1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
napinga.

2
00:00:02,080 --> 00:00:04,920
Nilijitokeza tu kwa sababu ulinituma
ujumbe wa sauti asubuhi hiyo.

3
00:00:05,880 --> 00:00:08,600
Nilidhani kwamba alikuwa Abby Davis.

4
00:00:08,680 --> 00:00:10,440
Je, umewaua watu wote hao?
Hapana.

5
00:00:10,520 --> 00:00:12,120
Block ilifanya hivyo.

6
00:00:12,200 --> 00:00:15,240
Polisi Metts, yeye ni fisadi
au sijui yuko kwenye hilo.

7
00:00:15,320 --> 00:00:17,760
Nakuwekea dau kuwa anafanya kazi The Block.

8
00:00:18,760 --> 00:00:21,400
Sawa, kwa hivyo tunapaswa kumpata,
fahamu anachojua.

9
00:00:21,480 --> 00:00:22,560
Kuna harusi.

10
00:00:22,640 --> 00:00:26,040
Ni kama muungano wa uhalifu wa familia
isipokuwa kuna sequins.

11
00:00:26,120 --> 00:00:28,240
Katie, hii inaweza kufuta jina lako.

12
00:00:33,000 --> 00:00:34,360
Nimefurahi sana kwamba uliniambia kila kitu.

13
00:00:48,400 --> 00:00:49,720
Halo, umempigia simu Stefan.

14
00:00:49,800 --> 00:00:50,920
Ni wazi siko hapa.

15
00:00:51,000 --> 00:00:52,320
Kwa hivyo, tafadhali acha ujumbe.

16
00:00:56,240 --> 00:00:57,600
Habari, Stefan.

17
00:00:59,600 --> 00:01:00,600
Ni mimi.

18
00:01:02,400 --> 00:01:04,920
Nilitaka tu
zungumza na mtu sasa hivi.

19
00:01:06,600 --> 00:01:08,440
Nilitaka sana kuzungumza na wewe.

20
00:01:09,960 --> 00:01:11,960
Sidhani kama sitaki kufanya hivi tena.

21
00:01:13,080 --> 00:01:14,640
Ninachokaribia kufanya...

22
00:01:15,520 --> 00:01:16,560
Ninahisi kama...

23
00:01:17,440 --> 00:01:18,520
sina budi.

24
00:01:19,480 --> 00:01:21,520
Maana nimefika mbali sana...

25
00:01:22,920 --> 00:01:25,240
na ninahisi kama nina wajibu.

26
00:01:26,720 --> 00:01:30,040
Lakini najua nikifanya hivyo, nitajuta
kwa maisha yangu yote.

27
00:01:32,960 --> 00:01:36,320
Mungu, natamani ungekuwa hapa sasa hivi
kwani kama ungekuwa hapa...

28
00:01:38,440 --> 00:01:40,200
Najua hasa ungefanya nini.

29
00:01:41,360 --> 00:01:43,960
Pengine ungependa
jaribu kuniongelesha.

30
00:01:44,960 --> 00:01:47,720
Na pengine ungeweza
kwa sababu wewe...

31
00:01:49,160 --> 00:01:51,800
Kwa sababu unaleta nje kila wakati
bora ndani yangu.

32
00:02:54,840 --> 00:02:55,840
Uko sawa?

33
00:02:56,800 --> 00:02:57,800
Ndiyo. niko sawa.

34
00:02:57,880 --> 00:03:00,000
Habari yako?
Ndiyo.

35
00:03:01,080 --> 00:03:02,720
Nimefurahiya ajabu. Je, umesisimka?

36
00:03:02,800 --> 00:03:06,560
Um... Nitafurahi ikiwa tutaishi
saa 24 zijazo.

37
00:03:06,640 --> 00:03:07,760
Twende zetu.
Sawa.

38
00:03:08,360 --> 00:03:09,880
Usitambulike.

39
00:03:10,480 --> 00:03:11,480
Sawa.

40
00:03:12,240 --> 00:03:13,240
Oh...

41
00:03:13,320 --> 00:03:15,120
Sawa. Ni poa, ni poa.

42
00:03:16,360 --> 00:03:18,600
Unajua, kuna jambo moja
Nilikuwa nikifikiria.

43
00:03:18,680 --> 00:03:19,960
Huu ni ujinga kweli.

44
00:03:20,040 --> 00:03:21,400
Mbona umeniachia hiyo voicemail?

45
00:03:21,480 --> 00:03:23,040
Usiku kabla ya harusi.

46
00:03:23,120 --> 00:03:25,360
Uliniambia hutaki
pitia nayo.

47
00:03:25,440 --> 00:03:26,480
Shikilia.

48
00:03:26,560 --> 00:03:28,880
Hatukuambiwa kuna watu.
Tuliambiwa kulikuwa na nguo.

49
00:03:31,160 --> 00:03:33,360
Tuko pamoja nayo. Sisi ni--

50
00:03:33,440 --> 00:03:36,200
Sisi-Tumekusudiwa kuwa
kwa kufaa na bibi arusi,

51
00:03:36,280 --> 00:03:37,760
kama, sasa, hivyo kama unataka kueleza

52
00:03:37,840 --> 00:03:39,760
kuwa wewe ndiye
ilituchelewesha, kisha twende.

53
00:03:39,840 --> 00:03:42,160
Uko na mavazi? Njoo.
Ndiyo, bibie.

54
00:03:43,400 --> 00:03:44,880
Nimefurahi kukutana nawe.

55
00:03:44,960 --> 00:03:47,680
Njoo, Yesu.
Una uhakika uko sawa?

56
00:03:47,760 --> 00:03:50,040
Ndiyo. niko sawa. Je, umesikia
kutoka kwa marafiki zako?

57
00:03:50,120 --> 00:03:51,560
Bado kabisa.
Je!

58
00:03:51,640 --> 00:03:53,720
Wataikamilisha ingawa, sivyo?
Kabisa. Ndiyo.

59
00:03:53,800 --> 00:03:55,000
Nina imani nao kabisa.

60
00:03:57,760 --> 00:04:00,360
Kwa hivyo, wakati wa kuchagua kufuli ...

61
00:04:00,440 --> 00:04:02,600
Je, unaweza kuongeza sauti tu?
Maana ninahitaji kusikia.

62
00:04:05,360 --> 00:04:07,760
jamani.
Je! Tuko kwenye dhamira. Hivyo...

63
00:04:07,840 --> 00:04:10,080
Mara ya mwisho ulikuwa lini
ulipokea simu za mpenzi wako?

64
00:04:10,160 --> 00:04:12,520
Um, wakati wote.
Kama lini?

65
00:04:12,600 --> 00:04:15,480
Kama, ni nyingi tu, sawa?
Kama, "Habari yako?"

66
00:04:15,560 --> 00:04:17,600
na "Je! unataka kubarizi?"
na "nakupenda."

67
00:04:17,680 --> 00:04:19,560
Inachosha.
Tazama. Mimi ndiye nitakayesema.

68
00:04:19,640 --> 00:04:22,120
Sidhani tunapaswa kuvunja
hata hivyo kwenye nyumba ya polisi.

69
00:04:22,200 --> 00:04:24,280
Unajua, niko na Jackson.
Hii imeenda mbali vya kutosha. Njoo.

70
00:04:24,360 --> 00:04:25,760
Subiri.
Lo, waa, wa. samahani.

71
00:04:25,840 --> 00:04:27,240
Unadhani unaenda wapi jamani?

72
00:04:27,320 --> 00:04:30,040
Stefan alituomba tuwasiliane na Metts,
hivyo ndivyo tutakavyofanya.

73
00:04:30,120 --> 00:04:33,040
Na sote tunajua kama angekuwa hapa
angetufanyia jambo lile lile, kwa hiyo.

74
00:04:35,120 --> 00:04:37,880
Hakuna hata mmoja wetu ambaye angemhitaji
ili kuvunja nyumba ya polisi, ingawa.

75
00:04:41,640 --> 00:04:45,360
Naam, nadhani,
hakuna kurudi nyuma sasa. Hivyo...

76
00:04:55,200 --> 00:04:59,240
Sawa, chochote ambacho kinaweza hata bila kufafanua
kutumika dhidi yake, niletee kwangu.

77
00:05:12,840 --> 00:05:13,880
Fucking kuzimu!
Yesu!

78
00:05:13,960 --> 00:05:15,520
Kumbe! Siwezi kurudi jela!

79
00:05:15,600 --> 00:05:16,960
Lo!

80
00:05:17,040 --> 00:05:18,760
DI Donahue...

81
00:05:18,840 --> 00:05:21,720
Ni vizuri kukuona tena.

82
00:05:21,800 --> 00:05:23,120
Sio DI tena.

83
00:05:24,280 --> 00:05:25,600
Imesimamishwa.

84
00:05:27,720 --> 00:05:30,080
Kuwaruhusu washukiwa kutoroka. Mara kwa mara.

85
00:05:31,200 --> 00:05:32,200
Sawa.

86
00:05:32,280 --> 00:05:35,880
Hiyo inasikika ... hiyo inaonekana shit.

87
00:05:35,960 --> 00:05:39,160
Ndiyo. Ndio, ni shit.

88
00:05:39,240 --> 00:05:42,800
Ndiyo. Tumemsikia mwenzako
alikuwa kwenye kuchukua, huh?

89
00:05:42,880 --> 00:05:44,520
Ndiyo.

90
00:05:44,600 --> 00:05:46,720
Julie katika kazi yangu ya zamani got kufukuzwa kazi

91
00:05:46,800 --> 00:05:49,360
kwa sababu aliendelea kuiba printa
cartridges na kuziuza kwenye eBay,

92
00:05:49,440 --> 00:05:53,840
kwa hiyo mimi...
Ninaelewa kabisa jinsi unavyohisi.

93
00:05:53,920 --> 00:05:56,000
Sidhani kwamba ni kitu kimoja.

94
00:05:56,080 --> 00:05:57,840
Habari njema ni kwamba,

95
00:05:57,920 --> 00:06:00,120
Katie na Stefan wataenda kumtafuta Metts

96
00:06:00,200 --> 00:06:01,200
na futa jina la Katie.
Suji?

97
00:06:01,280 --> 00:06:02,360
Je!

98
00:06:02,440 --> 00:06:04,360
Kwa hiyo wanafikiri yeye ni
kwenye harusi hii huko Texas.

99
00:06:04,440 --> 00:06:05,640
Suji, usifanye.

100
00:06:05,720 --> 00:06:07,200
Harusi gani? Unazungumzia nini?

101
00:06:07,280 --> 00:06:09,320
Ni mshawishi huyu anayeitwa Mitzi,

102
00:06:09,400 --> 00:06:10,680
Yeye ni binti wa kichwa

103
00:06:10,760 --> 00:06:12,600
shirika hili la uhalifu liliitwa
Kizuizi.

104
00:06:12,680 --> 00:06:16,080
Kwa hivyo wanaenda kwenye harusi hii
mtafute mwenzako na akiri.

105
00:06:17,040 --> 00:06:18,400
Ulimweleza mpango mzima tu.

106
00:06:18,480 --> 00:06:22,120
Je! Yuko upande wetu. Kweli?

107
00:06:22,200 --> 00:06:24,320
Nakumbuka lini
tulishirikiana kwanza,

108
00:06:24,400 --> 00:06:27,640
tulitoka kwa chakula cha jioni
kabla ya mabadiliko ya usiku.

109
00:06:27,720 --> 00:06:29,280
Mahali pa Kichina.

110
00:06:30,360 --> 00:06:32,000
Bei nzuri sana.

111
00:06:33,640 --> 00:06:35,480
Na yeye alikuwa na majibu haya.

112
00:06:37,160 --> 00:06:38,560
Ilikuwa ni mzio wa ufuta.

113
00:06:39,840 --> 00:06:41,240
Alikuwa katika njia mbaya.

114
00:06:42,160 --> 00:06:44,400
Anachomoa kalamu hii ya epi,

115
00:06:45,840 --> 00:06:47,240
na anaiweka kwenye mguu wake,

116
00:06:47,320 --> 00:06:49,240
na jambo linalofuata unajua

117
00:06:49,320 --> 00:06:51,040
ametoka tu hapo,
kutatuliwa kutoka kwa hii ...

118
00:06:52,600 --> 00:06:54,400
hali hii ya mateka.

119
00:07:01,480 --> 00:07:03,360
Nadhani ninachosema ni ...

120
00:07:06,320 --> 00:07:08,680
ndiye mwanamke mwenye nguvu zaidi ambaye nimewahi kukutana naye.

121
00:07:18,240 --> 00:07:20,120
Lakini kila mtu ana udhaifu.

122
00:07:27,280 --> 00:07:28,360
Bahati nzuri.

123
00:07:32,520 --> 00:07:34,400
Kwa hiyo tumebanwa? Je, Stefano amepigwa jeki?

124
00:07:34,480 --> 00:07:36,200
Hapana. Hukusikiliza?

125
00:07:37,000 --> 00:07:38,560
Alituambia tu.
Je!

126
00:07:38,640 --> 00:07:40,360
Bwana Polisi?
Alituambia nini?

127
00:07:41,120 --> 00:07:43,640
Oh shit. Shit. Hapana, yuko sahihi.

128
00:07:43,720 --> 00:07:45,240
Je!

129
00:07:46,600 --> 00:07:47,600
Endelea tafadhali!

130
00:07:47,680 --> 00:07:49,840
Sina muda kabisa
kukutafuta,

131
00:07:49,920 --> 00:07:51,840
Nitakuacha tu kwa mbwembwe.

132
00:07:54,240 --> 00:07:57,600
Habari! Metts ana mzio wa ufuta.
Tunaweza kufanya kazi na hilo.

133
00:07:57,680 --> 00:08:00,960
Hiyo sio mzaha, kwa njia,
coyotes wanaweza kupita kwenye uzio.

134
00:08:02,360 --> 00:08:03,840
Je, Vince alikueleza kuhusu bibi harusi?

135
00:08:03,920 --> 00:08:06,280
Lo, kidogo tu.
Yeye ni kipande cha kazi.

136
00:08:06,360 --> 00:08:07,880
Shetani katika viatu vya vidole vya mraba.

137
00:08:07,960 --> 00:08:10,520
Kuwa na furaha.
Sawa.

138
00:08:10,600 --> 00:08:12,600
Unamaanisha nini
Je, siwezi kutiririsha kufaa?

139
00:08:12,680 --> 00:08:14,000
Ninatiririsha kila kitu.

140
00:08:14,080 --> 00:08:17,000
Nilipoweka coil yangu ndani nilitiririsha hiyo.
Kwa sababu ilikuwa ya kielimu.

141
00:08:17,080 --> 00:08:19,840
Nisipochapisha kitu,
wafuasi wangu watafikiri nimekufa.

142
00:08:19,920 --> 00:08:21,880
Huwezi.
Kwa nini sivyo?

143
00:08:22,480 --> 00:08:23,480
Huh?

144
00:08:23,560 --> 00:08:25,280
Hujambo?

145
00:08:26,200 --> 00:08:27,200
Kwa sababu...

146
00:08:28,600 --> 00:08:31,280
Kwa sababu wewe...
Hutaki bwana harusi akuone

147
00:08:31,360 --> 00:08:33,000
katika mavazi yako mazuri
kabla ya siku kuu, sawa?

148
00:08:34,040 --> 00:08:36,400
Waharibifu.
Waharibifu. Hasa. Ndiyo.

149
00:08:36,480 --> 00:08:37,640
Sawa.

150
00:08:37,720 --> 00:08:38,720
Kubwa.

151
00:08:41,600 --> 00:08:42,760
Asante kwa kuingia huko.

152
00:08:42,840 --> 00:08:44,560
Hakuna wasiwasi. Nilijifunza kutoka kwa walio bora zaidi.

153
00:08:45,400 --> 00:08:47,680
Sidhani kama ninafaa kuwa mfano wako.

154
00:08:47,760 --> 00:08:49,960
Hujambo? Mimi niko hapa.

155
00:08:50,040 --> 00:08:54,000
Ugh. Siwezi kuamini kwamba baba yangu
aliniongelea kuolewa.

156
00:08:54,080 --> 00:08:55,960
Oh, kweli?

157
00:08:56,040 --> 00:08:58,880
Ndiyo. Anataka kufanya hili kweli
jambo kubwa na baba wa Wyatt

158
00:08:58,960 --> 00:09:01,120
ambaye, kama, kimsingi anaendesha Pwani ya Ghuba.

159
00:09:01,200 --> 00:09:02,480
Lakini nina rafiki wa kike,

160
00:09:03,200 --> 00:09:04,560
Gloria,

161
00:09:04,640 --> 00:09:07,080
na kama, Baba anampenda sana,
hakika yeye ni mmoja wa walinzi wake,

162
00:09:07,160 --> 00:09:09,880
lakini anahitaji sana kufanya mpango huu

163
00:09:09,960 --> 00:09:12,880
kwa hivyo alikuwa amejitolea kuninunulia rekodi
ikiwa niliolewa na Wyatt.

164
00:09:12,960 --> 00:09:15,840
Wyatt ni moto sana, kwa hivyo, unajua,

165
00:09:15,920 --> 00:09:19,240
Nilikuwa kama, dunia hii
unaweza kuona sanaa yangu na ...

166
00:09:19,320 --> 00:09:21,200
kwa hivyo nilikuwa kama, baridi, chochote.

167
00:09:22,200 --> 00:09:24,280
Baridi. Vyovyote vile.

168
00:09:28,080 --> 00:09:29,800
Kwa hivyo barua hiyo ya sauti,
usiku kabla ya harusi yako...

169
00:09:29,880 --> 00:09:31,280
Rafiki, ilikuwa kama huna uhakika

170
00:09:31,360 --> 00:09:32,520
kuhusu kuipitia?

171
00:09:32,600 --> 00:09:34,040
Tafadhali.
nauliza tu.

172
00:09:34,120 --> 00:09:36,160
Halo, sikujui?

173
00:09:37,880 --> 00:09:38,880
Hapana.

174
00:09:38,960 --> 00:09:40,040
Ndiyo.

175
00:09:40,800 --> 00:09:42,920
Ndio, natambua
uso wako kutoka mahali fulani.

176
00:09:44,480 --> 00:09:45,480
Hapana, huna.

177
00:09:57,120 --> 00:09:58,120
Sekunde moja.

178
00:10:03,840 --> 00:10:04,840
Ndio?

179
00:10:06,240 --> 00:10:08,520
Robert.
Katie. Nightcap?

180
00:10:10,160 --> 00:10:12,840
Wako pamoja nami, Bradley,
acha kupeperusha mtumbu wako.

181
00:10:12,920 --> 00:10:15,200
Angalia, sina wakati wa kukutunza mtoto

182
00:10:15,280 --> 00:10:17,760
kwa sababu Idina Menzel alijiondoa
ya kuimba wakati wa hafla hiyo

183
00:10:17,840 --> 00:10:19,760
na lazima niweke nafasi.

184
00:10:19,840 --> 00:10:21,840
Kaa tu chumbani kwako.

185
00:10:21,920 --> 00:10:23,400
Kitaalam, ni chumba cha mavazi.

186
00:10:26,040 --> 00:10:28,640
Sawa. Unataka kwenda juu ya mpango
mara moja zaidi?

187
00:10:29,600 --> 00:10:31,200
Mapitio saba yanaonekana kuwa ya kutosha.

188
00:10:31,280 --> 00:10:32,840
Ndio, uko sawa.

189
00:10:32,920 --> 00:10:35,880
Uko sawa? Unaonekana kidogo ...
nje ya mchezo wako.

190
00:10:35,960 --> 00:10:36,960
Unamaanisha nini? Niko sawa.

191
00:10:37,040 --> 00:10:39,000
Katie.

192
00:10:43,360 --> 00:10:44,360
siko sawa.

193
00:10:45,400 --> 00:10:46,720
Ni tu...

194
00:10:46,800 --> 00:10:48,600
umekuwa ukifanya mengi sana

195
00:10:48,680 --> 00:10:50,160
kunisaidia, Stefan,

196
00:10:50,240 --> 00:10:52,560
na sina uhakika kabisa kuwa ninastahili.

197
00:10:52,640 --> 00:10:54,640
Sidhani kama nina thamani yake.

198
00:10:56,480 --> 00:10:57,480
Njoo hapa.

199
00:11:07,880 --> 00:11:09,160
Unastahili.

200
00:11:10,360 --> 00:11:11,360
Niamini.

201
00:11:19,320 --> 00:11:20,320
Asante.

202
00:11:21,800 --> 00:11:22,880
Kwa kuwa hapa.

203
00:11:23,560 --> 00:11:25,680
Ninajua kuwa hii sivyo
pale unapotaka kuwa.

204
00:11:28,800 --> 00:11:29,800
Naam, nisingesema hivyo.

205
00:11:35,760 --> 00:11:37,880
Nilimaanisha jambo zima la hatari ya kifo.

206
00:11:37,960 --> 00:11:39,160
Loo, hilo? Ndiyo.

207
00:11:39,240 --> 00:11:41,360
Unajua mimi ni aina ya
cha ajabu umezoea hiyo sasa.

208
00:11:41,440 --> 00:11:42,480
Oh, ndio?
Ndiyo.

209
00:11:42,560 --> 00:11:44,800
Siku ya tano ya kuwa katika kukimbia.

210
00:11:44,880 --> 00:11:47,760
Au siku ya sita. Mimi...
Sijui ni siku gani.

211
00:11:47,840 --> 00:11:49,320
Kwa kweli sikuweza kukuambia.

212
00:11:52,600 --> 00:11:54,120
Nilidhani nilitaka maisha ya utulivu.

213
00:11:54,200 --> 00:11:56,680
Acha kufanya kazi nje.
Mm-mmm. Sio nzuri.

214
00:12:00,120 --> 00:12:03,880
Unajua baada ya mama yangu kufariki,
na nilikuwa kwenye mfumo, nili...

215
00:12:05,520 --> 00:12:09,120
Nilitamani sana mambo yakae
sawa, unajua? sikutaka...

216
00:12:12,840 --> 00:12:14,240
Sikutaka kuwa katika nyumba nyingine,

217
00:12:14,320 --> 00:12:17,240
au kuzunguka na familia tofauti
na fucking churn ya yote.

218
00:12:18,240 --> 00:12:20,600
Kwa hivyo niliweka kichwa changu chini, na nikasoma,

219
00:12:20,680 --> 00:12:23,680
na ninafika Manchester,
na ninafanya marafiki hawa wote na mimi ...

220
00:12:24,880 --> 00:12:26,560
Nadhani hayo ndiyo maisha ninayotaka.

221
00:12:28,040 --> 00:12:29,720
Lakini nadhani sehemu yangu

222
00:12:29,800 --> 00:12:32,000
bado anahisi yuko nyumbani katika machafuko.

223
00:12:35,440 --> 00:12:37,440
Kitu kuhusu wewe hunifanya nijisikie nyumbani.

224
00:12:41,400 --> 00:12:46,680
Kijana, ningependa kufikiria maisha yangu ni kawaida
baridi zaidi ambayo wiki iliyopita imekuwa.

225
00:12:46,760 --> 00:12:47,760
Ndiyo. Mimi...

226
00:12:48,920 --> 00:12:52,920
Namaanisha tu kama, kwa mfano,
tumefanya ngono mara kadhaa

227
00:12:53,000 --> 00:12:54,280
Na kamwe mara moja kitandani.

228
00:12:55,280 --> 00:12:58,000
Pointi ya haki. Tunaendelea
kitanda sasa hivi, Bwana.

229
00:12:59,480 --> 00:13:01,720
Hakika, sisi ni.
Mm-hmm.

230
00:13:08,640 --> 00:13:09,640
Mmm.

231
00:13:11,280 --> 00:13:14,120
Je, tunaweza tu kukaa hivi
kwa muda kidogo?

232
00:13:17,840 --> 00:13:18,840
Ndiyo.

233
00:13:23,760 --> 00:13:25,120
Njoo.
Mmm.

234
00:13:26,360 --> 00:13:27,680
Ingia hapa.

235
00:13:38,120 --> 00:13:40,720
Naweza kukuuliza kitu?
Ndiyo.

236
00:13:43,800 --> 00:13:45,960
Kwa nini ulikuja kanisani siku hiyo

237
00:13:48,720 --> 00:13:50,480
baada ya kukuachia barua ya sauti?

238
00:13:52,960 --> 00:13:54,320
Nilidhani nimevunja moyo wako.

239
00:14:01,160 --> 00:14:02,240
Maana umeuliza.

240
00:14:30,760 --> 00:14:32,000
Ili tu kuangalia-Samahani.

241
00:14:32,080 --> 00:14:34,640
Unajua, kwa sababu
hakuna kurudi nyuma kabisa

242
00:14:34,720 --> 00:14:37,640
na una uhakika kweli
unataka taa ziwashwe?

243
00:14:37,720 --> 00:14:41,360
Hapana, hapana, hapana kwa kweli, inaonekana ni ya kijinga. Hapana.

244
00:14:41,440 --> 00:14:44,840
Hapana, si...
Sawa. Kubwa. Hiyo ni bora zaidi.

245
00:14:44,920 --> 00:14:46,880
Ulifanya nini jamani?
Hakuna kitu.

246
00:14:46,960 --> 00:14:48,920
Sawa, sikiliza. Sikuweza kuona Metts.

247
00:14:49,000 --> 00:14:52,000
Huo ndio mpango mzima. Fuck.

248
00:14:52,080 --> 00:14:53,080
Tutafanya nini?

249
00:14:56,520 --> 00:14:57,920
Mitzi mpendwa.

250
00:14:58,000 --> 00:15:01,480
Angalia harusi yako nzuri.
Njoo hapa.

251
00:15:01,560 --> 00:15:03,280
Huh?

252
00:15:04,840 --> 00:15:07,200
Umm.
Kwa hiyo, niambie.

253
00:15:07,280 --> 00:15:09,920
Marafiki wa kazi wa baba yako wameketi wapi?

254
00:15:10,000 --> 00:15:13,680
Kweli, upande wa kushoto, hao ni marafiki zangu.

255
00:15:13,760 --> 00:15:16,800
Upande wa kulia, hiyo ni familia ya Wyatt.
Wao ni kama wazimu.

256
00:15:16,880 --> 00:15:19,560
Kaa punda wako chini!
Weka simu yako ya utani mbali

257
00:15:19,640 --> 00:15:21,080
na usichukue picha yangu!

258
00:15:21,160 --> 00:15:25,760
Ugh. Na kisha marafiki wa baba yangu wajinga
wapo nyuma sana...

259
00:15:25,840 --> 00:15:28,080
Oh.
Sawa jamani.

260
00:15:28,160 --> 00:15:30,120
Ni wakati wa kuolewa, nadhani.

261
00:15:32,600 --> 00:15:35,280
Baba! Baba.

262
00:15:36,680 --> 00:15:37,680
Huko anaenda.

263
00:15:38,360 --> 00:15:39,360
Sawa.

264
00:15:40,280 --> 00:15:42,360
Metts. Metts. Metts.
Metts. Metts. Metts. Metts.

265
00:15:43,400 --> 00:15:45,440
Nimempata.
Je, ana begi lake?

266
00:15:45,520 --> 00:15:46,720
Ndiyo, anafanya hivyo.

267
00:15:49,120 --> 00:15:51,360
Tutahitaji usumbufu.

268
00:15:52,920 --> 00:15:54,520
Sawa. Lo!

269
00:15:58,640 --> 00:15:59,640
Nilipata wazo.

270
00:16:02,800 --> 00:16:04,000
Nadhani ni picha ndefu kabisa,

271
00:16:04,080 --> 00:16:05,840
na nadhani itakupata
wote wawili waliuawa.

272
00:16:05,920 --> 00:16:08,000
Usinipe ukosoaji,
niambie tu kama unaweza kuifanya.

273
00:16:08,080 --> 00:16:10,840
Tunaweza kuwa tayari kwa dakika tatu.
Sawa. Je, unaweza kuifanya mbili?

274
00:16:12,160 --> 00:16:13,160
Stefan.

275
00:16:13,680 --> 00:16:14,680
Je!

276
00:16:14,760 --> 00:16:16,880
Ukifa,
naweza kupata headphones zako nzuri?

277
00:16:16,960 --> 00:16:17,960
Oh, kutomba mbali.

278
00:16:18,040 --> 00:16:19,320
Asante.

279
00:16:21,040 --> 00:16:23,200
Una wasiwasi, mwanangu?
Ndiyo.

280
00:16:23,280 --> 00:16:25,160
Hujachelewa kukimbia.

281
00:16:25,240 --> 00:16:27,360
Nilifanya kwenye harusi yangu ya kwanza na ya tatu.

282
00:17:09,560 --> 00:17:11,480
Angalia wewe, kipande kidogo cha peremende ya Mungu.

283
00:17:12,120 --> 00:17:13,400
Habari, habari!

284
00:17:14,000 --> 00:17:15,960
Ningependa kuwakaribisha wote

285
00:17:16,040 --> 00:17:17,600
kwa harusi ya Wyatt Williams

286
00:17:18,240 --> 00:17:21,160
kwa mpendwa wake Mitzi Yeung.

287
00:17:21,240 --> 00:17:22,600
Ndiyo.

288
00:17:22,680 --> 00:17:25,520
Watazame watoto wazuri wa Mungu.

289
00:17:25,600 --> 00:17:26,720
Haleluya.

290
00:17:26,800 --> 00:17:27,840
Yoo-hoo!

291
00:17:28,840 --> 00:17:31,040
Sasa, ningependa kukualika.
Funga macho yako, uinamishe kichwa chako

292
00:17:31,120 --> 00:17:32,360
na ungana nami katika maombi.

293
00:17:33,080 --> 00:17:36,160
Mpendwa Yesu Kristo,
mtoto wa pekee wa baba yetu...

294
00:17:36,240 --> 00:17:37,880
Ee Mungu wangu.

295
00:17:44,200 --> 00:17:45,600
Nini kinatokea?

296
00:17:45,680 --> 00:17:47,760
La, hapana.

297
00:17:56,280 --> 00:17:58,120
Nani jamani anawajibika kwa hili?

298
00:18:00,800 --> 00:18:01,800
Jackson,

299
00:18:01,880 --> 00:18:04,920
Naapa kwa mungu, ikiwa kuzimu kwako
kisima cha ponografia huwaokoa...

300
00:18:11,680 --> 00:18:13,960
Weka simu zako mbali.
Usichapishe hii jamani.

301
00:18:14,040 --> 00:18:15,400
Acha kurekodi hii!

302
00:18:15,480 --> 00:18:17,000
Nitakushtaki!

303
00:18:17,080 --> 00:18:18,280
Acha!

304
00:18:18,360 --> 00:18:20,560
Msaada wa teknolojia! Tunahitaji msaada wa kiufundi!

305
00:18:26,760 --> 00:18:29,760
Loo, jamani^Loo, Mungu wangu.

306
00:18:29,840 --> 00:18:34,120
Loo, jamani^Loo, huo ni uchafu.

307
00:18:34,200 --> 00:18:37,440
Hiyo ni taint kamili.

308
00:18:37,520 --> 00:18:39,800
Ee Mungu wangu. Nitakuwa mgonjwa.

309
00:19:07,760 --> 00:19:11,480
Na kwa hivyo hatimaye kwa nguvu niliyopewa,

310
00:19:11,560 --> 00:19:14,000
licha ya usumbufu wa awali,

311
00:19:14,080 --> 00:19:16,240
Sasa ninakutamka mume na mke.

312
00:19:16,320 --> 00:19:18,720
Woo!
Unaweza kumbusu bibi arusi. Ingia huko.

313
00:19:40,800 --> 00:19:42,200
Sekunde moja.

314
00:19:42,280 --> 00:19:45,320
Robert.
Katie. Nightcap?

315
00:19:45,400 --> 00:19:46,400
Hakika.

316
00:19:49,040 --> 00:19:50,680
Hii ni nini basi?

317
00:19:50,760 --> 00:19:53,040
Jaribio moja la mwisho la kunipata
mbali na Hugo?

318
00:19:53,120 --> 00:19:54,320
Sivyo kabisa.

319
00:19:55,440 --> 00:19:57,720
Wewe ni wa ajabu, Katie.

320
00:19:58,520 --> 00:19:59,520
Asante.

321
00:20:01,800 --> 00:20:02,880
Tutakuwa na siku kuu kesho.

322
00:20:02,960 --> 00:20:06,760
Unajua, mama yake angeweza
nimekupenda sana, sana.

323
00:20:08,880 --> 00:20:10,880
Ninamkumbuka kila siku.

324
00:20:13,000 --> 00:20:14,480
Hujawahi kuishinda, sivyo?

325
00:20:14,560 --> 00:20:17,920
Bila shaka. Unajua bora kuliko mtu yeyote.

326
00:20:19,520 --> 00:20:22,000
Ulikuwa na umri gani baba yako alipofariki?

327
00:20:22,080 --> 00:20:23,080
Baba?

328
00:20:28,000 --> 00:20:29,000
Kumi na tano.

329
00:20:31,720 --> 00:20:35,200
Nilitaka kutoa
kukutembeza kwenye njia. Ikiwa ulipenda.

330
00:20:37,480 --> 00:20:38,480
Ningependa hilo.

331
00:20:39,800 --> 00:20:43,520
Naam, nzuri sana.

332
00:20:49,640 --> 00:20:52,840
Kwa hiyo, nitakuona kesho.

333
00:20:53,560 --> 00:20:54,560
Usiku mwema.

334
00:21:34,960 --> 00:21:36,480
Habari, msichana mdogo.

335
00:22:09,080 --> 00:22:10,080
Habari.

336
00:22:10,160 --> 00:22:13,080
Hakikisha haya yanafika
mwanamke wa Uingereza mwenye suti nyeupe.

337
00:22:13,160 --> 00:22:15,600
Ni jambo la lishe.
Hakika.

338
00:22:26,680 --> 00:22:29,120
Habari. Ndio, huyo ndiye.
Nzuri?

339
00:22:30,520 --> 00:22:32,040
Mungu aijalie hii kazi.

340
00:22:32,120 --> 00:22:33,120
Lo!

341
00:22:35,920 --> 00:22:37,960
Shrimp?
Ndiyo, asante.

342
00:22:40,240 --> 00:22:41,240
Sawa.

343
00:22:44,840 --> 00:22:45,840
Hapana, ni sawa.

344
00:22:48,280 --> 00:22:49,920
Metts, uko sawa?

345
00:22:52,840 --> 00:22:53,840
Uko sawa?

346
00:22:56,240 --> 00:22:58,440
Muda wa mchezo.
Tunakaribia kurejesha maisha yetu.

347
00:22:58,520 --> 00:23:00,200
Nita-Samahani-Niwie radhi.

348
00:23:00,280 --> 00:23:02,760
MWANAMKE 2; Hakika.
Sawa, una dakika tano, sawa?

349
00:23:02,840 --> 00:23:04,160
Nenda kamchukue.
Sawa.

350
00:23:17,920 --> 00:23:20,120
Uh. Je, unatafuta hii?

351
00:23:22,240 --> 00:23:24,960
Unajua, nina rafiki mzuri sana

352
00:23:25,040 --> 00:23:27,680
daktari ni nani,
Nadhani unamfahamu kweli,

353
00:23:27,760 --> 00:23:30,360
na anasema una chini ya dakika tano

354
00:23:30,440 --> 00:23:32,400
kabla ya koo lako kufungwa kabisa.

355
00:23:34,960 --> 00:23:37,040
Na anasema hii epi-pen

356
00:23:37,120 --> 00:23:38,680
ndicho kitu pekee kinachoweza kukusaidia.

357
00:23:38,760 --> 00:23:40,200
Na unaweza kuwa na nyuma hii

358
00:23:40,280 --> 00:23:42,560
lakini nitahitaji kukiri kamili.

359
00:23:43,560 --> 00:23:45,960
Fuck wewe.
Sawa, tunaweza kwenda kwa njia hiyo pia.

360
00:23:46,040 --> 00:23:48,600
Inasikika vizuri.
Msaada.

361
00:23:48,680 --> 00:23:50,040
Msaada.

362
00:23:50,120 --> 00:23:52,280
samahani. Ni nje ya utaratibu.

363
00:23:52,360 --> 00:23:54,520
Lo! Nadhani kuna mwingine hapa.

364
00:23:54,600 --> 00:23:55,600
Je!

365
00:23:56,680 --> 00:23:58,240
Unataka kuendelea kupoteza muda?

366
00:23:58,320 --> 00:24:00,280
Au unataka kuniambia
uliuaje familia ya Delaney?

367
00:24:00,360 --> 00:24:03,640
Kwa sababu najua ulifanya hivyo
na ninataka maisha yangu yarudi.

368
00:24:06,920 --> 00:24:09,480
Sawa. Sawa.

369
00:24:09,560 --> 00:24:10,600
Nilifanya hivyo.

370
00:24:13,720 --> 00:24:16,960
Nimefanya kazi na The Block
kwa muda mrefu.

371
00:24:17,040 --> 00:24:19,760
Walikuwa na matatizo
familia ya Delaney na mimi tulipewa kazi

372
00:24:19,840 --> 00:24:21,960
kwa kusitisha uhusiano.
Endelea.

373
00:24:22,040 --> 00:24:23,760
Siwezi kupumua.

374
00:24:23,840 --> 00:24:24,840
Inabidi unisaidie.

375
00:24:24,920 --> 00:24:27,280
Sina budi kufanya shit
mpaka useme kila kitu.

376
00:24:29,040 --> 00:24:32,760
Ulikuja kwenye eneo kama vile
Nilianza kuangalia ndani ya akina Delaney.

377
00:24:33,440 --> 00:24:37,040
Bruce, mtu wetu ndani.
Hakusema chochote kuhusu wewe aliongeza up.

378
00:24:42,840 --> 00:24:44,880
Na The Block, wanajua
jinsi ya kuangalia mandharinyuma

379
00:24:44,960 --> 00:24:46,560
bora kuliko Delaney walivyofanya, inaonekana.

380
00:24:46,640 --> 00:24:48,080
Kwa hivyo, nilijifunza juu ya baba yako,

381
00:24:49,400 --> 00:24:51,000
Nilijua unawachukia,

382
00:24:51,080 --> 00:24:52,560
na nilijua unataka kulipiza kisasi.

383
00:24:53,480 --> 00:24:57,400
Kwa hivyo nilikuwa na kila glasi kwenye meza ya juu
sumu isipokuwa yako.

384
00:25:00,360 --> 00:25:02,600
Kusababisha sumu kwa watu wanane,
watakwenda kukutafuta.

385
00:25:02,680 --> 00:25:04,320
Isipokuwa umebandika mtu.

386
00:25:06,000 --> 00:25:08,600
Kwa hivyo, ndio, ilikuwa mimi.

387
00:25:08,680 --> 00:25:10,480
Niliwatia sumu.

388
00:25:10,560 --> 00:25:13,200
Niliua-niliua--
Niliwaua akina Delaney.

389
00:25:15,000 --> 00:25:16,320
Wewe...

390
00:25:17,320 --> 00:25:19,000
Fuck. Fuck. Fuck. Fuck.

391
00:25:24,080 --> 00:25:25,920
Argh! Fuck.

392
00:25:28,800 --> 00:25:31,920
Je, sisi ni wazuri?
Oh, ndiyo. Sisi ni kubwa.

393
00:25:32,000 --> 00:25:33,400
Sawa, kubwa.
Wacha - wacha tuendelee.

394
00:25:33,480 --> 00:25:34,920
Hajui, sivyo?

395
00:25:35,000 --> 00:25:36,720
Nyamaza. Twende zetu.

396
00:25:36,800 --> 00:25:38,320
Subiri. Je! Je! Je! Sijui nini?

397
00:25:38,400 --> 00:25:41,280
Alikuwa patsy kamili
kwa sababu nilichukua tu kile alichokuwa atafanya,

398
00:25:41,360 --> 00:25:42,480
na mimi fucking extrapolated yake.

399
00:25:42,560 --> 00:25:44,680
Nikasema nyamaza jamani.

400
00:25:44,760 --> 00:25:46,320
Twende zetu.
Anazungumza nini?

401
00:25:46,400 --> 00:25:48,440
Yeye hakuwa tu kwenda
kuwadhalilisha akina Delaney.

402
00:25:48,520 --> 00:25:50,600
Yeye hakuwa tu kwenda kuchukua nyuma
jengo hilo gumu.

403
00:25:50,680 --> 00:25:53,960
Alikuwa anaenda kumuua Papa Delaney.

404
00:25:54,040 --> 00:25:57,000
Kweli, ninamaanisha, alimuua.

405
00:25:57,080 --> 00:25:59,280
Yeye tu alifanya hivyo baada ya
Nilikuwa tayari nimemuwekea sumu yule mnyama

406
00:25:59,360 --> 00:26:01,360
Huo ni ujinga.

407
00:26:02,960 --> 00:26:04,360
Amka, Stefan.

408
00:26:04,440 --> 00:26:06,520
Angalia uchunguzi wa maiti.

409
00:26:06,600 --> 00:26:08,680
Delaney alipata dozi mara mbili.

410
00:26:09,840 --> 00:26:11,640
Yeye ni muuaji mbaya, Stefan.

411
00:26:15,560 --> 00:26:16,600
Anacheza na sisi, sawa?

412
00:26:16,680 --> 00:26:19,440
Wewe ni wa ajabu, Katie.

413
00:26:21,360 --> 00:26:24,360
Ulikuwa na umri gani baba yako alipofariki?

414
00:26:27,240 --> 00:26:28,240
Kumi na tano.

415
00:26:29,040 --> 00:26:30,320
Habari, msichana mpendwa.

416
00:26:30,640 --> 00:26:31,640
Robert.

417
00:26:31,720 --> 00:26:34,160
Nataka kukushukuru kwa siku kama hiyo ya kichawi.

418
00:26:34,240 --> 00:26:35,840
Imekuwa kama hadithi ya hadithi.

419
00:26:35,920 --> 00:26:38,920
Mnakaribishwa sana.

420
00:26:44,040 --> 00:26:47,480
Katie. Katie. Katie?

421
00:26:49,400 --> 00:26:50,400
Nilikuuliza

422
00:26:51,160 --> 00:26:52,320
ikiwa umemuua.

423
00:26:53,440 --> 00:26:54,440
Na ulisema hapana.

424
00:26:54,520 --> 00:26:59,280
Hapana. Uliuliza
ikiwa niliwaua watu wote hao.

425
00:26:59,360 --> 00:27:04,560
Sikumuumiza Hugo, au Mary...
Nilimpenda Mary.

426
00:27:05,280 --> 00:27:06,280
Kisha...

427
00:27:07,120 --> 00:27:08,320
Ndio maana umeacha barua ya sauti.

428
00:27:08,400 --> 00:27:11,320
Hukuwa na mawazo ya pili
kuhusu kuolewa na Hugo.

429
00:27:11,400 --> 00:27:13,480
Ulikuwa na mawazo ya pili
kuhusu kumuua baba yake.

430
00:27:13,560 --> 00:27:17,600
Lakini--
Usifanye! Usiniguse! Usifanye!

431
00:27:19,680 --> 00:27:21,640
Ulisema kuwa uliniambia kila kitu.

432
00:27:23,120 --> 00:27:24,120
Mimi...

433
00:27:25,320 --> 00:27:28,160
Sikujua jinsi ya kukuambia.
Niambie nini?

434
00:27:28,240 --> 00:27:30,240
Hiyo ni nini? Wewe ni muuaji?

435
00:27:30,320 --> 00:27:32,960
monster fucking?
mimi si.

436
00:27:33,040 --> 00:27:35,160
Walimuua baba yangu, Stefan.

437
00:27:35,240 --> 00:27:39,120
Mimi si monster
na unajua hilo kunihusu.

438
00:27:39,200 --> 00:27:43,440
Baada ya yote...
kila kitu ambacho nimekufanyia.

439
00:27:43,520 --> 00:27:45,800
Najua.
Kwa sababu niliamini huna hatia.

440
00:27:45,880 --> 00:27:48,160
Na wewe, ulinidanganya. Wewe...

441
00:27:48,240 --> 00:27:49,600
Hapana.

442
00:27:49,680 --> 00:27:53,640
Ee Mungu wangu. Ee Mungu wangu.

443
00:27:53,720 --> 00:27:54,720
Hapana.

444
00:27:59,600 --> 00:28:00,880
Na unajua
ni kitu gani ninachopenda

445
00:28:00,960 --> 00:28:02,080
kuhusu haya yote?

446
00:28:02,160 --> 00:28:04,080
Argh!

447
00:28:04,160 --> 00:28:06,600
Jengo hilo walilolijenga
kwenye baa ya baba yako?

448
00:28:06,680 --> 00:28:08,760
Ulipokuwa mtuhumiwa,

449
00:28:08,840 --> 00:28:10,920
ilimaanisha kuwa huwezi kurithi
chochote kutoka kwa Hugo,

450
00:28:11,000 --> 00:28:14,040
yote yangeenda mjomba Fred,
haijalishi kabla ya ndoa yako inaweza kusema nini.

451
00:28:14,120 --> 00:28:15,960
Kwa hivyo, tulifanya makubaliano na Mjomba Fred,

452
00:28:16,040 --> 00:28:19,440
kwa kwingineko nzima ya Delaney,
na kisha tukamwua.

453
00:28:19,520 --> 00:28:21,640
Maana, unajua, nafuu.

454
00:28:21,720 --> 00:28:25,040
Unaona, akina Delaney waliishi zaidi
manufaa yao na The Block,

455
00:28:25,120 --> 00:28:27,520
walitaka jengo hilo
kusaidia kufunga mpango na Texans hizi.

456
00:28:27,600 --> 00:28:32,200
Na sasa inatolewa
kama zawadi ya harusi.

457
00:28:33,840 --> 00:28:35,920
Ni kibaniko cha kutisha.

458
00:28:41,280 --> 00:28:45,120
Ninachokaribia kufanya,
Ninahisi kama lazima.

459
00:28:45,200 --> 00:28:47,880
Maana nimefika mbali sana...

460
00:28:47,960 --> 00:28:50,880
na ninahisi kama nina wajibu.

461
00:28:50,960 --> 00:28:54,160
Lakini najua nikifanya hivyo, nitajuta
kwa maisha yangu yote.

462
00:29:08,760 --> 00:29:10,640
Baba!

463
00:29:29,360 --> 00:29:32,760
Habari. Unaweza-Zipu Yangu.
Siwezi kufungua zipu yangu.

464
00:29:35,320 --> 00:29:38,480
Hapana, hapana, hapana. Hapana, hapana, hapana, hapana,
hapana, hapana, hapana, hapana.

465
00:29:59,400 --> 00:30:01,040
Sioni miguu yangu.

466
00:30:02,040 --> 00:30:04,880
Niache niende.
Sherehe ya kutisha.

467
00:30:04,960 --> 00:30:07,680
Fucking, nyamaza tu.

468
00:30:07,760 --> 00:30:09,840
Tafadhali, niruhusu niende.
Nyamaza jamani.

469
00:30:11,480 --> 00:30:13,200
Ni vazi mbaya zaidi la kuogofya
Nimewahi kuona.

470
00:30:13,280 --> 00:30:14,960
Huna maana hiyo. Usiseme hivyo.

471
00:30:15,040 --> 00:30:17,320
Rudisha mambo!

472
00:30:17,400 --> 00:30:20,000
Kupata kutomba katika gari. Ingia kwenye gari.

473
00:30:20,080 --> 00:30:21,440
Kupata kutomba juu ya ardhi!

474
00:30:21,520 --> 00:30:23,560
Nenda ardhini.

475
00:30:25,720 --> 00:30:27,520
jamani nini? Acha.

476
00:30:27,600 --> 00:30:29,120
Rudisha mambo!

477
00:30:29,200 --> 00:30:30,320
Rudisha mambo!

478
00:30:30,400 --> 00:30:32,920
Nitamuua.
Nisaidie.

479
00:30:33,000 --> 00:30:34,120
Ni sawa, mtoto.

480
00:30:35,280 --> 00:30:36,320
Baba!

481
00:30:36,400 --> 00:30:38,280
Nyamaza jamani.

482
00:30:39,880 --> 00:30:41,560
Hapana! Wewe ni mwendawazimu? Utampiga!