiście w budynku padał deszcz. Wszędzie padał deszcz.

650
00:46:45,840 --> 00:46:51,280
I co musielibyśmy zrobić, bo budynek był wtedy zajęty, to mogliśmy to zdobyć

651
00:46:51,280 --> 00:46:55,400
o 18:00 i o 6:00 musieliśmy już wyjść

652
00:46:55,400 --> 00:46:58,920
i musiało być czysto. Dlatego, że na to wygląda

653
00:46:58,920 --> 00:47:02,960
jest zrujnowany i brudny, na początku nie mogliśmy znaleźć sposobu,

654
00:47:02,960 --> 00:47:07,640
ale potem wpadliśmy na pomysł, żeby wziąć korek i pokruszyć korek,

655
00:47:07,640 --> 00:47:10,760
ponieważ ma tę samą teksturę i kolor co błoto i brud.

656
00:47:10,760 --> 00:47:14,680
Więc rozrzucaliśmy korek po podłogach, a deszcz go wchłaniał.

657
00:47:14,680 --> 00:47:18,240
Więc następnego ranka, kiedy wszystko zamiatałeś, było czysto,

658
00:47:18,240 --> 00:47:20,880
i nie trzeba było go szorować wodą z mydłem,

659
00:47:20,880 --> 00:47:25,680
bo na wyjście z budynku mieliśmy prawdopodobnie nie więcej niż godzinę dziennie.

660
00:47:27,400 --> 00:47:31,920
Kiedy po raz pierwszy wszedłem na plan, szedłem przez labirynt

661
00:47:31,920 --> 00:47:35,400
i zobaczyłem te znaki i budynki i co tam.

662
00:47:35,400 --> 00:47:39,920
Powiedziałem sobie: „Wow, to jest astronomiczne.

663
00:47:39,920 --> 00:47:44,040
„Nakręcenie tego filmu zajmie całą wieczność, jeśli jeszcze tego nie zrobiono”. pomyślałem

664
00:47:44,040 --> 00:47:50,040
Miałem zamiar udać się do studia i obejrzeć tzw. laboratorium chłodnicze.

665
00:47:50,040 --> 00:47:53,280
W zasadzie nakręcili to w prawdziwej lodówce. Lodówka potwora.

666
00:47:53,280 --> 00:47:57,040
Powiedzmy, że w środku było, hm, mroźno. ŚMIEJE SIĘ

667
00:47:58,080 --> 00:48:01,000
W pewnym sensie było to trochę dziwne, dlaczego to zrobili,

668
00:48:01,000 --> 00:48:04,920
ponieważ warunki były prawie niekontrolowane.

669
00:48:04,920 --> 00:48:10,160
Nie mogli ustawić temperatury tej zamrażarki na taką, na której mogliby po prostu zmarznąć

670
00:48:10,160 --> 00:48:14,880
i zobacz, jak wychodzi oddech i wszystko wygląda na zamarznięte.

671
00:48:14,880 --> 00:48:19,120
Zaczęliśmy od kilku łuków w zamrażarce.

672
00:48:19,120 --> 00:48:23,160
Cóż, to są łuki węglowe. Tak naprawdę spalają węgiel

673
00:48:23,160 --> 00:48:29,520
i po około godzinie ludzie zaczęli chorować,

674
00:48:29,520 --> 00:48:34,280
ponieważ byliśmy numerem jeden w usuwaniu tlenu z powietrza

675
00:48:34,280 --> 00:48:40,520
a węgiel, dym z węgla, ludzie chorowali.

676
00:48:40,520 --> 00:48:45,480
Musieliśmy wyłączyć łuki i dosłownie otworzyć zamrażarkę,

677
00:48:45,480 --> 00:48:48,120
wypuść całe powietrze, fani poszli.

678
00:48:48,120 --> 00:48:53,600
Producent zwrócił się do Ridleya: „To wystarczy! To wystarczy!” czy cokolwiek.

679
00:48:53,600 --> 00:48:56,840
Jak mówiłem, nie chciałbym ponownie pracować w takiej atmosferze.

680
00:48:56,840 --> 00:49:01,680
To po prostu za dużo. Stawką było zbyt wiele w zbyt krótkim czasie.

681
00:49:05,040 --> 00:49:09,480
Wszystkie sceny nocne kręcono na tak zwanym planie filmowym New York Street,

682
00:49:09,480 --> 00:49:13,960
gdzie „Sokół maltański” został nakręcony przez Warner Bros w latach czterdziestych XX wieku

683
00:49:13,960 --> 00:49:18,040
i to był po prostu ich miejski, nowojorski wygląd.

684
00:49:18,040 --> 00:49:23,880
Kręcenie ulicy studyjnej w Blade Runnerze, wiesz, na terenie Warners, wyglądałoby tandetnie.

685
00:49:23,880 --> 00:49:30,080
Jeśli spojrzysz na wszystkie seriale telewizyjne kręcone na ulicy studyjnej, wygląda to na ulicę studyjną.

686
00:49:30,080 --> 00:49:34,880
Więc zmoczenie go i przebywanie w ulewnym deszczu z pewnością ożywiło go.

687
00:49:34,880 --> 00:49:39,640
Powodem, dla którego nie mogłem zrobić tych zestawów w świetle dziennym, było to, że nie wyglądałoby to dobrze.

688
00:49:39,640 --> 00:49:42,720
Źle by to wyglądało i musielibyśmy wydać więcej pieniędzy.

689
00:49:42,720 --> 00:49:47,960
Fotografując więc w nocy, oszczędzasz pieniądze i wyglądasz lepiej. Kiedy ciągle pada deszcz, wygląda to lepiej.

690
00:49:47,960 --> 00:49:52,960
O to właśnie chodzi. Dlaczego zawsze jest dym? Nie mam dość pieniędzy. Wygląda lepiej.

691
00:49:52,960 --> 00:49:58,440
Zatem te trzy elementy są zawsze w moim arsenale – noc, wilgoć, dym.

692
00:50:03,920 --> 00:50:06,480
Uważam, że kierunek artystyczny był genialny

693
00:50:06,480 --> 00:50:12,000
a świat, który powstał, był bardzo gęsty i ciekawy.

694
00:50:12,000 --> 00:50:17,240
Ale to była suka, pracująca każdej nocy i całą noc,

695
00:50:17,240 --> 00:50:19,560
często w deszczu.

696
00:50:19,560 --> 00:50:23,640
Nie była to więc najprzyjemniejsza sesja.

697
00:50:23,640 --> 00:50:26,600
Zawsze toczył się dialog, że jesteśmy spóźnieni.

698
00:50:26,600 --> 00:50:28,000
Myślę, że to wszystko miało swoją kulminację

699
00:50:28,000 --> 00:50:30,560
kiedy kręciliśmy w nocy na tyłach obiektu

700
00:50:30,560 --> 00:50:32,360
z zewnętrzną fasadą ulicy.

701
00:50:32,360 --> 00:50:35,560
Nigdy mniej niż 13, 14 godzin.

702
00:50:35,560 --> 00:50:37,600
Kręciliśmy całą noc.

703
00:50:37,600 --> 00:50:40,120
Taki żart brzmiał: „Trzymaj oczy skierowane na wschód,

704
00:50:40,120 --> 00:50:41,680
„bo gdy tylko zobaczysz ten blask,

705
00:50:41,680 --> 00:50:44,840
„wiesz, że mamy jeszcze tylko godzinę”.

706
00:50:44,840 --> 00:50:47,600
Czasem w ogóle nie strzelaliśmy.

707
00:50:47,600 --> 00:50:50,640
A potem, w niektóre dni, robiliśmy dwa strzały dziennie.

708
00:50:50,640 --> 00:50:52,440
Jeden z nich miał karę za posiłek

709
00:50:52,440 --> 00:50:54,520
i jeden był o wschodzie słońca.

710
00:50:54,520 --> 00:50:56,480
I to zdarzyło się więcej niż raz.

711
00:50:58,200 --> 00:51:00,680
Pracowałeś w pełnym skupieniu,

712
00:51:00,680 --> 00:51:05,360
ciągłe środowisko dźwięku i efektów specjalnych.

713
00:51:05,360 --> 00:51:11,800
Błystki poruszały się w górę i w dół, pracowały dźwigi, a cały dym i cała woda.

714
00:51:11,800 --> 00:51:15,000
I to zaplecze ożyło.

715
00:51:17,680 --> 00:51:20,040
To, czego próbował dokonać, było po prostu niesamowite.

716
00:51:20,040 --> 00:51:22,440
Pamiętam, że siedzieliśmy przez osiem godzin, próbując zrobić jedno ustawienie.

717
00:51:22,440 --> 00:51:24,320
I ty byś to zrobił, prawda?

718
00:51:24,320 --> 00:51:28,280
A to, co widzisz w swoich oczach, to, co zobaczysz, to właściwie tyle.

719
00:51:28,280 --> 00:51:33,760
Ale potem przypominam sobie, że chodziłem do dzienników i do dziś jest to jedyny film,

720
00:51:33,760 --> 00:51:38,880
gdzie poszedłem do dzienników i zapytałem: „Nakręciliśmy to?” Byłem zszokowany.

721
00:51:47,000 --> 00:51:49,600
Blade Runner, szczególnie dla fanów,

722
00:51:49,600 --> 00:51:53,800
jest znany jako film, który ma kilka dość rażących błędów,

723
00:51:53,800 --> 00:51:57,640
a jedną z najbardziej wizualnych jest scena śmierci Zhory,

724
00:51:57,640 --> 00:51:59,480
gdzie Joanna Cassidy jako Zhora

725
00:51:59,480 --> 00:52:02,720
przebija się przez te wszystkie okna wystawowe.

726
00:52:02,720 --> 00:52:06,080
To jak kolejne z tych gigantycznych niedopatrzeń,

727
00:52:06,080 --> 00:52:09,560
założyć włosy komuś, kto w niczym nie przypomina moich włosów.

728
00:52:09,560 --> 00:52:14,360
To znaczy, w zasadzie była to peruka wyciągnięta z czyjejś torby.

729
00:52:14,360 --> 00:52:17,600
i to po prostu nigdy... Nigdy tego nie przerywało.

730
00:52:17,600 --> 00:52:21,720
Ona jest sobowtórem, bo nie będę ryzykował, że Joanna przejedzie.

731
00:52:21,720 --> 00:52:23,760
Bo nawet jeśli zużywasz cukier,

732
00:52:23,760 --> 00:52:24,840
to nie jest szkło płaskie,

733
00:52:24,840 --> 00:52:27,040
to musiały być duże tafle szkła cukrowego.

734
00:52:27,040 --> 00:52:30,200
Więc kiedy będziesz przez to przechodził, nadal możesz się skaleczyć.

735
00:52:30,200 --> 00:52:34,000
Nawiasem mówiąc, była to bardzo znana kaskaderka, Lee Pulford.

736
00:52:34,000 --> 00:52:37,520
Ale problem dotyczy jej konkretnej sceny i momentu w filmie

737
00:52:37,520 --> 00:52:38,760
czyżby w tamtym czasie

738
00:52:38,760 --> 00:52:42,120
który został nakręcony pod koniec głównych zdjęć.

739
00:52:42,120 --> 00:52:48,160
I po raz kolejny problemy finansowe dały się we znaki wszystkim

740
00:52:48,160 --> 00:52:51,000
a teraz borykaliśmy się z problemami czasowymi.

741
00:52:51,000 --> 00:52:53,520
Wszystko się spieszyło. A masz na to tylko jedną szansę.

742
00:52:53,520 --> 00:52:55,640
Nie ma tam dwóch strzałów. To wszystko.

743
00:52:55,640 --> 00:52:59,720
Teraz prawdopodobnie byłoby to zrobione cyfrowo

744
00:52:59,720 --> 00:53:02,120
albo kręciłbym to przez dwie noce,

745
00:53:02,120 --> 00:53:05,000
minimum, gdzie, kiedy już narobisz bałaganu i posprzątasz,

746
00:53:05,000 --> 00:53:07,400
musisz odejść i zająć się czymś innym.

747
00:53:07,400 --> 00:53:11,120
Kiedy zostałem zaproszony na dół, byłem na planie, stary, i pomyślałem:

748
00:53:11,120 --> 00:53:13,160
Widziałem Yorkina i tych gości

749
00:53:13,160 --> 00:53:18,640
na Ridleya i Deeleya i nie było to miłe.

750
00:53:18,640 --> 00:53:21,400
Szczególnie pamiętam jedną noc, kiedy kręciliśmy,

751
00:53:21,400 --> 00:53:23,880
to była trudna sekwencja, Zhora zostaje postrzelona,

752
00:53:23,880 --> 00:53:26,840
i pamiętam, że Bud Yorkin był tam na dole i chciał wiedzieć,

753
00:53:26,840 --> 00:53:30,760
przekleństwa osobno, dlaczego jechaliśmy tak wolno

754
00:53:30,760 --> 00:53:33,160
i co do cholery, wiesz,

755
00:53:33,160 --> 00:53:36,920
co się działo, i dość agresywnie wskazywał palcem na Ridleya.

756
00:53:36,920 --> 00:53:44,120
Jako reżyser naprawdę współczułem temu, przez co przechodził, i wiedziałem, że to ogromne zadanie i tak dalej.

757
00:53:44,120 --> 00:53:47,120
Nigdy nie podobał mi się pomysł produkcji.

758
00:53:47,120 --> 00:53:48,680
W swoim życiu stworzyłem tylko

759
00:53:48,680 --> 00:53:52,440
dwa obrazy, które wyprodukowałem i których nie wyreżyserowałem.

760
00:53:52,440 --> 00:54:00,080
Jest to bardzo frustrujące dla każdego reżysera, ponieważ reżyserzy nie chcą po prostu produkować.

761
00:54:00,080 --> 00:54:06,040
Myślę, że Bud w tajemnicy chciał sam to wyreżyserować. A gdyby miał,

762
00:54:06,040 --> 00:54:08,520
byłby to oczywiście zupełnie inny film.

763
00:54:08,520 --> 00:54:11,640
Były takie rozmowy, które prowadziły donikąd

764
00:54:11,640 --> 00:54:15,480
bo stanęliśmy obok Ridleya i powiedzieliśmy: „Musisz dokończyć film”.

765
00:54:15,480 --> 00:54:18,880
„To właśnie kupiliśmy i za to płacimy”.

766
00:54:18,880 --> 00:54:22,000
Kilka razy ostrzegano mnie, żebym przyspieszył i tyle.

767
00:54:22,000 --> 00:54:26,400
Powiedziałem: „Mogę, przyspieszę, jeśli będę mógł, ale niestety są to duże konfiguracje”.

768
00:54:26,400 --> 00:54:32,560
A on chciał zrobić to, co do niego należało. Wiesz, przypomniało mi to George'a C. Scotta i The Hustler.

769
00:54:32,560 --> 00:54:36,320
„Mówię o pieniądzach”, wiesz, czy cokolwiek innego. „Wisisz mi pieniądze!”

770
00:54:36,320 --> 00:54:40,760
Myślę, że przeszliśmy przez te 20 milionów, przeszliśmy przez te 20 milionów i nagle

771
00:54:40,760 --> 00:54:43,360
ktoś puka Cię w ramię i mówi...

772
00:54:43,360 --> 00:54:46,200
Więc zacznij zwracać na to nieco większą uwagę

773
00:54:46,200 --> 00:54:49,640
kiedy, że tak powiem, musisz zacząć samodzielnie wypisywać czeki.

774
00:54:49,640 --> 00:54:52,600
Był gwarantem ukończenia, a oni włożyli mnóstwo pieniędzy w film.

775
00:54:52,600 --> 00:54:56,360
A jeśli spróbujesz spojrzeć na to z jego punktu widzenia, wiesz,

776
00:54:56,360 --> 00:54:58,640
co się do cholery działo? Wiesz, dlaczego?

777
00:54:58,640 --> 00:55:00,440
Dlaczego byliśmy tak daleko opóźnieni w harmonogramie?

778
00:55:00,440 --> 00:55:04,240
Wiesz, byliśmy podobno, no wiesz, zawodowymi filmowcami itd.

779
00:55:04,240 --> 00:55:10,400
Nigdy, przenigdy celowo nie zignorowałbym budżetu i po prostu powiedziałbym: „Wydawajmy pieniądze”.

780
00:55:10,400 --> 00:55:14,000
Po prostu nie funkcjonuję w ten sposób. Do szału doprowadza mnie przekraczanie budżetu.

781
00:55:14,000 --> 00:55:16,960
Nienawidzę tego. Nienawidzę tego, że przekraczam harmonogram.

782
00:55:16,960 --> 00:55:21,320
Myślę, że jedną z najważniejszych rzeczy jest to, że podczas kręcenia, szczególnie z mojego punktu widzenia,

783
00:55:21,320 --> 00:55:25,520
Należę do tych reżyserów, którym zawsze trzeba powiedzieć

784
00:55:25,520 --> 00:55:31,280
gdzie się znajduję finansowo, co mam do zrobienia, ale należy poinformować o tym wystarczająco wcześnie, abym mógł coś z tym zrobić.

785
00:55:31,280 --> 00:55:34,240
Moim zadaniem jest dostać to, co obiecałem, że dostanę.

786
00:55:34,240 --> 00:55:39,400
I dlatego było to dobre dla każdego inwestora, o czym prawdopodobnie już się przekonał.

787
00:55:48,800 --> 00:55:51,600
Była sekwencja, w której chcieli zrobić ręce na nogi,

788
00:55:51,600 --> 00:55:54,240
ręce do stóp, flip-flop, gimnastyczne rzeczy tam

789
00:55:54,240 --> 00:55:57,120
i skończyłem okrakiem na Harrisonie Fordzie.

790
00:55:57,120 --> 00:56:00,760
Miałem więc dziewczynę, z którą ćwiczyliśmy wieczorami

791
00:56:00,760 --> 00:56:04,880
bo, nie wiem, w gimnazjum i radzi sobie całkiem nieźle.

792
00:56:04,880 --> 00:56:09,000
Cóż, za jakieś, powiedzmy 20 minut, Ridley będzie całkowicie wyczerpany.

793
00:56:09,000 --> 00:56:14,240
Stała w kącie i łapała powietrze. Robiła to, nie wiem, ile razy.

794
00:56:14,240 --> 00:56:16,720
Przyszli do mnie i powiedzieli: „Mamy tu problem”.

795
00:56:16,720 --> 00:56:19,880
A ja odpowiedziałem: „Tak, cóż, idź nakręcić coś innego albo idź na lunch, czy co tam”

796
00:56:19,880 --> 00:56:21,680
„i będę mieć tu faceta po obiedzie”.

797
00:56:21,680 --> 00:56:23,560
I tak przywiozłem go po południu.

798
00:56:26,680 --> 00:56:28,640
Właściwie jednym z nich był facet,

799
00:56:28,640 --> 00:56:31,840
i dość krępy, szerszy ode mnie facet,

800
00:56:31,840 --> 00:56:33,520
wcale nie mają takiego samego kształtu.

801
00:56:33,520 --> 00:56:36,680
Próba do Ridleya naprawdę dawała radę.

802
00:56:36,680 --> 00:56:40,120
A nie: „Zrobię to, to i to”. Naprawdę to zrobiłeś.

803
00:56:40,120 --> 00:56:41,920
Flip flop, flip flop, uderzaj w ścianę.

804
00:56:41,920 --> 00:56:46,360
No wiesz, a potem zsuń się po ścianie, 15 razy, czy cokolwiek to było, wiesz.

805
00:56:48,360 --> 00:56:50,240
Harrison nalegał, żeby, wiesz,

806
00:56:50,240 --> 00:56:53,120
kiedy powinnam wkładać mu palce do nosa

807
00:56:53,120 --> 00:56:55,920
i podnosząc jego głowę do góry i odrzucając go z powrotem w dół,

808
00:56:55,920 --> 00:56:57,120
że rzeczywiście to robię.

809
00:56:57,120 --> 00:57:00,560
Wiesz, próbowałem podejść do tego delikatnie, wiesz,

810
00:57:00,560 --> 00:57:03,440
udawaj, a on na to: „Nie, musisz po prostu to zrobić”.

811
00:57:03,440 --> 00:57:05,880
Nos mu krwawił i był sękaty.

812
00:57:05,880 --> 00:57:09,760
Ale wiesz, to było w pewnym sensie jedyny sposób, żeby to zrobić, to po prostu działać.

813
00:57:09,760 --> 00:57:14,000
W pewnym momencie musieliśmy zrobić coś w rodzaju powtórki

814
00:57:14,000 --> 00:57:16,640
niektóre z moich zbliżeń. I byłem naprawdę oszołomiony

815
00:57:16,640 --> 00:57:19,280
ponieważ byłem... To znaczy, to była zacięta walka.

816
00:57:19,280 --> 00:57:25,200
Naprawdę walczyłem i byłem pewien, że naprawdę zraniłem także Harrisona.

817
00:57:25,200 --> 00:57:29,560
I naprawdę chciał, żebym się krzywił i rabował, i wiesz...

818
00:57:29,560 --> 00:57:36,400
Więc ponownie zrobiliśmy zbliżenie, żeby wyglądać trochę bardziej przerażająco, jak sądzę.

819
00:57:41,600 --> 00:57:45,200
Każdy długi obraz jest wyczerpujący dla wszystkich, którzy się na nim znajdują.

820
00:57:45,200 --> 00:57:48,760
Kiedy więc cierpliwość się skończy, ludzie stają się bardzo zgryźliwi.

821
00:57:48,760 --> 00:57:51,000
Rozbieżność między sposobem pracy Ridleya

822
00:57:51,000 --> 00:57:54,760
oraz wielu członków załogi, którzy w niektórych przypadkach byli

823
00:57:54,760 --> 00:57:58,800
kręcących się od lat po studiach, zaczęło być widoczne.

824
00:57:58,800 --> 00:58:02,120
Załoga, którą mieliśmy, była załogą szybką.

825
00:58:02,120 --> 00:58:04,160
Była to załoga solidna i profesjonalna.

826
00:58:04,160 --> 00:58:07,600
Wszystkie działy, rekwizyty, garderoba, makijaż, fryzura,

827
00:58:07,600 --> 00:58:09,000
wszyscy byli fantastyczni.

828
00:58:09,000 --> 00:58:11,600
Później pracowałem z tymi ludźmi,

829
00:58:11,600 --> 00:58:13,240
w wielu innych programach.

830
00:58:13,240 --> 00:58:16,680
Ale wszyscy pracowali niezwykle ciężko

831
00:58:16,680 --> 00:58:19,120
i był tam na bilon.

832
00:58:19,120 --> 00:58:22,960
Któregoś popołudnia widzieliśmy, jak ktoś rozdawał darmowe koszulki,

833
00:58:22,960 --> 00:58:29,520
który zawierał raczej wyzywające lub rewolucyjne oświadczenie skierowane do Ridleya.

834
00:58:29,520 --> 00:58:33,720
Stało się tak, ponieważ, niestety,

835
00:58:33,720 --> 00:58:36,960
ktoś ukradł z jego przyczepy artykuł z brytyjskiej gazety

836
00:58:36,960 --> 00:58:40,440
w którym zapytali, czy woli pracować w Anglii, czy w Ameryce.

837
00:58:40,440 --> 00:58:42,760
Teraz, pracując dla angielskiej gazety, mówisz „Anglia”.

838
00:58:42,760 --> 00:58:45,920
Wiesz, w Anglii jestem tu tak, wiesz, znany,

839
00:58:45,920 --> 00:58:50,000
załogi częściej mówią: „Gotowy, kiedy będziesz, szefie”. To wszystko.

840
00:58:50,000 --> 00:58:51,280
To jest to.

841
00:58:51,280 --> 00:58:54,520
Naprawdę zdenerwował załogę. Naprawdę zdenerwował załogę.

842
00:58:54,520 --> 00:58:57,760
I tak zrobiłem coś, co nazywa się „wojnami T-shirtowymi”.

843
00:58:57,760 --> 00:59:00,760
Katie Haber powiedziała: „Zrobili koszulki i jutro je założą”.

844
00:59:00,760 --> 00:59:04,200
A ja zapytałem: „O co chodzi?” Powiedziała: „Ten artykuł, który napisałeś”. Zapytałem: „Jaki artykuł?”

845
00:59:04,200 --> 00:59:06,400
Ktoś faktycznie dostał ten artykuł z Anglii,

846
00:59:06,400 --> 00:59:08,560
wydrukował ich stos i położył na wózku z herbatą.

847
00:59:09,520 --> 00:59:13,080
Michael i ja usiedliśmy z Ridleyem i powiedzieliśmy: „Co możemy zrobić, aby to załagodzić?

848
00:59:13,080 --> 00:59:16,400
„Bo oczywiście nie możemy nakręcić filmu, w którym wszyscy cię nienawidzą”.

849
00:59:16,400 --> 00:59:20,600
Myślę, że Deeley wymyślił sformułowanie: „Ksenofobia jest do bani”.

850
00:59:20,600 --> 00:59:23,400
Powiedział: „No cóż, ksenofobia oznacza strach przed obcymi,

851
00:59:23,400 --> 00:59:27,000
„i zasadniczo chodzi o to, że ci ludzie cię nie rozumieją

852
00:59:27,000 --> 00:59:30,560
„i nie rozumieją, jak pracujesz”. Więc jeśli coś umieścimy

853
00:59:30,560 --> 00:59:33,200
na koszulce, która sprawia, że ludzie przychodzą do USA i mówią:

854
00:59:33,200 --> 00:59:36,720
„Co to znaczy?”, będzie w pewnym sensie wygładzone na wielu nierównych krawędziach.

855
00:59:36,720 --> 00:59:39,800
Następnego ranka założyłam zieloną koszulkę,

856
00:59:39,800 --> 00:59:43,760
z napisem „Ksenofobia Sucks” i napisem „Guv” na kapeluszu,

857
00:59:43,760 --> 00:59:45,560
i wszedł na plan.

858
00:59:45,560 --> 00:59:47,920
Kupiłem i zapłaciłem za koszulkę.

859
00:59:47,920 --> 00:59:53,160
Kiedy zakładam swój i wychodzim z drzwi przyczepy, kto pierwszy mnie widzi? Ridley'a.

860
00:59:53,160 --> 00:59:56,920
Powiedziałem: „Dobrze, Harrison, zrobimy to”.

861
00:59:56,920 --> 01:00:02,280
Było to i byli tam wszyscy ludzie stojący w koszulkach, co całkowicie zignorowałem,

862
01:00:02,280 --> 01:00:03,800
i nie powiedziałem o tym ani słowa.

863
01:00:03,800 --> 01:00:08,680
I zignorowali mnie i kontynuowaliśmy pierwszą scenę, wszyscy ubrani w te śmieszne stroje,

864
01:00:08,680 --> 01:00:13,120
do południa koszulki zaczęły znikać, a do południa już ich nie było.

865
01:00:13,120 --> 01:00:16,600
To byli goście, wiesz, którzy byli przyjaciółmi.

866
01:00:16,600 --> 01:00:21,200
Nie przychodził mi do głowy członek załogi, który nie dawałby z siebie wszystkiego, ale nagle

867
01:00:21,200 --> 01:00:23,280
za kulisami słychać różne rozmowy

868
01:00:23,280 --> 01:00:26,280
a oto ten zagraniczny reżyser: „Za kogo on się do cholery uważa?”

869
01:00:26,280 --> 01:00:29,000
„Te limeyki są tutaj…” i to, tamto i tamto.

870
01:00:29,000 --> 01:00:35,440
Byli zmęczeni i widać było, że nie poczuli się docenieni.

871
01:00:35,440 --> 01:00:40,440
Wiesz, powiedziałbym Ridleyowi: „Idź i porozmawiaj z tymi ludźmi, na litość boską!

872
01:00:40,440 --> 01:00:43,280
„Powiedz im, jak świetnie sobie radzą, bo, wiesz,

873
01:00:43,280 --> 01:00:47,640
„wszyscy są ci oddani, ale są oddani przez strach”.

874
01:00:48,640 --> 01:00:51,160
Tylko w ten sposób wiedziałeś, że pracujesz

875
01:00:51,160 --> 01:00:55,040
było tak, gdy na koniec dnia dostałeś arkusz rozmów, a twoje nazwisko wciąż było na nim.

876
01:00:55,040 --> 01:00:57,960
Bo ludzie po prostu cały czas znikali.

877
01:00:57,960 --> 01:01:02,680
Na drzwiach pokoju wisiała lista osób, które stwierdziły, że mają dość i odchodzą.

878
01:01:02,680 --> 01:01:05,200
Prowadziliśmy listę wszystkich, którzy odeszli z filmu.

879
01:01:05,200 --> 01:01:07,640
Na planie może być ciężko i może to zająć długie godziny.

880
01:01:07,640 --> 01:01:11,320
I pamiętam kilka długich godzin spędzonych w tym programie.

881
01:01:11,320 --> 01:01:13,480
No to co?

882
01:01:13,480 --> 01:01:16,880
Przykro mi, ale czasami praca jest wyczerpująca

883
01:01:16,880 --> 01:01:20,880
i nie sądzę, że PR jest powodem do narzekania,

884
01:01:20,880 --> 01:01:25,400
„Ach, wiesz, to zniszczyło mi życie i było bardzo wyczerpujące”.

885
01:01:25,400 --> 01:01:26,920
To był trudny strzał.

886
01:01:26,920 --> 01:01:29,640
Robiliśmy coś bardzo wyjątkowego.

887
01:01:29,640 --> 01:01:33,520
Dla większości załogi była to po prostu praca.

888
01:01:33,520 --> 01:01:35,200
Dla kilku z nas,

889
01:01:35,200 --> 01:01:38,000
to było... wyjątkowe.

890
01:01:38,000 --> 01:01:40,720
To był naprawdę... To był magiczny czas.

891
01:01:40,720 --> 01:01:42,520
Od czasu do czasu pojawiało się napięcie

892
01:01:42,520 --> 01:01:44,640
i były chwile, kiedy go nie było.

893
01:01:44,640 --> 01:01:52,680
Myślę, że każdy duży, ambitny film niesie ze sobą napięcie.

894
01:01:55,520 --> 01:01:58,520
W końcu nakręciliśmy tę sekwencję na tyłach Warner Brothers,

895
01:01:58,520 --> 01:02:01,080
przy skoku z jednego budynku na drugi,

896
01:02:01,080 --> 01:02:04,720
w budynku, który mogliśmy ustawić tak, jak chcieliśmy.

897
01:02:04,720 --> 01:02:07,440
Określiłem odległość budynku

898
01:02:07,440 --> 01:02:11,160
i skakałem nim na ziemię wiele, wiele razy i wszystko było w porządku.

899
01:02:11,160 --> 01:02:14,440
I położyłem linę po drugiej stronie, która była wtopiona w budynek,

900
01:02:14,440 --> 01:02:18,000
gdzie nie było widać, gdzie mógłbym chwycić linę i się jej powiesić.

901
01:02:18,000 --> 01:02:21,840
Potem idziemy gotowi, żeby to zrobić, znowu była noc i paliło się

902
01:02:21,840 --> 01:02:24,760
i padał deszcz i był bałagan.

903
01:02:24,760 --> 01:02:29,840
Nadszedł więc czas na skok, pobiegłem długo i wykonałem skok.

904
01:02:29,840 --> 01:02:34,320
Byłem już w połowie drogi i już wiedziałem, że nie dam rady.

905
01:02:34,320 --> 01:02:36,800
Najlepsze, co mogłem zrobić, to wyciągnąłem rękę i zaczepiłem jedną z nich

906
01:02:36,800 --> 01:02:40,000
te krokwie pod pachą i to trzymało mnie na budynku.

907
01:02:40,000 --> 01:02:43,720
Tak im się to spodobało, że chcieli, żebym zrobił to jeszcze dwa lub trzy razy, nie pamiętam.

908
01:02:43,720 --> 01:02:48,760
Dlatego za każdym razem musiałem zaczepiać się o ramię. Miałem dużego siniaka pod pachą, ale udało nam się skoczyć.

909
01:02:52,720 --> 01:02:56,920
Mam świetny kontakt z kaskaderami, bo jeżdżę konno, szermierkę,

910
01:02:56,920 --> 01:02:59,480
Uprawiam sztuki walki i tym podobne.

911
01:02:59,480 --> 01:03:02,760
Zawsze ich obserwuję, widzę, jak się przygotowują, obserwuję, co robią.

912
01:03:02,760 --> 01:03:08,680
Mogło znajdować się 30 stóp od podłogi do góry, więc na dole mieliśmy poduszkę powietrzną.

913
01:03:08,680 --> 01:03:10,640
Więc jeśli ci się nie udało...

914
01:03:10,640 --> 01:03:15,680
Jeśli dobrze pamiętam, facet, który podwoił Rutgera w pierwszym skoku, nie zdał.

915
01:03:15,680 --> 01:03:18,040
Uderzył, odbił się i trafił do poduszki powietrznej.

916
01:03:18,040 --> 01:03:21,520
Wchodzi inny kaskader. Robi to samo.

917
01:03:21,520 --> 01:03:26,720
Teraz jest piąta rano i mamy godzinę, więc mówię Ridleyowi: „Ridley,

918
01:03:26,720 --> 01:03:32,280
„jeśli umieścisz budynek i budynek będzie miał własne koła, „jeśli przybliżysz mnie o stopę,

919
01:03:32,280 --> 01:03:35,200
„Przysięgam, że nie jest to dla mnie niemożliwe, mogę to zrobić”.

920
01:03:35,200 --> 01:03:37,080
I jest już zdesperowany.

921
01:03:37,080 --> 01:03:40,200
Więc on na to: „OK, zróbmy to”.

922
01:03:40,200 --> 01:03:42,400
A potem zrobiliśmy jedno ujęcie i skoczyłem.

923
01:03:45,520 --> 01:03:49,200
Rutger zrobił to, duży, bargey hop,

924
01:03:49,200 --> 01:03:54,000
z gołębiem w ręku. Bo przyszedł do mnie i powiedział: „Pomyślałem: «symbol pokoju», czy to w porządku?”

925
01:03:54,000 --> 01:03:57,840
Mówię: „Tak, tak, tak, dalej, światło robi się niebieskie”.

926
01:03:57,840 --> 01:04:03,640
Co jeśli wezmę ze sobą gołębicę, a kiedy umrę, po prostu zatrzymam gołębicę do ostatniego kawałka?

927
01:04:03,640 --> 01:04:07,160
A potem, kiedy umrę, po prostu odpuść sobie i tyle.

928
01:04:07,160 --> 01:04:09,960
Uff, koniec historii i wtedy gołąb będzie mógł działać za mnie.

929
01:04:09,960 --> 01:04:13,960
To była wizualna część śmierci.

930
01:04:13,960 --> 01:04:15,240
Do tego momentu w filmie

931
01:04:15,240 --> 01:04:18,480
to było w metropolii, która jest ciągle pochmurna,

932
01:04:18,480 --> 01:04:21,360
i pada deszcz, jest ciemno i ponuro i nagle

933
01:04:21,360 --> 01:04:26,160
robisz ujęcie, w którym widzisz gołębia lecącego w czyste, błękitne niebo

934
01:04:26,160 --> 01:04:31,480
to jest zdjęcie w świetle dziennym, wokół jest tylko kłęby pary i tym podobne.

935
01:04:31,480 --> 01:04:35,360
Było to spowodowane czymś, co wydarzyło się podczas kręcenia filmu.

936
01:04:35,360 --> 01:04:39,800
Gołąb, którego zmoczyli z powodu ciągłego deszczu

937
01:04:39,800 --> 01:04:45,160
a kiedy go wypuścił, żeby go wypuścić, gołąb był tak mokry, że nie mógł latać.

938
01:04:45,160 --> 01:04:49,240
Więc zamiast odlecieć z kolan Rutgera w niebo i podążać za nim,

939
01:04:49,240 --> 01:04:51,960
gołąb dosłownie wyskoczył z kolan Rutgera

940
01:04:51,960 --> 01:04:54,960
i przeczołgał się po dachu, no wiesz, poza ramą.

941
01:04:56,480 --> 01:04:59,040
Była prawdziwa strona rozmów operowych,

942
01:04:59,040 --> 01:05:03,200
to jest złe w każdym scenariuszu, nie obchodzi mnie, jak na to spojrzysz.

943
01:05:03,200 --> 01:05:06,800
To była mowa oparta na zaawansowanej technologii, która miała bardzo niewielkie znaczenie

944
01:05:06,800 --> 01:05:10,120
na wszystkim, co film pokazał ci wcześniej,

945
01:05:10,120 --> 01:05:13,960
więc po prostu włożyłem w to nóż i zrobiłem to w nocy

946
01:05:13,960 --> 01:05:16,120
i nie wiedziałam, czy Ridleyowi to odpowiadało.

947
01:05:36,560 --> 01:05:39,640
Jak większość aktorów świadomych, że nadchodzi scena jego śmierci,

948
01:05:39,640 --> 01:05:43,400
to jest jego moment i nagle zaczynają robić się dość wytrwali

949
01:05:43,400 --> 01:05:46,240
o tym, co chcą sfilmować i co chcą ukryć.

950
01:05:46,240 --> 01:05:48,880
Myślę, że w tamtym czasie był dość wymagający wobec Ridleya.

951
01:05:48,880 --> 01:05:51,320
Wyszedłem z dwoma linijkami

952
01:05:51,320 --> 01:05:57,880
Miało to w sobie coś nieziemskiego i zawierało trochę poezji.

953
01:05:57,880 --> 01:06:01,840
I wtedy o czwartej rano wpadłem na taki tekst:

954
01:06:01,840 --> 01:06:04,320
„Wszystkie te chwile zostaną utracone w czasie jak łzy deszczu”.

955
01:06:05,080 --> 01:06:08,800
„Przyniosłem to na plan i Ridleyowi się spodobało”.

956
01:06:10,720 --> 01:06:18,280
Rutger jest duży, odważny i interesujący jako aktor.

957
01:06:18,280 --> 01:06:20,880
Świetnie się z nim pracowało.

958
01:06:20,880 --> 01:06:25,920
Niektóre ze scen, które razem rozegraliśmy, są jednymi z najbardziej satysfakcjonujących...

959
01:06:27,440 --> 01:06:30,160
..profesjonalne chwile, jakie kiedykolwiek przeżyłem.

960
01:06:31,360 --> 01:06:37,920
„Myślę, że te dwie postacie są od siebie zależne w dramatycznym sensie.

961
01:06:37,920 --> 01:06:42,720
Byłem więc bardzo wdzięczny, że mam jego możliwości i siłę

962
01:06:42,720 --> 01:06:45,360
„i jego skupienie na pracy”.

963
01:06:47,920 --> 01:06:51,240
Ostatnie dwa dni były właściwie koszmarem, bo mieliśmy tylko dwa dni.

964
01:06:51,240 --> 01:06:55,240
Zdecydowanie odcinali nam pieniądze i nie bylibyśmy w stanie strzelać dalej.

965
01:06:55,240 --> 01:06:57,120
Nadal mieliśmy dość dużo pracy.

966
01:06:57,120 --> 01:07:02,680
Ostatni dzień zdjęciowy trwał 27 lub 28 godzin.

967
01:07:02,680 --> 01:07:07,160
Musieliśmy iść do pracy o piątej po południu czy coś w tym stylu

968
01:07:07,160 --> 01:07:09,080
i kręciliśmy całą noc i oczywiście

969
01:07:09,080 --> 01:07:11,960
wszyscy myśleli, że skończymy, gdy zapali się światło

970
01:07:11,960 --> 01:07:13,480
bo nie możesz już strzelać.

971
01:07:13,480 --> 01:07:17,640
Naprawdę, naprawdę umieraliśmy. Byliśmy tu absolutnie w wodzie,

972
01:07:17,640 --> 01:07:19,840
pływanie z otaczającymi nas rekinami.

973
01:07:19,840 --> 01:07:24,680
Wiedziałem, że do tego czasu będzie kwiecień, maj, czerwiec – nadchodził świt,

974
01:07:24,680 --> 01:07:28,280
5, 4,45, więc zrobi się niebiesko. Faktycznie robi się niebiesko

975
01:07:28,280 --> 01:07:31,360
jest piękne światło, bo jest niebieskie. To świt.

976
01:07:31,360 --> 01:07:35,760
Kiedy wzeszło słońce, wszystkie garnitury stały z boku,

977
01:07:35,760 --> 01:07:38,080
było tam czterech facetów w garniturach.

978
01:07:38,080 --> 01:07:41,280
Więc wzeszło słońce, wszyscy się uśmiechali i tak dalej,

979
01:07:41,280 --> 01:07:43,880
„Och, jest wspaniale, możemy teraz wyciągnąć wtyczkę”.

980
01:07:43,880 --> 01:07:48,160
Ridley powiedział: „Jeszcze nie skończyłem”, ponieważ scena śmierci była niekompletna.

981
01:07:48,160 --> 01:07:50,360
Michael Deeley podszedł do mnie

982
01:07:50,360 --> 01:07:53,400
i powiedział: „Słuchaj, musimy jechać dalej”.

983
01:07:53,400 --> 01:07:58,000
Postanowiliśmy więc dosłownie wziąć piły łańcuchowe

984
01:07:58,000 --> 01:08:01,360
oraz piły i wycięły zestaw z ulicy

985
01:08:01,360 --> 01:08:04,800
i umieszczać go w pojazdach i wózkach widłowych

986
01:08:04,800 --> 01:08:09,440
i przenieś scenografię wraz z dachem na scenę.

987
01:08:10,960 --> 01:08:15,760
Wszyscy byli po prostu bici, a my wciąż mieliśmy całą wilgoć, cały brud,

988
01:08:15,760 --> 01:08:18,360
cały dym, wszystko się dzieje.

989
01:08:18,360 --> 01:08:22,120
A kiedy w końcu odpuściliśmy ostatnie ujęcie,

990
01:08:22,120 --> 01:08:26,880
to było, od góry do dołu, to było: „Wynośmy się stąd”.

991
01:08:26,880 --> 01:08:29,000
I wszyscy odeszli.

992
01:08:29,000 --> 01:08:36,200
Po raz pierwszy od tygodni mój wspaniały pies Scottie i ja pojechaliśmy do domu w świetle dziennym,

993
01:08:36,200 --> 01:08:38,840
myśląc, że cały koszmar się skończył.

994
01:08:38,840 --> 01:08:45,080
Nie byliśmy jednak świadomi tego, co następnego dnia czaiło się w naszych skrzynkach pocztowych

995
01:08:45,080 --> 01:08:46,920
co było komunikatem

996
01:08:46,920 --> 01:08:50,640
od prawników reprezentujących Perenchio i Yorkina,

997
01:08:50,640 --> 01:08:56,560
powołując się na swoje prawo do usunięcia nas z sytuacji, ponieważ przekroczyliśmy budżet o 10%.

998
01:08:56,560 --> 01:08:59,760
Wiem, że mieli do tego prawo i myślę, że zrobiono to ze złości.

999
01:08:59,760 --> 01:09:02,000
Myślę, że Perenchio był na nas bardzo zły

1000
01:09:02,000 --> 01:09:06,600
ponieważ musiał spłacić gwarancję ukończenia, którą chciał nas ukarać.

1001
01:09:06,600 --> 01:09:11,120
Nie trzeba dodawać, że przekroczyliśmy budżet i to była jedna z takich rzeczy.

1002
01:09:11,120 --> 01:09:13,480
To się zdarza, jak sądzę, w filmach

1003
01:09:13,480 --> 01:09:17,960
a zwłaszcza tak trudnego do wykonania.

1004
01:09:17,960 --> 01:09:20,880
Kiedy chcieli usunąć Ridleya z filmu, powiedziałem:

1005
01:09:20,880 --> 01:09:23,400
„Poczekaj chwilę, nie ma mowy.

1006
01:09:23,400 --> 01:09:27,640
„Musi dokończyć ten film, ponieważ kupiliśmy film Ridleya Scotta”.

1007
01:09:27,640 --> 01:09:32,520
To stało się dla nas bardzo trudne. Pamiętam, jak wszedł Jerry Perenchio

1008
01:09:32,520 --> 01:09:36,280
i mówiąc: „Teraz możemy nakręcić ten film dokładnie tak, jak chcemy”.

1009
01:09:36,280 --> 01:09:38,880
Powiedziałem: „To nie będzie zbyt łatwe, ponieważ

1010
01:09:38,880 --> 01:09:40,680
„wszystko zostało zburzone,

1011
01:09:40,680 --> 01:09:44,400
„ponieważ pracuję z ekipą dźwiękową”, choć tak nie było.

1012
01:09:44,400 --> 01:09:50,520
Próbowałem stepować wokół tej sytuacji, bo wiedziałem, że Ridley wróci.

1013
01:09:50,520 --> 01:09:54,840
Nie zwalnia się reżysera, chyba że zrobił coś okropnego.

1014
01:09:54,840 --> 01:09:58,560
Nie przyniosło to najmniejszego efektu. To znaczy, praca była nadal wykonywana.

1015
01:09:58,560 --> 01:10:02,240
Zatem Ridley był obecny przez cały czas i nikt nigdzie nie poszedł.

1016
01:10:02,240 --> 01:10:04,520
Jest w tym wszystkim dużo przebaczenia.

1017
01:10:04,520 --> 01:10:08,760
I po pewnym czasie po prostu zdajesz sobie sprawę, że coś robisz

1018
01:10:08,760 --> 01:10:13,160
to jest tak inne, tak wyjątkowe, tak wyjątkowe.

1019
01:10:13,160 --> 01:10:15,600
Wykonałeś męską robotę, sir.

1020
01:10:17,320 --> 01:10:19,520
Ale czy na pewno jesteś mężczyzną?

1021
01:10:21,920 --> 01:10:24,080
Myślę, że wszyscy, którzy pracowali nad tym filmem,

1022
01:10:24,080 --> 01:10:26,560
kiedy zdali sobie sprawę, czego dokonano,

1023
01:10:26,560 --> 01:10:28,960
był niezwykle dumny, że wzięli w tym udział.

1024
01:10:28,960 --> 01:10:32,480
I wszystkie te potyczki, które mają miejsce,

1025
01:10:32,480 --> 01:10:37,120
do tego stopnia, że ​​będzie lepiej, a nie tylko dokuczać ludziom ze względu na ego.

1026
01:10:37,120 --> 01:10:39,360
Bo nie sądzę, że Ridley tak robi.

1027
01:10:39,360 --> 01:10:41,160
Nie zajmuje się bezpośrednio ego.

1028
01:10:41,160 --> 01:10:45,480
Zadaje sobie pytanie: „Co będzie najlepszą cholerną rzeczą, jaką możemy umieścić na ekranie?”

1029
01:10:45,480 --> 01:10:47,960
Faktem jest, że w naszym budżecie przekraczającym

1030
01:10:47,960 --> 01:10:51,840
przynajmniej można powiedzieć, że pieniądze były, są na ekranie.

1031
01:10:51,840 --> 01:10:54,360
Bez wątpienia, hm...

1032
01:10:54,360 --> 01:10:57,760
To nie jest zwyczajna sprawa złego planowania.

1033
01:10:57,760 --> 01:11:00,080
Tyle, że to jest tam na górze.

1034
01:11:15,400 --> 01:11:19,680
Patrzę na Blade Runnera jak na ostatni analogowy film science-fiction,

1035
01:11:19,680 --> 01:11:23,120
ponieważ nie mieliśmy wszystkich zalet, jakie mają teraz ludzie.

1036
01:11:23,120 --> 01:11:26,480
I cieszę się, że tego nie zrobiliśmy, bo nie ma w tym nic sztucznego.

1037
01:11:26,480 --> 01:11:28,920
W filmie nie ma obrazów wygenerowanych komputerowo.

1038
01:11:28,920 --> 01:11:32,240
To, co nas przenikało przez całą produkcję, to:

1039
01:11:32,240 --> 01:11:35,720
„Jak tu wyciągnąć królika z kapelusza? Jak zrobić więcej za mniej?”

1040
01:11:35,720 --> 01:11:38,480
Zawsze pamiętam, jak schodzili i mówili: „Wow!”

1041
01:11:38,480 --> 01:11:42,520
Prawie wciągnęli mnie w duży sposób w efekty specjalne.

1042
01:11:42,520 --> 01:11:46,040
To było, hm, zwykłe, staromodne kręcenie filmów

1043
01:11:46,040 --> 01:11:52,240
ze stojakami typu C i taśmą gaffera oraz obsługą dużych kamer 65 mm.

1044
01:11:52,240 --> 01:11:54,400
Z perspektywy czasu prawdopodobnie tak

1045
01:11:54,400 --> 01:11:59,000
jeden z ostatnich świetnych filmów z efektami specjalnymi kręconymi kamerą, jakie kiedykolwiek nakręcono!

1046
01:12:01,320 --> 01:12:04,120
Pod koniec lat siedemdziesiątych nastąpiło swego rodzaju odrodzenie.

1047
01:12:04,120 --> 01:12:06,840
Jeśli chodzi o efekty wizualne, było to jak odrodzenie,

1048
01:12:06,840 --> 01:12:10,160
ponieważ półtorej dekady wcześniej była duża pustka.

1049
01:12:10,160 --> 01:12:11,640
W niektórych filmach były efekty,

1050
01:12:11,640 --> 01:12:13,400
ale nie było wystarczającej infrastruktury

1051
01:12:13,400 --> 01:12:15,720
zrobić duży film, taki jak Gwiezdne Wojny czy Bliskie spotkania.

1052
01:12:15,720 --> 01:12:17,240
Wiesz, podłoże się zmieniało.

1053
01:12:17,240 --> 01:12:21,640
Nagle pojawiły się kamery sterowane ruchem i nagle komputery podniosły głowę.

1054
01:12:21,640 --> 01:12:23,880
Ale kiedy robiliśmy Blade Runnera,

1055
01:12:23,880 --> 01:12:28,120
Mam osobiste powiązania z Dougiem Trumbullem i, hm,

1056
01:12:28,120 --> 01:12:33,800
Richard Yuricich i ja wiemy, że odegrałem rolę w przekonaniu Richarda, wiesz, do zrobienia tego filmu.

1057
01:12:33,800 --> 01:12:35,680
To był wtedy bardzo mały film.

1058
01:12:35,680 --> 01:12:41,080
Było to około 2 milionów i było to około 50-56 strzałów.

1059
01:12:41,080 --> 01:12:47,880
Oparli to na zrobieniu podobnej liczby ujęć do Obcego, co naprawdę nie wystarczyło w przypadku tego filmu.

1060
01:12:47,880 --> 01:12:51,800
Im bardziej Ridley się w to zagłębiał, tym wspanialsza, jak sądzę, jego wizja się poszerzała.

1061
01:12:52,800 --> 01:12:57,160
To nie jest tak: „Wydaj wszystkie pieniądze, jakie masz, i spraw, by wyglądało to najlepiej, jak potrafisz”.

1062
01:12:57,160 --> 01:13:02,000
To było jak: „Zrób więcej za bardzo małe pieniądze i bardzo mało czasu”.

1063
01:13:02,000 --> 01:13:03,920
I to była niezła zabawa.

1064
01:13:03,920 --> 01:13:07,080
Cóż, częścią tego, co naprawdę zadziałało w przypadku Blade Runnera, był fakt

1065
01:13:07,080 --> 01:13:10,520
że wszyscy jesteśmy głupi i nie wiemy za dużo o miniaturach,

1066
01:13:10,520 --> 01:13:13,720
i niektórych wyborów, których dokonaliśmy, nigdy bym teraz nie odważył się dokonać,

1067
01:13:13,720 --> 01:13:15,880
chociaż to naprawdę dobry wybór.

1068
01:13:15,880 --> 01:13:18,200
Pracowaliśmy zgodnie z koncepcją.

1069
01:13:18,200 --> 01:13:22,280
I nigdy nie projektujesz ujęć z efektami wizualnymi, żeby pobudzić publiczność,

1070
01:13:22,280 --> 01:13:26,200
„Och, jakie fajne ujęcie z efektami wizualnymi. „Co za wspaniały projekt”.

1071
01:13:26,200 --> 01:13:28,160
Zawsze musi opowiadać historię.

1072
01:13:28,160 --> 01:13:34,080
I na szczęście w przypadku Blade Runnera jednym z bohaterów było miasto, środowisko.

1073
01:13:34,080 --> 01:13:37,680
Ludzie musieli żyć w tym bardzo opresyjnym środowisku

1074
01:13:37,680 --> 01:13:40,640
i to jest jedna z kluczowych postaci w tej historii.

1075
01:13:40,640 --> 01:13:44,240
Dobrą rzeczą jest to, że w tej historii pojawiło się zanieczyszczenie.

1076
01:13:44,240 --> 01:13:48,520
Zanieczyszczenie nie jest dobre, ale będzie dużo perspektywy powietrznej i zamglenia

1077
01:13:48,520 --> 01:13:51,200
i to wszystko było częścią tej sceny.

1078
01:13:57,760 --> 01:14:00,320
Lubię tam wchodzić, bo lubię zobaczyć, jakie było oświetlenie.

1079
01:14:00,320 --> 01:14:02,680
I mocno nacisnąłem, żeby zapalić.

1080
01:14:02,680 --> 01:14:05,640
Kiedy fotografujesz rzeczy znajdujące się zaledwie trzy metry od ciebie,

1081
01:14:05,640 --> 01:14:07,760
i musi wyglądać, jakby to było dwie lub trzy mile,

1082
01:14:07,760 --> 01:14:11,600
w tamtym czasie był to jedyny sposób na zbudowanie poczucia perspektywy powietrznej

1083
01:14:11,600 --> 01:14:14,080
było wypełnienie miniaturowego pokoju dymem

1084
01:14:14,080 --> 01:14:17,840
i twórz rzeczy rozmazujące się i szarzejące w oddali.

1085
01:14:17,840 --> 01:14:20,800
To był zupełnie inny czas dla efektów wizualnych.

1086
01:14:20,800 --> 01:14:25,320
Były to wyłącznie kompozyty optyczne, a jakość była głównym problemem.

1087
01:14:25,320 --> 01:14:30,840
I wiele razy zamiast robić to jako kompozyt optyczny, wykonywaliśmy wielokrotne naświetlenia, co było ryzykowne,

1088
01:14:30,840 --> 01:14:35,800
ponieważ kręciłbyś jedno przejście, cofałbyś film, kręciłbyś kolejne przejście, kręciłeś film z powrotem,

1089
01:14:35,800 --> 01:14:38,240
i pamiętam, że kilka razy otwierali kamerę

1090
01:14:38,240 --> 01:14:40,440
a w środku nie byłoby nic prócz rozdrobnionej folii.

1091
01:14:40,440 --> 01:14:43,920
Wydaje mi się, że ten pierwszy strzał miał 17 podań.

1092
01:14:43,920 --> 01:14:49,520
Więc uruchomili go, zatrzymali się, nawinęli go z powrotem, uruchomili ponownie, nawinęli go z powrotem.

1093
01:14:49,520 --> 01:14:53,600
Bardzo trudna praca. Jeśli popełnisz jeden błąd, musisz zacząć od nowa.

1094
01:14:53,600 --> 01:14:58,400
I tu właśnie pojawiają się tacy ludzie jak Dave i sprawiają, że dzieje się magia.

1095
01:14:58,400 --> 01:15:04,800
Dowiedzieliśmy się o tym wcześnie, mimo że planowaliśmy pracować nad miniaturami w określonej skali,

1096
01:15:04,800 --> 01:15:08,920
że to naprawdę nie przejdzie. Musieliśmy pracować w ten sam sposób, w jaki pracował Ridley.

1097
01:15:08,920 --> 01:15:12,320
Wszedłbyś na dużą scenę, wziąłbyś najjaśniejsze światło, jakie masz,

1098
01:15:12,320 --> 01:15:14,240
Poświeć go z powrotem w miejsce, w którym znajduje się kamera

1099
01:15:14,240 --> 01:15:16,440
a następnie zacznij stawiać przed nim różne rzeczy

1100
01:15:16,440 --> 01:15:18,240
i dodaj dużo dymu do pomieszczenia.

1101
01:15:18,240 --> 01:15:21,560
Zacząłem więc w ten sposób komponować miniaturowe ujęcia

1102
01:15:21,560 --> 01:15:24,400
i wtedy to naprawdę zaczęło się dziać.

1103
01:15:28,120 --> 01:15:34,400
Większość ludzi jest zdumiona – wiele z tych zestawów nie było większych niż 12 na 12 stóp.

1104
01:15:34,400 --> 01:15:36,840
Wiesz, nie kręciliśmy na bardzo dużych scenach.

1105
01:15:36,840 --> 01:15:42,200
I w tym jednym ujęciu, spiralnie opadającym na dach wieży komisariatu, chcieliśmy podnieść kamerę

1106
01:15:42,200 --> 01:15:45,160
a aparat po prostu nie wystrzeliłby tak wysoko.

1107
01:15:45,160 --> 01:15:47,960
Przynieśliśmy więc całą miniaturę do aparatu,

1108
01:15:47,960 --> 01:15:51,200
zasadniczo poprzez przechylenie go pod kątem na bok,

1109
01:15:51,200 --> 01:15:54,760
aby aparat mógł sięgnąć wystarczająco wysoko, aby wykonać zdjęcie z lotu ptaka

1110
01:15:54,760 --> 01:15:58,520
i jednocześnie znajdować się wystarczająco daleko od szczytów budynku.

1111
01:15:58,520 --> 01:16:01,720
W tamtych czasach w przypadku niektórych efektów wizualnych

1112
01:16:01,720 --> 01:16:04,960
Pracując nad tym filmem, zastosowaliśmy proces zwany malowaniem matowym.

1113
01:16:04,960 --> 01:16:07,240
A malowanie matowe to technika

1114
01:16:07,240 --> 01:16:10,160
używany do zmiany wyglądu lokalizacji

1115
01:16:10,160 --> 01:16:11,680
lub plan filmowy.

1116
01:16:11,680 --> 01:16:15,840
To połączenie malowanych dzieł sztuki

1117
01:16:15,840 --> 01:16:18,240
i fotografowanie akcji na żywo.

1118
01:16:18,240 --> 01:16:20,560
To wykracza nawet poza technologię cyfrową.

1119
01:16:20,560 --> 01:16:22,720
To znaczy, to jest lepsze niż cokolwiek innego,

1120
01:16:22,720 --> 01:16:26,920
ponieważ fotografię fotografuje się i naświetla w tym samym czasie.

1121
01:16:26,920 --> 01:16:32,200
Matowy obraz został naświetlony fotografią akcji na żywo,

1122
01:16:32,200 --> 01:16:34,760
więc to tylko na jednym fragmencie filmu.

1123
01:16:34,760 --> 01:16:37,200
W tym filmie właściwie nie ma obrazów.

1124
01:16:37,200 --> 01:16:41,440
Są fragmenty obrazów, a niektóre ujęcia mogły mieć pięć lub sześć obrazów

1125
01:16:41,440 --> 01:16:44,680
w miejscu, w którym spaliła się część, mogła to być fluorescencja.

1126
01:16:44,680 --> 01:16:51,000
Cóż, w biurze Tyrella wisiał obraz na zewnątrz, gdzie należało dokończyć wznoszenie piramidy.

1127
01:16:51,000 --> 01:16:57,560
Wszystkie te ujęcia bardzo dobrze ze sobą współgrały. Bardzo lubię patrzeć, jak Sean przechodzi przez kulę słoneczną,

1128
01:16:57,560 --> 01:17:01,400
ponieważ wszystko zostało poddane rotoskopii i było to bardzo przerażające ujęcie.

1129
01:17:01,400 --> 01:17:04,160
To piękny strzał. To mój ulubiony w filmie.

1130
01:17:04,160 --> 01:17:08,760
Oglądasz film i wiesz, że to jest efekt, ale po prostu nie postrzegasz tego jako efektu.

1131
01:17:08,760 --> 01:17:12,400
Jesteś w biurze Tyrell Corporation i po prostu wpadasz w to.

1132
01:17:16,560 --> 01:17:18,840
Wszystko zostało naprawdę zrobione.

1133
01:17:18,840 --> 01:17:22,400
bo możesz to poczuć, oglądając film. Myślę, że kiedy oglądasz film,

1134
01:17:22,400 --> 01:17:26,120
i jest to efekt w aparacie, wydaje się realny.

1135
01:17:27,640 --> 01:17:32,040
Dla mnie wydarzyła się ciekawa rzecz, bo wiedziałem,

1136
01:17:32,040 --> 01:17:35,880
i wiedzieliśmy, jak mało ujęć z efektami wizualnymi mieliśmy w filmie.

1137
01:17:35,880 --> 01:17:40,400
W porównaniu do Gwiezdnych Wojen, Bliskich spotkań czy innych, no wiesz, filmów z dużymi efektami.

1138
01:17:40,400 --> 01:17:42,560
Padła jedna trzecia liczby strzałów.

1139
01:17:42,560 --> 01:17:46,160
Ale fakt, że ujęcia z efektami nie odstawały jak na dłoni,

1140
01:17:46,160 --> 01:17:49,160
właśnie zostali włączeni w to wielkie, niesamowite wydarzenie,

1141
01:17:49,160 --> 01:17:52,680
że wydawało się, że było więcej ujęć z efektami niż było.

1142
01:17:54,960 --> 01:17:56,720
Katy Haber zadzwoniła do mnie i powiedziała:

1143
01:17:56,720 --> 01:18:01,040
„Ridley chce, żebyś poznał Philipa Dicka. Czy może przyjść i to zobaczyć?”

1144
01:18:01,040 --> 01:18:03,320
Weszliśmy więc do sali projekcyjnej.

1145
01:18:03,320 --> 01:18:08,240
A Katy powiedziała: „Po prostu połącz dziesięć minut swoich lepszych ujęć i wypuść je”.

1146
01:18:08,240 --> 01:18:14,280
Więc zaczęła grać muzyka Vangelisa, siedzenia zaczęły się trząść i przebiegliśmy przez to coś.

1147
01:18:14,280 --> 01:18:19,240
Światła znów się zapaliły, Philip Dick odwrócił się i spojrzał prosto na tył mojej głowy.

1148
01:18:19,240 --> 01:18:23,240
A on powiedział: „Jak to możliwe? Jak to się stało?

1149
01:18:23,240 --> 01:18:25,560
„To tak, jakbyś zaprogramował mój mózg.

1150
01:18:25,560 --> 01:18:27,720
„To właśnie widziałem, kiedy pisałem tę historię.

1151
01:18:27,720 --> 01:18:29,880
„Nie rozumiem tego. Jak to się może stać?”

1152
01:18:29,880 --> 01:18:35,360
Był całkowicie zachwycony, nie mógł w to uwierzyć,

1153
01:18:35,360 --> 01:18:39,200
że z jego książką dzieje się coś tak poważnego.

1154
01:18:47,000 --> 01:18:52,040
Ridley i ja postanowiliśmy zobaczyć ten film, zanim sami pokażemy go Tandemowi.

1155
01:18:52,040 --> 01:18:57,040
Więc siedzimy tam, światła gasną i przez cały film nie zamieniliśmy ani słowa.

1156
01:18:57,040 --> 01:19:00,360
A kiedy zapaliły się światła, Ridley powiedział...

1157
01:19:00,360 --> 01:19:05,280
- „Myślę, że to cudowne, ale co z tego 
- BLEP 
- czy to znaczy?

1158
01:19:05,280 --> 01:19:09,000
Wiedzieliśmy wtedy, że musimy przeprowadzić pewną restrukturyzację

1159
01:19:09,000 --> 01:19:11,880
i mnóstwo pracy, żeby to coś działało.

1160
01:19:11,880 --> 01:19:18,360
Nie oznaczało to zmiany wszystkiego, ale wejście w każdą ze scen i dalsze ich rozwijanie.

1161
01:19:18,360 --> 01:19:22,160
Myślę, że trwało to cztery godziny. I była tam trzystronicowa scena, którą napisałem

1162
01:19:22,160 --> 01:19:26,920
to trwało teraz 14 minut, prawda? To było dość zaskakujące,

1163
01:19:26,920 --> 01:19:30,480
ale było też magicznie, niesamowicie i oszałamiająco.

1164
01:19:32,000 --> 01:19:36,000
Bud, ja i Robin French, który był jednym z naszych partnerów, spędziliśmy,

1165
01:19:36,000 --> 01:19:38,720
Myślę, że sześć tygodni w Anglii z Ridleyem,

1166
01:19:38,720 --> 01:19:40,560
wiesz, wycinam film.

1167
01:19:40,560 --> 01:19:43,920
Robiłem te wszystkie efekty specjalne i cokolwiek innego, i to było...

1168
01:19:43,920 --> 01:19:45,800
Wiesz, było dużo przeciągania liny,

1169
01:19:45,800 --> 01:19:48,160
co powinno zostać w środku, a co nie powinno zostać.

1170
01:19:48,160 --> 01:19:51,560
Przychodzili, żeby coś zobaczyć i...

1171
01:19:51,560 --> 01:19:55,160
Problem w tym, że niezależnie od tego, co zrobiliśmy, nie podobało im się to.

1172
01:19:55,160 --> 01:20:00,680
Usunęliśmy mnóstwo rzeczy, które uważałem za konieczne i musieliśmy skrócić film.

1173
01:20:00,680 --> 01:20:02,880
W tamtym czasie również mieliśmy do tego prawo

1174
01:20:02,880 --> 01:20:05,080
że Warner Bros miało prawo...

1175
01:20:05,080 --> 01:20:09,200
Mogli wykupić wszystko, co trwało ponad dwie godziny.

1176
01:20:09,200 --> 01:20:11,720
Co czytasz?

1177
01:20:11,720 --> 01:20:14,040
Stary faworyt – Wyspa Skarbów.

1178
01:20:14,040 --> 01:20:17,600
„Myślę, że pierwszą sceną, którą pominięto, była scena w szpitalu Holden.

1179
01:20:17,600 --> 01:20:19,800
„Zasadniczo było dużo przycinania.

1180
01:20:19,800 --> 01:20:23,760
– No wiesz, wynoszenie rzeczy. Kiedy wróci'

1181
01:20:23,760 --> 01:20:30,240
pobity przez Leona zabiera ją z powrotem na swoje miejsce,

1182
01:20:30,240 --> 01:20:31,800
myje przy zlewie

1183
01:20:31,800 --> 01:20:35,000
i był o wiele, wiele dłuższy i w pewnym sensie hipnotyczny.

1184
01:20:35,000 --> 01:20:37,080
Chciała tylko na niego spojrzeć.

1185
01:20:37,080 --> 01:20:39,080
Miałeś znacznie więcej szczegółów na temat jego mycia

1186
01:20:39,080 --> 01:20:42,840
i krew wypływająca z jego ust, a ona powoli zbliżała się coraz bardziej.

1187
01:20:42,840 --> 01:20:45,720
I to było cudowne.

1188
01:20:45,720 --> 01:20:50,320
A scena, w której całuje ją przy ścianie, była raczej...

1189
01:20:50,320 --> 01:20:52,480
Kiedyś było to bardziej zmysłowe.

1190
01:20:52,480 --> 01:20:56,840
Staje się teraz dość brutalny, ponieważ został wycięty.

1191
01:20:58,800 --> 01:20:59,840
Pod koniec,

1192
01:20:59,840 --> 01:21:02,720
Wiem, że w przypadku Blade Runnera myśleliśmy o kolejnym filmie

1193
01:21:02,720 --> 01:21:04,920
i był taki projekt, nad którym pracowaliśmy,

1194
01:21:04,920 --> 01:21:08,080
który został nazwany Legendą, pieszczotliwie znany jako Leg End.

1195
01:21:09,760 --> 01:21:13,800
Chciałem, żeby to działało tak, jak jego myśli.

1196
01:21:13,800 --> 01:21:18,880
Wziął więc fotografię i zaczął ją przeglądać

1197
01:21:18,880 --> 01:21:23,800
i pamiętasz, a zobaczysz tego jednorożca biegnącego przez las zbliżającego się do ciebie.

1198
01:21:23,800 --> 01:21:26,560
Podchodził prosto do kamery i potrząsał głową.

1199
01:21:26,560 --> 01:21:31,040
A kiedy potrząsnął głową, przerwałem mu, potrząsając głową, jakby odpędzał tę myśl.

1200
01:21:31,040 --> 01:21:36,600
I to właśnie uczyniło z tego utwór liryczny i... magiczny.

1201
01:21:36,600 --> 01:21:42,880
Do tej chwili, kiedy on leci, nie miałem pojęcia, co to jest, podobnie jak nikt na filmie.

1202
01:21:42,880 --> 01:21:46,280
Kiedy sprawdzają jego wersję, patrzysz na to i mówisz:

1203
01:21:46,280 --> 01:21:48,600
„No cóż, co oznacza ten jednorożec?”

1204
01:21:48,600 --> 01:21:52,800
Pamiętam, jak mówili: „Jeśli to nic nie znaczy, wyrzucimy to”.

1205
01:21:52,800 --> 01:21:58,560
Wyrzucali więc rzeczy, które tam były z jakiegoś powodu.

1206
01:21:58,560 --> 01:22:03,840
To znaczy, wszystko jest powiązane w końcowych klatkach filmu, kiedy podnosi jednorożca,

1207
01:22:03,840 --> 01:22:09,200
fakt, że wiedzą, że jego sposób myślenia działa z jednorożcami, to jedno z jego wspomnień.

1208
01:22:09,200 --> 01:22:11,320
Czy mógłby być replikantem? Czy mógłby nim być?

1209
01:22:11,320 --> 01:22:13,040
To zostało przycięte.

1210
01:22:13,040 --> 01:22:17,560
To znaczy, wszystkie subtelności zostały usunięte. W każdym razie o to chodzi w kręceniu filmów.

1211
01:22:17,560 --> 01:22:21,160
Większość rzeczy, które na pierwszy plan wychodzą, gdy uważają, że coś jest za długie, to subtelności.

1212
01:22:21,160 --> 01:22:24,160
Wiecie, co jest strasznego w Blade Runnerze

1213
01:22:24,160 --> 01:22:28,400
czy to było pisane dla ludzi, którzy nie rozumieli o co chodzi.

1214
01:22:28,400 --> 01:22:31,480
Kiedy w końcu pokazaliśmy film w Denver i dostaliśmy karty,

1215
01:22:31,480 --> 01:22:33,840
wiele osób stwierdziło, że nie może tego zrozumieć.

1216
01:22:33,840 --> 01:22:36,280
To było niezrozumiałe. Nie mogli tego śledzić...

1217
01:22:36,280 --> 01:22:40,000
Nie wiedzieli, co mówią ludzie. To był trochę inny język.

1218
01:22:40,000 --> 01:22:41,640
UŻYWA MÓWIENIA MIASTA

1219
01:22:41,640 --> 01:22:43,840
Za dużo zamieszania w tym momencie

1220
01:22:43,840 --> 01:22:46,480
mówiąc: „Co to jest? Co to jest? Co to jest Cityspeak?

1221
01:22:46,480 --> 01:22:49,920
„Nie rozumiem tego. Co on mówi?” A ja na to: „O Boże!”

1222
01:22:49,920 --> 01:22:55,800
Bud and I insisted that we do... we put some voiceover, with, um,

1223
01:22:55,800 --> 01:23:00,800
with Harrison to clarify some of, you know, to move the thing forward.

1224
01:23:00,800 --> 01:23:04,920
And I know this, Ridley never agreed to that and never liked it.

1225
01:23:06,440 --> 01:23:10,560
To nie był ich pomysł, to był nasz pomysł. To było: „Nie jestem głupi”.

1226
01:23:10,560 --> 01:23:13,480
I looked at the results and said, "This ain't working.

1227
01:23:13,480 --> 01:23:18,960
Zgadzam się z Tobą, ale co możemy zrobić? A co z lektorem?”

1228
01:23:18,960 --> 01:23:20,880
„OK, tak, zróbmy to”.

1229
01:23:20,880 --> 01:23:22,920
HARRISON FORD: A teraz, czy to „naciągane” czy nie?

1230
01:23:22,920 --> 01:23:24,320
To jest szpula trzecia, sekcja pierwsza.

1231
01:23:24,320 --> 01:23:25,600
Weź jeden.

1232
01:23:25,600 --> 01:23:27,680
Nic mi to nie pomogło.

1233
01:23:27,680 --> 01:23:29,520
Płatek z wanny też nie.

1234
01:23:29,520 --> 01:23:32,800
Nic nie pomagało, nawet alkohol.

1235
01:23:32,800 --> 01:23:34,600
Byłem niespokojny i głodny.

1236
01:23:34,600 --> 01:23:36,960
Potrzebowałem ulic i jedzenia.

1237
01:23:36,960 --> 01:23:38,640
- RIDLEY NA INTERKOMIE: 
- OK.

1238
01:23:38,640 --> 01:23:40,600
Całkiem dziwne. Całkiem dziwne.

1239
01:23:40,600 --> 01:23:43,320
SYGNAŁ Płatek.

1240
01:23:43,320 --> 01:23:46,240
Może to była skala. Rybia łuska.

1241
01:23:47,760 --> 01:23:49,320
Prawdziwe czy sztuczne?

1242
01:23:49,320 --> 01:23:52,880
-To dziwne. Kurczę, to dziwne.

1243
01:23:52,880 --> 01:23:55,520
- „Hm, dlaczego?” 
- Nie wiem.

1244
01:23:55,520 --> 01:23:58,560
„Nigdy nie wierzyłem, że zostanie wykorzystany”.

1245
01:23:58,560 --> 01:24:03,040
I, hm, kiedy zacząłem rozmawiać o tym z Ridleyem,

1246
01:24:03,040 --> 01:24:06,640
okazało się, że były, były rzeczami

1247
01:24:06,640 --> 01:24:09,600
że nie stracił sympatii.

1248
01:24:09,600 --> 01:24:13,280
I ma rację. Powiedział: „To nie brzmi dobrze”. A ja odpowiedziałem: „Nie, masz rację”.

1249
01:24:13,280 --> 01:24:17,760
Próbowaliśmy więc przepisać na różne sposoby, z wyjątkiem tego, że pisanie było trudne.

1250
01:24:17,760 --> 01:24:22,720
Właściwie nie mogliśmy dojść do tego, o czym właściwie powinien rozmawiać.

1251
01:24:22,720 --> 01:24:29,120
To romantyczny pogląd na bycie, internalizujący to, co siedzi w jego umyśle.

1252
01:24:29,120 --> 01:24:30,520
Co by sobie myślał?

1253
01:24:30,520 --> 01:24:37,320
Okazało się, że Ridley i Warner Bros mieli pewne problemy z narracją lektorską

1254
01:24:37,320 --> 01:24:44,480
a ostateczne wersje narracji powstały bez Ridleya.

1255
01:24:44,480 --> 01:24:47,200
I tęskniłam za nim.

1256
01:24:47,200 --> 01:24:49,840
Wszyscy pojechaliśmy do Londynu, aby dokonać cięcia, postprodukcji,

1257
01:24:49,840 --> 01:24:50,880
a kiedy nas nie było,

1258
01:24:50,880 --> 01:24:53,720
wtedy właśnie się zakradli i podkładali głos.

1259
01:24:53,720 --> 01:25:01,360
Byłem zobowiązany, hm, moją umową do dostarczenia narracji lektorskiej.

1260
01:25:01,360 --> 01:25:05,360
A na ostatnim wszedłem i pomyślałem:

1261
01:25:05,360 --> 01:25:10,680
„Po prostu to zrób. Zrób to najlepiej, jak potrafisz i idź do domu”

1262
01:25:10,680 --> 01:25:13,960
ponieważ żmudnie argumentowałem za innymi wersjami

1263
01:25:13,960 --> 01:25:17,600
spróbować uzyskać najlepszą możliwą wersję narracji,

1264
01:25:17,600 --> 01:25:20,320
chociaż nie uważałem tego za konieczne.

1265
01:25:20,320 --> 01:25:23,800
- SESJA GŁOSOWA: 
- Dobra, śmiało. 
- Testowanie raz, dwa, trzy.

1266
01:25:23,800 --> 01:25:27,960
Gaff tam był. Pozwoliłby Rachael żyć.

1267
01:25:27,960 --> 01:25:29,840
Ze strony Bryanta nie miał się czego obawiać,

1268
01:25:29,840 --> 01:25:32,080
ale mam się czego obawiać, jeśli ją zabił.

1269
01:25:32,080 --> 01:25:34,240
-Nie podoba mi się to, zacznijmy od nowa.

1270
01:25:34,240 --> 01:25:35,280
- Przepraszam. 
- Tak.

1271
01:25:35,280 --> 01:25:37,160
Nie mówiłeś, że cię to niepokoi?

1272
01:25:37,160 --> 01:25:40,400
- Nie, ale ja... 
- Myślałem, że mówiłeś, że to ci przeszkadza.

1273
01:25:40,400 --> 01:25:41,440
Nie, proszę pana, nie...

1274
01:25:41,440 --> 01:25:43,800
Przepraszam, źle usłyszałem. Więc śmiało.

1275
01:25:43,800 --> 01:25:47,680
Dopiero potem wycięto to z filmu

1276
01:25:47,680 --> 01:25:51,520
że oglądanie tego filmu sprawiło mi jakąkolwiek przyjemność.

1277
01:25:51,520 --> 01:25:53,520
- Teraz się toczy? 
- Tak.

1278
01:25:53,520 --> 01:25:58,920
Kiedy już wiedziałem, że ludziom to nie odpowiada, faktem jest, że jeśli wyprzedzasz swoje czasy,

1279
01:25:58,920 --> 01:26:03,840
to jest... to prawie tak źle, jak bycie zacofanym.

1280
01:26:03,840 --> 01:26:05,680
Nadal masz ten sam problem.

1281
01:26:05,680 --> 01:26:11,120
Dlatego też staram się rozwiązać problem, więc zawsze staram się powiedzieć: „No dobrze, co możemy zrobić?

1282
01:26:11,120 --> 01:26:14,360
– Cholera, naprawdę nie działa. Myślę, że to zespół Jerry'ego powiedział:

1283
01:26:14,360 --> 01:26:18,040
„Wiesz, to jest to mroczne zakończenie, potrzebujemy szczęśliwego zakończenia”.

1284
01:26:20,480 --> 01:26:23,120
Postanowili spróbować zdobyć

1285
01:26:23,120 --> 01:26:26,400
kilka panoramicznych ujęć naprawdę ładnie wyglądającej przyrody.

1286
01:26:26,400 --> 01:26:30,440
Wysłano mnie, żebym to nakręcił z kamerzystą. Więc byliśmy tylko on i ja.

1287
01:26:30,440 --> 01:26:33,640
I lataliśmy helikopterem przez sześć dni.

1288
01:26:33,640 --> 01:26:38,800
Ale kiedy wróciliśmy, nic nie było widać, bo było dużo chmur i dużo śniegu.

1289
01:26:38,800 --> 01:26:41,240
Zatem wszystko, co nakręciliśmy, było całkowicie bezużyteczne.

1290
01:26:41,240 --> 01:26:46,480
Ridley, będąc fanem Stanleya Kubricka, pamiętał materiał otwierający Lśnienie.

1291
01:26:46,480 --> 01:26:48,880
Jeśli znam Stanleya, Stanley nie lata.

1292
01:26:48,880 --> 01:26:50,640
Nigdy nie był w Montanie,

1293
01:26:50,640 --> 01:26:55,360
więc musiał zrobić zbiorczą sesję każdego szczytu w Montanie dla „Lśnienia”,

1294
01:26:55,360 --> 01:26:57,360
przy użyciu najlepszej załogi helikoptera.

1295
01:26:57,360 --> 01:27:00,160
Założę się, że ma tygodnie nagrań z helikoptera.

1296
01:27:00,160 --> 01:27:05,400
Był bardzo otwarty, kochał Obcego, lubił, naprawdę podziwiał Ridleya,

1297
01:27:05,400 --> 01:27:09,080
i powiedział: „Tak, tak, ale wiesz, pod warunkiem, że nie zostanie wykorzystany żaden materiał filmowy

1298
01:27:09,080 --> 01:27:14,040
„To właściwie jest w Lśnieniu, jest wiele odrzutów itp., A jeśli jest coś dobrego, w porządku”.

1299
01:27:19,920 --> 01:27:24,160
W ciągu około 17 godzin miałem sześć tygodni materiału filmowego z helikoptera.

1300
01:27:24,160 --> 01:27:28,920
To strzał z ucieczki, gdzie musiałem strzelać do nich na drodze i to zrobiłem,

1301
01:27:28,920 --> 01:27:34,360
ponieważ pomyślałem, że może to faktycznie wpłynąć na to, co moim zdaniem wynik filmu będzie negatywny.

1302
01:27:34,360 --> 01:27:36,200
Lepiej sobie z tym poradzę.

1303
01:27:36,200 --> 01:27:39,520
Nie wiedziałam, jak długo będziemy razem.

1304
01:27:39,520 --> 01:27:41,040
Kto to robi?

1305
01:27:47,760 --> 01:27:50,800
Jedną z najwspanialszych rzeczy są doświadczenia, które po mnie nastąpią

1306
01:27:50,800 --> 01:27:53,120
zdobyłby bramkę w Marble Arch z Vangelisem.

1307
01:27:53,120 --> 01:27:56,760
I przez większość tego wieczoru chodziłem do studia Vangelisa

1308
01:27:56,760 --> 01:28:03,120
i to byłby on i może jeden asystent, to wszystko, w dużym miejscu przypominającym stodołę za Marble Arch.

1309
01:28:03,120 --> 01:28:07,040
Kiedy przyjeżdżałem, on mówił: „Chodź, posłuchaj tego”.

1310
01:28:07,040 --> 01:28:09,440
I rzeczywiście mówił: „Patrz”.

1311
01:28:09,440 --> 01:28:13,760
I faktycznie odtwarzał, fizycznie, to, co było jego nagraniem.

1312
01:28:13,760 --> 01:28:17,360
A kiedy to robi, patrzy na mnie i robi to.

1313
01:28:17,360 --> 01:28:21,560
I to było obserwowanie ewolucji tej wspaniałej muzyki.

1314
01:28:21,560 --> 01:28:25,360
Byłem w Londynie, kiedy Vangelis komponował muzykę do filmu,

1315
01:28:25,360 --> 01:28:29,720
więc widziałem dużo materiału filmowego i po prostu... to znaczy,

1316
01:28:29,720 --> 01:28:31,600
po prostu doprowadziło mnie do płaczu. Piękno tego było...

1317
01:28:31,600 --> 01:28:33,160
To było po prostu niezwykłe.

1318
01:28:33,160 --> 01:28:40,920
Ridley opowiada o swoich obrazach, o tym, jak chciał, żeby to wyglądało i jak wyglądało.

1319
01:28:40,920 --> 01:28:45,240
I to wszystko się wydarzyło i było... Bardzo miło było widzieć, jak to wszystko się połączyło.

1320
01:28:45,240 --> 01:28:49,160
Wiedziałem, że gdzieś tam tego nie ma, nie powinno to być rozczarowaniem.

1321
01:28:49,160 --> 01:28:52,160
Wiedziałem gdzieś, że zrobiłem coś całkiem dobrego.

1322
01:28:52,160 --> 01:28:55,880
Wtedy było mniej więcej tak: „No cóż, udało mi się.

1323
01:28:55,880 --> 01:28:57,720
Nie wiem, co jeszcze mogę zrobić”.

1324
01:28:57,720 --> 01:29:01,640
Więc wypuściliśmy to, a reszta jest historią.

1325
01:29:10,240 --> 01:29:12,440
To był bardzo trudny temat.

1326
01:29:12,440 --> 01:29:16,880
Mówisz o replikantach, robotach, jeśli wolisz.

1327
01:29:16,880 --> 01:29:19,760
To znaczy, jeśli pomyślisz o tym, co wydarzyło się od tamtego czasu do teraz.

1328
01:29:19,760 --> 01:29:23,640
To stało się tak zawiłe, co ludzie myśleli o tym zdjęciu.

1329
01:29:23,640 --> 01:29:25,200
Byli ludzie, którzy myśleli

1330
01:29:25,200 --> 01:29:27,600
to był najwspanialszy obraz, jaki kiedykolwiek widzieli

1331
01:29:27,600 --> 01:29:31,520
byli też inni, którzy pytali: „O co do cholery chodziło?”

1332
01:29:31,520 --> 01:29:35,280
To było studium przyszłości i nie sądzę, że w tamtym czasie

1333
01:29:35,280 --> 01:29:37,280
ludzie chcieli zobaczyć przyszłość,

1334
01:29:37,280 --> 01:29:39,760
zwłaszcza tak jak przewidywano w filmie.

1335
01:29:43,000 --> 01:29:47,680
W końcu zrobiliśmy wersję i pokazaliśmy ją w MGM, w jednej z sal kinowych,

1336
01:29:47,680 --> 01:29:50,280
tylko z pięcioma lub sześcioma osobami.

1337
01:29:50,280 --> 01:29:54,560
I myślę, że to dlatego, że byliśmy w to zaangażowani, wiesz.

1338
01:29:54,560 --> 01:29:56,480
Tak było, częściowo było to nasze dziecko.

1339
01:29:56,480 --> 01:29:59,120
Ale pamiętam, kiedy zgasły światła, powiedziałem:

1340
01:29:59,120 --> 01:30:00,600
„To będzie hit!”

1341
01:30:00,600 --> 01:30:05,280
To była premiera w Hollywood, na Sunset Boulevard czy coś.

1342
01:30:05,280 --> 01:30:09,400
I dosłownie mogłem poczuć pęknięcie, które przeszło przez publiczność.

1343
01:30:09,400 --> 01:30:13,080
To było albo „Whoa!” lub „Uch!”

1344
01:30:13,080 --> 01:30:14,880
Nie było środka, nie było pomiędzy.

1345
01:30:15,960 --> 01:30:19,200
Został otwarty w piątkowy wieczór. Było ogromne, liczby były ogromne.

1346
01:30:19,200 --> 01:30:23,800
A potem poczta pantoflowa z tamtego weekendu ucichła, więc interesy w sobotę spadły,

1347
01:30:23,800 --> 01:30:28,960
Niedzielne interesy ucichły i oczywiście chłopaki ze studia żyją i umierają przed weekendem otwarcia.

1348
01:30:28,960 --> 01:30:32,080
Chyba zadzwonili do Buda, a potem Bud do mnie. I powiedział:

1349
01:30:32,080 --> 01:30:35,600
„W zbiorniku. To rozczarowanie.”

1350
01:30:35,600 --> 01:30:38,280
Poszedłem do teatru,

1351
01:30:38,280 --> 01:30:42,480
i w teatrze były ze mną prawdopodobnie trzy inne osoby.

1352
01:30:42,480 --> 01:30:45,240
Wiesz, czytałem już recenzje,

1353
01:30:45,240 --> 01:30:50,640
co w większości nie było, delikatnie mówiąc, całkowicie pozytywne.

1354
01:30:50,640 --> 01:30:53,040
Poczułem się naprawdę, naprawdę zawiedziony

1355
01:30:53,040 --> 01:30:55,320
że ludzie najwyraźniej tego nie rozumieli.

1356
01:30:57,880 --> 01:31:01,600
Ten moment w moim życiu, kiedy po raz pierwszy zobaczyłem Blade Runnera,

1357
01:31:01,600 --> 01:31:06,520
Ponurość tego wszystkiego była naprawdę głęboko poruszona i...

1358
01:31:06,520 --> 01:31:10,360
Niezbyt mi się to podobało jako przeżycie kinowe.

1359
01:31:10,360 --> 01:31:12,200
Jako przeżycie wizualne i filmowe,

1360
01:31:12,200 --> 01:31:15,640
Całość wydała mi się zupełnie niezwykła.

1361
01:31:15,640 --> 01:31:20,760
Dla mnie emocjonalnie nadal nie jest to pełna satysfakcja,

1362
01:31:20,760 --> 01:31:25,160
ponieważ po prostu tak sądzę, istnieje logika emocjonalna

1363
01:31:25,160 --> 01:31:27,160
i swego rodzaju logika narracyjna

1364
01:31:27,160 --> 01:31:31,120
to nie jest tak prawdziwe, jak sądzę, że powinno. I w pewnym sensie

1365
01:31:31,120 --> 01:31:35,480
Poczułem, że to, co stworzyliśmy, wyglądało niesamowicie pięknie,

1366
01:31:35,480 --> 01:31:39,920
jak można się spodziewać po Ridzie, ale to prawie jak film artystyczny.

1367
01:31:39,920 --> 01:31:43,840
Był to pierwszy film artystyczny science fiction. I myślę, że to dobry sposób, aby to opisać.

1368
01:31:43,840 --> 01:31:47,960
To film futurystyczny, to film science fiction. Ale to jest pięknie skomponowane.

1369
01:31:47,960 --> 01:31:52,720
I naprawdę widziałeś przyszłość, która wyglądała zupełnie inaczej od przyszłości, którą widziałeś wcześniej.

1370
01:31:52,720 --> 01:31:54,440
O przyszłości, która wyglądała bardzo wiarygodnie.

1371
01:31:54,440 --> 01:31:55,480
Nie tylko było inaczej,

1372
01:31:55,480 --> 01:31:57,600
nie wyglądało na to, że jest inny, tylko po to, żeby być inny.

1373
01:31:57,600 --> 01:31:59,600
Wyglądało, jakby ktoś rzeczywiście na to wpadł.

1374
01:32:09,840 --> 01:32:12,480
Otwarcie całkowicie nas rozczarowało.

1375
01:32:12,480 --> 01:32:14,520
Ale to Bob Dingilian powiedział mi później:

1376
01:32:14,520 --> 01:32:17,480
„Czy możesz sobie tylko wyobrazić, jak źle by to było

1377
01:32:17,480 --> 01:32:19,280
„gdybyśmy nie zrobili tego, co zrobiliśmy?”

1378
01:32:19,280 --> 01:32:25,680
Wszyscy spodziewali się heroicznej kontynuacji Poszukiwaczy zaginionej Arki czy Gwiezdnych Wojen

1379
01:32:25,680 --> 01:32:29,160
i sposób, w jaki był reklamowany w telewizji,

1380
01:32:29,160 --> 01:32:34,880
zawierające wyłącznie ujęcia z efektami wizualnymi przedstawiające latający samochód przejeżdżający nad futurystycznym miastem,

1381
01:32:34,880 --> 01:32:39,840
nie przygotowuje cię na traumatyczną, emocjonalną stronę

1382
01:32:39,840 --> 01:32:41,720
co jest w filmie,

1383
01:32:41,720 --> 01:32:45,440
to sprawia, że jesteś w pewnym sensie załamany.

1384
01:32:45,440 --> 01:32:50,400
W tamtym czasie w gazetach branżowych pisali ludzie,

1385
01:32:50,400 --> 01:32:53,120
począwszy od zimy 1981 r.,

1386
01:32:53,120 --> 01:32:57,880
przewidując, że lato 1982 roku będzie miało takie ofiary,

1387
01:32:57,880 --> 01:33:01,440
po prostu dlatego, że napłynęło tak dużo produktów naraz

1388
01:33:01,440 --> 01:33:04,080
że nie będą w stanie znaleźć odbiorców.

1389
01:33:04,080 --> 01:33:05,880
Ludzie byli po siedemdziesiątce,

1390
01:33:05,880 --> 01:33:08,600
i wyszło na jaw wiele przygnębiających rzeczy,

1391
01:33:08,600 --> 01:33:11,800
a oni chcieli zobaczyć kawałek... utopii.

1392
01:33:11,800 --> 01:33:13,960
Ludzie chcieli oglądać wesołe filmy.

1393
01:33:13,960 --> 01:33:21,240
A Ridley stworzył niesamowitą, znakomicie zrealizowaną przyszłość absolutnej dystopii.

1394
01:33:21,240 --> 01:33:24,720
Nie ma absolutnie żadnych wątpliwości, dlaczego ten film poniósł porażkę.

1395
01:33:24,720 --> 01:33:27,600
W tamtych czasach ludzie kręcili „Ucieczkę Logana”

1396
01:33:27,600 --> 01:33:31,080
z Michaelem Yorkiem ubranym w biały garnitur i głupi kapelusz

1397
01:33:31,080 --> 01:33:33,600
no wiesz, gonią cię po całym miejscu.

1398
01:33:33,600 --> 01:33:37,680
Goniono po białych korytarzach, bo taka jest przyszłość.

1399
01:33:37,680 --> 01:33:40,000
W ogóle o to nam nie chodziło.

1400
01:33:44,440 --> 01:33:46,720
Naprawdę nie było aż tak dużego opóźnienia

1401
01:33:46,720 --> 01:33:50,760
pomiędzy jego kinową porażką a ponownym odkryciem na kablu i kasecie.

1402
01:33:50,760 --> 01:33:57,200
Wczesne lata osiemdziesiąte były także początkiem domowego wideo i była to technologia głęboko zmieniająca.

1403
01:33:57,200 --> 01:34:02,360
Widzowie nagle zaczęli zdawać sobie sprawę, że kiedy zobaczyli to w swoim domowym telewizorze,

1404
01:34:02,360 --> 01:34:05,080
i kiedy mogli to zatrzymać, zatrzymać lub wrócić,

1405
01:34:05,080 --> 01:34:10,760
kiedy faktycznie mogli manipulować filmem, tak jak Deckard manipuluje fotografią Roya Batty’ego,

1406
01:34:10,760 --> 01:34:14,680
potem nagle zdali sobie sprawę, jakie to było osiągnięcie.

1407
01:34:14,680 --> 01:34:19,840
Fakt, że film tak długo znajdował się w podziemiu...

1408
01:34:19,840 --> 01:34:22,960
nadał mu bardzo szczególny status.

1409
01:34:22,960 --> 01:34:26,520
W czwartkowe wieczory na Lower East Side – teraz jest około 1983 roku –

1410
01:34:26,520 --> 01:34:28,760
mają pokazy o północy

1411
01:34:28,760 --> 01:34:31,000
w czwartkowe wieczory Blade Runnera.

1412
01:34:31,000 --> 01:34:33,760
I wtedy wiedziałam, że to będzie coś

1413
01:34:33,760 --> 01:34:35,280
i historia to potwierdza.

1414
01:34:35,280 --> 01:34:40,400
Siedzimy tutaj, ile, 25 lat po wydaniu

1415
01:34:40,400 --> 01:34:43,080
i idziesz w górę, są tam wszelkiego rodzaju strony internetowe,

1416
01:34:43,080 --> 01:34:48,680
na całym świecie są ludzie zainteresowani pytaniem: „Czy Harrison Ford był replikantem, czy nie?”

1417
01:34:48,680 --> 01:34:53,800
i ten samogenerujący się rodzaj rzeczy, generowany przez atrakcyjność fanów, której nie można kupić.

1418
01:34:53,800 --> 01:34:59,480
Kiedy zacząłem studiować Blade Runnera około 15-16 roku życia i oglądać go w telewizji na mojej zniszczonej kasecie VHS,

1419
01:34:59,480 --> 01:35:04,520
To znaczy, myślę, że prawie to przekręciłem, próbując zrozumieć oświetlenie Ridleya,

1420
01:35:04,520 --> 01:35:07,840
jego dobór obiektywów, ogniskowe, sposób, w jaki komponował rzeczy,

1421
01:35:07,840 --> 01:35:12,560
gdzie zdecydował się zrobić ciemność, światło, kontrast, sylwetki i tym podobne.

1422
01:35:12,560 --> 01:35:17,040
W moim odczuciu Łowca androidów to niemal poradnik dotyczący tworzenia filmów przez ostatnie 30 lat.

1423
01:35:17,040 --> 01:35:19,800
Często rozmawiamy w pokojach scenarzystów

1424
01:35:19,800 --> 01:35:22,480
lub na spotkaniach produkcyjnych, z wykonawcami studia lub czymkolwiek innym

1425
01:35:22,480 --> 01:35:24,920
i porozmawiacie o wyglądzie Blade Runnera,

1426
01:35:24,920 --> 01:35:27,400
wiesz, klimat przyszłości Blade Runnera.

1427
01:35:27,400 --> 01:35:30,640
I to, bum, to po prostu definiuje pewną ikonografię.

1428
01:35:30,640 --> 01:35:34,440
Zauważyłem, że coraz częściej zdarzają się ciemne noce z deszczem,

1429
01:35:34,440 --> 01:35:36,880
zaparowane odpływy i właściwie mnóstwo rzeczy.

1430
01:35:36,880 --> 01:35:39,160
Powiem: „To z Blade Runnera”

1431
01:35:39,160 --> 01:35:43,160
I nagle zdałem sobie sprawę, że wywiera to ogromny wpływ.

1432
01:35:43,160 --> 01:35:50,520
Dopiero w 1990 roku, podczas festiwalu filmowego Fairfax 70 mm, wyciekł wydruk pracy.

1433
01:35:50,520 --> 01:35:53,440
że ludzie zdali sobie sprawę: „Och, jest jeszcze inna wersja

1434
01:35:53,440 --> 01:35:56,320
„a co się dzieje z tymi wszystkimi wersjami Blade Runnera?”

1435
01:35:56,320 --> 01:35:59,640
I wtedy na światło dzienne zaczęła wychodzić burzliwa historia filmu

1436
01:35:59,640 --> 01:36:03,680
i ludzie zdali sobie sprawę, że wizja filmu Ridleya została nieco osłabiona,

1437
01:36:03,680 --> 01:36:08,640
z procesem pokazów testowych i uczynieniem filmu bardziej przystępnym dla mainstreamowej publiczności.

1438
01:36:08,640 --> 01:36:10,640
Zostało zmniejszone.

1439
01:36:10,640 --> 01:36:16,360
Wszystko to jest swego rodzaju procesem, w którym ludzie uświadamiają sobie, jak wyjątkowy jest to film.

1440
01:36:16,360 --> 01:36:19,680
I wiele różnych rzeczy musi się wydarzyć, zanim naprawdę się przyjmie.

1441
01:36:19,680 --> 01:36:23,640
Pierwsze pokazy, wszystko, to jest jak efekt kuli śnieżnej.

1442
01:36:23,640 --> 01:36:27,200
A ludzie, albo widzieli to w reedycji w kinach, albo wypożyczyli,

1443
01:36:27,200 --> 01:36:30,680
ale coraz więcej osób zdecydowało się na ponowne zapoznanie z Blade Runnerem.

1444
01:36:30,680 --> 01:36:33,280
A kiedy ponownie się z nim zapoznasz, zakochujesz się w nim.

1445
01:36:37,320 --> 01:36:45,560
Dla mnie ten film ucieleśnia elegancję, siłę i wyjątkowość

1446
01:36:45,560 --> 01:36:48,360
filmowego przeżycia.

1447
01:36:48,360 --> 01:36:55,120
A samo kręcenie filmu, obrazy, dźwięk i muzyka,

1448
01:36:55,120 --> 01:36:58,960
to osiem z dziesięciu warstw opowiadania historii. To jest różnica.

1449
01:36:58,960 --> 01:37:01,000
To czyste kino.

1450
01:37:03,440 --> 01:37:06,960
Blade Runner jest w zasadzie utworem ostrzegawczym.

1451
01:37:06,960 --> 01:37:08,640
Mówi nam, żebyśmy się uważali.

1452
01:37:08,640 --> 01:37:11,000
Mówi nam: „Patrz, dokąd zmierzamy.

1453
01:37:11,000 --> 01:37:13,880
„Zobacz, co możemy sobie nawzajem zrobić. Nie bądź replikantem.

1454
01:37:13,880 --> 01:37:17,960
„Nie bądź kimś, kto po prostu wykonuje rozkazy i strzela kobietom w plecy.

1455
01:37:17,960 --> 01:37:23,400
„Bądź kimś, kto ma monitor na swoim własnym pulsie empatycznym. Bądź człowiekiem.”

1456
01:37:27,160 --> 01:37:32,960
Działamy w branży filmowej, w której większość filmów to towary jednorazowego użytku. To letni hit.

1457
01:37:32,960 --> 01:37:37,160
Nie mam zamiaru wymieniać, kim są, ale przychodzą i odchodzą w ciągu kilku tygodni i „żegnajcie”,

1458
01:37:37,160 --> 01:37:40,520
nikt nie chce ich wskrzesić, nikt nie chce ich więcej widzieć.

1459
01:37:40,520 --> 01:37:45,920
Zatem te, które są naprawdę, naprawdę dobrze wykonane, takie jak Casablanki science fiction,

1460
01:37:45,920 --> 01:37:48,680
przetrwać i być widzianym w kółko.

1461
01:37:50,400 --> 01:37:55,800
Intensywność jego perfekcjonizmu w tym filmie uczyniła film.

1462
01:37:55,800 --> 01:37:59,120
To mistrz w najlepszym wydaniu.

1463
01:38:00,640 --> 01:38:04,280
Absolutnie chodziło mi o koordynację piękna.

1464
01:38:04,280 --> 01:38:06,080
Ujęcie za ujęciem, musiało być świetnie.

1465
01:38:06,080 --> 01:38:10,040
To, czego od ciebie oczekuję, będzie bardzo wysokie.

1466
01:38:10,040 --> 01:38:11,640
Nie będziesz zmarnowany.

1467
01:38:11,640 --> 01:38:14,680
Wybrałem Cię, bo wiem, że jesteś naprawdę dobry w tym, co robisz

1468
01:38:14,680 --> 01:38:17,600
i zamierzam cię popychać jak szalony.

1469
01:38:17,600 --> 01:38:19,240
Mam zamiar zdobyć to, co najlepsze!

1470
01:38:52,080 --> 01:38:55,120
Napisy: Red Bee Media Ltd

1471
01:38:55,120 --> 01:38:58,160
Wyślij e-mail na adres subtitling@bbc.co.uk