1
00:00:52,505 --> 00:00:56,942
Quisiera morir por un momento,
mueren de vida las tropas,
2
00:00:59,225 --> 00:01:02,900
Y más tarde, tal vez,
Realmente me gustaría morir.
3
00:01:03,545 --> 00:01:04,979
¿Y después?
4
00:01:05,745 --> 00:01:08,897
Todos los días me dicen,
que no es para mí.
5
00:01:09,145 --> 00:01:13,582
Ir a escribir artículos de literatura.
especialmente en el ruso...
6
00:01:14,305 --> 00:01:15,625
Esto me destruye.
7
00:01:16,345 --> 00:01:19,098
Y también mi espíritu
herido se vuelve feroz
8
00:01:20,105 --> 00:01:22,062
y por dentro aullo como un animal.
9
00:01:22,945 --> 00:01:27,496
Quiero orgías, orgías y orgías.
10
00:01:28,985 --> 00:01:34,742
Los más violentos, los más inmorales,
el más disoluto,
11
00:01:37,865 --> 00:01:41,221
Grigorevich Belinski,
“Carta a un amigo...
12
00:01:44,785 --> 00:01:47,015
¿Qué historia es ésta, Karalova?
13
00:01:49,985 --> 00:01:54,775
Es para el seminario. Sobre Belinski. ¿Por qué?
14
00:01:57,305 --> 00:02:01,424
Ahora siéntate, ya has dicho suficiente.
15
00:03:29,705 --> 00:03:31,601
¿Lo escribiste bien? ¿Seguro?
16
00:03:31,625 --> 00:03:34,583
Saint Germain catorce B.
Aquí está el número.
17
00:03:37,345 --> 00:03:40,656
Parece un poco extraño
¿No son demasiados números?
18
00:03:41,345 --> 00:03:43,939
Madre de treinta y tres años para Francia.
19
00:03:44,105 --> 00:03:46,540
Y luego hay seis cifras. Así es.
20
00:03:51,985 --> 00:03:53,623
¿Tienen el número de vuelo?
21
00:03:55,345 --> 00:03:59,418
9, mamá, me están esperando en
aeropuerto desde ayer. No pueden esperar
22
00:04:00,745 --> 00:04:03,180
Estoy muy preocupado pene,
23
00:04:04,225 --> 00:04:05,420
verlo
24
00:04:06,185 --> 00:04:09,321
Katya, si te parece que algo
no vayas al hotel inmediatamente,
25
00:04:09,345 --> 00:04:11,222
No te preocupes, yo lo pagaré.
26
00:04:12,545 --> 00:04:13,899
¿Durante dos meses?
27
00:04:15,345 --> 00:04:17,382
Así es... incluso para ti.
28
00:04:22,225 --> 00:04:25,024
No puedes vivir en una casa.
donde no te sientes cómodo.
29
00:04:26,505 --> 00:04:28,974
Sin embargo, he vivido contigo durante años,
30
00:04:34,745 --> 00:04:36,224
Estaba bromeando.
31
00:04:40,345 --> 00:04:41,904
¿Por qué llegamos tres horas antes?
32
00:04:42,385 --> 00:04:43,614
Puedes irte
33
00:04:44,105 --> 00:04:46,301
No, estoy esperando a que pase los controles.
34
00:04:46,505 --> 00:04:49,418
¿Quieres quedarte aquí? ¿Durante tres horas? ¿Por qué?
35
00:04:50,225 --> 00:04:51,898
Ve al hotel. ¿Claro?
36
00:04:52,345 --> 00:04:54,495
Mamá, ya sabes, voy para allá.
para aprender el idioma.
37
00:04:54,705 --> 00:04:56,537
Hablan francés incluso en el hotel.
38
00:04:57,065 --> 00:04:58,260
Pero no tendrás pulgas
39
00:04:58,385 --> 00:04:59,534
¿Te gustan las pulgas?
40
00:05:00,025 --> 00:05:01,254
Es una familia respetable, madre.
41
00:05:01,385 --> 00:05:03,183
Pero son franceses
42
00:05:03,865 --> 00:05:05,503
Vuelo a París.
43
00:05:07,025 --> 00:05:08,424
Tres horas. espera
44
00:05:09,185 --> 00:05:11,620
Pero mamá, mira la cola.
45
00:05:11,745 --> 00:05:13,622
Todo el país va a París,
46
00:05:16,985 --> 00:05:18,134
Está bien, ganaste.
47
00:05:19,265 --> 00:05:19,936
Cariño.
48
00:05:20,425 --> 00:05:22,621
Hola, buen viaje.
49
00:05:29,705 --> 00:05:30,615
katya,
50
00:05:30,785 --> 00:05:34,335
Llámame pronto. Tan pronto como llegues. HOLA.
51
00:05:34,625 --> 00:05:35,535
HOLA.
52
00:05:38,865 --> 00:05:46,865
Uno, dos, tres. cuatro, cinco,
Seis, Siete, Orta Nueve. diez,
53
00:06:03,105 --> 00:06:04,425
¿Está Sysoeva aquí?
54
00:06:05,265 --> 00:06:06,016
Te veo.
55
00:06:06,105 --> 00:06:07,903
¿Verzhbitskaya?
56
00:06:09,065 --> 00:06:10,703
Karalova?
57
00:06:11,625 --> 00:06:12,615
¿Dónde está Karalova?
58
00:06:12,745 --> 00:06:13,735
¿A quién nos encontraremos en el aeropuerto?
59
00:06:13,865 --> 00:06:15,822
Hanna estará allí esperándote.
60
00:06:15,945 --> 00:06:17,344
¿Cómo lo reconocemos?
61
00:06:17,465 --> 00:06:20,081
Tendrá una señal con él.
con "desfile de moda" escrito en él.
62
00:06:20,105 --> 00:06:22,494
Y nos llevará a la villa.
inmediatamente después del aterrizaje?
63
00:06:22,625 --> 00:06:24,775
Sí, exactamente. ¿Viene Karalova o no?
64
00:06:24,945 --> 00:06:27,824
Realmente deberíamos hacerlo de inmediato.
la sesión de fotos?
65
00:06:31,465 --> 00:06:33,297
Tal vez estemos un poco cansados
66
00:06:35,385 --> 00:06:39,094
Puedes descansar.
Deja de interrumpirme.
67
00:06:42,145 --> 00:06:43,419
¡Karalova!
68
00:06:45,545 --> 00:06:48,041
Sí, soy yo Karalova.
69
00:06:48,065 --> 00:06:49,214
Sólo faltabas tú.
70
00:06:49,305 --> 00:06:49,897
Disculpe.
71
00:06:49,985 --> 00:06:51,180
Te arriesgaste a hacernos llegar tarde.
72
00:06:51,425 --> 00:06:54,019
Vamos chicas
haga fila para recibir cheques.
73
00:07:05,425 --> 00:07:07,302
Por suerte el vuelo está retrasado.
74
00:07:12,145 --> 00:07:14,659
Para que podamos hacer amigos.
75
00:07:20,505 --> 00:07:22,201
No pensé que podría hacerlo,
76
00:07:22,225 --> 00:07:24,455
Mi madre es un sabueso,
nada se le escapa.
77
00:07:24,745 --> 00:07:27,214
El rector llamó
¿Y sabes lo que le dijo?
78
00:07:28,745 --> 00:07:30,144
Él le dijo la verdad,
79
00:07:30,465 --> 00:07:33,298
Que me voy a París dos meses
con una beca,
80
00:07:33,785 --> 00:07:35,537
La fecha de salida fue otra,
81
00:07:35,665 --> 00:07:36,814
pero ella no se dio cuenta,
82
00:07:37,105 --> 00:07:38,175
Absurdo.
83
00:07:40,705 --> 00:07:42,742
Le di un número de teléfono falso.
84
00:07:42,825 --> 00:07:45,339
Le dije que eso es todo.
de los propietarios de viviendas,
85
00:07:45,705 --> 00:07:48,174
Por suerte no llamó.
Sabes qué problema.
86
00:07:48,305 --> 00:07:49,579
Absurdo.
87
00:07:52,345 --> 00:07:53,415
Es extraño
88
00:07:53,945 --> 00:07:56,778
Mi madre durante estos dos meses…
Me creerá en París.
89
00:07:58,585 --> 00:08:00,735
¿Y qué pensarán los de París?
90
00:08:03,625 --> 00:08:05,138
Que soy un idiota.
91
00:08:05,545 --> 00:08:07,582
Dejé pasar una oportunidad.
92
00:08:08,865 --> 00:08:11,823
Tuve que estudiar los archivos.
de la Biblioteca Nacional,
93
00:08:12,625 --> 00:08:15,822
No lo permiten en absoluto.
Especialmente para Jodasevich.
94
00:08:18,505 --> 00:08:19,904
¿No te llamas Karalova?
95
00:08:20,585 --> 00:08:21,814
Sí, exactamente.
96
00:08:22,985 --> 00:08:24,658
Entonces, ¿quién es Jodasevich?
97
00:08:25,505 --> 00:08:27,441
Khodasevich es un poeta ruso.
98
00:08:27,465 --> 00:08:29,581
Lo conoces, ¿no?
99
00:08:32,585 --> 00:08:33,905
Nunca he oído hablar de eso.
100
00:08:34,545 --> 00:08:37,742
Pido disculpas. No es tan famoso.
101
00:08:38,065 --> 00:08:39,841
Escribí mi tesis sobre él,
102
00:08:39,865 --> 00:08:42,321
Antes ni mi madre sabía quién era.
103
00:08:42,345 --> 00:08:44,939
Al parecer tu madre
él no sabe muchas cosas.
104
00:08:45,025 --> 00:08:45,935
Bueno, sí.
105
00:08:46,665 --> 00:08:50,321
Él no sabe que trabajo para la agencia.
Sólo llevo seis meses haciendo esto.
106
00:08:50,345 --> 00:08:51,540
¿De qué agencia estás hablando?
107
00:08:52,625 --> 00:08:55,663
esto,
El que organizó el viaje.
108
00:08:57,385 --> 00:08:58,819
Ah, el nuestro
109
00:09:00,825 --> 00:09:01,961
¿No de la agencia?
110
00:09:01,985 --> 00:09:02,895
No,
111
00:09:03,505 --> 00:09:04,734
¿De dónde eres?
112
00:09:05,025 --> 00:09:06,459
Desde Rostov,
113
00:09:08,385 --> 00:09:09,819
Pero eres modelo.
114
00:09:11,505 --> 00:09:12,939
No, no lo soy.
115
00:09:13,745 --> 00:09:15,304
Y tú tampoco.
116
00:09:15,625 --> 00:09:18,265
Pero ambas nos vemos bien en bikini.
117
00:11:30,145 --> 00:11:31,260
Aquí,
118
00:11:31,625 --> 00:11:33,218
Léelo, soy Kho-dasevich.
119
00:11:33,665 --> 00:11:34,655
Te gustará.
120
00:11:48,345 --> 00:11:49,744
S|,9, nueve,
121
00:11:52,545 --> 00:11:53,819
Bueno, son lindos.
122
00:11:54,625 --> 00:11:56,104
Casi todos ellos.
123
00:11:57,425 --> 00:11:59,575
Más joven esta vez, mucho más.
124
00:12:00,985 --> 00:12:02,658
Les gustarán, ya verás.
125
00:12:05,985 --> 00:12:07,623
Está bien,
126
00:12:16,505 --> 00:12:18,542
¿Qué esperan que hagamos?
127
00:12:20,065 --> 00:12:21,214
¿Qué crees?
128
00:12:23,865 --> 00:12:25,185
No lo sé.
129
00:12:26,025 --> 00:12:30,815
tendremos que tener sexo
Nos cogen, nos poseen, nos joden.
130
00:12:31,385 --> 00:12:33,615
Usa la palabra que prefieras,
131
00:12:34,745 --> 00:12:39,137
Despierta, pequeña. no lo somos
No estoy aquí para tomar fotos disfrazadas.
132
00:12:39,865 --> 00:12:41,583
Hay que hacer que los árabes lo disfruten.
133
00:12:41,865 --> 00:12:43,697
Árabes bastardos y crueles.
134
00:12:44,825 --> 00:12:46,736
Intenta sonreír,
135
00:12:52,025 --> 00:12:53,095
¿Quiénes son?
136
00:12:53,585 --> 00:12:54,700
Jeques.
137
00:13:04,545 --> 00:13:07,401
Aquí en los Emiratos puedes encontrarlos.
cualquier cosa:
138
00:13:07,425 --> 00:13:15,378
ropa, automóviles, joyas, teléfonos móviles,
jeques,
139
00:13:16,865 --> 00:13:19,141
Hemos encontrado, Katya,
140
00:13:24,385 --> 00:13:25,819
Basta,
141
00:13:27,785 --> 00:13:30,161
Si lo prefieres puedo dormir en el suelo.
142
00:13:30,185 --> 00:13:32,415
No es necesario. Está bien.
143
00:13:34,225 --> 00:13:37,502
Viviremos aquí por un tiempo.
y luego encontraremos otra casa.
144
00:13:38,065 --> 00:13:42,298
Tal vez vayamos a Montecarlo
para jugar al yate.
145
00:13:44,825 --> 00:13:47,465
Galya, come más carne, estás amargada.
146
00:13:47,745 --> 00:13:50,055
Soy vegano, no como carne.
147
00:13:50,785 --> 00:13:52,264
Ah, ahora entiendes
148
00:14:14,305 --> 00:14:15,625
Mis mejores deseos.
149
00:14:15,945 --> 00:14:17,504
Hola, ¿por qué? ¿Hoy es feriado?
150
00:14:17,625 --> 00:14:19,980
Es el día de la sonrisa ¿sabes?
151
00:14:20,145 --> 00:14:24,264
Tengo algunos regalos para ti. Esto y aquello
152
00:14:25,425 --> 00:14:28,304
Gracias, se agradecen ambos.
153
00:14:28,465 --> 00:14:30,297
Ella es una perra, ¿verdad?
154
00:14:30,825 --> 00:14:33,260
¿Quién eres? ¿Otro?
155
00:14:34,145 --> 00:14:35,215
Es nuevo.
156
00:14:35,745 --> 00:14:39,978
No fueron los acuerdos
El alquiler es para dos personas.
157
00:14:40,425 --> 00:14:42,177
Y mi hermana. Él se quedará aquí por un tiempo.
158
00:14:42,265 --> 00:14:45,337
Ah, claro que tú, en el trabajo,
159
00:14:51,985 --> 00:14:54,321
Hoy es el día de la sonrisa
160
00:14:54,345 --> 00:14:55,983
Oye que suerte
161
00:15:03,185 --> 00:15:04,414
¿Cuál es el problema?
162
00:15:05,025 --> 00:15:05,662
el lo descarga
163
00:15:05,785 --> 00:15:09,415
Regresaré en una hora.
No se lo des. La cerveza.
164
00:15:10,745 --> 00:15:12,065
No le daré nada.
165
00:15:12,185 --> 00:15:13,664
No te preocupes, lo prometo.
166
00:15:13,785 --> 00:15:15,105
No sé si confiar.
167
00:15:25,545 --> 00:15:26,615
¿Qué estás haciendo?
168
00:15:26,745 --> 00:15:28,782
Es un día de celebración,
169
00:15:32,505 --> 00:15:34,496
Carbohidratos. Calorías.
170
00:15:36,385 --> 00:15:38,262
Mejor, más para nosotros.
171
00:15:38,865 --> 00:15:40,458
Como quieras, el culo es tuyo,
172
00:15:41,665 --> 00:15:42,735
pero esta ahí
173
00:15:42,985 --> 00:15:44,055
Es normal con ella.
174
00:15:56,385 --> 00:15:58,023
¿Puedes arreglarlo?
175
00:15:59,705 --> 00:16:00,900
Buen día.
176
00:16:01,025 --> 00:16:02,538
no hacer nada,
177
00:16:06,665 --> 00:16:08,099
Creo que no le agrado.
178
00:16:08,425 --> 00:16:10,336
No es necesario que te guste todo el mundo.
179
00:16:12,625 --> 00:16:17,142
Galya es así, pero simplemente lo hace.
para parecer más independiente,
180
00:16:18,305 --> 00:16:19,420
No me eches de la casa.
181
00:16:22,145 --> 00:16:24,022
¿Y por qué debería hacerlo yo, Khodasevich?
182
00:16:25,145 --> 00:16:27,421
En París… nadie es expulsado.
183
00:16:29,145 --> 00:16:31,739
Muy feliz día de la sonrisa.
184
00:16:36,505 --> 00:16:39,258
¿Y eso? Es octubre.
185
00:16:40,825 --> 00:16:42,498
Cada día es una fiesta.
186
00:17:37,345 --> 00:17:39,256
¿De qué estabas hablando con Hanna?
187
00:17:40,145 --> 00:17:42,056
Le dije que quiero irme.
188
00:17:42,825 --> 00:17:43,815
¿Y ella?
189
00:17:45,465 --> 00:17:49,254
Él dijo que puedo,
Y que aquí no somos prisioneros.
190
00:17:52,265 --> 00:17:53,664
¿Entonces te vas?
191
00:17:56,385 --> 00:17:57,580
¿Oye, Jodasevich?
192
00:18:00,345 --> 00:18:02,734
Hanna dijo que es muy atractivo.
193
00:18:04,305 --> 00:18:05,375
¿OMS?
194
00:18:05,985 --> 00:18:07,020
El jeque.
195
00:18:07,625 --> 00:18:08,820
¿Estás loco?
196
00:18:09,025 --> 00:18:11,141
Nunca he visto a un jeque
197
00:18:17,825 --> 00:18:21,784
Aquí te dan... un salario
¿O simplemente una comisión sobre las ventas?
198
00:18:22,505 --> 00:18:24,416
La paga no es tan buena.
199
00:18:25,065 --> 00:18:28,979
Pero gano dinero con las ventas
Desgraciadamente son pocos
200
00:18:31,225 --> 00:18:33,785
Pensé que estas máquinas
se vendieron bien.
201
00:18:34,065 --> 00:18:35,021
¡liza!
202
00:18:36,185 --> 00:18:37,041
¿Sí?
203
00:18:37,065 --> 00:18:38,419
Sergeyevich te quiere,
204
00:18:39,065 --> 00:18:40,294
vamos,
205
00:18:41,545 --> 00:18:43,058
Lo siento.
206
00:18:44,745 --> 00:18:47,385
No rompas nada. Y no robes.
207
00:18:51,425 --> 00:18:54,019
Las máquinas no son objetos,
208
00:18:54,145 --> 00:18:56,056
Soy un símbolo, en realidad,
209
00:18:56,825 --> 00:18:58,145
¿Y de qué?
210
00:18:59,225 --> 00:19:00,977
Representan la esperanza.
211
00:19:03,465 --> 00:19:05,342
Garik me comprará este auto.
212
00:19:06,745 --> 00:19:09,578
Felicitaciones. ¿Quién sería Garik?
213
00:19:10,465 --> 00:19:12,536
El hombre que me dará este auto.
214
00:19:22,945 --> 00:19:24,458
Oye, ¿qué estás haciendo?
215
00:19:25,345 --> 00:19:26,744
¿No quería esto?
216
00:19:27,305 --> 00:19:28,579
Pero... ¿y si nos ven?
217
00:19:32,065 --> 00:19:33,658
Organizar la fiesta de empresa.
218
00:19:35,545 --> 00:19:37,183
¿Lo estás haciendo?
219
00:19:40,865 --> 00:19:43,300
Claro, está bien,
220
00:19:43,625 --> 00:19:45,184
¿Algo más?
221
00:19:45,465 --> 00:19:46,944
No,
222
00:19:47,945 --> 00:19:49,140
¿Me arropa?
223
00:19:57,345 --> 00:19:59,018
¿Por qué estás tardando tanto?
224
00:19:59,385 --> 00:20:01,023
Si lo hace,
225
00:20:01,825 --> 00:20:07,457
¿Quién? ¿El jefe? ¿Eso, Semyon Sergeyevich?
226
00:20:08,625 --> 00:20:10,138
¿Por qué estás tan sorprendido?
227
00:20:10,345 --> 00:20:13,940
Él dijo "ven al concesionario,
Te mostraré el hombre con el que estoy saliendo".
228
00:20:15,225 --> 00:20:18,456
Me dijo:
"Te mostraré dónde trabajo".
229
00:20:19,105 --> 00:20:20,584
Exactamente,
230
00:20:27,345 --> 00:20:28,619
Entonces?
231
00:20:30,625 --> 00:20:32,059
¿Te gusta el auto?
232
00:20:33,545 --> 00:20:37,300
No lo sé. Mi madre tiene el mismo
233
00:20:38,665 --> 00:20:40,144
Entonces ella es rica
234
00:20:40,465 --> 00:20:42,695
Por supuesto, tuvo que ir a París.
235
00:20:45,305 --> 00:20:46,261
Si-
236
00:20:47,665 --> 00:20:49,064
¿Dijo que sí?
237
00:20:49,225 --> 00:20:50,215
¿Quién dijo que sí?
238
00:20:50,545 --> 00:20:51,681
Él dijo que sí.
239
00:20:51,705 --> 00:20:53,104
Misha, dijo que sí.
240
00:20:54,025 --> 00:20:55,459
Felicidades.
241
00:20:55,665 --> 00:20:57,064
¡Date prisa, vámonos!
242
00:20:57,385 --> 00:20:59,023
Muy bien, bajo órdenes,
243
00:21:34,025 --> 00:21:35,618
Fantástico. ¡Eres fantástico!
244
00:21:35,745 --> 00:21:36,416
¿Quién yo?
245
00:21:36,545 --> 00:21:39,583
Él no te habla. Lo tiene con el auto,
246
00:22:26,385 --> 00:22:27,659
No lo entiendo.
247
00:22:33,665 --> 00:22:35,338
¿Qué no entiendes?
248
00:22:35,785 --> 00:22:37,901
¿Por qué Liza hace esto?
249
00:22:38,945 --> 00:22:40,697
¿Como?
250
00:22:42,385 --> 00:22:46,424
Debe elegir entre Sergeyevich,
y Misha, solo uno
251
00:22:48,025 --> 00:22:51,700
porque tiene que elegir uno
¿Puede tener dos?
252
00:22:52,625 --> 00:22:53,979
¿Qué está haciendo?
253
00:22:54,225 --> 00:22:55,681
¿Cómo lo está haciendo?
254
00:22:55,705 --> 00:22:59,841
Creo que Liza está enamorada de Misha.
255
00:22:59,865 --> 00:23:01,281
¿Y el semen?
256
00:23:01,305 --> 00:23:04,343
Y Semen es el líder.
257
00:23:07,105 --> 00:23:09,540
Mamá, tuve que arreglarlo.
la computadora,
258
00:23:10,065 --> 00:23:11,544
En serio, es la verdad.
259
00:23:12,185 --> 00:23:13,414
Les tomó mucho tiempo.
260
00:23:13,985 --> 00:23:17,262
Están en Francia, tenían que entender.
¿Dónde estaba el problema?
261
00:23:17,585 --> 00:23:20,338
|| la computadora está en otro idioma,
No fue fácil
262
00:23:20,585 --> 00:23:23,737
Está bien, pero llámame.
todos los días, ¿verdad?
263
00:23:24,865 --> 00:23:26,378
Está bien,
264
00:23:27,665 --> 00:23:29,417
Muéstrame la habitación,
265
00:23:30,465 --> 00:23:34,095
No es nada especial
Sólo cuatro paredes y una puerta,
266
00:23:35,585 --> 00:23:36,814
¿Hay una ventana?
267
00:23:37,465 --> 00:23:38,694
seguro
268
00:23:39,505 --> 00:23:40,734
¿Ves la Torre Eiffel?
269
00:23:44,385 --> 00:23:45,739
No, mamá.
270
00:23:45,865 --> 00:23:47,424
¿Por qué?
271
00:23:48,785 --> 00:23:51,584
París es grande, más grande de lo que piensas.
272
00:23:53,105 --> 00:23:54,778
Parece moco.
273
00:23:56,465 --> 00:23:58,775
No es moco, es ensalada de algas.
274
00:23:59,745 --> 00:24:01,543
¿Cuándo dejarás de perder peso?
275
00:24:01,785 --> 00:24:03,617
Cuando realmente lo he perdido.
276
00:24:04,145 --> 00:24:07,820
¿Pero te ves a ti mismo? Pareces anoréxica.
277
00:24:08,185 --> 00:24:09,220
A Garik le gusta.
278
00:24:09,425 --> 00:24:10,415
¿Qué le gusta?
279
00:24:10,545 --> 00:24:13,344
No quieres saberlo, créeme.
280
00:24:14,705 --> 00:24:15,695
¿Qué es?
281
00:24:18,225 --> 00:24:19,215
silencio,
282
00:24:20,785 --> 00:24:22,281
¿Quieres cenar?
283
00:24:22,305 --> 00:24:23,215
Más tarde,
284
00:24:23,865 --> 00:24:26,175
Puedo prepararte algo.
285
00:24:27,465 --> 00:24:29,601
En casa no comemos, Khodasevich,
286
00:24:29,625 --> 00:24:31,138
¿Y adónde vamos?
287
00:24:31,505 --> 00:24:33,815
Haré una llamada telefónica, espera.
288
00:24:35,945 --> 00:24:38,061
¿Tienes un vestido para ponerte, pequeña?
289
00:24:41,145 --> 00:24:42,021
lo tengo en
290
00:24:54,785 --> 00:24:56,219
¿Comes bien aquí?
291
00:24:57,265 --> 00:24:58,539
No,
292
00:25:00,145 --> 00:25:02,375
Entonces, ¿a qué vinimos?
293
00:25:02,945 --> 00:25:05,983
porque este es el lugar
donde cena Kostya,
294
00:25:08,865 --> 00:25:10,776
¿Dónde estaría?
295
00:25:11,145 --> 00:25:13,216
Al parecer no está aquí.
296
00:25:18,945 --> 00:25:21,585
No te gusto, ¿verdad?
297
00:25:22,705 --> 00:25:24,457
No tienes nada que ver con eso.
298
00:25:32,225 --> 00:25:34,375
¿Por qué no estás en París, pequeña?
299
00:25:35,465 --> 00:25:38,935
me estoy divirtiendo aqui
Puedo cenar con el invisible Koslya.
300
00:26:01,385 --> 00:26:03,183
Por una semana más.
301
00:26:03,825 --> 00:26:05,145
¿No estás harto?
302
00:26:06,425 --> 00:26:08,063
Cuando esté cansado te lo diré,
303
00:26:08,705 --> 00:26:10,821
Créeme, no funcionará.
304
00:26:11,225 --> 00:26:14,377
No te pago para que me des consejos
¿Fui claro?
305
00:26:15,065 --> 00:26:16,624
Esos son gratis,
306
00:26:18,265 --> 00:26:20,142
¿Quieres coca?
307
00:26:20,945 --> 00:26:22,081
¿Todo bien?
308
00:26:22,105 --> 00:26:23,015
Si-
309
00:26:23,745 --> 00:26:25,622
¿También te follaste a Kostya?
310
00:26:26,305 --> 00:26:29,616
¿Ahora? fuiste al baño
junto con el?
311
00:26:30,225 --> 00:26:32,057
Deja de burlarte de ella,
312
00:26:34,065 --> 00:26:36,705
Ese no es Kostya, es Dima.
313
00:26:36,985 --> 00:26:38,384
Koslya está ahí arriba
314
00:26:42,345 --> 00:26:43,699
¿Emma?
315
00:26:44,185 --> 00:26:45,505
Él es el guardaespaldas.
316
00:26:47,585 --> 00:26:50,703
Ah, ¿actúas como guardaespaldas de Kostya?
317
00:26:51,505 --> 00:26:55,658
Nunca te acuestes con los empleados.
Solo lo pago.
318
00:26:57,625 --> 00:26:59,201
¿Por qué?
319
00:26:59,225 --> 00:27:02,058
Poder ir a los mismos restaurantes.
de Kostya,
320
00:27:02,425 --> 00:27:05,736
Dima me dice en qué local,
en qué clubes está.
321
00:27:05,865 --> 00:27:06,775
¿Entendido?
322
00:27:07,225 --> 00:27:09,182
¿No podrías acercarte a él y presentarte?
323
00:27:10,065 --> 00:27:12,841
Si quieres seducir a alguien como Kostya
324
00:27:12,865 --> 00:27:15,095
hay que encontrar el momento adecuado.
325
00:27:15,665 --> 00:27:17,702
Como si estuviera allí por casualidad.
326
00:27:19,025 --> 00:27:21,961
Entiendo. Kostya es nuestra presa.
327
00:27:21,985 --> 00:27:25,535
¿Nuestro? No. Él es mi presa.
328
00:27:26,065 --> 00:27:28,022
¿Y a quién estoy cazando?
329
00:27:34,385 --> 00:27:35,944
¿Quieres un golpe?
330
00:27:37,025 --> 00:27:38,095
¿Lo tienes?
331
00:27:58,305 --> 00:27:59,978
No estornudes,
332
00:28:00,425 --> 00:28:01,841
T| por favor no estornudes.
333
00:28:01,865 --> 00:28:03,822
Oye, aspiradora.
334
00:28:11,265 --> 00:28:13,097
Lentamente,
335
00:28:14,305 --> 00:28:16,979
Chicas. ¿Cómo estás?
336
00:28:17,465 --> 00:28:19,024
Katya, siéntate
337
00:28:22,225 --> 00:28:24,421
Oh, mírala.
338
00:28:55,945 --> 00:28:57,458
¿Estás aburrido?
339
00:28:58,425 --> 00:29:00,281
estoy borracho,
340
00:29:00,305 --> 00:29:02,262
Sí, lo veo.
341
00:29:05,425 --> 00:29:07,223
No, ¿por qué?
342
00:29:07,665 --> 00:29:09,144
Me divierto.
343
00:29:16,865 --> 00:29:19,823
Usa un vestido corto
pero no escotado.
344
00:29:19,945 --> 00:29:22,664
Quieren ver tus piernas. No las tetas,
345
00:29:23,705 --> 00:29:26,219
Hay que cuidar la manicura,
346
00:29:26,625 --> 00:29:27,695
pero no vistoso.
347
00:29:28,305 --> 00:29:31,138
Si te eligen no digas una palabra,
No hagas preguntas.
348
00:29:31,345 --> 00:29:32,983
Haz lo que te dicen,
349
00:29:33,745 --> 00:29:37,101
No debes tocarlos mientras estén
no te habrán tocado,
350
00:29:37,465 --> 00:29:40,378
No puedes. Eres impuro.
351
00:29:40,625 --> 00:29:42,980
no somos impuros
cuando lo chupamos.
352
00:29:43,425 --> 00:29:45,098
¿Qué pasa si no quiero hacerlo?
353
00:29:46,665 --> 00:29:47,814
Pregúntale.
354
00:29:50,505 --> 00:29:52,462
Todo lo que te dan es tuyo.
355
00:29:52,665 --> 00:29:54,521
Teléfonos, joyas, dinero.
356
00:29:54,545 --> 00:29:58,254
No le pidas que te dé más.
No supliques. Vete ahora.
357
00:29:58,865 --> 00:30:01,254
¿Está claro? Eso es todo.
358
00:30:02,265 --> 00:30:06,543
Si no te apetece, inventa una excusa.
Tenga en cuenta que no es necesario que lo haga.
359
00:30:06,665 --> 00:30:07,575
¿Cual?
360
00:30:09,345 --> 00:30:10,255
Que tienes tu período.
361
00:30:10,345 --> 00:30:13,417
Bien, gracias por el consejo.
362
00:30:22,265 --> 00:30:24,984
Ey. Ten cuidado.
363
00:30:25,665 --> 00:30:26,814
¿A qué?
364
00:30:28,185 --> 00:30:29,380
En Sulen.
365
00:30:30,105 --> 00:30:34,338
No te preocupes. gasté
dos horas con él la otra noche, lo conozco,
366
00:30:34,585 --> 00:30:40,058
Mírame, ven aquí,
Cariño, estás drogada.
367
00:30:40,225 --> 00:30:42,023
Si, es verdad,
368
00:30:44,985 --> 00:30:48,161
Sin embargo, tenga cuidado. Ese es Suren.
369
00:30:48,185 --> 00:30:49,698
¿Y qué?
370
00:30:50,505 --> 00:30:52,416
Él es del Cáucaso.
371
00:30:55,105 --> 00:30:59,121
Eres racista
No puedes decir eso, ¿entiendes?
372
00:30:59,145 --> 00:31:03,343
Puede que sea racista, pero ten cuidado.
No sólo con Suren.
373
00:31:03,625 --> 00:31:04,740
¿Por qué?
374
00:31:06,585 --> 00:31:08,144
No te conformes,
375
00:31:10,185 --> 00:31:13,303
¿Puedo tener algo mejor?
376
00:31:17,465 --> 00:31:19,741
Mi madre siempre me dice esto.
377
00:31:19,985 --> 00:31:21,544
No conformarse.
378
00:31:23,065 --> 00:31:26,660
Incluso cuando me gradué
con excelentes notas me dijo:
379
00:31:27,425 --> 00:31:29,257
"Katya, podrías haberlo hecho mejor”,
380
00:31:32,025 --> 00:31:34,255
¿Tienes más coca?
381
00:31:34,825 --> 00:31:38,534
Suficiente por esta noche.
Asegúrate de no exagerar,
382
00:32:01,425 --> 00:32:03,257
Pedí tequila.
383
00:32:05,385 --> 00:32:07,262
Tuviste que llamar a un taxi.
384
00:32:08,585 --> 00:32:09,780
¿Te vas?
385
00:32:10,705 --> 00:32:12,264
Nos vamos juntos.
386
00:32:13,385 --> 00:32:15,535
No hay taxi, tengo el conductor.
387
00:32:16,185 --> 00:32:17,505
Entonces vámonos.
388
00:32:19,225 --> 00:32:20,579
¿Dónde?
389
00:32:22,025 --> 00:32:27,145
En otro lugar, en un bar karaoke,
390
00:32:27,945 --> 00:32:29,936
Y quiero un poco de coca.
391
00:32:30,465 --> 00:32:32,979
¿No tienes algunos?
392
00:32:35,705 --> 00:32:37,423
Eres atrevido,
393
00:32:38,425 --> 00:32:40,177
No me dijiste de dónde eres.
394
00:32:40,585 --> 00:32:42,542
De París.
395
00:32:43,745 --> 00:32:45,941
Todos somos así allí.
396
00:32:47,665 --> 00:32:50,703
¿París? tengo mis dudas,
397
00:32:52,505 --> 00:32:54,223
Entonces, ¿nos vamos?
398
00:34:48,945 --> 00:34:50,265
Koslya no existe.
399
00:34:51,185 --> 00:34:52,664
Y en mi cabeza.
400
00:34:53,585 --> 00:34:54,780
¿En qué sentido?
401
00:34:55,545 --> 00:34:56,774
No hay otra explicación,
402
00:34:56,945 --> 00:35:01,940
un hombre no puede ser guapo, rico,
soltero y hetero al mismo tiempo,
403
00:35:02,945 --> 00:35:04,538
¿No lo crees?
404
00:35:06,745 --> 00:35:08,065
Es así
405
00:35:12,385 --> 00:35:14,945
Mi madre decía que los hombres
406
00:35:15,225 --> 00:35:18,741
son como baños:
407
00:35:20,705 --> 00:35:22,935
todos ocupados o jodidos,
408
00:35:26,665 --> 00:35:28,622
Koslya no es un baño
409
00:35:32,745 --> 00:35:34,099
Entonces no existe.
410
00:35:35,545 --> 00:35:37,422
No es posible
411
00:35:40,145 --> 00:35:44,537
Para nosotros sólo hay baños de hombres,
412
00:35:46,705 --> 00:35:49,538
Sólo una larga fila de (ellos,
413
00:35:51,585 --> 00:35:52,734
Lo entiendo.
414
00:35:53,465 --> 00:35:56,583
Obviamente no lo lograste
ni siquiera hablarnos esta noche,
415
00:35:58,225 --> 00:35:59,295
si,
416
00:36:02,345 --> 00:36:05,815
¿Cómo puedes estar seguro de eso también?
¿Kostya no es una mierda?
417
00:36:10,185 --> 00:36:11,300
Siéntelo por mi
418
00:36:26,705 --> 00:36:28,264
garik.7
419
00:36:29,945 --> 00:36:31,015
si,
420
00:36:32,145 --> 00:36:34,534
Bueno, ciertamente no lo usé yo mismo,
421
00:36:35,585 --> 00:36:38,225
Emme nunca lo usó
directamente suyo?
422
00:36:38,585 --> 00:36:39,905
demasiado pequeño
423
00:36:43,065 --> 00:36:44,658
¿Por qué sigues saliendo ahí?
424
00:36:56,385 --> 00:36:58,137
¿Dónde está el karaoke?
425
00:37:00,105 --> 00:37:01,175
¿Qué?
426
00:37:02,185 --> 00:37:04,017
¿Dónde está el karaoke? Son apartamentos.
427
00:37:04,225 --> 00:37:05,081
Ven.
428
00:37:05,105 --> 00:37:08,461
Tengo el karaoke. En casa, una buena.
429
00:37:21,425 --> 00:37:24,224
A pie, el ascensor no funciona,
430
00:37:31,985 --> 00:37:33,737
Yo te ayudaré.
431
00:37:36,385 --> 00:37:37,295
No quiero.
432
00:37:38,385 --> 00:37:39,295
¿Qué?
433
00:37:40,145 --> 00:37:42,261
No quiero acostarme contigo
434
00:37:45,665 --> 00:37:46,575
¿Y por qué?
435
00:37:47,105 --> 00:37:48,504
Por qué no.
436
00:37:49,465 --> 00:37:50,944
¿Como 'Pemhé no'?
437
00:37:51,545 --> 00:37:53,377
Esta no es una respuesta.
438
00:37:53,545 --> 00:37:56,059
Porque vienes del Cáucaso,
¿Estás feliz ahora?
439
00:38:13,945 --> 00:38:16,414
Sobre campos, bosques y pantanos,
440
00:38:16,545 --> 00:38:19,742
sobre las curvas de los ríos de plata,
441
00:38:19,865 --> 00:38:23,761
te levantas con gracia
como una garza en vuelo,
442
00:38:23,785 --> 00:38:26,220
Un ángel, un héroe, un hombre.
443
00:38:26,385 --> 00:38:27,295
¿Qué?
444
00:38:27,985 --> 00:38:30,056
Alas rígidas rasgan el aire,
445
00:38:30,625 --> 00:38:34,539
manos firmemente en el timón
etuîto alrededor
446
00:38:34,705 --> 00:38:37,521
pináculos nebulosos se elevan
447
00:38:37,545 --> 00:38:40,344
de nubes, de nubes, de nubes.
448
00:38:40,465 --> 00:38:42,741
¿Cosas? ¿Un poema?
449
00:38:43,505 --> 00:38:46,258
Y te miro asombrado.
450
00:38:46,785 --> 00:38:49,161
Lleno de dudas, niega con la cabeza.
451
00:38:49,185 --> 00:38:57,185
Y te dibujas en lo alto del cielo.
dibujos-dibujos spira-…mierda.
452
00:38:57,625 --> 00:38:58,535
espirales,
453
00:38:59,665 --> 00:39:02,601
Pero recuerda. Por un momento reflexiona.
454
00:39:02,625 --> 00:39:05,822
que significa pene
¿Ese brillo claro?
455
00:39:06,465 --> 00:39:09,321
Descansa sobre el pecho materno de la tierra,
456
00:39:09,345 --> 00:39:13,161
intenta olvidar
por un tiempo los peligros vertiginosos,
457
00:39:13,185 --> 00:39:15,574
y te caes, te caes,
458
00:39:17,065 --> 00:39:18,624
caer,
459
00:39:19,785 --> 00:39:21,583
Es de Kho-dasevich.
460
00:40:03,785 --> 00:40:04,502
dormir,
461
00:40:08,225 --> 00:40:09,260
no tener éxito
462
00:40:39,025 --> 00:40:40,424
Hay un problema.
463
00:40:43,105 --> 00:40:43,776
Sura.
464
00:40:44,745 --> 00:40:46,065
Sura.
465
00:40:48,385 --> 00:40:49,295
No,
466
00:40:50,665 --> 00:40:51,985
El escape no funciona.
467
00:41:25,785 --> 00:41:27,423
¿Cosas? ¿Es sin alcohol?
468
00:41:27,865 --> 00:41:31,041
Son árabes, no lo harán.
con chicas borrachas,
469
00:41:31,065 --> 00:41:33,944
Somos rusos.
No lo hacemos sobrios.
470
00:41:37,625 --> 00:41:40,094
Vamos, Jodasevich. Armarse de valor.
471
00:41:55,705 --> 00:41:58,458
Debe ser el de allá, el del centro.
472
00:41:58,945 --> 00:41:59,821
¿No?
473
00:42:00,785 --> 00:42:02,344
ella es linda
474
00:42:02,745 --> 00:42:05,021
Y rico, eso es lo que importa,
475
00:42:09,705 --> 00:42:11,059
ir
476
00:42:12,345 --> 00:42:14,734
¿Estás loco? No podemos acercarnos más.
477
00:43:27,785 --> 00:43:29,298
No puedo, lo siento.
478
00:43:30,945 --> 00:43:32,663
Tengo mi periodo.
479
00:43:35,305 --> 00:43:39,219
¿Menstruación? ¿Cómo pudiste decirle
algo asi? ¿Eres estúpido?
480
00:43:39,585 --> 00:43:40,939
¿Entiendes lo que has hecho?
481
00:43:41,065 --> 00:43:42,499
Pero es la verdad, tengo mi período.
482
00:43:42,625 --> 00:43:43,740
No mientas
483
00:43:43,985 --> 00:43:45,020
Es verdad.
484
00:43:50,305 --> 00:43:51,625
Déjame comprobar,
485
00:44:04,705 --> 00:44:06,801
Pero ¿por qué bailaste?
¿Así delante de él?
486
00:44:06,825 --> 00:44:08,463
¿Por qué lo provocaste?
487
00:44:08,985 --> 00:44:10,384
Porque tenía curiosidad.
488
00:44:10,985 --> 00:44:12,305
¿Sobre qué exactamente?
489
00:44:12,545 --> 00:44:13,660
todo eso
490
00:44:17,465 --> 00:44:19,342
Ah. tu entiendes que asi
¿Nos metiste en problemas?
491
00:44:19,465 --> 00:44:21,361
Nunca volveremos a trabajar con ellos.
492
00:44:21,385 --> 00:44:23,376
Nos enviarán a todos a casa.
493
00:44:23,705 --> 00:44:27,096
Porque tenías curiosidad, idiota.
494
00:45:13,705 --> 00:45:16,823
Esta fiesta de empresa no es gran cosa,
Sinceramente.
495
00:45:17,305 --> 00:45:19,615
Tenía pocos fondos a mi disposición,
496
00:45:19,705 --> 00:45:22,601
Pensé que era tuyo
una empresa rica.
497
00:45:22,625 --> 00:45:25,936
Es una gran empresa,
Sí, pero somos una filial.
498
00:45:26,785 --> 00:45:29,379
Solo somos una especie de
499
00:45:30,025 --> 00:45:31,299
escaparate,
500
00:45:36,265 --> 00:45:39,064
Ese… es el famoso.
¿Semen Sergeyevich?
501
00:45:39,945 --> 00:45:41,219
En persona,
502
00:45:43,585 --> 00:45:46,941
Lo encuentro un poco, por así decirlo.
503
00:45:47,425 --> 00:45:48,745
ordinario,
504
00:45:49,785 --> 00:45:52,777
Bueno, nuestra historia.
Ciertamente no es original.
505
00:45:54,265 --> 00:45:57,656
¿Quién es la mujer? El gran culo de piel.
506
00:45:59,345 --> 00:46:00,824
Ella es su esposa, ¿verdad?
507
00:46:03,825 --> 00:46:05,259
¿No te da asco?
508
00:46:07,425 --> 00:46:09,018
¿Semen?
509
00:46:09,505 --> 00:46:11,064
No, para nada,
510
00:46:12,705 --> 00:46:14,457
Es amable.
511
00:46:14,865 --> 00:46:19,257
¿Amable? ¿Y esto importa?
512
00:46:19,545 --> 00:46:22,617
es lo mas importante
en este trabajo.
513
00:46:24,945 --> 00:46:26,140
¿Qué trabajo?
514
00:46:33,385 --> 00:46:35,183
¿Misha son gemelas?
515
00:46:36,065 --> 00:46:37,578
El es un idiota,
516
00:46:51,465 --> 00:46:54,821
Apostamos que Semen pronto
¿Me pedirá que vaya a su oficina?
517
00:46:55,025 --> 00:46:56,095
¿Por qué?
518
00:46:58,065 --> 00:47:01,615
Porque le gusta hacerlo cuando
su esposa está cerca,
519
00:47:09,465 --> 00:47:11,900
Fuisteis hechos el uno para el otro,
520
00:47:12,105 --> 00:47:13,601
¿Por qué?
521
00:47:13,625 --> 00:47:16,265
Te gusta hacerlo con Misha
cerca.
522
00:47:23,185 --> 00:47:27,179
Si tan solo Misha hubiera dicho
523
00:47:28,065 --> 00:47:31,456
algo. Al menos una vez.
524
00:48:12,705 --> 00:48:16,061
No sé si te lo dijo,
Le encontré este trabajo,
525
00:48:19,545 --> 00:48:21,058
Felicitaciones.
526
00:48:22,065 --> 00:48:24,659
Por curiosidad, ¿qué dice de mí?
527
00:48:28,385 --> 00:48:30,376
Que eres un idiota.
528
00:49:10,265 --> 00:49:12,256
¿Te jaló el pelo?
529
00:49:12,385 --> 00:49:14,661
Esposa de Semen, Solo un poquito,
530
00:49:15,185 --> 00:49:16,744
Gracioso.
531
00:49:18,105 --> 00:49:21,361
Sin embargo, no se separó de ti
ni siquiera una extensión,
532
00:49:21,385 --> 00:49:23,774
¿Pero por qué me hizo esto?
533
00:49:25,545 --> 00:49:28,059
Le dije “Misha, nunca me das
ninguna demostración de cariño,
534
00:49:28,185 --> 00:49:30,335
No soy importante para ti...
535
00:49:30,705 --> 00:49:32,184
Y mira lo que hace.
536
00:49:32,345 --> 00:49:33,665
Buena demostración,
537
00:49:33,945 --> 00:49:36,903
Muchas gracias, estoy agradecido.
538
00:49:41,665 --> 00:49:43,497
Ya basta de él
539
00:49:43,705 --> 00:49:44,979
Vislumbres para ti.
540
00:49:45,665 --> 00:49:47,019
Mátalo y méalo.
541
00:49:47,145 --> 00:49:48,180
Fantástico,
542
00:49:49,865 --> 00:49:51,617
Esto es un desastre.
543
00:49:52,825 --> 00:49:54,498
¿Realmente no entiendes esto?
544
00:49:55,705 --> 00:49:57,521
Ahora ¿cómo llegamos a fin de mes?
545
00:49:57,545 --> 00:49:58,455
¿Cómo lo hacemos?
546
00:49:58,745 --> 00:50:01,385
quien paga el alquiler
de nuestro apartamento?
547
00:50:01,985 --> 00:50:03,339
¿En qué sentido?
548
00:50:03,625 --> 00:50:04,721
Semen pagó el alquiler.
549
00:50:04,745 --> 00:50:05,541
Semen pagó el alquiler.
550
00:50:06,425 --> 00:50:07,904
¿Qué creíste?
551
00:50:08,425 --> 00:50:10,223
Ahora moriremos de hambre
552
00:50:13,105 --> 00:50:17,622
Ahora que ninguno de nosotros tiene un protector,
Tendremos que hacer todo lo posible para sobrevivir.
553
00:50:19,505 --> 00:50:21,143
Chicas, cálmense.
554
00:50:21,425 --> 00:50:22,654
Lo lograremos
555
00:50:23,665 --> 00:50:25,497
Lo pensaré con ustedes dos.
556
00:50:27,265 --> 00:50:30,018
De ahora en adelante lo soy. tu papá.
557
00:50:30,465 --> 00:50:30,640
Y tu madre es él.
558
00:50:30,665 --> 00:50:34,295
Y tu madre es él.
559
00:52:41,985 --> 00:52:44,135
Ni siquiera puedes imaginar
¿Cómo es la gente en París?
560
00:52:44,225 --> 00:52:48,160
Aquí todo el mundo es amable, generoso,
siempre dispuesto a echarte una mano,
561
00:52:48,185 --> 00:52:50,176
Mamá, siento que estoy viviendo en un cuento de hadas.
562
00:54:13,825 --> 00:54:14,800
Vamos, vamos,
563
00:54:14,825 --> 00:54:16,338
estoy drogado,
564
00:54:18,225 --> 00:54:21,961
Galya, hemos vuelto.
565
00:54:21,985 --> 00:54:23,305
¿Tesoro?
566
00:54:35,825 --> 00:54:36,815
¿Pero qué-?
567
00:54:37,065 --> 00:54:37,361
¿Manteca de cerdo?
568
00:54:37,385 --> 00:54:38,056
¿Manteca de cerdo?
569
00:54:38,705 --> 00:54:40,776
¿Desde cuándo tenemos tanta comida?
570
00:54:41,065 --> 00:54:42,942
no tengo idea,
571
00:54:43,105 --> 00:54:44,584
¿Qué pasó aquí?
572
00:54:45,585 --> 00:54:47,895
Galya! Galya!!
573
00:54:51,585 --> 00:54:52,640
¿Qué le pasa?
574
00:54:52,665 --> 00:54:55,259
¿Está viva? ¿Galia?
575
00:54:56,505 --> 00:54:57,700
¿Qué es?
576
00:55:02,585 --> 00:55:03,281
Chocolate Etona
577
00:55:03,305 --> 00:55:04,420
Chocolate Etona
578
00:55:05,185 --> 00:55:07,904
Galya, vamos, ¿por qué haces esto?
579
00:55:08,665 --> 00:55:10,815
¿De dónde sacaste la manteca? ¿Mmm?
580
00:55:12,985 --> 00:55:14,384
Ningún coche.
581
00:55:15,985 --> 00:55:16,240
¿Qué?
582
00:55:16,265 --> 00:55:16,504
¿Qué?
583
00:55:16,745 --> 00:55:18,497
¡No me compres el auto!
584
00:55:22,865 --> 00:55:27,143
Galya. Realmente eres así
¿Para un idiota y un auto?
585
00:55:40,585 --> 00:55:42,161
¿No crees que estás pidiendo demasiado?
Es un regalo muy caro.
586
00:55:42,185 --> 00:55:43,903
¿No crees que estás pidiendo demasiado?
Es un regalo muy caro.
587
00:55:45,865 --> 00:55:47,617
¿Muy caro para quién?
588
00:55:48,505 --> 00:55:49,984
Para ti.
589
00:55:51,745 --> 00:55:55,101
El auto no es para mí. Y mi amigo.
590
00:55:59,545 --> 00:56:02,617
Entonces me estás pidiendo un auto de lujo.
perla tu amiga?
591
00:56:04,185 --> 00:56:05,937
¿Entendí correctamente?
592
00:56:07,505 --> 00:56:08,080
Sí, exactamente.
593
00:56:08,105 --> 00:56:09,015
Sí, exactamente.
594
00:56:24,065 --> 00:56:25,703
¿Qué opinas?
595
00:56:35,865 --> 00:56:37,264
tengo que ir al baño,
596
00:57:25,705 --> 00:57:26,321
Idiota.
597
00:57:26,345 --> 00:57:26,698
Estúpido.
598
00:57:28,945 --> 00:57:31,903
No te bastará con chuparlo
para convencerme de comprarlo,
599
00:57:32,345 --> 00:57:33,802
Esa es mi madre,
600
00:57:33,825 --> 00:57:34,940
¿Qué?
601
00:57:35,465 --> 00:57:37,695
Hernia madre.0uella ahí,
602
00:57:42,425 --> 00:57:44,894
no te importa salir
¿Cenando con hombres?
603
00:57:45,225 --> 00:57:47,341
Está convencida de que estoy en París.
604
00:58:07,985 --> 00:58:08,895
Muchas gracias,
605
00:58:16,625 --> 00:58:18,160
No me avergüences,
606
00:58:18,185 --> 00:58:18,219
No me avergüences,
607
00:58:18,505 --> 00:58:19,415
Sal.
608
00:58:19,945 --> 00:58:20,980
el no puede
609
00:58:21,225 --> 00:58:22,420
"ahí dije que saliéramos,
610
00:58:22,785 --> 00:58:23,695
¡No!
611
00:58:27,385 --> 00:58:28,341
De acuerdo.
612
00:58:35,185 --> 00:58:39,304
sal,
Le compraré el auto a tu amigo.
613
00:58:53,825 --> 00:58:54,560
¿Has decidido?
614
00:58:54,585 --> 00:58:57,041
Creo que lo tomaré, lo tomaré
615
00:58:57,065 --> 00:58:57,816
Creo que lo tomaré, lo tomaré
616
00:59:28,345 --> 00:59:29,540
Permitido
617
00:59:31,625 --> 00:59:33,423
Sube al coche, ven con nosotros.
618
00:59:33,865 --> 00:59:35,921
No te preocupes, yo conduciré.
Llaves de agujero aquí en alguna parte,
619
00:59:35,945 --> 00:59:36,935
No te preocupes, yo conduciré.
Llaves de agujero aquí en alguna parte,
620
00:59:37,065 --> 00:59:37,543
mamá,
621
00:59:37,665 --> 00:59:38,814
Hablemos en casa.
622
00:59:39,105 --> 00:59:40,254
No voy contigo.
623
00:59:45,265 --> 00:59:46,460
¿Y adónde quieres ir?
624
00:59:48,105 --> 00:59:48,881
De él,
625
00:59:48,905 --> 00:59:49,303
De él,
626
00:59:52,305 --> 00:59:53,600
¿De ese hombre?
627
00:59:53,625 --> 00:59:54,899
Exactamente,
628
00:59:56,345 --> 00:59:58,063
¿Y París?
629
00:59:59,505 --> 01:00:01,840
No lo sé. Creo que ella es hermosa.
Nunca he estado allí.
630
01:00:01,865 --> 01:00:04,015
No lo sé. Creo que ella es hermosa.
Nunca he estado allí.
631
01:00:07,185 --> 01:00:08,505
¿Eres... eres una prostituta?
632
01:00:08,625 --> 01:00:09,660
Para, mantén la calma, no la toques.
633
01:00:09,785 --> 01:00:10,138
Déjame.
634
01:00:10,265 --> 01:00:12,541
¿Y si realmente soy una prostituta?
¿Qué dirías?
635
01:00:12,665 --> 01:00:14,258
¿Qué mejor puedo tener?
636
01:00:15,745 --> 01:00:20,441
Maldito. ¿No te da vergüenza?
Yo no te crié así.
637
01:00:20,465 --> 01:00:22,217
¿Cómo pudiste?
638
01:00:22,505 --> 01:00:23,620
Muchas gracias.
639
01:00:23,705 --> 01:00:24,615
¿De qué?
640
01:00:24,865 --> 01:00:25,980
¡Por París!
641
01:00:26,225 --> 01:00:27,760
Ella es maravillosa. ¡Una gran oportunidad!
642
01:00:27,785 --> 01:00:29,537
Ella es maravillosa. ¡Una gran oportunidad!
643
01:00:55,945 --> 01:00:57,299
Uno usado.
644
01:00:59,225 --> 01:01:00,545
¿Qué?
645
01:01:03,385 --> 01:01:04,819
Compro lienzos usados,
646
01:01:06,825 --> 01:01:07,735
el Porsche,
647
01:01:08,225 --> 01:01:09,943
¿Está bien?
648
01:01:16,545 --> 01:01:17,580
vamos,
649
01:01:28,745 --> 01:01:30,577
No te acuestas conmigo por el auto.
650
01:01:31,665 --> 01:01:32,780
Para el coche,
651
01:01:35,065 --> 01:01:36,544
Ni para ropa y fiestas,
652
01:01:37,145 --> 01:01:38,943
Para ropa y fiestas.
653
01:01:39,585 --> 01:01:41,542
Ni por el alquiler,
654
01:01:43,425 --> 01:01:45,541
En alquiler,
655
01:01:53,305 --> 01:01:55,455
Entonces ¿por qué lo hago?
656
01:01:58,625 --> 01:02:00,138
Tal vez porque me amas,
657
01:02:03,545 --> 01:02:05,104
¿Te agrada?
658
01:02:08,065 --> 01:02:09,544
En absoluto.
659
01:02:11,305 --> 01:02:12,454
¿Seguro?
660
01:02:13,705 --> 01:02:15,059
Seguro
661
01:02:18,065 --> 01:02:21,262
Es una mierda. no te amo,
662
01:02:21,505 --> 01:02:25,600
Katya, eres tan linda
No uses este lenguaje.
663
01:02:25,625 --> 01:02:27,980
Todo es una mierda,
664
01:02:40,345 --> 01:02:41,938
"¿Él dio este dinero allí?
665
01:02:44,225 --> 01:02:45,659
¿Para el coche de Galya?
666
01:02:51,945 --> 01:02:55,176
Bueno, no sé qué hacer.
con Suren ahora.
667
01:02:58,305 --> 01:02:59,943
Él es un dios.
668
01:03:00,465 --> 01:03:02,058
No es mucho.
669
01:03:02,705 --> 01:03:06,096
Con este dinero podrá comprar uno usado.
670
01:03:07,585 --> 01:03:09,019
¿Está bien?
671
01:03:31,585 --> 01:03:33,098
¿Por qué lo hizo?
672
01:03:33,545 --> 01:03:36,298
Es la única manera que él sabe
agradecer.
673
01:03:37,145 --> 01:03:38,818
Puedes llevarla a la cama ahora.
674
01:03:39,705 --> 01:03:40,661
Bésame el trasero.
675
01:03:41,065 --> 01:03:42,942
Tu también puedes hacer eso
676
01:03:44,705 --> 01:03:48,585
Galya para, ¿qué estás haciendo?
No malgastes tu dinero. Basta, vamos.
677
01:03:53,105 --> 01:03:55,301
Yo tenía el mismo pato cuando era pequeña.
678
01:03:57,945 --> 01:04:00,983
mi madre y yo lo hicimos
Pasamos el baño juntos y lo escondimos.
679
01:04:01,585 --> 01:04:06,534
Si tuvieras el pato,
había que contar una historia.
680
01:04:08,225 --> 01:04:09,624
espera,
681
01:04:16,025 --> 01:04:17,299
Está bien,
682
01:04:18,385 --> 01:04:19,819
Es la historia de Pasha.
683
01:04:19,945 --> 01:04:21,802
¿Otra vez?
684
01:04:21,825 --> 01:04:23,304
Sí, en otra ocasión.
685
01:04:27,305 --> 01:04:28,704
Pasha dijo,
686
01:04:29,065 --> 01:04:34,822
“Liza… planchas y cocinas tan bien,
y siempre me cuidas.
687
01:04:36,145 --> 01:04:39,979
Casi siento que me voy
en la cama con mi madre."
688
01:04:41,625 --> 01:04:46,381
Entonces me dijo “Liza, ¿por qué te afeitas?”
completamente ahí abajo?
689
01:04:46,745 --> 01:04:48,816
siento que me voy
en la cama con una niña...
690
01:04:49,585 --> 01:04:52,338
Me sentí como si estuviera con un retrasado
691
01:04:53,145 --> 01:04:54,897
Y no me equivoqué.
692
01:04:56,225 --> 01:04:57,704
No es un cuento de hadas.
693
01:04:59,145 --> 01:05:02,058
Bien, desafortunadamente esta es la dura realidad.
694
01:05:02,305 --> 01:05:04,342
aquí, ahora te toca a ti.
695
01:05:06,145 --> 01:05:09,661
Entonces te contaré la historia de Vova.
696
01:05:11,465 --> 01:05:14,264
Los huevos tienen… un mini guisante.
697
01:05:14,945 --> 01:05:16,140
la vi
698
01:05:20,105 --> 01:05:24,497
Esa no es la peor parte.
Lo llamó Afanasy,
699
01:05:24,625 --> 01:05:25,217
¿Pero quién?
700
01:05:25,345 --> 01:05:26,521
Su polla,
701
01:05:26,545 --> 01:05:29,378
Sí, él te lo presentó,
702
01:05:29,785 --> 01:05:32,241
la primera vez que cayó
los pantalones,
703
01:05:32,265 --> 01:05:34,381
"Encantado de conocerte.
704
01:05:35,105 --> 01:05:38,160
Él es Afanasy'î'l miró fijamente,
705
01:05:38,185 --> 01:05:40,938
Y si la niña se reía él la encerraba ahí,
706
01:05:41,105 --> 01:05:42,095
No te lo merecías.
707
01:05:50,825 --> 01:05:52,321
no te reirás
708
01:05:52,345 --> 01:05:54,336
No, ni siquiera una mueca.
709
01:05:55,465 --> 01:05:58,776
Siempre fui muy serio
y Uova lo agradeció.
710
01:06:00,145 --> 01:06:02,739
Incluso me compró un abrigo de piel.
711
01:06:04,505 --> 01:06:06,416
Y entradas a las Seychelles.
712
01:06:07,625 --> 01:06:09,377
estaba tan feliz,
713
01:06:13,225 --> 01:06:17,742
Pero la noche antes de que nos fuéramos...
se baja los pantalones
714
01:06:18,345 --> 01:06:21,940
y le digo "¡Hola, Anatoly!"
715
01:06:27,385 --> 01:06:29,774
Así es, me equivoqué de nombre.
716
01:06:30,505 --> 01:06:34,624
Le cuesta recordar las de los hombres,
Imagínense los de su arma pequeña,
717
01:06:35,265 --> 01:06:36,761
¿Qué hizo?
718
01:06:36,785 --> 01:06:38,184
¿Qué hizo?
719
01:06:40,745 --> 01:06:42,179
Adiós pieles,
720
01:06:43,385 --> 01:06:44,705
adiós Seychelles,
721
01:06:47,105 --> 01:06:51,224
adiós Huevos, Afa nasy y Anatoly.
722
01:06:52,145 --> 01:06:54,705
este cuento de hadas
No tiene el clásico final feliz.
723
01:07:01,225 --> 01:07:04,263
Bueno, ahora es tu turno.
724
01:07:05,585 --> 01:07:06,495
espera,
725
01:07:11,345 --> 01:07:15,259
Ya saben chicas, estoy aquí.
escucho tus historias
726
01:07:16,985 --> 01:07:19,659
y noto que
No tengo cuentos de hadas que contar.
727
01:07:20,745 --> 01:07:22,975
Ella es una perra privilegiada.
728
01:07:23,705 --> 01:07:25,002
Ahoguémosla.
729
01:07:25,025 --> 01:07:27,619
¡Ah! Para, para, lo haré solo.
730
01:07:34,065 --> 01:07:35,544
Entonces, ¿estás listo?
731
01:07:38,505 --> 01:07:40,542
Aquí estamos,
732
01:07:55,745 --> 01:07:58,339
Calle Kashirskoye sesenta y uno. Gracias.
733
01:07:58,465 --> 01:07:59,375
Bueno,
734
01:08:07,985 --> 01:08:10,454
¿Sabes cuánto tiempo nos lleva? ¿Hay tráfico?
735
01:08:10,945 --> 01:08:12,743
Conozco ese lugar.
736
01:08:13,745 --> 01:08:15,338
No pasará mucho tiempo.
737
01:08:15,825 --> 01:08:17,099
¿Escuchaste?
738
01:08:19,065 --> 01:08:20,578
¿Qué tienes que hacer?
739
01:08:20,945 --> 01:08:23,983
Un auto usado,
Tenemos que comprarlo.
740
01:08:24,225 --> 01:08:26,535
Bueno, un auto usado.
siempre es un buen riesgo,
741
01:08:26,825 --> 01:08:29,704
No me conoces, debes tener suerte.
742
01:08:30,065 --> 01:08:31,783
¿Qué año es el auto?
743
01:08:31,945 --> 01:08:35,642
Lo queríamos nuevo
Pero encontramos uno
744
01:08:35,665 --> 01:08:38,942
con unos pocos kilómetros,
en fin, que suerte.
745
01:08:39,825 --> 01:08:42,419
¿Qué marca es? ¿Y los japoneses?
746
01:08:44,105 --> 01:08:45,334
alemán,
747
01:08:47,865 --> 01:08:48,935
No está mal
748
01:08:52,025 --> 01:08:54,202
Esto no es un coche, es una obra maestra.
749
01:08:54,225 --> 01:08:57,680
Sí, está en perfecto estado.
este es el verdadero negocio.
750
01:08:57,705 --> 01:08:59,104
Lo veo. Loco.
751
01:08:59,745 --> 01:09:02,464
¿Entonces? ¿Te gusta?
752
01:09:04,625 --> 01:09:07,822
|| El tablero tiene algunos rayones.
Algunas grietas.
753
01:09:07,945 --> 01:09:09,743
El cuadro es un modelo antiguo.
754
01:09:12,185 --> 01:09:14,096
¿No tienes control de crucero?
755
01:09:17,065 --> 01:09:18,738
Las flechas funcionan
756
01:09:20,145 --> 01:09:24,776
Es una joya. lo digo en serio,
es realmente una maravilla.
757
01:09:25,745 --> 01:09:28,055
El motor funciona muy bien, te lo aseguro.
758
01:09:29,265 --> 01:09:32,735
Es el coche adecuado para mí, lo puedo sentir.
759
01:09:33,865 --> 01:09:37,654
Sólo tenemos que comprobar
la transmisión, sin duda.
760
01:09:38,145 --> 01:09:40,659
¿Estás seguro de qué? Viste que es perfecto.
761
01:09:40,825 --> 01:09:42,498
Escucha,
762
01:09:42,945 --> 01:09:43,821
¿El motor?
763
01:09:44,105 --> 01:09:45,539
¿Lo sientes o no?
764
01:09:45,665 --> 01:09:46,814
¿Qué?
765
01:09:48,305 --> 01:09:50,342
La máquina está hablando.
766
01:09:52,345 --> 01:09:53,938
Él está diciendo.
767
01:09:54,505 --> 01:09:56,974
“Cómprame por favor”.
768
01:10:16,825 --> 01:10:18,721
Uh, él no se lo tomará bien.
769
01:10:18,745 --> 01:10:19,681
La mantienes ocupada.
770
01:10:19,705 --> 01:10:20,401
¿Como?
771
01:10:20,425 --> 01:10:21,415
¿Sabes cómo?
772
01:10:21,585 --> 01:10:23,281
¿Vas al baño? Yo también voy
773
01:10:23,305 --> 01:10:25,041
¿Eh? Noveno. Estoy ocupado.
774
01:10:25,065 --> 01:10:28,183
¿Qué? ¿Qué debería hacer?
775
01:10:28,385 --> 01:10:29,580
No te preocupes,
776
01:10:30,665 --> 01:10:31,575
Hola.
777
01:10:31,865 --> 01:10:32,841
dima,
778
01:10:32,865 --> 01:10:36,081
No eres Dima, eres Kostya. soy katya,
779
01:10:36,105 --> 01:10:38,904
No hay necesidad de llamar
el guardaespaldas.
780
01:10:40,025 --> 01:10:40,503
¿Qué él ha hecho?
781
01:10:40,625 --> 01:10:41,421
Mantén la calma.
782
01:10:41,545 --> 01:10:43,001
¿Está loca? ¿Por qué fue allí?
783
01:10:43,025 --> 01:10:44,379
No tienes que preocuparte.
784
01:10:44,505 --> 01:10:47,736
Galya, no lo entiendes. Arruinará todo
tengo que detenerla,
785
01:10:48,225 --> 01:10:49,641
¿Qué hay que arruinar?
786
01:10:49,665 --> 01:10:50,735
¡Katia!
787
01:10:58,025 --> 01:10:59,663
aquí, bebe,
788
01:11:00,385 --> 01:11:03,059
Dima, no eres necesario.
789
01:11:08,385 --> 01:11:10,899
¿Qué pensó?
¿Que yo era un asesino?
790
01:11:13,145 --> 01:11:14,180
Más agradable,
791
01:11:17,265 --> 01:11:18,824
Empecemos de nuevo. Buenas noches.
792
01:11:20,145 --> 01:11:21,101
Buenas noches.
793
01:11:22,745 --> 01:11:25,464
Tengo una pregunta, una curiosidad,
794
01:11:25,785 --> 01:11:27,801
Los guardias no dejan que nadie se acerque.
795
01:11:27,825 --> 01:11:29,657
Pero aceptan dinero. ¿Por qué?
796
01:11:30,625 --> 01:11:32,935
No comprendo. ¿De quién aceptan dinero?
797
01:11:33,585 --> 01:11:37,499
De cualquiera que quiera saber dónde estás,
en qué restaurante, bar, karaoke.
798
01:11:37,785 --> 01:11:40,937
Es como si nos dijeran que miráramos,
pero no toques.
799
01:11:46,585 --> 01:11:48,815
Te contaré una historia y me iré.
¿Aceptar?
800
01:11:52,065 --> 01:11:53,976
Una niña vivía en Rostov.
801
01:11:54,105 --> 01:11:55,778
Los padres eran dos idiotas,
802
01:11:56,065 --> 01:11:58,500
Siempre discutían, como todas las parejas.
803
01:11:58,665 --> 01:12:00,895
Un día la niña regresó de la escuela.
804
01:12:01,185 --> 01:12:04,815
y encontró a su padre ahorcado,
805
01:12:07,145 --> 01:12:11,616
Todas las parejas discuten
pero no todos los padres se suicidan.
806
01:12:15,865 --> 01:12:18,539
La niña entendió
que lo que habia pasado
807
01:12:18,705 --> 01:12:20,378
fue la excusa perfecta.
808
01:12:20,825 --> 01:12:22,657
Él podría hacer cualquier cosa ahora.
809
01:12:23,145 --> 01:12:25,739
Incluso convertirse en drogadicto
o una prostituta.
810
01:12:26,025 --> 01:12:28,175
Es normal, el padre se suicidó.
811
01:12:28,785 --> 01:12:31,982
Incluso podría matar a alguien.
con una excusa así,
812
01:12:32,985 --> 01:12:35,420
Pero ella no se convirtió en drogadicta.
o una prostituta.
813
01:12:35,705 --> 01:12:38,663
Ella vino a Moscú a buscar.
un nuevo padre.
814
01:12:40,465 --> 01:12:44,174
Todas las chicas también lo hacen.
cuyo padre no se suicidó,
815
01:12:45,505 --> 01:12:47,815
Después de todo, las chicas son todas dioses.
816
01:12:49,785 --> 01:12:50,980
estúpido.
817
01:12:53,105 --> 01:12:55,904
Encuentro algo heroico en ello.
818
01:12:57,425 --> 01:12:58,745
¿Qué opinas?
819
01:13:13,225 --> 01:13:15,580
Espero que la abofetee,
820
01:13:16,545 --> 01:13:18,900
Estoy esperando el vino que pedí.
821
01:13:41,465 --> 01:13:43,536
Nos invitó a su casa mañana.
822
01:13:44,105 --> 01:13:45,698
¿Quieres ir?
823
01:14:04,945 --> 01:14:06,379
Galya, ven aquí
824
01:14:12,385 --> 01:14:13,295
¿Qué opinas?
825
01:14:14,865 --> 01:14:16,344
¿Usas ambos?
826
01:14:16,985 --> 01:14:18,976
Mudo. Esto es para Katya.
827
01:14:19,305 --> 01:14:23,094
Un clásico.
La chica sexy con el amigo feo.
828
01:14:23,465 --> 01:14:24,944
Es simplemente discreto.
829
01:14:25,065 --> 01:14:27,056
No importa, ella no lo necesitará.
830
01:14:27,465 --> 01:14:29,376
Katya viene conmigo a buscar el auto.
831
01:14:33,385 --> 01:14:34,819
¿Por qué te acompaña?
832
01:14:35,425 --> 01:14:36,654
la necesito,
833
01:14:37,345 --> 01:14:39,336
Pero hizo arreglos con Kostya.
834
01:14:39,505 --> 01:14:40,904
No debería acostarse con ella.
835
01:14:41,025 --> 01:14:42,441
Pero necesitamos su apoyo.
836
01:14:42,465 --> 01:14:44,263
Necesito tu apoyo también
837
01:14:44,585 --> 01:14:45,734
¡Katia!
838
01:14:53,945 --> 01:14:55,299
Mierda,
839
01:15:22,225 --> 01:15:25,263
¿Por qué me llamas?
Entonces despiertas a mi esposa.
840
01:15:27,225 --> 01:15:28,818
Estoy embarazada.
841
01:15:32,265 --> 01:15:35,064
Suren, estoy embarazada.
842
01:15:37,145 --> 01:15:39,739
Aceptar. Conozco una clínica.
843
01:15:41,625 --> 01:15:43,457
Eres tan banal.
844
01:15:44,305 --> 01:15:45,978
¿Soy banal?
845
01:15:46,185 --> 01:15:47,220
¿Qué esperabas?
846
01:15:47,825 --> 01:15:48,735
Dime.
847
01:15:49,145 --> 01:15:50,481
Debería dejar a mi esposa,
848
01:15:50,505 --> 01:15:52,815
¿Pedirle el divorcio y casarse contigo?
849
01:15:55,185 --> 01:15:57,062
Nadie se casa jamás con una prostituta.
850
01:16:02,145 --> 01:16:03,977
No soy una prostituta.
851
01:16:05,265 --> 01:16:06,619
¿Hay algo más que quieras decirme?
852
01:16:10,705 --> 01:16:12,742
Sí, te amo.
853
01:16:29,665 --> 01:16:33,624
Katya, mañana con quién vas, conmigo…
¿O con Galya?
854
01:16:52,145 --> 01:16:54,341
¿Sabes qué debemos hacer ahora?
855
01:16:54,745 --> 01:16:55,974
¿Qué?
856
01:16:56,785 --> 01:16:59,140
Tira el árbol de Navidad.
857
01:17:01,105 --> 01:17:02,334
¿Por qué?
858
01:17:03,345 --> 01:17:05,939
¿Cuánto tiempo tiene que permanecer allí?
¿Hasta Nochevieja?
859
01:17:06,265 --> 01:17:07,175
No queda mucho.
860
01:17:07,865 --> 01:17:09,161
¿Adónde lo llevas?
861
01:17:09,185 --> 01:17:12,143
Tenemos que tirarlo por el balcón.
862
01:17:12,265 --> 01:17:15,961
De lo contrario, dejará las agujas tiradas por ahí,
Lo hice con mi madre.
863
01:17:15,985 --> 01:17:18,704
Katya, ese es un árbol de fimo.
No tiene agujas.
864
01:17:19,225 --> 01:17:21,102
No importa.
865
01:17:30,705 --> 01:17:35,097
Mi madre dijo que expresara
un deseo mientras cae.
866
01:17:35,585 --> 01:17:36,780
¿Lo hiciste?
867
01:17:37,185 --> 01:17:38,095
No,
868
01:17:38,705 --> 01:17:40,298
Esta vez no.
869
01:17:40,425 --> 01:17:42,496
Ay, vete al infierno
870
01:17:42,825 --> 01:17:44,304
Espera,
871
01:17:47,145 --> 01:17:48,340
¿Pero adónde va?
872
01:18:10,625 --> 01:18:14,539
Vamos a tirarlo otra vez
Pero de la manera correcta, ¿qué opinas?
873
01:18:14,945 --> 01:18:16,201
Galya, ¿qué-?
874
01:18:16,225 --> 01:18:18,023
Todos pedimos un deseo.
875
01:18:18,305 --> 01:18:20,521
La primera vez me pareció una locura.
876
01:18:20,545 --> 01:18:22,536
Callarse la boca. Es tradición.
877
01:18:22,785 --> 01:18:23,695
El deseo:
878
01:18:24,025 --> 01:18:27,017
tú Kostya, yo el auto…
y tú lo que quieras.
879
01:18:32,145 --> 01:18:35,422
Vamos, arbolito, no puedes decepcionarte.
880
01:18:36,585 --> 01:18:38,337
¿Qué preguntaste?
881
01:18:41,225 --> 01:18:42,818
Lo que pediste.
882
01:18:43,585 --> 01:18:44,984
Así se hacen realidad.
883
01:18:59,265 --> 01:19:00,255
Hasta luego,
884
01:19:00,425 --> 01:19:01,335
Hola.
885
01:19:04,345 --> 01:19:05,938
¿Vendrías a recogerme en el coche?
886
01:19:06,705 --> 01:19:07,740
seguro
887
01:19:12,545 --> 01:19:13,641
Ah.
888
01:19:13,665 --> 01:19:14,700
¿Qué es?
889
01:19:14,945 --> 01:19:15,821
HOLA.
890
01:19:16,825 --> 01:19:17,681
Buen día.
891
01:19:17,705 --> 01:19:21,141
Métete atrás. Eres el invitado de honor,
892
01:19:23,185 --> 01:19:25,017
De acuerdo.
893
01:19:41,305 --> 01:19:42,001
Buen día.
894
01:19:42,025 --> 01:19:44,585
Hola hermosa, llegamos justo a tiempo.
895
01:19:45,625 --> 01:19:48,121
Aquí, ejem, café, sin azúcar.
896
01:19:48,145 --> 01:19:49,738
¿Está bien?
897
01:19:50,265 --> 01:19:51,699
¿Podemos irnos?
898
01:19:55,505 --> 01:19:57,382
Amigo lama, ¿no está ahí?
899
01:19:57,505 --> 01:19:58,841
el no esta bien
900
01:19:58,865 --> 01:20:02,620
Ah, qué pena, saludala de mi parte.
901
01:20:52,305 --> 01:20:53,534
Buenos días.
902
01:20:54,265 --> 01:20:56,381
¿Está Liza en casa?
903
01:20:56,665 --> 01:20:59,100
La llamé pero no me contestó.
904
01:20:59,945 --> 01:21:01,060
Ya es tarde, Misha.
905
01:21:03,265 --> 01:21:06,781
¿Qué quieres decir? ¿Es tarde? Son las diez en punto.
906
01:21:07,745 --> 01:21:11,295
Es demasiado tarde para recuperar a Liza. Ahora es de Kostya.
907
01:21:12,825 --> 01:21:14,418
¿Quién es Kostya?
908
01:21:15,025 --> 01:21:15,935
No importa.
909
01:21:17,305 --> 01:21:18,818
S| ¿Qué importa?
910
01:21:18,945 --> 01:21:21,761
Si este Kostya la trata
como lo hizo entonces Semen,
911
01:21:21,785 --> 01:21:23,105
lotería para ella.
912
01:21:23,825 --> 01:21:27,819
Nos iremos.
Ya no hará lo que hace.
913
01:21:29,505 --> 01:21:32,201
tengo la intención de hacerles entender
que lo suyo no es la vida.
914
01:21:32,225 --> 01:21:33,545
¿Estás en el auto?
915
01:21:34,105 --> 01:21:35,095
Sí-
916
01:21:35,825 --> 01:21:37,384
¿Puedes llevarme?
917
01:21:38,145 --> 01:21:39,135
Hablamos en el auto,
918
01:21:39,705 --> 01:21:40,376
¿De acuerdo?
919
01:21:40,545 --> 01:21:41,321
¿A dónde vamos?
920
01:21:41,345 --> 01:21:42,255
Cerca de aquí
921
01:22:38,025 --> 01:22:39,823
Entonces? ¿Todo está bien?
922
01:22:50,265 --> 01:22:52,097
¿También eres su conductor?
923
01:22:53,225 --> 01:22:56,297
A veces, para invitados especiales,
924
01:22:57,465 --> 01:22:59,138
¿Y tu amigo?
925
01:22:59,305 --> 01:23:00,943
Ella no está aquí hoy
926
01:23:01,185 --> 01:23:02,619
Ah, lo entiendo,
927
01:23:03,105 --> 01:23:04,778
No sabe lo que se pierde,
928
01:23:11,545 --> 01:23:13,934
Felicitaciones, lo lograste.
929
01:23:14,705 --> 01:23:16,457
Es increíble.
930
01:23:18,185 --> 01:23:20,335
Sí, lo hice
931
01:23:22,865 --> 01:23:24,264
Karalova.
932
01:23:25,625 --> 01:23:27,457
¿Qué debería hacer?
933
01:23:27,865 --> 01:23:29,344
un aborto,
934
01:23:34,465 --> 01:23:35,580
Llénelo.
935
01:23:43,705 --> 01:23:46,823
No necesitas quedarte, puedes irte.
936
01:23:50,185 --> 01:23:51,823
¿Estás seguro?
937
01:23:52,865 --> 01:23:53,900
seguro
938
01:23:58,185 --> 01:24:00,142
Dame el teléfono, llamaré a Liza.
939
01:24:01,745 --> 01:24:03,782
Mira, él no quiere saber nada de ti.
940
01:24:04,945 --> 01:24:06,697
Sólo quiero hablar con ella sobre ti,
941
01:24:08,105 --> 01:24:09,903
¿Sabe que estás aquí?
942
01:24:10,305 --> 01:24:12,455
¿Le has dicho lo que quieres hacer?
943
01:24:13,145 --> 01:24:14,465
Ya sabes,
944
01:24:20,145 --> 01:24:22,136
Déjame llamarla de todos modos,
945
01:24:22,345 --> 01:24:24,302
Merece una explicación.
946
01:24:24,745 --> 01:24:26,895
Tengo que decirte por qué te lo advertí.
La esposa del semen,
947
01:24:27,545 --> 01:24:28,761
solo lo queria
948
01:24:28,785 --> 01:24:30,822
Vete, idiota.
949
01:24:33,825 --> 01:24:36,294
¡Tienes que irte ahora, idiota!
950
01:25:03,985 --> 01:25:05,339
¿Por qué tarda tanto?
951
01:25:18,785 --> 01:25:20,378
¿A dónde vamos?
952
01:25:29,345 --> 01:25:30,574
dima…
953
01:25:33,865 --> 01:25:38,302
¿Dima? ¿Es este el lugar correcto?
954
01:25:40,305 --> 01:25:42,023
¿No vives en la ciudad?
955
01:25:43,145 --> 01:25:45,261
Ya casi llegamos
956
01:26:13,945 --> 01:26:16,175
Buenos días. Entonces, ¿está lista?
957
01:26:18,065 --> 01:26:19,897
¿Podemos esperar cinco minutos?
958
01:26:21,945 --> 01:26:23,743
Como prefieras.
959
01:26:35,625 --> 01:26:37,263
¿Dónde estamos?
960
01:27:08,505 --> 01:27:10,382
Dìma,ponanùdakosìya.
961
01:27:16,505 --> 01:27:19,179
Aquí está. hemos llegado,
962
01:27:36,265 --> 01:27:38,302
Deberías haberlo pensado primero.
963
01:27:38,825 --> 01:27:41,101
Le contaste todo a mi jefe.
964
01:27:41,425 --> 01:27:43,257
No le dije nada,
965
01:27:43,425 --> 01:27:45,939
No hablé con Kostya
Ni siquiera lo conozco.
966
01:27:46,185 --> 01:27:47,584
Extraño.
967
01:27:47,865 --> 01:27:50,937
No nos hablaste,
pero ahora soy conductor.
968
01:27:51,425 --> 01:27:54,497
No dijiste nada, pero estoy en problemas.
969
01:27:55,625 --> 01:27:59,121
Después de diez años tengo que ser conductor,
970
01:27:59,145 --> 01:28:00,465
¿Puedes creerlo?
971
01:28:03,585 --> 01:28:05,361
Dima, no entendiste todo, yo.
972
01:28:05,385 --> 01:28:07,262
No mientas
973
01:28:07,625 --> 01:28:08,820
Pensé que estabas en compañía
974
01:28:08,945 --> 01:28:10,618
e invité a algunos amigos,
975
01:28:14,545 --> 01:28:16,024
Sal del auto.
976
01:28:17,705 --> 01:28:19,025
dima,
977
01:28:29,185 --> 01:28:30,175
Baja,
978
01:28:32,025 --> 01:28:33,936
dima por favor
979
01:28:34,185 --> 01:28:35,903
De acuerdo.
980
01:28:36,065 --> 01:28:38,261
Bájate del auto, por favor.
981
01:29:09,945 --> 01:29:11,663
¿Qué estabas esperando?
982
01:29:14,345 --> 01:29:17,224
Para que un hombre entre
desde la puerta gritando:
983
01:29:17,945 --> 01:29:23,099
"Por favor, no hagas esto. Te amo.
Dejaré a mi esposa.
984
01:29:23,385 --> 01:29:25,456
Quedémonos con el bebé”.
985
01:29:26,625 --> 01:29:28,218
Nunca sucede en la vida.
986
01:29:29,625 --> 01:29:31,980
En mi capital de poder,
987
01:29:40,225 --> 01:29:41,977
¿Dónde está Jodasevich?
988
01:29:42,425 --> 01:29:43,241
¿OMS?
989
01:29:43,265 --> 01:29:44,664
“Masai….
990
01:29:45,505 --> 01:29:47,655
Katerina Jodasevich.
991
01:29:49,305 --> 01:29:51,023
Ella está aquí para un aborto.
992
01:29:51,345 --> 01:29:52,176
¿DÓNDE está?
993
01:29:52,305 --> 01:29:54,296
Aquí no hay nadie con ese nombre.
994
01:30:00,425 --> 01:30:01,984
¿Podemos empezar?
995
01:30:52,665 --> 01:30:56,021
Deja tu bolso en el asiento
y bajarse del coche.
996
01:30:56,785 --> 01:30:57,695
¿Qué?
997
01:31:02,985 --> 01:31:07,502
Dije que dejaras la bolsa inmediatamente.
y vete,
998
01:31:13,545 --> 01:31:14,455
¿Por qué?
999
01:31:16,385 --> 01:31:19,377
¡Sal de este auto y vete, perra!
1000
01:31:26,185 --> 01:31:27,983
¿Qué crees que estás haciendo?
1001
01:31:35,745 --> 01:31:37,656
Deja esa bolsa,
1002
01:31:44,185 --> 01:31:45,361
Dame la bolsa,
1003
01:31:45,385 --> 01:31:46,420
¡No!
1004
01:32:57,505 --> 01:32:59,655
No, ella no apareció.
1005
01:33:01,065 --> 01:33:02,942
Bueno, ¿qué esperabas?
1006
01:33:04,985 --> 01:33:06,100
Está bien,
1007
01:35:52,545 --> 01:35:54,980
¿Qué quieres ser cuando seas grande?
1008
01:35:57,025 --> 01:36:00,063
¿Qué pregunta es esa? no te entiendo
1009
01:36:00,345 --> 01:36:01,779
ya soy grande,
1010
01:36:02,945 --> 01:36:04,504
No lo soy.
1011
01:36:05,705 --> 01:36:08,265
Entonces dime en qué creciste para ser,
1012
01:36:11,825 --> 01:36:13,577
No lo sé.
1013
01:36:14,585 --> 01:36:16,701
Mi madre me considera una prostituta,
1014
01:36:17,985 --> 01:36:19,544
No eres una prostituta
1015
01:36:20,305 --> 01:36:22,819
eres solo una chica
que se ve bien en bikini,
1016
01:36:28,665 --> 01:36:29,814
De acuerdo.
1017
01:36:32,185 --> 01:36:35,382
¿Qué quieres llegar a ser?
¿cuándo crecerás?
1018
01:36:38,105 --> 01:36:39,903
lo quiero todo,
1019
01:36:40,665 --> 01:36:42,224
mmm, todo,
1020
01:36:43,025 --> 01:36:45,062
y cada persona.
1021
01:37:44,065 --> 01:37:46,454
Al menos podría venir al funeral.
1022
01:37:46,785 --> 01:37:49,174
Es normal. Es Katya.
1023
01:37:52,705 --> 01:37:54,616
Lamento que haya sucedido así.
1024
01:37:56,385 --> 01:37:58,376
Es normal. Es Galya.
1025
01:38:00,545 --> 01:38:02,775
Hay algo que quería decirte.