1
00:00:04,505 --> 00:00:07,298
- Sim?
- E aí, cara?

2
00:00:07,424 --> 00:00:10,760
- Obrigado.
- Presidente nômade.

3
00:00:11,804 --> 00:00:14,430
Tudo bem.
Sim. Não, obrigado.

4
00:00:16,016 --> 00:00:19,477
Quinn aceitou Jax.
Ele está esperando nossa resposta.

5
00:00:19,561 --> 00:00:22,188
Ele está realmente indo
acabou com isso?

6
00:00:22,272 --> 00:00:24,232
Ep.

7
00:00:27,778 --> 00:00:30,154
eu não ataquei
a maldita partida.

8
00:00:30,239 --> 00:00:32,490
Talvez seja um caso
você faz para Jax.

9
00:00:32,616 --> 00:00:36,119
Se ele realmente acredita que eu
iria queimar Caracara, eu tenho
não há razão para mantê-lo por perto.

10
00:00:40,791 --> 00:00:42,750
Precisa de uma mesa completa.

11
00:00:42,835 --> 00:00:45,837
Votar tem
ser unânime.

12
00:00:54,638 --> 00:00:56,514
Jesus Cristo.

13
00:00:56,640 --> 00:00:59,517
O que você quer?
Ninguém ouviu
de você em semanas.

14
00:00:59,601 --> 00:01:01,561
Então?

15
00:01:01,645 --> 00:01:05,148
Então... certificando-se
você não está morto.

16
00:01:05,232 --> 00:01:07,483
Bem, estou?

17
00:01:07,568 --> 00:01:10,361
Você cheira a merda.
Quando foi a última vez
você tomou banho?

18
00:01:10,446 --> 00:01:14,615
Você realmente vem
todo o caminho até aqui para me dar
dicas de higiene, não é?

19
00:01:18,328 --> 00:01:21,164
Tenho novidades.
eu queria você
para ouvir isso de mim.

20
00:01:24,334 --> 00:01:27,378
eu acho que é melhor
Eu sou nômade.

21
00:01:31,383 --> 00:01:37,263
eu te dei o livro do John
então você consertaria as coisas.
E você me deu sua palavra.

22
00:01:37,389 --> 00:01:40,349
Estou tentando, Piney.
Ah.

23
00:01:40,434 --> 00:01:43,686
- Você leu?
- Há muito tempo.

24
00:01:43,771 --> 00:01:46,606
Sim, bem, não é
exatamente um manual de instruções.

25
00:01:46,690 --> 00:01:49,734
É um manifesto meio irritado,
meio MC carta de amor.

26
00:01:54,782 --> 00:01:59,619
estou tentando ler
entre as linhas aqui,
para ver o caminho.

27
00:01:59,703 --> 00:02:02,205
Υnosso pai
previ isso chegando.

28
00:02:04,291 --> 00:02:08,669
Vi os federais, os irlandeses,
caras como Zobelle.

29
00:02:11,799 --> 00:02:14,467
E ele sabia que estávamos
vou morrer sangrento.

30
00:02:15,469 --> 00:02:19,013
Não vamos morrer sangrentos.
Hum.

31
00:02:19,097 --> 00:02:22,517
Nós iremos...

32
00:02:22,601 --> 00:02:25,019
se você desistir.

33
00:02:28,732 --> 00:02:32,151
Se eu não fugir
de Clay agora,

34
00:02:32,236 --> 00:02:35,029
um de nós é
vai acabar morto.

35
00:02:35,113 --> 00:02:38,533
E nós dois sabemos
quem deveria ser.

36
00:02:39,827 --> 00:02:41,911
Não é?

37
00:02:45,457 --> 00:02:50,670
Olha, se você estiver
não o número dois
quando as mãos de Clay congelam,

38
00:02:50,754 --> 00:02:52,672
quem se torna líder então?

39
00:02:52,756 --> 00:02:56,592
quero dizer, Τig? Bobby?

40
00:02:56,677 --> 00:03:01,889
Você quer, uh, confiar
o legado do seu pai
para aqueles dois palhaços?

41
00:03:03,767 --> 00:03:06,018
Ei.

42
00:03:06,103 --> 00:03:10,231
Isto é apenas um desvio
em uma estrada muito longa.

43
00:03:10,315 --> 00:03:12,942
Não tenho um caminho longo.

44
00:03:13,026 --> 00:03:15,736
Agora você pensa
sobre essa mudança, filho,

45
00:03:15,821 --> 00:03:17,905
porque é
apenas uma reação.

46
00:03:19,116 --> 00:03:21,951
Não é uma solução.

47
00:03:25,831 --> 00:03:27,790
Hum?

48
00:03:43,599 --> 00:03:45,558
Acho que você contou a ele.

49
00:03:45,642 --> 00:03:47,560
Sim.

50
00:03:48,645 --> 00:03:50,563
Não consigo envolver minha cabeça
em torno disso também, irmão.

51
00:03:50,647 --> 00:03:52,732
Você me chamou sobre isso
meses atrás, cara.

52
00:03:52,816 --> 00:03:57,778
Quando se trata de Clay,
não tenho certeza de nada que eu faça
é para o bem do clube.

53
00:03:57,863 --> 00:04:00,072
Ele é seu pai, Jax.

54
00:04:00,157 --> 00:04:04,076
Meu pai morreu em 580,
16 anos atrás.

55
00:04:48,372 --> 00:04:50,373
recebi a carta de Quinn
de aceitação.

56
00:04:50,457 --> 00:04:52,458
Agora não, mano.

57
00:04:52,542 --> 00:04:54,251
Abracadabra!

58
00:04:54,336 --> 00:04:56,128
Eu estou livre!

59
00:04:56,213 --> 00:04:58,547
Jackie, garoto! Elvis!

60
00:04:58,632 --> 00:05:01,092
Coloque-o.

61
00:05:01,218 --> 00:05:04,595
Claramente houve
algum dano cerebral.
Você deseja.

62
00:05:04,680 --> 00:05:08,683
- Uau!
- - Tenho certeza que ele era tão estúpido antes de chegar aqui.

63
00:05:08,809 --> 00:05:10,559
Como você está?

64
00:05:10,644 --> 00:05:12,561
Tudo bem.

65
00:05:14,106 --> 00:05:16,232
O que está acontecendo
com Zobelle?

66
00:05:16,316 --> 00:05:19,443
É complicado, cara.
Tenho os federais na cidade.

67
00:05:19,528 --> 00:05:22,113
Nós vamos para o condado.

68
00:05:22,239 --> 00:05:24,490
Ele tem
ir embora.
Eu sei.

69
00:05:24,574 --> 00:05:26,993
Nós acertaremos as contas.
Apenas leve você para casa primeiro,
irmão.

70
00:05:27,077 --> 00:05:28,995
Ei, ei!

71
00:05:29,079 --> 00:05:30,746
Sim!

72
00:05:33,417 --> 00:05:35,459
Obrigado.

73
00:05:35,585 --> 00:05:37,920
- Até mais.
- OK.

74
00:05:51,184 --> 00:05:53,978
Problemas abaixo?
eu não sei.

75
00:05:54,062 --> 00:05:56,522
acho que o inchaço é
piorando.

76
00:05:56,606 --> 00:05:59,025
Bem, eu tenho
uma cura perfeita para isso.

77
00:05:59,109 --> 00:06:02,528
Vamos para Caracará,
arranjamos um casal
de amores cada.

78
00:06:02,654 --> 00:06:04,697
Armazém
queimou, cara.
Quando?

79
00:06:04,781 --> 00:06:06,866
Quem?
Ainda não sabemos.

80
00:06:06,950 --> 00:06:10,536
Jax acha que Clay fez isso
para matar o negócio da pornografia.

81
00:06:10,620 --> 00:06:13,372
Por que diabos Clay iria
tentar matar pornografia?

82
00:06:13,457 --> 00:06:15,624
eu não sei.
Ele quer que nos concentremos nas armas.

83
00:06:15,709 --> 00:06:17,960
Jesus Cristo.

84
00:06:18,045 --> 00:06:22,298
- É por isso que Jax
está falando Nomad.
- Nômade?

85
00:06:30,724 --> 00:06:33,768
- Vire à esquerda.
- Por que?

86
00:06:36,772 --> 00:06:39,648
Vire à esquerda.

87
00:06:39,733 --> 00:06:42,193
Merda.

88
00:06:42,277 --> 00:06:44,028
Jax!

89
00:06:44,154 --> 00:06:46,864
- Para onde eles vão?
- Merda. Eu entendi.

90
00:06:46,948 --> 00:06:48,991
Encontre-me de volta
na sede do clube.

91
00:06:58,293 --> 00:07:01,045
Chibs, que diabos
estamos fazendo aqui?
Ah, Chibs!

92
00:07:01,129 --> 00:07:03,089
Jesus!

93
00:07:03,173 --> 00:07:05,216
Que diabos é
o problema com você?

94
00:07:05,342 --> 00:07:09,095
Chibs, espere!
Explique-me.

95
00:07:09,179 --> 00:07:12,723
- Explicar o quê?
- - Por que vocês, bastardos do Mick, estão vendendo armas...

96
00:07:12,808 --> 00:07:15,768
para o pedaço de merda
isso me explodiu.

97
00:07:15,852 --> 00:07:18,687
- Devemos entrar?
- Cristo, cara.

98
00:07:18,772 --> 00:07:21,649
- Não.
- Os federais estavam
em cima de vocês.

99
00:07:21,733 --> 00:07:26,529
- O que eu deveria fazer?
- Essa não é a resposta
Estou procurando.

100
00:07:26,613 --> 00:07:28,906
Deixe-o ir, Chibs.

101
00:07:28,990 --> 00:07:32,243
Abaixe a arma.

102
00:07:33,745 --> 00:07:37,039
Abaixo.

103
00:07:38,834 --> 00:07:40,793
Cuidado, irmão.

104
00:07:40,877 --> 00:07:43,671
Você vai estourar
suas suturas.

105
00:07:46,424 --> 00:07:49,009
Tenho tudo certo
para explodir sua cabeça.

106
00:07:49,094 --> 00:07:51,929
As coisas deram errado
quando McKeavy morreu.

107
00:07:52,013 --> 00:07:54,849
eu deveria estar nos Estados Unidos
para lidar com essa transição.

108
00:07:54,933 --> 00:07:57,852
Já era tarde demais.

109
00:07:57,936 --> 00:08:00,062
Os filhos têm
um novo gasoduto.

110
00:08:00,147 --> 00:08:03,732
Não. Ei, não.

111
00:08:09,239 --> 00:08:10,823
Suficiente.

112
00:08:10,907 --> 00:08:12,575
Suficiente!

113
00:08:17,414 --> 00:08:19,498
Ei, como você está?
Jackson?

114
00:08:19,583 --> 00:08:22,459
Já estive melhor, Jimmy.
Chibs, vamos lá.

115
00:08:22,544 --> 00:08:24,879
Vamos sair daqui.

116
00:08:26,089 --> 00:08:29,925
Você não é
meu vice-presidente não mais.

117
00:08:30,927 --> 00:08:32,887
Nômade.

118
00:08:36,016 --> 00:08:38,350
Cliente em potencial, vamos rolar.

119
00:08:39,394 --> 00:08:41,812
É hora de pressionar o escocês.

120
00:08:45,317 --> 00:08:47,776
Coloque os olhos nele.

121
00:08:47,861 --> 00:08:50,821
Eu vou dar ao príncipe
uma última chance.

122
00:09:01,374 --> 00:09:04,585
Chibby! Homem de ferro.

123
00:09:04,669 --> 00:09:08,339
Jax se tornando nômade.
Caracará pegando fogo.

124
00:09:08,423 --> 00:09:12,092
- Mais alguma coisa que eu não saiba?
- Nós íamos deixar você se curar.

125
00:09:12,177 --> 00:09:14,303
Bem, estou melhor agora.

126
00:09:15,847 --> 00:09:17,765
Vamos apenas salvá-lo
para a mesa, rapazes.

127
00:09:19,559 --> 00:09:22,811
Bem-vindo a casa, querido.
Olá, querido.

128
00:09:23,980 --> 00:09:25,940
Meu anjo da guarda.

129
00:09:26,024 --> 00:09:28,484
Eu tenho uma execução de recompra.

130
00:09:32,280 --> 00:09:34,865
Saco, vamos.

131
00:09:34,950 --> 00:09:37,826
Chibs, acompanhe você.

132
00:09:37,911 --> 00:09:39,828
Vamos.

133
00:09:41,039 --> 00:09:42,998
Bem vindo de volta.

134
00:09:44,167 --> 00:09:46,794
Você conta a ela, ou eu contarei.

135
00:09:55,679 --> 00:09:58,597
E aí?
O texto era vago.

136
00:10:04,938 --> 00:10:06,939
Você tem um mandado?

137
00:10:07,023 --> 00:10:08,983
Você me vê procurando?

138
00:10:09,067 --> 00:10:11,777
eu não tenho nada
para dizer a você.

139
00:10:14,155 --> 00:10:16,657
Ei, o que está acontecendo,
homenzinho?

140
00:10:16,783 --> 00:10:19,451
Onde está Neeta?
eu a mandei embora
para compras.

141
00:10:19,536 --> 00:10:22,246
Olhe para vocês dois-
Ozzie e Harriet.

142
00:10:22,330 --> 00:10:23,747
Ah, cale a boca.

143
00:10:23,832 --> 00:10:25,916
Saia agora.

144
00:10:26,001 --> 00:10:30,379
Eu só estava curioso, Jax.
Eu só queria saber por que
você estava saindo da SAMCRO.

145
00:10:33,842 --> 00:10:35,843
Dê-me um minuto.

146
00:10:45,520 --> 00:10:48,939
sinto muito. eu, uh-
pensei que velhas senhoras
estavam a par.

147
00:10:49,024 --> 00:10:52,151
Ηcomo ela tem problemas
com o extracurricular?

148
00:10:52,277 --> 00:10:54,528
Apenas diga.
Mesmo tom.

149
00:10:54,612 --> 00:10:58,032
Os irlandeses ferraram com você,
então você os parafusa de volta.

150
00:10:58,116 --> 00:11:01,327
Mais importante ainda,
você transa com Ethan Zobelle.

151
00:11:01,411 --> 00:11:05,372
Você igualou o placar.
Você protege o M.C.

152
00:11:05,457 --> 00:11:07,833
Mesma resposta.
Eu não denuncio.

153
00:11:07,917 --> 00:11:11,587
Filhos estão vivendo
em graça, querido.

154
00:11:11,671 --> 00:11:13,756
Você não está
meu alvo agora.

155
00:11:13,840 --> 00:11:17,926
Mas se você não me ajudar,
Eu irei atrás de você.

156
00:11:18,011 --> 00:11:22,014
Uh, é Tara
um tutor legal?

157
00:11:22,098 --> 00:11:26,810
Porque eu realmente odiaria
ver aquele garoto perfeito
acabar no sistema.

158
00:11:28,063 --> 00:11:30,356
Você é tão cheio de merda.

159
00:11:30,440 --> 00:11:32,858
Oh, você sabe, eu, uh-

160
00:11:32,942 --> 00:11:35,152
eu quero te agradecer...

161
00:11:35,236 --> 00:11:38,822
por confirmar uma suspeita
meu embora.

162
00:11:38,907 --> 00:11:40,824
Agente Kohn.

163
00:11:40,909 --> 00:11:45,788
A.Τ.F. sempre assumido
que ele desapareceu, mas, uh,
Eu nunca acreditei nisso.

164
00:11:45,872 --> 00:11:48,123
Nós dois sabemos
que ele está mais do que desaparecido.

165
00:11:48,208 --> 00:11:51,251
Ele está em qualquer lugar
ele deveria estar.

166
00:11:51,336 --> 00:11:55,464
Bem, quando eu terminar
enterrando os irlandeses,

167
00:11:55,548 --> 00:11:58,884
vou apenas cavar
em Charmoso,

168
00:11:58,968 --> 00:12:01,512
talvez me encontre
uma cova rasa, hein?

169
00:12:03,848 --> 00:12:06,767
E eu sempre pensei
que você era muito bonita
ser um assassino.

170
00:12:06,851 --> 00:12:09,686
Gostaria de poder dizer o mesmo.

171
00:12:25,036 --> 00:12:26,995
Você está bem?

172
00:12:28,665 --> 00:12:30,666
Do que ela estava falando?

173
00:12:32,419 --> 00:12:35,003
estou me juntando
a carta nômade dos Filhos.

174
00:12:36,339 --> 00:12:38,340
Isso significa que ainda estou
membro do M.C.,

175
00:12:38,425 --> 00:12:40,509
apenas não anexado
para qualquer cidade.

176
00:12:41,594 --> 00:12:43,846
Sair encantador?
Não.

177
00:12:45,557 --> 00:12:48,725
O resto dos nômades
estão espalhados ao norte.

178
00:12:48,852 --> 00:12:52,980
eu frequento a igreja
em lugares diferentes,
colocar mais alguns quilômetros na minha bicicleta.

179
00:12:55,108 --> 00:12:59,486
Eu tenho que fazer isso, Τara.
eu preciso de espaço
entre eu e Clay.

180
00:12:59,571 --> 00:13:02,573
Como você conserta Sam Crow
se você não faz parte disso?

181
00:13:02,657 --> 00:13:07,035
eu não posso fazer
o que eu preciso fazer
com esse cara no lugar.

182
00:13:09,456 --> 00:13:12,833
eu ando de forma independente
por alguns anos
e espere ele renunciar.

183
00:13:12,917 --> 00:13:17,337
Alguns anos?
Nós mal conseguimos
ao longo dos últimos meses.

184
00:13:19,132 --> 00:13:21,717
Você tomou essa decisão
sem mim.

185
00:13:24,345 --> 00:13:26,346
É a coisa certa.
Se for a coisa certa,

186
00:13:26,431 --> 00:13:28,932
então por que você estava
medo de me contar?

187
00:13:30,143 --> 00:13:32,144
Você vai
chegar atrasado ao trabalho.

188
00:13:32,228 --> 00:13:34,688
Vou esperar pela Neeta.

189
00:13:58,505 --> 00:14:00,506
- Não!
- Apenas fazendo nosso trabalho, senhora.

190
00:14:00,590 --> 00:14:04,384
Filho da puta.
Preciso do meu caminhão.

191
00:14:04,469 --> 00:14:06,386
Ai, senhora!

192
00:14:06,471 --> 00:14:09,139
Todas as minhas contas
estão lá.
Eles são muito raros.

193
00:14:09,224 --> 00:14:12,768
Eu sou um tecelão de contas.
É como eu ganho dinheiro.
Por favor.

194
00:14:12,852 --> 00:14:16,438
Entre em contato com a financeira.

195
00:14:17,815 --> 00:14:20,067
Por favor.

196
00:14:20,151 --> 00:14:22,653
sinto muito.

197
00:14:33,790 --> 00:14:36,583
Sim?
Ouça, você e Bobby têm
todo aquele equipamento de pesca ontem.

198
00:14:36,668 --> 00:14:38,585
eu tenho direitos
nessa merda.

199
00:14:38,670 --> 00:14:40,879
Você vai começar
tecendo miçangas?

200
00:14:40,964 --> 00:14:44,508
Talvez. Fiz muito
de macramê no Iraque.

201
00:14:52,475 --> 00:14:54,685
Ah Merda.

202
00:14:54,769 --> 00:14:57,896
Argila! Tig.

203
00:14:59,857 --> 00:15:02,609
- Balas.
- Caramba.

204
00:15:04,696 --> 00:15:07,906
Sem carimbo. Ηcaseiro.

205
00:15:07,991 --> 00:15:10,033
Nós o transportamos de
a terra Wahewa.

206
00:15:10,118 --> 00:15:14,997
Uau. eu não sei
muitos caçadores
usando nove mil para cervos.

207
00:15:15,081 --> 00:15:19,334
Escassez de munição em todo o país.
Pegue a folga do pornô
conseguimos esse suprimento.

208
00:15:19,460 --> 00:15:22,170
Devíamos conversar
para a índia.

209
00:15:24,716 --> 00:15:26,842
Ele deveria
estar dirigindo?

210
00:15:29,220 --> 00:15:30,721
Caramba.

211
00:15:44,110 --> 00:15:46,028
O que?

212
00:15:52,702 --> 00:15:55,329
Jax diz que está se juntando
a carta nômade.

213
00:15:55,413 --> 00:15:57,539
Precisa fugir
de Argila.

214
00:15:57,624 --> 00:16:00,709
Jesus Cristo.

215
00:16:00,793 --> 00:16:02,294
Oh!

216
00:16:03,880 --> 00:16:07,924
Merda, isso tem sido
acontecendo por aqui,
talvez seja uma boa solução.

217
00:16:08,009 --> 00:16:09,926
Não, não é.

218
00:16:10,011 --> 00:16:11,928
Nômade é-

219
00:16:12,013 --> 00:16:15,474
Nômade é M.C. purgatório.
Sem família, sem raízes.

220
00:16:15,558 --> 00:16:17,309
Ele parece convencido
é a melhor coisa.

221
00:16:17,393 --> 00:16:20,228
Sim, bem, ele é tão profundo
em seu ódio por Clay,
ele não sabe o que é melhor.

222
00:16:20,313 --> 00:16:24,358
Sim, mas isso não é ódio
um... bom motivo para se afastar?

223
00:16:24,442 --> 00:16:28,654
Olha, você não
quero Jax em uma carta
espalhados por quatro estados.

224
00:16:28,738 --> 00:16:30,864
Na estrada sozinho,

225
00:16:30,948 --> 00:16:32,949
a lista de inimigos que temos?

226
00:16:35,620 --> 00:16:39,581
Você quer aquele telefonema
te dizendo onde
pegar o corpo?

227
00:16:43,753 --> 00:16:45,671
Merda.

228
00:16:51,636 --> 00:16:54,262
Idiota!

229
00:17:06,275 --> 00:17:09,194
Seu estúpido- Saia de cima de mim!
Você está tentando me matar!
Vamos!

230
00:17:09,278 --> 00:17:12,489
Assista. Parar.
Cuidado com a cabeça dele.

231
00:17:12,573 --> 00:17:16,493
Tudo bem, deixe-o levantar.
Tudo bem.

232
00:17:18,788 --> 00:17:20,831
Você está bem?

233
00:17:23,459 --> 00:17:25,460
Jesus.

234
00:17:25,545 --> 00:17:28,380
Você explode.
Jax desiste.

235
00:17:28,464 --> 00:17:33,176
Você está em uma carta
que nem protege
nem mantém seus membros.

236
00:17:33,261 --> 00:17:35,345
O que você quer?

237
00:17:36,514 --> 00:17:38,557
Jimmy O'PheIan.

238
00:17:40,435 --> 00:17:43,103
eu sei que vocês dois
tem história.

239
00:17:43,187 --> 00:17:47,149
eu sei que ele
excomungou você
do I.R.A.,

240
00:17:47,233 --> 00:17:50,527
que ele roubou sua esposa,
criou sua filha,

241
00:17:52,697 --> 00:17:57,033
deixei você com um, uh,
pequeno lembrete
você nunca esqueceria.

242
00:17:58,035 --> 00:17:59,911
Ótimo.

243
00:17:59,996 --> 00:18:04,082
Obrigado por essa pequena viagem
pela estrada da memória.

244
00:18:04,208 --> 00:18:08,044
Terminamos aqui?
Você o odeia.

245
00:18:08,129 --> 00:18:11,131
Nós dois sabemos...
que ele é o diabo.

246
00:18:11,215 --> 00:18:13,216
Então...

247
00:18:16,345 --> 00:18:18,764
talvez possamos ajudar
um ao outro, né?

248
00:18:21,184 --> 00:18:23,185
Pense nisso.

249
00:18:44,040 --> 00:18:45,540
Ei.

250
00:18:46,584 --> 00:18:48,543
Você ia me contar?

251
00:18:50,171 --> 00:18:52,589
Claro
Eu ia te contar.

252
00:18:52,673 --> 00:18:54,674
eu só-

253
00:18:56,511 --> 00:18:59,638
eu simplesmente não fiz
quero dizer qualquer coisa
até que as coisas estivessem certas.

254
00:18:59,722 --> 00:19:01,723
As coisas são certas?

255
00:19:03,768 --> 00:19:05,727
A votação é hoje à noite.

256
00:19:06,979 --> 00:19:08,480
Sentar.

257
00:19:20,493 --> 00:19:24,329
No outro dia
você, uh- você me perguntou
o que havia naquela caixa.

258
00:19:24,413 --> 00:19:27,749
Não foi só
camisetas velhas.

259
00:19:27,834 --> 00:19:29,334
eu sei.

260
00:19:30,586 --> 00:19:32,546
Por que você queimou?

261
00:19:32,630 --> 00:19:36,299
eu não sabia
o que fazer com isso.

262
00:19:36,425 --> 00:19:38,844
E agora?

263
00:19:44,225 --> 00:19:46,726
Foi depois da morte de Τhomas.

264
00:19:46,811 --> 00:19:49,271
Seu pai estava perdido.

265
00:19:49,355 --> 00:19:51,773
A parte mais sombria de sua vida.

266
00:19:56,070 --> 00:19:57,988
Você quer isso de volta?

267
00:20:00,366 --> 00:20:03,952
Não. Eu acho
é bom que você tenha isso.

268
00:20:05,121 --> 00:20:07,831
Bem, se eu conheço seu pai,

269
00:20:07,915 --> 00:20:10,041
há mais de uma cópia.

270
00:20:11,669 --> 00:20:13,795
Sim.

271
00:20:15,256 --> 00:20:17,549
eu amei seu pai...

272
00:20:18,634 --> 00:20:21,052
mais do que-

273
00:20:21,137 --> 00:20:23,638
mais do que amei qualquer homem.

274
00:20:25,016 --> 00:20:27,225
Ótima postura.

275
00:20:27,310 --> 00:20:30,020
Inteligente. Grande coração.

276
00:20:32,148 --> 00:20:34,482
E muito complicado.

277
00:20:35,651 --> 00:20:38,111
Parece familiar?

278
00:20:42,325 --> 00:20:46,077
São complicações
o matou.

279
00:20:47,663 --> 00:20:49,581
O que você quer dizer?

280
00:20:55,338 --> 00:20:58,882
eu não acho
a morte do seu pai
foi um acidente.

281
00:21:00,927 --> 00:21:04,012
Acho que ele odiava a vida dele.

282
00:21:04,096 --> 00:21:06,681
e ele deixou a estrada levá-lo.

283
00:21:08,184 --> 00:21:11,144
eu não quero esse mesmo destino
para você, Jackson.

284
00:21:11,228 --> 00:21:16,775
Coisas que eu faço,
Eu faço para mantê-lo seguro.

285
00:21:18,194 --> 00:21:22,197
Menos complicado.
Eu sei, mãe.

286
00:21:22,281 --> 00:21:24,199
Nômade.

287
00:21:25,576 --> 00:21:27,702
É uma má ideia.

288
00:21:37,838 --> 00:21:39,923
Página 449.

289
00:21:59,735 --> 00:22:01,820
Obrigado por ter vindo.

290
00:22:01,904 --> 00:22:03,905
Estava preocupado com você.

291
00:22:05,074 --> 00:22:08,284
estou bem.
O que é isso, Fi?

292
00:22:17,795 --> 00:22:20,171
Filipe.

293
00:22:22,216 --> 00:22:24,217
Desculpe, amor.

294
00:22:31,434 --> 00:22:33,018
Sente-se.

295
00:22:41,986 --> 00:22:43,945
Quer uma bebida?

296
00:22:46,490 --> 00:22:49,576
eu não estou nos Estados Unidos
para os Filhos.

297
00:22:49,660 --> 00:22:52,203
Veio para fechar
um acordo de distribuição.

298
00:22:52,288 --> 00:22:55,248
eu não tinha ideia
como as coisas se tornaram confusas.

299
00:22:55,332 --> 00:22:58,877
Edmond e Cameron
não iria mijar
sem sua permissão.

300
00:22:58,961 --> 00:23:01,880
Você vê o que acontece
quando você dá corda aos homens.

301
00:23:01,964 --> 00:23:04,257
Merda só funciona
quando eu mesmo cuido disso.

302
00:23:04,341 --> 00:23:06,342
Essa é a minha lição aqui.

303
00:23:08,679 --> 00:23:10,889
Quero conversar com Clay.

304
00:23:10,973 --> 00:23:12,849
Junte-nos novamente.

305
00:23:12,975 --> 00:23:16,686
Você espera que eu recomende?
Nosso vínculo com os Filhos
é profundo.

306
00:23:16,771 --> 00:23:21,191
A carta de Belfast foi
nossa mão direita desde 1987.
Não vou arriscar isso.

307
00:23:21,317 --> 00:23:25,695
eu não estou
seu garoto de recados, Jimmy.
Sim, Filipe. Você é.

308
00:23:25,780 --> 00:23:28,990
eu te bani,
pegou o que é seu.

309
00:23:30,159 --> 00:23:33,828
Estes são os fatos.
Você faz o que eu digo.

310
00:23:36,332 --> 00:23:38,458
Vá para o inferno, Jimmy.

311
00:23:38,542 --> 00:23:42,670
Você viu
qualquer foto recente
de Kerrianne?

312
00:23:43,714 --> 00:23:46,049
Ela é toda Fiona.

313
00:23:46,133 --> 00:23:48,051
Maravilhoso.

314
00:23:48,135 --> 00:23:51,346
Alcançando
aquela mudança mágica.

315
00:23:52,556 --> 00:23:54,474
Lute contra pequenas curvas.

316
00:23:54,558 --> 00:23:56,768
Seios estourando.

317
00:23:58,521 --> 00:24:00,855
Oportunamente, na verdade.

318
00:24:00,940 --> 00:24:04,067
A aparência de Fiona está desaparecendo.
Dificilmente consigo pegar
mais uma vantagem.

319
00:24:06,695 --> 00:24:08,613
Mas Kerrianne-

320
00:24:08,697 --> 00:24:12,826
Os pensamentos
que entram no meu cérebro.

321
00:24:14,703 --> 00:24:16,996
Impuro.

322
00:24:17,081 --> 00:24:19,332
Horrível, eu acho.

323
00:24:19,416 --> 00:24:22,293
Mas então eu me lembro
ela não é minha filha.

324
00:24:22,378 --> 00:24:24,587
Então, qual é o pecado?

325
00:24:24,672 --> 00:24:27,340
Mesmo que ela
me chama de "pai".

326
00:24:27,424 --> 00:24:30,218
Cai fora. Cai fora.

327
00:24:33,222 --> 00:24:35,348
Guarde isso.

328
00:24:38,394 --> 00:24:41,479
Você marcou a reunião com Clay,

329
00:24:41,564 --> 00:24:44,065
e vamos dar certo
esse mal-entendido.

330
00:24:55,286 --> 00:24:58,705
O que é isso?
Grande fã
do seu bordado.

331
00:24:58,789 --> 00:25:01,249
- Onde estão as caixas?
- Quem está pressionando suas balas?

332
00:25:01,333 --> 00:25:03,668
Essa é a nossa munição,
seu filho da puta.

333
00:25:03,752 --> 00:25:06,254
Mãe, espere lá dentro.

334
00:25:08,424 --> 00:25:10,550
Então, fale, sim?

335
00:25:10,634 --> 00:25:13,386
- Meu nome é Fernando.
- Olá, Fernando.

336
00:25:13,470 --> 00:25:18,183
Nós vendemos armas.
Você faz balas.

337
00:25:18,267 --> 00:25:20,935
Agora, eu posso
ajudá-lo ou esmagá-lo.

338
00:25:24,356 --> 00:25:26,941
- OK.
- Garoto esperto.

339
00:25:29,278 --> 00:25:32,697
Você esteve quieto
sobre tudo isso.

340
00:25:32,781 --> 00:25:35,241
Ninguém perguntou
minha opinião.

341
00:25:35,326 --> 00:25:37,327
Certo.

342
00:25:40,122 --> 00:25:42,957
Então agora estou perguntando.

343
00:25:43,042 --> 00:25:47,879
Bem, não acho que Clay
sabotou Caracará.

344
00:25:47,963 --> 00:25:51,174
Você quer acreditar.

345
00:25:51,258 --> 00:25:54,385
Facilita
para você odiá-lo.

346
00:25:54,470 --> 00:25:56,387
Vá ver Unser.

347
00:25:56,472 --> 00:25:59,015
Informações sobre pau de fogo
deveria estar dentro.

348
00:25:59,099 --> 00:26:01,017
Veja o que ele sabe.

349
00:26:01,101 --> 00:26:03,811
Você acha que ir para o Nomad's
uma má ideia?

350
00:26:05,481 --> 00:26:09,609
acho que este clube precisa
uma mudança psíquica
de algum tipo-

351
00:26:11,028 --> 00:26:14,239
superar isso
seja lá o que for essa merda.

352
00:26:16,075 --> 00:26:19,494
Talvez você esteja indo para o Nomad, é isso.

353
00:26:21,872 --> 00:26:24,374
Talvez não.

354
00:26:32,591 --> 00:26:35,885
Dra. Jessie, ligue para 228.

355
00:26:35,970 --> 00:26:38,346
Dra. Jessie, ligue para 228.

356
00:26:38,472 --> 00:26:42,475
Dr.
não te ligou?
Bem, ainda não voltei.

357
00:26:42,559 --> 00:26:44,978
tenho que me esfregar.
Correção de hérnia umbilical.

358
00:26:45,062 --> 00:26:47,146
Dr. Barclay está tomando
a cirurgia.

359
00:26:47,231 --> 00:26:50,984
- Por que?
- O estratagema que você usou
com Filip Telford.

360
00:26:51,110 --> 00:26:53,027
eu não sei
sobre o que você está falando.
Fingindo sintomas...

361
00:26:53,112 --> 00:26:55,029
estender
seu status crítico.

362
00:26:55,114 --> 00:26:58,658
Foi antiético,
perigoso e uma violação
do direito dos seguros.

363
00:26:58,784 --> 00:27:01,995
Ele disse que tinha
forte dor de cabeça.
Vamos, doutor.

364
00:27:02,079 --> 00:27:05,581
O motociclista
não é tão inteligente.
Ele foi treinado por você.

365
00:27:07,251 --> 00:27:10,128
eu estava cuidando
de um paciente vulnerável.

366
00:27:10,254 --> 00:27:12,797
Infringindo a lei?
Fazendo meu trabalho.

367
00:27:12,881 --> 00:27:15,800
Você terá uma oportunidade
para se explicar
para o conselho.

368
00:27:15,884 --> 00:27:19,262
Até então, eu tive
seus privilégios suspensos.

369
00:27:31,608 --> 00:27:34,068
Não se preocupe
sobre os policiais?

370
00:27:34,153 --> 00:27:36,446
Nós fornecemos
polícia tribal.

371
00:27:36,530 --> 00:27:39,574
Estadual e local
aplicação da lei
não têm jurisdição.

372
00:27:39,658 --> 00:27:41,617
Tudo o que você está pressionando
são nove mil.

373
00:27:41,702 --> 00:27:44,871
Você pode fazer
7,62, rodadas AK?

374
00:27:44,955 --> 00:27:46,873
Jaqueta totalmente metálica
ou ponto oco?

375
00:27:46,957 --> 00:27:49,667
Ah, sim. Oco.

376
00:27:49,752 --> 00:27:52,712
Quanto tempo demoraria
pressionar um caso?

377
00:27:52,796 --> 00:27:56,341
Mil rodadas.
Algumas horas.

378
00:27:56,425 --> 00:27:59,344
Quem disse que você não pode
faça um acordo honesto
com o homem branco?

379
00:27:59,428 --> 00:28:02,305
Há outra coisa.

380
00:28:02,389 --> 00:28:04,390
Cogumelos.

381
00:28:04,475 --> 00:28:07,852
- Preço justo.
- Psicodélicos?

382
00:28:07,936 --> 00:28:10,146
Não. Nós não negociamos,
chefe.

383
00:28:10,230 --> 00:28:12,231
Então nós também não.

384
00:28:14,735 --> 00:28:16,652
Ah, deixe-me adivinhar.

385
00:28:16,737 --> 00:28:21,032
Algumas leis estaduais
permite que você cresça psicologicamente
para fins religiosos.

386
00:28:21,116 --> 00:28:23,117
Busca de visão
e tudo mais?

387
00:28:24,870 --> 00:28:29,207
Você conhece pessoas que negociam.
Ligue para eles.

388
00:28:29,291 --> 00:28:31,376
eu sei
algumas pessoas sérias.

389
00:28:32,669 --> 00:28:34,879
Tenho alguns fungos graves.

390
00:28:36,465 --> 00:28:39,092
Cliente em potencial.

391
00:28:39,218 --> 00:28:41,969
Eh?
Entre aqui.

392
00:28:44,515 --> 00:28:47,016
Entre.

393
00:28:48,268 --> 00:28:50,395
Teste de sabor.

394
00:28:51,397 --> 00:28:53,564
Cogumelos.
Tropeçando em cogumelos?

395
00:28:53,649 --> 00:28:55,900
Precisa saber
se eles são bons.

396
00:28:57,403 --> 00:29:01,030
- Eles cheiram a merda.
- Eles crescem na merda.

397
00:29:04,993 --> 00:29:08,871
Sim.
Eu sei que você os ama.

398
00:29:08,956 --> 00:29:11,082
Sim. Mas nós conseguimos
a votação mais tarde. Eu-

399
00:29:11,166 --> 00:29:13,042
Posso fazer proxy para você.

400
00:29:13,168 --> 00:29:14,669
Realmente?
Sim.

401
00:29:22,052 --> 00:29:26,431
... atacando sua presa
que consistentemente-

402
00:29:26,515 --> 00:29:28,474
Ei, como está o nosso
almofada de alfinetes favorita?

403
00:29:28,559 --> 00:29:31,811
Bom. Merda,
Estou com saudades de vocês.

404
00:29:31,895 --> 00:29:33,521
Sinto sua falta também,
pequeno riquenho.

405
00:29:33,605 --> 00:29:35,690
Cara, deveria ter sido
fora daqui dias atrás,

406
00:29:35,774 --> 00:29:38,317
mas ainda tenho
um pouco de sangue nas minhas fezes.

407
00:29:38,444 --> 00:29:40,945
Legal.
Agradeço a atualização.

408
00:29:41,029 --> 00:29:43,156
Confie em mim, cara.
Você está melhor
aqui.

409
00:29:43,240 --> 00:29:45,741
Sim, eu sei.
Ouvi falar de Caracará.

410
00:29:45,826 --> 00:29:49,370
Essa merda é uma merda.
O que sabemos?

411
00:29:54,877 --> 00:29:57,170
O que?

412
00:29:57,254 --> 00:29:59,464
Você vai precisar
para procurar um voto.

413
00:30:01,216 --> 00:30:04,302
- Para?
- Estou pedindo transferência.

414
00:30:06,680 --> 00:30:08,806
Nômade.

415
00:30:12,186 --> 00:30:14,437
Acho que está chegando.

416
00:30:14,521 --> 00:30:15,980
Sim.

417
00:30:20,944 --> 00:30:23,821
vou deixar você dar
seu voto para Bobby.

418
00:30:23,906 --> 00:30:25,823
Ei.

419
00:30:27,910 --> 00:30:29,911
Você se lembra
o que você me disse...

420
00:30:29,995 --> 00:30:32,330
quando eu te contei
que eu queria prospectar?

421
00:30:33,999 --> 00:30:37,335
Família de sangue,
minha cidade natal.

422
00:30:37,419 --> 00:30:39,795
Toda essa merda
retrocede uma linha.

423
00:30:41,673 --> 00:30:46,344
Depois de corrigido,
os membros são sua família.

424
00:30:46,428 --> 00:30:48,554
Esta carta
é sua casa.

425
00:31:19,795 --> 00:31:22,171
Então isso é
como funciona.

426
00:31:22,256 --> 00:31:24,257
Você não toca
Sam Corvo.

427
00:31:24,341 --> 00:31:26,676
Eu não quero os Filhos.
Eu quero o L.R.A.

428
00:31:26,760 --> 00:31:32,306
Zobelle-
as acusações de agressão
contra o clube, abandone-os.

429
00:31:33,850 --> 00:31:36,060
Bem, isso não é fácil.
Então estamos
terminei de falar.

430
00:31:36,144 --> 00:31:38,854
Não, ok. Tudo bem.
Eu vou, uh-

431
00:31:38,939 --> 00:31:42,567
eu vou entrar nisso.
O que mais?

432
00:31:42,651 --> 00:31:44,735
Minha filha e minha esposa.

433
00:31:46,238 --> 00:31:49,740
Se eu ajudar você a seguir em frente, Jimmy,
ele vai pensar
eles conspiraram.

434
00:31:49,825 --> 00:31:52,201
Fiona não é
um espectador inocente.

435
00:31:52,327 --> 00:31:56,163
Ela é de terceira geração
l.R.A.
Proteção total e imunidade.

436
00:31:59,334 --> 00:32:01,377
Porque ele vai matar os dois.

437
00:32:03,755 --> 00:32:06,132
Tudo bem.

438
00:32:06,216 --> 00:32:11,012
vou trazer Fiona
e eu vou incumbir a Interpol
com Kerrianne.

439
00:32:11,096 --> 00:32:13,222
Vamos pro-los.

440
00:32:16,059 --> 00:32:20,104
Você sabe, o que você é
pedir aqui é enorme.

441
00:32:20,188 --> 00:32:22,148
Burocracia internacional
na bunda.

442
00:32:22,232 --> 00:32:24,859
eu vou precisar
um pouco de boa fé, Chibs.

443
00:32:29,364 --> 00:32:31,449
l.R.A. casa segura,

444
00:32:31,533 --> 00:32:33,618
as armas.

445
00:32:33,702 --> 00:32:36,454
Posso lhe dar a localização.

446
00:32:37,914 --> 00:32:41,292
Edmond sim.
Ele estará lá.

447
00:32:43,086 --> 00:32:45,087
Talvez o pai dele também.

448
00:32:47,924 --> 00:32:49,884
Bom o suficiente.

449
00:33:01,813 --> 00:33:05,149
Lembre-me do seu velho
você fica quieto assim.

450
00:33:07,402 --> 00:33:10,404
Jax quer que eu vote
para deixá-lo ir.

451
00:33:10,489 --> 00:33:12,907
Sim.

452
00:33:12,991 --> 00:33:15,618
Claro que gosta de dar conselhos.

453
00:33:15,702 --> 00:33:17,703
Mas não vou aceitar nada.

454
00:33:18,747 --> 00:33:21,082
Me lembra
do seu velho.

455
00:33:22,459 --> 00:33:24,960
João era teimoso.

456
00:33:25,045 --> 00:33:27,046
eu quis dizer você.

457
00:33:32,427 --> 00:33:36,013
Maldito show difícil-

458
00:33:36,098 --> 00:33:38,099
pai.

459
00:33:44,481 --> 00:33:47,316
Fiquei tão nervoso...

460
00:33:47,401 --> 00:33:49,402
depois que Donna morreu.

461
00:33:52,322 --> 00:33:54,740
Não faço ideia
como confortar meus filhos.

462
00:33:59,538 --> 00:34:01,997
Você é um bom homem, Ope.

463
00:34:02,082 --> 00:34:04,417
Crianças-

464
00:34:04,501 --> 00:34:08,045
eles pegam
nessa merda...

465
00:34:08,130 --> 00:34:10,297
e eles perdoam.

466
00:34:13,218 --> 00:34:15,720
Espero que sim.

467
00:34:18,724 --> 00:34:22,017
Vá para casa, irmão.
eu vou, uh-
Vou esperar por Laroy.

468
00:34:22,144 --> 00:34:24,186
Tem certeza que?
Sim.

469
00:34:24,312 --> 00:34:27,231
eu vou te ver
na sede do clube.
Tudo bem.

470
00:34:36,158 --> 00:34:39,326
"Eu me encontrei perdido
no meu próprio clube.

471
00:34:39,411 --> 00:34:42,496
"Eu confiava em poucos, temia mais.

472
00:34:42,581 --> 00:34:45,708
"Nômade ofereceu
fuga e exílio.

473
00:34:45,792 --> 00:34:49,879
"Eu não sabia se iria embora
curaria ou mataria
essa coisa que criamos.

474
00:34:49,963 --> 00:34:53,132
"Eu não sabia
se fosse um ato
de força ou covardia.

475
00:34:53,216 --> 00:34:56,135
“Eu não sabia, então fiquei.

476
00:34:56,219 --> 00:34:58,137
"Fiquei porque, no final,

477
00:34:58,221 --> 00:35:02,433
a única maneira que eu poderia
aguentar isso era sofrer
sob o peso disso."

478
00:35:11,693 --> 00:35:13,611
A munição está apertada,

479
00:35:13,695 --> 00:35:16,322
mas estamos correndo
fora de merda
para carregá-los.

480
00:35:16,406 --> 00:35:18,616
Tenho uma linha em uma nova fonte
através dos chineses.

481
00:35:18,700 --> 00:35:21,243
Deve estar instalado e funcionando
antes do final do mês.

482
00:35:21,369 --> 00:35:24,580
Estamos perdendo terreno,
irmão.
Ouvi.

483
00:35:24,664 --> 00:35:26,665
Você será meu primeiro pedido.
Eu prometo.

484
00:35:26,750 --> 00:35:28,959
OK.

485
00:35:29,044 --> 00:35:33,297
Então, me ajude
com os produtos secos?

486
00:35:35,717 --> 00:35:37,718
Os cogumelos devem ser
sofisticado, cara.

487
00:35:37,803 --> 00:35:40,763
Entre no meu escritório.

488
00:35:45,101 --> 00:35:48,479
Como vai,
Cliente em potencial?
Bom.

489
00:35:48,563 --> 00:35:50,731
Eu posso sentir isso.

490
00:35:50,816 --> 00:35:53,317
Ele quer me curar.

491
00:35:53,401 --> 00:35:57,112
Está fresco e quente
ao mesmo tempo.

492
00:35:57,197 --> 00:35:59,240
É bom.

493
00:35:59,324 --> 00:36:01,951
Coorme!

494
00:36:02,035 --> 00:36:05,079
Coorme!

495
00:36:15,382 --> 00:36:18,926
Qualidade do produto testada
por S.O.A.

496
00:36:19,010 --> 00:36:22,179
Garotinhos brancos de fraternidade
vai comer essa merda.

497
00:36:25,016 --> 00:36:27,977
Nossa!

498
00:36:55,422 --> 00:36:57,923
Eu.
Ei.

499
00:36:58,008 --> 00:37:00,801
eu pensei que era
um atraso para você.

500
00:37:03,263 --> 00:37:05,347
eu tenho que voltar
muito em breve.

501
00:37:05,432 --> 00:37:07,433
eu ia
pegue as crianças.

502
00:37:24,659 --> 00:37:27,244
Se você não estiver pronto,
é-

503
00:37:30,999 --> 00:37:33,417
É a cama.

504
00:38:17,879 --> 00:38:21,256
A perícia disse isso
foi definitivamente um incêndio criminoso.

505
00:38:21,341 --> 00:38:23,968
Encontrei alguns
padrões de queimadura.

506
00:38:24,052 --> 00:38:26,053
Ainda executando testes.

507
00:38:27,555 --> 00:38:31,558
Eles encontraram vários conjuntos
de pegadas, Jax.

508
00:38:33,103 --> 00:38:37,398
Blaze desse tamanho-
não poderia ter sido um cara.

509
00:38:42,946 --> 00:38:45,030
Tinha que ser uma tripulação.

510
00:38:45,115 --> 00:38:48,534
Meu dinheiro
pousa em Zobelle.

511
00:38:55,542 --> 00:38:57,918
Posso falar com você?

512
00:39:00,380 --> 00:39:03,757
Pessoal, ah,
por que você não faz uma pausa?

513
00:39:13,935 --> 00:39:15,936
O que está em sua mente?

514
00:39:17,772 --> 00:39:20,107
acho que talvez eu estivesse errado
sobre Caracará.

515
00:39:22,485 --> 00:39:24,486
me desculpe
Eu coloquei em você.

516
00:39:24,571 --> 00:39:27,781
Do jeito que estamos indo,
fazia sentido na época.

517
00:39:28,825 --> 00:39:30,743
Sim.

518
00:39:30,827 --> 00:39:33,328
Eu indo Nomad-

519
00:39:33,413 --> 00:39:35,414
qual é o seu sucesso nisso?

520
00:39:38,001 --> 00:39:41,795
Como estamos indo,
faz sentido.

521
00:39:43,173 --> 00:39:47,092
Você quer que eu vá embora?
Isso não é
vai ser minha decisão.

522
00:39:47,177 --> 00:39:49,178
Você colocou esta transferência
em movimento.

523
00:39:50,722 --> 00:39:54,308
Não estou colocando isso em você.
estou perguntando a você
uma pergunta simples.

524
00:39:55,852 --> 00:39:58,479
Você quer que eu vá embora?

525
00:40:02,984 --> 00:40:05,194
Sim.

526
00:40:47,195 --> 00:40:49,780
Queria saber
sobre Caracará.

527
00:40:51,032 --> 00:40:53,534
eu contei isso a ele
não poderia ter sido Clay.

528
00:40:59,541 --> 00:41:01,834
O clube
vou precisar da sua ajuda.

529
00:41:03,128 --> 00:41:05,671
Para que?

530
00:41:05,755 --> 00:41:08,715
Você precisa
para protegê-los.

531
00:41:10,009 --> 00:41:13,220
Por que? O que eles vão fazer?

532
00:41:19,894 --> 00:41:22,354
Obrigado.

533
00:41:22,438 --> 00:41:24,398
OK.

534
00:41:31,406 --> 00:41:35,075
Você sabe o que está na mesa.

535
00:41:35,160 --> 00:41:37,870
A carta nômade aceitou Jax.

536
00:41:39,080 --> 00:41:41,165
Sequoia...

537
00:41:41,249 --> 00:41:43,417
tem que votar para liberar.

538
00:41:48,423 --> 00:41:50,465
Você quer dizer alguma coisa?

539
00:41:52,886 --> 00:41:55,637
Esta é a melhor coisa
para Sam Crow.

540
00:42:05,231 --> 00:42:09,860
Sim. Tenho o procurador do Tig.
É um sim.

541
00:42:12,238 --> 00:42:14,156
Sim.

542
00:42:16,826 --> 00:42:19,119
Procurador do Juice, sim.

543
00:42:21,623 --> 00:42:23,540
Meu.

544
00:42:25,752 --> 00:42:37,638
Sim.

545
00:42:52,612 --> 00:42:54,529
Sim.

546
00:43:05,541 --> 00:43:07,501
Filhotes.

547
00:43:14,759 --> 00:43:17,094
Isso é o que você quer,
Jackie, garoto?

548
00:43:18,471 --> 00:43:20,389
Sério?

549
00:43:27,188 --> 00:43:29,106
Jesus.

550
00:43:30,233 --> 00:43:32,192
Sim.

551
00:43:34,195 --> 00:43:36,113
Unânime.

552
00:43:40,076 --> 00:43:42,035
Você está livre para transferir.

553
00:43:45,581 --> 00:43:47,582
Vou avisar Quinn.

554
00:44:17,155 --> 00:44:19,489
E nas notícias de negócios-

555
00:44:19,574 --> 00:44:21,742
- Levante as mãos!
- Merda.

556
00:44:27,248 --> 00:44:29,583
Edmond Hayes?

557
00:44:29,667 --> 00:44:32,461
Agente June Stahl, A.Τ.F.

558
00:44:34,464 --> 00:44:36,590
Prazer em conhecê-lo,
rapaz.

559
00:44:55,026 --> 00:44:56,943
Você está bem?

560
00:45:04,160 --> 00:45:06,328
eu tenho alguns
tempo de férias chegando.

561
00:45:06,412 --> 00:45:09,456
Vamos apenas fugir
por alguns dias.

562
00:45:09,540 --> 00:45:12,376
Big Sur, o deserto.
Eu não ligo.

563
00:45:12,502 --> 00:45:15,754
E o garoto?
Leve-o conosco.

564
00:45:15,838 --> 00:45:18,632
Vamos embora. Esta noite.

565
00:45:20,760 --> 00:45:22,761
OK.

566
00:45:24,847 --> 00:45:26,973
preciso falar com você.

567
00:45:27,975 --> 00:45:29,976
Acabou, mãe.

568
00:45:31,020 --> 00:45:33,063
Encontre-me na minha casa.

569
00:45:33,147 --> 00:45:35,399
Vocês dois.

570
00:45:45,493 --> 00:45:49,329
Agora, eu sei que você
são apenas uma pequena engrenagem
em uma grande roda verde.

571
00:45:49,414 --> 00:45:53,667
E estou perfeitamente disposto
olhar além de tudo isso
armas ilegais...

572
00:45:53,751 --> 00:45:56,503
e as décadas
tempo de prisão,

573
00:45:56,587 --> 00:45:59,381
porque eu quero
James O'Phelan.

574
00:45:59,465 --> 00:46:03,093
Não o conheço.
Não sei de nada.

575
00:46:05,930 --> 00:46:07,848
Pessoal.

576
00:46:20,403 --> 00:46:24,823
eu prendo você
e apreender as armas.

577
00:46:24,907 --> 00:46:29,077
Então eu divulgo um boato
que você virou rato.

578
00:46:29,162 --> 00:46:34,207
eu pego seu pai
por alguma acusação de merda.

579
00:46:34,292 --> 00:46:38,712
Infelizmente,
Jimmy acredita no boato...

580
00:46:38,796 --> 00:46:42,799
e ele empurra
o botão em você.

581
00:46:42,884 --> 00:46:45,552
Eles saberão que é mentira.

582
00:46:47,138 --> 00:46:49,806
OK. Vamos ver
como isso acontece, hmm?

583
00:46:56,230 --> 00:46:59,107
Estive nos Estados Unidos
os últimos dois anos.

584
00:47:01,861 --> 00:47:03,987
Não consigo amarrar nada
para Jimmy.

585
00:47:08,993 --> 00:47:11,620
Mas meu pai pode.

586
00:47:17,585 --> 00:47:19,669
Ele nunca precisa saber.

587
00:47:47,448 --> 00:47:49,950
Sentem-se, vocês dois.

588
00:47:57,917 --> 00:47:59,834
Você também, querido.

589
00:47:59,919 --> 00:48:01,962
Sentar.

590
00:48:03,172 --> 00:48:05,632
Você sabe o que é
Eu tenho que contar a eles.

591
00:48:12,390 --> 00:48:14,307
O que é isso?

592
00:49:36,265 --> 00:49:38,975
Aquela garota
foi muito convincente.

593
00:49:42,730 --> 00:49:46,441
Era uma maldita boneca
no banco do carro.

594
00:50:28,317 --> 00:50:30,735
Eles usavam máscaras.

595
00:50:36,033 --> 00:50:39,035
Aquele que falou,
Eu- eu conhecia a voz dele.

596
00:50:43,082 --> 00:50:45,667
A mão direita de Zobelle-
Weston.

597
00:51:34,133 --> 00:51:36,342
e faça de novo.

598
00:51:50,608 --> 00:51:52,484
Todos os três.