1
00:00:07,006 --> 00:00:08,883
バリー:
わかった、行くよ
時間を決めてください
2
00:00:08,883 --> 00:00:10,301
なぜなら、ほとんどの殺人者は
待たないでください
3
00:00:10,301 --> 00:00:12,053
銃を組み立てる
そして撃ちましょう。
4
00:00:12,053 --> 00:00:14,472
- 準備ができて？
- なぜ離れられないのですか
安全はオンですか？
5
00:00:14,472 --> 00:00:17,225
- ジョンは知っているから
オフにする方法。
- いいえ、彼はそうしません。
6
00:00:17,225 --> 00:00:20,395
- ほら、少年たち、本能的に
銃や車がどのように機能するかを知っています。
- (ため息)
7
00:00:20,395 --> 00:00:21,771
いいですか？持てない
彼はふざけている
8
00:00:21,771 --> 00:00:22,981
こんなもので
LAにいる間に。
9
00:00:23,314 --> 00:00:25,483
降りますか？さぁ行こう。
5、4、
10
00:00:25,483 --> 00:00:27,652
3、2、1。
11
00:00:27,652 --> 00:00:29,195
- 組み立てる。
- (タイマーのビープ音)
12
00:00:29,195 --> 00:00:30,572
組み立ててください。
13
00:00:30,989 --> 00:00:34,075
- サリー、組み立てて！
- なぜ再び移動できないのでしょうか?
14
00:00:34,075 --> 00:00:35,410
- (タイマーのビープ音)
- (ため息)
15
00:00:35,410 --> 00:00:37,495
できないから
映画を追い抜く。
16
00:00:37,495 --> 00:00:38,913
人々はそれを見るでしょう。
それはもたらすだろう
17
00:00:38,913 --> 00:00:40,248
不要なものがたくさんある
私たちに注目してください。
18
00:00:40,248 --> 00:00:42,584
何が起こるか知っていますか
私たちに対する不要な注目？
19
00:00:42,584 --> 00:00:43,877
殺しの遺伝子。
20
00:00:43,877 --> 00:00:45,962
あなたの大きな計画は何ですか？
なんだ、LAに行くんだ、
21
00:00:45,962 --> 00:00:48,298
ジーンを殺すつもりか
スタジオの責任者、
22
00:00:48,298 --> 00:00:49,716
他の誰でも
私たちのことを読んだことがありますか？
23
00:00:49,716 --> 00:00:51,301
- ジーンだけよ。
- なぜ？
24
00:00:51,301 --> 00:00:54,345
なぜなら、この映画全体が、
彼の視点から見ると、
25
00:00:54,345 --> 00:00:55,847
そしてそれは...
26
00:00:55,847 --> 00:00:58,016
真実ではありません。
27
00:00:58,475 --> 00:01:00,685
わかった？そして、私は望んでいません
私たちの息子がそれを見るように。
28
00:01:00,685 --> 00:01:01,853
（ため息）
29
00:01:04,522 --> 00:01:05,648
ご存知ですか...
30
00:01:06,357 --> 00:01:09,152
これは違うと思います
あなたへの神のメッセージ。
31
00:01:09,861 --> 00:01:12,530
これに反するから
私たちが信じているすべて。
32
00:01:12,530 --> 00:01:15,492
殺人は罪であり、大きな罪です。
33
00:01:16,034 --> 00:01:19,287
- そして、私はそうは思いません--
- これは議論ではありませんね？
34
00:01:19,287 --> 00:01:20,997
私たちはこれを行うか、
さもなければジョンを降ろします
35
00:01:20,997 --> 00:01:23,792
孤児院で、
そして私たちは自分自身を殺します。
36
00:01:26,711 --> 00:01:29,047
あなたはただこれをやりたいだけだと思います
ジーンがあなたを引き渡したからだ。
37
00:01:29,047 --> 00:01:31,174
私たちの息子が欲しい
彼の両親を知るために。
38
00:01:31,174 --> 00:01:32,258
彼は私の名前をエミリーだと思っています。
39
00:01:32,258 --> 00:01:35,345
でも彼は本当のあなたのことを知っています。
40
00:01:35,345 --> 00:01:37,806
主よ、私たちに与えてください
乗り越える強さ
41
00:01:37,806 --> 00:01:39,849
このあと 24 時間。
42
00:01:39,849 --> 00:01:42,352
ジョンに力を与えてください
彼のパパのことを知るために
43
00:01:42,352 --> 00:01:44,187
LAから戻る予定です、
44
00:01:44,187 --> 00:01:46,022
そして彼は大丈夫だということ。
45
00:01:46,523 --> 00:01:49,818
ママに力を与えてください
家から出ないように…
46
00:01:50,902 --> 00:01:52,737
そしてジョンのニーズに応えます。
47
00:01:53,279 --> 00:01:54,656
アーメン。
48
00:01:54,656 --> 00:01:57,033
な、なんでできないんだ
私も一緒に行きますか？
49
00:01:57,033 --> 00:01:58,618
だって仕事のことだから。
50
00:01:58,618 --> 00:02:00,370
しかし、あなたには仕事がありません。
51
00:02:00,370 --> 00:02:02,330
就職面接です。
52
00:02:02,330 --> 00:02:04,332
ありますか
また移動するには？
53
00:02:04,332 --> 00:02:06,835
すべてがうまくいけば、いいえ。
54
00:02:08,336 --> 00:02:10,588
家にいなければなりません
お母さんが仕事中？
55
00:02:10,588 --> 00:02:13,258
さて、今日は体調不良で電話しました、可愛い人、
56
00:02:13,258 --> 00:02:16,511
だから私はあなたと一緒にいるつもりです
パパが帰ってくるまで。
57
00:02:16,511 --> 00:02:18,179
いいですね？
58
00:02:21,349 --> 00:02:23,685
（ため息）
わかりました、わかっています。知っている。
59
00:02:23,685 --> 00:02:25,728
- 大丈夫だよ。
- ジョン: 行かないでください。
60
00:02:25,728 --> 00:02:27,272
バリー:
大丈夫だよ。
61
00:02:27,856 --> 00:02:29,190
大丈夫。
62
00:02:29,816 --> 00:02:31,818
- ああ... (鼻を鳴らして)
- (サリーはため息をつきます)
63
00:02:31,818 --> 00:02:33,570
- ああ、あなたは私の大切な人よ。
- (背中を軽くたたきながら)
64
00:02:33,570 --> 00:02:34,779
ジョン:
とても愛しています。
65
00:02:34,779 --> 00:02:36,281
バリー:
あなたは私の大切な人です。
66
00:02:36,281 --> 00:02:37,615
さて、悲しくなってきました。
67
00:02:37,615 --> 00:02:41,411
（車のエンジン音が鳴り響き、
音が大きくなる）
68
00:02:42,287 --> 00:02:45,373
(鳥のさえずり)
69
00:02:49,210 --> 00:02:50,336
（タイヤの鳴き声）
70
00:02:53,131 --> 00:02:54,591
- (パーキングブレーキのきしみ音)
- (エンジンカット)
71
00:02:54,591 --> 00:02:57,844
(ブルージーなハーモニカ音楽の演奏)
72
00:03:02,515 --> 00:03:05,643
(ゲートが開きます)
73
00:03:14,694 --> 00:03:17,822
（「ウィザード」 by
ブラック・サバスの演奏)
74
00:03:17,822 --> 00:03:19,991
♪ ♪
75
00:03:43,806 --> 00:03:47,852
♪ ♪
76
00:03:58,863 --> 00:04:01,950
♪ ♪
77
00:04:20,426 --> 00:04:23,513
♪ ♪
78
00:04:24,889 --> 00:04:26,849
{\an8}- (音楽が止まります)
- (鳥のさえずり)
79
00:04:26,849 --> 00:04:30,228
{\an8}- (タイヤがきしむ音)
- (ラジオでロック音楽が流れています)
80
00:04:30,937 --> 00:04:32,188
{\an8}(エンジン回転数)
81
00:04:32,188 --> 00:04:34,148
{\an8}おっと、おっと、おっと、おっと、
おっと！停止！何してるの？
82
00:04:34,148 --> 00:04:37,485
{\an8}- ゆっくりしてください！何――やめて！停止！
停止！おい、さあ！停止！
- (タイヤがきしむ音)
83
00:04:37,485 --> 00:04:41,239
{\an8}- うわー！くそー。
- (無線が止まり、ドアが開きます)
84
00:04:42,115 --> 00:04:43,199
{\an8}さんフックス。
85
00:04:43,199 --> 00:04:45,034
- やっとお会いできて嬉しいです。
- (車のドアが閉まる)
86
00:04:45,034 --> 00:04:48,579
ノホバルへようこそ。
私の名前はヴァル、そして私は...
87
00:04:48,579 --> 00:04:51,624
(不明瞭なおしゃべり)
88
00:04:51,624 --> 00:04:54,877
(穏やかなロビー音楽)
89
00:05:00,550 --> 00:05:02,719
ねえ、みんな？
ハンクのオフィスはこちらです。
90
00:05:02,719 --> 00:05:05,221
お見せします。
フォローしてください。
91
00:05:12,228 --> 00:05:13,312
(エレベーターの異音)
92
00:05:14,230 --> 00:05:17,608
ヴァル:
こちらはエグゼクティブフロアです
キッチン、ジュースバー付き。
93
00:05:17,608 --> 00:05:19,360
誰かに興味を持ってもらえますか
何か飲み物に？
94
00:05:19,360 --> 00:05:21,070
少量のコンブチャかな？
95
00:05:21,070 --> 00:05:22,780
ケールスムージー？
96
00:05:22,780 --> 00:05:26,325
{\an8}- ジェイソン: みんな潮吹きしてる？
- ヴァル: 潮吹き？いいえ。
97
00:05:26,325 --> 00:05:28,578
{\an8}- ダミアン: ジョルトはどうですか?
- ヴァル: えーっと、1秒。
98
00:05:28,578 --> 00:05:30,997
- (チェチェン語を話すヴァル)
- (ドアが開く)
99
00:05:32,623 --> 00:05:34,625
- わーい！
- (ラップトップを閉じる)
100
00:05:34,625 --> 00:05:37,211
うわー、見てください、何ですか
猫が連れて来た…
101
00:05:37,211 --> 00:05:39,589
家へ！大丈夫！
102
00:05:39,589 --> 00:05:42,467
おお！会えて嬉しいです。
103
00:05:44,010 --> 00:05:46,095
なんてことだ
あなたに何が起こりましたか？
104
00:05:46,095 --> 00:05:47,680
私は自分自身を見つけました。
105
00:05:47,680 --> 00:05:49,098
タトゥーパーラーで？
106
00:05:49,098 --> 00:05:50,308
いいえ、ハンク。
107
00:05:50,308 --> 00:05:53,102
私の体が物語る
私の旅のこと。
108
00:05:54,270 --> 00:05:57,398
最初に私が通ったのは、
...のガントレット
109
00:05:57,899 --> 00:06:01,152
痛み、でもその痛み
喜びに変わりました。
110
00:06:01,152 --> 00:06:02,445
快楽が現れた――
111
00:06:02,445 --> 00:06:05,114
（意味不明な叫び声）
ああ、それでこれらは
男たちだよ、ね？
112
00:06:05,114 --> 00:06:07,200
- ようこそ、皆さん。
- はい。
113
00:06:07,200 --> 00:06:08,701
ぜひご利用ください。
114
00:06:08,701 --> 00:06:11,287
右。右。
まだ理解中です
それはどのように見えるか。
115
00:06:11,287 --> 00:06:13,748
その間、
皆さんもこれを持っています。
116
00:06:13,748 --> 00:06:16,250
お金にアクセスできる
Moolah アプリを使用する義務があります。
117
00:06:16,250 --> 00:06:17,794
（ため息）全部で800です。
118
00:06:17,794 --> 00:06:20,797
まあ、それはあなたのためです
好きなように配布できます。
119
00:06:20,797 --> 00:06:21,756
（フックスはため息をつきます）
120
00:06:21,756 --> 00:06:24,300
私は良い兵士だった
内側に。
121
00:06:24,300 --> 00:06:25,468
私は口を閉ざしていました。
122
00:06:25,468 --> 00:06:28,012
ビジネスマンごっこをしないでください
私と一緒に、ハンク。
123
00:06:28,930 --> 00:06:30,056
心配しないで。
124
00:06:30,807 --> 00:06:32,391
あなたが私たちのために何をしてくださっても、
必ず確認します
125
00:06:32,391 --> 00:06:34,519
それは非常に儲かります。
126
00:06:34,519 --> 00:06:37,188
私たちは前に進むことができる
2つの条件で。
127
00:06:37,188 --> 00:06:38,940
あなたは私たちを立たせた
あなたの最高の物件で、
128
00:06:38,940 --> 00:06:41,776
そしてあなたは見つけて届けます
129
00:06:41,776 --> 00:06:43,861
バリー・バークマンは私にとって。
130
00:06:44,195 --> 00:06:46,072
バリー？ (笑)
131
00:06:46,072 --> 00:06:47,615
それは古いニュースだよ、おい。
132
00:06:47,615 --> 00:06:49,909
つまり、
バリーは風に吹かれています。
133
00:06:49,909 --> 00:06:51,410
彼はおそらく死んでいる。
134
00:06:51,410 --> 00:06:52,995
間違いなく手に入るよ
君たちは家を――
135
00:06:52,995 --> 00:06:56,916
- あなたにとって最高の家。
- でも、私はあなたに提案します
バリーから先に進みます。
136
00:06:57,250 --> 00:06:59,961
わかった？たくさんあります
揚げた方が良い魚。
137
00:06:59,961 --> 00:07:03,631
バリー、一人で部屋にいる
私と私の仲間たちと一緒に。
138
00:07:03,631 --> 00:07:06,342
それが最優先事項です。
139
00:07:07,552 --> 00:07:09,262
何ができるか見てみましょう。
140
00:07:09,262 --> 00:07:12,890
パット牧師（ヘッドフォンで）:
こちらはパット牧師です。
そして今日のポッドキャストでは
141
00:07:12,890 --> 00:07:16,185
これから話します
罪を犯すとはどういうことなのか
142
00:07:16,185 --> 00:07:20,148
罪を犯すことは選択することです
私たちのやり方
神の道に反する
143
00:07:20,148 --> 00:07:21,691
そして私たちは大きなものをすべて知っています。
144
00:07:21,691 --> 00:07:24,777
神の名を無駄に使い、
好色であること、盗むこと
145
00:07:24,777 --> 00:07:27,738
本当の理由はない
罪をランク付けするためです。
146
00:07:27,738 --> 00:07:29,740
これを言うことはできません
それよりも悪い。
147
00:07:29,740 --> 00:07:31,784
それは本当ではありません
仕組み
148
00:07:31,784 --> 00:07:33,661
話していない限り
もちろん殺人についてです。
149
00:07:33,661 --> 00:07:36,247
- (ため息)
- 殺人は、断然、
最悪の事態--
150
00:07:36,247 --> 00:07:40,293
係員 (PA 経由):
...座席に座っている乗客
現時点ではゾーン E と F です。
151
00:07:41,419 --> 00:07:44,380
遺伝子:
トム、このたわごとは何ですか
私の家に入れたんですか？
152
00:07:44,380 --> 00:07:46,090
じゃあ、いただきます
すべてがここから出て行った
153
00:07:46,090 --> 00:07:48,551
自分を見つけたらすぐに
新しい場所。
154
00:07:48,551 --> 00:07:51,012
もちろんそうなります
場所を探してほしいのですが、
155
00:07:51,012 --> 00:07:53,389
白い手袋の引っ越しサービス。
156
00:07:53,389 --> 00:07:56,309
- 人形用ですか？
- 人形じゃないよ、ジーン。
157
00:07:56,309 --> 00:07:58,603
それは世界のものです
最前線のコレクション。
158
00:08:00,021 --> 00:08:02,148
彼らが本当に意味するのは、
私にとって世界。
159
00:08:02,857 --> 00:08:04,692
聞いて、気を引き締めて
そして服を着てね？
160
00:08:04,692 --> 00:08:06,444
聞きたいことがある。
さあ行こう。
161
00:08:06,444 --> 00:08:07,987
（軽快なピアノ演奏）
162
00:08:07,987 --> 00:08:10,323
私たちはこの記事を考えました
素晴らしい結果になりました。
163
00:08:10,323 --> 00:08:11,949
まあ、ジーンには無理だけど
本当に相談してください
164
00:08:11,949 --> 00:08:14,035
それがわかるまで
この映画は何についてのものなのか。
165
00:08:14,035 --> 00:08:15,661
ジョシー:
この映画を簡単に紹介します。
166
00:08:15,661 --> 00:08:17,872
いたちごっこスリラーだよ
167
00:08:17,872 --> 00:08:21,667
先生との間で
そして彼の殺人者の生徒。
168
00:08:21,667 --> 00:08:24,170
さて、バリー・バークマン
主人公である、
169
00:08:24,170 --> 00:08:26,589
しかし彼は悪役だ。
170
00:08:26,589 --> 00:08:30,176
あなた、ジーン・クジノー、
主人公だろう
それは彼を打ち負かします。
171
00:08:31,052 --> 00:08:32,428
トム:
ああ、はは。
172
00:08:32,428 --> 00:08:35,223
そうですね、それはそうです
むしろ面白そうです。
173
00:08:35,223 --> 00:08:36,807
スタジオは大盛り上がり。
174
00:08:36,807 --> 00:08:39,060
私たちは誘致できると思う
Aリストの才能のある人。
175
00:08:39,060 --> 00:08:40,478
冗談じゃない？
176
00:08:40,478 --> 00:08:42,063
それで、えー、
どう思いますか、ジーン？
177
00:08:43,314 --> 00:08:45,691
あなたにはこの映画を作ることはできません。
178
00:08:47,151 --> 00:08:48,486
なぜ？
179
00:08:48,736 --> 00:08:52,240
ご存知のとおり、そんな時代がありました
これには興奮するでしょう。
180
00:08:52,240 --> 00:08:55,534
ナルシストだった私は、
自己関与者。
181
00:08:56,494 --> 00:08:58,120
しかし、この8年間、
182
00:08:58,120 --> 00:09:00,081
私は生きてきた
イスラエルのキブツで、
183
00:09:00,081 --> 00:09:03,876
私が無私の心を学んだ場所
そして本当の幸せ。
184
00:09:04,627 --> 00:09:08,339
さて、トムが私に言ったとき、
あなたが作っていたもの
バリーについての映画、
185
00:09:08,339 --> 00:09:10,967
- 懸念がありました。
- (トムはため息をつきます)
186
00:09:10,967 --> 00:09:13,511
しかし今ではそれが
あなたのピッチを聞きました、
187
00:09:13,511 --> 00:09:16,305
私の懸念がわかります
保証されています。
188
00:09:17,557 --> 00:09:20,393
でも、この映画、
何が起こったのか。
189
00:09:20,393 --> 00:09:21,978
それは真実です。
190
00:09:21,978 --> 00:09:24,272
これは無謀なエンターテイメントです。
191
00:09:24,272 --> 00:09:26,357
あなたは美化しています
サイコパス、
192
00:09:26,357 --> 00:09:29,568
そしてあなたは
記憶を悪用する
私が愛した女性のこと。
193
00:09:29,568 --> 00:09:32,071
ジーン、聞いて。
これは単に
ディスカッションですよね？
194
00:09:32,071 --> 00:09:33,739
つまり、彼らは終わってしまうかもしれない
映画を作ること
195
00:09:33,739 --> 00:09:35,116
何でも
あなたは快適です。
196
00:09:35,116 --> 00:09:37,952
私が快適に感じていること
この映画はなくなるのですか、
197
00:09:37,952 --> 00:09:41,831
そしてあなたは私を離れる
そしてジャニス一人の思い出。
198
00:09:43,708 --> 00:09:46,335
(笑)
申し訳ありませんが、私たちはそうです
この映画を作るつもりです
199
00:09:46,335 --> 00:09:48,546
- あなたがいてもいなくても。
- 申し訳ありません。
200
00:09:48,546 --> 00:09:51,507
- 喧嘩することになるよ
あなたの手に。
- DA エージェント: ジーン・クズノー!
201
00:09:52,967 --> 00:09:54,635
DA
会いたいです。
202
00:09:54,635 --> 00:09:57,346
そのサラダを二口食べてください
そして私と一緒に来てください。
203
00:10:00,599 --> 00:10:03,311
- (神秘的な音楽が流れています)
- カール牧師 (ヘッドフォンで):
こんにちは、カール牧師です。
204
00:10:03,311 --> 00:10:05,938
そして今日のポッドキャストでは、
私たちはについて話します
205
00:10:05,938 --> 00:10:08,816
罪は実際に罪なのでしょうか?
206
00:10:08,816 --> 00:10:12,236
- (車のロックが解除される)
- さて、罪のいくつかは、
私たちは皆、聖書から知っています
207
00:10:12,236 --> 00:10:16,240
- かなり深刻です、
でも他の人は、まあ、それほど悪くはありません。
- (ドアを開ける)
208
00:10:16,615 --> 00:10:20,286
- その一部は単なる
人間の行動
- (ドアが半開きのビープ音)
209
00:10:20,286 --> 00:10:22,330
始めましょう
大きなものを最初に。
210
00:10:22,330 --> 00:10:24,665
- マタイ 5-21。
「殺してはならない。」
- (エンジンを始動する)
211
00:10:24,665 --> 00:10:28,461
さて、次のことについて話すとき、
人の命を奪う...
212
00:10:30,129 --> 00:10:33,632
（車のスピーカーで続きます）
...殺人行為
別の人
213
00:10:33,632 --> 00:10:36,385
それはかなり一般的です
罪とみなされます
214
00:10:36,385 --> 00:10:38,846
でも、それはもう少しです
それよりも複雑です
215
00:10:38,846 --> 00:10:41,057
旧約聖書だから
私たちに伝えます
216
00:10:41,057 --> 00:10:44,560
認可されているものがあること
神の目には殺人。
217
00:10:44,560 --> 00:10:48,230
- バリー: その通りです。
- カール牧師:それもあります。
目には目を。
218
00:10:48,230 --> 00:10:52,109
今、私は強く信じています
明らかに死刑です。
219
00:10:52,109 --> 00:10:55,321
(ヘッドフォンで続けます)
古代では、私たちは知っています
神は追随者たちに命じました。
220
00:10:55,321 --> 00:10:59,200
一掃する
都市全体と人々。
それはやらなければならなかったのです。
221
00:10:59,200 --> 00:11:01,327
あの人たちは殺さなければならなかった
222
00:11:01,327 --> 00:11:02,745
- 守るため
将来の世代
- (くぐもったおしゃべり)
223
00:11:02,745 --> 00:11:04,997
しかし、結局のところ、
私は、自分自身に問いかけます...
224
00:11:04,997 --> 00:11:06,707
- ごめんなさい、何ですか？
- 店員: ああ、そうですね...
225
00:11:07,666 --> 00:11:10,711
法律により、私はこうなっている
これらの写真を見せるために。
226
00:11:15,257 --> 00:11:16,675
ああ、分かった。
227
00:11:16,675 --> 00:11:18,928
(バッグがしわになる、ドスンという音)
228
00:11:18,928 --> 00:11:20,554
- ありがとうございます。
- 店員: うーん、うーん。
229
00:11:20,554 --> 00:11:22,556
カール牧師（ヘッドフォンで）:
でもその前に
血に飢えすぎている
230
00:11:22,556 --> 00:11:25,935
ほとんどの殺人事件を知っているだけ
神によって認可されていない
231
00:11:25,935 --> 00:11:28,479
ただ人を殺すことはできない
それはあなたを横切るものです。
232
00:11:28,479 --> 00:11:31,107
それは殺人です、
そうすればあなたは地獄に行くでしょう。
233
00:11:31,107 --> 00:11:32,316
(袋がシワになる)
234
00:11:33,651 --> 00:11:34,568
（ため息）
235
00:11:34,568 --> 00:11:36,445
(オフィスでのくぐもったおしゃべり)
236
00:11:36,445 --> 00:11:38,656
それで、あなたは息子を撃ちました。
237
00:11:39,073 --> 00:11:41,200
失踪して８年。
238
00:11:41,826 --> 00:11:42,952
キブツへ。
239
00:11:42,952 --> 00:11:45,746
本当に自分の人生を考えた
危険にさらされていた。
240
00:11:46,080 --> 00:11:47,748
あなたは私たちのところに来ることもできたでしょう。
241
00:11:47,748 --> 00:11:50,459
でもあなたこそがその人だった
誰が私を守るはずだったのか
242
00:11:50,459 --> 00:11:52,420
バークマンと対戦。
243
00:11:52,420 --> 00:11:54,922
何かアイデアはありますか
彼はどこにいるの？
244
00:11:57,216 --> 00:11:58,801
（ため息）
245
00:11:59,468 --> 00:12:01,262
私たちは彼を見失った
8年前。
246
00:12:01,804 --> 00:12:04,849
あなたは隠れていたところから出てきました、
映画のために命を賭けた？
247
00:12:04,849 --> 00:12:07,643
欲しくなかった
バークマンは不滅となった。
248
00:12:07,643 --> 00:12:09,770
それは価値があると思いました。
249
00:12:09,770 --> 00:12:13,524
それで、あなたは背骨を見つけました
イスラエルのあそこ？
250
00:12:14,900 --> 00:12:16,444
そうしました。
251
00:12:19,029 --> 00:12:20,823
息子さんはどうでしたか
会いに行きますか？
252
00:12:23,534 --> 00:12:27,246
ニック牧師（ラジオで）：
やあ、みんな！牧師です
ニック・セント・アンジェロ、再び
253
00:12:27,246 --> 00:12:29,165
そして今日のポッドキャストでは、
について話します
254
00:12:29,165 --> 00:12:32,126
殺人とはどのようなものなのか
決して罪ではありません。
255
00:12:32,126 --> 00:12:35,087
さあ、聖書が完成しました
たくさんの義人たちと
256
00:12:35,087 --> 00:12:36,547
そして正当化された殺人。
257
00:12:36,547 --> 00:12:38,841
それらのほとんどは私のお気に入りです
本の一部
258
00:12:38,841 --> 00:12:40,676
でもどうですか
自分自身の生活の中で知ること
259
00:12:40,676 --> 00:12:42,720
大丈夫なときは
暴力を振るうのか？
260
00:12:42,720 --> 00:12:44,847
ご存知の方も多いと思いますが、
私は執行者でした
261
00:12:44,847 --> 00:12:47,224
ロックフォード・アイスホッグスの場合、
そして 1997 年
262
00:12:47,224 --> 00:12:50,352
私は懲役10年の判決を受けました
ビリー・ ゾリーロを殺した罪で
263
00:12:50,352 --> 00:12:51,770
エキシビションゲーム中
264
00:12:51,770 --> 00:12:53,772
それ以来、
人々は驚いています
265
00:12:53,772 --> 00:12:56,400
私には罪悪感がまったくないので
この事件について
266
00:12:56,400 --> 00:12:59,445
- 私は彼らに、それは次の理由だとだけ伝えます。
それは私の信念の中で行われました。
- (パーキング、エンジンを切る)
267
00:12:59,445 --> 00:13:01,614
- (ため息)
- さて、それはどういう意味ですか?
268
00:13:01,614 --> 00:13:03,782
それは私がそれについて祈ったことを意味します
269
00:13:03,782 --> 00:13:05,659
そして私は神のしるしを探しました。
270
00:13:05,659 --> 00:13:07,286
戻ったら
リプレイを見てください。
271
00:13:07,286 --> 00:13:09,997
Zorillo チェックが表示されます
私のチームメイト、マーク・ フラナガン
272
00:13:09,997 --> 00:13:12,208
彼を入院させる。
273
00:13:12,708 --> 00:13:14,418
これには腹が立ちました。
274
00:13:14,418 --> 00:13:16,337
これは私に与えました
激しい感情
275
00:13:16,337 --> 00:13:19,173
それは兆候だとわかっていました
神の言葉から
276
00:13:19,173 --> 00:13:20,716
「あなたには祝福がありました、ニッキー。」
277
00:13:20,716 --> 00:13:22,468
- ビンゴ。
- (ラジオの順番)
278
00:13:22,927 --> 00:13:26,138
- (深く息を吐き出す)
- (鳥のさえずり)
279
00:13:27,932 --> 00:13:31,143
- (外に吹く風)
- (ジョンが鼻を鳴らしながら)
280
00:13:32,061 --> 00:13:33,145
（ため息）
281
00:13:34,480 --> 00:13:36,023
（息を吐き出す）
282
00:13:36,941 --> 00:13:38,567
ねえ、ジョニー…
283
00:13:39,777 --> 00:13:42,112
色を塗りたいですか？
284
00:13:42,947 --> 00:13:45,074
- ジョニー: うーん、うーん。
- (ため息)
285
00:13:49,745 --> 00:13:52,581
ランチはいかがですか？
お腹がすきましたか？
286
00:13:52,581 --> 00:13:55,793
(煙警報器が鳴る)
287
00:13:58,087 --> 00:14:00,548
{\an8}- (ビープ音が止まります)
- (ジョニー鼻を鳴らしながら)
288
00:14:04,510 --> 00:14:05,719
{\an8}ジョニー: うーん!
289
00:14:05,719 --> 00:14:08,931
{\an8}(風が吹き続けています)
290
00:14:10,766 --> 00:14:12,977
本当に一生懸命働きました
その上で。
291
00:14:13,310 --> 00:14:15,563
（ジョニーが鼻を鳴らしながら）
292
00:14:15,563 --> 00:14:17,189
（ため息）
293
00:14:19,692 --> 00:14:21,902
- (ため息)
- (ジョニー鼻を鳴らしながら)
294
00:14:32,162 --> 00:14:33,497
（鼻をすすりながら）
295
00:14:43,716 --> 00:14:45,301
{\an8}わかった、可愛い子。
296
00:14:45,301 --> 00:14:47,720
{\an8}- ジュースを飲みましょう。
- (ジョンが鼻を鳴らして)
297
00:14:47,720 --> 00:14:50,306
さあ、皆さん！
それはそれで、一緒にいてください。
298
00:14:50,306 --> 00:14:52,808
仲間を見つけてください。
わかった？ （吸い込む）
299
00:14:52,808 --> 00:14:55,894
ああ、それらを吸ってください
マリブの貿易風。
それは素晴らしい。
300
00:14:55,894 --> 00:14:57,730
(鳥のさえずり)
301
00:14:57,730 --> 00:14:58,856
わかりました。
302
00:15:00,190 --> 00:15:02,526
新しいお家へようこそ！
303
00:15:02,526 --> 00:15:04,945
取り巻き:
ああ...
304
00:15:04,945 --> 00:15:08,782
はい。
インフィニティプールを手に入れました。
305
00:15:08,782 --> 00:15:11,619
- 側近: ああ...
- はい。
306
00:15:11,619 --> 00:15:14,079
そしてこれは
抵抗の場所。
307
00:15:14,079 --> 00:15:16,498
- カラスの巣。
- 側近: うわぁ...
308
00:15:16,498 --> 00:15:18,917
そうだね。
さあ、聞いてください、皆さん。
309
00:15:18,917 --> 00:15:20,419
Moolah アプリを更新しました。
310
00:15:20,419 --> 00:15:23,505
- 私たちはあなたを接続しています
それぞれ2グランド付き！
- (興奮したおしゃべり)
311
00:15:23,505 --> 00:15:26,508
そしてノホバル・エンタープライズ
仲間が欲しいです
312
00:15:26,508 --> 00:15:28,969
私たちの安全になってください
新しいサイトのために
313
00:15:28,969 --> 00:15:30,721
ビーチウッドのクソキャニオンだよ、分かった？
314
00:15:30,721 --> 00:15:33,432
さあ行こう。
かなりの報酬が支払われます。
行きましょう！
315
00:15:33,432 --> 00:15:35,517
- (歓声)
- そうだね！うん！
316
00:15:35,517 --> 00:15:38,103
（おしゃべりは消えます）
317
00:15:38,103 --> 00:15:39,104
（ため息）
318
00:15:39,104 --> 00:15:41,940
(風が吹いている)
319
00:15:41,940 --> 00:15:43,108
（ため息）
320
00:15:43,734 --> 00:15:45,027
そしてあなたはそうするつもりです
触手を出す
321
00:15:45,027 --> 00:15:47,071
私たちのバカのために、
ひょろひょろした友達ですよね？
322
00:15:47,071 --> 00:15:48,822
- はい、すでに作業中です。
-うーん。
323
00:15:48,822 --> 00:15:50,824
彼の演技の先生が再び現れた。
324
00:15:50,824 --> 00:15:52,993
黙ってろ。
325
00:15:52,993 --> 00:15:54,578
- 任せてください。
- (ため息)
326
00:15:54,578 --> 00:15:57,122
熱は必要ありません
その面で。
327
00:15:57,122 --> 00:15:58,374
ただ確認することに集中してください
328
00:15:58,374 --> 00:16:00,668
君たちは守ってくれる
私の財産、いいですか？
329
00:16:00,668 --> 00:16:02,419
わかりました。
330
00:16:03,629 --> 00:16:06,799
ノーホー・ハンク：
よし、みんな！チェックアウトしましょう
家の残りの部分。
331
00:16:06,799 --> 00:16:09,635
(穏やかで興奮したおしゃべり)
332
00:16:09,635 --> 00:16:11,178
（ため息）
333
00:16:20,229 --> 00:16:22,815
(鳥のさえずり)
334
00:16:22,815 --> 00:16:25,067
こんにちは、レオ。
335
00:16:29,279 --> 00:16:31,031
さあ、入ってください。
336
00:16:34,326 --> 00:16:35,953
まあ、それは兆候です。
337
00:16:38,122 --> 00:16:39,498
(ラックスライド)
338
00:16:40,874 --> 00:16:42,292
うーん…(笑)
339
00:16:45,254 --> 00:16:46,922
謝りに来たよ
あなたを撃ったために。
340
00:16:46,922 --> 00:16:49,717
あなただと思ってた
他の誰か。
341
00:16:49,717 --> 00:16:52,052
それからトムは私に言いました
あなたの怪我を
342
00:16:52,052 --> 00:16:55,389
生命を脅かすものではありませんでした。
バルク・ハシェム
343
00:16:57,224 --> 00:16:59,560
私はそうなるつもりです
その借金を返済する
344
00:16:59,560 --> 00:17:01,937
私の残りの人生のために。
345
00:17:06,608 --> 00:17:08,193
なぜ戻ってきたのですか？
346
00:17:09,111 --> 00:17:12,030
ワーナー ブラザーズ
映画を作りたい
私の人生の。
347
00:17:12,322 --> 00:17:15,075
- (嘲笑) もちろんです。
- 映画を殺しに来た
348
00:17:15,075 --> 00:17:17,119
したくないから
そういう配慮。
349
00:17:17,119 --> 00:17:18,162
私はそれを信じません。
350
00:17:18,162 --> 00:17:20,873
まあ、私はあなたがそうだと知っていました
それを言うだろう、
351
00:17:20,873 --> 00:17:22,666
そしてあなたはただ見る必要があります。
352
00:17:23,625 --> 00:17:26,003
(ドアが半開きのビープ音)
353
00:17:26,003 --> 00:17:27,588
（ため息）
354
00:17:30,299 --> 00:17:31,759
(銃のガタガタ音)
355
00:17:31,759 --> 00:17:34,970
(車両が近づいてくる)
356
00:17:43,687 --> 00:17:45,606
（バスのブレーキが鳴る）
357
00:17:45,606 --> 00:17:47,649
（鶏の鳴き声）
358
00:17:47,649 --> 00:17:50,861
(荒い呼吸)
359
00:17:55,991 --> 00:17:57,618
ジーン: こんにちは、ゴードン。
360
00:18:00,037 --> 00:18:01,997
彼はここで何をしているのですか？
361
00:18:01,997 --> 00:18:04,333
ああ、大丈夫です。
おじいちゃんを抱きしめてください。
362
00:18:09,671 --> 00:18:11,632
（背中を軽くたたきながら）
363
00:18:12,966 --> 00:18:15,093
あなたはとてもハンサムです！
364
00:18:19,765 --> 00:18:21,350
どのくらいの期間
あなたはこの街にいますか？
365
00:18:21,350 --> 00:18:23,560
快適な限り。
366
00:18:23,936 --> 00:18:25,062
(部屋のドアが閉まる)
367
00:18:28,690 --> 00:18:30,234
まだあります
同じ番号ですか？
368
00:18:31,401 --> 00:18:33,654
私はしません。
新しいのを持っていますが、
369
00:18:33,654 --> 00:18:36,490
そして私はそれをあげるつもりです
今のあなたへ。
370
00:18:36,490 --> 00:18:38,492
(鳥のさえずり)
371
00:18:38,492 --> 00:18:41,328
(ドアが半開きのビープ音)
372
00:18:43,580 --> 00:18:44,665
（ため息）
373
00:18:46,750 --> 00:18:49,878
{\an8}(長く息を吐く)
374
00:18:50,671 --> 00:18:51,880
くそー。
375
00:18:51,880 --> 00:18:55,300
- (外に吹く風)
- (時計の針が進む音)
376
00:18:55,300 --> 00:18:56,385
サリー:
ジョン。
377
00:18:56,385 --> 00:19:00,055
（静かないびき）
378
00:19:00,055 --> 00:19:01,765
ジョン、明るすぎるよ。
379
00:19:04,226 --> 00:19:06,353
ジョン、ベッドで昼寝してください。
380
00:19:07,980 --> 00:19:10,148
- (ため息)
- (椅子が軋む音)
381
00:19:12,276 --> 00:19:13,819
{\an8}さあ、起きてください。
382
00:19:14,278 --> 00:19:16,196
{\an8}起きてベッドで昼寝してください。
383
00:19:16,196 --> 00:19:18,031
{\an8}- あなたの部屋。
- (いびきをかいている)
384
00:19:18,031 --> 00:19:19,324
{\an8}(サリーのうめき声)
385
00:19:19,324 --> 00:19:22,619
{\an8}ジョン、さあ。起きろ！
386
00:19:23,579 --> 00:19:25,205
{\an8}- (ジョンうめき声)
- (ため息)
387
00:19:27,124 --> 00:19:28,625
（ため息）
388
00:19:29,835 --> 00:19:31,420
{\an8}わかりました。
389
00:19:31,420 --> 00:19:32,963
{\an8}あなたはここで寝ています。
390
00:19:32,963 --> 00:19:36,174
（静かないびきが続く）
391
00:19:45,642 --> 00:19:47,728
(金属的なカタカタ音)
392
00:19:47,728 --> 00:19:52,065
(弾丸が転がり、止まる)
393
00:20:01,033 --> 00:20:03,869
男性の声（くぐもった声）：
やあ。おい、ビッチ！
394
00:20:05,829 --> 00:20:08,415
私はあなたのために来ます、雌犬！
395
00:20:08,415 --> 00:20:09,625
（静かな喘ぎ声）
396
00:20:09,625 --> 00:20:12,669
私はあなたのために来ます、
そしてあなたのあの男の子。
397
00:20:14,379 --> 00:20:17,466
(風が吹いている)
398
00:20:20,469 --> 00:20:22,054
（うめき声）
399
00:20:47,746 --> 00:20:50,916
(突風)
400
00:21:00,342 --> 00:21:03,512
（ブラインドがガタガタする音）
401
00:21:12,771 --> 00:21:13,855
(ドアに鍵をかける)
402
00:21:24,449 --> 00:21:25,534
（ため息）
403
00:21:33,250 --> 00:21:37,170
(風が吹いている)
404
00:21:38,588 --> 00:21:41,425
（閉めて、窓を閉める）
405
00:22:01,653 --> 00:22:04,990
（静かないびきが続く）
406
00:22:30,390 --> 00:22:31,600
（ドアをバタンと閉める）
407
00:22:31,600 --> 00:22:33,226
男性の声:
ああ！クソ野郎！
408
00:22:33,226 --> 00:22:35,604
- (物体がカタカタ音を立てる)
- なんてことだ！
409
00:22:35,604 --> 00:22:37,773
- 私の目を突いたんですか？
- (クラッシュ)
410
00:22:37,773 --> 00:22:40,067
- クソビッチ!
- (物体が壊れる)
411
00:22:40,067 --> 00:22:41,651
（うめき声）
412
00:22:41,651 --> 00:22:43,445
あれは何ですか、金属ですか？
413
00:22:43,445 --> 00:22:47,074
- おい、坊や、起きろ。
あなたのお母さんは私の目に何を入れたのですか？
- (ドアがガタガタする音)
414
00:22:47,074 --> 00:22:48,909
（あえぎ）
415
00:22:48,909 --> 00:22:50,911
サリー:
クソドアを開けろ！
416
00:22:50,911 --> 00:22:53,413
- 男性の声: 起きてください。
- (物体がカタカタ音を立てる)
417
00:22:53,413 --> 00:22:56,124
彼は起きていません！
彼は息をしていません！
418
00:22:58,919 --> 00:23:00,921
- 私の目に何を入れたんですか？
- (クラッシュ)
419
00:23:00,921 --> 00:23:02,631
- (銃のガタガタ音)
- (サリーがつぶやく)
420
00:23:02,631 --> 00:23:04,925
- 私の目に何を入れたのですか？
- サリー：さあ！
421
00:23:05,467 --> 00:23:07,803
- 男性の声:
このクソ野郎め！
- (エンジン回転数)
422
00:23:07,803 --> 00:23:10,305
- クソビッチ!
- (銃の音)
423
00:23:10,305 --> 00:23:12,891
- このクソ野郎!
私の目に何を入れたのですか？
- (エンジンの轟音)
424
00:23:12,891 --> 00:23:14,351
- (大きな衝突音)
- (サリーの叫び声)
425
00:23:14,351 --> 00:23:17,354
- (あえぎ声)
- (家が軋む、
物体が落ちてくる)
426
00:23:17,354 --> 00:23:18,522
（エンジンの轟音）
427
00:23:18,522 --> 00:23:21,942
- (叫び声)
- (家具を壊す、
スマッシュ）
428
00:23:21,942 --> 00:23:24,277
- (あえぎ声)
- (エンジンの轟音)
429
00:23:24,277 --> 00:23:25,779
- (大きな衝突音)
- (叫び声)
430
00:23:25,779 --> 00:23:28,532
- (あえぎ、泣き声)
- (家が軋む音)
431
00:23:28,532 --> 00:23:30,492
(大きな衝突音、カタカタ音)
432
00:23:30,492 --> 00:23:33,787
- (物体の落下、沈下)
- (あえぎ声)
433
00:23:34,913 --> 00:23:37,374
（エンジンの轟音）
434
00:23:37,374 --> 00:23:40,460
（サリーは息を呑む）
435
00:23:40,460 --> 00:23:43,672
（タイヤが空回り、エンジンが唸りを上げる）
436
00:23:46,133 --> 00:23:49,344
- (サリーは息を呑む)
- (ジョンがいびきをかきながら)
437
00:23:57,185 --> 00:23:58,895
フックス:
全員がグラスを上げます。
438
00:23:58,895 --> 00:24:02,440
- 上げてください。あなたではありません。
上げてください。
- (側近のつぶやき)
439
00:24:02,440 --> 00:24:04,192
私には家族ができました、皆さん！
440
00:24:04,192 --> 00:24:06,987
- (メガネの音)
-クソ野郎！おい！
441
00:24:06,987 --> 00:24:10,740
(笑)
考えもしなかった
それは可能でした。
442
00:24:11,700 --> 00:24:13,994
しかし、ここにいるこの女性は、
443
00:24:13,994 --> 00:24:16,580
彼女は私の心のバルブを開いた
444
00:24:16,580 --> 00:24:18,582
存在するとは思わなかった。
445
00:24:19,541 --> 00:24:22,711
そして今、私も受け継いだ
446
00:24:22,711 --> 00:24:26,047
娘！
私が...会ったばかりの人。
447
00:24:26,047 --> 00:24:29,301
つまり、私は父親なのです！
そんなこと信じられますか？
448
00:24:29,301 --> 00:24:31,094
私はクソ父親なの？
449
00:24:31,094 --> 00:24:32,471
（フックスは笑う）
450
00:24:32,471 --> 00:24:35,390
でも、どうでしょうか？
彼女は大学に通っています。
451
00:24:35,390 --> 00:24:37,684
はい、勉強します、ええと、
ペパーダインの農業。
452
00:24:37,684 --> 00:24:39,060
- ペパーダイン?
- とても良い学校です。
453
00:24:39,060 --> 00:24:40,645
- 素晴らしいバレーボール。
- フックス: そうだね!
454
00:24:40,645 --> 00:24:44,357
ペパーダイン！
そして彼女はクソ天才だ。
455
00:24:44,691 --> 00:24:47,861
でも、あなたは？
はい、始めました
あの小柄な人と、
456
00:24:47,861 --> 00:24:51,656
ご存知のように、砂の操作、
そして今、あなたは...
457
00:24:52,115 --> 00:24:55,035
まあ、あなたは帝国を持っています、
ミスター・フォーチュン500。
458
00:24:55,035 --> 00:24:56,703
ナイスガイさん。
459
00:24:56,703 --> 00:25:00,707
市長とぶらぶらしている氏
そして俳優とたわごと。
460
00:25:00,999 --> 00:25:05,086
はい、思いませんでした
あなたはそれをあなたの中に持っていました、
でもあなたは私が間違っていると証明しました
461
00:25:05,086 --> 00:25:07,255
置くことによって
あなたの最大の競争相手
462
00:25:07,255 --> 00:25:08,632
砂のサイロを通って！
463
00:25:08,632 --> 00:25:10,967
ノーホーの砂時計。
464
00:25:10,967 --> 00:25:13,386
フックス:
おっと！ノーホー砂時計！
465
00:25:13,386 --> 00:25:15,931
あれは伝説のクソだ
ジョイントの中だよ、おい。
466
00:25:15,931 --> 00:25:17,599
ご存知の通り、
私もそこにいました。
467
00:25:17,599 --> 00:25:19,559
ええ、ええ？
ああ、ご存知の通り--
それについて知っていますか？
468
00:25:19,559 --> 00:25:21,811
- はい、砂と一緒にそこにいました。
- うん。
469
00:25:21,811 --> 00:25:23,897
やったね！ (笑)
そして、あなたは、
470
00:25:23,897 --> 00:25:25,732
ご存知の通り、
あなたはクリストバルを追い出しました、
471
00:25:25,732 --> 00:25:29,069
あなたは彼のアイデアを採用しました、
そしてあなたはそれを自分のものにしました。
472
00:25:29,069 --> 00:25:31,279
そしてあなたは今やっています
それはそれでいいです。
473
00:25:31,279 --> 00:25:34,115
私は彼をとても誇りに思っています。
彼のことを誇りに思いませんか？
474
00:25:34,115 --> 00:25:35,617
私はクリストバルを殺しませんでした。
475
00:25:36,368 --> 00:25:38,703
(笑) え？
476
00:25:38,995 --> 00:25:41,790
私たちのライバル
クリストバルを殺した。
477
00:25:41,790 --> 00:25:43,124
ああ、それは面白いですね。
478
00:25:43,124 --> 00:25:46,628
それは面白いクソ野郎だ
あなたが今言ったこと。 (笑)
479
00:25:46,628 --> 00:25:48,505
いや、私は――え？
480
00:25:48,505 --> 00:25:50,048
フックス？
481
00:25:50,048 --> 00:25:51,800
あなたもそうかもしれないと思います
少し酔った。
482
00:25:51,800 --> 00:25:54,427
そうそう！
確かに酔ってますね、
483
00:25:54,427 --> 00:25:56,179
（笑）でも、知っていますか？
484
00:25:56,179 --> 00:25:58,723
それは変わらない
真実ですよね？
485
00:25:58,723 --> 00:26:01,393
(ため息) いろいろなことを話していますね
今はとんでもないことだよ、おい。
486
00:26:01,393 --> 00:26:04,229
相棒、相棒、相棒。
誰もが知っています
487
00:26:04,229 --> 00:26:06,439
あなたが彼を殺させたのですよね？
488
00:26:07,691 --> 00:26:10,110
私はただ言っているのです、
なぜ受け入れないのですか？
489
00:26:10,110 --> 00:26:11,361
あなたはひどい人です、
490
00:26:11,361 --> 00:26:13,780
そして私はあなたにあげます
めちゃくちゃ褒め言葉。
491
00:26:13,780 --> 00:26:15,240
(椅子の滑り台)
492
00:26:15,240 --> 00:26:18,034
（足音）
493
00:26:18,034 --> 00:26:20,161
ノーホー・ハンク：
それだけです。取引は終わりました。
494
00:26:20,704 --> 00:26:23,873
あなたが欲しいです
そしてあなたのクソ男たち
ここから出て、分かった？
495
00:26:23,873 --> 00:26:25,500
明日の朝までに。
496
00:26:25,500 --> 00:26:27,836
わかった？これで完了です。
取引はもう終わった。
497
00:26:27,836 --> 00:26:29,921
- 一体何なんだ
話しているの？
- あなたは...
498
00:26:29,921 --> 00:26:32,632
クソ言うんだよ
それは褒め言葉ですよね？
499
00:26:32,632 --> 00:26:34,259
君はこんなことを言っているんだ
クソ褒め言葉として？
500
00:26:34,259 --> 00:26:36,678
クソ野郎。あなたが欲しいです
明日までにクソ、
501
00:26:36,678 --> 00:26:37,846
午前7時、大丈夫？
502
00:26:37,846 --> 00:26:39,264
そうしないとどうなるか
ここから出て行きますか？
503
00:26:39,264 --> 00:26:42,017
あなたは私にくれるでしょう
それらのスーツのうちの1つですか？
（喘鳴）
504
00:26:42,017 --> 00:26:43,393
(笑)
505
00:26:44,394 --> 00:26:47,981
このハゲ野郎！
どこにも行かないよ！
506
00:26:47,981 --> 00:26:50,358
（チェチェン人の静かなおしゃべり）
507
00:26:50,358 --> 00:26:52,444
いったい何が起こったの？
508
00:26:52,444 --> 00:26:55,447
♪ ♪
509
00:26:55,447 --> 00:26:57,490
(電話の発信音)
510
00:26:59,159 --> 00:27:01,411
(電話の発信音)
511
00:27:02,746 --> 00:27:03,997
(電話の発信音)
512
00:27:03,997 --> 00:27:05,498
バリー (ボイスメールで):
こんにちは、クラークです。
513
00:27:05,498 --> 00:27:07,959
メッセージを残してください。
そして私はあなたに電話します
スコット・バクラ
514
00:27:07,959 --> 00:27:09,085
(ビープ音)
515
00:27:09,461 --> 00:27:11,379
サリー:
バリー、一体どこにいるの？
516
00:27:11,379 --> 00:27:14,049
物事はうまくいきました
ここは本当に悪いです。
517
00:27:14,049 --> 00:27:17,510
バリー、あなたが必要です
今すぐ家に帰ること。
家に帰ってください。
518
00:27:17,510 --> 00:27:20,347
(荒い呼吸)
519
00:27:20,347 --> 00:27:22,390
いったいどこにいるの？
520
00:27:23,850 --> 00:27:26,978
（虫の鳴き声）
521
00:27:28,396 --> 00:27:29,689
トム？
522
00:27:36,696 --> 00:27:38,865
（不気味な音楽が流れている）
523
00:27:45,246 --> 00:27:46,831
（ため息）
524
00:27:53,755 --> 00:27:55,215
（あえぎ声）
525
00:28:05,433 --> 00:28:07,352
(ラックスライド)
526
00:28:09,354 --> 00:28:12,899
♪ ♪
527
00:28:36,089 --> 00:28:38,883
（不気味な音楽）
528
00:28:38,883 --> 00:28:41,094
(ドアが軋む音)
529
00:28:41,553 --> 00:28:43,221
- (くぐもった叫び声)
- (沈黙)
530
00:28:46,099 --> 00:28:49,310
- (虫の鳴き声)
- (吸い込む)
531
00:28:50,770 --> 00:28:53,857
(浅い呼吸)
532
00:29:06,619 --> 00:29:09,747
(虫は鳴き続ける)
533
00:29:22,594 --> 00:29:25,763
(車が通り過ぎる、ラジオが流れる)
534
00:29:27,640 --> 00:29:29,517
（犬の鳴き声）
535
00:29:42,280 --> 00:29:45,241
（車が通り過ぎる）
536
00:29:45,241 --> 00:29:48,453
(虫は鳴き続ける)
537
00:29:59,130 --> 00:30:02,550
(遠くでヘリコプターの音が鳴る)
538
00:30:02,550 --> 00:30:04,302
(遠くでサイレンが鳴り響く)
539
00:30:09,307 --> 00:30:10,767
（犬の鳴き声）
540
00:30:15,563 --> 00:30:17,690
(虫は鳴き続ける)