1
00:00:01,000 --> 00:00:03,680
Kwa sababu nilikutana na Keira,
Nilitaka kumuoa.

2
00:00:03,760 --> 00:00:07,160
Hilo lilinifanya kuwa mtu mwenye furaha zaidi
duniani!

3
00:00:07,240 --> 00:00:09,200
Je, nilikosa kuniambia
wewe ni mume wa kwanza wa Katie?

4
00:00:09,280 --> 00:00:12,640
Jina lake ni Conrad Lennox.
Rekodi za kukamatwa huko Las Vegas, Nevada.

5
00:00:12,720 --> 00:00:14,400
Watuhumiwa wetu walikuwepo
wiki chache tu zilizopita.

6
00:00:14,480 --> 00:00:16,600
Vegas, mtoto! Whoo!

7
00:00:16,680 --> 00:00:19,440
Ndugu mmoja alisema umekuwa juu
kwa hila zako za zamani.

8
00:00:21,840 --> 00:00:25,200
Kuoa, kuua familia
ya plutocrats ya kutisha.

9
00:00:25,280 --> 00:00:26,680
Niamini.

10
00:00:27,400 --> 00:00:29,720
Hapana, subiri, Katie! Katie!

11
00:00:29,800 --> 00:00:31,440
Yuko wapi?

12
00:00:34,640 --> 00:00:36,440
Oh, Mungu wangu, sikuwahi kufikiria
Ningefurahi kuwaona nyie!

13
00:00:36,520 --> 00:00:38,480
Uko chini ya kupumzika sana.

14
00:01:00,440 --> 00:01:01,760
Habari. Hey, uko sawa?

15
00:01:01,840 --> 00:01:04,720
Mimi ni mzima, mwenzangu.
Sawa. Haya, kaa chini.

16
00:01:09,880 --> 00:01:12,360
Alichukua vitu vingi sana, ndivyo tu.
Ndiyo, bila shaka.

17
00:01:14,240 --> 00:01:16,200
Ninashukuru wasiwasi, ingawa. mimi hufanya.

18
00:01:20,440 --> 00:01:24,400
Nadhani nilikuwa na wasiwasi tu.
Vipi kuhusu?

19
00:01:25,600 --> 00:01:28,720
Nina msichana mdogo. Rudi nyumbani, ndio.

20
00:01:30,640 --> 00:01:33,080
Hapa, tazama.
Ndio, yeye ni mzuri.

21
00:01:33,160 --> 00:01:35,320
Ninachotaka ni yeye kuwa salama.

22
00:01:35,400 --> 00:01:37,080
Ndiyo, bila shaka.
Ndiyo.

23
00:01:37,160 --> 00:01:38,040
Mimi tu, uh...

24
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
Kristo.
Nahitaji pesa. Ni hayo tu.

25
00:01:43,080 --> 00:01:44,440
Pesa gani?

26
00:01:44,520 --> 00:01:45,560
Samahani, mwenzangu.

27
00:01:47,040 --> 00:01:48,200
Oh, shit!

28
00:01:56,520 --> 00:01:57,400
Msaada.

29
00:02:13,720 --> 00:02:14,840
Asante.

30
00:02:16,920 --> 00:02:19,920
Uko sawa, mwenzangu?
Je, una marafiki tayari?

31
00:02:20,000 --> 00:02:20,800
Njoo.

32
00:02:27,000 --> 00:02:30,200
Mimi nakuambia,
mtu katika seli yangu alijaribu tu kuniua!

33
00:02:30,280 --> 00:02:32,560
Nami nakuambia
kwamba sikuamini.

34
00:02:32,640 --> 00:02:34,840
Kuna nutcases nyingi
katika vituo vya polisi.

35
00:02:34,920 --> 00:02:36,200
Mbali na maafisa, ninamaanisha.

36
00:02:36,280 --> 00:02:38,400
Sawa, lakini angalia.
Ilikuwa kama hakutaka.

37
00:02:38,480 --> 00:02:39,640
Aliendelea kutaja pesa.

38
00:02:39,720 --> 00:02:41,920
Kwanini aseme hivyo
kama kuna mtu alikuwa anamfanya?

39
00:02:42,000 --> 00:02:45,560
Nilikuwa na shangazi ambaye alisema hivyo
paka wake alikuwa anamfanya kuacha tenisi ya meza.

40
00:02:46,560 --> 00:02:49,040
Wendawazimu wana wazimu tu, Stefan.
Ee Mungu wangu.

41
00:02:49,120 --> 00:02:52,160
Angalia, kila dakika tunapoteza hapa,
Katie anaenda mbali zaidi na zaidi.

42
00:02:52,240 --> 00:02:54,160
Nilikuambia, sijui chochote--

43
00:02:56,000 --> 00:02:57,200
Leila.
Habari.

44
00:02:58,280 --> 00:03:00,600
Tafadhali mwambie mwanamke huyu aondoke.
Nitakuwa nikijiwakilisha.

45
00:03:00,680 --> 00:03:03,000
Polisi ni nini
na Sheria ya Ushahidi wa Jinai ya 1984?

46
00:03:03,080 --> 00:03:05,240
Sijui.
Nitakuwa nikimwakilisha.

47
00:03:05,320 --> 00:03:06,560
Atafanya, ndio.

48
00:03:06,640 --> 00:03:08,280
Lakini acha rekodi ionyeshe hivyo
Nimekasirika sana.

49
00:03:08,360 --> 00:03:09,560
Walikuambia nimepiga simu.

50
00:03:10,880 --> 00:03:12,280
Kwa hivyo unajua niliokoa maisha yako.

51
00:03:12,360 --> 00:03:13,920
Uliokoa maisha yangu kwa bahati mbaya.

52
00:03:14,000 --> 00:03:15,640
Uliokoa maisha yangu kwa bahati mbaya,
uliponiingiza ndani.

53
00:03:15,720 --> 00:03:17,560
Kukugeuza? Oh, kwa ajili ya Mungu.

54
00:03:17,640 --> 00:03:19,000
Sawa, ndio. Haya basi.

55
00:03:19,080 --> 00:03:20,720
Je, niwaulize
ili kukurudisha huko?

56
00:03:20,800 --> 00:03:22,760
Bandika kwenye ghala
na muuaji halisi,

57
00:03:22,840 --> 00:03:24,920
na kukuacha tu?
Hivyo ndivyo Katie alivyofanya, sivyo?

58
00:03:25,920 --> 00:03:28,320
Naam, ni wakati
kuanza kuzungumza sasa, Stefan.

59
00:03:28,400 --> 00:03:29,840
Yeye si thamani hii.

60
00:03:31,760 --> 00:03:32,800
Najua.

61
00:03:32,880 --> 00:03:35,240
Nzuri, asante. Basi hebu tuanze tena.

62
00:03:37,280 --> 00:03:40,840
Umejua hadi lini kweli
Katie McConnell?

63
00:03:42,600 --> 00:03:44,040
Sidhani niliwahi kumjua kabisa.

64
00:03:45,160 --> 00:03:47,880
Ninahisi kama ninakufahamu sana.
Oh, ndio?

65
00:03:48,480 --> 00:03:49,720
Niambie unanifahamu.

66
00:03:50,720 --> 00:03:51,800
Nakujua kweli.

67
00:03:54,560 --> 00:03:55,360
Naipenda.

68
00:03:56,560 --> 00:03:59,520
Ni vizuri tu kukuona katika jambo fulani
hiyo sio mbaya kabisa.

69
00:04:00,400 --> 00:04:02,640
Kweli, ninamaanisha, mimi ndiye mtu bora zaidi.

70
00:04:03,560 --> 00:04:06,000
Na Anil alisema hivyo
suti yangu kuukuu ilinifanya nionekane mtoto

71
00:04:06,080 --> 00:04:07,400
wamevaa kama pakiti ya crisps.

72
00:04:07,480 --> 00:04:08,960
Kwa hivyo, ndio.
Naam.

73
00:04:10,160 --> 00:04:11,720
Halo, swali hapa.
Mmm.

74
00:04:13,080 --> 00:04:15,440
Inakuwaje hatujawahi kufanya mapenzi kitandani?

75
00:04:16,280 --> 00:04:18,040
Sisi ni nini, tumeolewa?

76
00:04:21,160 --> 00:04:23,920
Harusi saa ngapi?
Lo, saa tatu.

77
00:04:24,000 --> 00:04:28,840
Kwa hivyo tunayo wakati wa kubarizi,
kunyakua kahawa, kujenga maisha pamoja.

78
00:04:30,040 --> 00:04:31,400
Ninatania 51%.

79
00:04:32,920 --> 00:04:34,320
Hotuba ikoje?

80
00:04:34,400 --> 00:04:36,000
Ndio, nzuri sana.

81
00:04:36,080 --> 00:04:36,920
Sawa.

82
00:04:37,760 --> 00:04:39,720
Mbaya sana, ndio. Kweli, mbaya sana.

83
00:04:39,800 --> 00:04:42,120
Kumbuka tu,
uko kwenye harusi ya rafiki yako.

84
00:04:42,200 --> 00:04:44,080
Wako upande wako.

85
00:04:44,160 --> 00:04:48,040
Sema kutoka moyoni,
usizungumze kuhusu ngono, na utakuwa mzuri.

86
00:04:48,120 --> 00:04:50,320
Mpumbavu yeyote anaweza kuifanya.
Asante?

87
00:04:50,400 --> 00:04:51,600
Mnakaribishwa sana.

88
00:04:52,560 --> 00:04:55,080
Halo, um, mimi tu ...

89
00:04:55,720 --> 00:04:58,000
Nilikuwa serious mapema.

90
00:04:58,600 --> 00:05:02,760
Sio tu kutaka kufanya ngono
katika kitanda ... lakini kuhusu sisi.

91
00:05:04,480 --> 00:05:07,080
Unajua, tumekuwa tukifanya hivi
miezi michache sasa, na ...

92
00:05:08,720 --> 00:05:11,360
Nadhani tu tangu Vegas, mimi tu ...

93
00:05:13,000 --> 00:05:14,360
Sidhani kama unapaswa kuolewa.

94
00:05:17,960 --> 00:05:20,880
Na mimi pia nilikuwa niko serious.
Hii inakufaa kweli.

95
00:05:23,960 --> 00:05:26,480
Unahitaji kunisikiliza.
Ninaolewa.

96
00:05:27,920 --> 00:05:29,200
Hiyo inafanyika, sawa?

97
00:05:31,760 --> 00:05:33,720
Halo, angalia upande mkali.

98
00:05:34,880 --> 00:05:36,600
Viwango vya talaka ni vya juu sana.

99
00:05:40,760 --> 00:05:41,840
Halo, unapaswa, um...

100
00:05:42,520 --> 00:05:43,440
unapaswa kuja baadaye,

101
00:05:43,520 --> 00:05:45,120
kwa ajili ya harusi.
Oh?

102
00:05:45,200 --> 00:05:48,040
Ndio, namaanisha, hakuna mtu atakayejali,
unajua, wote watapigwa nyundo.

103
00:05:48,120 --> 00:05:50,880
Huo ni mwaliko mmoja wa kujipendekeza.
Nitafikiria juu ya hilo.

104
00:05:57,360 --> 00:06:00,320
Tazama, tazama.
Mambo ya mahusiano ni,

105
00:06:00,400 --> 00:06:02,960
haikuhusu wewe tena.
Inakuhusu.

106
00:06:04,320 --> 00:06:05,880
Mara ya pili nakuambia wingi.

107
00:06:05,960 --> 00:06:07,440
Angalia, Jackson,
umekuwa na mpenzi wa nini?

108
00:06:07,520 --> 00:06:08,400
Mwezi mmoja?
Um...

109
00:06:08,480 --> 00:06:10,960
Ambayo naamini ni rekodi,
kwa karibu mwezi mmoja.

110
00:06:11,040 --> 00:06:12,600
Kwa nini unanipa ushauri wa mahusiano?

111
00:06:12,680 --> 00:06:14,800
Ninasema tu, nilikuwa na wasiwasi, kama wewe.

112
00:06:14,880 --> 00:06:17,960
Lakini sasa, mimi na Sash,
sisi ... tunafanya kila kitu pamoja.

113
00:06:18,040 --> 00:06:19,680
Yeye huzunguka gorofa yangu kila wakati.

114
00:06:19,760 --> 00:06:21,920
Ambayo ni ... ni kubwa.

115
00:06:22,000 --> 00:06:23,120
Je, hii inanisaidiaje?

116
00:06:23,200 --> 00:06:24,600
Jackson anakusaidia nini?
Loo, hakuna kitu.

117
00:06:24,680 --> 00:06:26,480
Nina shida kabisa,
ni sawa.

118
00:06:26,560 --> 00:06:27,600
Umekuwa wapi? Oh, ngoja.

119
00:06:27,680 --> 00:06:29,120
Ni siku muhimu
kwa mmoja wa marafiki zako bora.

120
00:06:29,200 --> 00:06:30,880
Hivyo basi mimi nadhani. Las Vegas?

121
00:06:30,960 --> 00:06:32,840
Sawa. Kuna mara nyingi tu
Naweza kuomba msamaha kwa hilo.

122
00:06:32,920 --> 00:06:35,200
Lakini, ndio, sawa. Nilikuwa na Katie. Pole.

123
00:06:35,280 --> 00:06:37,480
Nakumbuka siku zangu za kucheka.

124
00:06:37,560 --> 00:06:39,080
Wote nyuma yangu sasa, bila shaka.

125
00:06:39,160 --> 00:06:40,720
Kumpuuza.
Ndiyo. Daima fanya. Kuna nini?

126
00:06:40,800 --> 00:06:43,560
Unajua, Leila aliponiambia
kuchukua mambo yote ya harusi--

127
00:06:43,640 --> 00:06:45,080
Kwa sababu wewe ni mwendawazimu
na wangefanya hivyo.

128
00:06:45,160 --> 00:06:47,920
Kweli, nadhani labda nimeenda
kidogo juu ya bahari.

129
00:06:48,000 --> 00:06:50,320
Hapana, kwa kweli. Wewe?
Nilianza kufikiria maelezo madogo.

130
00:06:50,400 --> 00:06:52,360
Unajua, mambo ambayo yanaweza kumfanya acheke
au tabasamu,

131
00:06:52,440 --> 00:06:54,000
kisha nikafikiria zaidi na zaidi,

132
00:06:54,080 --> 00:06:57,080
na vizuri, nadhani inaweza
kuwa na shughuli kidogo, kimawazo.

133
00:06:57,880 --> 00:07:00,920
Nadhani inaweza kuwa shit kidogo.
Kama, kweli shit.

134
00:07:01,000 --> 00:07:02,400
Je, ikiwa hatatokea?

135
00:07:02,480 --> 00:07:04,120
Atajuaje kuwa ni shit
ikiwa hatatokea?

136
00:07:06,240 --> 00:07:07,600
Kweli, kuna safu yangu ya fedha.

137
00:07:07,680 --> 00:07:10,640
Stef, unayo mengi
ya kufanya juu ya kufanya, mwenzangu.

138
00:07:10,720 --> 00:07:14,200
Mengi akiendesha hotuba hiyo.
Naam, ndiyo sababu niliifanya kuwa nzuri sana.

139
00:07:15,040 --> 00:07:17,640
Oh? Naam, kubwa. Kubwa, kubwa.

140
00:07:17,720 --> 00:07:19,800
Lo, hizi hapa pete.
Nimeipata.

141
00:07:19,880 --> 00:07:22,400
Uh, tunaweza kwenda na kunyakua kifungua kinywa
au kitu?

142
00:07:22,480 --> 00:07:24,560
Naenda kichaa hapa.
Ndio, unajua, nitakutana nawe huko.

143
00:07:24,640 --> 00:07:26,400
Nitafanya tu marekebisho kadhaa
kwa hotuba.

144
00:07:26,480 --> 00:07:27,680
Ndio, sawa. Ndiyo.

145
00:07:31,200 --> 00:07:32,000
Shit.

146
00:07:33,440 --> 00:07:34,760
"Naam, vizuri, vizuri, vizuri."

147
00:07:34,840 --> 00:07:37,960
"Naam, vizuri, vizuri, vizuri.
Anil na Leila ”…

148
00:07:38,040 --> 00:07:39,120
Kuna visima vingi sana.

149
00:07:39,200 --> 00:07:42,360
Sawa. "Naam, vizuri. Sisi..."

150
00:07:43,080 --> 00:07:44,240
Hapana, tatu zinasikika kuwa mbaya.

151
00:07:44,320 --> 00:07:47,000
Um...

152
00:07:48,160 --> 00:07:49,040
Tu...

153
00:07:51,520 --> 00:07:54,600
"Sawa, vizuri, karibu"?
Funika mimi. Yesu Kristo.

154
00:07:56,000 --> 00:07:57,640
Habari! Habari!

155
00:08:00,240 --> 00:08:02,440
Habari, mwenzangu.
Hugo.

156
00:08:02,520 --> 00:08:04,480
Hii ni nini basi?
Hakuna kitu.

157
00:08:04,560 --> 00:08:05,560
"Hakuna kitu."

158
00:08:06,720 --> 00:08:08,720
Njoo. Ipe hapa.

159
00:08:12,040 --> 00:08:15,120
Hebu tusome kidogo. Ndiyo.

160
00:08:16,120 --> 00:08:17,120
Mengi ya "visima", mate.

161
00:08:17,200 --> 00:08:19,320
Ndio, ningeipunguza.
Oh.

162
00:08:19,400 --> 00:08:23,240
Naam, ningeweza kabisa kusaidia na hilo.
Tunaweza kukata kipande hiki.

163
00:08:23,320 --> 00:08:26,080
Hapana! Tafadhali--
Tutapoteza hilo. Kupoteza hiyo.

164
00:08:27,720 --> 00:08:29,480
Haya basi. Huo ni mwanzo.

165
00:08:31,240 --> 00:08:32,600
Kwa nini ulifanya hivyo?

166
00:08:34,000 --> 00:08:38,440
Naam, umekuwa ukitumia muda mwingi
na mchumba wangu, mwenzangu.

167
00:08:39,440 --> 00:08:41,640
Kwa nini ni hivyo?
Sisi ni marafiki tu.

168
00:08:41,720 --> 00:08:43,120
Oh, najua.

169
00:08:44,240 --> 00:08:45,560
Sidhani kama wewe ni fucking.

170
00:08:47,280 --> 00:08:51,480
Hiyo inachekesha. Hiyo inachekesha
hata ... hata kufikiria hivyo.

171
00:08:51,560 --> 00:08:54,360
Hapana. Sawa,
Sifurahii sana macho yake.

172
00:08:55,280 --> 00:08:56,680
Mnaruka pamoja.

173
00:08:56,760 --> 00:09:00,800
Unazunguka-zunguka nyuma yake
na kusimika kwako kidogo na ...

174
00:09:00,880 --> 00:09:02,880
Ndio, ununuzi wa suti na hayo yote, hapana.

175
00:09:02,960 --> 00:09:04,080
Watu wanazungumza.

176
00:09:04,720 --> 00:09:06,200
Je, wao au ulikuwa unampeleleza?

177
00:09:06,280 --> 00:09:10,560
Upelelezi? Sio kupeleleza mtu
kuwatazama kwa mbali.

178
00:09:10,640 --> 00:09:13,560
Hiyo ndiyo hasa upelelezi ni.
Wewe ni aibu, mwenzangu.

179
00:09:13,640 --> 00:09:15,960
Sawa.
Kwa Katie, kwangu.

180
00:09:17,080 --> 00:09:19,880
Je, unafahamu mimi ni nani?

181
00:09:19,960 --> 00:09:22,280
Familia yangu ni nini? Na nini...

182
00:09:23,440 --> 00:09:26,040
Nini hata... Ni nini... Wewe ni nini?

183
00:09:26,120 --> 00:09:28,800
Lo, mimi ni daktari.
Unaona? Hakuna kitu.

184
00:09:28,880 --> 00:09:33,400
Kwa hivyo sikiliza,
Sisemi kaa mbali naye.

185
00:09:34,200 --> 00:09:37,800
Lakini bora ukae mbali naye.

186
00:09:39,720 --> 00:09:41,280
Nimeelewa?

187
00:09:42,960 --> 00:09:43,840
Naweza kwenda tafadhali?

188
00:09:44,720 --> 00:09:48,200
Naam, hiyo inategemea
kama nimeeleweka au la.

189
00:09:50,720 --> 00:09:51,960
Umeelewa, sawa?

190
00:09:52,040 --> 00:09:56,160
Kweli... Bruce, ungejali?

191
00:09:56,240 --> 00:09:59,080
Kristo. Umepiga teke kweli
kwa mwanamke huyu.

192
00:09:59,920 --> 00:10:00,840
Sawa.

193
00:10:01,720 --> 00:10:04,520
Sawa, kwa hivyo...
kwa hivyo hapa ndipo nilipochanganyikiwa.

194
00:10:05,800 --> 00:10:08,640
Kwa nini Hugo awe na
timu ya ulinzi binafsi peke yake?

195
00:10:08,720 --> 00:10:11,200
Namaanisha, akina Delaney ni matajiri,
lakini hiyo bado haielezi kwa nini--

196
00:10:11,280 --> 00:10:14,320
Hapa kuna wazo.
Labda tufanye baadhi ya kazi za polisi

197
00:10:14,400 --> 00:10:16,280
wakati hatuko chumbani
na mtuhumiwa mkuu?

198
00:10:16,360 --> 00:10:17,880
Hapana, nasema tu ...

199
00:10:19,000 --> 00:10:21,440
kwamba ni ajabu, ni hayo tu.

200
00:10:22,840 --> 00:10:23,960
Huyu mlinzi ni nani?

201
00:10:24,040 --> 00:10:25,680
Subiri, usiende popote.

202
00:10:27,240 --> 00:10:28,720
Sawa.

203
00:10:28,800 --> 00:10:29,680
Hey, anaendeleaje?

204
00:10:29,760 --> 00:10:30,920
Yeah, incredibly vibaya.

205
00:10:31,000 --> 00:10:32,800
Loo, mkuu, hiyo ni bora kuliko tulivyofikiri.

206
00:10:32,880 --> 00:10:35,240
Sikilizeni, mnakumbuka
kwenye harusi ya Connor? Kulikuwa na mtu huyo?

207
00:10:36,240 --> 00:10:37,800
Tulifanya vitu vya mikono tu.

208
00:10:37,880 --> 00:10:39,760
Sawa, ni mengi sana
sio nilichokuwa nauliza.

209
00:10:39,840 --> 00:10:42,040
Hapana, sikiliza. Polisi wanataka kujua
kuhusu yule mtu mkubwa aliyekuwepo.

210
00:10:42,120 --> 00:10:44,200
Mrefu kweli,
kama, kubarizi na akina Delaney.

211
00:10:44,280 --> 00:10:46,360
Aina ya kichwa cha kutisha, kunyolewa.

212
00:10:46,440 --> 00:10:48,160
Siwezi kumpata kwenye hashtag hii ya harusi,
lakini nilikuwa nawaza tu,

213
00:10:48,240 --> 00:10:50,400
Suji, hukuwa na lolote
na mpiga picha?

214
00:10:50,480 --> 00:10:51,640
Je! Hapana, hapana, hapana.

215
00:10:52,760 --> 00:10:55,480
Namaanisha, ndio. Lakini ... w ... kwa nini?

216
00:10:55,560 --> 00:10:58,000
Sawa, angalia, inaweza kuwa chochote,
lakini inaweza kumsaidia sana Stefan

217
00:10:58,080 --> 00:10:59,240
kama amepata picha yake.

218
00:10:59,960 --> 00:11:01,680
Msaidie.

219
00:11:01,760 --> 00:11:04,800
Pole. Je, haiwezi kuepukika kabisa?

220
00:11:04,880 --> 00:11:06,040
Ninamaanisha, um...

221
00:11:06,120 --> 00:11:09,840
Sawa, ninaweza kuwa ... labda sijajibu

222
00:11:09,920 --> 00:11:11,840
kwa maandishi yake kadhaa. Au...

223
00:11:12,720 --> 00:11:14,840
au simu au yoyote kati yao.

224
00:11:14,920 --> 00:11:16,760
Mimi--
Wewe jamani jamani!

225
00:11:16,840 --> 00:11:18,440
Sawa. Inasaidia.

226
00:11:26,080 --> 00:11:26,880
La, hapana.

227
00:11:28,480 --> 00:11:30,920
Ee Mungu. Ee Mungu.
Ee Mungu.

228
00:11:32,040 --> 00:11:35,160
samahani sana. Je, ninaweza kuazima simu yako?

229
00:11:36,000 --> 00:11:38,520
Kumbe! Anadhani kuna kitu
inaendelea kati yetu?

230
00:11:38,600 --> 00:11:39,680
Kuna!

231
00:11:39,760 --> 00:11:41,480
Yesu, hukuwa na kitu kingine chochote?

232
00:11:41,560 --> 00:11:43,160
Kubwa.
Hii itaharibu kila kitu.

233
00:11:43,240 --> 00:11:45,120
Asante. Fuck.

234
00:11:45,200 --> 00:11:46,120
Kumbe!

235
00:11:46,200 --> 00:11:49,040
Alirarua hotuba yangu, akachukua suti yangu,
pete ziko kwenye suti.

236
00:11:49,120 --> 00:11:50,520
Unaweza kunipeleka kwa Hugo?
Je, unajua alipo?

237
00:11:50,600 --> 00:11:52,600
Kwa kweli siwezi kuonekana kukusaidia.

238
00:11:52,680 --> 00:11:55,720
Isitoshe, nina mahali ninapohitaji kuwa.
Na mimi pia!

239
00:11:55,800 --> 00:11:57,080
Harusi ya Anil ni saa mbili!

240
00:11:57,160 --> 00:12:00,320
Mimi ... Mimi tayari bailed juu ya paa wake kufanya.
Siwezi kufanya harusi.

241
00:12:00,400 --> 00:12:02,320
Tafadhali, tafadhali, tafadhali. Je, unaweza...

242
00:12:02,400 --> 00:12:03,840
Ninahitaji kurudisha pete, angalau.

243
00:12:05,920 --> 00:12:08,120
Na una uhakika hakukuambia
alikuwa anaenda wapi?

244
00:12:08,200 --> 00:12:11,800
Hapana, aliendelea kusema ni muhimu
na nilikuwa nachanganya mambo. Tena.

245
00:12:11,880 --> 00:12:13,280
Ambayo alijisikia kubwa, ni wazi.

246
00:12:13,360 --> 00:12:15,200
Mbona unajali sana
kuhusu hili siku moja?

247
00:12:15,280 --> 00:12:17,280
Je, hupaswi kupendezwa zaidi
katika watu wote

248
00:12:17,360 --> 00:12:20,680
kutupiga risasi jana?
Haya ndiyo tunayojua kuhusu jana.

249
00:12:20,760 --> 00:12:25,400
Wewe na Katie mlikwenda kumtembelea Mjomba Fred.
Kisha ukaondoka. Sasa amekufa.

250
00:12:25,480 --> 00:12:30,080
Sasa tunaweza kumfunga kwenye eneo la tukio.
Hatutaki wewe, Stefan. Tunamtaka.

251
00:12:30,160 --> 00:12:32,760
Nilikuambia, sio sisi.
Hata hakuwa yeye!

252
00:12:32,840 --> 00:12:35,000
Hapana, ilikuwa watu wa Kudhibiti Wadudu.

253
00:12:35,080 --> 00:12:37,520
Walijitokeza, wakamuua mjomba Fred,

254
00:12:37,600 --> 00:12:40,520
na wakakukimbiza pande zote za nyanda za juu
bila mtu mwingine kuwaona.

255
00:12:40,600 --> 00:12:42,160
Sio kosa langu
watu wanne tu wanaishi Scotland.

256
00:12:42,240 --> 00:12:43,320
Ingiza shingo yako ndani.

257
00:12:43,400 --> 00:12:44,560
samahani.
Sikiliza, Stefan.

258
00:12:44,640 --> 00:12:47,400
Nataka kukuamini. mimi hufanya.

259
00:12:48,200 --> 00:12:50,880
Lakini itabidi uanze
kuwa moja kwa moja na sisi.

260
00:12:50,960 --> 00:12:53,440
Kwa hivyo ikiwa yuko, unajua,
kuwa moja kwa moja na sisi?

261
00:12:53,520 --> 00:12:55,640
Nini, hakumuua kwa siri.

262
00:12:55,720 --> 00:12:57,960
Unaona, hii ndiyo sababu
hujapandishwa cheo.

263
00:12:58,040 --> 00:12:58,960
Wewe ni mdanganyifu sana.

264
00:12:59,040 --> 00:13:00,960
Sio mdanganyifu
kupima chaguzi zote.

265
00:13:02,160 --> 00:13:05,240
Hakuna wiki inapita
ambapo siingii kwenye duka la wanyama

266
00:13:05,320 --> 00:13:07,480
na uwe na kuvinjari vizuri
karibu na nyoka wote...

267
00:13:09,360 --> 00:13:11,320
lakini ni kweli nimewahi kununua moja?

268
00:13:13,440 --> 00:13:14,240
Ndiyo.

269
00:13:15,680 --> 00:13:16,480
Mara mbili.

270
00:13:17,800 --> 00:13:18,960
Wakubwa.

271
00:13:19,040 --> 00:13:20,640
Una nyoka wawili wakubwa?
Alikuwa.

272
00:13:21,160 --> 00:13:23,640
Point ni...

273
00:13:23,720 --> 00:13:26,280
sasa mjomba Fred amekuwa mjomba amekufa,
hakuna mjanja anajua

274
00:13:26,360 --> 00:13:27,960
nani atarithi
pesa zote hizi za Delaney.

275
00:13:28,040 --> 00:13:29,800
Hakika usiseme
Mjomba Amekufa tena.

276
00:13:30,680 --> 00:13:32,360
Basi kwa nini ajisumbue kumuua?

277
00:13:33,640 --> 00:13:35,040
Sio kama pesa zinaenda kwake.

278
00:13:36,000 --> 00:13:36,800
Angalia...

279
00:13:38,080 --> 00:13:39,520
siku zote unaona wema wa watu.

280
00:13:40,720 --> 00:13:42,440
Ni moja ya sifa zako bora.

281
00:13:43,600 --> 00:13:44,840
Lakini James...

282
00:13:46,080 --> 00:13:47,680
wakati mwingine hakuna tu.

283
00:13:49,880 --> 00:13:51,480
Ninapenda unaponiita James.

284
00:13:55,240 --> 00:13:58,160
Najua kuna zaidi ya hii.
Hapana, unatumai kuna.

285
00:13:58,240 --> 00:14:00,000
Eneo la utafutaji linapanuka
kila dakika.

286
00:14:00,080 --> 00:14:01,280
Angeweza kuwa mahali popote asubuhi.

287
00:14:01,360 --> 00:14:04,040
Hatuna wakati
kwa nadharia zingine hivi sasa.

288
00:14:04,120 --> 00:14:06,520
Katie ndio wakubwa wanataka,
yeye ndicho wanahabari wanataka.

289
00:14:08,400 --> 00:14:10,240
Huyu ni msichana wetu.

290
00:14:13,560 --> 00:14:16,640
Ndio, ndio.
Kamilifu.

291
00:14:16,720 --> 00:14:18,800
Na unataka kufanya wajinga wowote?

292
00:14:18,880 --> 00:14:20,600
Je, kuna chochote hasa
ungependa?

293
00:14:20,680 --> 00:14:24,480
Ndiyo. ningependa,
na hii ni dhahiri si ajabu,

294
00:14:24,560 --> 00:14:26,720
kuwavisha kama kaa.

295
00:14:29,680 --> 00:14:31,640
Je, unaweza kunipa muda kidogo?

296
00:14:31,720 --> 00:14:32,520
Ndiyo.

297
00:14:36,800 --> 00:14:38,720
Niko na wateja.
Ndio, ninahitaji dakika moja tu,

298
00:14:38,800 --> 00:14:41,240
na kisha nimeenda, sawa? Ikiwa unataka hiyo.

299
00:14:43,480 --> 00:14:45,800
Hiyo ni yangu... Ndiyo... Ndiyo, sawa.

300
00:14:45,880 --> 00:14:47,600
samahani. Mimi kunyonya.

301
00:14:47,680 --> 00:14:51,840
Hukuwa unachukua.
Nilijaribu kutuma SMS nusu ya wakati, lakini sawa.

302
00:14:51,920 --> 00:14:52,920
Um...

303
00:14:53,960 --> 00:14:55,640
Je, tunaweza...

304
00:14:55,720 --> 00:14:58,200
Tafadhali tuangalie tu
kwenye hizo picha?

305
00:14:58,280 --> 00:15:00,400
Ulinisumbua kwa wiki ...

306
00:15:01,600 --> 00:15:03,960
na sasa unatokea kuomba upendeleo.

307
00:15:04,600 --> 00:15:07,280
Kwa kweli, sio tabia ya kushangaza.

308
00:15:07,360 --> 00:15:11,160
Lakini rafiki yetu yuko kwenye shida sana
na tunaweza kutumia msaada fulani.

309
00:15:11,240 --> 00:15:13,640
Ni kijana mmoja tu ambaye hatuwezi kumpata
na ninamaanisha,

310
00:15:13,720 --> 00:15:16,600
umepiga picha za kila mtu
kuja kwenye harusi hiyo, kwa hivyo unajua ...

311
00:15:17,640 --> 00:15:19,040
Kwa kweli hii ni suluhisho la mwisho, singe--

312
00:15:19,120 --> 00:15:20,200
Nimefurahishwa.

313
00:15:20,280 --> 00:15:21,360
Soksi. Sawa.

314
00:15:24,040 --> 00:15:28,440
Tulikuwa na wakati mzuri.
Tulikuwa na wakati mzuri, sawa?

315
00:15:28,520 --> 00:15:33,400
Na unanifanya nitabasamu sana,
na nilitaka kupiga simu kila siku.

316
00:15:33,480 --> 00:15:36,200
Na ngono ilikuwa kama, kwa uaminifu, nilimwona Mungu.

317
00:15:37,840 --> 00:15:40,280
Lakini hukupiga simu.

318
00:15:40,360 --> 00:15:45,520
Ninachomaanisha ni kwamba, sijawahi kuwa na chochote
kama hii ... hapo awali.

319
00:15:45,600 --> 00:15:50,440
Hii... Jambo hili
ambapo nakupenda kweli.

320
00:15:50,520 --> 00:15:53,040
Um, na siku iliyofuata, bado nilikupenda.

321
00:15:54,000 --> 00:15:56,280
Na siku iliyofuata na kisha mimi,
Unajua, nilichanganyikiwa kidogo,

322
00:15:56,360 --> 00:15:58,240
kwa hivyo nilikuwa kama, "Ooh."

323
00:15:58,320 --> 00:16:03,920
Ndio, kama, vipi ikiwa jambo hili
ambayo nimekuwa nikitamani kwa muda mrefu

324
00:16:04,000 --> 00:16:06,000
kweli imefika.

325
00:16:06,080 --> 00:16:08,520
Na ikiwa nitakubali kuwa nataka hii ...

326
00:16:09,600 --> 00:16:13,080
Unajua, vipi ikiwa ... vipi ikiwa utatoa dhamana?

327
00:16:14,000 --> 00:16:16,960
Unajua, vipi ikiwa unafanya Suji.

328
00:16:17,040 --> 00:16:22,000
Na, um, kwa hivyo nilifanya Suji kwanza kwa sababu ...

329
00:16:23,920 --> 00:16:27,120
kwa sababu mimi ni... Suji.

330
00:16:32,040 --> 00:16:34,240
Ulimwona Mungu?
nilifanya.

331
00:16:34,320 --> 00:16:36,880
Nimesema hivyo, sasa unaweza kunyamaza tu,
Jackson, kwa sekunde.

332
00:16:36,960 --> 00:16:38,760
Tafadhali, naweza kukufanyia mzaha?
Hapana!

333
00:16:38,840 --> 00:16:40,120
Tafadhali!
Zip! Tu...

334
00:16:40,960 --> 00:16:42,360
Kwa hivyo ikiwa ni sawa na wewe,

335
00:16:42,440 --> 00:16:45,720
Ningependa sana kujibu
simu yako sasa.

336
00:16:50,200 --> 00:16:51,400
Sawa.

337
00:16:51,480 --> 00:16:55,240
Wakati huo huo, tafadhali,
tunaweza kuzitazama hizo picha?

338
00:16:57,240 --> 00:16:59,400
Lo, sasa ninaogopa wanaonekana wajinga tu.

339
00:17:03,080 --> 00:17:08,320
Sawa, kwa hivyo ninyi wawili
tu kuvunja ndani ya nyumba ya Hugo Delaney?

340
00:17:08,400 --> 00:17:10,320
Kwa kweli, hatufanyi hivyo.

341
00:17:15,000 --> 00:17:15,880
Tuko hapa.

342
00:17:16,600 --> 00:17:18,480
Kwa nini anaishi
katika gereza la Scandinavia?

343
00:17:18,560 --> 00:17:20,160
Kaa chini.
Pole.

344
00:17:21,280 --> 00:17:23,120
Unajuaje hata
bado ana mambo yako?

345
00:17:23,200 --> 00:17:26,600
Sijui, lakini ni nini mbadala?
Katie, ninahitaji pete hizo.

346
00:17:26,680 --> 00:17:27,760
Ndio, ndio, ndio.

347
00:17:28,400 --> 00:17:31,000
Haipaswi kuwa na mtu yeyote karibu sasa hivi
kwa sababu Man City wanacheza

348
00:17:31,080 --> 00:17:32,960
na Hugo atakuwa kwenye sanduku lake la kibinafsi.

349
00:17:33,040 --> 00:17:34,800
Subiri, subiri, subiri, hautakuja na?

350
00:17:34,880 --> 00:17:36,960
Hapana, sitakuja na.

351
00:17:37,040 --> 00:17:40,760
Ulidhani nitakuwa waltz
ndani ya nyumba ya mchumba wangu na kipande changu cha kando?

352
00:17:42,080 --> 00:17:44,200
Angalia wewe. Angalia uso wako.

353
00:17:44,760 --> 00:17:45,760
Hmm...

354
00:17:49,040 --> 00:17:50,800
Sawa. Umewasha.

355
00:17:50,880 --> 00:17:51,720
Sawa.

356
00:18:13,400 --> 00:18:15,120
Ndiyo.

357
00:18:15,200 --> 00:18:16,120
Shit!

358
00:18:19,680 --> 00:18:22,280
Nitakuwa nikifulia nguo zake zijazo.

359
00:18:26,080 --> 00:18:28,760
Angalia hali ya hii kipande cha shit...

360
00:18:28,840 --> 00:18:29,880
Fuck yake.

361
00:19:16,680 --> 00:19:17,560
Kaa.

362
00:19:31,000 --> 00:19:32,480
Nguo zinakauka zaidi.

363
00:19:51,600 --> 00:19:53,080
Yesu Kristo.

364
00:20:09,840 --> 00:20:10,640
Fuck.

365
00:20:36,760 --> 00:20:38,640
Unafikiri unafanya nini?

366
00:20:40,480 --> 00:20:42,360
Hujambo? Je, unaweza...

367
00:20:42,440 --> 00:20:44,000
Hujambo?

368
00:20:44,080 --> 00:20:45,680
Je, unaweza kunisikia? Bluetooth hii mbaya.

369
00:20:45,760 --> 00:20:47,640
Ninakuweka kwenye spika ya simu, sivyo?
Sawa.

370
00:20:47,720 --> 00:20:49,920
Nilidhani ulikuwa kwenye mchezo?

371
00:20:50,000 --> 00:20:51,960
Lo, wako mbali leo.

372
00:20:52,040 --> 00:20:56,640
Na unakwepa swali langu. Nini...
Unafanya nini na huyo Stefan chap?

373
00:20:56,720 --> 00:20:59,000
Namaanisha, uko naye sasa?

374
00:20:59,080 --> 00:21:01,000
Bila shaka sivyo.
Ninakutana na rafiki.

375
00:21:01,080 --> 00:21:03,960
Sikiliza, huna lolote
kuwa na wivu naye.

376
00:21:04,040 --> 00:21:05,240
Niamini.

377
00:21:05,320 --> 00:21:07,160
Mwenye wivu? Sina... sina wivu!

378
00:21:07,240 --> 00:21:10,200
Lakini unapaswa kuelewa hilo
wewe si mtu tena.

379
00:21:12,000 --> 00:21:15,960
Samahani, ninamaanisha ... Ninachomaanisha ni,
sio sifa yako tu kwenye mstari

380
00:21:16,040 --> 00:21:17,800
unapotoka na kujitia aibu.

381
00:21:18,760 --> 00:21:23,240
Huigizi tu
kama Delaney ... bado.

382
00:21:24,840 --> 00:21:27,920
Uko sahihi. Nitajaribu kufanya vizuri zaidi.

383
00:21:28,480 --> 00:21:32,000
Sikiliza, samahani.
Mushy, sikutaka kukuambia hili

384
00:21:32,080 --> 00:21:33,720
kwa sababu nilifikiri
itakushtua...

385
00:21:33,800 --> 00:21:36,320
Mojito. Mojito.
...lakini, sijui.

386
00:21:36,400 --> 00:21:39,000
Mwanaume huyu Stefan...
Mojito sasa. Asante.

387
00:21:39,080 --> 00:21:41,400
Ndiyo.
...ananihusudu.

388
00:21:41,480 --> 00:21:45,360
sijui inatoka wapi,
labda anaumwa kichwa.

389
00:21:45,440 --> 00:21:47,400
Nimemwambia hivyo
Sitaki kuwa naye

390
00:21:47,480 --> 00:21:48,960
lakini haipati tu.

391
00:21:49,040 --> 00:21:50,400
Labda ni jambo la yatima.

392
00:21:50,480 --> 00:21:53,600
Wewe shikamana na watu tu
wawe wanataka au hawataki.

393
00:21:53,680 --> 00:21:55,640
Yatima wa kawaida.

394
00:22:06,000 --> 00:22:07,680
Hapana.

395
00:22:07,760 --> 00:22:11,640
Kubwa, hapana! Mjinga wewe!
Bruce, kuna nini?

396
00:22:20,400 --> 00:22:22,040
Je! Ulikuwa unasikiliza?

397
00:22:22,120 --> 00:22:24,240
Mimi...nilitoka kwa shida pale
kwa ngozi ya meno yangu.

398
00:22:25,200 --> 00:22:27,640
Ndio, ndio, nimeipata, wewe ni shujaa.

399
00:22:27,720 --> 00:22:30,440
Unajua alikuwa wapi?
Wakati ulikuwa unapitia hayo yote?

400
00:22:30,520 --> 00:22:32,640
Unajua kwa nini hakuweza kukusaidia?

401
00:22:32,720 --> 00:22:36,320
Kwa sababu yeye hajali kuhusu mimi?
Naam, kunaweza kuwa na sababu mbili.

402
00:22:36,400 --> 00:22:37,520
Nyingine ni hii.

403
00:22:38,720 --> 00:22:41,400
Hii ilichukuliwa kutoka kwa mgahawa
katika Delaney Plaza.

404
00:22:41,480 --> 00:22:44,600
Karibu wakati huo huo unasema
ulikuwa kwenye nyumba ya Delaney.

405
00:22:45,360 --> 00:22:47,200
Je, unamtambua mwanamke aliyekaa naye?

406
00:22:47,800 --> 00:22:50,400
Um, hapana, sidhani.

407
00:22:51,760 --> 00:22:52,800
Nasema ukweli.

408
00:22:52,880 --> 00:22:55,680
Kwa hivyo anafika Delaney Plaza
saa sita mchana.

409
00:22:55,760 --> 00:22:57,600
Kabla hajaingia ndani,
anapigiwa simu na wewe.

410
00:22:57,680 --> 00:23:00,880
Anaendesha gari kuzunguka Manchester
ili tu kukuteksi maili saba juu ya barabara.

411
00:23:00,960 --> 00:23:05,720
Kisha anatoa nyuma, wito Hugo Delaney
kutoka kwa gari, na hatimaye ...

412
00:23:05,800 --> 00:23:09,200
una chakula cha mchana kizuri na mwanamke huyu wa ajabu?

413
00:23:09,920 --> 00:23:12,920
Hata kama hukuhusika,
lazima uwe na wazo fulani anachokusudia.

414
00:23:13,000 --> 00:23:16,280
Mimi... sijui.
Sijui anafanya nini.

415
00:23:17,920 --> 00:23:21,720
Hakuna kitu kibaya kwa kupenda nyoka, rafiki.
Ichukue kutoka kwangu.

416
00:23:23,760 --> 00:23:25,720
Hutaki kuondoa macho yako mbali nao.

417
00:23:25,800 --> 00:23:27,440
Na baada ya hapo? Je, alienda kwenye harusi?

418
00:23:32,560 --> 00:23:34,800
Ee Mungu wangu. Yuko wapi?

419
00:23:34,880 --> 00:23:36,520
Fuck, yeye ni mjinga sana.

420
00:23:36,600 --> 00:23:39,240
Ni sawa.
Ni sawa kabisa, niko hapa sasa.

421
00:23:39,320 --> 00:23:41,040
Hapana, sio wewe, mjinga wewe. Annil.

422
00:23:42,240 --> 00:23:44,480
Stefan, nini kilitokea kwa uso wako?
Nini... Oh.

423
00:23:44,560 --> 00:23:46,760
Unapaswa kuona mtu mwingine. Yuko sawa.

424
00:23:46,840 --> 00:23:48,080
Anil yuko wapi?

425
00:23:48,160 --> 00:23:50,280
Siku nzima alikuwa akihangaika zaidi na zaidi.
Kisha akasema ataenda chooni

426
00:23:50,360 --> 00:23:53,160
lakini nilipoenda kuangalia...
Mimi... sijui ameenda wapi.

427
00:23:55,320 --> 00:23:56,840
Nadhani ninafanya.

428
00:24:16,400 --> 00:24:19,120
Je, ninaweza kupata moja? Sijala siku nzima.

429
00:24:19,200 --> 00:24:20,200
Moja.

430
00:24:27,720 --> 00:24:29,000
Nadhani nimefunga ndoa yangu.

431
00:24:29,080 --> 00:24:31,480
Kweli, haujaenda kwake,
hivyo hiyo ni pointi dhidi yako.

432
00:24:33,760 --> 00:24:35,040
Aliweka imani yake kwangu.

433
00:24:35,120 --> 00:24:38,840
Leila aliweka imani yake kwangu,
kumpa harusi ya ndoto zake.

434
00:24:38,920 --> 00:24:40,640
Sidhani yeye kweli alifanya hivyo, pal.

435
00:24:40,720 --> 00:24:44,080
Unajua kwa nini nilitaka kufanya yote?
Kwa sababu ninapofikiria kwa uaminifu juu yake ...

436
00:24:46,080 --> 00:24:47,480
Mimi si mzuri kwa ajili yake.

437
00:24:48,840 --> 00:24:51,640
Na nilifikiri hivyo
kama ningeweza kufungia harusi angalau...

438
00:24:52,840 --> 00:24:53,920
Naweza kufidia.

439
00:24:55,160 --> 00:24:56,480
Na ndivyo hii ni.

440
00:24:56,560 --> 00:24:58,160
Inachukiza ndivyo ilivyo.

441
00:24:59,680 --> 00:25:01,000
Mimi niko naye kwa namna fulani.

442
00:25:01,080 --> 00:25:03,480
Ni bwawa la kuogelea!
Najua, mwenzangu.

443
00:25:03,560 --> 00:25:05,080
Kwa nini nimeweka harusi yangu
katika bwawa la kuogelea?

444
00:25:05,160 --> 00:25:07,680
sijui.
Kwa nini mwanzilishi wa Spaghetti ya Alfabeti?

445
00:25:07,760 --> 00:25:10,160
Kwa nini wahudumu wote wana
kofia ndogo za juu?

446
00:25:10,240 --> 00:25:12,720
hata sikumbuki
hiyo ni kumbukumbu ya nini! Oh.

447
00:25:12,800 --> 00:25:14,640
sijui,
lakini umefanya mambo hayo yote.

448
00:25:14,720 --> 00:25:16,960
Na mambo mengine mengi ya ajabu, ya ajabu.

449
00:25:17,040 --> 00:25:18,960
Na mengi,
Sidhani kama Leila atapenda.

450
00:25:19,040 --> 00:25:22,480
Naam, hii haisaidii.
Lakini yote, nadhani atapenda.

451
00:25:23,480 --> 00:25:25,320
Kwa sababu mpenzi wake bubu alifanya hivyo.
Mchumba.

452
00:25:25,400 --> 00:25:26,600
Unaona, hiyo inaahidi.

453
00:25:30,080 --> 00:25:30,880
Angalia...

454
00:25:34,080 --> 00:25:35,280
Je, Leila unajisikiaje?

455
00:25:36,760 --> 00:25:37,920
Je, anakufurahisha?

456
00:25:39,000 --> 00:25:40,880
Je, anaweza kufanya lolote ili kukukatisha tamaa?

457
00:25:42,680 --> 00:25:44,520
Hapana, ananifurahisha sana.

458
00:25:45,200 --> 00:25:46,280
Wakati wote.

459
00:25:47,280 --> 00:25:51,880
Siwezi kufikiria ni nini ananikatisha tamaa
ingekuwa hata.

460
00:25:53,000 --> 00:25:54,560
Sidhani hilo linawezekana.

461
00:25:54,640 --> 00:25:57,760
Nadhani hiyo ndiyo yote muhimu.
Kila kitu kingine ni kelele tu.

462
00:26:05,440 --> 00:26:07,920
Hujambo, unaendeleaje na Katie?

463
00:26:08,000 --> 00:26:09,880
Oh. Sitaki kulizungumzia.

464
00:26:13,800 --> 00:26:15,800
Haipaswi kuwa hivyo, unajua?

465
00:26:17,120 --> 00:26:18,240
Sio mwanzoni.

466
00:26:19,680 --> 00:26:20,600
Inapaswa kuwa ya kufurahisha.

467
00:26:23,720 --> 00:26:25,360
Nataka tu moja zaidi.
Hapana! Mungu, hapana.

468
00:26:25,440 --> 00:26:27,480
Kuuma moja tu zaidi.
Njoo. Njoo.

469
00:26:28,800 --> 00:26:30,400
Mungu, wewe kweli
harufu kama klorini.

470
00:26:31,560 --> 00:26:32,400
Ndiyo.

471
00:26:38,160 --> 00:26:41,200
Hapo ndipo tulipokutana kwa mara ya kwanza.
Kufanya masomo ya kuogelea.

472
00:26:42,280 --> 00:26:43,760
Ndio, nadhani ulikuwa sahihi
kuwa na wasiwasi.

473
00:26:43,840 --> 00:26:45,800
Hili ni wazo mbaya kabisa.

474
00:27:02,800 --> 00:27:04,560
Tayari?

475
00:27:14,120 --> 00:27:15,120
Ee Mungu mwema.

476
00:27:19,160 --> 00:27:20,000
Lo, wow.

477
00:27:21,800 --> 00:27:22,600
Fuck.

478
00:27:24,600 --> 00:27:26,840
Jamani, tazama. Huyo hapo.

479
00:27:28,760 --> 00:27:30,640
Ee Yesu

480
00:27:30,720 --> 00:27:32,320
Nitamuoa.

481
00:27:32,400 --> 00:27:33,920
Najua, rafiki.

482
00:27:34,000 --> 00:27:36,560
Nadhani nitafanya kilio.
Najua, rafiki.

483
00:27:44,680 --> 00:27:45,600
Asante.

484
00:27:46,760 --> 00:27:51,680
Kwa kuwa huko kwa ajili yake,
kumzuia kufanya makosa ya kijinga.

485
00:27:52,960 --> 00:27:57,200
Wewe kweli ni rafiki mzuri, kwa kweli.
Wewe, pia.

486
00:27:58,800 --> 00:28:01,600
Na ulikuwa sahihi kuhusu Katie.

487
00:28:01,680 --> 00:28:04,000
Niliiboresha kama ninavyofanya kila wakati

488
00:28:04,080 --> 00:28:06,600
na kuanza kukimbiza kitu
hiyo haikuwepo...

489
00:28:08,040 --> 00:28:09,680
na nilipaswa kukuamini tu.

490
00:28:10,400 --> 00:28:11,680
Mambo haya yote ni kweli.

491
00:28:13,000 --> 00:28:14,880
Kwa hiyo hukumuona tena siku hiyo?

492
00:28:26,200 --> 00:28:29,520
Hey, mzuri. Je, tunaweza kuzungumza?

493
00:28:29,600 --> 00:28:31,000
Sio sasa, Katie.

494
00:28:32,400 --> 00:28:34,520
Nilitaka tu kukuambia kuwa--

495
00:28:34,600 --> 00:28:38,880
Na sasa, sasa
sote tumekuwa tukingojea,

496
00:28:38,960 --> 00:28:42,320
jambo moja
ambayo bado inaweza kwenda vibaya sana

497
00:28:42,400 --> 00:28:45,840
na kuharibu siku nzima, hakuna shinikizo.

498
00:28:45,920 --> 00:28:51,000
Weka mikono yako pamoja
kwa mwenzi wangu bora, mtu wangu bora.

499
00:28:51,080 --> 00:28:52,400
Stefan.
Bahati nzuri.

500
00:29:10,040 --> 00:29:11,000
Naam...

501
00:29:16,840 --> 00:29:19,160
Nimejua nilichotaka kusema hapa
kwa muda mrefu zaidi.

502
00:29:19,240 --> 00:29:21,000
Nilijua mwezi mmoja uliopita.

503
00:29:22,320 --> 00:29:25,560
Nilijua wiki moja iliyopita.
Nilijua asubuhi ya leo.

504
00:29:27,560 --> 00:29:30,040
Na, uh, sasa kwa kuwa ninasimama hapa, mimi...

505
00:29:31,040 --> 00:29:32,000
Mimi kwa kweli si.

506
00:29:35,960 --> 00:29:38,480
Yote huhisi kutohitajika.

507
00:29:39,920 --> 00:29:43,960
Huhitaji nikuambie
jambo lolote ambalo naweza kusema.

508
00:29:45,560 --> 00:29:47,280
Jinsi wawili hawa wanavyohisi kuhusu kila mmoja.

509
00:29:50,360 --> 00:29:51,720
Jinsi hii yote ni sawa.

510
00:29:52,560 --> 00:29:54,560
Kwa sababu mnaweza kujionea wenyewe.

511
00:29:56,960 --> 00:29:59,080
Unaweza daima wakati ni kitu halisi.

512
00:30:03,720 --> 00:30:04,800
Na wakati sivyo.

513
00:30:07,880 --> 00:30:10,440
Nimekuwa nikifikiria jinsi ilivyo ngumu
kumpenda mtu.

514
00:30:11,280 --> 00:30:13,960
Jinsi wanavyoweza kuifanya isiwezekane.

515
00:30:15,560 --> 00:30:20,160
Lakini leo, mtu aliniambia hivyo
haipaswi kuwa hivyo.

516
00:30:21,200 --> 00:30:24,720
Na nadhani sikuwahi kufikiria
inaweza kuwa njia nyingine yoyote.

517
00:30:25,840 --> 00:30:28,480
Kwamba haikuwa kitu
ambayo unapaswa kupigania kila wakati.

518
00:30:28,560 --> 00:30:31,560
Na kuumia na kulia na kujisikia kama wewe ...

519
00:30:32,920 --> 00:30:33,880
hakuna kitu.

520
00:30:34,720 --> 00:30:37,600
Na kisha ghafla, poof, wewe ni watalipwa.
Na yote hufanya kazi.

521
00:30:37,680 --> 00:30:39,720
Na wanasema samahani
na kwamba ni wewe

522
00:30:39,800 --> 00:30:42,760
na walijua kila wakati,
na ingawa wamekuangusha,

523
00:30:42,840 --> 00:30:45,040
na kuweka chochote na kila kitu
mbele yako...

524
00:30:49,760 --> 00:30:50,560
Na kisha ...

525
00:30:52,440 --> 00:30:54,240
Ninawatazama Anil na Leila.

526
00:30:58,360 --> 00:30:59,960
Na ni rahisi sana.

527
00:31:00,840 --> 00:31:02,720
Unajua jinsi ninavyojua ni rahisi? Kwa sababu...

528
00:31:04,200 --> 00:31:06,720
Anil kimsingi alifanya kila jambo
vibaya leo.

529
00:31:10,280 --> 00:31:12,800
Na tazama Leila, anampenda hata hivyo.

530
00:31:14,400 --> 00:31:17,720
Namaanisha, tumekaa kwenye kidimbwi cha kuogelea.

531
00:31:19,160 --> 00:31:21,960
Na nadhani tunakula jibini kwenye toast.

532
00:31:22,960 --> 00:31:25,600
Na Leila usoni
kwenye napkins zote.

533
00:31:25,680 --> 00:31:29,440
Hakuna mtu mmoja angeweza kufanya wengi hivyo
maamuzi mabaya kwa jina la upendo.

534
00:31:30,480 --> 00:31:31,600
Na wote walifanya kazi.

535
00:31:35,320 --> 00:31:37,080
Kwa sababu kama hawakuwa ...

536
00:31:39,960 --> 00:31:41,200
basi isingekuwa mapenzi.

537
00:31:42,360 --> 00:31:48,560
Kwa hivyo ni heshima yangu ya kweli
kuwaalika nyote kujumuika nami katika tafrija...

538
00:31:52,280 --> 00:31:55,440
marafiki zangu, Leila na Anil.

539
00:32:06,240 --> 00:32:08,080
Umeona biskuti za Dino?
Ndiyo.

540
00:32:08,840 --> 00:32:11,040
Na sahani
kutoka sehemu hiyo ya Mexico unayopenda?

541
00:32:11,120 --> 00:32:14,720
Annil. Mume wangu. Niliona yote.

542
00:32:16,560 --> 00:32:17,600
Vipi kuhusu wimbo huo?

543
00:32:17,680 --> 00:32:21,120
Ndio, ulijua ni mpendwa wangu wa wakati wote.
Mm-hmm.

544
00:32:22,480 --> 00:32:26,120
Pengine hukujua
Nilipoteza ubikira wangu kwa hilo.

545
00:32:34,520 --> 00:32:36,360
Nadhani huwezi kujiandaa kwa kila kitu.

546
00:32:43,640 --> 00:32:48,400
Unaonekana ... furaha kidogo kuniona
kuliko kawaida.

547
00:32:49,400 --> 00:32:53,320
Nadhani mimi hushikamana na watu tu.
Kama wanataka mimi au la.

548
00:32:54,680 --> 00:32:57,920
Hukupaswa kusikia hivyo.
Ndio, lakini unaona, nilifanya hivyo.

549
00:32:59,200 --> 00:33:02,040
Nilipokuwa nikijificha kwa ajili ya maisha yangu,
kwa hivyo asante kwa hilo pia.

550
00:33:05,400 --> 00:33:08,120
Sikutaka kuachiliwa kwa dhamana, nili...

551
00:33:08,200 --> 00:33:11,600
Nilikuambia, nilikuwa na kitu
ambayo kwa kweli nilihitaji kufanya.

552
00:33:11,680 --> 00:33:13,160
Na nilikuhitaji sana.

553
00:33:14,480 --> 00:33:15,800
Karibu nifukuzwe uchafu,

554
00:33:15,880 --> 00:33:18,120
na muhimu zaidi,
Ningeweza kukosa hii.

555
00:33:18,200 --> 00:33:21,000
Ningeweza kuwaangusha Anil, Leila, kila mtu.

556
00:33:21,880 --> 00:33:22,920
Kwa sababu yako.

557
00:33:23,800 --> 00:33:25,600
Sijui unataka nini kutoka kwangu.

558
00:33:25,680 --> 00:33:26,600
mimi hufanya.

559
00:33:28,600 --> 00:33:29,920
Kwa mara ya kwanza, ninafanya.

560
00:33:31,800 --> 00:33:33,280
Nataka uende.

561
00:33:47,760 --> 00:33:48,840
Ni sawa, rafiki.

562
00:33:50,240 --> 00:33:51,960
Ndio?
Ndiyo.

563
00:33:52,040 --> 00:33:53,320
Asante.
Ni sawa.

564
00:33:54,160 --> 00:33:55,240
Je, ninaweza kumkumbatia mteja wangu?

565
00:33:56,280 --> 00:33:57,720
Ikiwa hutafanya hivyo, nitafanya.

566
00:33:57,800 --> 00:33:58,880
Haya, njoo hapa.

567
00:34:01,680 --> 00:34:06,360
Hey, ni sawa. Ndio?
Ndiyo.

568
00:34:06,440 --> 00:34:08,880
Ulifanya jambo sahihi.

569
00:34:08,960 --> 00:34:12,000
Sawa? Unafanya jambo sahihi.
Ndio, niko sawa.

570
00:34:17,760 --> 00:34:19,360
Sikumwona baada ya hapo.

571
00:34:20,920 --> 00:34:22,520
Sio hadi siku ya harusi yake.

572
00:34:24,080 --> 00:34:26,640
Ukweli ni kwamba, mimi, uh ... nilijitokeza tu

573
00:34:26,720 --> 00:34:28,840
kwa sababu alinitumia ujumbe wa sauti
asubuhi hiyo.

574
00:34:33,040 --> 00:34:38,080
Mimi ni mtupu kwa sababu nilifikiri
kwamba alikuwa na mashaka.

575
00:34:38,160 --> 00:34:40,800
Sikuweza kuipitia, kwa hivyo, um...

576
00:34:42,440 --> 00:34:45,640
Ni wazi nilifikiri
kwamba alitaka mimi badala yake.

577
00:34:47,680 --> 00:34:49,880
Ambayo, um... hakufanya hivyo.

578
00:34:51,760 --> 00:34:53,720
Kwa hivyo kwa nini alikupigia simu asubuhi hiyo?

579
00:34:56,800 --> 00:34:57,960
Kwa nini anafanya chochote?

580
00:35:02,360 --> 00:35:04,840
sijui. Labda...

581
00:35:06,360 --> 00:35:07,840
Labda ilikuwa na kitu cha kufanya

582
00:35:07,920 --> 00:35:11,800
pamoja na wale watu kwenye magari
kwamba huamini kuwepo?

583
00:35:11,880 --> 00:35:12,920
Kweli...

584
00:35:14,880 --> 00:35:15,680
unaweza kuwa sahihi.

585
00:35:15,760 --> 00:35:17,920
Je! ni Siku ya Groundhog?

586
00:35:18,000 --> 00:35:20,680
Tumerejelea tu picha hizo
ambayo wenzenu walitutuma.

587
00:35:22,000 --> 00:35:24,520
Wanakutafuta, Stefan,
hata kama haupo.

588
00:35:25,320 --> 00:35:27,880
Unaweza kutaka kuwashukuru kwa hilo
siku fulani. Je, huyu ni mtu wako?

589
00:35:27,960 --> 00:35:29,280
Ndiyo. Ndio, ndio.

590
00:35:29,360 --> 00:35:32,600
Bruce Anderson haifanyi kazi
kwa shirika la Delaney.

591
00:35:32,680 --> 00:35:35,040
Interpol inasema ana rekodi za kukamatwa
kote Ulaya

592
00:35:35,120 --> 00:35:36,520
lakini hakuna kitu kinachoonekana kushikamana.

593
00:35:37,280 --> 00:35:41,560
Na ametengeneza... dhamana za juu sana
kwa miaka mingi.

594
00:35:41,640 --> 00:35:44,480
Funika mimi. Hiyo ni ya juu.

595
00:35:46,240 --> 00:35:47,480
Naam.

596
00:35:48,240 --> 00:35:51,200
Habari mbaya
tuna kazi ya nyumbani ya kufanya.

597
00:35:51,280 --> 00:35:54,520
Lakini habari njema ni ...
Nadhani tunakaribia kumaliza kwa sasa.

598
00:35:55,560 --> 00:35:57,040
Sio kama tutaenda
kumkamata usiku wa leo.

599
00:36:06,200 --> 00:36:07,000
Habari.

600
00:36:08,600 --> 00:36:11,560
Sikiliza, sikuweza kusema lolote pale juu.

601
00:36:12,200 --> 00:36:15,280
Huyo jamaa wa Bruce, watu anaowafanyia kazi...

602
00:36:16,840 --> 00:36:20,440
Nadhani unaweza kuwa kwenye kitu.
Tunahitaji kukuhamisha sasa hivi.

603
00:36:20,520 --> 00:36:21,840
Sawa.
Sawa.

604
00:36:25,960 --> 00:36:28,640
Samahani, ni ndogo kidogo,
lakini hakuna anayejua uko ndani yake.

605
00:36:28,720 --> 00:36:30,760
Kutakuwa na
suluhisho la kudumu zaidi hivi karibuni.

606
00:36:31,480 --> 00:36:33,440
Ninaelewa
umekata tamaa sana kwa sasa.

607
00:36:34,240 --> 00:36:36,280
Nitahakikisha
ripoti zinataja hilo.

608
00:36:36,360 --> 00:36:37,240
Unamaanisha nini?

609
00:36:38,600 --> 00:36:40,160
Iwapo huyo mhalifu angefanya kazi...

610
00:36:41,160 --> 00:36:42,360
tusingekuwa hapa.

611
00:36:43,480 --> 00:36:46,120
Lakini kujua kile unachojua, vizuri ...

612
00:36:47,320 --> 00:36:48,360
samahani.

613
00:36:51,680 --> 00:36:52,720
Mimi kwa kweli.

614
00:36:52,800 --> 00:36:54,440
Habari. Habari!