1
00:00:02,586 --> 00:00:03,820
Sebelumnya
di Will Trent...
2
00:00:03,955 --> 00:00:05,422
Aku punya firasat buruk ini
kamu tidak terlalu sakit.
3
00:00:05,555 --> 00:00:09,093
-FBI membagikan informasi baru
bersamamu?
-Belum.
4
00:00:09,227 --> 00:00:11,661
Anda adalah Komandannya.
5
00:00:12,864 --> 00:00:15,365
Le Bon Nosh, 20.00
6
00:00:15,498 --> 00:00:17,168
Bukankah kamu terlihat tampan?
7
00:00:17,301 --> 00:00:19,136
Sialan, perhatikan langkahmu.
8
00:00:19,270 --> 00:00:20,905
Aku meninggalkan hadiah kecil untukmu.
9
00:00:21,038 --> 00:00:23,007
Adelaide, apa yang kamu lakukan?
10
00:00:23,140 --> 00:00:24,708
Tapi kamu harus pergi
dan merusaknya dengan memiliki bosmu
pergi mencariku.
11
00:00:24,841 --> 00:00:27,912
Saya tahu persis apa
rasanya itulah alasannya
12
00:00:28,045 --> 00:00:30,314
orang yang kamu cintai berakhir
dalam bahaya.
13
00:00:30,847 --> 00:00:33,017
Malu. Kesalahan. Kemarahan.
14
00:00:33,150 --> 00:00:34,252
amanda. Tidak.
15
00:00:35,853 --> 00:00:37,387
Tolong!
16
00:01:14,457 --> 00:01:16,260
Will, kita harus melakukannya
keluarkan Amanda dari sini.
17
00:01:17,895 --> 00:01:19,096
Biarkan teknisi melakukan tugasnya.
18
00:01:35,545 --> 00:01:38,082
-Bagaimana tubuhnya
kapan kamu menemukannya?
-Tubuhnya?
19
00:01:38,983 --> 00:01:41,319
Ini adalah Wakil Direktur
Amanda Wagner.
20
00:01:43,753 --> 00:01:44,922
Dia telentang.
21
00:01:45,056 --> 00:01:47,258
Dimengerti, Agen Khusus.
22
00:01:47,391 --> 00:01:49,260
Hanya-- Tolong.
23
00:01:54,597 --> 00:01:56,100
Ini sangat buruk.
24
00:02:00,304 --> 00:02:01,838
Oh, Wags.
25
00:02:03,807 --> 00:02:06,043
Kita akan mendapatkannya
bajingan
siapa yang melakukan ini.
26
00:02:11,514 --> 00:02:13,351
Tunggu. Oke, tunggu, biarkan aku.
27
00:02:13,483 --> 00:02:14,852
- Biarkan aku.
- Oke.
28
00:02:54,291 --> 00:02:57,328
Tuhan adalah gembalaku.
Saya tidak akan mau.
29
00:02:59,330 --> 00:03:00,797
Dia memulihkan jiwaku.
30
00:03:03,833 --> 00:03:08,072
Dia memimpinku
di jalan kebenaran
demi namanya.
31
00:03:09,173 --> 00:03:13,010
Ya, meskipun aku berjalan
melalui lembah
dari bayang-bayang kematian,
32
00:03:13,543 --> 00:03:15,279
Saya tidak akan takut pada kejahatan.
33
00:03:16,646 --> 00:03:18,015
Karena kamu bersamaku.
34
00:03:18,149 --> 00:03:21,185
Tongkatmu dan tongkatmu,
mereka menghiburku.
35
00:03:23,020 --> 00:03:27,757
Tentunya kebaikan
dan belas kasihan akan mengikutiku
sepanjang hidupku,
36
00:03:27,892 --> 00:03:30,760
dan aku akan tinggal di rumah itu
dari Tuhan selamanya.
37
00:03:33,097 --> 00:03:34,265
Amin.
38
00:04:07,364 --> 00:04:08,399
Ibu.
39
00:04:22,546 --> 00:04:23,613
Oh.
40
00:04:24,848 --> 00:04:26,283
Caroline, aku butuh bantuanmu.
41
00:04:26,417 --> 00:04:28,886
Ya, tuan.
42
00:04:29,019 --> 00:04:33,157
Saya ingin Anda mengaksesnya
kalender amanda,
komputer, semuanya.
43
00:04:34,058 --> 00:04:36,994
Aku ingin tahu apa yang dia lakukan
menjelang tadi malam, oke?
44
00:04:37,128 --> 00:04:38,929
Ya, Anda mengerti.
45
00:04:45,835 --> 00:04:46,904
Oh.
46
00:04:48,572 --> 00:04:50,441
Terima kasih.
47
00:04:52,476 --> 00:04:54,245
Ya ampun. eh...
48
00:04:55,645 --> 00:04:59,416
Tidak! Jangan berani-berani masuk ke sana!
Anda tidak punya rasa malu, bukan?
49
00:04:59,550 --> 00:05:02,186
- Bukan itu yang aku lakukan.
- -Kamu tidak sabar menunggu ini.
50
00:05:02,319 --> 00:05:04,288
Amanda tahu itu
kamu mengincar pekerjaannya,
51
00:05:04,421 --> 00:05:06,290
dan dia membencimu
sama seperti saya.
52
00:05:06,423 --> 00:05:08,225
Wilbur Trent.
53
00:05:09,193 --> 00:05:13,130
Aku datang ke sini untuk memberitahumu
betapa aku menyesal atas kehilanganmu.
54
00:05:14,298 --> 00:05:16,033
Sekarang, Wagner dan aku
memiliki perbedaan kita,
55
00:05:16,167 --> 00:05:20,703
tapi dia telah dan akan selalu melakukannya
mendapat rasa hormat saya sepenuhnya.
56
00:05:20,837 --> 00:05:23,107
Beritahu aku
jika kamu butuh sesuatu.
57
00:05:23,240 --> 00:05:26,110
Kapten Evelyn Mitchell
memiliki beberapa informasi
kamu akan merasakan manfaatnya.
58
00:05:32,483 --> 00:05:35,653
Amanda diam-diam bekerja
dengan kontak di FBI.
59
00:05:35,785 --> 00:05:37,388
Dia sedang mencari
untuk Adelaide Trevens.
60
00:05:37,521 --> 00:05:39,056
Sendirian? Mengapa?
61
00:05:39,190 --> 00:05:40,524
Apa?
Kenapa dia tidak mengatakan apa-apa?
62
00:05:40,658 --> 00:05:42,560
Dia melakukannya, hanya saja tidak untukmu.
63
00:05:43,327 --> 00:05:45,996
Amanda merencanakan
saat memasukkan kalian berdua
begitu dia mendapatkan sesuatu yang solid.
64
00:05:46,130 --> 00:05:49,166
Yah, dia pasti sudah menemukannya,
dan itu membuatnya terbunuh.
65
00:05:50,434 --> 00:05:52,203
Masuk.
66
00:05:53,803 --> 00:05:58,876
Hai. Saya mencetak, eh, semuanya
email Wakil Direktur
67
00:05:59,009 --> 00:06:00,843
dan file pribadi
dari dua minggu terakhir.
68
00:06:00,978 --> 00:06:04,348
Um, aku punya semua filenya
didigitalkan untuk Eduardo.
69
00:06:04,481 --> 00:06:05,549
Oh.
70
00:06:06,283 --> 00:06:07,817
Sangat dihargai, Caroline.
71
00:06:08,485 --> 00:06:11,455
Sayang, aku akan pergi
tetap di sini
jika kamu tidak keberatan. aku hanya...
72
00:06:12,256 --> 00:06:13,557
Aku tidak bisa berada di rumah.
73
00:06:13,691 --> 00:06:14,757
Ya, tentu saja.
74
00:06:14,892 --> 00:06:17,061
aku akan, um...
Aku akan berada di kantor Amanda.
75
00:06:20,631 --> 00:06:21,632
eh...
76
00:06:22,399 --> 00:06:24,168
Ada yang lain, Caroline?
77
00:06:24,301 --> 00:06:27,538
Maaf, saya hanya ingin tahu
apa yang harus saya lakukan dengan Winona.
78
00:06:27,671 --> 00:06:29,506
Dia masih di dalam
Wakil Direktur
tempat parkir.
79
00:06:29,640 --> 00:06:31,709
- Mobilnya masih di sini?
- Mm-hmm.
80
00:06:32,676 --> 00:06:36,046
Mungkin Amanda
sedang melakukan sesuatu
itu membutuhkan sikap low profile.
81
00:06:36,180 --> 00:06:37,615
Caroline, bisakah kamu melihatnya?
jika dia check out
82
00:06:37,747 --> 00:06:39,116
kendaraan yang menyamar
dalam beberapa hari terakhir?
83
00:06:39,250 --> 00:06:40,750
-Tentu saja.
-Terima kasih.
84
00:06:44,021 --> 00:06:47,157
MM.
85
00:06:48,225 --> 00:06:52,396
Hai teman-teman.
Jadi, ada saksi mata
dekat TKP tadi malam
86
00:06:52,529 --> 00:06:55,866
yang melihat seekor jantan besar--
40an, 50an--
87
00:06:56,000 --> 00:06:58,402
memarkir sedan perak
dan membuang sesuatu
dekat tepi jalan.
88
00:06:58,535 --> 00:07:00,571
Dia bilang itu bisa saja terjadi
telah menjadi tubuh.
89
00:07:00,704 --> 00:07:04,408
Jadi, um, dapat sebagian piring.
Menjalankannya sekarang.
90
00:07:04,541 --> 00:07:08,045
Bagaimana dengan, eh, orang-orangnya
di restoran, karyawan,
pelanggan?
91
00:07:08,178 --> 00:07:09,779
Ada yang melihat Adelaide
masuk ke mobil itu?
92
00:07:09,913 --> 00:07:12,449
Eh, sejauh ini, tidak,
tapi kami belum menemukannya
semuanya belum.
93
00:07:13,417 --> 00:07:15,785
Bartendernya. Apakah kamu
berbicara dengan bartender?
94
00:07:15,919 --> 00:07:20,491
Itu adalah Josh Hassen.
Tidak, masih mencarinya.
95
00:07:20,624 --> 00:07:21,592
Dia salah satu miliknya.
96
00:07:21,725 --> 00:07:23,160
Uh, server menjatuhkan baki.
97
00:07:23,294 --> 00:07:25,596
Bartender itu berteriak padanya,
dan kemudian Adelaide pergi.
98
00:07:25,729 --> 00:07:27,531
Sebuah gangguan.
99
00:07:27,665 --> 00:07:30,501
Mari kita keluarkan BOLO,
dan saya ingin unis parkir dan
berkemah di depan alamatnya.
100
00:07:30,634 --> 00:07:31,669
Anda mengerti. Hai.
101
00:07:32,870 --> 00:07:36,273
Semuanya,
hati-hati saja hari ini, oke?
102
00:07:44,515 --> 00:07:46,583
Di sana.
Mobil Amanda yang menyamar.
103
00:08:19,616 --> 00:08:20,751
Dua kopi.
104
00:08:20,884 --> 00:08:22,453
Dia ada di sini untuk sementara waktu.
105
00:08:24,355 --> 00:08:27,191
Itu adalah matcha.
Dia tidak lagi minum kopi.
106
00:08:29,860 --> 00:08:31,261
Pengintaian.
107
00:08:32,329 --> 00:08:33,897
Dia sedang membungkus sesuatu.
108
00:08:39,603 --> 00:08:41,205
Mengapa cadangan?
109
00:08:41,338 --> 00:08:44,074
Saya tidak tahu berapa banyak
pembantunya yang dimiliki Adelaide,
dan kamu juga tidak.
110
00:08:44,742 --> 00:08:46,009
Kami mungkin membutuhkan bantuan.
111
00:08:48,779 --> 00:08:49,980
Kami mendapatkan pinmu.
112
00:08:51,882 --> 00:08:52,916
Seperti apa bentuknya?
113
00:08:53,050 --> 00:08:54,485
Menemukan dua
cangkir kopi Amanda.
114
00:08:54,618 --> 00:08:56,820
Dia pasti sedang mengawasi
daerah tersebut. Kami tidak tahu...
115
00:08:56,954 --> 00:08:59,757
- Ayolah, Amanda.
- ...dimana
Pembantu Adelaide adalah.
116
00:09:00,224 --> 00:09:01,258
Ayo.
117
00:09:23,447 --> 00:09:25,749
...Aku punya kalian
datang ke sini. Tidak.
118
00:09:25,884 --> 00:09:28,051
-Dia keluar. Ayo pergi.
-Baiklah, baiklah.
119
00:10:08,225 --> 00:10:09,460
Di sinilah hal itu terjadi.
120
00:10:55,672 --> 00:10:57,007
Antonio ada di sini.
121
00:10:58,375 --> 00:11:01,011
Bahan makanan masih segar.
Es masih sedingin es.
122
00:11:01,845 --> 00:11:03,213
Kita pasti merindukan mereka.
123
00:11:15,759 --> 00:11:17,227
GBI. Tunjukkan dirimu.
124
00:11:19,363 --> 00:11:20,697
Hei, berhenti!
125
00:11:33,810 --> 00:11:35,112
Dimana Antonio Morales?
126
00:11:35,245 --> 00:11:38,215
Dia akan segera mati.
Sama seperti bos Anda.
127
00:11:41,285 --> 00:11:42,753
- Tren!
- Will, berhenti!
128
00:11:43,220 --> 00:11:46,991
-Cukup, Trent.
Tenang!
-Hei, tetaplah di bawah.
129
00:11:49,493 --> 00:11:50,929
- Kamu mengerti?
- Ya, aku menangkapnya.
130
00:12:03,240 --> 00:12:05,075
Saya harus tahu
apa yang terjadi, Pete.
131
00:12:07,511 --> 00:12:08,612
Itu adalah, um...
132
00:12:10,747 --> 00:12:12,082
...serangan dua orang,
133
00:12:13,250 --> 00:12:16,054
dilihat dari memarnya
di lehernya
134
00:12:16,186 --> 00:12:18,522
dan penempatannya
dari lima luka tusukan
ke dadanya.
135
00:12:19,590 --> 00:12:20,824
amanda...
136
00:12:20,959 --> 00:12:23,327
Antara kedua paru-paru kolaps
dan hemotoraks,
137
00:12:24,361 --> 00:12:25,529
dia tidak bertahan lama.
138
00:12:27,331 --> 00:12:31,903
Tapi ada hal yang signifikan
jumlah sel epitel
di bawah kukunya,
139
00:12:32,036 --> 00:12:35,405
bersama dengan serat rambut asing
di ujung mantelnya.
140
00:12:35,539 --> 00:12:37,774
Dia memastikan kamu mendapatkannya
cukup DNA, bukan?
141
00:12:37,909 --> 00:12:39,276
Lebih dari yang Anda tahu.
142
00:12:42,613 --> 00:12:44,147
Ujung jari ini.
143
00:12:44,281 --> 00:12:46,951
Dia pasti sudah menggigitnya
selama perjuangan.
144
00:12:47,085 --> 00:12:50,220
Milik Stephen Lucas, 43.
145
00:12:50,354 --> 00:12:52,356
guru sekolah,
jika Anda bisa mempercayainya.
146
00:12:52,489 --> 00:12:54,691
Tidak sulit untuk percaya
apa pun hari ini.
147
00:12:55,392 --> 00:12:58,495
Bisakah Anda memberi kami...
sebentar, Pete?
148
00:12:59,529 --> 00:13:00,597
Ya.
149
00:13:06,904 --> 00:13:07,939
Dia, um...
150
00:13:09,272 --> 00:13:10,707
Dia sungguh hebat.
151
00:13:24,521 --> 00:13:25,756
aku, um...
152
00:13:26,323 --> 00:13:30,627
Aku akan-aku-aku pasti akan...
untuk mengambil gaun yang kamu suka
untuk pemakaman.
153
00:13:31,495 --> 00:13:34,065
Orang yang kamu katakan itu
membuatmu terlihat seperti
Angela Bassett.
154
00:13:35,732 --> 00:13:37,367
saya masih berpikir
kamu sudah sampai, sayang.
155
00:13:52,282 --> 00:13:54,018
Kamu kedinginan sekali, Mandy.
156
00:13:57,621 --> 00:13:59,322
Kamu tidak bisa bermain dingin dengan baik.
157
00:14:08,799 --> 00:14:10,667
Saya tidak tahu
seperti apa dunia ini
158
00:14:12,136 --> 00:14:13,403
tanpamu di dalamnya.
159
00:14:20,343 --> 00:14:23,181
Maksudku, kurasa aku akan melakukannya
harus mencari tahu, kan?
160
00:14:24,481 --> 00:14:27,885
Anda mengurus semua orang
sepanjang waktu.
161
00:14:30,855 --> 00:14:32,589
Sekarang giliran kita
untuk menjagamu.
162
00:14:34,758 --> 00:14:36,693
Kami akan menyelesaikannya, Nak.
163
00:14:43,167 --> 00:14:44,936
Ini adalah tarian terakhir kami.
164
00:15:10,027 --> 00:15:11,361
Kerja bagus, Will.
165
00:15:11,495 --> 00:15:13,330
Anda tidak hanya tersingkir
dua gigi bartender ini,
166
00:15:13,463 --> 00:15:15,665
kamu juga membuatnya menggigit
bagian dari lidahnya,
167
00:15:15,799 --> 00:15:17,801
yang sekarang
sedang dijahit kembali,
168
00:15:17,935 --> 00:15:19,669
jadi dia tidak akan bisa
untuk berbicara dalam waktu dekat.
169
00:15:19,803 --> 00:15:22,639
Apakah kamu mengeluarkannya
dari sistem Anda?
170
00:15:22,773 --> 00:15:25,076
Amanda seharusnya
masih berada di sini sekarang!
171
00:15:25,209 --> 00:15:26,643
Ini semua salahmu!
172
00:15:30,714 --> 00:15:32,917
- ...cadangan.
- Oke. Oke teman-teman.
173
00:15:33,050 --> 00:15:34,252
Apa langkah kita selanjutnya?
174
00:15:34,952 --> 00:15:37,188
-Kota Makanan Segar.
-Datang lagi?
175
00:15:37,320 --> 00:15:38,655
Itu tanda terimanya
kami temukan di toko bahan makanan.
176
00:15:38,789 --> 00:15:40,423
Ini dari Kota Makanan Segar.
177
00:15:40,557 --> 00:15:43,928
Sekarang, alamatnya adalah
rusak karena air, tapi periksa
itu keluar. Diskon karyawan.
178
00:15:44,461 --> 00:15:46,998
Salah satu pembantunya Adelaide
harus bekerja di Fresh Food Town.
179
00:15:47,131 --> 00:15:48,431
Pasti ada
sekitar selusin di kota.
180
00:15:49,033 --> 00:15:51,535
-Kau ikut, Mitchell?
-Tidak, aku tidak ikut denganmu.
181
00:15:51,668 --> 00:15:53,271
Kamu terlihat memalukan bagiku.
182
00:15:53,403 --> 00:15:55,305
Baiklah, aku akan pergi sendiri.
183
00:15:55,438 --> 00:15:56,673
Tidak, kamu tidak akan melakukannya.
184
00:15:56,807 --> 00:15:58,341
Trent dan aku akan menyelidikinya
semua Kota Makanan Segar.
185
00:15:58,475 --> 00:16:00,945
Kenapa tidak kalian berdua
periksa guru itu
dengan jari yang hilang?
186
00:16:03,080 --> 00:16:04,447
Saya tidak membutuhkan pasangan.
187
00:16:05,249 --> 00:16:06,984
Ya, benar.
188
00:16:11,088 --> 00:16:14,091
Guru kelas tiga
tinggal di bungalo yang nyaman,
189
00:16:14,225 --> 00:16:15,792
itulah yang membawa Amanda keluar.
190
00:16:15,927 --> 00:16:17,360
Semua ini tidak ada
masuk akal.
191
00:16:17,494 --> 00:16:18,628
Tidak, tidak.
192
00:16:20,730 --> 00:16:23,301
Tunggu, mobil itu
sesuai deskripsi
dari restoran.
193
00:16:23,433 --> 00:16:25,136
Apakah pelat sebagiannya cocok?
194
00:16:27,470 --> 00:16:28,538
Ya.
195
00:16:29,106 --> 00:16:31,008
Oh tidak.
196
00:16:42,619 --> 00:16:44,788
tren. Memperlambat.
197
00:16:45,422 --> 00:16:47,390
Hei, Amanda bermaksud sesuatu
kepada kita semua,
198
00:16:47,524 --> 00:16:49,160
jadi angkat kepalamu
keluar dari pantatmu, oke?
199
00:16:49,293 --> 00:16:52,029
Dan Anda mungkin ingin mengingatnya
dia mengganti popok Faith.
200
00:16:52,662 --> 00:16:53,898
Ya ampun.
201
00:16:54,798 --> 00:16:56,533
Aku tahu kamu terluka, oke?
202
00:16:56,666 --> 00:16:58,903
Tapi kemarahan bukanlah jawabannya,
percayalah, aku tahu.
203
00:16:59,736 --> 00:17:02,439
Kamu hanya... ingat saja
siapa kamu, oke?
204
00:17:02,572 --> 00:17:04,708
Kasus ini akan terjadi
merusak detailnya
205
00:17:05,877 --> 00:17:07,510
dan itulah yang terjadi
kamu pandai, kawan.
206
00:17:14,051 --> 00:17:15,086
Anda benar.
207
00:17:18,289 --> 00:17:19,323
Hei, kamu lihat itu?
208
00:17:22,193 --> 00:17:23,426
Ya, saya bersedia.
209
00:17:23,560 --> 00:17:25,629
Angie menelepon.
210
00:17:25,762 --> 00:17:26,730
Hai Ang, ada apa?
211
00:17:30,433 --> 00:17:32,702
Coba tebak, pikir Adelaide
dia terlalu memikul tanggung jawab.
212
00:17:33,304 --> 00:17:36,240
Yah, setidaknya dia sudah mati.
213
00:17:37,707 --> 00:17:38,775
Kenyamanan dingin.
214
00:17:41,345 --> 00:17:43,413
Josh Hassen,
pria bartender yang kuhajar.
215
00:17:43,546 --> 00:17:44,648
Seseorang mendatanginya,
216
00:17:44,781 --> 00:17:46,650
mencekiknya sampai mati
di ranjang rumah sakitnya sendiri.
217
00:17:46,783 --> 00:17:48,386
Tidak ada saksi, tidak ada petunjuk.
218
00:17:54,225 --> 00:17:56,294
Hei, Komandan! Jangan bergerak!
219
00:17:59,529 --> 00:18:00,932
Hei, letakkan senjatanya!
220
00:18:01,631 --> 00:18:03,868
Tetap rendah! Tetap rendah!
221
00:18:11,275 --> 00:18:13,144
Tunjukkan padaku tangan itu!
222
00:18:14,145 --> 00:18:15,279
Jangan bodoh.
223
00:18:19,783 --> 00:18:21,551
Tidak membuat...
224
00:18:21,685 --> 00:18:24,221
Kenapa ya?
Kenapa dia ingin membunuhku?
225
00:18:33,463 --> 00:18:34,497
Ayo.
226
00:18:39,203 --> 00:18:41,906
Dimana Adelaide,
Alexander?
227
00:18:45,242 --> 00:18:48,478
Itu Alexander Stewart, kan?
228
00:18:48,611 --> 00:18:49,679
Jangan panggil aku seperti itu.
229
00:18:49,813 --> 00:18:51,514
Oh. Hmm...
230
00:18:52,283 --> 00:18:53,317
saya lupa.
231
00:18:54,218 --> 00:18:56,153
Anda milik Adelaide
pemimpin de facto.
232
00:18:56,287 --> 00:18:59,522
Aku tidak perlu memberitahumu
tentang guru yang ditemukan
di bagasi tadi hari ini.
233
00:18:59,656 --> 00:19:01,524
Anda mungkin menyampaikan
pesanan itu.
234
00:19:02,026 --> 00:19:05,662
Dan bartendernya,
orang yang membantu
Adelaide melarikan diri,
235
00:19:05,795 --> 00:19:07,932
kamu juga memerintahkan kematiannya,
bukan?
236
00:19:10,734 --> 00:19:11,768
Tidak ada apa-apa?
237
00:19:17,540 --> 00:19:19,377
Bagaimana dengan Amanda Wagner?
238
00:19:21,745 --> 00:19:23,214
Aku tahu kamu tidak peduli.
239
00:19:23,347 --> 00:19:27,284
Tapi aku akan memberitahumu
sedikit tentang Amanda Wagner.
240
00:19:30,388 --> 00:19:31,554
Wanita luar biasa.
241
00:19:32,289 --> 00:19:34,225
Dia lebih dari sekedar bos bagiku.
242
00:19:34,358 --> 00:19:35,993
Dia adalah Adelaide-ku.
243
00:19:36,127 --> 00:19:37,995
Menarikku keluar dari ketidakjelasan.
244
00:19:38,628 --> 00:19:39,864
Dia adalah mentor saya.
245
00:19:40,998 --> 00:19:44,402
Menjadikanku seperti sekarang ini,
seperti yang dilakukan Adelaide untuk Anda.
246
00:19:45,169 --> 00:19:46,504
Satu-satunya perbedaan...
247
00:19:48,538 --> 00:19:53,710
Amanda Wagner
tidak pernah mencoba membunuhku.
248
00:19:55,712 --> 00:20:00,184
Adelaide membunuh para pembantunya
dia tidak berguna lagi.
249
00:20:00,317 --> 00:20:02,053
Kamu tidak berarti apa-apa baginya sekarang.
250
00:20:02,186 --> 00:20:07,258
Akulah satu-satunya yang berdiri
antara kamu dan kematian tertentu.
251
00:20:07,858 --> 00:20:11,028
Tapi menurut caraku melihatnya,
kamu mencuri dariku.
252
00:20:12,729 --> 00:20:15,066
Aku cenderung mengembalikanmu
di jalan.
253
00:20:15,199 --> 00:20:17,468
- Apa?
- Tapi-- -Apapun yang terjadi, terjadilah.
254
00:20:17,600 --> 00:20:19,937
Ada apa? Kamu takut?
255
00:20:20,071 --> 00:20:21,138
Oh, aku juga akan takut.
256
00:20:21,272 --> 00:20:23,706
Anda berada di puncak
dari daftar Adelaide.
257
00:20:23,840 --> 00:20:25,376
Aku memberimu kesempatan.
258
00:20:25,943 --> 00:20:26,877
Semoga beruntung.
259
00:20:27,011 --> 00:20:28,079
Tunggu.
260
00:20:31,015 --> 00:20:32,116
Saya dapat memberitahu Anda.
261
00:20:32,249 --> 00:20:34,885
Dimana Adelaidenya?
262
00:20:35,019 --> 00:20:36,619
Aku tidak tahu.
263
00:20:36,753 --> 00:20:38,189
Dengar, aku bisa memberimu
pembantunya.
264
00:20:38,755 --> 00:20:41,559
Nama, nomor,
alamat, semuanya.
265
00:20:52,136 --> 00:20:56,140
Saya ingin semua orang.
266
00:21:02,779 --> 00:21:03,813
Jangan bergerak!
267
00:21:13,390 --> 00:21:15,960
Anda membuang-buang waktu Anda.
268
00:21:16,427 --> 00:21:19,163
-Kamu tidak bisa menghentikan kami.
-Diam
dan masuk ke dalam mobil sekarang.
269
00:21:21,432 --> 00:21:26,403
Lisa Giamo, 31.
Pramugari di siang hari,
pembantunya di malam hari.
270
00:21:48,725 --> 00:21:51,162
Anda kembali!
Kembali. Anda menjauh
dari saya. aku akan melakukannya.
271
00:21:51,295 --> 00:21:53,531
Aku bersumpah demi Tuhan aku akan melakukannya.
Aku akan menggorok leherku.
272
00:21:53,663 --> 00:21:56,033
aku akan kehabisan darah
di seluruh kantor ini.
Kamu menjauh dariku!
273
00:21:56,167 --> 00:21:58,102
Kamu menjauh dariku sekarang.
274
00:22:00,304 --> 00:22:03,507
Lain kali, lepaskan kewaspadaannya,
oke? Lepaskan aku.
275
00:22:06,544 --> 00:22:10,080
Saya tidak tahu
ada Antonio Morales, oke?
276
00:22:10,214 --> 00:22:12,216
Saya baru saja memindahkan uang.
Saya tidak membunuh siapa pun.
277
00:22:12,349 --> 00:22:14,385
Anda secara sadar mendanai
seorang pembunuh berantai.
278
00:22:14,518 --> 00:22:15,986
Tidak, itu bukan uangku.
279
00:22:16,120 --> 00:22:18,556
Saya baru saja memindahkannya
dari akun bernomor
ke mana pun dia berada,
280
00:22:18,688 --> 00:22:21,659
tapi akunnya kering
dan aku berhenti. Saya berhenti.
281
00:22:27,231 --> 00:22:28,532
Kapan ini?
282
00:22:28,666 --> 00:22:30,367
Dua minggu lalu.
283
00:22:33,736 --> 00:22:35,705
Jeremy, kamu tidak bisa
berpikir seperti itu.
284
00:22:36,739 --> 00:22:38,075
Dia tahu kamu mencintainya.
285
00:22:43,581 --> 00:22:46,317
Wanita ini mengerti
beberapa orang untuk melakukan...
286
00:22:48,886 --> 00:22:50,421
Saya tidak tahu mengapa ini terjadi.
287
00:22:51,555 --> 00:22:52,722
Pulang saja.
288
00:22:55,226 --> 00:22:56,594
Tolong pulanglah.
289
00:22:58,095 --> 00:23:00,598
Aku akan memberimu tiket hari ini,
oke?
290
00:23:01,165 --> 00:23:02,199
Oke.
291
00:23:04,168 --> 00:23:05,336
Aku pun mencintaimu.
292
00:23:06,637 --> 00:23:07,705
Oke.
293
00:23:20,718 --> 00:23:25,422
Rombongan Ronald dari
Ambler, Pennsylvania, usia 73.
294
00:23:26,190 --> 00:23:29,526
Pendiri
Perusahaan Permen Soda Slim.
Meninggal karena serangan jantung.
295
00:23:30,261 --> 00:23:32,930
Dia mendanai
Proyek khusus Adelaide.
296
00:23:33,063 --> 00:23:34,231
Dia kehilangan uangnya.
297
00:23:35,232 --> 00:23:37,368
Dan saat itulah
Adelaide kembali ke sini.
298
00:23:43,773 --> 00:23:45,842
Hei, semuanya, dengarkan ini.
299
00:23:45,976 --> 00:23:49,480
Jadi, Ulster menyatakan bangkrut
ketika dia ditangkap.
300
00:23:49,613 --> 00:23:50,780
Menyimpan dengan nyaman
pantatnya yang licin
301
00:23:50,914 --> 00:23:52,483
dari membayar ganti rugi apa pun
kepada keluarga korban.
302
00:23:52,616 --> 00:23:54,618
Semua orang tahu itu BS,
tetapi mereka tidak dapat menemukannya
uangnya.
303
00:23:54,752 --> 00:23:57,621
Ternyata pada saat bersamaan
yang dinyatakan Ulster
kebangkrutan,
304
00:23:57,755 --> 00:24:00,457
seseorang di perusahaan lamanya
mendapat surat kuasa
untuk kepercayaan baru
305
00:24:00,591 --> 00:24:02,559
bernilai sama
sebagai tanah milik Ulster,
306
00:24:02,693 --> 00:24:06,096
dan kemudian melikuidasinya
tiga hari sebelumnya
Pelarian Ulster dari penjara.
307
00:24:06,230 --> 00:24:09,300
Jadi dia bisa meninggalkannya
suatu tempat untuk ditemukan Ulster
setelah pelariannya.
308
00:24:09,933 --> 00:24:12,136
Itulah yang diinginkan Adelaide,
uang Ulster.
309
00:24:12,903 --> 00:24:14,338
Anda menjemput teman pengacara?
310
00:24:14,471 --> 00:24:16,140
Oh, kami akan melakukannya
jika kita bisa menemukannya.
311
00:24:16,273 --> 00:24:19,076
Dengan asumsi dia sampai padanya,
dia akan membuatnya memberitahunya
bagaimana cara mendapatkan uang itu.
312
00:24:19,209 --> 00:24:21,345
Jika dia punya uang,
kenapa bertahan?
313
00:24:22,179 --> 00:24:23,347
Menurutku dia tidak memilikinya.
314
00:24:23,480 --> 00:24:26,450
Mungkin teman pengacara Ulster
adalah perantara.
315
00:24:26,583 --> 00:24:29,486
Mungkin dia memberikan uangnya
kepada seseorang untuk diamankan,
dan mereka memindahkannya.
316
00:24:29,620 --> 00:24:30,688
Seseorang yang bisa dipercaya oleh Ulster.
317
00:24:30,820 --> 00:24:32,389
Seseorang yang tidak dapat dijangkau oleh Adelaide.
318
00:24:32,956 --> 00:24:35,592
Teman-teman, lihat apa Amanda
telah dijadwalkan di kalendernya.
319
00:24:35,726 --> 00:24:37,094
fasilitas pelayanan kesehatan.
Fasilitas Pemasyarakatan Helms.
320
00:24:37,227 --> 00:24:38,629
Dia seharusnya
untuk bertemu seseorang di sana.
321
00:24:38,762 --> 00:24:42,166
Oh tidak.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
322
00:24:42,299 --> 00:24:43,233
Ada apa?
323
00:24:43,367 --> 00:24:45,235
Saya tahu siapa yang memiliki uang Ulster.
324
00:25:01,218 --> 00:25:02,820
Baiklah, hai semuanya.
325
00:25:02,953 --> 00:25:04,555
- Janice Theresa?
- Ya?
326
00:25:04,688 --> 00:25:06,724
Saya telah melihat semua video Anda.
327
00:25:06,857 --> 00:25:09,159
Oh, gadis, kamu manis sekali.
328
00:25:09,293 --> 00:25:11,995
Oh. Hei, muffin pejantan.
329
00:25:12,830 --> 00:25:13,764
JT?
330
00:25:13,897 --> 00:25:15,599
Ya?
331
00:25:15,733 --> 00:25:18,102
Boo-boo!
332
00:25:18,235 --> 00:25:21,538
-Aku tidak bisa...
-Oh. Aku tahu, aku tahu, tidak apa-apa.
Tidak apa-apa, Nak.
333
00:25:21,672 --> 00:25:23,207
Lihatlah dirimu dengan lem.
334
00:25:23,340 --> 00:25:25,476
Seni dan kerajinan,
sebaiknya kamu mendapatkannya.
335
00:25:29,713 --> 00:25:32,282
Saya bahkan tidak berpikir
tentang Ulster lagi.
336
00:25:32,416 --> 00:25:35,652
Tidak, saya telah melihat cahayanya
pada pria itu, terima kasih padamu.
337
00:25:35,786 --> 00:25:41,392
akhirnya aku
Janice-Theresa-Phoenix.
Ingat?
338
00:25:41,525 --> 00:25:43,026
Oh ya.
339
00:25:43,160 --> 00:25:46,397
Tapi tahukah Anda, kami menemukannya
a-surat di tempat tidurmu
dikirim lima hari yang lalu.
340
00:25:46,530 --> 00:25:49,433
Tampaknya sudah ditandatangani
oleh James Ulster.
341
00:25:50,067 --> 00:25:52,369
Mm-hmm. saya tahu,
dan aku mengabaikannya.
342
00:25:52,503 --> 00:25:54,238
-'Karena dia mati.
Tidak dapat menulis surat kepada Anda.
-Ya.
343
00:25:54,371 --> 00:25:58,041
Itu benar, dia sudah mati.
Dia sudah mati di kuburan.
Mati, mati.
344
00:25:58,175 --> 00:26:00,944
Hmm. Oke, baiklah,
ada nomor di dalamnya
dan kamu meneleponnya.
345
00:26:02,079 --> 00:26:04,047
Oh. Kamu baik.
346
00:26:04,181 --> 00:26:05,149
Ya, siapa yang menjawab telepon?
347
00:26:05,282 --> 00:26:06,316
-Oh...
-Itu bukan Ulster
348
00:26:06,450 --> 00:26:07,785
karena dia kuburan mati.
349
00:26:07,918 --> 00:26:09,186
Itu adalah putrinya.
350
00:26:09,319 --> 00:26:11,255
Dia ingin tahu
lokasi uang Ulster.
351
00:26:11,388 --> 00:26:14,425
Dan inilah kenyataannya
bagian penting, JTP.
352
00:26:14,558 --> 00:26:17,394
-Mm-hmm.
-Apakah kamu memberitahunya
di mana menemukannya?
353
00:26:20,364 --> 00:26:21,932
Ayo. Anda bisa memberitahu saya.
354
00:26:24,903 --> 00:26:27,137
-Kita akan menjadi keluarga.
-Ya Tuhan.
355
00:26:27,271 --> 00:26:29,473
Sebuah keluarga!
Kita akan menjadi sebuah keluarga.
356
00:26:29,606 --> 00:26:33,010
Ya, boo-boo, dia masih hidup
dan dia masih mencintaiku.
357
00:26:33,143 --> 00:26:34,812
Dia mencintaiku. Dia memberitahuku begitu.
358
00:26:34,945 --> 00:26:38,081
Malaikat sayang yang manis itu,
Adelaide, katanya padaku,
359
00:26:38,215 --> 00:26:40,584
dan... dan tahukah kamu,
Saya selalu menginginkannya
untuk menjadi seorang mama.
360
00:26:40,717 --> 00:26:41,985
Baiklah sayang,
inilah yang akan terjadi.
361
00:26:42,119 --> 00:26:43,487
Kamu akan memberitahuku
di mana uang itu berada
362
00:26:43,620 --> 00:26:45,222
dan ketika Adelaide datang
untuk mengambilnya...
363
00:26:45,355 --> 00:26:46,957
-Mm-mmm.
-...dan sebagai imbalannya,
364
00:26:47,090 --> 00:26:50,360
Aku akan membiarkanmu menyimpannya
telepon yang Anda gunakan
untuk tetap terkenal di penjara.
365
00:27:01,772 --> 00:27:03,006
Adakah yang sudah memperhatikannya?
366
00:27:05,008 --> 00:27:06,477
Tidak ada apa-apa.
367
00:27:09,213 --> 00:27:10,247
Tidak.
368
00:27:18,455 --> 00:27:20,057
Mencari uang ayahmu?
369
00:27:25,762 --> 00:27:27,764
-Akan.
-Itu tidak ada di sana.
370
00:27:27,899 --> 00:27:29,600
Kami sudah memilikinya.
371
00:27:30,935 --> 00:27:33,872
Mantel biru, sepatu bot hitam,
sudut timur laut dengan Trent.
372
00:27:34,037 --> 00:27:36,206
Itu mantel hijau,
dan aku yakin aku bisa mendapatkannya lebih dulu.
373
00:27:36,340 --> 00:27:38,475
Pertahankan posisi Anda.
Ingat, kita membutuhkannya hidup-hidup.
374
00:27:38,609 --> 00:27:40,544
Dan Anda berdua salah.
Warnanya biru kehijauan.
375
00:27:41,980 --> 00:27:43,046
Ini sudah berakhir, Adelaide.
376
00:27:43,647 --> 00:27:46,016
Anda tidak punya uang, tidak punya jaringan.
377
00:27:46,149 --> 00:27:47,886
Anda sendirian.
378
00:27:48,018 --> 00:27:49,219
Itu tidak benar.
379
00:27:49,720 --> 00:27:52,389
Aku akan memberitahumu apa,
kamu memberitahuku di mana pamanku berada,
380
00:27:52,523 --> 00:27:54,391
dan mungkin kamu tidak mengerti
hukuman mati.
381
00:27:54,525 --> 00:27:56,827
Saya menyukainya
ketika kamu berbicara kotor padaku.
382
00:27:59,296 --> 00:28:01,064
Apa yang membuatmu berpikir
Saya ingin tetap hidup?
383
00:28:01,198 --> 00:28:02,466
Hmm?
384
00:28:03,233 --> 00:28:07,671
Mungkin aku lebih baik mati mengetahuinya
bahwa kamu akan menyiksa dirimu sendiri
selama sisa hidupmu
385
00:28:07,804 --> 00:28:13,210
karena kamu tidak bisa menabung
pamanmu agar tidak mati perlahan,
kematian yang menyakitkan.
386
00:28:13,343 --> 00:28:15,746
Mengapa saya harus percaya
dia bahkan masih hidup?
387
00:28:15,880 --> 00:28:17,347
Karena saya bisa membuktikannya.
388
00:28:19,416 --> 00:28:21,118
Datang. Duduk.
389
00:28:25,155 --> 00:28:27,491
Will, bicara padaku.
Apa yang sedang kamu lakukan?
390
00:28:28,325 --> 00:28:30,227
Saya tidak mendapat kesempatan.
Terlalu banyak persahabatan.
391
00:28:30,360 --> 00:28:32,596
- Sama.
- Will, apakah kamu membacaku?
392
00:28:35,399 --> 00:28:37,200
Kamu bilang kamu bisa membuktikannya
dia masih hidup.
393
00:28:37,334 --> 00:28:40,103
Aku akan melakukannya, tapi pertama-tama,
kehilangan lubang suara.
394
00:28:40,237 --> 00:28:41,438
Saya suka privasi.
395
00:28:42,040 --> 00:28:44,074
Maksudku itu.
Anda pasti ingin melihat ini.
396
00:28:51,081 --> 00:28:52,149
Ini adalah siaran langsung.
397
00:28:52,783 --> 00:28:54,953
Anda tidak akan bisa
lacak dari ponsel ini,
398
00:28:55,085 --> 00:28:56,553
jadi yang bisa kamu lakukan hanyalah menonton.
399
00:29:00,190 --> 00:29:01,692
saya merasa
itu jauh lebih sehat bagi saya
400
00:29:01,825 --> 00:29:05,029
untuk sekadar melihatnya memburuk
daripada menelusuri TikTok.
401
00:29:05,162 --> 00:29:08,599
Anda tahu, dia bernyanyi sendiri
tidur untuk kenyamanan? Manis sekali.
402
00:29:10,233 --> 00:29:12,402
Dia masih hidup untuk saat ini.
403
00:29:12,536 --> 00:29:15,372
Saya selalu lupa
berapa lama seseorang
bisa hidup tanpa air.
404
00:29:26,750 --> 00:29:29,087
- Sedih, kan?
- Kenapa dia tidak merespon?
405
00:29:29,219 --> 00:29:30,320
Dia mengeluarkan lubang suara.
406
00:29:30,454 --> 00:29:32,389
Saya harus
mendapatkan posisi yang lebih baik.
407
00:29:32,522 --> 00:29:34,691
Tidak, tetap di sini.
Jika dia melihatmu, itu bisa lebih berbahaya bagi Will.
408
00:29:35,258 --> 00:29:36,727
Saya punya usulan.
409
00:29:36,861 --> 00:29:39,663
Mengapa kamu tidak bunuh diri,
410
00:29:39,796 --> 00:29:42,132
dan saya akan memberi tahu tim Anda
di mana menemukan Antonio.
411
00:29:43,101 --> 00:29:48,405
Jika tidak, aku akan bunuh diri,
dan kamu tidak akan pernah melakukannya
temukan pamanmu.
412
00:29:50,908 --> 00:29:52,609
Apakah itu benar-benar sulit
untuk memilih?
413
00:29:53,077 --> 00:29:56,647
Maksudku...
... apakah kamu ingin menyimpannya
terjadi seperti ini?
414
00:29:57,447 --> 00:30:00,217
Menyakiti siapa pun
itu dekat denganmu?
415
00:30:03,988 --> 00:30:06,289
Amanda Wagner
akan tetap hidup.
416
00:30:06,423 --> 00:30:08,325
Saya tidak percaya
kamu belum melakukannya.
417
00:30:08,458 --> 00:30:12,162
Jika aku bunuh diri,
Antonio hidup.
418
00:30:12,295 --> 00:30:13,497
Itu yang kamu katakan?
419
00:30:19,569 --> 00:30:21,304
Aku sudah selesai memainkan permainanmu.
420
00:30:21,939 --> 00:30:24,008
-Bagus.
-Tunggu, Adelaide, tidak.
421
00:30:26,476 --> 00:30:28,645
Tunggu sebentar, oke?
Anda tidak perlu melakukan ini.
422
00:30:29,379 --> 00:30:30,380
saya harus melakukannya.
423
00:30:31,615 --> 00:30:33,350
- Aku tidak suka ini.
- Aku juga tidak.
424
00:30:33,483 --> 00:30:34,685
Aku akan mendekat.
425
00:30:34,818 --> 00:30:38,488
Pikiran tentang kematianku
menyiksa pikiranmu selamanya
426
00:30:38,622 --> 00:30:40,424
terlalu bagus untuk dilewatkan.
427
00:30:40,557 --> 00:30:43,660
Aku tahu tentang ibumu.
Aku tahu apa yang dia lakukan padamu.
428
00:30:44,394 --> 00:30:48,532
Kita sama, Adelaide.
Itu sebabnya ada hal ini
di antara kita.
429
00:30:48,665 --> 00:30:52,302
Saya tahu tentang kemarahannya
yang Anda rasakan, pelecehan,
pengabaian,
430
00:30:52,436 --> 00:30:56,440
dunia memberitahumu
lagi dan lagi
bahwa kamu tidak penting.
431
00:30:59,242 --> 00:31:00,343
Kami tidak sama.
432
00:31:02,245 --> 00:31:03,647
Seseorang menyelamatkanmu.
433
00:31:06,650 --> 00:31:09,153
Adelaide, tolong jangan lakukan itu.
434
00:31:11,321 --> 00:31:12,389
Tembakan dilepaskan.
435
00:31:19,830 --> 00:31:21,698
Turun ke tanah,
tangan di belakang kepalamu,
436
00:31:21,832 --> 00:31:23,333
ikat jarimu,
silangkan pergelangan kakimu.
437
00:31:25,903 --> 00:31:28,206
Berlututlah sekarang.
438
00:31:55,199 --> 00:31:56,733
Aku bahkan tidak melihatnya.
439
00:31:56,868 --> 00:31:58,169
Ayolah, Adelaide.
440
00:31:58,970 --> 00:32:00,138
Dimana Antonio?
441
00:32:01,205 --> 00:32:02,472
Katakan padaku di mana dia berada!
442
00:32:17,922 --> 00:32:19,422
Itu terjadi tepat di bawah sana.
443
00:32:21,792 --> 00:32:24,128
Hei, Antonio masih hidup.
444
00:32:24,628 --> 00:32:27,631
Adelaide menunjukkan siaran langsung kepada saya.
Dia diikat ke sebuah pipa.
445
00:32:27,764 --> 00:32:30,600
Ada, eh, cat hijau,
mungkin logam.
446
00:32:30,734 --> 00:32:32,602
Ada kereta barang juga.
Pasti begitu.
447
00:32:32,736 --> 00:32:35,338
Saya mendengar dua peluit panjang dibunyikan,
satu pendek dan satu lagi panjang.
448
00:32:35,472 --> 00:32:37,641
Oke, itu artinya keretanya datang
ke persimpangan umum.
449
00:32:37,774 --> 00:32:39,576
Antonio pasti
di halaman kereta.
450
00:32:40,144 --> 00:32:43,780
Oke, jadi kita punya Inman Yard,
sisi barat laut kota.
451
00:32:44,414 --> 00:32:45,849
Inman terlalu sibuk,
tidak cukup penutup.
452
00:32:45,983 --> 00:32:47,450
Bukan apa-apa
tapi kontainer pengiriman.
453
00:32:47,584 --> 00:32:49,486
Halaman Hulsey
tepat di sebelah Stasiun Foles,
454
00:32:49,619 --> 00:32:50,888
yang telah ditutup bertahun-tahun yang lalu.
455
00:32:51,454 --> 00:32:53,590
Itu saja.
Antonio pasti ada di sana.
456
00:33:15,345 --> 00:33:17,647
-Antonio!
-Antonio!
457
00:33:21,219 --> 00:33:22,752
antonio!
458
00:33:26,324 --> 00:33:27,824
antonio!
459
00:33:48,212 --> 00:33:49,746
Antonio, panggil aku.
460
00:33:57,721 --> 00:33:59,056
antonio!
461
00:34:12,336 --> 00:34:13,371
Antonio?
462
00:34:13,971 --> 00:34:15,006
Akan?
463
00:34:15,505 --> 00:34:17,174
- Antonio.
- -Will, bisakah kamu mendengarku?
464
00:34:17,308 --> 00:34:19,377
saya di sini. Antonio, aku di sini.
465
00:34:21,245 --> 00:34:23,480
- Akan.
- Aku akan mengeluarkanmu, oke?
466
00:34:36,394 --> 00:34:38,428
-Antonio.
-Akan.
467
00:34:39,864 --> 00:34:41,065
-Tunggu.
-Ya.
468
00:34:42,934 --> 00:34:44,701
Oke. aku mengerti kamu.
469
00:34:47,604 --> 00:34:48,805
Akan.
470
00:34:50,540 --> 00:34:52,809
Saya tidak tahu.
471
00:34:54,145 --> 00:34:55,478
Saya pikir kamu mungkin...
472
00:34:56,080 --> 00:34:58,615
Kamu menemukanku, Will.
473
00:34:59,649 --> 00:35:01,319
Aku tahu kamu akan menemukanku.
474
00:35:33,351 --> 00:35:35,019
-Hai.
-Hai.
475
00:35:35,152 --> 00:35:38,356
Lihatlah dirimu. kamu, eh...
Anda sedang makan.
476
00:35:38,488 --> 00:35:40,992
Saya tidak yakin
itu dihitung sebagai makan
jika Anda tidak perlu mengunyah.
477
00:35:41,125 --> 00:35:43,961
Tidak, kata dokter
itu kantong cairan terakhirmu
478
00:35:44,095 --> 00:35:45,795
dan kamu siap berangkat.
479
00:35:45,930 --> 00:35:50,767
Ya, ya.
Akhirnya aku merasa, eh,
lebih sedikit kismis, lebih banyak anggur.
480
00:35:50,901 --> 00:35:53,803
- Itu bagus.
saya senang. aku, eh...
481
00:35:55,906 --> 00:35:59,143
memesankanmu penerbangan
kembali ke pulau.
Kelas satu.
482
00:35:59,676 --> 00:36:01,979
Marshals akan mengantarmu
dari sini ke bandara
483
00:36:02,113 --> 00:36:04,915
dan kemudian, eh, mereka akan berada di sana
untuk bertemu denganmu di sisi lain.
484
00:36:05,049 --> 00:36:07,485
-Kapan penerbangannya?
-Segera setelah Anda check out.
485
00:36:07,617 --> 00:36:09,552
Benar-benar? Begitu cepat?
486
00:36:10,254 --> 00:36:11,288
aku hanya...
487
00:36:12,289 --> 00:36:14,125
Menurutku itu yang terbaik. eh...
488
00:36:14,824 --> 00:36:16,293
aku sangat menyesal...
489
00:36:18,029 --> 00:36:19,163
bahwa ini terjadi padamu.
490
00:36:19,296 --> 00:36:20,965
Kamu tahu itu bukan salahmu.
491
00:36:21,098 --> 00:36:24,667
Anda mencoba memperingatkan saya,
tapi aku adalah zangano
itu tidak mendengarkan.
492
00:36:26,836 --> 00:36:28,873
Hei, hei.
493
00:36:29,974 --> 00:36:32,109
Will, aku masih di sini.
494
00:36:32,243 --> 00:36:35,413
Ini akan memakan waktu lebih banyak
daripada esa loca untuk mengajakku keluar.
495
00:36:36,047 --> 00:36:39,884
Aku punya nafas di paru-paruku
karena kamu, mijo.
496
00:36:41,118 --> 00:36:43,820
kamu.
Jangan pernah lupakan itu.
497
00:37:11,748 --> 00:37:15,286
Maksudku, semuanya, sungguh.
Maksudku, pikir ayahku
Saya mengarangnya.
498
00:37:15,419 --> 00:37:17,955
- Ya.
- Splenektomi
di meja kamar mayat.
499
00:37:18,089 --> 00:37:19,457
Oh, itu terjadi.
500
00:37:19,589 --> 00:37:21,724
Dan aku tidak bisa melakukannya
melakukannya tanpa Amanda.
501
00:37:21,859 --> 00:37:23,194
Hmm...
502
00:37:23,327 --> 00:37:25,229
Dapatkah saya melihat bekas lukanya?
503
00:37:25,362 --> 00:37:30,767
- Hmm. Nah, lihat siapa yang datang.
- Ah.
Itu pasangan kecilku.
504
00:37:30,901 --> 00:37:32,069
Maksudmu aku, kan?
505
00:37:32,203 --> 00:37:33,670
Aku tahu kamu lebih mencintaiku.
506
00:37:33,803 --> 00:37:35,005
Ya. Ya, benar.
507
00:37:36,307 --> 00:37:37,508
Jika saya menjawab ya, bolehkah saya menggendongnya?
508
00:37:38,142 --> 00:37:40,945
-Bagus.
-Ya, itu sayangku.
Hei kamu.
509
00:37:41,078 --> 00:37:44,315
- Nah, itu anjing yang lucu.
- -Kenapa kamu tidak memanggilku sayang?
510
00:37:44,448 --> 00:37:46,749
Bibi Mandy meneleponku
malam pertamaku di LA,
511
00:37:46,884 --> 00:37:48,219
kanan-kanan setelah aku pindah.
512
00:37:48,352 --> 00:37:49,819
Kamu tidak pernah memberitahuku hal itu.
513
00:37:49,954 --> 00:37:53,390
Ya, dia, um... dia tahu
Aku merasa gugup untuk pergi.
514
00:37:54,258 --> 00:37:55,326
Khawatir gagal.
515
00:37:56,894 --> 00:37:59,330
Dia mengatakan itu jalanku
sudah diputuskan untukku.
516
00:38:00,064 --> 00:38:01,631
Semua yang perlu saya lakukan
sedang berjalan di dalamnya.
517
00:38:02,199 --> 00:38:03,134
Hai teman-teman.
518
00:38:03,267 --> 00:38:04,701
- Hai.
- Hai.
519
00:38:04,834 --> 00:38:07,304
Apakah Will akan datang?
Dia tidak banyak bicara di rumah.
520
00:38:07,438 --> 00:38:08,771
Ya, dia akan tiba di sini sebentar lagi.
521
00:38:10,007 --> 00:38:11,275
Kamu baik-baik saja?
522
00:38:11,408 --> 00:38:14,744
Hei, semuanya, aku, uh...
523
00:38:16,213 --> 00:38:18,315
Um, sebagian besar dari Anda
524
00:38:19,283 --> 00:38:21,585
kenal Wakil Direktur
Amanda Wagner
525
00:38:21,718 --> 00:38:27,558
sebagai ketat,
mengintimidasi bajingan.
526
00:38:29,193 --> 00:38:33,696
Namun bagi sebagian dari kita yang sudah tua,
dia adalah Wags.
527
00:38:34,431 --> 00:38:36,167
Kami datang
melalui barisan bersama-sama,
528
00:38:36,300 --> 00:38:40,337
dan saya dapat memastikannya
bahkan saat itu, dia adalah...
529
00:38:40,471 --> 00:38:41,472
- Keren.
- ... keren.
530
00:38:41,605 --> 00:38:43,840
Benar sekali.
531
00:38:43,974 --> 00:38:46,977
Tidak ada seorang pun yang pernah merobekku
seperti yang dilakukan wanita itu.
532
00:38:48,312 --> 00:38:53,384
Dan itu adalah hal yang baik
Aku naksir dia saat itu,
Saya menyukai perhatiannya.
533
00:38:55,486 --> 00:38:59,924
Anda tahu,
Aku akan membaliknya
kepada seseorang yang paling mengenalnya.
534
00:39:00,057 --> 00:39:02,026
Eh, Kapten Evelyn Mitchell.
535
00:39:02,493 --> 00:39:03,561
MM.
536
00:39:05,563 --> 00:39:06,597
Nah,
537
00:39:07,464 --> 00:39:10,935
amanda...
baiklah, Mandy bagiku, um,
538
00:39:11,969 --> 00:39:14,171
- dia berhasil, bukan?
- Hmm.
539
00:39:14,305 --> 00:39:18,976
Dia masuk APD, ...
seorang wanita muda, ras campuran,
540
00:39:19,776 --> 00:39:22,012
biseksual di tahun 80an...
541
00:39:22,546 --> 00:39:26,749
- Yesus...
- ...apa yang dia pikirkan?
542
00:39:28,485 --> 00:39:33,090
Keberadaannya
membuka begitu banyak pintu
bagi banyak wanita.
543
00:39:33,224 --> 00:39:34,425
Saya harap dia tahu itu.
544
00:39:36,527 --> 00:39:38,896
Yah, aku-aku-aku punya lebih banyak
Saya ingin berbagi,
545
00:39:39,029 --> 00:39:41,764
tapi menurutku aku akan, um,
simpan itu untukku.
546
00:39:43,067 --> 00:39:47,605
Kita semua tahu
apa arti Amanda bagi kita,
dan dia adalah bagian dari warisan.
547
00:39:49,039 --> 00:39:51,242
Sekarang putriku
adalah bagian dari warisan itu.
548
00:39:51,375 --> 00:39:53,077
MM.
549
00:39:54,011 --> 00:39:55,045
Keyakinan?
550
00:39:57,214 --> 00:39:58,549
eh...
551
00:40:00,684 --> 00:40:01,719
Ya...
552
00:40:05,456 --> 00:40:09,792
Amanda lebih percaya padaku
daripada yang saya lakukan.
553
00:40:11,895 --> 00:40:15,933
Dia akan selalu memberitahuku
untuk berbuat lebih baik, menjadi lebih baik.
554
00:40:16,066 --> 00:40:17,468
Dia melihat potensi.
555
00:40:17,601 --> 00:40:23,806
Dia memiliki hadiah yang sangat luar biasa
bertemu denganmu di mana pun kamu berada,
556
00:40:23,941 --> 00:40:25,808
melihat siapa dirimu sebenarnya,
557
00:40:26,677 --> 00:40:28,412
lalu mendorongmu
menyusuri jalan itu,
558
00:40:28,545 --> 00:40:30,047
tidak peduli seberapa keras kepala
kamu dulu.
559
00:40:30,180 --> 00:40:31,448
Itu aku yang dia bicarakan.
560
00:40:31,582 --> 00:40:33,317
Tentu saja.
561
00:40:33,450 --> 00:40:37,421
Dan itu belum semuanya
dia meninggalkanku karena
kamu tahu aku akan mengambil mantelnya.
562
00:40:37,554 --> 00:40:38,555
Ooh!
563
00:40:38,689 --> 00:40:40,758
Tidak ada yang melakukan pukulan lebih keras
daripada dia.
564
00:40:40,891 --> 00:40:41,925
Uh-uh.
565
00:40:43,460 --> 00:40:46,263
Anda tahu, Amanda tahu
bagaimana menjaga hal-hal sederhana
566
00:40:46,397 --> 00:40:49,967
dan untuknya,
itu sesederhana
567
00:40:51,769 --> 00:40:53,237
orang jahat tidak akan menang.
568
00:40:54,138 --> 00:40:56,240
Itu dia, itulah pekerjaannya.
Itu adalah tugas kami.
569
00:40:57,107 --> 00:40:59,510
Dan kami berhutang padanya
untuk menyelesaikannya, jadi...
570
00:41:02,279 --> 00:41:03,981
Untuk yang terbaik yang pernah melakukannya.
571
00:41:04,682 --> 00:41:07,051
- Untuk Amanda.
- Untuk Amanda.
572
00:41:36,880 --> 00:41:37,915
eh...