1
00:00:09,000 --> 00:00:10,070
എനിക്ക് എല്ലാം ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
2
00:00:10,280 --> 00:00:14,035
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും മറന്നാൽ,
വഴിയിൽ വെച്ച് ഞാൻ അത് കണ്ടുപിടിക്കും.
3
00:00:14,240 --> 00:00:16,197
- നിങ്ങൾ വ്യാഴാഴ്ച തിരിച്ചെത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
- വ്യാഴാഴ്ച. അതെ.
4
00:00:16,360 --> 00:00:19,637
ഞങ്ങൾ അമറില്ലോയിൽ തകർന്നില്ലെങ്കിൽ.
5
00:00:24,960 --> 00:00:26,474
കിം, നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
6
00:00:27,160 --> 00:00:29,311
...ഞാൻ ഇത് നിസ്സാരമായി എടുക്കുന്നില്ല.
7
00:00:29,480 --> 00:00:31,551
ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു.
8
00:00:34,320 --> 00:00:36,039
ഞാൻ വ്യാഴാഴ്ച കാണാം.
9
00:00:38,000 --> 00:00:44,074
നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമോ ബ്രാൻഡോ ഇവിടെ പരസ്യം ചെയ്യുക
ഇന്നുതന്നെ www.OpenSubtitles.org-യുമായി ബന്ധപ്പെടുക
10
00:02:34,640 --> 00:02:36,359
എനിക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാമോ?
11
00:02:38,200 --> 00:02:39,714
തീർച്ചയായും, മനുഷ്യാ.
12
00:02:39,880 --> 00:02:42,076
ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് മാത്രം...
13
00:02:42,240 --> 00:02:47,235
...എൻ്റെ കയ്യിൽ ചീസ്-ചില്ലി ഫ്രൈകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
തിരികെ സ്റ്റക്കിയിൽ. മുകളിൽ ഉള്ളി കൂടെ.
14
00:02:47,400 --> 00:02:49,596
അവിടെ അവസാനമായി ഇരുന്ന ആൾ
അഞ്ച് മൈൽ നീണ്ടില്ല.
15
00:02:49,760 --> 00:02:53,595
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതിലേക്ക് സ്വാഗതം.
16
00:03:52,360 --> 00:03:54,352
ജിനെറ്റ.
17
00:03:54,520 --> 00:03:56,477
വളരെ മനോഹരം,
ഞാൻ എന്നതിനേക്കാൾ ഹൃദയങ്ങളെ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
18
00:03:56,640 --> 00:03:58,871
- ഇതൊരു യഥാർത്ഥ നല്ല സ്പർശനമാണ്.
- നന്ദി.
19
00:03:59,040 --> 00:04:00,394
- നിങ്ങൾക്ക് എത്രയെണ്ണം ലഭിച്ചു?
- പത്ത്.
20
00:04:00,560 --> 00:04:01,994
പത്ത്.
21
00:04:02,760 --> 00:04:03,796
ശരി.
22
00:04:04,920 --> 00:04:06,513
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ
കുറച്ച് പോസ്റ്റ്കാർഡുകൾ ചെയ്യാൻ?
23
00:04:06,720 --> 00:04:08,074
- അമ്പത് സെൻ്റിന്.
- അതെ.
24
00:04:09,160 --> 00:04:11,391
- വ്യത്യസ്ത പേനകൾ, ദയവായി.
- ശരി.
25
00:04:14,520 --> 00:04:16,273
ഓ, ബബ്ബാ.
26
00:04:17,920 --> 00:04:19,832
ശരി.
27
00:04:20,320 --> 00:04:22,437
നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
28
00:04:22,600 --> 00:04:24,796
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ
കോപം കുറയ്ക്കണോ?
29
00:04:25,320 --> 00:04:29,200
നിങ്ങൾ ദുഃഖിതനായിരിക്കുക
കത്ത് പോലും എഴുതണം എന്ന്.
30
00:04:29,360 --> 00:04:33,274
"ആളുകൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് കേൾക്കുന്നതുവരെ ഹൃദയശൂന്യനാണ്."
31
00:04:33,440 --> 00:04:34,920
- ശരി?
- ശരി. അതെ, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.
32
00:04:35,080 --> 00:04:36,753
- നമുക്ക് എത്രയെണ്ണം ലഭിച്ചു?
- അഞ്ച്.
33
00:04:38,520 --> 00:04:40,273
- നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ബാച്ച് വേണോ?
- അതെ.
34
00:04:40,440 --> 00:04:41,669
അതെ?
35
00:04:42,280 --> 00:04:43,760
എല്ലാം ശരി.
36
00:04:44,440 --> 00:04:46,397
വ്യത്യസ്ത പേനകൾ.
37
00:04:48,120 --> 00:04:50,840
ചാസിറ്റി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയതെന്ന് നോക്കാം.
38
00:04:53,040 --> 00:04:56,078
അരുത്... ആണത്തം ഉപയോഗിക്കരുത്.
39
00:04:56,520 --> 00:04:58,796
ഞങ്ങൾ ബഹുമാനത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
40
00:04:58,960 --> 00:05:02,317
അത് നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെടുത്തേണ്ടി വരും.
41
00:07:04,160 --> 00:07:06,994
ഞാൻ അല്പം വെളിച്ചമാണ്.
അതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
42
00:07:07,400 --> 00:07:10,916
ചില ഡംബാസ് ഉത്സവം
മേള ഗ്രൗണ്ടിൽ, ഇന്ത്യൻ ഷിറ്റ്.
43
00:07:11,080 --> 00:07:12,434
അഞ്ച്-0 എല്ലാം അവസാനിച്ചു.
44
00:07:12,600 --> 00:07:14,398
എന്നാൽ വാടകകൾ പോലെ യഥാർത്ഥ അഞ്ച്-0 അല്ല.
45
00:07:14,560 --> 00:07:18,679
അവരുടെ മുന്നിൽ വിൽക്കാനും കഴിയില്ല.
അടുത്ത തവണ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ശരിയാക്കും.
46
00:07:19,360 --> 00:07:20,794
നിങ്ങൾ വിധിച്ചിരിക്കുന്നത് ശരിയാണ്.
47
00:07:21,000 --> 00:07:23,037
തീർച്ചയായും. അടുത്ത ആഴ്ച.
48
00:07:29,640 --> 00:07:31,040
ഹേയ്.
49
00:07:31,880 --> 00:07:33,280
ഇവിടെ വരിക.
50
00:07:34,480 --> 00:07:36,836
നാച്ചോ, മനുഷ്യാ, എനിക്ക് കിട്ടണം...
51
00:07:37,840 --> 00:07:39,513
ഇങ്ങോട്ട് വന്നാൽ മതി.
52
00:07:45,560 --> 00:07:47,677
എന്തുണ്ട് വിശേഷം? എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
53
00:07:59,320 --> 00:08:00,436
ഷിറ്റ്.
54
00:08:18,200 --> 00:08:21,113
നിങ്ങൾ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
55
00:08:21,280 --> 00:08:23,237
താൽപ്പര്യത്തോടെ.
56
00:08:45,840 --> 00:08:47,877
നീ അത് ചെയ്യണമായിരുന്നു മനുഷ്യാ.
57
00:08:48,040 --> 00:08:50,635
അല്ലാതെ പയ്യൻ പഠിക്കില്ല.
58
00:08:51,880 --> 00:08:53,872
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് അത് ചെയ്തില്ല?
59
00:09:01,080 --> 00:09:03,117
എന്തു പറ്റി, ഡൊമിംഗോ?
60
00:09:34,440 --> 00:09:37,911
തലവേദന, ഓക്കാനം,
തലകറക്കവും കാഴ്ചയും മാറുന്നു.
61
00:09:38,080 --> 00:09:40,800
കമ്മിറ്റിയാണ് ശരിയായ സ്ഥലം...
62
00:09:42,680 --> 00:09:45,195
എന്നാൽ അതിന് അവൾ മാത്രം സാക്ഷി ആയിരുന്നില്ല...
63
00:09:45,360 --> 00:09:49,639
- ഞാൻ അത് ഉടനടി കണ്ടില്ല, പക്ഷേ...
- ഇത് മാന്ത്രികമാണ്.
64
00:09:53,840 --> 00:09:56,674
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണിക്കാനുണ്ട്
ഇതുമായുള്ള യഥാർത്ഥ വ്യത്യാസം.
65
00:09:56,840 --> 00:09:59,958
നിങ്ങൾക്കും സ്ക്രബ് കാണണമെങ്കിൽ,
അത് അതേ ആശയമാണ്.
66
00:10:00,360 --> 00:10:03,956
ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്.
ഫ്രഷ് ലാവെൻഡർ പോലെ മണക്കുന്നു, സ്ത്രീകളേ.
67
00:10:04,160 --> 00:10:07,278
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല...
- ഹേയ്, കുഞ്ഞേ. നിങ്ങൾ നേരത്തെ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
68
00:10:07,440 --> 00:10:09,193
നിങ്ങൾ രാത്രിയിലാണോ?
69
00:10:09,600 --> 00:10:11,159
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് അത്താഴം ഉണ്ടാക്കി തരണോ?
70
00:10:11,320 --> 00:10:14,074
നിറം നേരെ എടുക്കുന്നു.
ഈ കുപ്പിയിൽ മിനുസപ്പെടുത്തുന്ന ഏജൻ്റുകളുണ്ട്...
71
00:10:14,240 --> 00:10:16,516
...എക്ഫോളിയേറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
72
00:10:16,720 --> 00:10:18,279
നന്ദി, കുഞ്ഞേ.
73
00:10:18,440 --> 00:10:20,318
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം പുകവലിക്കാൻ പോവുകയാണോ?
74
00:10:20,480 --> 00:10:24,838
- അത് നോക്കൂ.
- ഇത് വെറും... ശരി, അത് അവിശ്വസനീയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
75
00:10:25,000 --> 00:10:29,756
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഇത് $70-ൽ താഴെ വിലയ്ക്ക് ഓഫർ ചെയ്യുന്നു.
76
00:10:29,920 --> 00:10:31,559
നിലനിൽക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.
77
00:13:15,360 --> 00:13:17,079
ഇവിടെ നിന്ന് പോകണോ?
78
00:13:27,800 --> 00:13:30,520
- അവരെ നിരീക്ഷിക്കുക.
- നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
79
00:13:43,800 --> 00:13:47,430
നിനക്ക് അറിയാമോ മൈക്കൽ,
എൻ്റെ അച്ഛനും ഒരു എഞ്ചിനീയർ ആയിരുന്നു?
80
00:13:47,600 --> 00:13:48,670
അതെ.
81
00:13:48,840 --> 00:13:51,309
ദിവസം മുതൽ ജോലി ചെയ്തു
അയാൾക്ക് ഒരു ചുറ്റിക പിടിക്കാമായിരുന്നു.
82
00:13:51,480 --> 00:13:54,598
ജോലിയിൽ നിന്ന് ജോലി പഠിച്ചു.
83
00:13:54,760 --> 00:13:57,912
മരത്തിൻ്റെ കെട്ട് പോലെയുള്ള കൈകൾ.
84
00:13:59,440 --> 00:14:01,159
അവിടെ കണ്ടോ?
85
00:14:01,360 --> 00:14:03,317
അവൻ അത് പണിതു.
86
00:14:05,800 --> 00:14:07,951
സിഡ്നി ഓപ്പറ ഹൗസ്.
87
00:14:08,120 --> 00:14:11,875
ആ കോൺക്രീറ്റ് കമാനങ്ങൾ,
1957 ൽ അസാധ്യമാണ്.
88
00:14:12,080 --> 00:14:15,710
ആറുവർഷമെടുത്തു
പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ. ആറ്.
89
00:14:15,880 --> 00:14:19,669
ശരിയായി പകരാൻ ഇനിയും വർഷങ്ങൾ.
90
00:14:20,280 --> 00:14:23,910
അതിന് അച്ഛൻ 10 വർഷത്തെ ജീവിതം നൽകി.
91
00:14:24,080 --> 00:14:25,912
മറ്റൊരു തടി?
92
00:14:26,080 --> 00:14:30,120
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ലഭിക്കുമോ?
ഇത്തവണ "ഹീഫിവീസെൻ"?
93
00:14:30,280 --> 00:14:31,475
തീർച്ചയായും.
94
00:14:32,160 --> 00:14:35,756
ഇല്ല സർ. ദയവായി. അത് "ഹെഫ്വീസെൻ" ആണ്.
95
00:14:36,560 --> 00:14:37,914
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
96
00:14:38,080 --> 00:14:39,230
അതെങ്ങനെ പറഞ്ഞു?
97
00:14:39,440 --> 00:14:43,036
ഹെഫ്വീസെൻ.
98
00:14:46,800 --> 00:14:48,393
അത് എൻ്റെ മേലാണ്.
99
00:14:49,240 --> 00:14:50,913
നന്ദി, മനുഷ്യാ.
100
00:15:00,400 --> 00:15:01,516
ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നു?
101
00:15:01,680 --> 00:15:02,875
ഓപ്പറ.
102
00:15:03,040 --> 00:15:04,872
അത് യുഗങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
103
00:15:05,280 --> 00:15:07,920
അച്ഛനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നേട്ടമായിരുന്നു.
104
00:15:08,080 --> 00:15:09,833
നിലനിൽക്കുന്ന ഒരു സൃഷ്ടി.
105
00:15:15,240 --> 00:15:17,516
നിനക്കെന്തു പറ്റി, മൈക്കൽ?
106
00:15:17,680 --> 00:15:19,831
നിങ്ങളുടെ പപ്പാ, അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
107
00:15:21,600 --> 00:15:23,512
എന്റെ ഡാഡി?
108
00:15:27,720 --> 00:15:31,839
ഒരു തണുത്ത വെള്ളമുള്ള ഫ്ലാറ്റിന് പിന്നിൽ ഇടത്
ഒരു കൂട്ടം ബില്ലുകളും. അത്രമാത്രം.
109
00:15:32,000 --> 00:15:33,480
സത്യമല്ല.
110
00:15:33,640 --> 00:15:35,916
അവൻ നിന്നെയും വിട്ടുപോയി, മൈക്കിൾ.
111
00:15:36,120 --> 00:15:38,874
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പാരമ്പര്യമാണ്.
112
00:15:40,120 --> 00:15:42,589
അതെ.
കുട്ടികളുണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
113
00:15:42,760 --> 00:15:44,513
സ്വയം ഒരു പാപ്പാ ആയിരിക്കുകയാണോ?
114
00:15:46,760 --> 00:15:48,672
ഒരിക്കൽ, ഒരുപക്ഷേ.
115
00:15:52,120 --> 00:15:54,077
എൻ്റെ മാർഗരിതേ...
116
00:15:54,240 --> 00:15:57,551
...എനിക്ക് അവൾ മതി.
117
00:15:57,720 --> 00:15:58,949
അവൾ എൻ്റെ ഹൃദയമാണ്.
118
00:16:00,760 --> 00:16:04,515
ഇതാണ് ഏറ്റവും നീളം കൂടിയത്
ഞാൻ അവളിൽ നിന്ന് എപ്പോഴെങ്കിലും അകന്നു പോയിട്ടുണ്ട്.
119
00:16:05,920 --> 00:16:08,037
ഇരുപത്തിയാറ് വർഷം...
120
00:16:08,200 --> 00:16:11,876
..ഇത്രയും കാലം വീട്ടിൽ നിന്ന് അകന്നിട്ടില്ല.
121
00:16:15,680 --> 00:16:16,875
വീട്ടിലേക്ക്.
122
00:16:17,080 --> 00:16:18,309
അതെ.
123
00:16:21,040 --> 00:16:22,474
ഹായ്, മൈക്ക്.
124
00:16:29,280 --> 00:16:31,556
എനിക്ക് ആൺകുട്ടികളെ പരിശോധിക്കണം.
നിനക്ക് ഇവിടെ സുഖമായിരിക്കുമോ?
125
00:16:31,760 --> 00:16:33,160
തീർച്ചയായും. എനിക്ക് സുഖമാകും. പോകൂ.
126
00:16:44,120 --> 00:16:46,510
ക്ഷമിക്കണം, മൈക്ക്.
ഈ വ്യക്തി ഒരു സ്വകാര്യ നൃത്തത്തിനായി വഴുതിവീണു.
127
00:16:46,680 --> 00:16:49,115
നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കുന്നില്ല,
ഞാൻ എൻ്റെ പണം കൊടുത്തു.
128
00:16:49,320 --> 00:16:52,438
തൊടാനല്ല, നോക്കാനാണ് നിങ്ങൾ പണം നൽകിയത്.
അത്രയേയുള്ളൂ.
129
00:16:52,880 --> 00:16:55,634
ഞാൻ പോലീസുകാരെ വിളിക്കുന്നു. എങ്ങനെയെന്ന് നോക്കാം
നിങ്ങൾ MDC-യിൽ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
130
00:16:55,800 --> 00:16:58,360
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
നിങ്ങൾ പോലീസുകാരെ വിളിക്കേണ്ടതില്ല.
131
00:16:58,800 --> 00:17:00,314
ആരാ നീ?
132
00:17:00,480 --> 00:17:02,631
നിങ്ങളോട് ഇത് പറയുന്ന ആളാണ് ഞാൻ
വളരെയധികം ഉണ്ടായിരുന്നു...
133
00:17:02,800 --> 00:17:04,678
...ഞാനിവിടെയുണ്ട്
അവനെ നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കാൻ.
134
00:17:05,240 --> 00:17:07,038
അവൻ്റെ ചങ്ങാതിമാരുടെ കാര്യമോ?
135
00:17:07,200 --> 00:17:09,078
അവർ കാരണമാകില്ല
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം, അല്ലേ?
136
00:17:09,240 --> 00:17:11,709
അവർ കുറച്ചു നേരം കൂടി നിൽക്കട്ടെ.
137
00:17:11,920 --> 00:17:15,470
ഇത്? ഈ വിഡ്ഢി വീട്ടിൽ പോകുന്നു.
138
00:17:15,680 --> 00:17:18,514
- ഉറങ്ങുക.
- ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ പോകുന്നില്ല. ഞാൻ പണം കൊടുത്തു...
139
00:17:18,720 --> 00:17:22,077
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.
140
00:17:25,840 --> 00:17:27,911
പോകൂ. എന്നെ പരീക്ഷിക്കൂ.
141
00:17:30,600 --> 00:17:32,432
അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.
142
00:17:39,720 --> 00:17:41,120
ക്ഷമിക്കണം.
143
00:17:43,880 --> 00:17:47,157
പെൺകുട്ടി, അവൾക്ക് സുഖമാണോ?
144
00:17:47,320 --> 00:17:50,074
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. മോശമായി കണ്ടു.
145
00:17:51,040 --> 00:17:53,157
ഇത് അവളുടെ വിഷമത്തിന് വേണ്ടിയാണ്.
146
00:17:55,480 --> 00:17:57,073
എല്ലാം നല്ലതാണോ?
147
00:17:57,800 --> 00:17:59,871
അതെ, മനുഷ്യാ. ഞങ്ങൾ ശാന്തരാണ്.
148
00:18:08,720 --> 00:18:10,473
അങ്ങനെ...
149
00:18:12,040 --> 00:18:13,633
ഇതുപോലെ.
150
00:18:14,640 --> 00:18:16,518
എങ്ങനെയാ...?
151
00:18:19,160 --> 00:18:21,197
നീൻ, നീൻ, നീൻ, ടെറി.
152
00:18:21,360 --> 00:18:22,953
പിന്തുണ അദൃശ്യമായിരിക്കണം.
153
00:18:23,160 --> 00:18:25,914
ഇവിടെ ഒരു കോളം എറിയാൻ കഴിയില്ല,
അവിടെ ഒരു കോളം.
154
00:18:26,120 --> 00:18:28,840
പരമാവധി വോളിയം
അകത്ത് തുറന്ന സ്ഥലവും.
155
00:18:29,520 --> 00:18:34,231
അന്തിമ ഘടന
കർശനമായ ആവശ്യകതകൾ ഉണ്ട്.
156
00:18:34,400 --> 00:18:37,074
- ലോഡ്-ചുമക്കുന്ന മതിലുകൾ, പിന്നെ.
- വളരെ നല്ലത്.
157
00:18:37,240 --> 00:18:39,550
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ചിന്താ തല ഉപയോഗിക്കുക,
നിങ്ങളുടെ മദ്യപാന തലയല്ല.
158
00:18:39,760 --> 00:18:41,752
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മതിലുകൾ സ്ഥാപിക്കാം?
159
00:18:41,920 --> 00:18:44,389
അവർ ഏഴുപേരായിരിക്കും,
ഒരു വശത്തേക്ക് എട്ട് മീറ്റർ.
160
00:18:44,600 --> 00:18:45,750
സൈറ്റിൽ നിന്ന് മുൻകൂട്ടി ഒഴിക്കുക.
161
00:18:45,920 --> 00:18:47,354
ഒരു ക്രെയിൻ ഉപയോഗിച്ച് സ്ലാബുകൾ സ്ലൈഡ് ചെയ്യുക.
162
00:18:47,560 --> 00:18:48,596
സ്ലൈഡ്?
163
00:18:48,760 --> 00:18:51,275
നിലവിലുള്ള നിർമ്മാണത്തിലൂടെ?
164
00:18:51,480 --> 00:18:56,191
നിങ്ങൾ ക്രിസ്ലറിനെ വീഴ്ത്തും
ഒരു സബ്വേ സ്റ്റോപ്പ് ചേർക്കാൻ വേണ്ടിയുള്ള കെട്ടിടം.
165
00:18:56,400 --> 00:18:57,400
ഇല്ല.
166
00:18:58,040 --> 00:18:59,554
പോകാനുള്ള സമയം.
167
00:18:59,720 --> 00:19:02,599
എന്തുകൊണ്ട്? വരൂ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഇരിക്കൂ.
168
00:19:02,760 --> 00:19:04,353
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ വിളിക്കുന്നു.
169
00:19:04,520 --> 00:19:06,034
എന്റെ ഭാര്യ?
170
00:19:06,800 --> 00:19:08,393
അതെ.
171
00:19:12,000 --> 00:19:13,559
ശരി.
172
00:19:15,200 --> 00:19:19,513
വളരെ നന്ദി, മാന്യരേ,
നിങ്ങളുടെ ആതിഥ്യമര്യാദയ്ക്കായി.
173
00:19:19,720 --> 00:19:21,951
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്, വെർണർ.
174
00:20:10,000 --> 00:20:11,798
ഓ, ഹേയ്. നീ എന്തെങ്കിലും പറയണോ?
175
00:20:11,960 --> 00:20:13,838
അതെ, ഞാൻ പോകും
നെയിൽ സലൂണിലേക്ക്.
176
00:20:14,000 --> 00:20:15,195
സജ്ജീകരണം പൂർത്തിയാക്കുക.
177
00:20:15,400 --> 00:20:17,915
ഓ, അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്. ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.
178
00:20:32,720 --> 00:20:34,393
ഞാൻ അത്രയും കാലം ഉണ്ടാകില്ല.
179
00:20:34,560 --> 00:20:36,916
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഒരുപക്ഷേ ഫ്ലയിംഗ് സ്റ്റാർ?
180
00:20:37,080 --> 00:20:40,198
ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് കറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ ചില പഴയ ചൈനക്കാർ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
181
00:20:40,360 --> 00:20:42,033
നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും എടുക്കുക,
ശരിയാണോ?
182
00:20:42,200 --> 00:20:44,874
അതെ. ശരി.
183
00:21:15,520 --> 00:21:18,433
ഇപ്പോൾ പോകുന്നു. നിങ്ങൾ ചുറ്റും നിൽക്കുന്നുണ്ടോ?
184
00:21:19,400 --> 00:21:21,471
അതെ, എനിക്കുണ്ട്... കുറച്ചു കൂടി ഇവിടെ ഇരിക്കൂ.
185
00:21:21,640 --> 00:21:24,075
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ പൂട്ടും.
അതൊക്കെ ശരിയാണോ?
186
00:21:24,920 --> 00:21:26,400
ഭാര്യക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ?
187
00:21:26,560 --> 00:21:28,552
അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യയല്ല...
188
00:21:29,800 --> 00:21:31,280
എനിക്കറിയില്ല.
189
00:21:31,440 --> 00:21:34,399
അതെ. അവൾക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യമാണ്.
190
00:21:56,640 --> 00:21:58,120
പോകൂ.
191
00:22:05,600 --> 00:22:07,034
നിങ്ങൾ അവളെ അത്താഴത്തിന് കൊണ്ടുപോകൂ.
192
00:22:07,200 --> 00:22:09,317
ഒരു വെയിറ്റർ ഉള്ള നല്ല സ്ഥലം.
193
00:22:09,480 --> 00:22:10,675
തുണി തൂവാല.
194
00:22:11,040 --> 00:22:12,872
നിങ്ങൾ പൂക്കൾ കൊണ്ടുവരിക.
195
00:22:13,040 --> 00:22:15,077
നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം.
196
00:22:15,240 --> 00:22:16,674
എന്നിട്ട് വീണ്ടും ക്ഷമിക്കുക.
197
00:22:16,840 --> 00:22:19,799
അവൾ എന്ത് പറഞ്ഞാലും നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം.
198
00:22:21,520 --> 00:22:24,160
നമ്മൾ അത് കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
199
00:22:29,960 --> 00:22:31,838
ഞാൻ കുപ്പി വിടാം.
200
00:23:06,960 --> 00:23:09,429
നിങ്ങൾ എനിക്കായി തയ്യാറാണോ? ഞാൻ കുറച്ചു നേരത്തെ ആയി.
201
00:23:09,600 --> 00:23:11,080
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. അകത്തേക്ക് വരൂ.
202
00:23:12,920 --> 00:23:16,277
ഇതാണ് ഗാരി സ്ട്രോട്ടെ,
സ്റ്റെഫ് കാർവൈൻസ്, പാറ്റ് മലകോവ്സ്കി.
203
00:23:16,440 --> 00:23:18,159
- എൻ്റെ സഹകാരികൾ.
- ഹായ്.
204
00:23:19,440 --> 00:23:20,760
- സൂസൻ എറിക്സെൻ.
- ഹലോ.
205
00:23:20,960 --> 00:23:23,395
- നിങ്ങളെയെല്ലാം കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
206
00:23:29,080 --> 00:23:31,800
എല്ലാം ശരി.
ഞങ്ങളുടെ പ്രഫഷനോട് നിങ്ങൾക്ക് പ്രതികരണമുണ്ടോ?
207
00:23:31,960 --> 00:23:33,155
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. സമയം സേവിച്ചു.
208
00:23:33,640 --> 00:23:36,997
മൂന്ന് മുതൽ ആറ് മാസം വരെ പ്രൊബേഷൻ.
ഞങ്ങൾ ലളിതമായ ബാറ്ററിയോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
209
00:23:37,520 --> 00:23:39,796
- ഒരു തെറ്റ്?
- അതെ.
210
00:23:40,240 --> 00:23:44,200
നിങ്ങൾ പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
18 മാസത്തെ ജയിൽവാസം ഒന്നുമായില്ലേ?
211
00:23:45,640 --> 00:23:47,950
ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
212
00:23:48,120 --> 00:23:49,600
ശരി.
213
00:23:50,920 --> 00:23:52,752
ഇത് തുടർച്ചയ്ക്കുള്ള നീക്കമാണ്.
214
00:23:52,920 --> 00:23:55,674
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം വേണ്ടിവരും
നമ്മുടെ പ്രതിരോധം തയ്യാറാക്കാൻ.
215
00:23:55,840 --> 00:23:59,595
അല്ലെന്ന് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ റിപ്പോർട്ടിൽ പറയുന്നു
അധിക സാക്ഷികൾക്കായി ക്യാൻവാസ്.
216
00:23:59,760 --> 00:24:01,194
ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
217
00:24:01,360 --> 00:24:04,353
പിന്നെ ആരും അതിനെ എതിർക്കുന്നില്ല
മിസ്റ്റർ ബേബിനോക്സ് ഉദ്യോഗസ്ഥനെ അടിച്ചു.
218
00:24:04,520 --> 00:24:07,592
അതെന്തായാലും, നിരവധിയുണ്ട്
ക്യാമറകളുള്ള സമീപത്തുള്ള ബിസിനസ്സുകൾ.
219
00:24:07,800 --> 00:24:09,792
അവരെയെല്ലാം സബ്പോൺ ചെയ്യാൻ സമയം വേണം.
220
00:24:10,640 --> 00:24:11,640
അത് കുറച്ച് കൂടുതലല്ലേ?
221
00:24:11,840 --> 00:24:13,877
ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
ജഡ്ജി അത് അങ്ങനെ തന്നെ കാണും.
222
00:24:14,040 --> 00:24:17,795
ഏറ്റവും കൂടുതൽ ലഭിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള മുഴുവൻ വിവരങ്ങളും.
223
00:24:17,960 --> 00:24:19,679
അതിനായി...
224
00:24:20,240 --> 00:24:23,199
...ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രമേയം ഫയൽ ചെയ്യുന്നു
കണ്ടെത്തൽ നിർബന്ധിക്കാൻ.
225
00:24:25,040 --> 00:24:28,556
നിങ്ങൾക്ക് ഓഫീസർ പ്ലാറ്റ്സ് തുറക്കണം
പേഴ്സണൽ ഫയൽ.
226
00:24:28,720 --> 00:24:31,440
- അത് ഭാഗ്യം.
- ഇതൊരു ന്യായമായ ബ്രാഡി വെളിപ്പെടുത്തലാണ്.
227
00:24:31,600 --> 00:24:33,956
ഓഫീസർ പ്ലാറ്റിന് ഒരു ചരിത്രമുണ്ടായിരുന്നു
മിസ്റ്റർ ബേബിനോക്സ്...
228
00:24:34,160 --> 00:24:35,514
...അതിൻ്റെ വ്യാപ്തി അറിയാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
229
00:24:35,680 --> 00:24:39,720
അതിലും വലിയ ചരിത്രമുണ്ടെങ്കിൽ
ഓഫീസർ പ്ലാറ്റ് സുഹൃത്തുക്കളുടെയും ബന്ധുക്കളുടെയും...
230
00:24:39,880 --> 00:24:43,112
...അല്ലെങ്കിൽ മിസ്റ്റർ ബേബിനോക്സിൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകർ,
ഞങ്ങളും അത് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
231
00:24:43,280 --> 00:24:46,478
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണ്
സിവിൽ വ്യവഹാരം പിന്തുടരുന്നതിൻ്റെ?
232
00:24:46,640 --> 00:24:48,632
ഞങ്ങൾ ACLU-മായി സംഭാഷണത്തിലാണ്.
233
00:24:48,840 --> 00:24:51,400
അതിനുള്ള സാധ്യത വിലയിരുത്തുന്നു
മിസ്റ്റർ ബേബിനോക്സിൻ്റെ പൗരാവകാശങ്ങൾ...
234
00:24:51,560 --> 00:24:53,313
... ലംഘിച്ചിരിക്കാം.
235
00:24:56,680 --> 00:24:59,115
ശരി. അതൊക്കെയോ?
236
00:24:59,840 --> 00:25:01,399
ഇപ്പോഴേക്ക്.
237
00:25:03,680 --> 00:25:07,037
ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും
ഈ പ്രശ്നങ്ങളെല്ലാം ക്രമത്തിൽ.
238
00:25:07,200 --> 00:25:09,635
തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ ഒരു ട്രയൽ തീയതി നിശ്ചയിക്കും.
239
00:25:10,360 --> 00:25:12,636
നമ്മൾ സംസാരിക്കേണ്ടത് അത്രയേയുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
240
00:25:14,280 --> 00:25:15,680
അപ്പോൾ ശരി.
241
00:25:21,080 --> 00:25:23,197
മിസ് വെക്സ്ലർ, സ്വകാര്യമായ ഒരു വാക്ക്?
242
00:25:24,600 --> 00:25:26,080
ഞാൻ പിടിക്കാം.
243
00:25:32,800 --> 00:25:38,194
കിം. നിങ്ങൾ മണിക്കൂറിന് മൂന്ന് $400 എറിയുകയാണ്
പ്രോ-ബോണോ കേസിൽ പങ്കാളികളാണോ?
244
00:25:38,360 --> 00:25:40,716
ഇത് പ്രോ ബോണോ ആണെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
245
00:25:44,040 --> 00:25:45,793
ശരി, ഇവിടെ എന്താണ് പ്ലാൻ, കിം?
246
00:25:45,960 --> 00:25:48,191
കാരണം ഞെട്ടലും ഭയവും
അത് മുറിക്കില്ല.
247
00:25:48,960 --> 00:25:52,954
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച എല്ലാ ഫാൻസി അസോസിയേറ്റ്സിനെയും കൊണ്ടുവരിക,
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാ ചലനങ്ങളും ഫയൽ ചെയ്യുക.
248
00:25:53,120 --> 00:25:57,114
ഇതിൻ്റെയെല്ലാം അവസാനം,
നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ് ഇപ്പോഴും പോകുകയാണ്.
249
00:25:58,880 --> 00:26:00,314
ശരി.
250
00:26:02,080 --> 00:26:03,719
നമുക്ക് കാണാം എന്ന് കരുതുന്നു.
251
00:26:47,760 --> 00:26:50,832
എല്ലാവരും വളരെ മെച്ചപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.
252
00:26:51,240 --> 00:26:55,792
ഈ RandR ഒരു നല്ല ആശയമായിരുന്നു, മൈക്കൽ.
253
00:27:00,520 --> 00:27:02,273
എന്തെങ്കിലും കാര്യം?
254
00:27:09,360 --> 00:27:10,874
ഇത്?
255
00:27:12,800 --> 00:27:14,075
വിഷമിക്കേണ്ട.
256
00:27:14,240 --> 00:27:15,720
ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
257
00:27:15,880 --> 00:27:17,951
ഒരു ബാറിൽ പുരുഷന്മാർ സംസാരിക്കുന്നു.
258
00:27:18,120 --> 00:27:19,440
ഒപ്പം നോക്കൂ.
259
00:27:19,600 --> 00:27:21,956
വിശദാംശങ്ങളൊന്നുമില്ല. സ്കെയിൽ ഒന്നുമില്ല.
260
00:27:22,160 --> 00:27:26,598
ഒരു അംബരചുംബിയാകാം,
ഷൂസിനുള്ള ഒരു പെട്ടി ആകാം.
261
00:27:29,840 --> 00:27:34,960
നിർമ്മാണത്തെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല
മറ്റ് 1000 പേർക്ക് അത് ശരിയാകില്ല.
262
00:27:35,520 --> 00:27:37,910
അപ്പോഴേക്കും അവർ എന്നെ പൂർണ്ണമായും മറന്നിരിക്കുന്നു.
263
00:27:38,080 --> 00:27:39,878
അവർ മറന്നു.
264
00:27:40,640 --> 00:27:44,236
ജർമ്മൻ പൗരൻ
അൽബുക്കർക്കിയുടെ മധ്യത്തിൽ...
265
00:27:44,400 --> 00:27:47,552
... പകരുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
നൂറുകണക്കിന് ടൺ കോൺക്രീറ്റ്...
266
00:27:47,720 --> 00:27:50,360
...ഒരു രഹസ്യ ഭൂഗർഭ സ്ഥലത്ത്?
267
00:27:51,960 --> 00:27:53,838
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
268
00:27:54,280 --> 00:27:57,478
ക്ഷമിക്കണം, മൈക്കൽ. ഞാൻ അമിതമായി ബിയർ കഴിച്ചു.
269
00:27:57,800 --> 00:28:01,111
പിന്നെ ഞാൻ പറഞ്ഞിരിക്കാം
എനിക്ക് ലഭിക്കേണ്ടതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.
270
00:28:02,240 --> 00:28:06,154
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
271
00:28:07,480 --> 00:28:10,552
ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്ന മനുഷ്യൻ
വളരെ ഗൗരവമുള്ളതാണ്.
272
00:28:11,000 --> 00:28:15,233
നമ്മൾ എടുക്കുന്ന മുൻകരുതലുകളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
നടക്കുന്നതെല്ലാം നിശബ്ദമാക്കാൻ.
273
00:28:15,640 --> 00:28:18,712
എത്ര പണം എന്ന് ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
274
00:28:18,920 --> 00:28:22,311
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ചിന്തിക്കുക
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ.
275
00:28:22,960 --> 00:28:27,273
മനസ്സിലായോ
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്?
276
00:28:31,560 --> 00:28:33,711
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
277
00:28:36,080 --> 00:28:38,436
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടാക്കിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
278
00:28:39,200 --> 00:28:40,953
നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്.
279
00:28:41,600 --> 00:28:44,240
ഇനി ഇങ്ങനെയൊന്നും സംഭവിക്കില്ല.
280
00:28:55,040 --> 00:28:56,394
ശരി.
281
00:28:58,240 --> 00:29:00,277
നമുക്ക് നിങ്ങളെ ജോലിയിൽ എത്തിക്കാം.
282
00:29:07,640 --> 00:29:10,439
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്,
മിസ്. എറിക്സെൻ.
283
00:29:10,640 --> 00:29:13,280
- നിങ്ങൾ സാന്താക്ലോസിനെ പ്രോസിക്യൂട്ട് ചെയ്യുകയാണോ?
- യുവർ ഹോണർ?
284
00:29:13,480 --> 00:29:16,040
കാരണം അത് പോലെയാണ്
34-ആം തെരുവിലെ അത്ഭുതം ഇവിടെ.
285
00:29:16,200 --> 00:29:17,554
ഇത് ഇന്ന് മാത്രം.
286
00:29:18,000 --> 00:29:19,719
ഇന്നത്തെ ബാച്ച്.
287
00:29:20,080 --> 00:29:21,400
എല്ലാവരും എന്നെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു.
288
00:29:21,560 --> 00:29:24,917
എല്ലാം ലൂസിയാനയിലെ കായലിൽ നിന്ന്.
289
00:29:25,480 --> 00:29:27,631
"നമ്മുടെ നായകനിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എടുക്കുക," അവർ പറയുന്നു.
290
00:29:27,800 --> 00:29:29,871
"ഹ്യൂൽ ബേബിനോക്സിന് കരുണ," അവർ പറയുന്നു.
291
00:29:30,080 --> 00:29:32,720
ഞാൻ അവനെ അയക്കുന്നത് പോലെ
വൈദ്യുതക്കസേരയിലേക്ക്.
292
00:29:32,880 --> 00:29:36,794
എന്നോട് പറയൂ, മിസ് വെക്സ്ലർ,
നിങ്ങൾ ഈ പ്രത്യേക പന്ത് ഉരുട്ടാൻ തുടങ്ങിയോ?
293
00:29:37,000 --> 00:29:39,276
ഞാൻ ജനങ്ങളോട് നിർദ്ദേശിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
കൂഷാട്ട, ലൂസിയാന...
294
00:29:39,440 --> 00:29:43,639
കോടതിക്ക് കത്തെഴുതാൻ തുടങ്ങണോ?
ഇല്ല, യുവർ ഓണർ, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
295
00:29:44,160 --> 00:29:48,632
പറഞ്ഞുവരുന്നത്, അത് വ്യക്തമാണ്
ജീവിതങ്ങളെ സ്പർശിച്ചു...
296
00:29:48,800 --> 00:29:50,792
... അവൻ്റെ ജന്മനാട്ടിലെ നിരവധി ആളുകളുടെ.
297
00:29:50,960 --> 00:29:54,670
അവർ ഒരു സംഘത്തെ അയയ്ക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു.
വിചാരണ വേളയിൽ അവരുടെ പിന്തുണ കാണിക്കാൻ.
298
00:29:54,840 --> 00:29:57,196
നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടത്തെക്കുറിച്ചാണോ പറയുന്നത്
യാഹൂസ് എൻ്റെ കോടതി പാക്ക് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
299
00:29:57,360 --> 00:30:01,912
ക്ഷമിക്കണം, യുവർ ഓണർ, പക്ഷേ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഇതിൽ ഏതെങ്കിലുമൊരു കേസിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്.
300
00:30:02,080 --> 00:30:05,517
മിസ്റ്റർ ബേബിനോക്സിൻ്റെ ബന്ധം എന്താണ്
അവൻ്റെ ജന്മനാട്ടിലേക്ക്...?
301
00:30:05,680 --> 00:30:06,796
ലൂസിയാന എന്ന് പറഞ്ഞോ?
302
00:30:06,960 --> 00:30:10,351
ഇത് പൂർണ്ണമായ ആശ്ചര്യമല്ല
അസിസ്റ്റൻ്റ് ജില്ലാ അറ്റോർണിക്ക്.
303
00:30:10,520 --> 00:30:12,751
പ്രതിയുടെ ചരിത്രം അവൾക്കറിയാം
അതുപോലെ ഞാനും.
304
00:30:12,920 --> 00:30:16,231
ഒരു കത്ത് കൂടി കിട്ടിയാൽ
ചില ചതുപ്പുനിലങ്ങളിൽ നിന്ന്...
305
00:30:16,400 --> 00:30:18,357
- ...ഞാൻ നിലവിളിക്കും.
- നന്ദി...
306
00:30:18,520 --> 00:30:20,318
...ഇത് ഞങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടുത്തിയതിന്.
307
00:30:20,480 --> 00:30:22,756
ഇതിലൊന്ന് ഞാൻ കാണട്ടെ?
308
00:30:22,960 --> 00:30:24,792
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര എടുക്കുക. അതെ.
309
00:30:24,960 --> 00:30:26,792
ദയവായി. അവയെല്ലാം എടുക്കുക.
310
00:30:27,240 --> 00:30:28,594
ഞാൻ ഈ കേസ് നോക്കി.
311
00:30:28,800 --> 00:30:30,439
ഇത് ഒരു സർക്കസിന് അർഹമല്ല.
312
00:30:30,640 --> 00:30:32,279
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പ്രവർത്തിക്കുക.
313
00:30:32,440 --> 00:30:36,070
- ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു, യുവർ.
- വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
314
00:30:39,640 --> 00:30:41,233
Babineaux ഫയൽ വലിക്കുക.
315
00:30:41,440 --> 00:30:45,559
ഓരോ പാർക്കിംഗ് ടിക്കറ്റും, ഓരോ തവണയും
അവൻ രേഖകളിൽ പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്നു.
316
00:30:45,720 --> 00:30:47,632
നിങ്ങൾ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥനെ വിളിക്കൂ...
317
00:30:47,800 --> 00:30:50,440
...എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തുക,
അവൻ തൻ്റെ റിപ്പോർട്ടുകൾ വിട്ടു.
318
00:30:50,600 --> 00:30:54,560
എനിക്ക് അറിയാവുന്ന കൂട്ടാളികളെ വേണം.
താമസിക്കുന്ന സ്ഥലങ്ങൾ.
319
00:30:54,720 --> 00:30:56,996
MVD റെക്കോർഡുകൾ. എല്ലാം.
320
00:30:57,160 --> 00:31:00,198
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തോ നഷ്ടമായി,
എനിക്ക് എന്താണെന്ന് അറിയണം.
321
00:31:00,360 --> 00:31:02,556
ഇപ്പോൾ തന്നെ. പോകൂ.
322
00:31:03,440 --> 00:31:04,590
ബെൻ.
323
00:31:06,880 --> 00:31:08,200
നമ്മൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?
324
00:31:08,360 --> 00:31:13,833
എന്തിനാണ് പോക്കറ്റടിക്കാരൻ എന്ന് എനിക്ക് കണ്ടെത്തണം
ആളുകൾ ഇത് അമിതമായി ചൂടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
325
00:31:25,640 --> 00:31:28,109
"ഹുവൽ ബേബിനോക്സ്
തെറ്റായി ആരോപിക്കപ്പെടുന്നു.
326
00:31:28,320 --> 00:31:29,549
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.
327
00:31:29,720 --> 00:31:32,076
അവൻ ഒരിക്കലും കാര്യങ്ങൾ പോലെ ഒന്നും ചെയ്യില്ല
അവൻ ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.
328
00:31:32,280 --> 00:31:34,158
അവൻ ഒരു ദയയുള്ള മനുഷ്യനാണ്
എല്ലാവരോടും നല്ല സുഹൃത്തും."
329
00:31:34,320 --> 00:31:36,357
യേശു. അവർ അവനെ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു
സാന്താക്ലോസ് പോലെ.
330
00:31:36,520 --> 00:31:39,718
- ഇതിന് ഒരു ഫോൺ നമ്പർ ഉണ്ട്.
- ഞാൻ ഇത് കാണട്ടെ.
331
00:31:50,920 --> 00:31:52,559
നിങ്ങൾ Elmer Fontaneau ൽ എത്തി.
332
00:31:52,760 --> 00:31:55,116
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ല,
എന്നാൽ ഒരു സന്ദേശം നൽകുക...
333
00:31:55,280 --> 00:31:58,352
...എനിക്ക് കഴിയുന്നതും വേഗം ഞാൻ നിങ്ങളെ സമീപിക്കും.
അനുഗ്രഹീതമായ ഒരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു.
334
00:31:58,840 --> 00:32:00,035
ഹലോ, മിസ്റ്റർ ഫോണ്ടന്യൂ.
335
00:32:00,200 --> 00:32:05,070
എൻ്റെ പേര് സൂസൻ എറിക്സെൻ എന്നതിൽ നിന്നാണ്
അൽബുക്കർക്ക് ജില്ലാ അറ്റോർണി ഓഫീസ്.
336
00:32:05,240 --> 00:32:07,516
എന്നെ ഒന്ന് വിളിക്കാമോ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം എപ്പോൾ?
337
00:32:07,680 --> 00:32:09,672
ഇത് Huell Babineaux നെ സംബന്ധിച്ചാണ്.
338
00:32:09,840 --> 00:32:15,518
എൻ്റെ നമ്പർ 505-186-1945 ആണ്.
339
00:32:15,680 --> 00:32:17,239
നന്ദി.
340
00:32:31,120 --> 00:32:34,477
- ഹലോ?
- ഇതാണോ എലോയിസ് ലക്കാർഡ്?
341
00:32:34,680 --> 00:32:38,310
- സംസാരിക്കുന്നു.
- ഹായ്, എൻ്റെ പേര് സൂസൻ എറിക്സെൻ.
342
00:32:38,480 --> 00:32:42,759
ഞാൻ ഒരു അസിസ്റ്റൻ്റ് ജില്ലാ അറ്റോർണിയാണ്
ന്യൂ മെക്സിക്കോയിലെ ആൽബുകെർക്കിയിൽ.
343
00:32:42,920 --> 00:32:47,039
നിങ്ങൾ ജഡ്ജി മുൻസിംഗറിന് ഒരു കത്തെഴുതി
ഒരു Huell Babineaux-നെ കുറിച്ച്.
344
00:32:47,200 --> 00:32:49,396
ഓ, എനിക്ക് ഹ്യൂലിനെ ഇഷ്ടമാണ്.
345
00:32:49,560 --> 00:32:52,120
അവനാണ് ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട, പ്രിയപ്പെട്ട മനുഷ്യൻ.
346
00:32:53,280 --> 00:32:56,478
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് നീ കാര്യമാക്കുന്നില്ലേ,
ഹ്യൂലിനെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കൃത്യമായി അറിയാം?
347
00:32:56,640 --> 00:32:58,632
കൗഷാട്ടയിലെ എല്ലാവർക്കും ഹ്യൂലിനെ അറിയാം.
348
00:32:58,800 --> 00:33:01,838
- അവൻ നമ്മുടെ സഭയുടെ ഒരു സ്തംഭമാണ്.
- അത് ഏത് പള്ളിയാണ്?
349
00:33:02,040 --> 00:33:05,351
ഫ്രീ വിൽ ബാപ്റ്റിസ്റ്റ്,
ബോഗൻ ലെയ്നിലാണ്.
350
00:33:05,960 --> 00:33:10,876
ഞാൻ നിരവധി കത്തുകൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സഭയിലെ സഹ അംഗങ്ങൾ.
351
00:33:11,040 --> 00:33:15,000
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് വിശദീകരിക്കാമോ,
ഹ്യൂല്ലിന് എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടോ...
352
00:33:15,160 --> 00:33:18,676
...പ്രത്യേകിച്ച് വളരെയധികം ബഹുമാനം പുലർത്തുന്നു
നിങ്ങളുടെ പള്ളിയിൽ?
353
00:33:19,920 --> 00:33:23,709
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ വീണ്ടും ആരാണ്?
354
00:33:23,880 --> 00:33:28,238
ഞാൻ ഒരു അസിസ്റ്റൻ്റ് ജില്ലാ അറ്റോർണിയാണ്
ന്യൂ മെക്സിക്കോയിലെ അൽബുക്കർക്കിയിൽ നിന്ന്.
355
00:33:28,440 --> 00:33:30,830
മിസ്റ്റർ ബേബിനോക്സ് എന്ന ഒരു കേസ് ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
ഉൾപ്പെടുന്നു.
356
00:33:31,840 --> 00:33:33,877
എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു?
357
00:33:35,400 --> 00:33:37,357
ഞാൻ അത് പ്രോസിക്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നു.
358
00:33:37,520 --> 00:33:41,434
ഞങ്ങളുടെ ഹ്യൂലിനെ പീഡിപ്പിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണോ?
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
359
00:33:41,600 --> 00:33:46,436
വളരെ മധുരമുള്ള ഒരാളുടെ പിന്നാലെ പോകാൻ
എല്ലാ നുണകളോടും ദയയും.
360
00:33:47,040 --> 00:33:50,192
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ശരിക്കും എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത് ...
361
00:33:50,360 --> 00:33:57,039
എന്നാൽ യേശു കേൾക്കുന്നു,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളോട് നാണംകെട്ട് പറയും.
362
00:33:59,240 --> 00:34:01,152
ശരി.
363
00:34:02,280 --> 00:34:03,509
എല്ലാം ശരി.
364
00:34:03,680 --> 00:34:05,751
തീരെ ശോഷിച്ചതല്ല.
365
00:34:06,080 --> 00:34:09,039
ഞാൻ ഇംപ്രൂവ് ക്ലാസുകൾ എടുക്കുന്നുണ്ട്.
366
00:34:24,920 --> 00:34:26,957
കഷ്ടം. ഏതാണ് അത്?
367
00:34:27,120 --> 00:34:28,600
അത് തന്നെ.
368
00:34:29,720 --> 00:34:33,031
പള്ളിയാണ്. പള്ളി, പള്ളി.
369
00:34:34,360 --> 00:34:35,680
വേഗം, വേഗം, വേഗം.
370
00:34:43,280 --> 00:34:46,352
നീ അവിടെയുണ്ടോ. ഫ്രീ വിൽ ബാപ്റ്റിസ്റ്റ്,
പാസ്റ്റർ ഹാൻസ്ഫോർഡ് സംസാരിക്കുന്നു.
371
00:34:46,840 --> 00:34:48,832
- ഇത് ആരാണ്?
- ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, പാസ്റ്റർ.
372
00:34:49,000 --> 00:34:50,719
എൻ്റെ പേര് സൂസൻ എറിക്സെൻ.
373
00:34:50,880 --> 00:34:53,714
ഞാൻ ഒരു അസിസ്റ്റൻ്റ് ജില്ലാ അറ്റോർണിയാണ്
ന്യൂ മെക്സിക്കോയിലെ അൽബുക്കർക്കിയിൽ നിന്ന്.
374
00:34:53,880 --> 00:34:57,396
ഓ, അത് വളരെ അകലെയാണ്, ചെർ.
375
00:34:57,560 --> 00:35:01,679
ഒരു നിമിഷം പിടിച്ചു നിൽക്കാമോ?
ക്ലാരൻസ് ഓർഗനിലേക്ക് പോകുന്നു.
376
00:35:03,000 --> 00:35:05,595
ഞാൻ വെസ്റ്റിബ്യൂളിലേക്ക് കടക്കും.
377
00:35:06,320 --> 00:35:08,039
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.
378
00:35:08,200 --> 00:35:13,400
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും,
മിസ് എറിക്സെൻ, നിങ്ങൾ പറയുന്നു?
379
00:35:14,520 --> 00:35:17,911
കോടതിക്ക് ധാരാളം ലഭിച്ചു
അംഗങ്ങളുടെ കത്തുകൾ...
380
00:35:18,080 --> 00:35:22,279
... സംബന്ധിച്ച് നിങ്ങളുടെ സഭയുടെ
മിസ്റ്റർ ഹ്യൂൽ ബേബിനോക്സ്.
381
00:35:22,640 --> 00:35:25,758
ഞാൻ നിങ്ങളോട് രണ്ട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കട്ടെ
മിസ്റ്റർ ബേബിനോക്സിനെ കുറിച്ച്?
382
00:35:25,920 --> 00:35:28,799
തീർച്ചയായും. എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാൻ കഴിയുന്നത്
നമ്മുടെ ഹ്യൂലിനെക്കുറിച്ച്?
383
00:35:28,960 --> 00:35:33,113
ശരി, എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തിയാണ്
മിസ്റ്റർ ബേബിനോക്സ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുമോ?
384
00:35:33,280 --> 00:35:38,958
എന്തിന്, അവൻ ഒരു സുന്ദരനായ വ്യക്തിയാണെന്ന് ഞാൻ പറയും,
അകത്തും പുറത്തും.
385
00:35:39,120 --> 00:35:42,158
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഇടവകക്കാരും.
386
00:35:42,320 --> 00:35:44,437
ശരിയാണ്. ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് കരുതുന്നു.
387
00:35:44,600 --> 00:35:47,752
ഇല്ല, ഇല്ല. എന്നാൽ ഹ്യൂൽ, അവൻ പ്രത്യേകനാണ്.
388
00:35:47,920 --> 00:35:51,755
അത്രയും വലിയ ഹൃദയമാണ് അവനുള്ളത്
Pontchartrain തടാകമായി.
389
00:35:53,080 --> 00:35:55,914
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ലേ,
അവൻ എന്ത് ചെയ്തു...
390
00:35:56,080 --> 00:35:59,551
...ഇത്രയും ഭക്തി നേടാൻ
കൂഷാട്ടയിൽ?
391
00:35:59,760 --> 00:36:02,480
ശരി, മാഡം, തുടക്കക്കാർക്കായി...
392
00:36:02,960 --> 00:36:04,917
...അദ്ദേഹം വിശ്വസ്തനായ ഒരു നായകനാണ്.
393
00:36:05,680 --> 00:36:07,831
- അവൻ ഒരു നായകനാണോ?
- അതെ, മാഡം.
394
00:36:08,000 --> 00:36:12,438
കാണുക, ഏകദേശം ഒരു വർഷം മുമ്പ്,
റെക്ടറിയിൽ തീപിടുത്തമുണ്ടായി.
395
00:36:12,600 --> 00:36:14,990
ബൈബിൾ പഠനകാലത്തായിരുന്നു അത്.
396
00:36:15,560 --> 00:36:16,560
രാത്രിയിൽ.
397
00:36:16,720 --> 00:36:19,997
കാരണം പഴയ ചിലർ
ഇവിടെ ചുറ്റും...
398
00:36:20,160 --> 00:36:23,949
ബൈബിളിനെ കുറിച്ച് പഠിക്കാൻ അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അവർ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നതിനു മുമ്പ്.
399
00:36:24,160 --> 00:36:28,154
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ശരിയാക്കുക
കർത്താവ് അവരെ വീട്ടിലേക്ക് വിളിച്ചാൽ.
400
00:36:28,320 --> 00:36:30,118
- അതെ.
- നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ലേ...
401
00:36:30,280 --> 00:36:33,000
...അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
കോഫിമേക്കറിൽ ഷോർട്ട് സർക്യൂട്ട്.
402
00:36:33,160 --> 00:36:37,359
മുഴുവനും തീ പിടിക്കുന്നു, തീയും
ജനൽപ്പടിയിലേക്ക് ചാടി.
403
00:36:37,920 --> 00:36:42,472
ശരി, ഹ്യൂൽ സന്ദർശിക്കുകയായിരുന്നു
അവൻ്റെ ജനം, അവൻ പുക കണ്ടു.
404
00:36:42,640 --> 00:36:44,597
ശരി, അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
405
00:36:44,800 --> 00:36:46,359
അവൻ നേരെ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.
406
00:36:46,520 --> 00:36:49,274
നിർവഹിച്ചു
അവരിൽ അവസാനത്തെ ഓരോരുത്തരും വൃദ്ധർ.
407
00:36:49,440 --> 00:36:50,590
എൻ്റെ നന്മ.
408
00:36:50,960 --> 00:36:53,429
പിന്നെ പള്ളിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
409
00:36:53,600 --> 00:36:55,239
പള്ളി നന്നായിട്ടുണ്ട്.
410
00:36:58,080 --> 00:37:01,596
ഞാൻ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ വിറയ്ക്കുന്നു
ദൈവം... യെങ്കിൽ എന്തായിരിക്കും സംഭവിക്കുക
411
00:37:01,760 --> 00:37:05,549
...അവൻ്റെ കൃപയിൽ യോജിച്ചതായി കണ്ടില്ല
പഴയ Huell അയയ്ക്കാൻ.
412
00:37:05,720 --> 00:37:06,915
ഞാൻ കാണുന്നു.
413
00:37:07,120 --> 00:37:11,911
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു,
നീ നിൻ്റെ ജോലി മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
414
00:37:12,120 --> 00:37:14,430
എന്നാൽ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കാൻ.
415
00:37:14,600 --> 00:37:17,069
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ പര്യവസാനം ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇവിടെയുള്ള വടി.
416
00:37:17,240 --> 00:37:19,311
Huell Babineaux ഞങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമാണ്.
417
00:37:19,480 --> 00:37:20,960
ഇപ്പോൾ, അവൻ...
418
00:37:21,400 --> 00:37:24,234
അവൻ ഒരിക്കലും ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
419
00:37:24,400 --> 00:37:27,074
അതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണ മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
420
00:37:27,240 --> 00:37:29,800
അവൻ ആയിരുന്നിരിക്കാം എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ സഹായിക്കുന്നു.
421
00:37:29,960 --> 00:37:32,600
അതാണ് എനിക്ക് അറിയാവുന്ന ഹ്യൂൽ.
422
00:37:34,040 --> 00:37:35,269
ക്ലാരൻസ്, അത് താഴെ വയ്ക്കുക.
423
00:37:35,480 --> 00:37:37,949
ഇപ്പോൾ അവരുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുക.
അത് കൂട്ടായ്മയ്ക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
424
00:37:38,120 --> 00:37:40,351
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.
425
00:37:41,240 --> 00:37:43,471
വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ?
426
00:37:43,640 --> 00:37:46,314
ഇല്ല, ഇല്ല പാസ്റ്റർ.
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി.
427
00:37:46,480 --> 00:37:48,233
അത്രയേയുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
428
00:37:48,640 --> 00:37:52,475
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒരു തീയതി നിശ്ചയിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഹ്യൂല്ലിൻ്റെ വിചാരണയ്ക്കായി?
429
00:37:53,160 --> 00:37:54,310
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.
430
00:37:54,480 --> 00:37:59,316
എന്നോട് ഒരു ദയ ചെയ്യുമോ
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കുമോ?
431
00:37:59,480 --> 00:38:01,790
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ടെണ്ണം ലഭിച്ചു
ചാർട്ടർ ബസുകൾ.
432
00:38:02,600 --> 00:38:07,038
ഞങ്ങൾ മുഴുവൻ കൊണ്ടുവരും
ആൽബക്കർക്കിലെ എല്ലാവരുമുള്ള സഭ.
433
00:38:08,880 --> 00:38:10,473
നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നത് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.
434
00:38:11,080 --> 00:38:12,080
നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു.
435
00:38:12,240 --> 00:38:14,232
ഒപ്പം നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
436
00:38:39,440 --> 00:38:41,113
തീർന്നോ?
437
00:38:45,960 --> 00:38:47,360
എല്ലാം ശരി.
438
00:38:47,520 --> 00:38:51,673
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.
ഞാൻ പള്ളിയിലെ ഫോൺ എടുക്കും.
439
00:38:51,840 --> 00:38:53,035
അവൾ തിരിച്ചു വിളിച്ചേക്കാം.
440
00:38:53,200 --> 00:38:59,071
ഇവയിലേതെങ്കിലും റിംഗ് ചെയ്താൽ,
ഓരോ മൂന്നാമത്തെ കോളറും നിങ്ങൾ എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
441
00:38:59,240 --> 00:39:04,076
ശരി? പരമാവധി മുപ്പത് സെക്കൻഡ്,
തിരക്കഥയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക.
442
00:39:04,240 --> 00:39:06,277
ബാക്കിയുള്ളവ വോയ്സ്മെയിലിലേക്ക് പോകട്ടെ.
443
00:39:08,120 --> 00:39:09,952
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത്...
444
00:39:10,160 --> 00:39:12,231
...വരെ ഇവിടെ ചുറ്റിക്കറങ്ങുവോ...?
445
00:39:12,400 --> 00:39:15,120
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദിവസത്തെ പ്രതിഫലം ലഭിക്കുന്നു,
നിനക്ക് പോകാം എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നത് വരെ നീ ഇരിക്ക്.
446
00:40:04,320 --> 00:40:05,754
നന്നായി?
447
00:40:20,960 --> 00:40:22,235
ഒരിക്കൽ കൂടി ചെയ്യണോ?
448
00:40:22,440 --> 00:40:24,432
നിങ്ങൾക്കത് എടുക്കാനാകുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
449
00:40:24,600 --> 00:40:26,159
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ എനിക്ക് കഴിയും.
450
00:40:26,360 --> 00:40:29,398
എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾ അത് ചോദിച്ചു.
451
00:40:29,840 --> 00:40:31,433
നീ അവിടെയുണ്ടോ.
452
00:40:31,600 --> 00:40:34,638
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ നോക്കൂ,
ചെർ, ക്ഷമ കണ്ടെത്തുക.
453
00:40:34,800 --> 00:40:38,077
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒരു യാത്രയിൽ കൊണ്ടുപോകാം
ന്യൂ ഓർലിയൻസ് വഴി താഴേക്ക്...
454
00:40:38,240 --> 00:40:41,312
...അവർ കുറച്ച് അധിക റൗക്സ് ഇട്ടു
ഗംബോയിൽ.
455
00:40:41,480 --> 00:40:44,518
ഓ, അതൊരു മനോഹരമായ ചുവന്ന സ്നാപ്പർ ആണ്.
456
00:40:44,680 --> 00:40:47,275
ഇത് അതിശയകരമാണ്, ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.
457
00:40:47,440 --> 00:40:49,477
കൊള്ളാം, ഞാൻ ബയൂവിൽ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.
458
00:40:49,640 --> 00:40:52,712
അതെ, എൻ്റെ പാൻ്റിൽ ക്രാഡാഡുകൾ ലഭിച്ചു.
459
00:40:54,440 --> 00:40:58,480
- അതൊരു കാര്യമല്ല.
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കുന്ന ഒരു കാര്യമാണ് ...
460
00:40:58,680 --> 00:41:00,990
...നിങ്ങൾ ബയൂവിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ.
461
00:41:03,520 --> 00:41:05,193
ഫോണുകൾ ജീനിയസ് ആയിരുന്നു.
462
00:41:05,400 --> 00:41:07,471
- ഫോണുകൾ?
- അതെ.
463
00:41:08,160 --> 00:41:11,198
ശരി, ഫോണുകൾ ഒരു ടച്ച് ആയിരുന്നു.
464
00:41:11,400 --> 00:41:13,756
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളായിരുന്നു, പൂർത്തിയാക്കാൻ തുടങ്ങുക.
465
00:41:14,120 --> 00:41:16,191
ബാങ്ക് ജഡ്ജിയെ വെടിവച്ചു.
466
00:41:16,360 --> 00:41:19,592
നാല് മാസത്തെ പ്രൊബേഷൻ, സമയം സേവിച്ചു.
467
00:41:19,760 --> 00:41:23,640
റോയ് ഹോബ്സിനെ കാണുന്നത് പോലെയാണ്
സ്റ്റേഡിയത്തിലെ വിളക്കുകൾ തകർക്കുക.
468
00:41:23,800 --> 00:41:26,872
അതെ, പക്ഷേ ഡിഎ അവളുടെ കൈ ഓവർപ്ലേ ചെയ്തു.
469
00:41:27,040 --> 00:41:28,440
അതെ.
470
00:41:35,000 --> 00:41:36,320
പോകേണ്ടതുണ്ടോ?
471
00:41:36,480 --> 00:41:37,800
അതെ.
472
00:41:40,760 --> 00:41:42,399
നിങ്ങൾ ഇന്ന് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
473
00:41:43,960 --> 00:41:48,671
ഞാൻ ഒരു ഓഫീസ് പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു
ലോമാസിൽ, കോടതിക്ക് സമീപം.
474
00:41:48,840 --> 00:41:50,797
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്തിയതായി ഞാൻ കരുതി.
475
00:41:50,960 --> 00:41:55,079
അത് കുറച്ചുകൂടി ഓഫീസ് ആയിരുന്നു
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളതിനേക്കാൾ.
476
00:41:57,960 --> 00:41:59,872
നിങ്ങൾ വൈകി ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
477
00:42:02,880 --> 00:42:04,712
ക്യാച്ച് അപ്പ് കളിക്കുന്നു.
478
00:42:07,920 --> 00:42:09,070
എല്ലാം ശരി.
479
00:42:09,240 --> 00:42:10,720
എനിക്ക് പോകണം.
480
00:42:10,920 --> 00:42:13,037
എനിക്ക് പോകണം, എനിക്ക് പോകണം.
481
00:42:29,640 --> 00:42:32,633
സമീപകാല വിൻഡോ സജ്ജമാക്കി,
പക്ഷെ നമുക്ക് എല്ലാ ലക്ഷ്യവും നേടണം...
482
00:42:32,800 --> 00:42:34,280
... ആ ടൈംടേബിളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കാൻ.
483
00:42:34,440 --> 00:42:37,399
ഞങ്ങൾ റോഡിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വഴക്കം ലഭിക്കുന്നു.
484
00:42:37,560 --> 00:42:40,200
ഞങ്ങൾ റോൾഔട്ടുകളിലേക്ക് എത്തുമ്പോൾ
ആറ് മുതൽ 12 മാസം വരെയുള്ള ടൈംലൈനിൽ...
485
00:42:40,360 --> 00:42:42,716
...അതിനപ്പുറം,
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ശ്വസന മുറിയുണ്ട്.
486
00:42:42,880 --> 00:42:46,760
ഇത് പിൻവലിക്കാനുള്ള അവസരമാണ്
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ മൂലധന ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുക.
487
00:42:46,960 --> 00:42:49,794
നാം ഒരു മേശ പോലെ സ്ഥിരതയുള്ളവരായിരിക്കണം
ഞങ്ങൾ വ്യോമിംഗിൽ തുടങ്ങുമ്പോഴേക്കും.
488
00:42:50,200 --> 00:42:51,475
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.
489
00:42:51,640 --> 00:42:53,154
നമുക്ക് വ്യോമിംഗിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം.
490
00:42:53,320 --> 00:42:55,596
ആറുമാസം വേഗത്തിൽ കടന്നുപോകും.
491
00:42:58,960 --> 00:43:03,318
അല്ലാതെ, കെവിൻ,
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ?
492
00:43:03,480 --> 00:43:08,316
ക്ഷമിക്കണം. ഞങ്ങളെ മന്ദഗതിയിലാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
ഇത് കൊണ്ടുവന്നതിന് പൈജ് എന്നെ വെറുക്കും.
493
00:43:11,440 --> 00:43:12,840
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ്?
494
00:43:13,160 --> 00:43:15,356
കാൽനടയാത്ര
ടുക്കുംകാരി ചാർട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താണ്...
495
00:43:15,520 --> 00:43:17,637
...അത് ഡ്രൈവിംഗ് ആണ്
ധാരാളം പുതിയ അക്കൗണ്ടുകൾ.
496
00:43:17,800 --> 00:43:21,237
കാരണം ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
കെട്ടിടം തന്നെ കണ്ണഞ്ചിപ്പിക്കുന്നതാണ്.
497
00:43:21,400 --> 00:43:24,154
ഇപ്പോൾ, എല്ലാ നാഴികക്കല്ലുകളും മറികടക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.
498
00:43:24,320 --> 00:43:28,155
പൈജ് എന്നോട് പറയുന്നു
ഞാൻ ചോദിക്കാൻ പോകുന്നത് അസാധ്യമാണ് ...
499
00:43:29,600 --> 00:43:32,274
...പക്ഷെ നമ്മൾ ലുബ്ബോക്ക് ഉണ്ടാക്കിയാലോ
തുക്കുംകാരിയുടെ അതേ ശാഖ?
500
00:43:32,440 --> 00:43:35,512
ഞാൻ കെവിനെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചത് ടുക്കുംകാരിയാണ്
കൂടുതൽ വലിയ കാൽപ്പാടുണ്ട്...
501
00:43:35,680 --> 00:43:37,273
...ഇപ്പോഴത്തെ ലുബ്ബോക്ക് ഡിസൈനിനേക്കാൾ.
502
00:43:37,440 --> 00:43:40,353
ആ ഡിസൈൻ ഒന്നാണ്
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ എസ്റ്റിമേറ്റുകൾ തൂക്കിയിടുകയാണ്.
503
00:43:40,520 --> 00:43:43,274
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.
ഞങ്ങൾ ഇതിനുള്ള വഴിയിലാണ്.
504
00:43:44,760 --> 00:43:46,433
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, കിം?
505
00:43:46,640 --> 00:43:49,394
മറ്റൊരു മുയലിനെ വലിക്കാമോ
നമുക്ക് വേണ്ടി തൊപ്പിയിൽ നിന്ന്?
506
00:43:52,000 --> 00:43:55,755
കെവിൻ, ക്ഷമിക്കണം.
507
00:43:56,120 --> 00:43:57,998
പക്ഷേ, എനിക്ക് പൈഗിനോട് യോജിക്കണം.
508
00:43:58,360 --> 00:44:02,877
കിട്ടാൻ ഏകദേശം രണ്ടു മാസമെടുത്തു
നിലവിലെ രൂപകൽപ്പനയ്ക്ക് പ്രാദേശിക അംഗീകാരം.
509
00:44:03,040 --> 00:44:04,520
ഇപ്പോൾ തുടങ്ങുകയാണോ?
510
00:44:04,680 --> 00:44:07,912
ലളിതമായി ഒരു വഴിയുമില്ല
നമുക്ക് നമ്മുടെ ടൈംടേബിളിൽ പറ്റിനിൽക്കാം.
511
00:44:08,360 --> 00:44:10,397
അത് പറയാൻ എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്...
512
00:44:11,080 --> 00:44:12,912
...പക്ഷെ അത്. അത് അപ്രായോഗികമാണ്.
513
00:44:13,920 --> 00:44:15,149
ശരി.
514
00:44:15,320 --> 00:44:17,960
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. എനിക്ക് ചോദിക്കേണ്ടി വന്നു.
515
00:44:18,120 --> 00:44:20,316
പെയ്ജ്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഇത്തവണ.
516
00:44:20,480 --> 00:44:23,279
എല്ലാം ശരി. അപ്പോൾ വ്യോമിംഗ്.
517
00:44:23,680 --> 00:44:25,911
യെല്ലോസ്റ്റോൺ, ഇതാ ഞങ്ങൾ വരുന്നു.
518
00:44:26,080 --> 00:44:27,275
കൊള്ളാം.
519
00:44:27,440 --> 00:44:29,352
അതിനാൽ വ്യോമിംഗിലേക്ക് നോക്കുന്നു ...
520
00:44:29,560 --> 00:44:32,519
...ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോവുകയാണ്
ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ വിപണി ഗവേഷണത്തോടൊപ്പം.
521
00:45:04,320 --> 00:45:06,994
സ്പേസ് അടയ്ക്കുകയാണ്
പരുക്കൻ അന്തിമ അളവുകളിൽ.
522
00:45:07,160 --> 00:45:09,197
കവർച്ചയിൽ ഭൂരിഭാഗവും ചിതറിപ്പോയി.
523
00:45:09,360 --> 00:45:11,750
തുരങ്കം പിടിച്ചിരിക്കുന്നു, അത് വ്യക്തമാണ്.
524
00:45:11,920 --> 00:45:16,119
ഫ്രണ്ട് ലോഡർ
ഈ സപ്പോർട്ട് സ്റ്റാൻഷനിൽ അടിക്കുക.
525
00:45:16,280 --> 00:45:18,272
ഗയ്സ് ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അത് തിരികെ ലഭിച്ചു.
526
00:45:18,480 --> 00:45:20,233
സ്ഥിരമായ കേടുപാടുകൾ ഇല്ല.
527
00:45:20,640 --> 00:45:24,953
പിന്നെ ഫോം
അവർ സിമൻ്റ് ഒഴിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു ...
528
00:45:25,120 --> 00:45:26,600
...ഇത് ആകെ കഴിഞ്ഞു.
529
00:45:26,760 --> 00:45:30,515
ഞങ്ങൾ പുതിയൊരെണ്ണം ഉണ്ടാക്കണം
ഞങ്ങൾ മതിലിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്.
530
00:45:30,680 --> 00:45:34,435
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നാലെണ്ണം നോക്കുന്നു,
അതിനായി അഞ്ചു ദിവസം.
531
00:45:34,600 --> 00:45:36,478
കൂടുതൽ മോശമാകാമായിരുന്നു.
532
00:45:38,000 --> 00:45:41,960
ആ പാറ, അത് കൂടുതൽ പ്രശ്നമാണ്.
533
00:45:42,120 --> 00:45:45,716
ഇത് നടുവിൽ സ്മാക്ക് ഡബ് ആണ്
ഞങ്ങളുടെ എലിവേറ്റർ ഷാഫ്റ്റിൻ്റെ.
534
00:45:45,880 --> 00:45:48,270
അതിന് ചുറ്റും പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല, അത് കുഴിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
535
00:45:48,440 --> 00:45:49,999
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും സ്ഫോടനത്തിലേക്ക്.
536
00:45:51,400 --> 00:45:55,110
സജ്ജീകരിക്കുക, അവശിഷ്ടങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുക...
537
00:45:55,840 --> 00:45:57,513
...ചിലപ്പോൾ മറ്റൊരു ആഴ്ച ചേർക്കുന്നു.
538
00:45:58,600 --> 00:46:01,399
മികച്ച എസ്റ്റിമേറ്റ്,
ഞങ്ങൾ പകുതി പിന്നിട്ടിരിക്കുന്നു.
539
00:46:01,560 --> 00:46:05,520
ഷെഡ്യൂളിനേക്കാൾ വളരെ പിന്നിലാണ്,
എന്നാൽ പ്രവൃത്തി ദൃഢമാണ്.
540
00:46:08,320 --> 00:46:09,993
ഒപ്പം വെർണറും?
541
00:46:12,200 --> 00:46:14,760
യേശുവിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരാനുള്ള അവസരം ഞാൻ അവനു നൽകി.
542
00:46:14,920 --> 00:46:17,196
അവൻ കുഴഞ്ഞുവീണു. അവനത് അറിയാം.
543
00:46:17,360 --> 00:46:19,079
ഇനി ആവർത്തിക്കില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.
544
00:46:21,240 --> 00:46:23,118
പിന്നെ നീ എന്ത് പറയുന്നു?
545
00:46:25,040 --> 00:46:27,032
എനിക്ക് അവനിൽ കണ്ണുകളുണ്ട്.
546
00:46:27,200 --> 00:46:29,556
പക്ഷേ, അതെ. അവൻ നല്ലവനാണ്.
547
00:46:36,080 --> 00:46:37,514
നല്ലത്.
548
00:46:47,400 --> 00:46:48,800
അത് വെള്ളമാണോ?
549
00:46:48,960 --> 00:46:51,680
ഭൂവുടമ ചവിട്ടും
അതുപോലുള്ള ചെറിയ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്കായി.
550
00:46:51,840 --> 00:46:54,116
അവർ ഇതിനകം ശ്രദ്ധിച്ചു
എലി പ്രശ്നത്തിൻ്റെ.
551
00:46:54,600 --> 00:46:56,319
എലി പ്രശ്നമോ?
552
00:46:56,480 --> 00:46:59,473
നിങ്ങൾ ചെറുതും അടുത്തുള്ളതുമായ കോടതി ആവശ്യപ്പെട്ടു.
ഇത് രണ്ടും.
553
00:47:00,080 --> 00:47:01,912
അത് നിങ്ങളുടെ വില പരിധിയിലാണ്.
554
00:47:02,080 --> 00:47:04,151
നിങ്ങളുടെ ഭാവന ഉപയോഗിക്കുക.
555
00:47:04,320 --> 00:47:06,152
ക്രിയാത്മകമായി ചിന്തിക്കുക.
556
00:47:08,360 --> 00:47:09,999
ഒരു നിമിഷം എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, അല്ലേ?
557
00:47:10,160 --> 00:47:11,913
അതെ. നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.
558
00:47:17,320 --> 00:47:19,994
ഹേയ്.
559
00:47:20,160 --> 00:47:22,072
ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ പുതിയ ഓഫീസ്?
560
00:47:22,800 --> 00:47:24,359
അതൊരു മത്സരാർത്ഥിയാണ്.
561
00:47:25,480 --> 00:47:27,437
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
562
00:47:28,320 --> 00:47:29,549
ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
563
00:47:30,560 --> 00:47:33,120
പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത് നിങ്ങളുടെ ആദരവ് കണ്ടു.
564
00:47:38,760 --> 00:47:40,479
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
565
00:47:41,600 --> 00:47:43,080
ഒന്നുമില്ല.
566
00:47:45,000 --> 00:47:46,878
വെറുതെ വണ്ടിയോടിച്ചു.
567
00:47:47,040 --> 00:47:48,997
കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.
568
00:47:52,680 --> 00:47:56,390
കേൾക്കൂ, കിം, ഞാൻ...
നിൻ്റെ മനസ്സിലുള്ളത് എനിക്കറിയാം.
569
00:47:57,160 --> 00:48:00,278
ഞങ്ങൾ ചെയ്ത കാര്യം,
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് പരിപ്പ് ആയിരുന്നു.
570
00:48:02,760 --> 00:48:05,434
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ മടിയിൽ ഇട്ടു.
571
00:48:06,160 --> 00:48:08,277
എക്സ്പാർട്ട് കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ...
572
00:48:08,440 --> 00:48:10,113
... കോടതിയലക്ഷ്യം.
573
00:48:10,320 --> 00:48:13,358
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
മെയിൽ തട്ടിപ്പിൻ്റെ രണ്ട് നൂറ് എണ്ണം?
574
00:48:13,520 --> 00:48:16,752
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഷ്വീകാർട്ടിൽ വച്ച് തകർക്കാമായിരുന്നു.
എന്നെയും അസ്ഥികൂടാമായിരുന്നു.
575
00:48:16,920 --> 00:48:19,355
ഞാൻ പുനഃസ്ഥാപിക്കപ്പെടുന്നതിന് വളരെ അടുത്താണ്.
576
00:48:19,520 --> 00:48:21,477
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വരൂ.
577
00:48:25,160 --> 00:48:26,435
കിം.
578
00:48:28,120 --> 00:48:30,555
വിഷമിക്കേണ്ട.
ആരും അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ പോകുന്നില്ല.
579
00:48:30,760 --> 00:48:32,353
ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ലാത്തതുപോലെ ആയിരിക്കുക.
580
00:48:32,520 --> 00:48:34,716
കൂടാതെ, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
581
00:48:34,880 --> 00:48:37,714
ഞങ്ങൾ അതെല്ലാം പൂർത്തിയാക്കി.
582
00:48:37,880 --> 00:48:39,758
വീണ്ടും പുറത്തേക്ക്.
583
00:48:40,080 --> 00:48:41,719
കൂടുതലൊന്നുമില്ല.
584
00:48:50,840 --> 00:48:52,559
നമുക്ക് വീണ്ടും ചെയ്യാം.
585
00:49:56,240 --> 00:49:58,038
ഓ, ഹേയ്.
586
00:49:58,200 --> 00:50:00,192
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്! കൃത്യസമയത്ത്.
587
00:50:00,360 --> 00:50:02,272
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ.
588
00:50:02,720 --> 00:50:06,191
നിങ്ങൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു.
589
00:50:06,360 --> 00:50:07,999
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാക്കി.
590
00:50:08,160 --> 00:50:12,359
ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലും നിങ്ങൾ രുചിച്ചിട്ടില്ല
വളരെ രുചികരമായ ഒന്ന്, അത് സത്യമാണ്. കാത്തിരിക്കൂ...
591
00:50:13,600 --> 00:50:16,115
നിങ്ങൾ മരിക്കും.
592
00:50:18,440 --> 00:50:19,715
ഇല്ല, നന്ദി.
593
00:50:22,440 --> 00:50:24,113
മണക്കുക!
594
00:50:24,280 --> 00:50:26,192
ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ പറ്റില്ല, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
595
00:50:26,360 --> 00:50:28,829
ഞാൻ epazote ഉപയോഗിച്ചു. വരിക.
596
00:50:31,280 --> 00:50:33,112
വളരെ നന്നായി. നിനക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.
597
00:50:33,680 --> 00:50:34,909
അതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം.
598
00:50:35,720 --> 00:50:40,670
ഇതൊരു പ്രത്യേക പാചകക്കുറിപ്പാണ്.
ഒരു കുടുംബ രഹസ്യം.
599
00:50:43,960 --> 00:50:45,599
- സലാമങ്ക കുടുംബം?
- അവരെ!
600
00:50:47,960 --> 00:50:48,960
ഞാൻ എഡ്വേർഡോ ആണ്.
601
00:50:49,120 --> 00:50:50,634
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ലാലോ എന്ന് വിളിക്കാം.
602
00:50:50,800 --> 00:50:54,157
നിങ്ങൾ വർഗയായിരിക്കണം, അല്ലേ?
603
00:50:55,480 --> 00:50:58,518
നീ മിടുക്കനാണെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
പിന്നെ നോക്കൂ...
604
00:50:58,680 --> 00:51:01,514
...ഇതാ, നീയും.
605
00:51:09,760 --> 00:51:11,433
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
606
00:51:11,600 --> 00:51:13,193
ഒരു സഹായഹസ്തം നൽകാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
607
00:51:13,360 --> 00:51:17,149
ബിസിനസ്സ് ഉറപ്പാക്കുക
ക്രമത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
608
00:51:17,320 --> 00:51:20,518
എനിക്ക് കിട്ടി... അക്കങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് നല്ല തല കിട്ടി.
609
00:51:20,720 --> 00:51:22,154
പക്ഷേ, കേൾക്കൂ...
610
00:51:22,760 --> 00:51:24,752
... വിഷമിക്കേണ്ട.
611
00:51:24,920 --> 00:51:26,991
ഞാനിവിടെ പോലുമില്ലാത്ത പോലെയായിരിക്കും.
612
00:51:31,600 --> 00:51:33,432
വരൂ, വർഗാ. നമുക്ക് പോകാം!
613
00:51:34,305 --> 00:51:40,777
ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും വിഐപി അംഗമാകുകയും ചെയ്യുക
www.OpenSubtitles.org-ൽ നിന്ന് എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യാൻ