1
00:00:06,256 --> 00:00:08,758
(鳥のさえずり)
2
00:00:08,758 --> 00:00:12,095
(風が吹いている)
3
00:00:14,305 --> 00:00:17,475
（静かな足音）
4
00:00:20,270 --> 00:00:21,855
こんにちは！
5
00:00:21,855 --> 00:00:23,231
さぁ行こう。
6
00:00:25,942 --> 00:00:29,529
私たちのことを理解してください、えー、
私たちの息子たちが入りました
ちょっとした喧嘩。
7
00:00:29,529 --> 00:00:31,239
はい、確かにそうでした。
8
00:00:32,323 --> 00:00:34,534
（ため息）
ごめんなさい、殴ってしまいました。
9
00:00:35,618 --> 00:00:37,746
どうして分からないのですか
「コール オブ デューティ」？
10
00:00:37,746 --> 00:00:40,081
認めなきゃいけない、
彼が決してしないのはちょっと奇妙だ
「コール オブ デューティ」を聞いたことがあります。
11
00:00:40,081 --> 00:00:41,833
つまり、ゲームは終わった
何年もの間。
12
00:00:41,833 --> 00:00:44,085
そこには、例えば、
それの15バージョン。
13
00:00:44,085 --> 00:00:45,503
ええ、ええと、ええと、私たちはしません、ええと、
14
00:00:45,503 --> 00:00:47,797
私たちはビデオゲームはしません
我が家では。
15
00:00:48,298 --> 00:00:49,883
でも、皆さんがそうすれば大丈夫です。
16
00:00:49,883 --> 00:00:51,593
それは奇妙だ。
17
00:00:53,928 --> 00:00:56,598
ええ、なぜ言わないのですか、ええと、教えてください
私たちが話したのは彼ですか？
18
00:00:56,598 --> 00:00:58,016
続けてください。
19
00:01:00,560 --> 00:01:02,187
願っています...
20
00:01:03,062 --> 00:01:06,357
一緒にいられるといいですね
次回は調和します。
21
00:01:07,859 --> 00:01:11,154
まあ、ええと、
それについて調べてみます。
さあ、友達。
22
00:01:16,743 --> 00:01:17,952
バリー:
え？
23
00:01:17,952 --> 00:01:20,538
(鳥はさえずり続ける)
24
00:01:20,538 --> 00:01:23,458
{\an8}ジョン:
トラヴィスが優しければよかったのに
謝ったあと私に。
25
00:01:23,458 --> 00:01:25,502
{\an8}バリー:
まあ、あなたはコントロールできません
他の人、つぼみ。
26
00:01:25,502 --> 00:01:27,170
{\an8}私たちは自分自身をコントロールすることしかできません。
27
00:01:27,170 --> 00:01:29,798
{\an8}ジョン: もっと
考えれば考えるほど、
もう一度彼を殴りたい。
28
00:01:29,798 --> 00:01:31,800
バリー:
そう、それを不安といいます。
29
00:01:31,800 --> 00:01:34,552
何を練習し続けるか
あなたはあそこでやったばかりです、
30
00:01:34,552 --> 00:01:36,679
そしてあなたは成長します。
31
00:01:36,679 --> 00:01:38,306
あなたはそうなるでしょう
それにふさわしい人です。
32
00:01:38,306 --> 00:01:40,350
しかし、彼の父親でさえ優しくありませんでした。
33
00:01:40,350 --> 00:01:42,268
私はそれに気づきました。
（ため息）
34
00:01:42,268 --> 00:01:44,229
でもあなたは私を見なかった
怒るよね？
35
00:01:45,188 --> 00:01:46,231
いいえ。
36
00:01:46,564 --> 00:01:48,691
あなたの気持ちはわかります、相棒。
37
00:01:48,691 --> 00:01:51,986
知ってるよ、お父さん
よく怒っていた。たくさん。
38
00:01:53,029 --> 00:01:56,616
でも、まあ、最終的にはできました
その感情をコントロールするには、
39
00:01:56,616 --> 00:02:00,328
そして私にはあなたがいました、
そして私は変わりました。
40
00:02:00,328 --> 00:02:02,330
本当に誇りに思います。
41
00:02:02,330 --> 00:02:04,749
あなたがやったのは大変なことです。
42
00:02:04,749 --> 00:02:08,294
めちゃくちゃだったけど、あなたは
その責任を負いました。
43
00:02:09,754 --> 00:02:11,881
それが正しい生き方なのです。
44
00:02:12,674 --> 00:02:14,717
バリー:
ああ、そうは思わない
私たちにはそのための時間があります。
45
00:02:14,717 --> 00:02:16,094
ジョン:
できると思います。
46
00:02:16,094 --> 00:02:17,679
バリー:
試してみましょう。
47
00:02:18,346 --> 00:02:20,557
バリー:
さあ、行きましょう。
はい、準備はできましたか？
48
00:02:20,557 --> 00:02:22,392
(不明瞭に続く)
49
00:02:23,977 --> 00:02:25,603
（サリーはため息をつきます）
50
00:02:27,730 --> 00:02:29,524
（おしゃべりは続く）
51
00:02:29,524 --> 00:02:31,359
(金属音)
52
00:02:31,359 --> 00:02:32,944
（サリーが鼻歌を歌う）
53
00:02:32,944 --> 00:02:35,864
バリー:
お父さんにそうさせてください。
お父さんにそうさせてください。
54
00:02:35,864 --> 00:02:37,031
- お父さんがやるよ。
- ジョン: わかりました。
55
00:02:37,031 --> 00:02:39,325
お父さんがやってくれるよ。
わかった？さぁ行こう。
56
00:02:40,243 --> 00:02:42,871
（サリーは鼻歌を歌い続けます）
57
00:02:44,122 --> 00:02:47,959
- (くぐもった音)
- バリー: いいえ、拾ってください。
拾ってください。
58
00:02:47,959 --> 00:02:49,878
ホスト (コンピュータ上):
...彼の顔はペニーです。
59
00:02:49,878 --> 00:02:52,213
5 ドル札も。
60
00:02:52,714 --> 00:02:56,968
リンカーンが生まれました
1809 年 2 月 12 日
ケンタッキー州で。
61
00:02:57,510 --> 00:03:00,847
彼の家族は
非常に貧しく暮らしていました
62
00:03:00,847 --> 00:03:02,682
ワンルームの丸太小屋で
63
00:03:02,682 --> 00:03:05,643
その後、リンカーンが
9 歳でした。
64
00:03:05,643 --> 00:03:08,563
彼の母親が突然亡くなりました。
65
00:03:11,858 --> 00:03:14,485
愚かな雄牛がそこに立ち上がった
そして角を手に入れた
バンパーに挟まってしまいました。
66
00:03:14,485 --> 00:03:16,279
- 脱いだくらい。
- (カントリーミュージックが流れています)
67
00:03:16,279 --> 00:03:18,740
それで、今、私はそれを交換しなければなりません、
交換しなきゃ--
68
00:03:18,740 --> 00:03:21,409
(南部訛り)
さあ、行きましょう。わかりました
ここで朝食。
69
00:03:21,409 --> 00:03:24,287
{\an8}- ありがとう、エミリーさん。
- さて、ウォーミングアップが必要なのは誰ですか?
70
00:03:24,287 --> 00:03:27,123
{\an8}- 1 ついただきます。
- (コーヒーを注ぐ)
71
00:03:27,123 --> 00:03:29,542
{\an8}カイル?調子はどうだ
今朝は？
72
00:03:29,542 --> 00:03:32,629
{\an8}- ショートスタックを楽しんでいますか？
- 確かにそうですよ、ジニーさん。
73
00:03:32,629 --> 00:03:33,838
ああ...
74
00:03:33,838 --> 00:03:36,466
（静かに）
必要になるよ
クソザニー。
75
00:03:37,050 --> 00:03:38,468
おお！うーん！
76
00:03:38,468 --> 00:03:40,929
(くぐもったカントリーミュージック)
77
00:03:41,971 --> 00:03:43,306
（息を吐き出す）
78
00:03:43,306 --> 00:03:45,475
ああ、やあ。
言いましたか？
79
00:03:45,475 --> 00:03:49,520
- アンバーは応援団を作りました。
- ああ、すごいですね。
80
00:03:50,021 --> 00:03:53,191
-とても誇らしいですね。
- そうそう。私たちは持っています
祝うべき大きな出来事。
81
00:03:53,191 --> 00:03:55,902
来るべきですよ。
七面鳥を揚げます。
82
00:03:55,902 --> 00:03:58,279
ああ、ご存知ですか、
ぜひそうしたいのですが...
83
00:03:58,279 --> 00:04:01,407
- クラークのお母さんがいるから...
- ああ、じゃあ、全部持ってきてよ。
84
00:04:01,407 --> 00:04:03,993
はい、わかっています、
でも彼女は、ええと...
85
00:04:03,993 --> 00:04:06,829
彼女は～に夢中です
それらはすべて機械であり、
86
00:04:06,829 --> 00:04:09,499
そして怖いのですが...
87
00:04:09,499 --> 00:04:13,336
- コンセントを抜いてください。
- ああ、それはすごくストレスだ。
88
00:04:14,128 --> 00:04:15,880
はい。 （息を吐き出す）
89
00:04:15,880 --> 00:04:18,091
くそ、本当にストレスだ。
90
00:04:19,634 --> 00:04:22,262
うーん…（息を吐く）
91
00:04:22,262 --> 00:04:25,056
ベベルが教えてくれた
彼はあなたに向かってしごく。
92
00:04:26,307 --> 00:04:29,602
- (レジをクリックする)
- (不明瞭なおしゃべり)
93
00:04:31,104 --> 00:04:32,939
やあ、エミリー。
94
00:04:33,564 --> 00:04:36,025
今何してるの？
95
00:04:36,025 --> 00:04:38,152
現金化。
96
00:04:38,152 --> 00:04:40,154
(ビープ音)
97
00:04:40,154 --> 00:04:42,240
(ベルが鳴る、
引き出しが開きます）
98
00:04:42,240 --> 00:04:43,950
- それはクールですね。
- (ため息)
99
00:04:45,076 --> 00:04:47,203
それは本当にクールだよ。
100
00:04:50,331 --> 00:04:51,666
いいね。
101
00:04:58,298 --> 00:04:59,382
（レジスターを閉める）
102
00:05:00,967 --> 00:05:02,593
バリー (電話で):
そしてどうやら、
彼は弁護士でした
103
00:05:02,593 --> 00:05:05,513
彼の前に
社長になった。
知っていましたか？
104
00:05:05,513 --> 00:05:07,098
サリー:
それはわかってたよ、そうだね。
105
00:05:07,098 --> 00:05:09,559
バリー:
それは良いことだと思う
ジョンにそれを見てもらうためです。
106
00:05:09,559 --> 00:05:13,187
そうですか、それはわかりませんが、
彼の状況にもかかわらず、
107
00:05:13,187 --> 00:05:15,940
彼は弁護士になるかもしれない。
108
00:05:15,940 --> 00:05:17,608
サリー:
ええ、いいえ、まったく。
109
00:05:17,608 --> 00:05:20,862
彼が学んでいることは素晴らしいことだと思う
それについては今。つまり、
110
00:05:20,862 --> 00:05:24,991
については学ばなかったと思います
ジョージ・ワシントンとかエイブ・リンカーンとか
111
00:05:24,991 --> 00:05:27,785
私がもっと大きくなるまでは、それで...
112
00:05:27,785 --> 00:05:30,496
バリー:
はい、まったくそのとおりです。
113
00:05:30,496 --> 00:05:32,749
他に何をしましたか
について学びますか？
114
00:05:33,291 --> 00:05:35,710
バリー:
つまり、他に何を言うのですか
私が彼に教えたでしょうか？
115
00:05:35,710 --> 00:05:37,462
うーん。
116
00:05:37,462 --> 00:05:39,088
バリー:
ああ、基本的な数学だけです。
117
00:05:39,088 --> 00:05:41,591
ご存知のように、私はそれを手に入れたいのです
長い分割に...
118
00:05:41,591 --> 00:05:43,676
(かろうじて聞こえる)
数学のもの、2 プラス 2。
119
00:05:43,676 --> 00:05:46,262
こと、
基本的に、ご存知のとおり、
私たちができること
120
00:05:46,262 --> 00:05:49,432
何か思いつきました
除算などで
121
00:05:49,432 --> 00:05:51,851
そのようなこと。
ご存知のとおり、それは
私が望んでいること --
122
00:05:51,851 --> 00:05:54,062
おい、君たちはどうするんだ
夕食に食べたいですか？
123
00:05:56,814 --> 00:05:59,984
バリー:
（ため息をついて）ご存知でしょう？
安倍老人のことは好きですか？
124
00:05:59,984 --> 00:06:04,113
そして、ええと、それは実際には
私に関係する何か
125
00:06:04,113 --> 00:06:07,450
彼はこんなに美しいのですか
の組み合わせ、ええと...
126
00:06:08,034 --> 00:06:11,829
それは何でしたか？
現実主義、楽観主義、
そして妥協する。
127
00:06:12,872 --> 00:06:15,875
絶対に。なるほど。
128
00:06:15,875 --> 00:06:18,461
-いいえ、あなたが言ったことです。うーん...
- (ため息)
129
00:06:18,461 --> 00:06:22,131
- 現実主義、楽観主義、
そして妥協する。
- そして妥協します。うん。
130
00:06:22,757 --> 00:06:24,467
だって、私はそう思うんです
ビルディングブロック
131
00:06:24,467 --> 00:06:27,261
彼の塩に値する誰かの。
本当にそう思います。
132
00:06:30,223 --> 00:06:32,350
そして彼は今、一ペニーで暮らしています。
133
00:06:34,519 --> 00:06:36,729
いいえ、彼は本当の成功例です、
134
00:06:36,729 --> 00:06:38,439
あのエイブ・リンカーン、
135
00:06:38,439 --> 00:06:42,443
彼は一生懸命働いたから、
そして今、彼は一銭で暮らしています。
136
00:06:42,443 --> 00:06:43,861
(鋭く吸い込む)
137
00:06:43,861 --> 00:06:48,116
そしてたくさんのペニー
靴下買ってもらえるかな…
138
00:06:49,117 --> 00:06:51,452
うーん...
139
00:06:51,452 --> 00:06:54,288
靴ひも。
あなたはそれらを使います。 (笑)
140
00:06:54,288 --> 00:06:57,625
見たことがあります。うーん...
141
00:06:57,625 --> 00:06:59,168
ヘアピン…
142
00:06:59,168 --> 00:07:02,338
- 彼は複雑な人だよ
私たちの人生の一部だよ、ジョン。
- うーん、うーん。
143
00:07:03,422 --> 00:07:05,258
バリー:
食べ物はどうですか、ジョン？
144
00:07:05,258 --> 00:07:08,344
かなり良いですよね？
チキンポットパイ？
145
00:07:08,344 --> 00:07:11,472
- (皿がカチャカチャ鳴る音)
- (ドアが閉まる)
146
00:07:11,472 --> 00:07:13,641
(足音が近づいてくる)
147
00:07:14,267 --> 00:07:16,018
バリー (ささやき声):
やめなきゃ
職場で飲酒。
148
00:07:16,018 --> 00:07:17,812
サリー (ささやきながら):
仕事中は飲みません。
149
00:07:17,812 --> 00:07:19,564
バリー:
サリー、酔って帰ってきたのね。
150
00:07:19,564 --> 00:07:22,316
サリー:
知っていますが、知りませんでした
仕事中に飲む。
151
00:07:22,316 --> 00:07:24,777
- (ジョンはため息をつきます)
- バリー: 分かった、
でもそれはやめなければなりません。
152
00:07:24,777 --> 00:07:27,321
- サリー: ビールを飲みますね。
- バリー: 投げてるよ
ワインを遠ざけます。
153
00:07:27,321 --> 00:07:31,284
- サリー: ビールを飲みますね。
- バリー: ええ、ビールを飲みます。
そしていつ止めるべきか知っています。
154
00:07:32,952 --> 00:07:34,954
ほら、設定中だよ
ひどい例
私たちの息子のために。
155
00:07:34,954 --> 00:07:37,498
- 分かるでしょう？
- サリー: あなたがやめたら、私も止まります。
156
00:07:37,498 --> 00:07:40,209
バリー:
私は馬取引をしているわけではありません
あなたと一緒に、いい？
157
00:07:40,209 --> 00:07:44,172
- (静かなカタカタ音)
- さあ、やってみましょう
お酒を飲まずにくつろぐこと。
158
00:07:45,089 --> 00:07:46,674
お願いします？
159
00:07:47,466 --> 00:07:49,051
お願いします？
160
00:07:49,719 --> 00:07:52,013
サリー、答えないで
一見して。
161
00:07:52,722 --> 00:07:55,933
- (虫の鳴き声)
- (風が吹く)
162
00:07:57,185 --> 00:07:59,228
- (コンピューター上の明るい音楽)
- Vlogger:やあ、みんな。
今日は、 お伝えします
163
00:07:59,228 --> 00:08:01,647
すべてのめちゃくちゃなたわごと
エイブラハム リンカーンはそうしました
164
00:08:01,647 --> 00:08:03,232
決して見つからないもの
歴史の本に載っています
165
00:08:03,232 --> 00:08:06,611
6 番目
今日のカウントダウンで
「ヒーローズ エクスポーズド」
166
00:08:06,611 --> 00:08:08,446
昔の正直なエイブです。
167
00:08:08,446 --> 00:08:12,033
女優 (ヘッドフォン越しに):
私はトムが大好きです、そして私はそう思います
私は結婚する準備ができています。
168
00:08:12,033 --> 00:08:13,367
ナタリー:
ああ、坊や。
169
00:08:13,367 --> 00:08:16,245
結婚とは...
170
00:08:16,245 --> 00:08:17,705
ジェリービーンズのパッケージ
171
00:08:17,705 --> 00:08:19,624
最初は素晴らしいです。
172
00:08:19,624 --> 00:08:22,376
イチゴ。スイカ。
ブドウ？ （笑）
173
00:08:22,376 --> 00:08:24,545
そしてある日、
黒甘草が手に入ります。
174
00:08:24,545 --> 00:08:26,505
そしてあなたはこう思います
175
00:08:26,505 --> 00:08:28,257
なぜ私が手に入れたのか
このジェリービーンズは？
176
00:08:28,257 --> 00:08:30,718
でも、お母さん、もし、
私は黒甘草が大好きですか?
177
00:08:30,718 --> 00:08:34,055
ハニー、誰も好きじゃない
黒甘草。
178
00:08:34,055 --> 00:08:37,433
（聴衆笑い）
179
00:08:40,186 --> 00:08:42,313
大臣:
集中すればするほど
あなたの痛みについて、
180
00:08:42,313 --> 00:08:44,524
集中すればするほど
残念ながら
181
00:08:44,524 --> 00:08:46,692
大きくなるほど
182
00:08:46,692 --> 00:08:48,903
そして神を疑うほど、
183
00:08:51,155 --> 00:08:52,990
このような瞬間には
184
00:08:52,990 --> 00:08:55,785
私はダニエルのことを考えています
ライオンの巣穴の中
185
00:08:56,827 --> 00:09:01,082
もしダニエルがいたら
それらのライオンに焦点を合わせて、
彼はどうやって寝るでしょうか？
186
00:09:04,210 --> 00:09:06,295
彼はそうしません！ (笑)
187
00:09:06,879 --> 00:09:10,466
彼は死ぬほど怖いだろう、
生きたまま食べられるのを待っているんだ！
188
00:09:10,466 --> 00:09:12,551
それでは、彼はどうやって生き残ったのでしょうか?
189
00:09:13,094 --> 00:09:17,598
彼が生き残った理由は、
彼は集中した
ライオンではなく
190
00:09:17,598 --> 00:09:19,267
しかし神です。
191
00:09:20,268 --> 00:09:24,146
ほら、集中できないよ
痛み、哀れみ、恐怖。
192
00:09:24,146 --> 00:09:27,858
何に焦点を当てますか
あのライオンを作りました。神
193
00:09:29,151 --> 00:09:32,363
- 神は私たちを救い出します。
- (サリーはため息をつきます)
194
00:09:33,281 --> 00:09:37,076
神は彼らに代わって行動します
彼を待っている人たち
195
00:09:40,204 --> 00:09:43,416
神の行為
彼らを代表して...
196
00:09:44,208 --> 00:09:45,876
彼を待つ人たち
197
00:09:48,754 --> 00:09:50,214
平安あれ。
198
00:09:50,214 --> 00:09:52,341
サリー/バリー:
そしてあなたも一緒に。
199
00:09:52,341 --> 00:09:54,468
- では、感謝の意を表します。
- (アコースティックギターの演奏)
200
00:09:54,468 --> 00:09:57,722
それで、行ってもいいですか
愛と平和のうちに。
201
00:09:57,722 --> 00:09:59,849
- 平安があなたにありますように。
- 平安があなたにありますように。
202
00:09:59,849 --> 00:10:02,685
- (拍手)
- 相棒。平和があなたにありますように、相棒。
203
00:10:03,894 --> 00:10:06,605
{\an8}すべてを見てください
神は私たちに与えてくれたんだ、ジョン。
204
00:10:06,605 --> 00:10:08,899
{\an8}- 美しいですね。
- (風が吹く、鳥のさえずり)
205
00:10:08,899 --> 00:10:10,568
{\an8}それを尊重しなければなりません。
206
00:10:11,027 --> 00:10:12,695
{\an8}- 私の言いたいことはわかりますか？
- ジョン: うーん、うーん。
207
00:10:12,695 --> 00:10:15,573
{\an8}バリー:
すべてを守らなければなりません
神の土地で安全に。
208
00:10:16,198 --> 00:10:19,160
{\an8}すべてはアリから
巨木へ。
209
00:10:19,160 --> 00:10:22,538
{\an8}- ジョン: 巨大な木があるの?
- バリー: ああ、そうだね。それはナッツです。
210
00:10:24,874 --> 00:10:27,543
わかってる、そうしなきゃ
人間を敬う。
211
00:10:27,543 --> 00:10:31,005
- お父さんに敬意を表しなければなりません。
お父さんはあなたを尊敬しなければなりません。
- (ジョンは笑います)
212
00:10:31,005 --> 00:10:34,300
- ジョン: お母さんはどうですか?
- バリー: お母さん。もちろん。
213
00:10:34,300 --> 00:10:36,010
お母さんに敬意を表しなければなりません。
214
00:10:38,471 --> 00:10:41,766
- ジョン: 彼女はよく泣きます。
- バリー: ああ、そうだね。はい、そうです。
215
00:10:42,266 --> 00:10:44,935
でも、ご存知ですか？
私が言ったように...
216
00:10:45,394 --> 00:10:48,773
嬉しい叫び声が聞こえてきます、
そして悲しい叫び声が聞こえる
217
00:10:49,231 --> 00:10:51,817
それから、ええと...
さて、お母さんが泣いています。
218
00:10:51,817 --> 00:10:54,528
-そしてそれは可能です
とてもうるさくて怖い。
- (子供たちが笑いながら)
219
00:10:54,528 --> 00:10:57,031
あるような気がする
かなり良い方法
彼女を言い負かすことについて。
220
00:10:57,031 --> 00:10:59,241
落ち着いている限りは、
221
00:10:59,241 --> 00:11:01,285
そして私はこう言います、ご存知のように、
222
00:11:01,285 --> 00:11:03,871
「怒鳴るのはやめたほうがいいよ
そしてあなたは唾を吐いている
話すときは。」
223
00:11:03,871 --> 00:11:07,208
ご存知の通り、
それらは物です...
(声が枯れる)
224
00:11:07,208 --> 00:11:09,960
ああ。とても近いです。
225
00:11:13,047 --> 00:11:14,924
大丈夫。
226
00:11:14,924 --> 00:11:16,550
なかなか良い投球でしたね。
227
00:11:17,510 --> 00:11:20,096
そうじゃないって言ったのかと思った
遊び方を知っています。
228
00:11:22,473 --> 00:11:23,766
君はそうなってるよ
それのコツ。
229
00:11:23,766 --> 00:11:26,435
- ちょっとワイルドかも知れませんが、
しかし、あなたはこれを手に入れました。
- (ジョン、笑い)
230
00:11:28,521 --> 00:11:30,314
そうそう。さあ、どうぞ。
これでわかりました。
231
00:11:30,314 --> 00:11:32,108
（笑）そうそう！
232
00:11:34,860 --> 00:11:36,570
ここで、これをいただけます。
233
00:11:36,570 --> 00:11:39,323
ご存知の通り、
あなたは十分です
右翼手でプレーすること。
234
00:11:39,323 --> 00:11:40,825
うん？
235
00:11:40,825 --> 00:11:44,120
はい、それでは次回
あなたのお父さんは昼寝をしていますが、
236
00:11:44,120 --> 00:11:45,496
なぜ来ないのですか
私の所へ、
237
00:11:45,496 --> 00:11:48,332
打ち方を教えてもらえますか？
それほど難しいことではありません。
238
00:11:49,542 --> 00:11:52,169
わかった。ありがとう。
239
00:11:52,169 --> 00:11:53,379
大丈夫です。
240
00:11:53,379 --> 00:11:55,631
- 質問してもいいですか？
- もちろん。
241
00:11:55,631 --> 00:11:59,009
あなたのお母さんは髪をかぶっていますか
自分の髪の上に？
242
00:11:59,009 --> 00:12:02,054
（静かにゴロゴロ）
243
00:12:02,054 --> 00:12:05,266
(プラスチックのしわが寄る)
244
00:12:10,938 --> 00:12:12,356
- ねえ、お父さん？
- うん？
245
00:12:12,356 --> 00:12:14,066
その掛け布団を手に入れましたか？
246
00:12:15,025 --> 00:12:17,194
- いいえ。
- (プラスチックのしわが寄る音)
247
00:12:17,194 --> 00:12:19,196
私の部屋は寒いです。
248
00:12:19,989 --> 00:12:21,449
（ため息）
249
00:12:21,449 --> 00:12:22,950
聞いて、ジョン、
知っていますか、その話
250
00:12:22,950 --> 00:12:25,202
給餌の
五千のうち？
251
00:12:25,703 --> 00:12:28,622
ほら、何が起こったの
イエスは砂漠にいました
252
00:12:28,622 --> 00:12:31,959
たくさんの彼の仲間たちと一緒に、
そのうち約5,000人、
253
00:12:31,959 --> 00:12:33,752
そしてみんなお腹が空いたので、
254
00:12:33,752 --> 00:12:37,506
そして彼らが持っていたものはすべて
魚だった
そしてパン一枚。
255
00:12:37,506 --> 00:12:39,175
イエスが何をしたか知っていますか？
256
00:12:39,175 --> 00:12:42,553
彼はそれをすべて掛け合わせた、
そして彼は彼ら全員に食事を与えました。
257
00:12:45,222 --> 00:12:47,183
- それで、私の掛け布団を受け取ったのですか？
- いいえ。
258
00:12:47,183 --> 00:12:48,851
いや、話の要点は
259
00:12:48,851 --> 00:12:51,187
それは神があなたに与えるものです
まさに必要なもの。
260
00:12:52,980 --> 00:12:55,774
-そして、泣き言を言わないでください。
- (プラスチックのしわが寄る音)
261
00:12:56,525 --> 00:12:59,695
（ため息）ああ！
私のリンカーンの本。ありがとう。
262
00:13:00,529 --> 00:13:02,156
それが必要なんです。 （ため息）
263
00:13:15,669 --> 00:13:16,754
（ため息）
264
00:13:20,341 --> 00:13:23,886
（子供たちがおしゃべりしていたり、
パソコンで応援しています）
265
00:13:23,886 --> 00:13:26,180
- (バットが野球に当たる)
- (群衆の叫び声)
266
00:13:26,764 --> 00:13:28,182
（叫び声）
267
00:13:28,182 --> 00:13:31,393
（心配なおしゃべり）
268
00:13:31,894 --> 00:13:34,522
コーチ:
ねえ。おい、トッド！大丈夫ですか？
269
00:13:34,522 --> 00:13:37,107
トッド、起きて、坊や。
大丈夫ですか？
270
00:13:37,107 --> 00:13:39,026
誰かに電話したほうがいいよ。
271
00:13:39,026 --> 00:13:41,695
(クリックすると新しいビデオが始まります)
272
00:13:41,695 --> 00:13:45,282
（大人たちがおしゃべりしたり、歓声を上げたり）
273
00:13:45,658 --> 00:13:48,160
- (ピッチャーのうめき声)
- (群衆が息を呑む)
274
00:13:48,160 --> 00:13:51,372
傍観者 1 (ビデオ上):
ああ、なんてことだ。何てことだ。
ノア？ノア！
275
00:13:51,372 --> 00:13:53,374
- ノア!
- 野次馬 2:
彼は息をしていません。
276
00:13:53,374 --> 00:13:54,458
助けを求めるべきでしょうか?
277
00:13:54,458 --> 00:13:57,670
（静かな足音）
278
00:13:57,670 --> 00:13:59,964
ジョン:
お母さん？
279
00:13:59,964 --> 00:14:02,258
- お母さん？
- (サリー、うめき声、あえぎ声)
280
00:14:03,759 --> 00:14:05,594
（ため息をついて）ジョン？
281
00:14:06,053 --> 00:14:09,431
- どうしたの？
- (声が途切れる) 違います
野球で殺されたい。
282
00:14:09,431 --> 00:14:12,935
- サリー: えっ？
誰がそんなこと言ったの？
- (泣きながら)
283
00:14:13,602 --> 00:14:15,187
ジョン:
パパ。
284
00:14:15,187 --> 00:14:17,356
（ため息をついて）クラーク。
285
00:14:19,483 --> 00:14:21,694
（ため息）
286
00:14:21,694 --> 00:14:24,446
- ジョン: 一緒に寝てくれませんか?
- サリー：クラーク！
287
00:14:25,656 --> 00:14:28,742
（風笛の音）
288
00:14:39,670 --> 00:14:40,754
（ため息）
289
00:14:43,257 --> 00:14:44,341
（ため息）
290
00:14:48,220 --> 00:14:50,306
(ヒップホップ音楽が鳴り響く)
291
00:14:50,306 --> 00:14:53,350
- うわー！やったほうがいいよ！
- ニース！
292
00:14:53,350 --> 00:14:56,145
- クソ野郎！
－（笑）
293
00:14:57,563 --> 00:15:00,482
男性:
素敵な車！ (笑)
294
00:15:00,482 --> 00:15:02,610
(不明瞭なラップ)
295
00:15:02,610 --> 00:15:05,863
(音楽、ラップは続きます)
296
00:15:08,657 --> 00:15:10,951
♪ ♪
297
00:15:10,951 --> 00:15:12,620
（息を吐き出す）
298
00:15:13,287 --> 00:15:16,415
(音楽は続く)
299
00:15:18,876 --> 00:15:21,670
そうだ、彼は刑務所にいるんだ。
300
00:15:21,670 --> 00:15:24,089
サリー：それとこれ
あなたの兄弟ですか？
301
00:15:24,089 --> 00:15:25,758
ドム、そうだね。
302
00:15:25,758 --> 00:15:27,468
- (ベベルが鼻を鳴らして)
- うわー。
303
00:15:28,385 --> 00:15:30,888
誰か死んだのか
強盗で？
304
00:15:30,888 --> 00:15:32,598
クソテラー。
305
00:15:33,891 --> 00:15:35,559
彼はそんな男だった
で銀行強盗する
306
00:15:35,559 --> 00:15:38,354
クソ爆発した
この貧しい窓口係。
307
00:15:41,940 --> 00:15:44,234
さて、それはどうなりましたか
あなたの兄弟は感じていますか？
308
00:15:45,235 --> 00:15:48,447
えー、どういう意味ですか
「それは彼にどんな気持ちを与えましたか？」
309
00:15:49,281 --> 00:15:50,199
（嘲笑）
310
00:15:50,199 --> 00:15:51,659
君は銀行強盗をした、
311
00:15:51,659 --> 00:15:54,536
誰かの確率
ジャックされるのは高いです。
312
00:15:57,623 --> 00:15:58,999
暑いですね。
313
00:16:03,212 --> 00:16:04,588
うん？
314
00:16:05,631 --> 00:16:07,257
うん。
315
00:16:07,257 --> 00:16:08,801
ベベル:
そう...
316
00:16:09,093 --> 00:16:11,720
あなたはこれまでにやったことがあります
そんなこと？
317
00:16:13,013 --> 00:16:15,808
何？愚か者を爆破しますか？
318
00:16:15,808 --> 00:16:17,518
サリー:
319
00:16:18,352 --> 00:16:19,728
そうだね。
320
00:16:20,979 --> 00:16:23,023
どう感じましたか?
321
00:16:24,441 --> 00:16:26,777
ああ、まるで神のようだ。
322
00:16:27,695 --> 00:16:29,446
悪童の神様みたいな？
323
00:16:29,446 --> 00:16:31,115
うーん。
324
00:16:32,366 --> 00:16:34,284
あなたは悪い子ですか？
325
00:16:36,495 --> 00:16:38,122
知ってるよ、お嬢さん。
326
00:16:43,252 --> 00:16:45,254
- 足を貸してください。
- サリー: えっ？
327
00:16:45,254 --> 00:16:46,964
足を貸してください。
328
00:16:49,717 --> 00:16:51,844
いいえ、靴を脱いでください。
329
00:17:03,313 --> 00:17:05,607
それについてどう思いますか？
330
00:17:08,318 --> 00:17:09,903
印象的な。
331
00:17:12,531 --> 00:17:16,326
私が夜にやることはすべて
考えています
あなたの口が私のペニスに。
332
00:17:16,910 --> 00:17:19,496
うーん。わかった。
333
00:17:20,706 --> 00:17:22,082
まるで吸ってるみたいに。
334
00:17:22,082 --> 00:17:24,293
いや、分かりました。
335
00:17:30,632 --> 00:17:32,384
さて、行かなければなりません
バスルームへ。
336
00:17:44,855 --> 00:17:48,150
(スピーカーから音楽が流れます)
337
00:17:59,536 --> 00:18:00,621
（ズボンのジッパーを下ろします）
338
00:18:14,968 --> 00:18:16,470
（鼻を鳴らして）
339
00:18:19,139 --> 00:18:20,224
（ため息）
340
00:18:21,767 --> 00:18:23,393
(ベベルのうめき声)
341
00:18:24,102 --> 00:18:26,688
ああ...クソ、お嬢さん。
342
00:18:27,231 --> 00:18:30,484
もうこんなことはダメだ、
爆発しちゃうよ。
343
00:18:33,237 --> 00:18:36,365
(荒い呼吸)
344
00:18:48,293 --> 00:18:49,378
（うめき声）
345
00:18:53,173 --> 00:18:54,258
（うなり声）
346
00:18:55,092 --> 00:18:56,802
(荒い呼吸)
347
00:18:56,802 --> 00:18:59,888
（うなり声）やめて。
（あえぎ）やめて！停止！
348
00:18:59,888 --> 00:19:02,057
- (サリーは息を呑む)
- (うめき声)
349
00:19:02,057 --> 00:19:03,684
お願い…やめて！
350
00:19:04,977 --> 00:19:06,353
（バンバン）
351
00:19:06,353 --> 00:19:09,523
（サリーはうめき声を上げ、もがきながら）
352
00:19:13,277 --> 00:19:16,405
（あえぐ）
353
00:19:20,284 --> 00:19:21,368
（うめき声）
354
00:19:23,036 --> 00:19:24,163
（うなり声）
355
00:19:25,038 --> 00:19:28,125
（あえぐ）
356
00:19:31,336 --> 00:19:34,548
私は...誰にも言いません。
しません...
357
00:19:39,261 --> 00:19:40,846
わかっています。
358
00:19:42,014 --> 00:19:44,600
(あえぎ、ため息)
359
00:19:46,018 --> 00:19:47,269
(ジッパー)
360
00:19:47,269 --> 00:19:50,397
(固定ベルト)
361
00:19:52,232 --> 00:19:54,860
（あえぎ）ごめんなさい。
362
00:19:55,736 --> 00:19:57,362
いいえ、そうではありません。
363
00:20:04,536 --> 00:20:07,164
(ドアを開ける、閉める)
364
00:20:24,014 --> 00:20:26,224
バリー:
（うめき声）それはそうだね
それが最後です。
365
00:20:28,435 --> 00:20:29,353
（ため息）
366
00:20:29,353 --> 00:20:31,855
(風が吹いている)
367
00:20:31,855 --> 00:20:33,607
ちょっと待ってください。
368
00:20:33,607 --> 00:20:35,859
あそこにあるあれは何ですか？
369
00:20:36,818 --> 00:20:39,154
- ジョン: 分かりません。
- バリー: どうしてやらないの?
見に行きますか？
370
00:20:41,031 --> 00:20:44,159
（ジョンが走っている）
371
00:20:46,703 --> 00:20:48,497
(物体を掴む)
372
00:20:49,539 --> 00:20:52,542
あなたの写真が載っています。
（あえぐ）
373
00:20:52,542 --> 00:20:54,920
あとメダルとかいろいろ。
374
00:20:54,920 --> 00:20:56,254
バリー:
うわー。
375
00:20:56,254 --> 00:20:57,673
はぁ。
376
00:20:57,673 --> 00:20:59,675
どうやってこれを見つけたのですか？
これを探していました。
377
00:21:00,926 --> 00:21:02,469
戦争中だったんですか？
378
00:21:03,637 --> 00:21:05,764
（ため息をついて）まあ、ジョン…
379
00:21:07,099 --> 00:21:09,309
待つつもりだった
これを伝えるために。
380
00:21:10,519 --> 00:21:12,729
でも -- ああ、これをやりましょう
ブランコの上で。
381
00:21:13,438 --> 00:21:15,148
えー...
382
00:21:15,148 --> 00:21:16,858
そうだね。私は戦争中でした。
383
00:21:18,068 --> 00:21:19,695
私は海兵隊員でした。
384
00:21:20,696 --> 00:21:23,073
- 兵士ですか？
- うん。
385
00:21:24,032 --> 00:21:26,159
海兵隊は最高の兵士だ。
386
00:21:27,536 --> 00:21:29,997
私のことをマリンと呼ぶ人もいます。
他の人も...
387
00:21:31,039 --> 00:21:32,207
まあ、彼らは私を英雄と呼んでいますが、
388
00:21:32,207 --> 00:21:34,501
でも好きじゃない
物にラベルを貼ること。
389
00:21:36,878 --> 00:21:38,964
それを維持したいのですか
あなたの部屋で？
390
00:21:39,506 --> 00:21:42,551
ご存知のとおり、いくつかわかったのですが、
うーん、興味深い情報
391
00:21:42,551 --> 00:21:44,344
私たちの友人エイブ・リンカーンについて。
392
00:21:45,470 --> 00:21:47,389
結局のところ、
393
00:21:47,389 --> 00:21:49,808
彼はたくさん持っていました
ネイティブアメリカンが殺された。
394
00:21:49,808 --> 00:21:52,019
実行されました。うん。
395
00:21:53,562 --> 00:21:56,648
彼も提案してくれました
それを黒人たちに
彼らはアフリカに帰ります。
396
00:21:56,648 --> 00:21:59,359
（ブラインドがガタガタする音）
397
00:21:59,359 --> 00:22:02,696
何百人もの男性を殺した
シャイロとアンティータムで。
398
00:22:03,280 --> 00:22:05,991
（深いため息）
399
00:22:05,991 --> 00:22:07,659
私へのニュース。
400
00:22:10,704 --> 00:22:12,330
聖オーガスティン？
401
00:22:12,998 --> 00:22:15,542
その男は依存症だった
浴場へ、ジョン。
402
00:22:16,251 --> 00:22:19,171
さて、彼は、なんと、
3番目にグーグル検索された聖人?
403
00:22:19,171 --> 00:22:20,881
そのようなもの。
404
00:22:23,508 --> 00:22:25,343
（ため息）ガンジー？
405
00:22:25,677 --> 00:22:27,804
元祖ヒッピー？
ガンジー？
406
00:22:29,222 --> 00:22:31,683
彼、えっと... 待ってください。読みました。
407
00:22:32,100 --> 00:22:33,602
ガンジー、えっと、彼は何をしたのですか？
408
00:22:33,602 --> 00:22:35,562
- (ライトがクリックする)
- ああ、そうだね。
彼の妻は肺炎を患っていた。
409
00:22:35,562 --> 00:22:37,564
医師たちは言った、「そうしなければならない」
彼女にペニシリンを与えてください。」
410
00:22:37,564 --> 00:22:39,816
しかし彼はノーと言ったので
宗教的信念の。
411
00:22:39,816 --> 00:22:43,195
しかしその後、彼がマラリアに罹ったとき、
彼は「薬をください」と言いました。
412
00:22:43,195 --> 00:22:44,905
トリッキー。
413
00:22:44,905 --> 00:22:46,948
（深いため息）
414
00:22:46,948 --> 00:22:48,658
トリッキーな遺産。
415
00:22:48,658 --> 00:22:51,870
（外で虫の鳴き声）
416
00:22:56,625 --> 00:22:57,709
（ノックする）
417
00:23:13,058 --> 00:23:15,185
- (ノック)
- (サリーは息を呑む)
418
00:23:17,479 --> 00:23:19,439
（ため息）クソ。
419
00:23:19,439 --> 00:23:21,233
サリー:
それはもう一つです、ハニー。
420
00:23:22,442 --> 00:23:23,944
（つぶやき、ため息）
421
00:23:23,944 --> 00:23:26,404
(風が吹いている)
422
00:23:29,199 --> 00:23:30,450
(コックスガン)
423
00:23:30,450 --> 00:23:32,744
あなたとジョンは取りに行きます
浴槽の中。
424
00:23:43,130 --> 00:23:46,299
(荒い呼吸)
425
00:23:53,431 --> 00:23:55,016
（きしみ音）
426
00:23:55,016 --> 00:23:58,228
（虫の鳴き声）
427
00:24:04,568 --> 00:24:05,944
（階段の軋み音）
428
00:24:07,946 --> 00:24:09,072
（階段の軋み音）
429
00:24:31,219 --> 00:24:32,721
(かろうじて聞こえるささやき声)
430
00:24:32,721 --> 00:24:34,097
（ため息）
431
00:24:34,097 --> 00:24:36,308
（ささやき、くすくす笑い）
432
00:24:37,350 --> 00:24:40,520
(走る足音)
433
00:24:48,195 --> 00:24:51,156
(虫は鳴き続ける)
434
00:24:51,156 --> 00:24:54,201
(穏やかな呼吸)
435
00:24:54,201 --> 00:24:57,412
(朝の鳥のさえずり)
436
00:25:16,723 --> 00:25:19,935
- (鳥のさえずり)
- (風が吹いています)
437
00:25:25,732 --> 00:25:29,527
(荒い呼吸)
438
00:25:43,833 --> 00:25:47,295
{\an8}(不明瞭なおしゃべり)
439
00:25:47,295 --> 00:25:50,548
{\an8}(建設機械
研削)
440
00:25:55,136 --> 00:25:58,265
{\an8}(英雄的な音楽の再生)
441
00:25:59,516 --> 00:26:02,143
壮大なナレーター:
この夏、彼女が戻ってきます
442
00:26:02,143 --> 00:26:05,480
そして彼女は探しています
復讐のために。
443
00:26:05,480 --> 00:26:08,483
「メガガールズ 4」
444
00:26:08,483 --> 00:26:10,944
(陽気な音楽)
445
00:26:10,944 --> 00:26:13,780
そして彼は無力です。
446
00:26:13,780 --> 00:26:17,575
「ラリー・チャウダー:
魔法少年。」
447
00:26:17,575 --> 00:26:20,620
(不明瞭なおしゃべり)
448
00:26:20,620 --> 00:26:23,331
(ハイヒールがカタカタ音を立てる)
449
00:26:23,331 --> 00:26:24,916
（ささやき声）
ごめんなさい。
何をすればいいのか分かりませんでした。
450
00:26:24,916 --> 00:26:27,252
- 大丈夫です。彼はどこにいるの？
- 彼はあそこにいるよ。
451
00:26:28,753 --> 00:26:30,088
わかりました。
452
00:26:34,968 --> 00:26:37,595
- 彼はジーン・クズノーだと言いましたか？
- それは彼が言ったことです。
453
00:26:37,595 --> 00:26:39,848
- 彼はあなたに身分証明書を見せましたか？
- 彼は何も持っていませんでした。
454
00:26:39,848 --> 00:26:41,808
彼は車で来ませんでした。
彼は歩いて行きました。
455
00:26:46,730 --> 00:26:48,315
彼ではないと思います。
456
00:26:49,149 --> 00:26:51,026
Google画像を教えてください。
457
00:26:51,651 --> 00:26:53,570
{\an8}(キーのカタカタ音)
458
00:26:56,281 --> 00:26:57,907
どう思いますか？
459
00:26:59,451 --> 00:27:01,202
分かりません。
二人とも老けたな。
460
00:27:05,832 --> 00:27:08,752
こんにちは。どこから来たのですか？
461
00:27:08,752 --> 00:27:11,546
私は国外に出てきました
長い間。
462
00:27:12,130 --> 00:27:14,466
わかった。そして誰がやったの？
と話したいですか？
463
00:27:14,799 --> 00:27:18,011
その人と話したいのですが
ワーナーブラザーズを経営する人。
464
00:27:18,011 --> 00:27:19,679
わかった。何について？
465
00:27:19,971 --> 00:27:22,557
来たもの
最近気になったこと。
466
00:27:22,557 --> 00:27:24,017
で、それは何ですか？
467
00:27:24,267 --> 00:27:26,353
むしろ彼と話したいです。
468
00:27:26,353 --> 00:27:28,813
そうですね、私は彼のために働いています、
だからそうするだろうと思う
私に言う必要があります、
469
00:27:28,813 --> 00:27:32,734
- それを彼に伝えます。
- ジーン: もっと感じたいよ
彼と楽しく話せます。
470
00:27:34,569 --> 00:27:35,820
まあ、それはできません。
471
00:27:35,820 --> 00:27:37,030
なぜ？
472
00:27:37,030 --> 00:27:38,698
思わないから
あなたはジーン・クジノーです。
473
00:27:38,698 --> 00:27:40,116
なぜ？
474
00:27:40,116 --> 00:27:43,370
彼が行方不明になってしまったので、
死亡したと推定され、8年間。
475
00:27:44,287 --> 00:27:47,665
何を計画しているなら
計画を立てていると思いますが、
476
00:27:47,665 --> 00:27:50,919
あなたはそうするつもりです
私と話したいです。
477
00:27:54,631 --> 00:27:56,758
（ため息）彼をここに留めておいてください。
478
00:28:01,179 --> 00:28:02,931
(ライトがブーンという音)
479
00:28:02,931 --> 00:28:05,266
クリーンな暮らし。
私の人生全体
480
00:28:05,266 --> 00:28:08,186
遺言となっている
暮らしをきれいにするために。
481
00:28:09,270 --> 00:28:12,148
アルコールには一切触れなかったのですが、
482
00:28:12,148 --> 00:28:14,359
薬、まずい食べ物。
483
00:28:15,652 --> 00:28:17,695
（嘲笑）
ああ、私は結婚したんだ
同じ女性に
484
00:28:17,695 --> 00:28:21,282
18歳の時から。
長年にわたるクリーンな暮らし。
485
00:28:21,282 --> 00:28:24,536
あなたは私にできると思うでしょう
人を正しく判断しますよね？
486
00:28:25,286 --> 00:28:26,496
うん。
487
00:28:26,913 --> 00:28:29,416
そうですね、ありがとう、エミリー。
488
00:28:29,416 --> 00:28:32,252
ああ、ねえ、
それは問題ありません。
489
00:28:33,837 --> 00:28:35,547
あなたはとても勇敢な女性です。
490
00:28:35,880 --> 00:28:38,007
ほとんどの人は見て見ぬふりをしますが、
491
00:28:38,007 --> 00:28:40,468
特にパンクに関しては
ベベルみたいに。
492
00:28:40,468 --> 00:28:43,346
(上空をヘリコプターが飛んでいます)
493
00:28:43,346 --> 00:28:44,597
何が私を引き込んだのかと思うと
494
00:28:44,597 --> 00:28:47,392
いくらだった
彼は私に思い出させてくれた
私の孫の。
495
00:28:49,686 --> 00:28:51,604
正直な仕事だと思った
496
00:28:51,604 --> 00:28:54,399
彼に見せるだろう
クリーンな暮らしの喜び。
497
00:28:54,399 --> 00:28:57,235
- それから--
- 彼はあなたから盗みます。
498
00:28:57,235 --> 00:28:59,612
叩くまでは、この野郎。
499
00:28:59,612 --> 00:29:01,156
サリー:
うーん、うーん。
500
00:29:01,156 --> 00:29:04,951
（ため息）
そうですね、二人とも天使ですね。
501
00:29:06,661 --> 00:29:08,788
すぐに代わりの人を見つけます。
502
00:29:10,832 --> 00:29:14,127
- (ドアが開く)
- (ため息、笑い)
503
00:29:14,127 --> 00:29:17,005
- 驚かないよ。
- (ドアが閉まる)
504
00:29:17,005 --> 00:29:19,340
考えてみた
レジをタップする。
505
00:29:20,717 --> 00:29:23,636
しかし、私はそのようなものを手に入れました
罪の意識。
506
00:29:24,429 --> 00:29:27,223
おそらくただ終わるだけ
私の脳みそが吹き飛ばされる。
507
00:29:29,142 --> 00:29:32,228
ホスト:
フィナーレを記念して
「ジャストデザート」 の
508
00:29:32,228 --> 00:29:34,647
私たちは座ります
ナタリー・ グリアと
509
00:29:34,647 --> 00:29:38,860
ショーの背後にある心
それは世代を定義しました。
510
00:29:41,362 --> 00:29:43,656
それで、私たちはパトロール中だったのですが、
511
00:29:43,656 --> 00:29:46,242
そして私たちはこの村に来ました
そして二人の長老が議論していた
512
00:29:46,242 --> 00:29:47,952
誰が殺したか
他人のロバ、
513
00:29:47,952 --> 00:29:51,664
それは典型的な出来事でした
あそこ。
514
00:29:51,664 --> 00:29:54,292
そして、ああ、銃声が鳴りました。
515
00:29:54,292 --> 00:29:55,710
（ジョンは息を呑む）
516
00:29:55,710 --> 00:29:58,379
- それで、誰が撃たれたか知っていますか？
- 誰が？
517
00:29:59,672 --> 00:30:01,341
アルバート。
518
00:30:01,341 --> 00:30:04,052
- あなたの親友は？
- うん。
519
00:30:04,052 --> 00:30:05,386
（バリーため息）
520
00:30:05,386 --> 00:30:07,680
そして彼らが私の名前を叫ぶのが聞こえました。
521
00:30:07,680 --> 00:30:11,392
「メディック！メディック！ここに立ってください！」
522
00:30:11,392 --> 00:30:12,936
そこで、私はそこに駆け寄って、
そして彼を見つけたとき、
523
00:30:12,936 --> 00:30:15,230
彼はめちゃくちゃだった。
彼はひどい顔をしていました。
524
00:30:16,189 --> 00:30:18,066
そして彼らは私に言いました、彼らは言いました、
「クラーク、彼はもう駄目だ。」
525
00:30:18,066 --> 00:30:19,984
そして私は言いました、
526
00:30:19,984 --> 00:30:21,694
「私の時計には載っていません。」
527
00:30:22,612 --> 00:30:24,239
そして私は彼を補修した。
528
00:30:25,490 --> 00:30:27,116
そして私は彼の命を救いました。
529
00:30:27,825 --> 00:30:29,911
あなたは男たちを殺しましたか
誰が彼を撃ったのか？
530
00:30:29,911 --> 00:30:32,956
いいえ、いいえ、いいえ。
531
00:30:32,956 --> 00:30:35,250
いいえ、私の仕事は
私たちの息子たちを守るために。
532
00:30:36,918 --> 00:30:39,170
まるで
私はあなたを守っています、ジョン。
533
00:30:40,338 --> 00:30:41,965
（バリーため息）
534
00:30:43,049 --> 00:30:45,593
- とても愛しています、お父さん。
- ああ...
535
00:30:45,593 --> 00:30:47,262
私もあなたを愛しています。
536
00:30:48,137 --> 00:30:49,806
私もあなたを愛しています、相棒。
537
00:30:51,349 --> 00:30:54,018
でもそれは本当にクレイジーだよ
行ってしまった
538
00:30:54,018 --> 00:30:56,271
から、のように、存在する
ぽっちゃりした小さな子供
539
00:30:56,271 --> 00:30:58,565
カップケーキが大好きな人は、
突然
540
00:30:58,565 --> 00:31:00,900
ご存知ですか、大統領
米国
541
00:31:00,900 --> 00:31:04,320
は私たちの番組を引用しています
一般教書
542
00:31:04,320 --> 00:31:06,781
どうやって--
どうやって入手しましたか
これは幸運ですね。
543
00:31:06,781 --> 00:31:09,784
- そうですね、私たちはとても幸運です。
- (ため息)
544
00:31:09,784 --> 00:31:12,203
私たちがもうすぐだということを知っていますか?
シーズン2をクビになったのですか？
545
00:31:12,203 --> 00:31:13,746
- (通知チャイム)
- (笑) 本当ですか?
546
00:31:13,746 --> 00:31:16,457
{\an8}はい!あなたはそうではなかったから
まだ大丈夫ですよ？
547
00:31:16,457 --> 00:31:19,794
{\an8}- そう、あなたは子供だった、
つまり、あなたが悪かったのですが...
－（笑）
548
00:31:19,794 --> 00:31:21,504
サリー:
バリー！
549
00:31:22,505 --> 00:31:25,300
- バリーって誰？
- しー。
550
00:31:27,844 --> 00:31:29,971
- 何？
- (荒い呼吸)
551
00:31:32,849 --> 00:31:35,101
サリー:
彼らが作っているのは
私たちについての映画。
552
00:31:36,561 --> 00:31:39,022
(荒い呼吸)
553
00:31:42,233 --> 00:31:45,528
そうしなければなりません
クズノーを殺す。
554
00:31:46,279 --> 00:31:49,282
(暗い音楽が流れています)
555
00:31:49,282 --> 00:31:52,452
♪ ♪
556
00:32:49,717 --> 00:32:53,554
♪ ♪