1
00:00:02,375 --> 00:00:03,245
[Narrador]¡Zoids!
2
00:00:03,333 --> 00:00:04,833
Equipado con un cuerpo de metal,
3
00:00:04,916 --> 00:00:07,536
instintos animales,
y espíritu de lucha
4
00:00:07,625 --> 00:00:09,825
estas criaturas feroces
vagar por el mundo
5
00:00:09,916 --> 00:00:12,166
y gobernarlo con
¡Su poder de hierro!
6
00:00:12,250 --> 00:00:14,630
Pero cuando un humano se une
fuerzas con un Zoid,
7
00:00:14,708 --> 00:00:17,498
forman un grupo inigualable
vincular y desbloquear
8
00:00:17,583 --> 00:00:19,923
un poder oculto que
¡no conoce límites!
9
00:00:20,000 --> 00:00:20,960
Lo llaman...
10
00:00:21,083 --> 00:00:22,753
¡Explosión salvaje!
11
00:00:23,208 --> 00:00:26,208
[suena el tema musical]
12
00:00:36,250 --> 00:00:37,630
♪ ¡Zoids salvajes! ♪
13
00:00:50,250 --> 00:00:51,880
♪ ¡Zoids salvajes! ♪
14
00:00:55,125 --> 00:00:56,035
¡No hay problema!
15
00:00:56,125 --> 00:00:57,575
Un placer hacer negocios.
16
00:00:57,666 --> 00:01:00,126
Ja. ¿Eh?
17
00:01:02,750 --> 00:01:03,960
[Analógico] ¿Qué es esto?
18
00:01:04,041 --> 00:01:06,041
Es el logo del Equipo Freedom.
19
00:01:06,125 --> 00:01:08,455
Bienvenido a bordo,
¡eres parte de la tripulación!
20
00:01:08,541 --> 00:01:10,211
¿Eso nos hace amigos ahora?
21
00:01:10,291 --> 00:01:11,211
¡Sí!
22
00:01:14,083 --> 00:01:15,503
Ahora que eso ha terminado con...
23
00:01:15,583 --> 00:01:17,173
¡Salgamos a la carretera!
24
00:01:19,333 --> 00:01:21,503
[Arashi]
25
00:01:27,750 --> 00:01:29,830
Estamos entrando calientes
¡Como una tetera de diez vatios!
26
00:01:29,916 --> 00:01:30,746
¡Palabra!
27
00:01:30,833 --> 00:01:31,883
¡Rómpelo!
28
00:01:35,333 --> 00:01:36,633
¡Detenlos!
29
00:01:45,708 --> 00:01:47,788
[gruñidos de dolor]
30
00:01:49,208 --> 00:01:50,788
Oh, por el amor de Pete,
pisa el freno,
31
00:01:50,875 --> 00:01:52,375
esto no es no
¡rebanada de pastel!
32
00:01:52,458 --> 00:01:53,418
¡Palabra!
33
00:01:53,500 --> 00:01:54,540
¡Rómpelo!
34
00:01:54,625 --> 00:01:56,205
[gritos de pánico]
35
00:01:56,291 --> 00:01:58,831
[aplausos]
36
00:02:01,125 --> 00:02:03,455
[Boombox] A veces se gana algo,
a veces pierdes algo,
37
00:02:03,541 --> 00:02:05,041
¿Qué vas a hacer, hijo?
38
00:02:05,125 --> 00:02:06,205
-Palabra arriba.
-Rómpelo.
39
00:02:06,291 --> 00:02:07,711
[Drake] Explíquense.
40
00:02:07,791 --> 00:02:08,751
[todos jadean]
41
00:02:08,833 --> 00:02:10,583
[Tempo] ¡Eh, compruébalo!
42
00:02:10,666 --> 00:02:11,706
[Vieja escuela] ¡Maestro Drake!
43
00:02:11,791 --> 00:02:14,081
¿Qué te trae a
nuestra base improvisada,
44
00:02:14,166 --> 00:02:16,826
¿Son las rimas que vomitamos?
para iluminar tu rostro?
45
00:02:17,750 --> 00:02:21,250
Estamos replanificando el asedio
que has pedido a mi señor!
46
00:02:21,333 --> 00:02:22,883
¿Por qué estás tardando tanto?
47
00:02:22,958 --> 00:02:25,708
Podría haber dominado
esta ciudad antes del desayuno.
48
00:02:25,791 --> 00:02:27,961
Eres tan duro,
¡deberías intervenir!
49
00:02:28,041 --> 00:02:31,381
Tienes lo correcto para
¡métete en su piel y gana!
50
00:02:31,458 --> 00:02:32,958
Te mostraré cómo se hace.
51
00:02:33,041 --> 00:02:35,171
pero no crees
¡Estás libre de culpa!
52
00:02:35,250 --> 00:02:36,250
[rugido]
53
00:02:36,333 --> 00:02:37,833
[lloros aterrorizados]
54
00:02:47,541 --> 00:02:50,131
¡Oye! Dragón de ataque repentino
ataca de nuevo.
55
00:02:50,208 --> 00:02:52,748
Él hace lo que sea necesario y
¡luego lo pone a diez!
56
00:02:52,833 --> 00:02:55,043
¡Hagan algo de ruido niñas y niños!
57
00:02:55,125 --> 00:02:57,125
-[Tempo] ¡Date prisa!
-[Oldschool] ¡Rómpelo!
58
00:03:03,625 --> 00:03:04,705
[gruñido frustrado]
59
00:03:04,791 --> 00:03:07,131
Uh... no lo estabas
¡Se supone que debería ver eso!
60
00:03:07,208 --> 00:03:08,958
[Eliminar] El jefe me dijo
para empezar a poner estos
61
00:03:09,041 --> 00:03:09,961
Carteles de "Se busca".
62
00:03:10,041 --> 00:03:11,671
liger y ese niño
sacó uno de
63
00:03:11,750 --> 00:03:13,170
Señor Malware
instalaciones de investigación
64
00:03:13,250 --> 00:03:15,040
y él no es demasiado
feliz por eso.
65
00:03:15,125 --> 00:03:18,035
Pero no te preocupes, los Deleters
lo tenía bajo control.
66
00:03:18,125 --> 00:03:20,415
Las cosas van a estar bien.
67
00:03:21,833 --> 00:03:22,883
[Analógico] ¿En serio?
68
00:03:22,958 --> 00:03:24,958
Te has topado con
¿Equipo Supremo antes?
69
00:03:25,041 --> 00:03:26,831
[Arashi] Vamos,
¿Te mentiría?
70
00:03:26,916 --> 00:03:27,826
No, supongo que no.
71
00:03:27,916 --> 00:03:29,246
Bueno, en ese caso,
72
00:03:29,333 --> 00:03:31,003
¿Eso significa que has
conoció a su intrépido líder
73
00:03:31,083 --> 00:03:32,923
¿Quade y su Zoid Zaber Fang?
74
00:03:33,000 --> 00:03:34,040
¡Alguna vez lo he hecho!
75
00:03:34,125 --> 00:03:36,035
¡Incluso pude entrenar con ellos!
76
00:03:36,125 --> 00:03:37,245
¿Es eso cierto?
77
00:03:37,333 --> 00:03:38,173
[suspiro]
78
00:03:38,250 --> 00:03:40,080
¡Ojalá fuera tú!
79
00:03:40,166 --> 00:03:42,786
Hemos realizado algunos simulacros.
con Flyhorn también.
80
00:03:42,875 --> 00:03:44,075
Ahora ¿quién más estaba ahí?
81
00:03:44,166 --> 00:03:45,626
Knockz y Grax...
82
00:03:45,708 --> 00:03:46,828
¡No lo frotes!
83
00:03:46,916 --> 00:03:50,576
¡Ay! espero llegar a
verlos algún día.
84
00:03:50,666 --> 00:03:52,536
Ah, claro, ¡casi me olvido de Needle!
85
00:03:52,625 --> 00:03:54,455
Pero ella y su jinete
Battalia no cuenta
86
00:03:54,541 --> 00:03:56,631
porque son
¡Algo así como en nuestro equipo!
87
00:03:56,708 --> 00:04:00,168
[Analógico] Oh, ¿sabes qué? Yo
Creo que los he visto antes.
88
00:04:00,250 --> 00:04:02,330
[Arashi] Ella parece
¡como una oruga!
89
00:04:02,416 --> 00:04:03,956
[Analógico] ¿Te refieres a un escorpión?
90
00:04:04,041 --> 00:04:05,171
[Arashi] Ese es el indicado.
91
00:04:05,250 --> 00:04:06,500
Ah, claro...
92
00:04:06,583 --> 00:04:08,213
Eres bastante nuevo en Zoids.
93
00:04:08,291 --> 00:04:11,251
Nunca los has estudiado formalmente,
¿Estoy en lo cierto?
94
00:04:11,333 --> 00:04:12,333
[gruñido alarmado]
95
00:04:12,416 --> 00:04:13,826
¡Sé cosas!
96
00:04:13,916 --> 00:04:15,286
¡Descubrámoslo entonces!
97
00:04:15,375 --> 00:04:16,705
¡Te pondremos a prueba!
98
00:04:16,791 --> 00:04:18,631
¡Hora del examen sorpresa!
99
00:04:18,708 --> 00:04:22,418
Pregunta: Todos los Zoids pueden
dividirse en tipos.
100
00:04:22,500 --> 00:04:24,460
¿En qué tipo encaja Liger?
101
00:04:24,541 --> 00:04:27,381
Uh... Él es un... ¡Gato poderoso!
102
00:04:27,458 --> 00:04:28,628
-[suena el timbre]
-[suspiro derrotado]
103
00:04:28,708 --> 00:04:29,998
¡Incorrecto!
104
00:04:30,083 --> 00:04:33,383
En realidad, la respuesta fue León.
Ahora, ¿qué tal Grax?
105
00:04:34,250 --> 00:04:35,630
¡Súper Dinosaurio!
106
00:04:35,708 --> 00:04:38,748
Incorrecto. el es
¡un braquiosaurio!
107
00:04:38,833 --> 00:04:40,503
Bueno. El último.
108
00:04:40,583 --> 00:04:42,503
¿Sabes qué es la Aguja?
109
00:04:43,333 --> 00:04:44,793
¡Una oruga!
110
00:04:46,000 --> 00:04:49,130
Repasamos esto, dije.
ella era un escorpión.
111
00:04:49,208 --> 00:04:51,208
Ups. ¡Ese es mi mal!
112
00:04:55,000 --> 00:04:56,830
[Analógico] Si no lo hiciste
tomar una clase de Zoid,
113
00:04:56,916 --> 00:04:58,246
¿Cómo supiste de ellos?
114
00:04:58,333 --> 00:05:01,253
¡Fácil! ¡Del diario de viajes de mi papá!
115
00:05:01,333 --> 00:05:02,793
¿Has leído un libro?
116
00:05:02,875 --> 00:05:04,705
No todo, pero sí.
117
00:05:04,791 --> 00:05:07,171
La mejor parte es que fue
escrito solo para mi!
118
00:05:07,250 --> 00:05:08,210
¡Guau!
119
00:05:10,583 --> 00:05:12,583
es de un buscador
diario de la vida real!
120
00:05:12,666 --> 00:05:15,746
¿Crees que podría tomarlo prestado?
De tu parte Arashi, bonita, por favor.
121
00:05:15,833 --> 00:05:17,173
¡Sí, seguro!
122
00:05:17,250 --> 00:05:18,710
Sólo ocúpate de ello, ¿vale?
123
00:05:18,791 --> 00:05:19,631
[risa emocionada]
124
00:05:19,708 --> 00:05:23,378
¡Bien! Este es fácilmente el
¡Lo más genial que he visto en mi vida!
125
00:05:23,458 --> 00:05:24,418
Ahora bien...
126
00:05:24,500 --> 00:05:26,080
Aquí hay una entrada sobre Grax...
127
00:05:26,166 --> 00:05:28,076
Esta criatura es
perfectamente adaptado a
128
00:05:28,166 --> 00:05:30,576
vivir en denso
bosques caducifolios.
129
00:05:30,666 --> 00:05:34,286
[Analógico] Su largo cuello permite
que llegue a las hojas más altas,
130
00:05:34,375 --> 00:05:35,705
que suelen ser los más jugosos.
131
00:05:35,791 --> 00:05:37,041
Eso me recuerda:
132
00:05:37,125 --> 00:05:39,075
asé un delicioso
faisán salvaje anoche.
133
00:05:39,166 --> 00:05:41,376
Sabía a
Pavo de Acción de Gracias.
134
00:05:41,458 --> 00:05:42,538
Todo lo que faltaba era
135
00:05:42,625 --> 00:05:44,665
salsa de arándanos
y salsa casera.
136
00:05:44,750 --> 00:05:46,580
[risas]
¡Mmmm!
137
00:05:47,541 --> 00:05:48,791
¡Cuerno de mosca!
138
00:05:48,875 --> 00:05:50,245
[Analógico] Esta especie
Es potente para su tamaño.
139
00:05:50,333 --> 00:05:52,173
Tiene la capacidad
levantar más de
140
00:05:52,250 --> 00:05:53,630
tres veces su peso corporal.
141
00:05:53,708 --> 00:05:55,208
Yo también estoy llegando.
142
00:05:55,291 --> 00:05:58,251
El otro día pesqué un pez.
¡casi el doble de mi tamaño!
143
00:05:58,333 --> 00:06:00,133
Después de discutir
fuera del agua,
144
00:06:00,208 --> 00:06:02,748
Lo mariné y
Lo asé a la perfección.
145
00:06:02,833 --> 00:06:04,503
Fue delicioso.
146
00:06:05,791 --> 00:06:07,131
Mmm. Mmmm.
147
00:06:07,208 --> 00:06:09,038
[grito frustrado]
148
00:06:09,125 --> 00:06:09,955
¡Inútil!
149
00:06:10,041 --> 00:06:10,921
[grito preocupado]
150
00:06:11,000 --> 00:06:13,250
¡Lo estás ensuciando todo!
151
00:06:13,333 --> 00:06:15,633
ese libro no es nada
¡pero una pérdida de tiempo!
152
00:06:15,708 --> 00:06:18,578
Tuvo la oportunidad de avanzar
nuestro conocimiento de los Zoids.
153
00:06:18,666 --> 00:06:21,536
En lugar de eso, escribe sobre todo.
la comida que comió en su viaje.
154
00:06:21,625 --> 00:06:24,205
Léelo, es básicamente
¡Un libro de cocina para campistas!
155
00:06:24,291 --> 00:06:25,881
-¿Ver?
-¡No lo culpes!
156
00:06:25,958 --> 00:06:27,628
Mi papá dejó algunas lecciones perversas.
157
00:06:27,708 --> 00:06:29,458
y tu simplemente no lo haces
entenderlos.
158
00:06:29,541 --> 00:06:32,251
¿Ah, de verdad? Entonces
¡Lo siento! Lléname.
159
00:06:32,333 --> 00:06:33,543
¡Lo haré!
160
00:06:34,166 --> 00:06:36,496
¡Explorar hace que la gente tenga hambre!
161
00:06:37,625 --> 00:06:38,955
¿Estás bromeando?
162
00:06:39,041 --> 00:06:40,421
¡Pues así es!
163
00:06:40,958 --> 00:06:41,788
[gruñido sorprendido]
164
00:06:41,875 --> 00:06:43,665
¡Mira, necesitas un tutor!
165
00:06:43,750 --> 00:06:44,880
¿Quién, yo?
166
00:06:44,958 --> 00:06:46,708
Déjame enseñarte.
167
00:06:46,791 --> 00:06:49,421
Supongo que siempre podría
utilizar un repaso.
168
00:06:50,791 --> 00:06:52,581
[Analógico] Bienvenido
a Zoidología 101.
169
00:06:52,666 --> 00:06:54,206
¿Estás listo para
¿tu primera conferencia?
170
00:06:54,291 --> 00:06:55,331
¡Claro que sí!
171
00:06:55,416 --> 00:06:57,496
¿Juras solemnemente?
prestar atención
172
00:06:57,583 --> 00:06:59,713
y tomar notas sobre
todo lo que digo?
173
00:06:59,791 --> 00:07:00,631
¡Sí!
174
00:07:01,791 --> 00:07:03,711
este tema
puede ser muy complejo.
175
00:07:03,791 --> 00:07:07,131
¿Prometes permanecer despierto?
aunque te aburras?
176
00:07:07,208 --> 00:07:08,288
¡Sí!
177
00:07:08,416 --> 00:07:09,536
[se aclara la garganta]
178
00:07:09,625 --> 00:07:12,205
En ese caso, lo haremos
Comience con una revisión rápida.
179
00:07:12,291 --> 00:07:14,381
[Analógico] Por favor consultar
el siguiente diagrama!
180
00:07:14,875 --> 00:07:16,455
Ah... si...
181
00:07:16,958 --> 00:07:18,208
[Analógico] Como puedes ver,
182
00:07:18,291 --> 00:07:20,211
Los temas se pueden clasificar.
en diferentes tipos
183
00:07:20,291 --> 00:07:21,671
basado en su
hábitat tradicional
184
00:07:21,750 --> 00:07:23,460
y su fisico
características.
185
00:07:23,541 --> 00:07:25,211
[gemidos aturdidos]
186
00:07:25,291 --> 00:07:26,501
¡Oye, ya basta!
187
00:07:26,583 --> 00:07:28,463
¿Necesito repasar las reglas?
188
00:07:28,541 --> 00:07:30,131
No, estoy bien.
189
00:07:30,208 --> 00:07:31,378
¿Dónde estaba yo?
190
00:07:31,458 --> 00:07:33,418
Eres consciente de que ellos
aprovechar las habilidades de
191
00:07:33,500 --> 00:07:35,540
los animales ellos
se parecen ¿verdad?
192
00:07:35,625 --> 00:07:37,745
Bueno, resulta que
la evidencia no es tan
193
00:07:37,833 --> 00:07:39,083
clara sobre esa cuestión.
194
00:07:39,166 --> 00:07:40,536
Está abierto a un debate real.
195
00:07:40,625 --> 00:07:42,495
la literatura
debe ser evaluado.
196
00:07:42,583 --> 00:07:45,753
Entonces podemos determinar
los verdaderos resultados. ¿Mmm?
197
00:07:50,208 --> 00:07:51,918
¿Aún estás conmigo?
198
00:07:52,000 --> 00:07:53,630
Mmmm.
199
00:07:55,083 --> 00:07:58,253
[roncando]
200
00:07:58,333 --> 00:07:59,753
[exhalación derrotada]
201
00:07:59,833 --> 00:08:01,423
Eres imposible.
202
00:08:02,750 --> 00:08:06,830
[Gigaboss] Drake, gracias por
presentarse con tan poca antelación.
203
00:08:06,916 --> 00:08:10,076
Por supuesto. Usted dijo
Después de todo, era urgente.
204
00:08:10,416 --> 00:08:13,706
Mmm... Cierto pero soy consciente
estás muy ocupado.
205
00:08:13,791 --> 00:08:15,791
Se que yo
Aprecio tu tiempo.
206
00:08:15,875 --> 00:08:18,205
tienes tantos
cosas en tu plato.
207
00:08:19,625 --> 00:08:22,125
[Monólogo interior de Drake] Qué
¿Me está adulando?
208
00:08:22,208 --> 00:08:23,708
¿Has oído la noticia?
209
00:08:23,791 --> 00:08:26,041
La investigación del malware
El laboratorio fue destruido.
210
00:08:26,125 --> 00:08:27,245
Él afirma que todo es porque
211
00:08:27,333 --> 00:08:29,713
Dejaste que Liger se escapara
de tu alcance.
212
00:08:29,791 --> 00:08:31,461
Él no te lo dijo
la historia completa.
213
00:08:31,541 --> 00:08:34,501
Estuve a punto de capturar
fue cuando recibí una llamada de
214
00:08:34,583 --> 00:08:36,133
Emperador Gigaboss
sobre ir a buscarlo...
215
00:08:36,208 --> 00:08:37,378
[Gigaboss] ¿Disculpe?
216
00:08:37,458 --> 00:08:42,918
Esperar. Rebobinar. eres tu
diciendo que fue mi culpa? ¿Mmm?
217
00:08:44,125 --> 00:08:45,785
No, no lo soy.
218
00:08:45,875 --> 00:08:49,125
Te llamé solicitando
ayuda para la fiesta.
219
00:08:50,000 --> 00:08:50,960
Así es.
220
00:08:51,041 --> 00:08:53,171
Era la máxima prioridad.
221
00:08:54,000 --> 00:08:55,670
Mmmm.
222
00:08:55,750 --> 00:08:57,250
[Gigaboss] Me alegro
lo ves de esa manera.
223
00:08:57,333 --> 00:09:00,583
Ahora, la razón por la que te llamé
Era hacer un recado para mí.
224
00:09:00,666 --> 00:09:01,496
¿Eh?
225
00:09:01,583 --> 00:09:04,083
Estoy planeando un juego que
iluminará la habitación,
226
00:09:04,166 --> 00:09:05,416
si entiendes lo que quiero decir.
227
00:09:05,500 --> 00:09:08,830
Vale... Quieres algo de combustible...
¿Es eso todo?
228
00:09:08,916 --> 00:09:10,126
Mmmm.
229
00:09:10,208 --> 00:09:12,958
Específicamente el tipo
que hace volar chispas.
230
00:09:13,041 --> 00:09:14,501
[risa malvada]
231
00:09:14,583 --> 00:09:17,583
Compra algo para mí.
¡Y hazlo al doble!
232
00:09:17,666 --> 00:09:20,036
¿Entiendo? No puedo esperar.
233
00:09:21,125 --> 00:09:22,285
Sí.
234
00:09:22,666 --> 00:09:24,206
[gruñido frustrado]
235
00:09:27,000 --> 00:09:27,880
Aquí tienes.
236
00:09:27,958 --> 00:09:29,248
[Analógico] ¡Muchas gracias!
237
00:09:29,333 --> 00:09:31,133
Hay más donde
que vino de.
238
00:09:31,208 --> 00:09:32,668
Aquí tienes una pregunta.
239
00:09:32,750 --> 00:09:35,880
Mencionaste un bosque brillante.
antes, ¿de qué se trató eso?
240
00:09:35,958 --> 00:09:37,378
Ah...
241
00:09:37,458 --> 00:09:39,788
Últimamente he notado una
resplandor proveniente del bosque
242
00:09:39,875 --> 00:09:41,705
en el otro lado
de esa montaña.
243
00:09:41,791 --> 00:09:43,831
es aun mas brillante
después de que llueve.
244
00:09:43,916 --> 00:09:45,786
Entonces, ¿alguien ha investigado?
245
00:09:45,875 --> 00:09:46,705
No.
246
00:09:46,791 --> 00:09:49,171
Me parece que podría
¡Sé el Tesoro Antiguo Z!
247
00:09:49,250 --> 00:09:51,540
Eso es muy improbable,
Quiero decir, piénsalo.
248
00:09:51,625 --> 00:09:53,415
¿Por qué sería un
¿Nuevo fenómeno entonces?
249
00:09:53,500 --> 00:09:55,580
No lo sé, pero si nadie
He ido a verlo de cerca todavía.
250
00:09:55,666 --> 00:09:58,376
todavía tenemos una oportunidad
ser el primero!
251
00:09:58,458 --> 00:10:00,168
¿Por qué nadie ha ido allí?
252
00:10:00,250 --> 00:10:03,750
Bueno, se acabó en Dark Metal Empire.
territorio...
253
00:10:03,833 --> 00:10:06,883
Lo mejor es mantener un lugar seguro
distancia de ese lugar.
254
00:10:06,958 --> 00:10:08,998
Eso no nos detendrá.
255
00:10:10,500 --> 00:10:12,790
[Analógico] Estoy teniendo el segundo
pensamientos sobre esto.
256
00:10:12,875 --> 00:10:13,705
[Arashi] ¡Yo no!
257
00:10:13,791 --> 00:10:14,631
Bueno.
258
00:10:14,708 --> 00:10:18,168
Pero si los malos controlan esto
¿No podría ser peligroso?
259
00:10:18,250 --> 00:10:19,420
Seguro que podría serlo.
260
00:10:19,500 --> 00:10:21,920
Incluso podríamos tropezarnos
en uno de sus laboratorios.
261
00:10:22,000 --> 00:10:24,460
Quiero decir, todo es posible
en una aventura.
262
00:10:24,541 --> 00:10:26,081
En ese caso ¿qué hacemos?
263
00:10:26,166 --> 00:10:27,576
¡Lo mismo que la última vez!
264
00:10:27,666 --> 00:10:28,666
¡Los destruimos!
265
00:10:28,750 --> 00:10:29,580
[grito de sorpresa]
266
00:10:29,666 --> 00:10:31,956
¡Sus experimentos tienen que parar!
267
00:10:32,041 --> 00:10:34,581
estoy listo para hacer
lo que sea necesario.
268
00:10:37,166 --> 00:10:38,416
[jadeo de asombro]
269
00:10:38,500 --> 00:10:40,540
¿Quién conocía estos?
¿podría crecer tanto?
270
00:10:40,625 --> 00:10:41,455
A mí.
271
00:10:41,541 --> 00:10:42,831
Pero si traemos a nuestros Zoids
272
00:10:42,916 --> 00:10:44,956
este bosque será
aplastado en poco tiempo.
273
00:10:45,750 --> 00:10:46,880
Buen punto.
274
00:10:46,958 --> 00:10:49,498
Liger y Tanques, te quedas
justo aquí.
275
00:10:49,708 --> 00:10:52,168
-[Arashi gime]
-[electricidad crepitando]
276
00:10:52,250 --> 00:10:54,580
¿Está estático en
aquí o algo así?
277
00:10:54,666 --> 00:10:57,456
Quizás esto sea algún tipo de
mecanismo de defensa natural
278
00:10:57,541 --> 00:10:59,751
desarrollado para asustar
ahuyentar a los intrusos.
279
00:10:59,833 --> 00:11:02,963
Razón de más para
¡Nosotros sigamos explorando!
280
00:11:03,500 --> 00:11:05,380
Debes estar bromeando.
281
00:11:05,458 --> 00:11:07,538
Créame, sé lo que estoy haciendo.
282
00:11:08,166 --> 00:11:10,416
Ni siquiera lo sabes
qué tipo es tu Zoid.
283
00:11:11,125 --> 00:11:13,535
Soy un tipo que aprende sobre la marcha.
284
00:11:14,000 --> 00:11:15,380
[suspiros]
285
00:11:31,541 --> 00:11:34,881
[rugido]
286
00:11:36,375 --> 00:11:40,915
Arashi... ¿podemos tal vez
¿Regresar ahora? ¿Por favor?
287
00:11:42,083 --> 00:11:42,923
No.
288
00:11:56,250 --> 00:11:57,330
[jadeos de sorpresa]
289
00:11:57,791 --> 00:11:58,831
¿Eh?
290
00:12:00,458 --> 00:12:03,458
[suena música tensa]
291
00:12:11,083 --> 00:12:12,543
[rugido]
292
00:12:25,125 --> 00:12:26,455
[Arashi] Este tipo otra vez...
293
00:12:27,291 --> 00:12:30,081
Lo invité a estar en el
equipo antes de invitarte.
294
00:12:30,166 --> 00:12:32,076
Ah, bien. Entonces somos compañeros de equipo.
295
00:12:32,166 --> 00:12:34,876
Mi nombre es analógico.
Un placer conocerte.
296
00:12:34,958 --> 00:12:36,578
No, no lo es.
297
00:12:36,666 --> 00:12:39,706
Me rechazó porque
Él es parte de un mal equipo.
298
00:12:39,791 --> 00:12:40,961
¿Entonces con quién está?
299
00:12:41,041 --> 00:12:42,711
El imperio del metal oscuro.
300
00:12:42,791 --> 00:12:43,751
[jadeos]
301
00:12:43,833 --> 00:12:47,173
Lo llaman...
¡Drake de bocadillo de apio!
302
00:12:47,250 --> 00:12:49,540
¡En realidad es un ataque repentino!
303
00:12:49,625 --> 00:12:53,495
Espera un segundo, él es uno de los cuatro.
Guerreros Oscuros sobre los que he leído.
304
00:12:53,583 --> 00:12:56,333
Tiene poderes que pocos
se puede replicar, ¿verdad?
305
00:12:56,416 --> 00:12:58,786
Sí. Definitivamente es duro.
306
00:12:58,875 --> 00:13:00,705
[Arashi] Y él tiene
una actitud terrible!
307
00:13:00,791 --> 00:13:03,251
no tengo tiempo para
jugar con vosotros hijos.
308
00:13:06,625 --> 00:13:09,285
¡Lo encontró! ¡Tesoro antiguo Z!
309
00:13:09,375 --> 00:13:10,205
¿Eh?
310
00:13:10,291 --> 00:13:11,671
Veo lo que estás haciendo,
311
00:13:11,750 --> 00:13:14,000
estás tratando de tomar el control
el mundo, bueno, ¿adivinen qué?
312
00:13:14,083 --> 00:13:16,673
¡De ninguna manera! ¡Hoy no amigo!
313
00:13:17,000 --> 00:13:19,710
[gritos de dolor]
314
00:13:19,791 --> 00:13:20,631
Oh oh.
315
00:13:20,708 --> 00:13:23,828
Hola chicos... ¿Huelen tostadas?
¿O una fogata?
316
00:13:23,916 --> 00:13:25,666
[risas]
317
00:13:25,750 --> 00:13:28,630
¿De verdad crees que hay
¿Verdad a esa tonta leyenda?
318
00:13:28,708 --> 00:13:32,328
Confía en mí. es solo la hora de dormir
historia que les cuentan a los niños pequeños.
319
00:13:33,083 --> 00:13:34,883
Eso es lo que tu
quiere que pensemos.
320
00:13:34,958 --> 00:13:35,828
Eh.
321
00:13:35,916 --> 00:13:37,206
Claro...
322
00:13:37,291 --> 00:13:41,001
Déjame informarte.
Es un brote de bambú eléctrico.
323
00:13:41,083 --> 00:13:43,043
Uh... ¿Traducción por favor?
324
00:13:43,125 --> 00:13:44,035
[jadeo]
325
00:13:44,125 --> 00:13:45,535
¡He oído hablar de ello!
326
00:13:45,625 --> 00:13:48,285
Es increíblemente raro
especies que pueden parecer normales
327
00:13:48,375 --> 00:13:50,205
pero se convierte en
algo espectacular
328
00:13:50,291 --> 00:13:51,631
bajo las condiciones adecuadas.
329
00:13:51,708 --> 00:13:54,288
[Analógico] A medida que crece
genera una corriente eléctrica,
330
00:13:54,375 --> 00:13:56,495
que puede descargar
al contactar.
331
00:13:57,375 --> 00:14:00,955
Eso es genial. Gracias por
el aviso, lo agradezco.
332
00:14:01,041 --> 00:14:02,751
La próxima vez, tú
debe traer guantes.
333
00:14:02,833 --> 00:14:04,923
¿Por qué querrías
¿Una luz nocturna gigante?
334
00:14:05,000 --> 00:14:07,290
¿Por qué no te importa?
tu propio negocio?
335
00:14:07,375 --> 00:14:10,915
Ah, Drake. Eres tal
¡Un pequeño ayudante útil!
336
00:14:11,000 --> 00:14:12,960
tengo una jardineria
proyecto en mente.
337
00:14:13,041 --> 00:14:15,171
Serías perfecto para ello.
338
00:14:15,250 --> 00:14:18,040
Incluso si no quieres,
no puedes decir que no.
339
00:14:19,083 --> 00:14:20,383
Qué pérdida.
340
00:14:20,458 --> 00:14:22,328
Estoy destinado a la grandeza.
341
00:14:22,416 --> 00:14:23,576
¿Estás bien?
342
00:14:23,666 --> 00:14:24,626
Estoy bien.
343
00:14:24,708 --> 00:14:25,878
[Drake] Me alegra oírlo.
344
00:14:25,958 --> 00:14:28,498
Me encantaría quedarme y
terminar la batalla que empezamos,
345
00:14:28,583 --> 00:14:29,753
pero tengo que irme.
346
00:14:29,833 --> 00:14:31,673
Considéralo tu día de suerte.
347
00:14:32,208 --> 00:14:34,458
¡Espera un segundo!
No he terminado.
348
00:14:34,541 --> 00:14:37,961
Alguien tiene que derribarte
un nivel y enseñarte respeto.
349
00:14:38,041 --> 00:14:41,381
[Arashi] He visto lo que tú y
¡Tus minions lo hacen en tu laboratorio!
350
00:14:41,458 --> 00:14:43,538
[Drake] Yo dejaría caer
Si yo fuera tú.
351
00:14:43,625 --> 00:14:44,915
¡No hasta que te detengas!
352
00:14:45,000 --> 00:14:46,330
Bueno, no lo haremos.
353
00:14:46,416 --> 00:14:49,496
La investigación que realizamos
Hay algo verdaderamente innovador.
354
00:14:50,125 --> 00:14:52,495
Nos permite mejorar
controlar nuestros Zoids.
355
00:14:52,583 --> 00:14:54,883
Si yo fuera tú, me balancearía
para tomar notas.
356
00:14:54,958 --> 00:14:56,418
Eso es lo que piensas, ¿eh?
357
00:14:56,500 --> 00:14:58,920
Todos estaban tratando
ellos como trozos de basura.
358
00:14:59,000 --> 00:15:01,630
Si haces eso entonces
¡No los mereces!
359
00:15:01,708 --> 00:15:03,628
[Drake] Mi paciencia
¡se está agotando!
360
00:15:03,708 --> 00:15:05,828
Sigue empujando y
¡te arrepentirás!
361
00:15:08,083 --> 00:15:09,293
[gruñido enojado]
362
00:15:09,375 --> 00:15:11,165
¡Oye! ¡Regresar!
363
00:15:11,875 --> 00:15:13,035
¡Esperar!
364
00:15:14,541 --> 00:15:15,961
Extraño.
365
00:15:16,500 --> 00:15:17,380
Se ha ido.
366
00:15:17,458 --> 00:15:18,288
¿Eh?
367
00:15:18,375 --> 00:15:19,625
¡No huyas!
368
00:15:19,708 --> 00:15:22,538
Te enfrentarás a
¿yo o eres gallina?
369
00:15:28,250 --> 00:15:29,290
¿Ligre?
370
00:15:29,375 --> 00:15:30,495
¿Qué da?
371
00:15:30,583 --> 00:15:31,633
[jadeo de asombro]
372
00:15:31,708 --> 00:15:33,498
¡No puedo creer lo que veo!
373
00:15:33,583 --> 00:15:36,333
[Analógico] Es Ruina, un
Tipo D-Raptor equipado con
374
00:15:36,416 --> 00:15:38,416
ambos chorros y
garras en sus piernas.
375
00:15:38,500 --> 00:15:41,420
Estos le permiten tirar rápidamente
maniobras y ataques feroces.
376
00:15:41,500 --> 00:15:43,210
[Analógico] Es sorprendente
ligero para su tamaño
377
00:15:43,291 --> 00:15:46,171
y se especializa en resumen,
¡partidos trepidantes!
378
00:15:46,250 --> 00:15:47,580
Oh, quédate quieto mi corazón.
379
00:15:48,166 --> 00:15:49,456
¡Oye, espérame!
380
00:15:49,541 --> 00:15:50,751
Nos vamos.
381
00:15:50,833 --> 00:15:52,673
No pierdas tu tiempo
con estos tontos.
382
00:15:52,750 --> 00:15:55,630
No-uh, esa no es una opción.
383
00:15:55,708 --> 00:15:57,628
Ambos Zoids son
naturalmente competitivo.
384
00:15:57,708 --> 00:15:58,958
Una vez que se encuentran con un rival,
385
00:15:59,041 --> 00:16:01,131
quieren ver el
toda la batalla.
386
00:16:03,125 --> 00:16:05,205
Espera... ¡Tanks no está aquí!
387
00:16:05,291 --> 00:16:06,791
¿A dónde fue?
388
00:16:11,041 --> 00:16:12,041
[gruñido molesto]
389
00:16:12,125 --> 00:16:13,285
Entonces no hay elección.
390
00:16:13,375 --> 00:16:15,285
Estás programado
para aplastarlos!
391
00:16:15,375 --> 00:16:16,415
Seguro.
392
00:16:16,500 --> 00:16:19,080
Estamos a punto de
¡Explota tu burbuja!
393
00:16:19,166 --> 00:16:21,326
[rugidos]
394
00:16:21,416 --> 00:16:22,666
¡No tengas piedad!
395
00:16:22,750 --> 00:16:24,420
[rugido]
396
00:16:25,333 --> 00:16:27,423
¿Listo? ¡Podemos hacer esto!
397
00:16:31,500 --> 00:16:32,750
¡Bien!
398
00:16:32,833 --> 00:16:35,213
He leído sobre esto más
veces de las que puedo contar.
399
00:16:35,291 --> 00:16:38,501
Esta debe ser la especialidad de Drake.
movimiento llamado Garra Oscura!
400
00:16:38,583 --> 00:16:41,543
Tengo mucha suerte, de hecho
¡Véalo en acción!
401
00:16:41,625 --> 00:16:42,455
¡Detener!
402
00:16:42,916 --> 00:16:44,416
Lo lamento.
403
00:16:46,500 --> 00:16:47,920
Sólo escúchame.
404
00:16:48,000 --> 00:16:50,960
Con un Zoid tan impresionante,
¿Por qué no lo tratas bien?
405
00:16:51,041 --> 00:16:52,131
Eso es lo que parece.
406
00:16:52,208 --> 00:16:55,828
Tal vez si no hubieras cuidado a Liger
¡Serías la mitad de bueno que yo!
407
00:16:55,916 --> 00:16:57,956
Retira eso o si no.
408
00:17:00,541 --> 00:17:03,961
¡Y ahora, anulación del sistema!
409
00:17:06,583 --> 00:17:09,583
[grito de batalla]
410
00:17:20,166 --> 00:17:22,456
[Drake] ¡Explosión oscura!
411
00:17:23,166 --> 00:17:25,126
¡Oh, no! Esto no es bueno.
412
00:17:27,958 --> 00:17:30,578
Estoy tan enfermo y cansado
de estas claves hacker.
413
00:17:30,666 --> 00:17:32,876
Si crees que voy a
siéntate al margen,
414
00:17:32,958 --> 00:17:34,628
tienes otro
¡cosa que viene!
415
00:17:37,500 --> 00:17:39,380
[Arashi] ¡Ligre! ¡Enciende!
416
00:17:45,083 --> 00:17:47,423
Es hora de enseñarle a Drake
algunos modales!
417
00:17:49,166 --> 00:17:51,916
¡Vamos, hagamos esto!
418
00:17:52,000 --> 00:17:54,460
[grito de batalla]
419
00:17:59,750 --> 00:18:01,790
¡Desata una explosión salvaje!
420
00:18:06,250 --> 00:18:07,250
[Arashi] ¡Adelante!
421
00:18:07,333 --> 00:18:08,333
¡Rey Garra!
422
00:18:10,625 --> 00:18:11,535
[grito de dolor]
423
00:18:11,625 --> 00:18:13,875
Esas patas no
¡Incluso haz una abolladura!
424
00:18:14,750 --> 00:18:17,290
[gemidos de dolor]
425
00:18:28,041 --> 00:18:30,331
¡Vamos! ¡Vuelve a levantarte Arashi!
426
00:18:32,500 --> 00:18:35,000
terminemos esto
de una vez por todas!
427
00:18:38,791 --> 00:18:40,041
En tus sueños.
428
00:18:40,125 --> 00:18:41,285
¡Córtalos directamente!
429
00:18:41,375 --> 00:18:42,575
¡No te reprimas!
430
00:18:49,375 --> 00:18:50,205
De ninguna manera.
431
00:18:50,291 --> 00:18:52,541
Logró defender
¡contra ese ataque!
432
00:18:53,708 --> 00:18:54,998
[Arashi] ¡Qué bueno!
433
00:18:55,083 --> 00:18:57,423
Hay más donde eso
vino de modo que ¡prepárate!
434
00:18:57,916 --> 00:18:58,876
[jadeo sorprendido]
435
00:19:00,500 --> 00:19:02,080
Está perdiendo su carga.
436
00:19:02,166 --> 00:19:03,456
tengo que entregárselo al jefe
437
00:19:03,541 --> 00:19:05,711
antes de que completamente
se queda sin jugo.
438
00:19:05,791 --> 00:19:08,211
tenemos que salir
o será demasiado tarde.
439
00:19:09,500 --> 00:19:11,830
[Arashi] ¡Oye! tu eres
¿Simplemente vas a huir?
440
00:19:11,916 --> 00:19:14,916
No te atrevas a sugerir eso
Estoy huyendo como un cobarde.
441
00:19:15,000 --> 00:19:17,580
Estaba a punto de ganar esto
batalla y lo sabes!
442
00:19:18,208 --> 00:19:19,248
[gruñido preocupado]
443
00:19:19,791 --> 00:19:22,001
[Drake] Nos volveremos a encontrar, Arashi.
444
00:19:27,458 --> 00:19:29,628
¡Oye! ¿Dónde estaban los tanques?
445
00:19:29,708 --> 00:19:31,208
Me estaba preocupando por ti.
446
00:19:31,291 --> 00:19:33,211
Pero sabía que lo harías
vuelve por mí.
447
00:19:33,708 --> 00:19:35,288
Mejor ten cuidado con Drake...
448
00:19:35,375 --> 00:19:36,665
Seguro que eres duro.
449
00:19:36,750 --> 00:19:38,920
Pero estamos consiguiendo
cada día más fuerte.
450
00:19:39,458 --> 00:19:41,418
Esto no ha terminado. Aún no.
451
00:19:41,500 --> 00:19:43,960
Yo analógico, sigamos
esa fiesta de estudio en marcha.
452
00:19:44,041 --> 00:19:47,001
La única manera en que voy a poder
para darle una lección a Drake y
453
00:19:47,083 --> 00:19:50,003
limpiar el piso con el es
si aprendo todo lo que pueda!
454
00:19:50,083 --> 00:19:51,133
No es cierto.
455
00:19:51,208 --> 00:19:52,918
Claro, puede que no
tener la inteligencia del libro,
456
00:19:53,000 --> 00:19:55,170
pero necesitas dar
usted mismo mucho más crédito.
457
00:19:55,250 --> 00:19:56,080
¿Eh?
458
00:19:56,166 --> 00:19:59,036
Tu comprensión de los Zoids
existe en un nivel completamente diferente.
459
00:19:59,125 --> 00:20:01,625
Viene del corazon
no de algún viejo libro de texto.
460
00:20:01,708 --> 00:20:04,208
Gracias por decir eso,
significa mucho para mí.
461
00:20:04,291 --> 00:20:07,041
Pero en serio, aún deberías
Golpéame con una prueba o dos.
462
00:20:07,125 --> 00:20:09,125
[Analógico] ¡Trato!
Aquí está la pregunta uno.
463
00:20:09,208 --> 00:20:10,628
¿Qué tipo es la aguja?
464
00:20:10,708 --> 00:20:12,418
[Arashi] ¡Oh, oruga!
465
00:20:12,500 --> 00:20:13,380
[suspiro derrotado]
466
00:20:13,458 --> 00:20:14,748
[Analógico] Me rindo.
467
00:20:17,500 --> 00:20:21,500
♪♪