1
00:00:00,346 --> 00:00:02,566
[غناء الطيور]

2
00:00:02,609 --> 00:00:04,611
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

3
00:00:11,531 --> 00:00:14,795
[يلهث]

4
00:00:21,280 --> 00:00:23,195
[سرقة قريبة]

5
00:00:23,239 --> 00:00:24,457
[لهاث]

6
00:00:24,501 --> 00:00:26,981
♪

7
00:00:27,025 --> 00:00:29,027
[الهمهمات]

8
00:00:29,071 --> 00:00:31,334
[يلهث]

9
00:00:31,377 --> 00:00:33,162
أوه!

10
00:00:38,297 --> 00:00:41,039
-[زمجرة]
-[صرخات]

11
00:00:42,301 --> 00:00:44,303
[ضحك، ثرثرة غير واضحة]

12
00:00:46,349 --> 00:00:51,180
اه، إنه لطيف جدا
للحصول على يوم عطلة أخيرًا.

13
00:00:51,223 --> 00:00:54,357
-إنه يوم الأحد.
-بول ف. تومبكينز لا يفعل ذلك
نعتقد في أيام الأحد.

14
00:00:54,400 --> 00:00:56,837
أو مواعيد الأطباء
أو فواصل الحمام.

15
00:00:56,881 --> 00:00:59,362
حسنا، بما أن لديك
كل هذا الوقت الحر،

16
00:00:59,405 --> 00:01:01,190
-هل أخيرا
قراءة النص الخاص بي؟
-أوه!

17
00:01:01,233 --> 00:01:04,149
تبادل لاطلاق النار! أنا آسف يا جيمي. فعلتُ.

18
00:01:04,193 --> 00:01:06,151
وأنا... أحببته.

19
00:01:06,195 --> 00:01:09,850
لقد التقطت الكتاب بشكل مثالي. لا توجد ملاحظات.

20
00:01:09,894 --> 00:01:12,418
لا ملاحظات؟

21
00:01:12,462 --> 00:01:14,855
لا... ملاحظات؟

22
00:01:14,899 --> 00:01:16,509
شكرا لك، إدغار.

23
00:01:16,553 --> 00:01:19,382
حسنًا، سأرسله فحسب
كما هو إذن.

24
00:01:19,425 --> 00:01:22,559
- المسودة النهائية، وارد.
-[ينظف حلقه] قل يا إدغار؟

25
00:01:22,602 --> 00:01:24,735
-[ينظف الحلق]
لماذا، نعم، ليندسي؟
-هل تعلم ماذا أفتقد؟

26
00:01:24,778 --> 00:01:27,390
رسائل مكتوبة بخط اليد؟ الخطوط الأرضية؟ بني فاتح MandM؟

27
00:01:27,433 --> 00:01:30,654
يوم الأحد. تذكر ذلك؟

28
00:01:30,697 --> 00:01:33,004
أنا متأكد من ذلك، ليندساي!

29
00:01:33,047 --> 00:01:35,833
-ما هذا؟
-[لهث]

30
00:01:35,876 --> 00:01:39,184
يبدو الأمر كذلك
قائمة الأحد Funday.

31
00:01:39,228 --> 00:01:41,012
لا، نحن لا نفعل
يوم الأحد.

32
00:01:41,055 --> 00:01:43,667
لقد تقاعدنا منه، أتذكرين؟

33
00:01:43,710 --> 00:01:46,278
[يضحك]: هذا سيء للغاية،
لأنه...

34
00:01:46,322 --> 00:01:50,761
كلاهما: بكالوريوس / عازبة
حفلة الأحد Funday!

35
00:01:50,804 --> 00:01:52,763
-[التزمير]
-ماذا؟!

36
00:01:52,806 --> 00:01:54,460
-[إدغار يضحك]
-♪ يوم الأحد♪

37
00:01:54,504 --> 00:01:56,245
♪ يوم الأحد،
الأحد فانداي...♪

38
00:01:56,288 --> 00:01:58,203
ما رأيك يا جيم سكيلت؟

39
00:01:58,247 --> 00:02:01,815
[الغناء معًا]:
♪ يوم الأحد الممتع ♪

40
00:02:01,859 --> 00:02:03,556
الكل:
♪ أفضل من يوم الاثنين ♪

41
00:02:03,600 --> 00:02:05,558
♪ يمكن القيام بذلك بطريقة واحدة فقط ♪

42
00:02:05,602 --> 00:02:07,299
♪ وهذه هي الطريقة في حالة سكر ♪

43
00:02:07,343 --> 00:02:11,347
♪ يوم الأحد،
أفضل من يوم الاثنين♪

44
00:02:11,390 --> 00:02:15,220
♪ يمكن القيام بذلك بطريقة واحدة فقط،
وهذه هي الطريقة في حالة سكر ♪

45
00:02:15,264 --> 00:02:18,658
♪ يوم الأحد،
أفضل من يوم الاثنين.♪

46
00:02:23,315 --> 00:02:26,623
♪ سأتركك على أي حال ♪

47
00:02:26,666 --> 00:02:28,712
♪ سأتركك
على أية حال♪

48
00:02:28,755 --> 00:02:31,193
♪ سأتركك على أية حال. ♪

49
00:02:36,285 --> 00:02:39,462
إذا رأيت واحدة من البلاستيك
الجدة القضيب,

50
00:02:39,505 --> 00:02:41,290
أنا أدفعك خارج الحافلة.

51
00:02:41,333 --> 00:02:44,380
لا تقلق، جريتش.
الحقيقية فقط.

52
00:02:44,423 --> 00:02:45,685
[يصرخ بحماس]

53
00:02:47,470 --> 00:02:50,473
الكل:
مفاجأة!

54
00:02:50,516 --> 00:02:52,736
-ما القرف؟
-وو! الجحيم نعم!

55
00:02:52,779 --> 00:02:56,174
حفلة توديع العزوبية للحافلة
يوم الأحد!

56
00:02:56,218 --> 00:02:58,524
-وو!
-أوه!

57
00:02:58,568 --> 00:03:00,918
لذا يشرفني أن يتم ضمك،
يا رفاق.

58
00:03:00,961 --> 00:03:04,095
سوف سحقها.
سترى... في الأساس.

59
00:03:04,138 --> 00:03:06,402
- أين جميع أصدقائي الحقيقيين؟ - أي أصدقاء؟

60
00:03:06,445 --> 00:03:07,838
كيف من المفترض أن أحصل على المال

61
00:03:07,881 --> 00:03:09,927
مع مستقبلي
الكرة والسلسلة هنا؟

62
00:03:09,970 --> 00:03:11,276
-نعم!
-إدغار: أخرج

63
00:03:11,320 --> 00:03:14,105
كل الأشياء المدهشة
لقد خططنا.

64
00:03:14,148 --> 00:03:17,935
أولاً، أقدم شريط تيكي
في وادي سان فرناندو.

65
00:03:17,978 --> 00:03:21,330
سوف نقفز بعد ذلك
إلى مجنون توبانجا كانيون

66
00:03:21,373 --> 00:03:23,332
حيث سوف الهيبيين في الحياة الحقيقية
علمونا رمي الفخار .

67
00:03:23,375 --> 00:03:29,294
ثم، رحلة غروب الشمس الساحلية
على طول الماء.

68
00:03:29,338 --> 00:03:31,427
سيكون المتشددين.

69
00:03:31,470 --> 00:03:33,907
-أشبه بالشخير الشديد.
-[يسخر]

70
00:03:33,951 --> 00:03:35,909
الطريقة الوحيدة للقيام بذلك
كارثة وشيكة

71
00:03:35,953 --> 00:03:38,869
المتعة عن بعد الآن
للحصول على مطرقة على الفور

72
00:03:38,912 --> 00:03:41,437
واستمتع بالفشل الذريع لإدغار وليندسي

73
00:03:41,480 --> 00:03:44,483
- يثبت ذلك مرة أخرى.
-أين الجحيم
كل الخمر؟

74
00:03:44,527 --> 00:03:48,531
لقد حظيت بشرف صنع مشروب صغير خاص

75
00:03:48,574 --> 00:03:50,576
لإحياء ذكرى هذا الحدث.

76
00:03:50,620 --> 00:03:54,885
تقديم جيمي
وجريتشن... فراولة...

77
00:03:54,928 --> 00:03:58,497
-هاه؟ شاحب البيرة!
-[ضحك]

78
00:03:58,541 --> 00:04:00,543
[يضحك]
يا لها من ضحكة.

79
00:04:00,586 --> 00:04:03,023
[يضحك]:
جولي جدا.

80
00:04:03,067 --> 00:04:05,417
هذا سيكون ممتعاً،
ثق بنا.

81
00:04:11,075 --> 00:04:12,903
بول على متن!

82
00:04:12,946 --> 00:04:14,731
[يضحك]

83
00:04:14,774 --> 00:04:17,777
[بيكا تضحك وتنهد]

84
00:04:25,394 --> 00:04:27,787
[الصياح، الهتاف،
ثرثرة متحمسة]

85
00:04:27,831 --> 00:04:31,356
[يمسح الحلق]
مرحبا بالجميع. أهلاً.

86
00:04:31,400 --> 00:04:34,490
كلما اقتربنا من جيمي
ويوم جريتشن الكبير،

87
00:04:34,533 --> 00:04:39,582
أريد فقط أن أقول كم
وإنني أتطلع إلى أن أكون حازما

88
00:04:39,625 --> 00:04:42,498
المشاركة في حياتهم،
ثم أكثر من الآن.

89
00:04:42,541 --> 00:04:45,631
سأكون هناك
هو كل ما أقوله.

90
00:04:45,675 --> 00:04:50,244
والآن أغنية للحصول عليها
بدأ هذا الحزب!

91
00:04:50,288 --> 00:04:52,159
-[عفوا]
-فقط انتظر.

92
00:04:52,203 --> 00:04:54,945
بسرعة، فقط الحق
بعد هذا، ولكن بسرعة.

93
00:04:54,988 --> 00:04:56,512
-لدي فقط سريعة... [الهمهمات]-[طنين ردود الفعل]

94
00:04:56,555 --> 00:04:58,644
مرحبا بالجميع! أهلاً!

95
00:04:58,688 --> 00:05:03,214
[يضحك] مرحبا.
لدي إعلان ضخم.

96
00:05:03,257 --> 00:05:04,998
-إدغار: الإنجليزية.
-هل الجميع ينظر إلي؟

97
00:05:05,042 --> 00:05:08,437
-إنجليزي.
-اخرس، هناك مرة أخرى! تمام.

98
00:05:08,480 --> 00:05:10,613
-قرعة الطبول.
-[ليندسي تقلد قرع الطبول]

99
00:05:10,656 --> 00:05:14,660
سأنجب طفلاً آخر![صراخ]

100
00:05:14,704 --> 00:05:16,619
ماذا؟ ماذا؟ [يضحك]

101
00:05:16,662 --> 00:05:18,272
[ترديد]:
بيكا! بيكا!

102
00:05:18,316 --> 00:05:20,623
-بيكا!
-بجد؟
مهلا، الطالب الذي يذاكر كثيرا، عملت!

103
00:05:20,666 --> 00:05:24,670
يا بلدي. الحوزة! الحوزة!

104
00:05:24,714 --> 00:05:26,629
-[يضحك]
-[صوت بوق السيارة]

105
00:05:26,672 --> 00:05:29,283
-الرجل: اصمت أيها الأحمق!
-أوه، آسف. آسف. [ضحكة مكتومة]

106
00:05:29,327 --> 00:05:31,547
الجحيم نعم! يا لها من معجزة.

107
00:05:31,590 --> 00:05:33,766
- طفل صغير ينمو هناك.
-نعم.

108
00:05:33,810 --> 00:05:36,595
يا إلهي، هل تصدق
انها ليست مجرد تأتي بعد الآن؟

109
00:05:42,035 --> 00:05:45,561
-[محطات تغيير الراديو]
-أنا؟ بابا.

110
00:05:45,604 --> 00:05:48,041
ما المسؤولية.

111
00:05:49,260 --> 00:05:52,568
-[تشغيل الموسيقى]
-[تنهدات]

112
00:05:52,611 --> 00:05:54,483
واحد آخر من هذه
الأولاد الأشرار منخفضون للغاية ABV ،

113
00:05:54,526 --> 00:05:57,529
وأنا مسؤول
لأخبرك بسر صغير.

114
00:05:57,573 --> 00:06:00,010
- اه لا. - هل أنت متأكد؟ إنه كثير العصير.

115
00:06:00,053 --> 00:06:03,100
بول، لم أكن أكثر ثقة من أي وقت مضى
من أي شيء في حياتي

116
00:06:03,143 --> 00:06:04,841
[يضحك]: أوه!
هذا يبدو وكأنه تحدي.

117
00:06:04,884 --> 00:06:07,844
ولكن عليك أن أقسم
لا تخبر أحدا.

118
00:06:07,887 --> 00:06:10,499
إذا قمت بذلك،
سوف تدين لي بمبلغ 1000 دولار.

119
00:06:10,542 --> 00:06:11,717
حسنًا، حسنًا. اتفاق.

120
00:06:11,761 --> 00:06:15,808
فقط أخبرني حتى أتمكن من الخروج
من هذا الحديث الرهيب

121
00:06:15,852 --> 00:06:18,463
[ضحكة مكتومة]
لقد حملت بيكا.

122
00:06:18,507 --> 00:06:21,292
طريقة الإيداع المباشر.

123
00:06:21,335 --> 00:06:23,468
[غناء]:
مع عضوي.

124
00:06:23,512 --> 00:06:25,122
[يضحك]

125
00:06:27,429 --> 00:06:30,170
-حسنا، هذا سر جيد.
-أخبرتك.
-[كلاهما يضحك]

126
00:06:32,999 --> 00:06:35,175
[آهات]

127
00:06:35,219 --> 00:06:38,135
أوه، إزعاج. أوه.

128
00:06:38,178 --> 00:06:40,616
مرحبا بالجميع.
لدي إعلان.

129
00:06:40,659 --> 00:06:43,488
-ما هذا؟
-و... أرسل.

130
00:06:43,532 --> 00:06:45,838
-[رنين الهاتف]
-جيمي: أشعر بذلك
لم نعط

131
00:06:45,882 --> 00:06:47,623
ما يكفي من الاهتمام
إلى أي مدى هو مثير

132
00:06:47,666 --> 00:06:49,973
-أن بيكا حامل مرة أخرى.
-لا، لا، لا!

133
00:06:50,016 --> 00:06:51,583
جيمي، لا!

134
00:06:51,627 --> 00:06:54,499
ولكن ما هو غير عادي جدا
حول هذا الحدث

135
00:06:54,543 --> 00:06:57,284
هي الطريقة التي
حدث ذلك.

136
00:06:57,328 --> 00:06:59,765
كما ترى، كما اتضح،

137
00:06:59,809 --> 00:07:03,726
استخدم بولس باستر الطبيعة.

138
00:07:03,769 --> 00:07:05,945
ويلي له! لقد استخدم ويلي!

139
00:07:05,989 --> 00:07:11,516
وضع بول قضيبه داخل بيكا وقام بتحريكه للداخل والخارج.

140
00:07:11,560 --> 00:07:14,432
-[يضحك]
-الحفلة انطلقت رسميًا.

141
00:07:14,476 --> 00:07:16,782
-[ضحك]
-[صرخات ردود الفعل]

142
00:07:16,826 --> 00:07:18,567
ماذا-ماذا؟

143
00:07:18,610 --> 00:07:21,570
هذا هو أول ما أسمع
من هذه الأخبار الصادمة.

144
00:07:21,613 --> 00:07:23,572
يا رفاق محظوظون جدا
لديك لنا

145
00:07:23,615 --> 00:07:25,661
لجعل حفلتك عرجاء
رائع.

146
00:07:25,704 --> 00:07:28,011
-[جيمي يضحك]
-هاي...

147
00:07:29,708 --> 00:07:33,103
حسنًا، سنتوقف عند
متجر الخمور على الفور.

148
00:07:33,146 --> 00:07:35,148
♪

149
00:07:45,724 --> 00:07:48,945
أوه، يمكنني فعلا
أكثر من واحد لأن

150
00:07:48,988 --> 00:07:51,687
معظم النساء لا يعرفن حتى أنهن حوامل في هذه المرحلة.

151
00:07:51,730 --> 00:07:54,603
لقد فعلت الكثير من الأشياء القذرة
الأشياء بالنسبة لي على مر السنين--

152
00:07:54,646 --> 00:07:56,822
أوقعني في شلال الغسيل،

153
00:07:56,866 --> 00:07:59,346
جعلني أنام في الفناء الخلفي
لأنني تنفست بصوت عالٍ جداً--

154
00:07:59,390 --> 00:08:01,827
لكن النوم مع زوجي
وكان الأدنى،

155
00:08:01,871 --> 00:08:04,003
وأنا بما في ذلك
في ذلك الصيف قلت لي

156
00:08:04,047 --> 00:08:06,702
كان علي أن أشرب بولك
أو لن أحصل على الثدي.

157
00:08:06,745 --> 00:08:08,834
ليندسي، أقسم لك

158
00:08:08,878 --> 00:08:12,229
لقد كان بلا عاطفة
كما كان الجنس من أي وقت مضى.

159
00:08:12,272 --> 00:08:15,537
يجب أن تعرف.
لقد تزوجته.

160
00:08:23,414 --> 00:08:24,850
[تتنهد جريتشن]

161
00:08:26,852 --> 00:08:28,637
أوه، هل لدي مخاط؟

162
00:08:28,680 --> 00:08:30,769
دعونا نقطع وعدا
أننا سنفعل هذا إلى الأبد،

163
00:08:30,813 --> 00:08:33,642
أن هذه، أنفسنا الأكثر حرية،
يجب أن يحكم

164
00:08:33,685 --> 00:08:37,646
وأن هذا الزواج لن يغيرنا بأي شكل من الأشكال.

165
00:08:37,689 --> 00:08:42,259
لا أعرف. في خمس سنوات،
قد تكون نفسي الأكثر حرية رصينة.

166
00:08:42,302 --> 00:08:43,652
هذا ليس مضحكا.

167
00:08:43,695 --> 00:08:45,305
من يدري
ماذا ستكون حياتنا؟

168
00:08:45,349 --> 00:08:47,090
يمكننا أن نجعل
هذه التصريحات الكبيرة

169
00:08:47,133 --> 00:08:48,744
ولكن هذا لا يعني شيئا.

170
00:08:48,787 --> 00:08:50,746
أو أسوأ من ذلك،
نعتقد أنه يعني شيئا،

171
00:08:50,789 --> 00:08:52,443
لذلك نجبر أنفسنا
ليكون هذا،

172
00:08:52,486 --> 00:08:54,532
بالرغم من ذلك
هذا ليس ما نحن عليه بعد الآن.

173
00:08:54,576 --> 00:08:58,275
-ولكن أنا من أنا.
- وأنا أيضًا. في الوقت الراهن.

174
00:08:59,319 --> 00:09:01,844
ما هو الجزء المفضل لديك؟

175
00:09:01,887 --> 00:09:04,281
-من ماذا؟
-من النص يا رجل.

176
00:09:04,324 --> 00:09:06,718
تعال. هل كان كذلك
مقاطعة حفل رامونيس

177
00:09:06,762 --> 00:09:08,764
مع نيفيل تشامبرلين
اعلان التجنيد ؟

178
00:09:08,807 --> 00:09:12,724
أو إغراء كيتي على يد رئيس الكنيسة؟

179
00:09:12,768 --> 00:09:15,858
[آهات]
لقد كان كل شيء جيدًا حقًا يا جيمي.

180
00:09:15,901 --> 00:09:18,904
حسناً، كان ذلك ملحوظاً
مخيب للآمال. لرحلتنا القادمة...

181
00:09:18,948 --> 00:09:20,340
حسنا، حسنا، حسنا.

182
00:09:20,384 --> 00:09:22,821
[ضحكة مكتومة]: إدغار،
اعتقدت أن لديك واجب هيئة المحلفين.

183
00:09:22,865 --> 00:09:25,868
أوه، أم، الرجل اعترف.

184
00:09:25,911 --> 00:09:27,304
مجنون.

185
00:09:27,347 --> 00:09:29,872
اه جيمي
هذا هو بول ف. تومبكينز.

186
00:09:29,915 --> 00:09:33,919
مهلا، جيمي.
أي صديق لإدغار.

187
00:09:33,963 --> 00:09:38,097
إذن ماذا أنتم يا رفاق
حتى في هذا الأحد المجيد؟

188
00:09:40,186 --> 00:09:42,885
مرحبًا بالجميع!
اسمي بول ف. تومبكينز،

189
00:09:42,928 --> 00:09:46,149
-وسوف أكون مضيفك
لهذا الحزب.
-[الآخرون الديكي]

190
00:09:46,192 --> 00:09:50,240
يؤسفني أن أبلغك أن الخطة القديمة ماتت بسبب كونها عرجاء.

191
00:09:50,283 --> 00:09:51,589
-أوه!
-[ضحك]

192
00:09:51,633 --> 00:09:52,895
-بوو!
-خطة جديدة:

193
00:09:52,938 --> 00:09:55,941
-نحن ذاهبون إلى لاس فيغاس!
-[هتاف]

194
00:09:55,985 --> 00:09:57,551
-اضربها!
-[تشغيل الموسيقى في الصالة]

195
00:09:57,595 --> 00:09:59,553
[ضحكة مكتومة]:
أوه.

196
00:09:59,597 --> 00:10:02,034
-♪ فيغاس♪
-[يضحك]

197
00:10:02,078 --> 00:10:05,081
♪ نحن في طريقنا
إلى لاس فيغاس♪

198
00:10:05,124 --> 00:10:07,736
♪ نحن سنذهب
حيث دفع ثمن الجنس ♪

199
00:10:07,779 --> 00:10:10,739
♪ ليست جريمة ♪

200
00:10:10,782 --> 00:10:12,828
-[عفوا]
-هذا صحيح.

201
00:10:12,871 --> 00:10:14,873
♪ قلت فيغاس♪

202
00:10:14,917 --> 00:10:17,267
-♪ سنذهب إلى حيث...♪
-مرحبا يا صديقي.

203
00:10:17,310 --> 00:10:18,921
لدينا سؤال.
ماذا كنت تفعل

204
00:10:18,964 --> 00:10:22,402
بينما رجل آخر
هل كنت تمارس الجنس مع زوجتك؟

205
00:10:22,446 --> 00:10:24,361
اه...

206
00:10:24,404 --> 00:10:26,929
أعتقد أنني كنت أشاهد فيلما.

207
00:10:26,972 --> 00:10:28,931
أوه. ما الفيلم
هل كنت تشاهد؟

208
00:10:28,974 --> 00:10:30,628
هل كانت برتقالة Cuckwork؟

209
00:10:30,672 --> 00:10:32,195
البحث عن Cucktober الأحمر؟

210
00:10:32,238 --> 00:10:33,936
عم كوك؟ الأقوياء Cucks؟

211
00:10:33,979 --> 00:10:36,329
-نادي جوي كاك؟
-كوكلبيري فين؟

212
00:10:36,373 --> 00:10:37,983
الإخوة ماركس في حساء Cuck؟

213
00:10:38,027 --> 00:10:39,593
-[ضحك]
-ليلة سعيدة وحظا سعيدا؟

214
00:10:39,637 --> 00:10:40,943
طار واحد
عش الوقواق؟

215
00:10:40,986 --> 00:10:42,379
-مونكوك؟
-ها!

216
00:10:42,422 --> 00:10:44,598
الحروق المرضية. كوميدي جدا.

217
00:10:44,642 --> 00:10:46,383
عفوا لثانية واحدة.

218
00:10:46,426 --> 00:10:49,168
[ضحك]

219
00:10:49,212 --> 00:10:51,954
أنا أبدو سيئة للغاية
في هذا السيناريو، الطالب الذي يذاكر كثيرا.

220
00:10:51,997 --> 00:10:54,521
يجب أن أخبرهم
القصة الكاملة المنتصرة.

221
00:10:54,565 --> 00:10:55,653
فيرنون، لا يمكنك أن تفعل ذلك.

222
00:10:55,697 --> 00:10:57,960
-همم.-إدغار:
The Cuck-il يرتدي برادا.

223
00:10:58,003 --> 00:10:59,657
ما الذي يستحق بالنسبة لك؟

224
00:10:59,701 --> 00:11:02,225
[تنهدات]

225
00:11:02,268 --> 00:11:03,922
هل أنت على فينمو؟

226
00:11:03,966 --> 00:11:05,881
مم-هممم.

227
00:11:05,924 --> 00:11:07,578
بيكا:
مهلا! مهلا، مهلا، مهلا!

228
00:11:07,621 --> 00:11:09,798
-أتعلم؟ لا، استمع!
-[هدوء الثرثرة]

229
00:11:09,841 --> 00:11:11,843
عليكم جميعا أن تخجلوا
من أنفسكم.

230
00:11:11,887 --> 00:11:15,978
فيرنون رجل قوي وآمن
الذي ينبغي الاحتفال به

231
00:11:16,021 --> 00:11:18,981
-لانفتاحه.
-أوه، شكرا، بيك.

232
00:11:19,024 --> 00:11:22,114
نعم. وفي الواقع، على ما أعتقد
الفيلم الذي كان يشاهده كان

233
00:11:22,158 --> 00:11:25,814
-I القلب Cuckabees!
-[ضحكة مكتومة]

234
00:11:25,857 --> 00:11:27,772
لم أرى ذلك قادمًا،
هل فعلت ذلك؟

235
00:11:27,816 --> 00:11:30,470
-يا-أوه!
-[ضحك]

236
00:11:31,950 --> 00:11:32,777
[رنين الهاتف]

237
00:11:32,821 --> 00:11:34,692
لا، لا، لا، لا، لا، لا!

238
00:11:34,736 --> 00:11:37,651
- لا، فيرنون، لا!
- لقد كنت هناك أيضاً يا رفاق!

239
00:11:37,695 --> 00:11:39,915
كنت في الغرفة
حيث حدث ذلك.

240
00:11:39,958 --> 00:11:41,699
-[آهات]
-كنت جزءا منه!

241
00:11:41,743 --> 00:11:42,787
[بوق التزمير بسرعة]

242
00:11:42,831 --> 00:11:44,920
جئت أيضا! من الصعب جدا!

243
00:11:44,963 --> 00:11:46,008
[بوق التزمير بسرعة]

244
00:11:46,051 --> 00:11:47,270
لقد جئنا جميعا في نفس الوقت.

245
00:11:47,313 --> 00:11:49,011
لقد كان جنسيًا للغاية.

246
00:11:49,054 --> 00:11:52,057
لقد ساعدت دونغه على العودة
ثم فجر بيك بقوة أكبر

247
00:11:52,101 --> 00:11:54,843
من أي وقت مضى فجر من قبل.
لقد أمسكنا أيدينا بعد ذلك.

248
00:11:54,886 --> 00:11:58,977
حاولت أن أقتل نفسي، وهذا الجنس جعلني أرغب في البقاء على قيد الحياة!

249
00:11:59,021 --> 00:12:01,937
هذا كل ما في الأمر!
أنا أستسلم للوقت المتبقي!

250
00:12:01,980 --> 00:12:03,765
يوم الأحد!

251
00:12:12,077 --> 00:12:13,600
من هنا من خارج المدينة؟

252
00:12:13,644 --> 00:12:15,689
أوه.

253
00:12:22,653 --> 00:12:25,047
لذلك، التقطت سائق الحافلة
وادعوه

254
00:12:25,090 --> 00:12:27,179
-في سرير زواجك؟
-أوه!
-ماذا؟

255
00:12:27,223 --> 00:12:28,398
-لا، لا.
-[ضحك]

256
00:12:28,441 --> 00:12:31,488
-دعني أشرح.
-أنا لا أثق به يا جيمي.

257
00:12:31,531 --> 00:12:33,446
لقد حصل على نفس المظهر
في عينيه كان ذلك اليوم

258
00:12:33,490 --> 00:12:35,405
جعلني آكل
كل تلك القشدة الحامضة.

259
00:12:35,448 --> 00:12:37,711
أوه، أنت غاضب لأنه يجعل هذه الحفلة ممتعة حقًا.

260
00:12:37,755 --> 00:12:39,713
الآن، اسكت. أريد أن أرى
من هو ذاهب الى

261
00:12:39,757 --> 00:12:41,063
خذ شخ من القادم.

262
00:12:41,106 --> 00:12:43,979
أوه، أنتما ستتزوجان!

263
00:12:44,022 --> 00:12:45,981
-هذا صحيح! [عفوا]
-[الآخرون الديكي]

264
00:12:46,024 --> 00:12:48,070
أوه، عظيم جدا.

265
00:12:48,113 --> 00:12:50,072
الآن، كما تعلمون، الأمور سوف
تتغير بعد الزواج .

266
00:12:50,115 --> 00:12:52,465
هذا صحيح. على وشك الكسب
هذا الوزن الزواج، تمتص!

267
00:12:52,509 --> 00:12:53,989
[ضحك]

268
00:12:54,032 --> 00:12:55,686
فهل كان لكما
كل المناقشات الكبيرة؟

269
00:12:55,729 --> 00:12:57,035
-ونحن سوف.
-أوه.

270
00:12:57,079 --> 00:12:59,733
-ويل هو عمي مفيد.
-[ضحك]

271
00:12:59,777 --> 00:13:01,997
دعونا نطرق بعضًا من هذه الأشياء
الآن.

272
00:13:02,040 --> 00:13:04,042
السؤال الأول:
إذا كان لديك ولد،

273
00:13:04,086 --> 00:13:05,914
-هل سيتم ختانه؟
-جيمي: نعم.

274
00:13:05,957 --> 00:13:08,133
-الجميع يسميها سلحفاة.
- لا، هذا تشويه.

275
00:13:08,177 --> 00:13:10,092
هل ستربي طفلك
مع الدين؟

276
00:13:10,135 --> 00:13:12,485
-قطعا لا.
-نعم.

277
00:13:12,529 --> 00:13:14,574
انتظر لماذا كل شيء
عن الأطفال؟

278
00:13:14,618 --> 00:13:16,881
السؤال التالي:
هل تريد الاطفال؟

279
00:13:16,925 --> 00:13:20,102
-ربما لا.
-قطعاً.

280
00:13:20,145 --> 00:13:21,755
-أنت لست متديناً.
-نعم أنا.

281
00:13:21,799 --> 00:13:24,149
أنا لا أتحدث عن ذلك لأنه
سوف تجعلني أشعر بالغباء.

282
00:13:24,193 --> 00:13:25,890
لماذا ستقول
أننا نريد الأطفال؟

283
00:13:25,934 --> 00:13:28,719
-لأني أريدهم.
-حسنا، لا أفعل.

284
00:13:29,938 --> 00:13:31,243
هذا يشعر بالسوء.

285
00:13:31,287 --> 00:13:33,289
هل أنا فقط،
أم أن هذا يشعر بالسوء حقا؟

286
00:13:33,332 --> 00:13:35,508
-قلت أنك غير متأكد.
-حسنا، لقد غيرت رأيي.

287
00:13:35,552 --> 00:13:38,076
وقد أغيره مرة أخرى. هذه هي معتقداتي الآن.

288
00:13:38,120 --> 00:13:40,035
لكن من يدري كيف سأشعر
في بضع سنوات؟

289
00:13:40,078 --> 00:13:42,951
إذن فهي ليست معتقدات.
إنها أهواء.

290
00:13:45,170 --> 00:13:48,695
أوه، هذا ليس كذلك
الذهاب إلى الأرض بشكل جيد.

291
00:13:48,739 --> 00:13:51,960
إنه على حق، يجب أن نتخذ هذه القرارات قبل أن نتزوج.

292
00:13:52,003 --> 00:13:53,700
ما هو الهدف حتى؟

293
00:13:53,744 --> 00:13:55,702
أي إعادة تفكير قد أفعلها
لا يسمى "النمو"

294
00:13:55,746 --> 00:13:58,531
ولكن "الضعف" لأن جيمي
لذلك شرع ملعونًا في طرقه.

295
00:13:58,575 --> 00:13:59,576
لا يمكنك سخيف
ضبط شيء ما

296
00:13:59,619 --> 00:14:01,012
بالنسبة لي مرة واحدة في حياتك؟

297
00:14:01,056 --> 00:14:02,579
لقد تغيرت من أجلك.

298
00:14:02,622 --> 00:14:04,059
يا شباب بسرعة
تسمية بعض الأشياء

299
00:14:04,102 --> 00:14:06,061
لقد عدلت لجريتشين.

300
00:14:06,104 --> 00:14:08,759
-أم...
- اه...

301
00:14:08,802 --> 00:14:10,369
ها! يرى؟

302
00:14:10,413 --> 00:14:13,982
-لا يمكنك تسمية شيء واحد...
-لقد امتصت ديك من أجلك!

303
00:14:16,985 --> 00:14:19,335
أنا آسف، لا أعتقد
سمعت هذا الحق.

304
00:14:21,119 --> 00:14:25,167
أخبرتني جريتشن
لامتصاص ديك، لذلك فعلت.

305
00:14:25,210 --> 00:14:27,299
لقد امتصت واحدة.

306
00:14:27,343 --> 00:14:31,216
ليندساي: [تتنهد] أريد رجلاً
لامتصاص ديك بالنسبة لي.

307
00:14:31,260 --> 00:14:33,392
كل شيء منطقي الآن،
بسبب كيف نادرا

308
00:14:33,436 --> 00:14:34,959
أراد أن يمارس الحب.

309
00:14:35,003 --> 00:14:36,439
هل كنت على الأقل
في القائمة القصيرة؟

310
00:14:36,482 --> 00:14:38,397
اعتقدت دائما
سأكون مخدرًا في ذلك

311
00:14:38,441 --> 00:14:40,834
على حساب مدى جيدة
أنا في المصاصات.

312
00:14:40,878 --> 00:14:43,837
-[صوت الحافلة]
-[الجميع نخر، تأوه]

313
00:14:43,881 --> 00:14:45,187
لماذا نتوقف؟

314
00:14:45,230 --> 00:14:47,537
-[آهات]
-الكل: أوه!

315
00:14:47,580 --> 00:14:51,976
بقدر ما أستطيع أن أفترض، لدي عدوى الخميرة البصرية.

316
00:14:52,020 --> 00:14:54,065
يحدث للأفضل
مخمرات المنزل.

317
00:14:54,109 --> 00:14:55,849
يتحرك. سأقود.

318
00:14:55,893 --> 00:14:57,242
لقد نفد الوقود لدينا أيضًا.

319
00:14:57,286 --> 00:14:59,375
-[أنين]
-ماذا؟

320
00:14:59,418 --> 00:15:01,899
-ليس لدي أي خدمة.
-ماذا؟!

321
00:15:01,943 --> 00:15:03,074
وأنا كذلك.

322
00:15:03,118 --> 00:15:06,034
كانت هذه خطتك
طوال الوقت، أليس كذلك؟

323
00:15:06,077 --> 00:15:09,211
ليحاصرونا هنا
في الصحراء.

324
00:15:09,254 --> 00:15:10,821
أنا ببساطة أحاول الحصول على المتعة

325
00:15:10,864 --> 00:15:12,866
مع هذا الزوجين
الذين، بالمناسبة، بشكل واضح

326
00:15:12,910 --> 00:15:14,346
-لا ينبغي أن يتزوج.
-يا!

327
00:15:14,390 --> 00:15:17,132
لا تسخر من أصدقائي.

328
00:15:17,175 --> 00:15:19,134
بعض مجموعة من الأصدقاء، إدغار.

329
00:15:19,177 --> 00:15:22,224
العاشق المتعطش للقضيب الذي من الواضح أنك كرهت نصه.

330
00:15:22,267 --> 00:15:23,790
-[يضحك]
-إدغار؟

331
00:15:23,834 --> 00:15:26,141
أنا آسف يا جيمي، لم أرد أن أؤذي مشاعرك.

332
00:15:26,184 --> 00:15:28,273
والفتاة الحزينة
إنه بالكاد يعرف

333
00:15:28,317 --> 00:15:30,145
الذي خدعه
في مص ديك.

334
00:15:30,188 --> 00:15:31,059
[ضحك]

335
00:15:31,102 --> 00:15:33,061
ثم هناك هذا
جورجون الكحولي

336
00:15:33,104 --> 00:15:34,671
الذي عظام أختها السابقة.

337
00:15:34,714 --> 00:15:37,021
لقد حصلت على إذنها.

338
00:15:37,065 --> 00:15:39,023
-أنت لم تفعل!
-افعلني! افعل بي!

339
00:15:39,067 --> 00:15:40,938
ثم هناك
زوجها هودي دودي

340
00:15:40,982 --> 00:15:43,245
الذي هو أعرج جدا حتى
تضيع إهانة جيدة على.

341
00:15:43,288 --> 00:15:46,291
-[تضحك ليندساي]
-حسنا، هذا كل شيء.

342
00:15:46,335 --> 00:15:48,859
-انزل من هذه الحافلة!
-[الآخرون]

343
00:15:48,902 --> 00:15:50,730
أوه، اسمحوا لي أن أفكر في ذلك.
أم لا.

344
00:15:50,774 --> 00:15:54,125
-اخرج! اخرج!
- انتبه لنفسك يا إدغار.

345
00:15:54,169 --> 00:15:56,171
يمكنني أن أجعلك لا تعمل في هذه المدينة مرة أخرى.

346
00:15:56,214 --> 00:15:58,912
لا أهتم. يمكنك أن تكون
قاس علي كما تريد

347
00:15:58,956 --> 00:16:02,264
ولكن لا تعبث مع أصدقائي.

348
00:16:02,307 --> 00:16:05,180
ماذا ستفعل
عنه أيها الخاسر؟

349
00:16:05,223 --> 00:16:06,224
قلت...

350
00:16:08,270 --> 00:16:10,272
...اخرج!

351
00:16:11,273 --> 00:16:12,578
[صدع حاد]

352
00:16:13,797 --> 00:16:14,798
[لهاث]

353
00:16:20,325 --> 00:16:21,848
إدغار:
هل هو بخير؟

354
00:16:21,892 --> 00:16:23,850
هل هو بخير؟!

355
00:16:23,894 --> 00:16:25,852
لا أعرف؛ أواجه
صعوبة في التذكر

356
00:16:25,896 --> 00:16:27,158
ما يفترض أن أفعله.

357
00:16:27,202 --> 00:16:30,161
أرز. ما هو "أنا"؟

358
00:16:30,205 --> 00:16:32,250
[عواء ذئب من مسافة بعيدة]

359
00:16:32,294 --> 00:16:35,079
-أين نحن بحق الجحيم؟
-بول: ربما أخذت

360
00:16:35,123 --> 00:16:37,212
منعطفا خاطئا عندما الخميرة
بدأ التنشيط.

361
00:16:37,255 --> 00:16:39,083
لماذا كان عليك أن تضغط عليه؟!

362
00:16:39,127 --> 00:16:40,650
هذا سيء للغاية.

363
00:16:40,693 --> 00:16:42,652
أنتم لا تعرفونه يا رفاق
كما أفعل.

364
00:16:42,695 --> 00:16:45,133
سوف يدمر حياتي

365
00:16:45,176 --> 00:16:47,178
ماذا تفعل؟

366
00:16:47,222 --> 00:16:48,962
إنه مقاتل معادٍ!

367
00:16:49,006 --> 00:16:50,312
أوه، توقف عن ذلك.
أنت تتصرف

368
00:16:50,355 --> 00:16:52,227
بشكل غير عقلاني
كما فعلت عندما قررت

369
00:16:52,270 --> 00:16:54,316
كان السيناريو الخاص بي بحاجة إلى العمل.

370
00:16:54,359 --> 00:16:56,970
إدغار على حق--
لا يمكننا أن نثق بهذا الرجل.

371
00:16:57,014 --> 00:16:59,234
لقد دعاني بمدمن الكحول.
[ضحكة مكتومة]

372
00:16:59,277 --> 00:17:00,365
بول:
ماذا يحدث؟

373
00:17:00,409 --> 00:17:02,237
من سقط؟

374
00:17:03,281 --> 00:17:04,935
[لهاث]

375
00:17:05,849 --> 00:17:08,504
ترى؟ أخبرتك.

376
00:17:08,547 --> 00:17:10,288
تومبكينز [آهات]:
ماذا؟

377
00:17:10,332 --> 00:17:13,465
-[لهث]
-إدغار؟

378
00:17:13,509 --> 00:17:15,772
شباب؟ ماذا يحدث؟

379
00:17:15,815 --> 00:17:17,121
لا تستمع إليه.

380
00:17:17,165 --> 00:17:19,558
تومبكينز:
إدغار. [آهات]

381
00:17:19,602 --> 00:17:22,735
عليك أن تساعدني.
ظهري يؤلمني حقا.

382
00:17:22,779 --> 00:17:25,260
لماذا دفعتني
أسفل الدرج؟

383
00:17:25,303 --> 00:17:27,044
لماذا أنتم جميعا
يقف فوقي؟

384
00:17:27,088 --> 00:17:28,611
ماذا ستفعل بي؟

385
00:17:28,654 --> 00:17:31,527
أنا آسف إذا كنت
صعب عليك في العمل

386
00:17:31,570 --> 00:17:34,007
-ولكن لا تفعل هذا.
-لماذا لديك هذا؟!

387
00:17:34,051 --> 00:17:36,271
لقد كنت غير مرتاح
العمل معك.

388
00:17:36,314 --> 00:17:39,709
يعني أنت ساخط
موظف مصاب باضطراب ما بعد الصدمة.

389
00:17:39,752 --> 00:17:42,364
-لديه نقطة!
- وبعد ذلك دفعتني
أسفل الدرج.

390
00:17:42,407 --> 00:17:45,062
ثم استيقظت، وأنتم جميعًا تقفون فوقي

391
00:17:45,106 --> 00:17:48,239
في وسط الصحراء!
[أنين]

392
00:17:49,675 --> 00:17:52,287
مهلا.

393
00:17:52,330 --> 00:17:53,244
[آهات]

394
00:17:57,640 --> 00:18:00,643
-[إدجار يلهث]
-ماذا سنفعل؟

395
00:18:00,686 --> 00:18:03,080
سوف أعتني به.

396
00:18:03,124 --> 00:18:05,735
-[طعنات بالشفرة]
-[الجميع يصرخون]

397
00:18:05,778 --> 00:18:08,303
لا بأس. أنا بخير.

398
00:18:08,346 --> 00:18:10,305
يا إلهي!
ماذا يحدث؟!

399
00:18:10,348 --> 00:18:13,569
-[يستمر الصراخ]
-فليخبرني أحد
ماذا يحدث!

400
00:18:13,612 --> 00:18:15,440
[يواصل بولس الصراخ]

401
00:18:17,442 --> 00:18:19,227
أنا بارد جدا.

402
00:18:19,270 --> 00:18:21,794
لماذا لا أستطيع الوقوف؟

403
00:18:21,838 --> 00:18:24,623
ماذا فعلت؟! إنه طبيب!

404
00:18:24,667 --> 00:18:26,234
قال إنه سيفعل
اعتني بي!

405
00:18:26,277 --> 00:18:27,626
أنا-اعتقدت أنه كان
القادمة لقتلي!

406
00:18:27,670 --> 00:18:30,194
قلت لك أنه مريض نفسي!

407
00:18:30,238 --> 00:18:33,415
[البكاء]:
يا إلهي، والآن مات.

408
00:18:33,458 --> 00:18:36,374
تماما مثلكم جميعا
على وشك أن يموت.

409
00:18:36,418 --> 00:18:39,116
-[الآخرون يلهثون]
-ماذا قلت؟

410
00:18:39,160 --> 00:18:41,336
أوه، لا شيء.

411
00:18:41,379 --> 00:18:44,077
فقط، أم، بصق الكرة هنا،
لكن اه

412
00:18:44,121 --> 00:18:47,777
أعتقد ربما الآن
لا بد لي من قتلكم جميعا.

413
00:18:47,820 --> 00:18:50,258
-[تضحك]: أنت..
-أنا لا أمزح أيها الوجه اللعين.

414
00:18:50,301 --> 00:18:53,304
هذا هو في الواقع حلمي.

415
00:18:53,348 --> 00:18:55,219
لقد سحبت الدم الأول.

416
00:18:55,263 --> 00:18:56,655
الكاميرا الأمنية في هذه الحافلة

417
00:18:56,699 --> 00:18:58,657
سوف تظهر لك دفع لي
أسفل الدرج.

418
00:18:58,701 --> 00:19:01,834
لكن هنا، لا توجد كاميرا.

419
00:19:01,878 --> 00:19:07,405
أوه، نعم، من الآن فصاعدا،
كل ذلك دفاع عن النفس.

420
00:19:11,757 --> 00:19:13,281
أوه لا.

421
00:19:13,324 --> 00:19:15,935
-لا!
-[تذمر]

422
00:19:17,372 --> 00:19:19,330
أنت الأول، إدغار.

423
00:19:19,374 --> 00:19:21,376
رقم لا!

424
00:19:22,681 --> 00:19:24,944
-[صراخ]
-[جيمي ينتحب]

425
00:19:24,988 --> 00:19:26,511
انه بخير، أليس كذلك؟

426
00:19:26,555 --> 00:19:27,947
نعم.

427
00:19:27,991 --> 00:19:29,949
أنت بخير. هل أنت بخير؟

428
00:19:29,993 --> 00:19:31,647
-[صراخ]
-[شخير]

429
00:19:36,391 --> 00:19:38,175
[صراخ]

430
00:19:41,178 --> 00:19:42,614
[أنين]:
يا إلهي.

431
00:19:42,658 --> 00:19:45,182
[الآخرون يلهثون]

432
00:19:45,226 --> 00:19:47,489
تنفس. فقط تنفس.

433
00:19:47,532 --> 00:19:50,405
[فرط التهوية]:
أنا كذلك. أنا هادئ.

434
00:19:50,448 --> 00:19:52,929
[البكاء]:
نحن-لقد قتلنا للتو شخصًا ما!

435
00:19:52,972 --> 00:19:56,106
جيمي:
حسنا.

436
00:19:56,149 --> 00:19:59,370
علينا أن نغادر.
أم... المكسيك.

437
00:19:59,414 --> 00:20:01,285
علينا أن نذهب إلى المكسيك.

438
00:20:01,329 --> 00:20:02,634
هل ستفعل ذلك؟

439
00:20:02,678 --> 00:20:04,070
طالما نحن معا.

440
00:20:04,114 --> 00:20:05,289
-[بكاء]
-ليندسي: يا رفاق!

441
00:20:05,333 --> 00:20:08,423
لا أستطبع. لا أستطبع.

442
00:20:08,466 --> 00:20:10,163
- اهدأ.
-لا أستطبع!

443
00:20:10,207 --> 00:20:14,124
جريتشن، عليك أن تفعل ذلك
عقد هذا بالنسبة لي.

444
00:20:23,742 --> 00:20:25,135
-[ضحكة مكتومة]
-صه!

445
00:20:25,178 --> 00:20:27,268
[ضحك]

446
00:20:29,574 --> 00:20:31,446
-ما...؟
-مفاجأة!

447
00:20:31,489 --> 00:20:33,317
[ضحك]

448
00:20:33,361 --> 00:20:35,537
ماذا يحدث؟
لا أفهم.

449
00:20:35,580 --> 00:20:37,887
أي جزء؟
الجزء حيث أنا و(ليندسي).

450
00:20:37,930 --> 00:20:39,541
نظمت الأفضل

451
00:20:39,584 --> 00:20:42,152
حفلة توديع العزوبية/العزوبية
من أي وقت مضى؟

452
00:20:42,195 --> 00:20:43,414
-[ضحك]
-[عفوا]

453
00:20:43,458 --> 00:20:47,200
أنا اه... نعم. أنا عاجز عن الكلام.

454
00:20:47,244 --> 00:20:48,550
- برافو للجميع.
-نعم.

455
00:20:48,593 --> 00:20:50,421
-نعم!
-أوه.

456
00:20:50,465 --> 00:20:53,903
-جيمي، هل هذه الحياة الحقيقية؟
-[يلهث]

457
00:20:53,946 --> 00:20:57,123
[ينتحب]

458
00:20:57,167 --> 00:20:58,386
[ترتعش]

459
00:21:02,781 --> 00:21:06,611
[ضحكة مكتومة]
إذن، جيد جدًا، هاه؟

460
00:21:06,655 --> 00:21:09,614
[يضحك]:
لقد سمحت لنا بقتل شخص ما.

461
00:21:09,658 --> 00:21:11,529
كيف...؟

462
00:21:11,573 --> 00:21:14,053
حسنا، كنا نعرف
سوف تطلب خمرًا حقيقيًا

463
00:21:14,097 --> 00:21:16,273
-إذا جعلنا بول يعد مشروبًا منزليًا.-بول: ماذا؟

464
00:21:16,317 --> 00:21:18,188
لكنني صنعت الجعة
بحسن نية،

465
00:21:18,231 --> 00:21:19,755
مستقلة عن المخطط.

466
00:21:19,798 --> 00:21:22,410
لقد قادنا إلى حيث بول ف.
تومبكينز سوف ينتظر.

467
00:21:22,453 --> 00:21:24,847
وأنت يا سيدي...

468
00:21:24,890 --> 00:21:27,284
عرفت ثماني سنوات
من مرحلة القتال من شأنه أن يؤتي ثماره.

469
00:21:27,328 --> 00:21:29,373
بالإضافة إلى ذلك، أنا أصنع سكيباتي بنفسي.

470
00:21:29,417 --> 00:21:31,244
-أوه.
- إذن، أنت وإدغار لستما...

471
00:21:31,288 --> 00:21:34,030
العمل معا بعد الآن؟ لا.

472
00:21:34,073 --> 00:21:36,249
إذن مع هذا أنت حر.

473
00:21:36,293 --> 00:21:38,817
ووعدت بعدم الذهاب إلى قسم الموارد البشرية في DB Industries

474
00:21:38,861 --> 00:21:42,430
مع أي مزيد من الاتهامات
من سوء المعاملة المزعومة.

475
00:21:42,473 --> 00:21:44,170
يجب أن أقول ،

476
00:21:44,214 --> 00:21:47,043
ذلك العداء الثلاثي المثير للاشمئزاز الذي صنعتموه يا رفاق؟

477
00:21:47,086 --> 00:21:49,524
لقد كسرت تقريبا، مثل،
خمس مرات.

478
00:21:49,567 --> 00:21:50,786
[ضحكة مكتومة]

479
00:21:51,917 --> 00:21:53,528
أوه.

480
00:21:53,571 --> 00:21:56,487
نحن لا نتركك وراءنا.

481
00:21:56,531 --> 00:21:59,229
- تهدئة اللعنة.
-تمام.

482
00:22:06,105 --> 00:22:07,629
ماذا؟

483
00:22:07,672 --> 00:22:11,415
المكسيك؟
اعتقدت أنك تكره التغيير.

484
00:22:11,459 --> 00:22:14,766
[ضحكة مكتومة] أعتقد أنه قد يكون هناك بعض الظروف في الحياة

485
00:22:14,810 --> 00:22:17,552
التي تغير الأشياء،
مثل القتل.

486
00:22:17,595 --> 00:22:19,684
او الاطفال.

487
00:22:19,728 --> 00:22:21,512
يمين.

488
00:22:21,556 --> 00:22:24,515
أو القتل.

489
00:22:24,559 --> 00:22:26,430
[تنهدات]

490
00:22:26,474 --> 00:22:29,868
مبروك على الضربة القاضية
أختي الكبرى، أنت عشيق.

491
00:22:29,912 --> 00:22:31,827
[زفير]

492
00:22:31,870 --> 00:22:34,133
أنا أعتذر بشدة.

493
00:22:34,177 --> 00:22:36,658
لا بأس.

494
00:22:36,701 --> 00:22:39,661
-الأخت سخيف.
-[يضحك كلاهما]

495
00:22:39,704 --> 00:22:42,620
يا إلهي، لقد جعلت أختي تأتي.

496
00:22:42,664 --> 00:22:45,841
-[يضحك كلاهما]
-Ew.

497
00:22:45,884 --> 00:22:48,234
لا، لا تجعلني أضحك.

498
00:22:48,278 --> 00:22:49,671
الدموع سوف تغذي الخميرة.

499
00:22:49,714 --> 00:22:51,716
-[آهات]
-[يضحك]

500
00:22:51,760 --> 00:22:54,502
جريتشن:
♪ في أي وقت ♪

501
00:22:54,545 --> 00:22:59,507
♪ أنت تشعر بالوحدة ♪

502
00:22:59,550 --> 00:23:03,293
♪ في أي وقت ♪

503
00:23:03,336 --> 00:23:07,645
♪ تشعر باللون الأزرق ♪

504
00:23:09,995 --> 00:23:14,043
♪ في أي وقت ♪

505
00:23:14,086 --> 00:23:18,090
♪ تشعر بالإحباط ♪

506
00:23:18,134 --> 00:23:22,704
♪ هذا سوف يثبت حبك ♪

507
00:23:22,747 --> 00:23:27,970
♪ بالنسبة لي هذا صحيح ♪

508
00:23:28,013 --> 00:23:31,713
♪ في أي وقت ♪

509
00:23:31,756 --> 00:23:37,501
♪ أنت تفكر بي ♪

510
00:23:37,545 --> 00:23:41,287
♪ هذا هو الوقت المناسب ♪

511
00:23:41,331 --> 00:23:44,900
♪ أنا أفكر فيك. ♪

512
00:23:46,684 --> 00:23:48,730
إذن؟

513
00:23:48,773 --> 00:23:50,079
-المتشددة؟
-آه.

514
00:23:50,122 --> 00:23:51,776
-المتشددة.
-[يضحك]

515
00:23:51,820 --> 00:23:53,082
- فتحة قطعة أرض واحدة.
-همم؟

516
00:23:53,125 --> 00:23:54,562
كيف عرفت أننا سنطلق النار عليه؟

517
00:23:54,605 --> 00:23:56,215
آه، لم نكن نعرف على وجه اليقين،
لكنك فعلت.

518
00:23:56,259 --> 00:23:57,956
لقد قتلته لإنقاذي.

519
00:23:58,000 --> 00:23:59,871
خطوة الولد الشرير في نهاية المطاف، هاه؟

520
00:23:59,915 --> 00:24:01,133
-نعم.
-[ضحكة مكتومة]

521
00:24:01,177 --> 00:24:03,179
انتظر، من أين حصلت على السلاح؟

522
00:24:03,222 --> 00:24:05,703
أوه، لقد اشتراه والدك عندما جاء لزيارته، أتذكرين؟

523
00:24:05,747 --> 00:24:07,879
لقد كان لديك مسدس في غرفتك
منذ ذلك الحين؟

524
00:24:07,923 --> 00:24:09,707
-مممممم.
-رائع. لقد اتصلت بك

525
00:24:09,751 --> 00:24:12,536
بعض الأشياء الفظيعة حقا
في العام الماضي.

526
00:24:12,580 --> 00:24:14,538
كان بإمكانك إنهاء كل شيء للتو.

527
00:24:14,582 --> 00:24:16,584
-حسنا نعم أقصد...
- القول السلبي المستمر،

528
00:24:16,627 --> 00:24:18,455
الطبخ الذي لا نهاية له
والتنظيف،

529
00:24:18,499 --> 00:24:20,544
الخضوع غير العقلاني.

530
00:24:20,588 --> 00:24:22,546
مع نشل بسيط
من إصبعك،

531
00:24:22,590 --> 00:24:24,766
يمكن أن يكون البؤس
توقفت إلى الأبد.

532
00:24:24,809 --> 00:24:27,638
وما زلت اخترت
لا تقتل نفسك.

533
00:24:29,510 --> 00:24:30,728
برافو، إدغار.

534
00:24:33,862 --> 00:24:38,040
مرحبًا، أنا آسف بشأن النص يا جيمي، لكن لا يمكنك تسليمه.

535
00:24:38,083 --> 00:24:41,043
[آهات] لقد شككت
لم تكن جيدة جدًا.

536
00:24:41,086 --> 00:24:43,045
هل ستساعدني في إصلاحه؟

537
00:24:43,088 --> 00:24:45,787
[يضحك]:
نعم.

538
00:24:45,830 --> 00:24:47,397
سأتصل بالاستوديو
ويقول كنت التشاور.

539
00:24:47,440 --> 00:24:50,226
-الكتابة.
-بخير.

540
00:24:50,269 --> 00:24:53,621
فقط أعدك أنك لن تفعل ذلك أبدًا
كذب علي مرة أخرى.

541
00:24:53,664 --> 00:24:55,666
أعدك.

542
00:25:01,846 --> 00:25:04,066
(جريتشن) كانت تسرق الأدوية
من خزانة الأدوية الخاصة بي،

543
00:25:04,109 --> 00:25:07,243
-طن منهم، لأسابيع حتى الآن.
-وماذا في ذلك؟ تحب الحبوب.

544
00:25:07,286 --> 00:25:09,767
لا، هذه هي الأشياء الخطيرة.

545
00:25:09,811 --> 00:25:12,248
وأنا لا أعتقد
إنها للمتعة هذه المرة.

546
00:25:12,291 --> 00:25:15,730
[الثرثرة، الضحك]

547
00:25:15,773 --> 00:25:18,776
♪ تحدثنا
حتى وقت متأخر من تلك الليلة ♪

548
00:25:18,820 --> 00:25:20,386
♪ لقد رافقتها إلى منزلها ♪

549
00:25:20,430 --> 00:25:22,780
♪ مناقشة حقوق السلاح ♪

550
00:25:22,824 --> 00:25:25,783
♪ نضع خلافاتنا جانباً ♪

551
00:25:25,827 --> 00:25:29,831
♪ تحت أضواء وقوف السيارات ♪

552
00:25:33,835 --> 00:25:37,795
♪ مرت سنتان قريبًا ♪

553
00:25:37,839 --> 00:25:41,494
♪ لقد أرسلت صورة
من إسبانيا♪

554
00:25:41,538 --> 00:25:45,194
♪ في شارع حجري،
شتلة♪

555
00:25:45,237 --> 00:25:48,850
♪ كان ينمو في هجرة العاصفة ♪

556
00:25:48,893 --> 00:25:51,809
♪ محنة مألوفة...♪

557
00:25:51,853 --> 00:25:54,812
[ينبح كلب]

558
00:25:57,859 --> 00:25:59,817
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH