1 00:00:51,373 --> 00:00:56,409 Tolikrát jsem přecházel tuto velkou řeku, 2 00:00:54,835 --> 00:00:57,786 obchodovat se solí. bojovat. 3 00:00:59,342 --> 00:01:04,230 Udělám značku na skále za jeden přechod přes řeku. 4 00:01:05,657 --> 00:01:07,439 já nevím, 5 00:01:07,783 --> 00:01:12,437 když naši rodiče začnou, k tomu na skalách. 6 00:01:13,690 --> 00:01:15,836 Ale ze značek, které udělali, 7 00:01:16,408 --> 00:01:19,033 Cítím jejich dech, 8 00:01:19,409 --> 00:01:21,916 a teplo jejich kůže, 9 00:01:22,491 --> 00:01:26,529 a plynutí dnů v jejich životě. 10 00:01:32,471 --> 00:01:35,656 [ kmen Youxiong ] 10 00:02:10,000 --> 00:02:20,000 English Subs od falang01 10 00:02:30,000 --> 00:02:40,000 vám přináší falang01 11 00:03:06,382 --> 00:03:12,304 Předkové Youxiong, požehnej svému potomstvu, jít a vyměnit sůl. 12 00:03:51,330 --> 00:03:54,423 [ JI DI ] Pomoc, pomoc... 13 00:04:34,756 --> 00:04:37,702 Di ... Di se dostal na zemi. 14 00:04:46,880 --> 00:04:48,660 Di...! 15 00:05:02,768 --> 00:05:04,282 Di... 16 00:05:07,606 --> 00:05:10,618 Bůh nám žehnej. 17 00:05:11,719 --> 00:05:13,358 Di... 18 00:05:33,378 --> 00:05:40,599 -= XUAN YUAN =- Velký císař 19 00:05:58,806 --> 00:06:03,000 Takhle sázíte obilí? - Jo, takhle obilí poroste mnohem lépe. 20 00:06:20,775 --> 00:06:24,601 Dobrá sůl. Kolik soli mohu získat těmito věcmi? 21 00:06:24,701 --> 00:06:26,558 Můžete si vzít, kolik chcete! 22 00:06:27,426 --> 00:06:29,229 Opravdu? to myslíš vážně? 23 00:06:30,811 --> 00:06:33,651 Už jsi tu byl? - Ne, nemám. 24 00:06:34,178 --> 00:06:40,117 V Shen-nung... můžete vyměnit kolik chcete. 25 00:06:42,489 --> 00:06:44,426 Chci vyměnit polovinu mých věcí na sůl, 26 00:06:44,426 --> 00:06:47,302 a zbytek za trochu obilí. je to v pořádku? 27 00:06:54,693 --> 00:06:56,176 Jak chcete! 28 00:07:40,058 --> 00:07:42,300 Čas na oběd! Je čas na oběd! 29 00:07:43,448 --> 00:07:45,204 Šéfe, prosím. 30 00:07:57,924 --> 00:07:59,749 Z jakého jsi kmene? 31 00:08:00,165 --> 00:08:01,903 Jsem z Youxiong v Jishui. 32 00:08:02,177 --> 00:08:05,347 Je to ten v Juci Mountain? - Správně. 33 00:08:06,371 --> 00:08:08,702 Trvalo by to přes dvacet dní dostat se sem. 34 00:08:10,834 --> 00:08:13,027 máš hlad? - Ano, jsem. 35 00:08:13,577 --> 00:08:15,771 Pojď a jez! 36 00:09:13,383 --> 00:09:14,899 Rychle běž! 37 00:10:35,973 --> 00:10:38,098 Který kmen na nás útočí? 38 00:10:40,444 --> 00:10:42,726 My Shen-nung jsme nebojovali proti ostatním, 39 00:10:43,175 --> 00:10:46,199 na deset tisíc dní! 40 00:10:46,499 --> 00:10:49,018 Šéfe... nemám tušení. 41 00:10:49,773 --> 00:10:52,185 Šéf, šéf... 42 00:10:54,945 --> 00:10:56,389 náčelník... 43 00:10:59,429 --> 00:11:00,806 Šéfe! 44 00:12:38,526 --> 00:12:41,416 Zachraňte náčelníka a rychle odejděte! - Pojď! 45 00:15:30,981 --> 00:15:34,778 stejně jako ty, umí také létat mezi stromy. 46 00:15:35,653 --> 00:15:39,119 Ale jak se obléká, není jako Shen-nung. 47 00:15:39,788 --> 00:15:41,665 Zavolám ty bestie, aby šly za ním. 48 00:15:43,634 --> 00:15:46,928 chytím ho, a přimět ho, aby se vzdal. 49 00:16:22,620 --> 00:16:24,582 Velekněz... 50 00:16:25,782 --> 00:16:28,431 ... zemřel. 51 00:17:01,152 --> 00:17:03,568 Volejte lidi... 52 00:17:05,770 --> 00:17:08,785 a znovu získat Yanze! 53 00:17:29,642 --> 00:17:32,168 Chraňte náčelníka! 54 00:19:29,534 --> 00:19:30,974 Držte se pevně! 55 00:19:33,115 --> 00:19:34,678 Vytáhnout... 56 00:20:12,096 --> 00:20:13,350 co to je 57 00:20:14,956 --> 00:20:17,438 Je to kámen používaný k identifikaci směru na stínu slunce. 58 00:20:18,691 --> 00:20:20,065 Podívejte! 59 00:20:20,229 --> 00:20:22,966 Jsme sedm a půl dne chůze daleko na jihovýchod od Jishui. 60 00:20:23,446 --> 00:20:26,518 Na základě stínu této malé tyčinky? - Ano. 61 00:20:33,148 --> 00:20:35,482 Co když není slunce? - Pokud není slunce ... 62 00:20:35,582 --> 00:20:38,289 Poslouží i slunečnice a kůra. 63 00:20:39,152 --> 00:20:42,128 Večer nám pomůže Velký vůz také říct směr. 64 00:20:50,625 --> 00:20:52,573 Co je vytesáno na skále? 65 00:20:54,229 --> 00:20:56,638 To, co jsem vyřezal... je "Di". 66 00:20:57,553 --> 00:21:00,419 S požehnáním Di, Kámen neztratím. 67 00:21:04,465 --> 00:21:06,271 Prosím, vyřezejte mi taky něco. 68 00:21:08,053 --> 00:21:09,459 Dobře. 69 00:21:10,166 --> 00:21:11,978 Vyřežu pro vás LEI. 70 00:21:18,347 --> 00:21:21,082 Pospěšte si a zabijte toho leoparda. Srna je březí! 71 00:22:10,109 --> 00:22:13,176 Nosila dítě, teď jsou oba pryč. 72 00:22:21,824 --> 00:22:23,652 Promiň, můj luk není dost dobrý. 73 00:22:26,528 --> 00:22:29,577 Pomocí jelenů a leopardů šlacha vyrábět tětivy. 74 00:22:29,577 --> 00:22:31,837 Mohou skákat velmi vysoko a daleko. 75 00:22:32,058 --> 00:22:33,964 Pak musí mít silné hamstringy. 76 00:22:58,980 --> 00:23:01,783 Tento luk je desetkrát silnější jako ten starý. 77 00:23:10,694 --> 00:23:11,980 Honit! 78 00:23:21,250 --> 00:23:24,413 Je to dvě stě kroků! Určitě jsme toho leoparda mohli zabít. 79 00:23:28,643 --> 00:23:30,385 Ano, mohli jsme. 80 00:23:43,489 --> 00:23:46,803 Buď mou ženou. Chci tě hned! 81 00:24:09,473 --> 00:24:13,081 Nechceš být ženou JIU? - Ne! 82 00:24:13,181 --> 00:24:16,283 Tak čí ženou chceš být? - DI je... 83 00:24:17,893 --> 00:24:19,566 Nejsi žena DI. 84 00:24:19,904 --> 00:24:23,391 nejsi. - Ano! určitě budu. 85 00:25:09,482 --> 00:25:11,692 Ke kmeni Yongxiong dorazíme za pár dní. 86 00:25:14,132 --> 00:25:15,736 Jo, já vím. 87 00:25:17,967 --> 00:25:20,335 Lituješ, že jsi sem se mnou přišel? vy? 88 00:25:32,175 --> 00:25:33,553 Ne. 89 00:26:02,324 --> 00:26:03,866 Nehýbej se. 90 00:26:04,121 --> 00:26:05,831 Za vámi je had! 91 00:26:26,101 --> 00:26:27,948 Je za vámi divoký leopard! 92 00:26:33,587 --> 00:26:36,709 Nebojte se jich. jsem tady. 93 00:26:44,049 --> 00:26:45,627 jsme spolu. 94 00:27:13,835 --> 00:27:16,828 Směrem, kterým vedou stromy, projít tímto lesem... 95 00:27:16,828 --> 00:27:20,714 a přes jednu řeku, pak se dostanete ke kmeni Yongxiong. 96 00:27:23,084 --> 00:27:25,254 To je to, co říkáš celou cestu. 97 00:27:26,784 --> 00:27:29,957 Když mě zastihne déšť, Vždy najdu cestu domů. 98 00:27:32,758 --> 00:27:35,853 Babička říkala, to je pro ženu těžké dostat se přes řeku. 99 00:27:36,733 --> 00:27:38,786 Určitě budeš moje žena. 100 00:28:26,669 --> 00:28:28,966 Mimozemský kmen přichází. Přicházejí! 101 00:28:29,957 --> 00:28:33,597 Mimozemský kmen přichází! Mimozemský kmen přichází! 102 00:28:47,686 --> 00:28:51,793 Jsem náčelník kmene Shen-nung, 103 00:28:52,454 --> 00:28:59,302 Jiang Yan! Patří toto místo kmenu Youxiong? 104 00:29:00,123 --> 00:29:01,779 Přesně! 105 00:29:02,234 --> 00:29:06,836 Nebojte se. Jsme tu, abychom našli útočiště. 106 00:29:07,225 --> 00:29:11,769 Jsme ochotni se otevřít velké plochy pustiny pro vás. 107 00:29:11,869 --> 00:29:14,890 Ukaž prosím své milosrdenství, 108 00:29:15,436 --> 00:29:17,698 a dej nám zemi, 109 00:29:18,424 --> 00:29:20,582 žít dál. 110 00:29:21,520 --> 00:29:23,386 Budeme si toho vážit, 111 00:29:23,808 --> 00:29:26,037 z našeho hlubokého srdce. 112 00:29:31,404 --> 00:29:32,842 Jsme tady! 113 00:29:39,883 --> 00:29:41,397 Maso? 114 00:29:42,340 --> 00:29:43,954 Někdo v mém domě? 115 00:29:45,501 --> 00:29:48,580 DI ... to jsem já. Bydlím tady od té doby, co jsi odešel. 116 00:29:48,580 --> 00:29:51,203 A já věděl, že se vrátíš, tak jsem pro vás upekla králíka. 117 00:29:54,917 --> 00:29:56,460 kdo to je? 118 00:29:56,962 --> 00:29:58,692 Ona není z Youxiong! 119 00:29:58,955 --> 00:30:01,383 ona je LEI, z Lumingu v Xilingu. 120 00:30:03,391 --> 00:30:04,963 Teď je to moje žena. 121 00:30:08,657 --> 00:30:12,255 Nejsi šťastný, že jsem s DI, že ne? - Ne, nejsem! Jsi příliš krásná. 122 00:30:15,075 --> 00:30:18,015 Narodil jsem se, abych byl s DI. - MO!! 123 00:30:18,939 --> 00:30:20,950 Nikdy jsem neřekl, že jsi moje žena. 124 00:30:22,177 --> 00:30:25,314 Dokud se to DI líbí, můžeš být i s ním. 125 00:30:25,314 --> 00:30:26,707 Pú! 126 00:30:28,424 --> 00:30:31,252 jak se opovažuješ, aby mi odebral DI! 127 00:30:31,252 --> 00:30:33,450 MO...! Odejděte prosím! 128 00:30:44,984 --> 00:30:46,338 DI... 129 00:30:46,849 --> 00:30:48,491 Zavolejme jí zpátky. 130 00:30:49,587 --> 00:30:52,713 Je to pro to nejlepší. Sledoval jsem ji vyrůstat a 131 00:30:53,474 --> 00:30:55,698 Nikdy jsem ji nepovažoval za svou ženu na vteřinu. 132 00:30:59,010 --> 00:31:01,172 Jste jediná žena se kterým chci být. 133 00:32:33,004 --> 00:32:34,612 DI... 134 00:32:35,293 --> 00:32:38,165 Chci být s tebou. - JI JIU chce, abyste byla jeho žena. 135 00:32:40,152 --> 00:32:41,861 Pak bych raději zemřel! 136 00:32:45,597 --> 00:32:47,147 DI... 137 00:32:52,121 --> 00:32:53,781 Pokud mě odmítneš, 138 00:32:55,041 --> 00:32:57,163 Půjdu do lesa a ať mě sežerou zvířata. 139 00:33:50,721 --> 00:33:52,239 Buď se mnou! 140 00:33:54,133 --> 00:33:55,507 Opravdu? 141 00:33:56,096 --> 00:33:57,841 Teď jsi moje žena. 142 00:34:19,195 --> 00:34:24,186 náčelník Shen-nung, otevřeli jste rozlehlou zemědělskou půdu. 143 00:34:24,732 --> 00:34:27,765 Youxiong... zatím neopětoval žádnou laskavost. 144 00:34:28,761 --> 00:34:35,646 Youxiong poskytuje Shen-nung půdu... žít dál. 145 00:34:36,242 --> 00:34:38,689 Což je pro nás obrovská laskavost. 146 00:36:24,038 --> 00:36:25,552 Sladký. 147 00:36:26,926 --> 00:36:28,460 Měkký. 148 00:36:28,741 --> 00:36:30,289 Co je to za vodu? 149 00:36:42,682 --> 00:36:44,350 Co je to potom? 150 00:37:03,154 --> 00:37:06,583 Jezte a dám vám vědět. 151 00:37:13,434 --> 00:37:15,681 Hmm, tak chutné! - Chutné! 152 00:37:23,016 --> 00:37:24,536 MO! 153 00:37:31,774 --> 00:37:33,416 Tak tohle jsem já? 154 00:37:34,354 --> 00:37:36,192 Jo, je to den, kdy jsi přišel. 155 00:37:37,191 --> 00:37:39,975 Představují tyto značky ty dny jsem tu byl? 156 00:37:40,737 --> 00:37:42,183 Právo. 157 00:37:42,283 --> 00:37:44,568 The place where the sun rises je každý den jiný. 158 00:37:45,194 --> 00:37:47,135 You can tell that from the shadows tyče. 159 00:37:47,997 --> 00:37:51,181 And just on the 360th day, the shadow will move back to the first mark. 160 00:37:54,647 --> 00:37:58,633 Oh, I can't believe that I have been staying here for so many days. 161 00:39:00,883 --> 00:39:03,889 Oheň! Velký požár! Rychle! 162 00:39:04,995 --> 00:39:06,955 Velký požár! Oheň! 163 00:39:14,606 --> 00:39:19,501 Nedávejte to ven. Nedávejte to ven. Zapálil jsem to. Byl jsem to já. 164 00:39:21,276 --> 00:39:22,926 DI, why are you doing this? 165 00:39:25,059 --> 00:39:26,828 You will know it when the fire is out. 166 00:39:43,279 --> 00:39:46,428 Proč? - Silná zeď... Silná zeď? 167 00:39:47,087 --> 00:39:48,757 Silná zeď? Jakou zeď? Tak silný? 168 00:39:48,757 --> 00:39:51,672 DA ZI a Hu TOU, pojďte a jdeme. - Dobře. 169 00:39:53,390 --> 00:39:54,710 Pojď! 170 00:40:06,700 --> 00:40:08,938 Tato zeď se může postavit větru, déšť a zvěř. 171 00:40:09,038 --> 00:40:10,682 Je to velmi silné. 172 00:40:25,145 --> 00:40:27,514 Ta zeď? Proč je to tak silné? 173 00:40:28,591 --> 00:40:33,294 Protože jsem smíchal větvičky a větve dohromady, nalepili na to bahno a pak je upekli. 174 00:40:36,030 --> 00:40:39,341 DI ... lze zeď postavit ... 175 00:40:39,950 --> 00:40:41,790 kolem našeho místa? 176 00:40:45,451 --> 00:40:47,502 Ano, určitě se to dá. 177 00:40:55,622 --> 00:40:59,255 DI říká, že naše proso vyrostlo velmi dobře. 178 00:41:00,174 --> 00:41:03,067 jídla máme dost, pro naše děti, když se narodí. 179 00:41:03,067 --> 00:41:04,625 To je tak skvělé! 180 00:41:25,042 --> 00:41:29,299 Dobré zrno! - Dobré zrno! Dobré zrno! 181 00:41:36,325 --> 00:41:39,063 Bestie! Bestie! 182 00:41:42,143 --> 00:41:43,651 Šelmy... 183 00:41:45,250 --> 00:41:47,485 Rychle! Bestie! 184 00:41:51,245 --> 00:41:53,583 Pomoc! Pomoc! 185 00:44:20,499 --> 00:44:21,956 co to je? 186 00:44:26,268 --> 00:44:27,829 No, je to zeď. 187 00:44:31,398 --> 00:44:33,026 Proč se jmenuje zeď (silná)? 188 00:44:34,345 --> 00:44:38,342 Protože dokáže odolat šelmám, povodněmi a dokonce i útočníky. 189 00:44:39,294 --> 00:44:40,736 Kdo to postavil? 190 00:44:41,060 --> 00:44:43,255 JI DI z Youxiong. 191 00:44:43,995 --> 00:44:45,963 Kde je ten JI Di? - JI Di? 192 00:44:47,473 --> 00:44:52,675 JI DI vedl všechny mladé muže... lovit zvěř. 193 00:45:01,177 --> 00:45:02,811 Vezmi své lidi, 194 00:45:03,179 --> 00:45:04,857 a okamžitě běžet. 195 00:45:05,311 --> 00:45:06,920 nebo... 196 00:45:08,618 --> 00:45:10,922 všichni budete sežráni mými zvířaty. 197 00:45:12,039 --> 00:45:14,431 Běh! Běžte všichni! 198 00:45:14,897 --> 00:45:17,397 Rychle! Pohybujte se rychleji! 199 00:45:19,669 --> 00:45:21,071 Dohnat! 200 00:45:21,491 --> 00:45:22,860 Rychle! 201 00:45:22,960 --> 00:45:26,698 Stěna stojí v cestě a nemůžeme tudy ani projít. 202 00:45:26,698 --> 00:45:28,203 Stáhneme to dolů. 203 00:45:29,452 --> 00:45:31,806 Veleknězi, nedělejte to! 204 00:45:32,232 --> 00:45:33,725 Proč ne? 205 00:45:34,265 --> 00:45:38,209 Naši lidé mohou zůstat za zdí a mimozemšťan nemůže napadnout. 206 00:45:38,309 --> 00:45:40,472 Kromě toho nás může chránit před voda a zvířata. 207 00:45:41,066 --> 00:45:43,249 Díky Bohu JIU LI... 208 00:45:43,643 --> 00:45:45,932 za udělení této mocné zdi. 209 00:45:49,786 --> 00:45:51,417 Kdo to postavil? 210 00:45:52,344 --> 00:45:54,432 Byl postaven JI DI z Youxiong. 211 00:45:55,175 --> 00:45:56,826 JI DI... 212 00:47:50,867 --> 00:47:56,068 JI DI, JI DI, JI DI. 213 00:48:21,570 --> 00:48:23,410 Moje dítě... 214 00:48:23,786 --> 00:48:25,462 je krásný? 215 00:48:56,868 --> 00:48:59,894 Náčelník Shen-nung, náčelník JI SHAN. 216 00:49:01,119 --> 00:49:02,846 DI... 217 00:49:03,188 --> 00:49:04,988 CHI YOU... 218 00:49:05,354 --> 00:49:07,131 přinesl svá zvířata... 219 00:49:07,437 --> 00:49:09,243 a převzal naše místo. 220 00:49:11,263 --> 00:49:13,379 Naši lidé odtamtud museli uprchnout. 221 00:49:15,261 --> 00:49:17,435 Hroty Chiyou jsou příliš ostré... 222 00:49:18,183 --> 00:49:21,021 a naše sekery se jim nevyrovnají. 223 00:49:22,158 --> 00:49:26,366 Náčelníku JIANG YAN, mohl byste mi to říct jak vyrobit ostré hroty? 224 00:49:27,064 --> 00:49:29,382 Tento kámen... 225 00:49:31,140 --> 00:49:33,643 je tak ostrý, že. 226 00:49:40,163 --> 00:49:45,573 DI ... až do konce, a prosím braňte Youxionga až do konce. 227 00:49:46,805 --> 00:49:48,611 Prosím! 228 00:49:57,685 --> 00:49:59,255 DI... 229 00:50:03,155 --> 00:50:05,135 DI... 230 00:50:05,352 --> 00:50:07,092 LEI byl chycen. 231 00:51:07,418 --> 00:51:09,898 Chci ji! - Je to žena JI DI. 232 00:51:10,506 --> 00:51:12,172 Nedotýkej se jí! 233 00:51:23,244 --> 00:51:25,062 Prostě ji chci! 234 00:51:26,776 --> 00:51:31,480 Poté, co porazíme JI DI, všechny ženy budou tvoje. 235 00:51:59,213 --> 00:52:02,898 Jeho šíp teď může zabíjet lidi. 236 00:52:51,864 --> 00:52:53,600 LEI... 237 00:52:55,484 --> 00:52:56,856 DI... 238 00:53:19,950 --> 00:53:21,785 CHI YOU nech mě jít... 239 00:53:22,392 --> 00:53:24,230 a chce, abyste se vzdali. 240 00:53:35,808 --> 00:53:37,235 Ne, nikdy. 241 00:57:25,040 --> 00:57:26,526 Jdi...! 242 00:59:10,702 --> 00:59:12,856 Běž, rychle! Jít! 243 00:59:35,226 --> 00:59:36,916 SEM! 244 00:59:42,630 --> 00:59:44,226 SEM ...! 245 01:01:00,238 --> 01:01:01,803 Zadní!! 246 01:01:05,458 --> 01:01:07,406 Zpátky, zpět, rychle! 247 01:02:00,908 --> 01:02:03,622 Náčelník, bez prasečí kůže, ovčí kůže a vory... 248 01:02:03,622 --> 01:02:05,930 nemůžeme překročit velkou řeku. - Tak si jednu udělej. 249 01:02:05,930 --> 01:02:09,024 Čas nám vypršel. Už je pozdě. Pojďme najít jiný způsob. 250 01:02:10,001 --> 01:02:13,408 Nemáme na výběr. Je to naše jediná změna, jak se dostat pryč. 251 01:02:15,091 --> 01:02:17,984 Šéf, šéf... 252 01:02:19,220 --> 01:02:22,968 Náčelník, starší JIANG YAN a jeho lidé chtít spáchat sebevraždu. 253 01:02:28,205 --> 01:02:32,676 Šéfe, šéfe... s nedostatkem jídla a Chiyou honička, 254 01:02:33,266 --> 01:02:35,874 starší nemá jinou možnost než zemřít, je to naše pravidlo! - Kecy! 255 01:02:35,874 --> 01:02:37,570 Nyní pravidlo zruším. 256 01:02:51,323 --> 01:02:53,281 Už žádná sebevražda. 257 01:02:53,909 --> 01:02:56,811 Jsem náčelník Youxiongu. Toto pravidlo ruším! 258 01:03:01,791 --> 01:03:03,408 Nyní se vraťte na zem. 259 01:03:04,602 --> 01:03:06,243 Pravidlo bylo zrušeno. 260 01:03:06,417 --> 01:03:08,263 CHI YOU přichází! 261 01:03:14,207 --> 01:03:15,851 CHI YOU přichází! 262 01:03:18,099 --> 01:03:20,880 CHI YOU přichází! Utéci! Přichází! 263 01:03:30,662 --> 01:03:34,283 Pojď, rychle! Spěchat! Pojď, pospěš si! 264 01:03:35,015 --> 01:03:38,013 Utíkat, běžet, běžet... 265 01:03:39,931 --> 01:03:42,405 Pojď, rychle! 266 01:04:51,715 --> 01:04:53,727 Velká řeka, 267 01:04:54,859 --> 01:04:59,013 končí... Youxiongova budoucnost. 268 01:04:59,428 --> 01:05:01,107 ne... 269 01:05:05,300 --> 01:05:07,628 Dokud žije jedna žena, 270 01:05:08,090 --> 01:05:10,108 naše budoucnost bude stále existovat. 271 01:07:28,638 --> 01:07:30,036 Jdeme. 272 01:07:40,040 --> 01:07:42,689 Jsem JI DI, jsem tu pro vás! 273 01:08:46,939 --> 01:08:48,576 Chyťte JI DI! 274 01:08:49,888 --> 01:08:51,552 Vraťte se! 275 01:08:56,842 --> 01:08:58,840 Rychle! Přiveďte všechny lidi a dostaňte ho. 276 01:09:01,245 --> 01:09:04,173 Chci ho živého, aby mi postavil velkou zeď. 277 01:09:37,248 --> 01:09:38,952 JI DI nás oklamal, 278 01:09:39,902 --> 01:09:42,738 tím, že nás svede zpět tam, kde jsme byli. 279 01:09:47,358 --> 01:09:48,998 Vraťte se! 280 01:09:54,813 --> 01:09:56,831 Získejte JI DI. 281 01:10:09,512 --> 01:10:12,284 Běž, běž, běž! Okamžitě přineste lana! 282 01:10:17,053 --> 01:10:18,904 Kdo se odváží zachránit CHI YOU! 283 01:10:19,661 --> 01:10:21,292 Zadní! 284 01:10:24,760 --> 01:10:27,091 Zadní! Vraťte se! 285 01:10:34,451 --> 01:10:37,483 JI DI... Budu tě pronásledovat k smrti! 286 01:11:14,479 --> 01:11:16,169 Co je to za vodu? 287 01:11:17,241 --> 01:11:20,974 Je to božská voda vyrobená z divokého ovoce, datle a obilí. 288 01:11:21,074 --> 01:11:24,025 Je to jen pro většinu přivítal hosty v Youxiong. 289 01:11:24,965 --> 01:11:26,836 Jak se mnou JI DI naloží? 290 01:11:31,095 --> 01:11:33,528 Jakmile kmen Chiyou ustupuje z Jishui, 291 01:11:34,410 --> 01:11:36,130 můžete volně jít. 292 01:11:45,061 --> 01:11:46,556 DI... 293 01:11:56,076 --> 01:11:57,776 Je to moje chyba. 294 01:11:58,768 --> 01:12:00,526 Shen-nung. 295 01:12:00,976 --> 01:12:02,538 Ne, není. 296 01:12:15,394 --> 01:12:17,252 Je čas, aby to CHI YOU splatil. 297 01:12:18,120 --> 01:12:19,543 Co? 298 01:12:20,715 --> 01:12:24,007 Jdi a varuj všechny starší... 299 01:12:24,793 --> 01:12:26,717 být připraven na nadcházející povodeň. 300 01:12:26,909 --> 01:12:28,525 Povodeň se blíží! 301 01:12:29,335 --> 01:12:33,495 Půjdu a dám všem vědět, naše velká zeď je dostatečně silná... 302 01:12:33,495 --> 01:12:35,225 odolat potopě. 303 01:12:39,304 --> 01:12:41,620 Všichni lidé, vstaňte k oltáři. 304 01:12:42,574 --> 01:12:44,161 Povodeň se blíží! 305 01:12:49,935 --> 01:12:52,142 Utéci! Potopa, potopa přichází! 306 01:12:52,362 --> 01:12:53,889 Povodeň! 307 01:13:01,711 --> 01:13:03,269 Utíkej rychle! 308 01:13:03,979 --> 01:13:06,600 DI, co to děláš? - Chcete-li zachránit CHI YOU! 309 01:13:11,280 --> 01:13:13,084 Povodeň je na cestě! 310 01:13:14,337 --> 01:13:16,002 Chyťte ratan! 311 01:13:21,845 --> 01:13:23,328 Vezměte to. 312 01:13:26,784 --> 01:13:29,362 CHI YOU... CHI YOU...! 313 01:13:36,290 --> 01:13:37,724 SEM. 314 01:14:07,554 --> 01:14:09,326 Tudy k oltáři. 315 01:14:13,704 --> 01:14:15,234 Odstěhujte se! 316 01:14:17,368 --> 01:14:18,836 DI... 317 01:14:54,782 --> 01:14:56,329 Díky Bohu, probuď se! 318 01:14:56,329 --> 01:14:59,357 LEI právě porodila dítě. Je to kluk. 319 01:15:14,845 --> 01:15:16,503 Bůh mi požehnal! 320 01:15:18,705 --> 01:15:20,758 Mám dvě úžasné ženy. 321 01:15:28,592 --> 01:15:32,119 CHI YOU...! Kde je CHI YOU? - Odešel. 322 01:16:15,623 --> 01:16:18,463 Lidé na vás čekají... 323 01:16:20,717 --> 01:16:23,832 abychom promluvili k našim předkům na oltáři. 324 01:16:52,218 --> 01:16:55,799 Nyní jste náčelníkem všech klanů. 325 01:18:02,391 --> 01:18:04,062 Mohl bys zůstat? 326 01:18:07,396 --> 01:18:10,750 Ne. Cestu nezastavím až do konce dne. 327 01:18:12,227 --> 01:18:13,917 Vezměte svou ženu s sebou. 328 01:18:14,269 --> 01:18:17,272 Všechny ženy budou moje, 329 01:18:17,638 --> 01:18:19,732 dokud jsou tam venku. 330 01:18:20,046 --> 01:18:21,419 DI... 331 01:18:22,524 --> 01:18:24,022 DI... 332 01:18:24,472 --> 01:18:25,942 Di... 333 01:18:29,925 --> 01:18:31,758 DI... 334 01:18:42,534 --> 01:18:45,302 Naložené maso a božská voda. 335 01:19:03,158 --> 01:19:04,982 Dejte to své ženě! 336 01:19:38,805 --> 01:19:41,483 Dám ti sto nejlepších mužů. 337 01:19:42,231 --> 01:19:43,945 Ne, díky. 338 01:19:45,455 --> 01:19:49,502 Nikdo mě nemůže porazit kromě tebe. 339 01:20:28,799 --> 01:20:32,483 [ o 20 let později ] 340 01:21:20,299 --> 01:21:22,001 náčelník... 341 01:21:24,399 --> 01:21:26,762 náčelník... někdo přejíždí řeku na raftu. 342 01:21:26,862 --> 01:21:30,519 Nosí takové zvláštní oblečení. Nejsou z našich klanů. 343 01:21:54,571 --> 01:21:57,874 ty jsi? - Jsem syn CHI YOU, BO. 344 01:21:58,332 --> 01:22:00,282 A tohle je moje sestra, WU. 345 01:22:01,150 --> 01:22:02,878 Není to potřeba. 346 01:22:06,616 --> 01:22:11,038 jak se má tvůj otec? - Byl povolán Bohem CHI YOU. 347 01:22:14,952 --> 01:22:19,839 Toto je náčelnická koruna, a požádal nás, abychom vám to poslali. 348 01:22:20,361 --> 01:22:23,151 Drží čtyři boží ptáci Bůh Slunce v jejich ústech. 349 01:22:23,151 --> 01:22:26,934 Všechny tyto... 350 01:22:27,434 --> 01:22:30,670 požehná všem tvým klanům mír a bezpečí navždy. 351 01:22:47,308 --> 01:22:48,932 Děkuji mnohokrát! 352 01:22:50,454 --> 01:22:53,112 Jeho předkem je divoký vůl, 353 01:22:53,548 --> 01:22:55,469 kterou tehdy zkrotil můj otec. 354 01:22:55,469 --> 01:22:58,434 Lze jej použít k orání pole, nést slámu a nosit kameny. 355 01:22:58,534 --> 01:23:02,750 Kromě toho by to maso mohlo být vyrobeno pro jídlo, kůže na oblečení a boty... 356 01:23:03,274 --> 01:23:08,124 a jeho šlachy na tětivy. Můj otec řekl, že vám to musíme poslat, šéfe. 357 01:23:50,075 --> 01:23:51,511 Jak sladké! 358 01:24:18,296 --> 01:24:20,139 Otče, co to je? 359 01:24:22,304 --> 01:24:24,034 Jmenuje se "Country". 360 01:24:25,750 --> 01:24:29,105 Náměstí, představuje naši mocnou zeď, 361 01:24:30,441 --> 01:24:34,642 a tito tři "lidé" představují všechny kmeny. 362 01:24:35,969 --> 01:24:39,950 Pouze spojené kmeny... lze nazvat „zemí“. 363 01:24:40,826 --> 01:24:46,898 Země jsou tedy spojené kmeny, a spojené kmeny jsou země. 364 01:25:01,192 --> 01:25:05,386 JI DI, JI DI... - Když se ohlédnete zpět, 365 01:25:06,060 --> 01:25:07,957 Zajímalo by nás, odkud pocházíme, 366 01:25:08,245 --> 01:25:10,358 kam půjdeme, 367 01:25:11,108 --> 01:25:14,536 co život zanechal, a co život vezme... 368 01:25:14,536 --> 01:25:18,140 bude vždy smíchán se zemí pod našima nohama. 369 01:25:19,340 --> 01:25:22,489 Pouze země může žít po smrti, 370 01:25:22,647 --> 01:25:24,768 a pochopit smysl života. 371 01:25:25,786 --> 01:25:28,419 Naši lidé zůstanou z generace na generaci. 372 01:25:29,546 --> 01:25:33,681 Můj život může pokračovat navždy, 373 01:25:34,277 --> 01:25:37,250 v našich generacích! 374 01:25:54,804 --> 01:25:57,896 Dnes si mě vybírají všechny klany... 375 01:25:58,916 --> 01:26:03,217 jako jejich náčelník, jejich milovaný náčelník. 376 01:26:04,070 --> 01:26:07,129 JI DI, cítím se tak poctěn a vděčný. 377 01:26:10,057 --> 01:26:12,097 Zemi budeme považovat za svou matku, 378 01:26:12,479 --> 01:26:14,457 obilí jako náš život, 379 01:26:14,745 --> 01:26:16,642 a jídlo jako naše hlavní potřeby... 380 01:26:17,083 --> 01:26:19,056 a barvu žlutou jako naše požehnání. 381 01:26:20,197 --> 01:26:22,131 Podělíme se o všechno naše jídlo, 382 01:26:22,574 --> 01:26:24,509 a štěstí dohromady. 383 01:27:31,364 --> 01:27:34,350 Abych ukázal respekt lidí, byl JI DI posmrtně titulovaný jako císař Huang, 384 01:27:34,350 --> 01:27:36,920 který je také známý jako Xuanyuan Huang Emperor. 385 01:27:36,920 --> 01:27:39,493 JIANG YAN byl posmrtně titulován jako císař Yan. 386 01:27:39,493 --> 01:27:41,918 CHI YOU byl posmrtně titulován jako Bůh války. 387 01:27:41,918 --> 01:27:44,507 Všechny z nich jsou považovány za primogenitor čínské kultury. 388 01:27:44,507 --> 01:27:47,001 Jejich příběhy se šíří z generace na generaci.