1
00:00:02,625 --> 00:00:03,495
[narrador] ¡Zoids!
2
00:00:03,583 --> 00:00:05,083
Equipado con un cuerpo de metal,
3
00:00:05,166 --> 00:00:07,706
instintos animales,
y espíritu de lucha
4
00:00:07,791 --> 00:00:10,381
estas criaturas feroces
vagar por el mundo y
5
00:00:10,458 --> 00:00:12,418
gobernarlo con
¡Su poder de hierro!
6
00:00:12,500 --> 00:00:14,830
Pero cuando un humano se une
fuerzas con un Zoid,
7
00:00:14,916 --> 00:00:17,666
forman un grupo inigualable
vincular y desbloquear
8
00:00:17,750 --> 00:00:20,000
un poder oculto que
¡no conoce límites!
9
00:00:20,083 --> 00:00:21,253
Lo llaman...
10
00:00:21,333 --> 00:00:23,133
¡Explosión salvaje!
11
00:00:36,500 --> 00:00:37,580
♪ ¡Zoids salvajes! ♪
12
00:00:50,458 --> 00:00:52,038
♪ ¡Zoids salvajes! ♪
13
00:00:53,750 --> 00:00:56,000
no te quedarás
de pie por mucho tiempo!
14
00:00:57,000 --> 00:01:00,210
[Temblor] ¡Desata una explosión salvaje!
15
00:01:04,208 --> 00:01:05,578
¿Eh? De ninguna manera.
16
00:01:05,666 --> 00:01:08,076
No tenía idea de que
podría lograrlo.
17
00:01:16,875 --> 00:01:18,325
[aliento de asombro]
18
00:01:18,416 --> 00:01:21,246
Probablemente debería haber revisado el
pronóstico antes de venir aquí.
19
00:01:22,458 --> 00:01:24,578
Eh, tienes algo
decir, Liger?
20
00:01:24,666 --> 00:01:27,246
[Arashi] Rugido, soy un
viejo cubo de tornillos!
21
00:01:27,333 --> 00:01:29,003
Estoy bromeando, lo sabes.
22
00:01:29,083 --> 00:01:30,043
¿Eh?
23
00:01:32,833 --> 00:01:34,673
[Arashi] Vaya. ¡Mira eso!
24
00:01:36,375 --> 00:01:37,535
[Arashi] ¡Oye!
25
00:01:41,250 --> 00:01:43,380
No puedes simplemente
¡despega así!
26
00:01:55,083 --> 00:01:57,293
Extraño. ¿Qué es este lugar?
27
00:01:57,375 --> 00:01:59,665
[grito preocupado]
28
00:01:59,750 --> 00:02:05,630
[llanto que cae]
29
00:02:05,708 --> 00:02:06,998
[gemido de dolor]
30
00:02:11,958 --> 00:02:12,958
[gemido de dolor]
31
00:02:14,666 --> 00:02:15,706
[Arashi] ¡Ligre!
32
00:02:17,666 --> 00:02:18,876
[Arashi] ¡Que alguien me ayude!
33
00:02:23,208 --> 00:02:25,078
[Eliminar] Oyes
que chicos?! ¡Tenemos uno!
34
00:02:25,166 --> 00:02:28,126
[Eliminador] ¡Yo lo pido!
¡Él es todo mío!
35
00:02:28,208 --> 00:02:31,248
No puedes simplemente llamar
Saludos, Tony; el es mio.
36
00:02:31,333 --> 00:02:32,833
[Arashi] ¡No, él es mío!
37
00:02:33,416 --> 00:02:35,706
[Eliminador] ¡Hola general!
¡Ven a ver esto!
38
00:02:35,791 --> 00:02:38,541
Más vale que esto sea importante;
tenemos una agenda apretada.
39
00:02:38,625 --> 00:02:41,125
Oye, ¿crees que podrías
¿ayudarme con esto?
40
00:02:41,208 --> 00:02:42,708
¿En serio?
41
00:02:42,791 --> 00:02:44,541
[Batería] Me estás avergonzando
frente a nuestros subordinados.
42
00:02:44,625 --> 00:02:46,125
Voy a contarle a mamá sobre ti.
43
00:02:46,208 --> 00:02:47,538
Más malos.
44
00:02:47,625 --> 00:02:48,665
Fantástico.
45
00:02:48,750 --> 00:02:50,830
Excelente el premio
ha mordido el anzuelo
46
00:02:50,916 --> 00:02:52,416
¡Y caído en nuestra trampa!
47
00:02:52,500 --> 00:02:56,080
¡Ja ja! Como una polilla tentada
por el encanto de una llama abierta.
48
00:02:56,166 --> 00:02:58,456
No sé si esto
Incluso es posible.
49
00:02:58,541 --> 00:02:59,541
¡Silencio!
50
00:02:59,625 --> 00:03:00,625
Hola.
51
00:03:00,708 --> 00:03:02,668
Estoy seguro de que mi
la reputación me precede
52
00:03:02,750 --> 00:03:05,330
pero una introducción formal
todavía está en orden.
53
00:03:05,416 --> 00:03:06,706
Bienvenido a mi laboratorio.
54
00:03:06,791 --> 00:03:08,831
Soy el General Batería.
55
00:03:08,916 --> 00:03:10,246
¡No me importa quién eres!
56
00:03:10,333 --> 00:03:12,713
Sólo déjanos a Liger y a mí
¡Fuera de este lugar!
57
00:03:12,791 --> 00:03:14,291
[Batería] Y por supuesto,
conocer al cargador,
58
00:03:14,375 --> 00:03:17,495
jefe de operaciones científicas
y mi propia carne y sangre.
59
00:03:17,583 --> 00:03:18,963
[Batería] Adivina quién es mayor.
60
00:03:19,041 --> 00:03:20,251
[gruñido molesto]
61
00:03:20,333 --> 00:03:22,253
realmente no tengo
el momento para esto.
62
00:03:22,333 --> 00:03:23,423
[riendo]
63
00:03:23,500 --> 00:03:25,580
[Cargador] ¡Un nuevo experimento! ¡Divertido!
64
00:03:25,666 --> 00:03:27,706
Me pregunto cómo se verá
como bajo mi microscopio
65
00:03:27,791 --> 00:03:30,541
cuando lo rompo
pieza por pieza...
66
00:03:30,625 --> 00:03:31,625
¡Espera!
67
00:03:31,708 --> 00:03:33,458
¿Tengo permiso?
68
00:03:33,541 --> 00:03:36,171
Por supuesto, sea lo que sea
se necesita para estudiarlo adecuadamente.
69
00:03:36,250 --> 00:03:39,420
Si termina en el depósito de chatarra
ese es un pequeño precio a pagar.
70
00:03:39,500 --> 00:03:41,750
voy a presentar el
resultados para Lord Malware!
71
00:03:41,833 --> 00:03:42,923
[jadeo de satisfacción]
72
00:03:43,000 --> 00:03:44,500
Estará muy contento
él me transferirá a
73
00:03:44,583 --> 00:03:47,383
el mejor centro de investigación
en el Imperio del Metal Oscuro.
74
00:03:47,458 --> 00:03:48,918
[risa malvada]
75
00:03:49,000 --> 00:03:50,210
¡No bajo mi vigilancia!
76
00:03:50,291 --> 00:03:51,631
¡Apártate de mi camino!
77
00:03:51,708 --> 00:03:52,878
Es demasiado tarde, chico.
78
00:03:52,958 --> 00:03:54,458
El Zoid es nuestro.
79
00:03:54,541 --> 00:03:56,501
Ahora bien.
¡Llévate a este mocoso!
80
00:03:56,666 --> 00:03:57,626
¡Sí, señor!
81
00:03:57,708 --> 00:03:59,748
¡No, déjame ir!
82
00:04:02,583 --> 00:04:04,043
[rugido]
83
00:04:04,125 --> 00:04:05,075
¡Volveré!
84
00:04:05,750 --> 00:04:07,880
voy a empezar
tan pronto como pueda;
85
00:04:07,958 --> 00:04:09,828
solo necesito terminar
tirando de estos frustrantes
86
00:04:09,916 --> 00:04:11,666
pequeños cables separados
unos de otros.
87
00:04:11,750 --> 00:04:14,290
Puedes dejarlo
en mi taller por ahora.
88
00:04:14,375 --> 00:04:15,875
[Eliminador] ¡Sí señor!
¡Como desées!
89
00:04:20,375 --> 00:04:22,495
¡No me rendiré contigo!
90
00:04:24,666 --> 00:04:25,876
[gemido de dolor]
91
00:04:26,916 --> 00:04:28,126
[gruñido molesto]
92
00:04:28,208 --> 00:04:29,378
[Arashi] ¡Déjame salir!
93
00:04:29,458 --> 00:04:31,578
Ni siquiera pienses en
Poniendo un dedo sobre Liger
94
00:04:31,666 --> 00:04:33,376
¡O los derribaré a todos!
95
00:04:33,458 --> 00:04:34,498
[Analógico] ¿Qué?
96
00:04:34,583 --> 00:04:35,753
[jadeado de sorpresa]
97
00:04:35,833 --> 00:04:37,293
[Analógico] ¿Escuché eso bien?
98
00:04:37,375 --> 00:04:39,455
¿Está realmente en el edificio?
99
00:04:39,541 --> 00:04:41,001
¿De dónde vienes?
100
00:04:41,083 --> 00:04:42,383
¡Me asustaste!
101
00:04:42,458 --> 00:04:45,378
[Analógico] ¡Dime la verdad!
¿Está aquí el verdadero Liger?
102
00:04:45,458 --> 00:04:46,918
Sí, pero él es mío.
103
00:04:47,625 --> 00:04:48,875
[chillido emocionado]
104
00:04:48,958 --> 00:04:51,378
[Analógico] Este es el
¡El mejor día de mi vida!
105
00:04:51,458 --> 00:04:54,418
Por lo que he leído, su poder
¡Los niveles están fuera de serie!
106
00:04:54,500 --> 00:04:56,670
Sus ataques con garras.
puede causar suficiente daño
107
00:04:56,750 --> 00:04:59,000
para borrar cien
enemigos a la vez.
108
00:04:59,083 --> 00:05:01,383
Cada buscador Zoid en
El planeta había asumido que
109
00:05:01,458 --> 00:05:04,128
algo tan poderoso
era demasiado bueno para ser verdad.
110
00:05:04,291 --> 00:05:07,211
¡Sí! Lo supe todo el tiempo
¡Esas historias no fueron inventadas!
111
00:05:07,333 --> 00:05:08,333
¡Lo sabía!
112
00:05:08,625 --> 00:05:10,785
¿Alguna vez dejas de hablar?
113
00:05:10,875 --> 00:05:13,125
[Arashi] Soy Arashi.
Soy su jinete.
114
00:05:13,625 --> 00:05:14,955
Ah, claro.
115
00:05:15,041 --> 00:05:16,331
Soy analógico.
116
00:05:16,416 --> 00:05:18,786
Así que supongo que
También me capturaron, ¿eh?
117
00:05:18,875 --> 00:05:20,125
Sí.
118
00:05:20,208 --> 00:05:22,788
Esos malvados hermanos engañados
que viniera aquí.
119
00:05:23,541 --> 00:05:27,081
Me dijeron que podría
hacer cualquier investigación que quisiera.
120
00:05:28,958 --> 00:05:31,248
[Analógico] Pensé que sí
ser una gran oportunidad
121
00:05:31,333 --> 00:05:32,833
pero me equivoqué.
122
00:05:45,666 --> 00:05:47,376
[rugido]
123
00:05:47,458 --> 00:05:48,998
[Analógico] Era
emocionante al principio.
124
00:05:49,083 --> 00:05:51,133
No tuve mucho
de amigos creciendo,
125
00:05:51,208 --> 00:05:53,998
pero en este laboratorio,
Finalmente me sentí aceptado.
126
00:05:54,083 --> 00:05:56,383
Parecieron apreciar
yo por quien soy.
127
00:05:56,458 --> 00:05:57,458
O eso pensé.
128
00:05:57,541 --> 00:05:59,461
Resulta que
solo me estaban usando
129
00:05:59,541 --> 00:06:01,881
para llevar a cabo su maldad
Experimentos Zoid.
130
00:06:02,375 --> 00:06:03,745
¿Qué te obligaron a hacer?
131
00:06:03,833 --> 00:06:06,003
Desarrollar réplicas de Hacker Keys.
132
00:06:06,083 --> 00:06:07,463
¿Traducción por favor?
133
00:06:07,541 --> 00:06:08,711
Ah, lo siento.
134
00:06:08,791 --> 00:06:11,421
Se encuentran los originales
durante las excavaciones de Zoid.
135
00:06:11,500 --> 00:06:13,670
Permiten al usuario
hacer una anulación del sistema
136
00:06:13,750 --> 00:06:15,920
y desata una Explosión Oscura.
137
00:06:16,000 --> 00:06:17,420
[Arashi] ¿De verdad?
138
00:06:17,500 --> 00:06:20,000
[Arashi] Eso debe haber sido
lo que Drake estaba usando en Ruin.
139
00:06:24,625 --> 00:06:27,075
Hasta ahora Gigaboss y el
Cuatro Guerreros Oscuros han demostrado
140
00:06:27,166 --> 00:06:30,036
que son los únicos
capaz de dominarlos.
141
00:06:30,125 --> 00:06:32,665
Por eso me preguntaron
inventar un nuevo modelo
142
00:06:32,750 --> 00:06:35,170
que cualquier regular
Deleter podría ejercer.
143
00:06:35,250 --> 00:06:36,830
[Arashi] Gracias por
llenándome...
144
00:06:36,916 --> 00:06:39,626
Eso es solo otro
¡Razón para salir!
145
00:06:39,708 --> 00:06:41,208
¡Hace mucho que quiero hacerlo!
146
00:06:41,291 --> 00:06:43,541
Pero un jinete nunca puede
deja atrás su Zoid,
147
00:06:43,625 --> 00:06:44,875
deberías saber eso.
148
00:06:44,958 --> 00:06:46,208
Espera un segundo.
149
00:06:46,291 --> 00:06:47,831
[Arashi] ¿Tú también tienes uno?
150
00:06:47,916 --> 00:06:49,376
Su nombre es Tanques.
151
00:06:49,458 --> 00:06:51,078
No lo abandonaré.
152
00:06:51,166 --> 00:06:52,706
No puedo.
153
00:06:52,791 --> 00:06:54,671
[Analógico] Ya he
decepcionarlo.
154
00:06:57,333 --> 00:06:59,833
[Analógico] Ellos me hicieron
realizar pruebas de Hacker Key,
155
00:06:59,916 --> 00:07:02,076
y algunos de ellos estaban sobre él.
156
00:07:02,625 --> 00:07:03,625
[Arashi] Estás bromeando.
157
00:07:03,833 --> 00:07:06,423
Trataste a tu propio Zoid
¿Como un experimento científico?
158
00:07:06,666 --> 00:07:07,916
¡No me dieron opción!
159
00:07:08,500 --> 00:07:11,330
No es como si quisiera lastimar
¡Él o algo así!
160
00:07:12,625 --> 00:07:14,665
Prometieron que lo harían
ambos seamos libres
161
00:07:14,750 --> 00:07:16,500
si completé el
proyecto exitoso
162
00:07:16,583 --> 00:07:17,963
entonces eso es lo que estoy haciendo.
163
00:07:18,083 --> 00:07:20,133
[Analógico] Dudo que lo fueran
diciendo la verdad, pero...
164
00:07:20,208 --> 00:07:22,418
Tenía demasiado miedo
desobedecerlos.
165
00:07:23,333 --> 00:07:24,333
Lo lamento.
166
00:07:25,458 --> 00:07:27,538
no los dejaré
¡salte con la tuya!
167
00:07:27,625 --> 00:07:30,705
[Locutor] Asunto cinco tres
Seis, prepárate para la extracción.
168
00:07:30,791 --> 00:07:32,961
Procedimiento de desbloqueo, engranar.
169
00:07:36,708 --> 00:07:38,168
¡Tengo una idea!
170
00:07:45,416 --> 00:07:47,956
[Eliminar] No lo recuerdo
Tu bolso es tan grande.
171
00:07:48,041 --> 00:07:50,381
¿Qué empacaste?
ahí hoy?
172
00:07:50,458 --> 00:07:51,958
Ah, jaja.
173
00:07:52,041 --> 00:07:54,421
Sólo algunas herramientas adicionales para ayudarme
dar los toques finales.
174
00:07:59,125 --> 00:08:00,665
[Arashi] Increíble...
175
00:08:03,458 --> 00:08:05,748
Los están tratando como
son trozos de basura.
176
00:08:07,291 --> 00:08:08,171
[rugido]
177
00:08:08,250 --> 00:08:09,170
[Eliminar] ¡Sin rugidos!
178
00:08:09,250 --> 00:08:10,420
¡Cállate!
179
00:08:20,791 --> 00:08:22,581
[Batería] Me alegro
podrías lograrlo.
180
00:08:22,666 --> 00:08:25,706
Espero que mi proyecto sea
completado al final del día.
181
00:08:25,791 --> 00:08:28,251
Después de todo, mi
Me espera el ascenso.
182
00:08:28,333 --> 00:08:30,003
[Batería] ¿Hago
yo mismo claro?
183
00:08:30,083 --> 00:08:32,463
¡Sí, señor! voy a empezar
¡Hazlo de inmediato!
184
00:08:42,708 --> 00:08:45,128
He evaluado los problemas
nos encontramos la última vez y
185
00:08:45,208 --> 00:08:47,038
Creo que me he identificado
las modificaciones
186
00:08:47,125 --> 00:08:48,375
eso hay que hacerlo.
187
00:08:48,458 --> 00:08:50,538
Es bueno que tengamos
una colección de Zoids,
188
00:08:50,625 --> 00:08:52,705
no creo que puedas
Cuente con este niño.
189
00:08:52,791 --> 00:08:54,671
Sólo mira, él es
voy a arruinar esto
190
00:08:54,750 --> 00:08:56,380
y entonces será
Adiós tanques.
191
00:08:57,000 --> 00:08:59,210
¿Estás realmente todavía?
jugando con esa cosa?
192
00:08:59,291 --> 00:09:02,041
[Batería] Estoy intentando que me lleven
En serio por una vez en mi vida.
193
00:09:02,125 --> 00:09:04,205
y ni siquiera puedes poner
tu pequeño juguete lejos.
194
00:09:04,291 --> 00:09:06,171
No es de extrañar que le guste más a mamá.
195
00:09:06,250 --> 00:09:07,250
[Cargador] ¡No, no lo hace!
196
00:09:07,333 --> 00:09:08,173
[Batería] ¡También!
197
00:09:08,375 --> 00:09:09,205
[Cargador] ¡No!
198
00:09:09,291 --> 00:09:10,131
[Batería] ¡También!
199
00:09:10,208 --> 00:09:16,418
[disputas]
200
00:09:20,083 --> 00:09:21,253
[Arashi] Ahí está.
201
00:09:25,125 --> 00:09:26,665
Lo siento...
202
00:09:26,750 --> 00:09:28,250
tengo que...
203
00:09:36,625 --> 00:09:37,625
[Arashi] ¡No lo hagas!
204
00:09:47,541 --> 00:09:49,421
Deja de estancarte y
¡Empieza la prueba!
205
00:09:49,500 --> 00:09:52,210
Está jugando con nosotros.
Qué infantil.
206
00:09:53,125 --> 00:09:55,125
Si no inicias
la secuencia lo haré.
207
00:09:55,208 --> 00:09:56,958
¡Bien, lo haré, lo haré!
208
00:10:08,750 --> 00:10:10,920
[rugido]
209
00:10:11,958 --> 00:10:13,748
[rugido]
210
00:10:18,083 --> 00:10:19,423
[Arashi] ¡Ya basta!
211
00:10:34,125 --> 00:10:36,375
Parece que has
Me falló una vez más.
212
00:10:36,458 --> 00:10:39,918
Sabía que no podías confiar en él;
él no es un genio como yo.
213
00:10:40,000 --> 00:10:42,130
En ese caso ¿dónde está?
¿El mocoso va mal?
214
00:10:42,208 --> 00:10:43,668
¿Es el software?
215
00:10:43,750 --> 00:10:45,830
¿Quizás una mala conexión?
216
00:10:45,916 --> 00:10:49,536
Lo siento... estoy demasiado ocupado
resolviendo los Anillos de la Sabiduría;
217
00:10:49,625 --> 00:10:51,455
realmente no tengo
Es hora de otro rompecabezas.
218
00:10:51,541 --> 00:10:54,331
¿Puedes guardar eso?
y concentrarme por un segundo?
219
00:10:54,416 --> 00:10:56,576
¿Qué estás esperando?
para? ¡Vamos!
220
00:10:56,666 --> 00:10:57,496
Pero...
221
00:10:57,583 --> 00:10:59,293
[grito asustado]
[gemido de dolor]
222
00:11:01,333 --> 00:11:02,963
¿Podrías echarle un vistazo a eso?
223
00:11:03,041 --> 00:11:05,631
este no es el momento
¡a tomar una siesta tonta!
224
00:11:07,208 --> 00:11:08,328
[Arashi] ¡Eso es!
225
00:11:08,791 --> 00:11:10,631
[gruñendo luchando]
226
00:11:12,041 --> 00:11:13,081
¡Escuchen!
227
00:11:13,166 --> 00:11:13,996
[notando gruñidos]
228
00:11:15,250 --> 00:11:17,630
estoy cerrando esto
abajo ahora mismo!
229
00:11:18,208 --> 00:11:20,078
¡No puedes tratar a los Zoids así!
230
00:11:20,166 --> 00:11:21,916
[Arashi] Voy a
Destruye este laboratorio.
231
00:11:22,000 --> 00:11:24,330
Lo haré ladrillo a lado
ladrillo si es necesario!
232
00:11:25,333 --> 00:11:30,253
[gritos alarmados]
233
00:11:33,041 --> 00:11:35,251
Hola cargador, ¿estás pensando?
¿Qué estoy pensando?
234
00:11:35,333 --> 00:11:36,713
Sabes que lo soy, hermano.
235
00:11:36,791 --> 00:11:39,461
Mostrémosle a este niño
que hablamos en serio.
236
00:11:39,541 --> 00:11:40,421
[silbando]
237
00:11:52,458 --> 00:11:53,828
[risas]
238
00:11:55,333 --> 00:11:58,083
[Analógico] ¡Eureka!
¡Es Rapterrix!
239
00:11:58,166 --> 00:11:59,246
Es del tipo V-Raptor
240
00:11:59,333 --> 00:12:01,043
con excepcional
capacidades de seguimiento!
241
00:12:01,125 --> 00:12:03,705
Sus poderosas piernas hacen
él un saltador ágil
242
00:12:03,791 --> 00:12:05,671
y corredor notable!
243
00:12:05,750 --> 00:12:06,670
¡Y mira!
244
00:12:06,750 --> 00:12:09,080
Hay pinzas
un tipo de escarabajo ciervo
245
00:12:09,166 --> 00:12:10,456
cuyo incorporado
el radar le da
246
00:12:10,541 --> 00:12:12,331
largo alcance inigualable
habilidades sensoriales!
247
00:12:12,416 --> 00:12:14,206
Además, está equipado
con pinzas que pueden
248
00:12:14,291 --> 00:12:16,001
infligir un daño excepcional.
249
00:12:16,083 --> 00:12:18,423
¿Alguna vez te detuviste?
para tomar un respiro?
250
00:12:18,500 --> 00:12:20,170
Borra esa sonrisa de tu cara.
251
00:12:20,250 --> 00:12:22,040
Sí, soy el
experto por aquí.
252
00:12:22,125 --> 00:12:23,285
¡Atención!
253
00:12:23,375 --> 00:12:25,495
Todos aquellos que están en
el camino de mi ascenso
254
00:12:25,583 --> 00:12:27,333
será rápidamente castigado.
255
00:12:29,166 --> 00:12:30,286
[gruñido molesto]
256
00:12:31,000 --> 00:12:32,290
[jadeos de sorpresa]
257
00:12:32,375 --> 00:12:33,665
¡¿Y ahora qué?!
258
00:12:38,125 --> 00:12:39,075
[Analógico] ¡Es él!
259
00:12:39,166 --> 00:12:40,496
¡Oh, sí, ha vuelto!
260
00:12:40,583 --> 00:12:44,133
Increíble; el legendario
¡El mismísimo Lion Type está aquí!
261
00:12:45,416 --> 00:12:47,876
esta bien quien quiere
¿Para enfrentarnos primero?
262
00:12:47,958 --> 00:12:49,208
¡Te dominaré!
263
00:12:49,291 --> 00:12:50,421
¡Te seré más astuto!
264
00:12:50,500 --> 00:12:51,830
¡Los aplastaré a ambos!
265
00:12:53,916 --> 00:12:56,786
Me alegro de que hayas venido a la fiesta;
Buen trabajo saliendo de allí.
266
00:12:58,875 --> 00:13:02,455
¡Está bien! decir sayonara
¡Al señor buen chico!
267
00:13:04,666 --> 00:13:07,076
Me olvidé de esos.
¡Tenemos que sacárnoslos!
268
00:13:11,250 --> 00:13:12,580
Asume el puesto.
269
00:13:12,666 --> 00:13:13,876
¡Muy por delante de ti!
270
00:13:23,291 --> 00:13:24,791
¡Cuidado!
271
00:13:24,875 --> 00:13:27,285
Parece que han desarrollado un
¡Formación especial de lucha en dúo!
272
00:13:27,375 --> 00:13:28,325
Veo eso.
273
00:13:30,875 --> 00:13:31,915
[gruñido]
274
00:13:32,000 --> 00:13:32,960
[gemido de dolor]
275
00:13:37,750 --> 00:13:38,710
No es justo. ¡Detener!
276
00:13:38,791 --> 00:13:40,421
[risas arrogantes]
277
00:13:44,500 --> 00:13:45,580
[grito volador]
278
00:13:47,208 --> 00:13:49,078
alguien lo haría mejor
dile a este niño que pare
279
00:13:49,166 --> 00:13:50,536
interfiriendo con nuestros planes!
280
00:13:52,833 --> 00:13:54,253
Uno menos. Falta uno.
281
00:14:00,416 --> 00:14:03,166
Me alegra ver que Liger es tan
formidable como dicen!
282
00:14:03,833 --> 00:14:04,883
¡Nuevo plan!
283
00:14:04,958 --> 00:14:06,248
¡No, no lo hagas!
284
00:14:07,958 --> 00:14:08,918
¿Eh?
285
00:14:10,958 --> 00:14:13,878
soy un hombre de ambición
¡Impulsado al éxito!
286
00:14:13,958 --> 00:14:16,208
¡Nada se interpone en mi camino!
287
00:14:17,708 --> 00:14:19,878
Ustedes tontos se metieron con
los hermanos equivocados.
288
00:14:19,958 --> 00:14:22,708
Es hora de anular
el sistema!
289
00:14:24,333 --> 00:14:25,793
¡Esperar!
290
00:14:25,875 --> 00:14:28,245
No he solucionado el defecto con
¡Las réplicas de Hacker Key todavía!
291
00:14:39,791 --> 00:14:41,331
[rugido]
292
00:14:41,416 --> 00:14:42,876
¡No puedo creer lo que veo!
293
00:14:42,958 --> 00:14:45,128
Acabas de tomar un enorme
¡salto por la ciencia!
294
00:14:46,708 --> 00:14:47,668
¡Cargar!
295
00:14:49,375 --> 00:14:50,625
[gemido de dolor]
296
00:14:55,208 --> 00:14:56,498
A mí tampoco me gusta esto.
297
00:14:56,791 --> 00:14:57,961
[rugido]
298
00:14:58,041 --> 00:14:59,501
¿Crees que eres duro, eh?
299
00:14:59,583 --> 00:15:02,043
Bueno, dos pueden jugar a
este juego, ¡sólo mira!
300
00:15:02,375 --> 00:15:03,535
¿Qué quiere decir?
301
00:15:06,250 --> 00:15:08,210
[rugido]
302
00:15:11,791 --> 00:15:13,831
Impresionante, vamos
¡ponte a su nivel!
303
00:15:14,291 --> 00:15:16,211
[Arashi] ¡Ligre! ¡Enciende!
304
00:15:22,500 --> 00:15:24,540
Aquí hay una ciencia
lección para ti...
305
00:15:26,416 --> 00:15:28,626
Juega con fuego;
¡Te quemas!
306
00:15:28,708 --> 00:15:30,578
[grito de batalla]
307
00:15:37,166 --> 00:15:39,246
¡Desata una explosión salvaje!
308
00:15:40,500 --> 00:15:42,540
[Analógico] No puedo creer
tengo que ver eso
309
00:15:42,625 --> 00:15:44,125
¡Con mis propios ojos!
310
00:15:44,208 --> 00:15:45,918
En mi laboratorio, tengo el poder.
311
00:15:46,000 --> 00:15:47,830
¡Todavía no eres rival para mí!
312
00:15:51,958 --> 00:15:52,998
¿Qué?
313
00:15:56,000 --> 00:15:57,830
¡Le dije que no funcionaría!
314
00:15:57,916 --> 00:16:00,876
Una liberación forzada es imposible.
para sostener con mi diseño.
315
00:16:01,833 --> 00:16:03,963
¡¿Por qué no obedeces mis órdenes?!
316
00:16:09,375 --> 00:16:10,325
¡A por ello!
317
00:16:10,416 --> 00:16:12,246
¡Rey Garra!
318
00:16:20,333 --> 00:16:21,583
¿Estás bien?
319
00:16:21,666 --> 00:16:22,786
[gemido de lucha]
320
00:16:22,875 --> 00:16:24,205
Oye, tonto.
321
00:16:24,291 --> 00:16:26,211
¿Estás pensando?
sobre hacer algo?
322
00:16:26,416 --> 00:16:27,376
Cielos.
323
00:16:28,916 --> 00:16:31,076
tu siempre estas
tan dramático.
324
00:16:31,541 --> 00:16:32,791
[Cargador] Pero todavía estoy aquí.
325
00:16:32,875 --> 00:16:34,205
¡Escuchar!
326
00:16:34,291 --> 00:16:37,081
El radar en la espalda de Pincer.
¡Es su mayor debilidad!
327
00:16:37,166 --> 00:16:39,206
[Analógico] Rompe eso y
perderá el equilibrio.
328
00:16:39,291 --> 00:16:41,251
Entonces puedes tratar
¡tu golpe final!
329
00:16:41,333 --> 00:16:42,173
¡Dulce!
330
00:16:42,250 --> 00:16:43,830
¡No es justo, no hay equipos de etiqueta!
331
00:16:44,291 --> 00:16:45,631
[jadeo preocupado]
332
00:16:45,708 --> 00:16:47,418
¿Crees que eres el Einstein?
por aquí ¿no?
333
00:16:47,500 --> 00:16:49,330
¡Que alguien ayude!
334
00:16:51,875 --> 00:16:52,825
[Analógico] ¡Tanques!
335
00:16:58,000 --> 00:16:59,710
Viniste a salvarme.
336
00:17:00,541 --> 00:17:03,671
Después de todo lo que he hecho,
¡todavía te importa!
337
00:17:14,875 --> 00:17:17,125
[Cargador] ¿¡Hola!?
¿Seguimos haciendo esto?
338
00:17:18,041 --> 00:17:19,791
Démosle una lección a este tipo.
339
00:17:20,916 --> 00:17:23,126
Retrocede Arashi
¡Tengo esto!
340
00:17:23,208 --> 00:17:26,498
Es algo que mi Zoid y
Lo tengo que hacer en equipo.
341
00:17:29,666 --> 00:17:30,536
[grito de batalla]
342
00:17:30,625 --> 00:17:32,375
¡Aquí vamos!
343
00:17:40,250 --> 00:17:41,960
¡Demasiado rápido! ¡No puedo concentrarme!
344
00:17:42,041 --> 00:17:44,581
Sólo admítelo: estoy
¡El verdadero genio aquí!
345
00:17:47,750 --> 00:17:50,380
Lo lamento; simplemente no lo soy
¡Lo suficientemente fuerte como para luchar contra él!
346
00:17:54,041 --> 00:17:56,461
[Monólogo interior de Analog]
Pero juntos lo somos.
347
00:17:57,375 --> 00:18:00,165
¡Estoy contigo! juntos
¡Podemos vencerlos!
348
00:18:19,416 --> 00:18:21,246
[Analógico] ¡Tanques! ¡Enciende!
349
00:18:25,333 --> 00:18:27,463
¡Tú y yo somos imparables!
350
00:18:30,458 --> 00:18:32,538
no me voy a rendir
¡sobre ti otra vez!
351
00:18:37,666 --> 00:18:39,956
¡Desata una explosión salvaje!
352
00:18:43,208 --> 00:18:44,038
[grito preocupado]
353
00:18:44,333 --> 00:18:46,423
¡Listo, apunta y fija!
354
00:18:47,625 --> 00:18:48,915
¡Cañón láser!
355
00:18:51,875 --> 00:18:52,745
[grito de dolor]
356
00:18:57,000 --> 00:18:57,920
[gemido de dolor]
357
00:18:58,375 --> 00:19:00,245
Echa un vistazo a
lo que has hecho.
358
00:19:00,333 --> 00:19:02,003
¡Me has fallado una vez más!
359
00:19:02,083 --> 00:19:03,213
[jadeo]
360
00:19:03,291 --> 00:19:05,751
[Cargador] ¡Lo logré!
¡Soy el verdadero genio!
361
00:19:05,833 --> 00:19:08,253
[Batería] A nadie le importa
¡Sobre tus pequeños juguetes!
362
00:19:15,791 --> 00:19:19,751
[gritos frenéticos]
363
00:19:24,375 --> 00:19:25,915
[Cargador] Y luego
se escaparon.
364
00:19:26,000 --> 00:19:28,710
Esto concluye nuestra
informe, Señor Malware.
365
00:19:28,791 --> 00:19:30,001
[Batería] Nos disculpamos.
366
00:19:30,083 --> 00:19:31,923
Disculpa denegada.
367
00:19:32,666 --> 00:19:34,376
[Malware] Pero supongo
esa instalación fue
368
00:19:34,458 --> 00:19:36,248
debido a una renovación de todos modos.
369
00:19:36,333 --> 00:19:38,383
De ninguna manera fue
estado del arte.
370
00:19:38,458 --> 00:19:41,038
Si ese es el caso
¿Nos perdonará señor?
371
00:19:41,125 --> 00:19:42,165
[suspiro considerando]
372
00:19:42,250 --> 00:19:43,790
Supongo que podría hacer eso...
373
00:19:43,875 --> 00:19:45,575
¡Pero tengo una idea mejor!
374
00:19:52,125 --> 00:19:53,455
[jadeos preocupados]
375
00:20:02,666 --> 00:20:04,416
Hola Drake, mucho tiempo sin verte.
376
00:20:04,500 --> 00:20:07,210
[Malware] Parece que has
ponerme en un aprieto.
377
00:20:07,291 --> 00:20:08,921
Después de que Liger resbalara
a través de tus manos,
378
00:20:09,000 --> 00:20:11,130
él y su jinete
Destruyó mi laboratorio.
379
00:20:11,208 --> 00:20:13,078
crees que puedes
¿compensarme?
380
00:20:17,083 --> 00:20:18,923
Realmente trajiste
Tu amigo del juego A.
381
00:20:19,000 --> 00:20:20,290
¡Los enviaste volando!
382
00:20:20,375 --> 00:20:23,495
Supongo. Pero no es así
disculpa lo que he hecho.
383
00:20:23,583 --> 00:20:25,003
¡Pues mira el lado bueno!
384
00:20:25,083 --> 00:20:26,833
Ahora tú y Tanks sois
¡más apretado que nunca!
385
00:20:27,208 --> 00:20:28,038
¿Eh?
386
00:20:28,541 --> 00:20:29,541
¡Tienes razón!
387
00:20:30,291 --> 00:20:31,831
¡Gracias a ti!
388
00:20:31,916 --> 00:20:32,996
¡Ningún problema!
389
00:20:33,083 --> 00:20:34,503
Un placer hacer negocios.
390
00:20:35,833 --> 00:20:36,833
¿Eh?
391
00:20:39,875 --> 00:20:40,825
[Analógico] ¿Qué es esto?
392
00:20:40,916 --> 00:20:42,876
Es el logo del Equipo Freedom.
393
00:20:42,958 --> 00:20:45,328
Bienvenido a bordo,
¡eres parte de la tripulación!
394
00:20:45,416 --> 00:20:46,996
¿Eso nos hace amigos ahora?
395
00:20:47,083 --> 00:20:48,293
¡Sí!
396
00:20:54,208 --> 00:20:55,788
Ahora que eso ha terminado con...
397
00:20:55,875 --> 00:20:57,575
¡Salgamos a la carretera!
398
00:21:03,875 --> 00:21:08,875
[tema musical]