1 00:00:01,000 --> 00:00:02,880 Subiri, uh, vipi kuhusu mpenzi wako? 2 00:00:02,960 --> 00:00:05,440 Hugo si mpenzi wangu. Yeye ni mchumba wangu. 3 00:00:06,560 --> 00:00:08,280 Polisi wenye silaha! Mikono hewani! Nionyeshe mikono yako! 4 00:00:08,360 --> 00:00:10,680 Stefan alijaribu kuanguka Harusi ya Katie McConnell. 5 00:00:10,760 --> 00:00:12,080 napinga! 6 00:00:13,280 --> 00:00:14,680 Saa chache baadaye kwenye mapokezi, 7 00:00:14,760 --> 00:00:16,080 wageni wanane walilishwa sumu. 8 00:00:16,160 --> 00:00:17,480 Wanachama wote wa familia ya Delaney. 9 00:00:17,560 --> 00:00:18,640 wakwe wapya wa Katie. 10 00:00:18,720 --> 00:00:19,680 Na mume wake mpya. 11 00:00:19,760 --> 00:00:22,480 Katie McConnell alifanya mkimbiaji mara tu familia yake mpya ilipokufa. 12 00:00:22,560 --> 00:00:25,080 Yuko wapi sasa, Stefan? Yuko wapi jamani? 13 00:00:25,160 --> 00:00:26,160 Habari. 14 00:00:26,800 --> 00:00:28,920 Unafanya nini? Kila mtu hapa anakutafuta. 15 00:00:29,000 --> 00:00:30,520 Rukia! siwezi. 16 00:00:30,600 --> 00:00:33,040 Yaani wamenikamata. Wanasema wewe ni muuaji mkuu. 17 00:00:33,120 --> 00:00:35,840 Niliona ubao mle ndani ambayo inaonekana kama Waya wa kutisha! 18 00:00:36,560 --> 00:00:37,760 Chukua hatua. 19 00:00:38,880 --> 00:00:39,880 Lo, jamani! 20 00:00:48,760 --> 00:00:51,680 Je, tuna uhakika kabisa hii ni nyumba ya Katie McConnell? 21 00:00:51,760 --> 00:00:53,160 Sijapata chochote. 22 00:00:54,320 --> 00:00:56,520 Hakuna kitu kwenye friji isipokuwa Petit Filous. 23 00:00:56,600 --> 00:00:57,840 Mahali ni chumba cha maonyesho. 24 00:00:58,400 --> 00:01:00,240 Nyumba ya roho kwa mzimu. 25 00:01:00,320 --> 00:01:01,960 Hakuna miguso ya kibinafsi. 26 00:01:02,040 --> 00:01:04,080 Isipokuwa sanaa fulani hiyo itanipa jinamizi halisi. 27 00:01:04,160 --> 00:01:06,320 Ninamaanisha, kwa upendo wa Mungu, 28 00:01:07,240 --> 00:01:08,560 kwa nini? 29 00:01:09,840 --> 00:01:11,440 Namaanisha, mtu huyu ni nani? 30 00:01:13,000 --> 00:01:15,000 Pengine ungependa zaidi ikiwa unakaribia kuolewa na msanii. 31 00:01:15,080 --> 00:01:16,320 Au kumuua. 32 00:01:17,440 --> 00:01:19,240 Lazima ajue hatarithi pesa za Delaney 33 00:01:19,320 --> 00:01:21,120 ikiwa anashukiwa kwa mauaji. 34 00:01:22,000 --> 00:01:23,240 Labda yeye ni kisaikolojia. 35 00:01:23,320 --> 00:01:25,720 Samahani, mama. Niambie habari njema. 36 00:01:31,160 --> 00:01:31,960 Vema, sawa, sawa. 37 00:01:32,040 --> 00:01:34,760 Sipo mahali pa kuthibitisha majina yoyote, lakini sisi ni-- 38 00:01:34,840 --> 00:01:37,320 Habari! Unataka kusikia hii au la? 39 00:01:37,400 --> 00:01:40,320 Ninachoweza kusema ni kwamba tuko kwenye mchakato 40 00:01:40,400 --> 00:01:43,000 ya kupata Austin Maestro nyekundu, 41 00:01:43,080 --> 00:01:46,800 mara ya mwisho ilinaswa kwenye ANPR kwenye M90 kuelekea kaskazini mwa Edinburgh. 42 00:01:46,880 --> 00:01:49,560 Wanachama wowote wa umma wanaoamini kuwa wana habari 43 00:01:49,640 --> 00:01:51,320 inapaswa kuwasiliana na mstari wa tukio. 44 00:01:51,400 --> 00:01:52,960 Lakini ningewakumbusha umma 45 00:01:53,040 --> 00:01:55,080 kwamba watuhumiwa hawa inachukuliwa kuwa hatari 46 00:01:55,160 --> 00:01:56,680 na hazifai kukaribiwa. 47 00:01:56,760 --> 00:01:58,240 Ninataka kumhakikishia kila mtu 48 00:01:58,320 --> 00:02:00,880 tunatumia rasilimali zote ovyo wetu 49 00:02:00,960 --> 00:02:02,600 kuwapata watuhumiwa hawa wawili. 50 00:02:02,680 --> 00:02:03,880 Na tutafanya hivyo. 51 00:02:36,360 --> 00:02:37,800 Tuko wapi, Katie? 52 00:02:37,880 --> 00:02:38,920 Oh. 53 00:02:39,680 --> 00:02:41,160 Habari za asubuhi na kwako pia. 54 00:02:43,080 --> 00:02:45,320 Uliniambia utaniambia nini kinaendelea. 55 00:02:45,400 --> 00:02:48,120 Na mimi ingekuwa kama haukuwa umelala 56 00:02:48,200 --> 00:02:49,560 kwa gari zima. 57 00:02:49,640 --> 00:02:52,080 Naam, hiyo huwa inatokea baada ya kukimbilia kwa adrenaline. 58 00:02:53,040 --> 00:02:56,240 Okey-punda. Unafanya nini? 59 00:02:56,320 --> 00:02:58,720 Wewe ni nini... Katie? Katie? Katie, Katie! 60 00:03:15,240 --> 00:03:17,880 Sawa. Una wazimu. Wewe kweli ni mwendawazimu. 61 00:03:17,960 --> 00:03:21,400 Wanatafuta gari, ilibidi. Ilibidi niiondoe. 62 00:03:21,480 --> 00:03:22,440 Na mpango gani sasa? 63 00:03:22,520 --> 00:03:24,160 Kuna kijiji kama maili mbili tembea kutoka hapa. 64 00:03:24,240 --> 00:03:26,280 Hapana, kama vile, tunatokaje katika hili? 65 00:03:26,360 --> 00:03:29,800 Kwa sababu nimekamatwa, kazi yangu imeongezeka, 66 00:03:29,880 --> 00:03:31,720 Mimi ni mkimbizi anayetafutwa. 67 00:03:31,800 --> 00:03:33,800 Sikuuliza kukimbia. 68 00:03:33,880 --> 00:03:35,720 Kwa nini umenileta kwenye hili? 69 00:03:39,000 --> 00:03:40,000 Unacheka nini? 70 00:03:41,960 --> 00:03:42,920 Je! 71 00:03:47,080 --> 00:03:48,720 Je! Kuna nini? 72 00:03:48,800 --> 00:03:52,360 Nini... Lo, lo. Oh, hujambo... Hapana, hapana, ni sawa. 73 00:03:52,440 --> 00:03:55,800 Ni sawa ... Sawa, sawa, sawa, kaa chini. 74 00:03:55,880 --> 00:03:58,320 Haya, njoo hapa, njoo hapa, njoo hapa. Kaa chini, kaa chini. 75 00:03:58,400 --> 00:04:00,680 Katie, kaa chini. Ni sawa. 76 00:04:00,760 --> 00:04:02,720 Niangalie. Niangalie. Siwezi kupumua. 77 00:04:03,600 --> 00:04:06,000 Unapata mshtuko wa hofu, sawa? 78 00:04:06,080 --> 00:04:07,440 Mimi naenda kufa. Hapana, sivyo. 79 00:04:07,520 --> 00:04:08,680 Hutakufa. Hutakufa. 80 00:04:08,760 --> 00:04:11,920 Ni shambulio la hofu. Niangalie. Utapumua nami, sawa? 81 00:04:12,920 --> 00:04:15,720 Ndani ... na nje. 82 00:04:16,720 --> 00:04:19,160 Ndani ... na nje. 83 00:04:19,240 --> 00:04:24,320 Ndani ... na nje. Polepole. Polepole. Sawa. 84 00:04:25,280 --> 00:04:26,880 Kila kitu kitakuwa sawa. 85 00:04:28,840 --> 00:04:29,760 Sawa. 86 00:04:33,480 --> 00:04:34,920 Sijui ninachofanya. 87 00:04:43,160 --> 00:04:44,360 Habari. 88 00:04:45,280 --> 00:04:46,360 Habari. 89 00:04:47,560 --> 00:04:49,800 Unahitaji kuniambia nini kinaendelea. 90 00:04:52,200 --> 00:04:53,160 Sawa. 91 00:04:55,000 --> 00:04:57,080 Najua kwa dhati kama wewe. 92 00:04:58,760 --> 00:05:02,080 Watu hao wote walikufa kwenye harusi yangu na kila mtu anafikiria nilifanya. 93 00:05:03,880 --> 00:05:04,840 Sawa. 94 00:05:07,840 --> 00:05:09,240 Tunafanya nini hapa? 95 00:05:09,320 --> 00:05:10,680 Stefan. 96 00:05:13,240 --> 00:05:17,520 Kuna tabaka kwa hii, sawa, 97 00:05:17,600 --> 00:05:19,280 ambayo hujui tu. 98 00:05:19,360 --> 00:05:23,760 Familia ya Delaney sio kama inavyoonekana. 99 00:05:23,840 --> 00:05:26,440 Wana maadui wengi sana. 100 00:05:26,520 --> 00:05:29,680 Na mtu amehakikishiwa sana kwamba ninashuka kwa hili, 101 00:05:29,760 --> 00:05:33,240 isipokuwa tunaweza kujua nini kinaendelea. 102 00:05:34,640 --> 00:05:37,880 Nimetuleta hapa ili tuongee kwa mtu mmoja 103 00:05:37,960 --> 00:05:39,720 ambao wanaweza kutusaidia kufanya hivyo. 104 00:05:39,800 --> 00:05:41,680 Kubwa. Ni nani huyo? 105 00:05:43,040 --> 00:05:44,920 Mjomba Fred. 106 00:05:49,120 --> 00:05:50,200 Mjomba Fred? 107 00:05:51,400 --> 00:05:52,360 Ndiyo. 108 00:05:57,640 --> 00:05:59,760 Tunapaswa kwenda. Wapi? 109 00:06:01,480 --> 00:06:03,040 Tafadhali, Katie, sikiliza. 110 00:06:05,560 --> 00:06:07,040 Nilichukua Kiapo cha Hippocratic. 111 00:06:07,120 --> 00:06:09,120 Sio kuua watu ni jambo langu sana. 112 00:06:09,200 --> 00:06:10,480 Labda jambo langu kubwa. 113 00:06:11,160 --> 00:06:13,760 Angalia, ninahitaji kujua. Je, umewaua watu wote hao? 114 00:06:16,000 --> 00:06:17,280 Stefan! Hapana! 115 00:06:17,360 --> 00:06:19,680 Nahitaji kujua. Je, umewaua watu wote hao? 116 00:06:19,760 --> 00:06:22,520 Hapana. Sikuwaua watu wote hao. 117 00:06:25,520 --> 00:06:26,680 Kweli tunahitaji kwenda. 118 00:06:31,280 --> 00:06:33,360 Ningekuwa sawa kabisa ikiwa ni jambo la mara moja. 119 00:06:33,440 --> 00:06:35,320 Hakika haungefanya! ningefanya! 120 00:06:35,400 --> 00:06:37,080 Huna nambari yake tu, unajua? 121 00:06:37,160 --> 00:06:39,280 Ni kama kuwa kwenye limbo. Nataka tu kujua ilimaanisha nini. 122 00:06:39,360 --> 00:06:41,320 Nadhani ilimaanisha anaolewa na Hugo, 123 00:06:41,400 --> 00:06:43,240 kwa hivyo haiwezi kuwa zaidi ya mwisho wa kufa? Hasa. 124 00:06:43,320 --> 00:06:44,680 Ikiwa haikusudiwa kuwa, haikusudiwi kuwa. 125 00:06:44,760 --> 00:06:46,760 Mm. Huwezi kulazimisha hatima. 126 00:06:46,840 --> 00:06:50,080 Tafadhali, mimi ni mwanasayansi. Siamini katika hatima. 127 00:06:50,160 --> 00:06:51,080 Kweli? 128 00:06:51,160 --> 00:06:53,360 Tuko njiani kuelekea kwenye harusi ya Lorna. 129 00:06:53,440 --> 00:06:56,760 Lorna. Mtu mwingine pekee bahati mbaya katika mapenzi kuliko wewe. 130 00:06:56,840 --> 00:06:57,960 Au wewe. Nyamaza jamani. 131 00:06:58,040 --> 00:07:00,520 Anyway, vipi... unaelezaje Lorna akibanwa 132 00:07:00,600 --> 00:07:01,920 bila hatima kuwa na mkono ndani yake? Kwa sababu nime... 133 00:07:02,000 --> 00:07:05,080 Hapana, sidhani kama harusi hii itakuwa hoja kali ya hatima, kuwa waaminifu. 134 00:07:05,160 --> 00:07:06,560 Kwa nini? Kwa nini... kwa nini ungesema hivyo? 135 00:07:06,640 --> 00:07:09,360 Hakuna kitu. ... Yeye ni mzee sana. 136 00:07:09,440 --> 00:07:10,280 Hiyo ni baridi. 137 00:07:10,360 --> 00:07:12,360 Na kwamba mama yake anamchukia sana, anakataa kuja. 138 00:07:12,440 --> 00:07:13,320 Sawa. Lo! 139 00:07:13,400 --> 00:07:14,640 Na alikuwa mwalimu wake wa udereva. 140 00:07:14,720 --> 00:07:16,280 Oh. Njoo. 141 00:07:16,360 --> 00:07:18,360 Nadhani msichana huyo amelaaniwa kihalisi. 142 00:07:18,440 --> 00:07:20,360 Subiri, si mpenzi wake wa mwisho kutoweka baharini? 143 00:07:20,440 --> 00:07:22,080 Uwezekano. Sawa, sawa. Huu ni ujinga. 144 00:07:22,160 --> 00:07:25,400 Hakuna laana na hakuna kitu kama hatima. 145 00:07:29,840 --> 00:07:30,640 Habari. 146 00:07:31,560 --> 00:07:32,440 Habari. 147 00:07:34,560 --> 00:07:36,040 Soga nzuri nyinyi wawili. 148 00:07:40,680 --> 00:07:41,800 Je, unaenda kwenye harusi ya Lorna? 149 00:07:43,440 --> 00:07:45,600 Sijui ni nani huyo. 150 00:07:45,680 --> 00:07:48,360 Mimi, um... nina jambo. 151 00:07:48,440 --> 00:07:51,960 Baridi. Labda nitakuona baadaye. 152 00:07:52,040 --> 00:07:52,880 Ndiyo. 153 00:07:53,840 --> 00:07:55,480 Baridi. Baridi. 154 00:08:03,000 --> 00:08:04,480 Hiyo ilikuwa ya ajabu, sawa? 155 00:08:04,560 --> 00:08:06,520 Ndio, ndio, ndio. Tunapaswa kupata hoja. Tutachelewa. 156 00:08:06,600 --> 00:08:08,720 Ninachukia kila mtu anayeingia na kukutazama hivyo. 157 00:08:22,800 --> 00:08:24,880 "Labda nitakuona baadaye," alisema. 158 00:08:24,960 --> 00:08:27,800 Namaanisha, hiyo inamaanisha niende kumwona kwenye harusi aliyopo sasa, sivyo? 159 00:08:27,880 --> 00:08:29,040 Nadhani ina maana unapaswa kukaa kwenye harusi 160 00:08:29,120 --> 00:08:30,640 ambayo kwa hakika umealikwa. 161 00:08:30,720 --> 00:08:33,400 Ndio, lakini vipi kuhusu, kama, hatima, ingawa? Nilidhani wewe ni mtu wa sayansi. 162 00:08:33,480 --> 00:08:36,280 Mimi ni mgumu, Jackson, ndivyo nilivyo. 163 00:08:36,360 --> 00:08:39,400 Uh, guys, mnajua hii harusi ilikuwa kavu? 164 00:08:40,360 --> 00:08:42,800 Je! Inaonekana bwana harusi wa Lorna huko AA. 165 00:08:42,880 --> 00:08:43,680 Ee Mungu. 166 00:08:43,760 --> 00:08:45,800 Tunaondoka pili sherehe inaisha. 167 00:08:45,880 --> 00:08:47,280 Shh, shh, shh. Inaanza. 168 00:08:59,440 --> 00:09:00,520 Ee Mungu wangu. 169 00:09:00,600 --> 00:09:04,480 Je, yeye haonekani kuwa na furaha ipasavyo, ingawa? Labda laana hatimaye imevunjwa. 170 00:09:15,040 --> 00:09:15,880 samahani. 171 00:09:16,960 --> 00:09:17,920 Mimi...siwezi. 172 00:09:28,760 --> 00:09:31,240 Unafikiri hii inamaanisha tunaweza kwenda? Nyamaza jamani. 173 00:09:33,200 --> 00:09:35,040 Halo, Floyd atarudi mara moja. 174 00:09:35,880 --> 00:09:37,520 Nadhani labda yeye tu, um... 175 00:09:38,320 --> 00:09:40,200 uh, nilisahau kitu, kwa hivyo ... 176 00:09:40,280 --> 00:09:43,080 kama ungeweza kukaa tu hasa ulipo, kwa sababu... 177 00:09:43,160 --> 00:09:44,880 Floyd atarudi mara moja. 178 00:09:48,040 --> 00:09:49,240 Anaingia kwenye gari. 179 00:09:50,560 --> 00:09:51,920 Alikaa kwenye gari. 180 00:09:52,880 --> 00:09:55,600 Ee Mungu wangu. Hii ni ishara. 181 00:09:55,680 --> 00:09:58,000 Hatima ilisimamisha harusi hii ili niende kumuona Katie. 182 00:09:58,080 --> 00:09:58,880 Sawa, nitaenda. 183 00:09:58,960 --> 00:10:00,680 Naam, huwezi tu ajali harusi ya mtu mwingine. 184 00:10:00,760 --> 00:10:02,480 Ndio, ndio, bila shaka unaweza, ukiturudishia pombe. Tafadhali. 185 00:10:02,560 --> 00:10:04,920 Ah, Mungu wangu, Stefan, inabidi uvunje hiyo harusi. 186 00:10:05,000 --> 00:10:07,600 Kwa kweli sidhani Lorna angeweza nashukuru kwa kutetea hili... 187 00:10:07,680 --> 00:10:08,880 Tulia. 188 00:10:08,960 --> 00:10:10,120 Si itasababisha tukio la kimataifa 189 00:10:10,200 --> 00:10:12,400 ikiwa Stefan atatoka nje kwa nusu saa. 190 00:10:26,000 --> 00:10:27,280 Kitu kingine chochote kwako, mpenzi? 191 00:10:29,120 --> 00:10:34,000 Lo, hapana. Hapana, yote mazuri. Hizi tu. Asante. 192 00:10:38,720 --> 00:10:41,000 Katie, tuko kwenye ukurasa wa mbele ya kila karatasi. 193 00:10:41,080 --> 00:10:43,120 Tunahitaji kutoka hapa, sasa. Kuifanyia kazi. 194 00:10:43,880 --> 00:10:45,040 Je, unaiba baiskeli hii? 195 00:10:47,240 --> 00:10:48,160 Ulinunua hizo? 196 00:10:48,240 --> 00:10:50,360 Ndiyo, kwa sababu sichukui tu ninachotaka. 197 00:10:50,440 --> 00:10:52,080 Na pesa taslimu? Hapana, nilipiga bomba. 198 00:10:53,840 --> 00:10:54,840 Stefan... 199 00:10:55,720 --> 00:10:58,760 wanaweza kufuatilia kadi yako. 200 00:10:58,840 --> 00:11:01,120 Unawezaje kuwa mjinga kiasi hicho? 201 00:11:01,200 --> 00:11:04,200 Sawa, unajua nini, nimekuwa na kutosha ya kuchukuliwa kama mjinga. 202 00:11:04,280 --> 00:11:06,480 Ikiwa utasukuma gari kutoka kwenye mwamba au kuiba baiskeli ya mtu, 203 00:11:06,560 --> 00:11:09,160 tunahitaji kulizungumzia kwanza. Unataka kuzungumza kila wakati. 204 00:11:09,240 --> 00:11:10,800 Na hatuna wakati wa hilo. Tazama. 205 00:11:12,040 --> 00:11:13,680 Labda unaanza kunisikiliza au-- 206 00:11:13,760 --> 00:11:14,920 Au nini? Au, sijui, 207 00:11:15,000 --> 00:11:15,960 labda nitupe polisi? 208 00:11:16,040 --> 00:11:17,120 Tatizo la injini? 209 00:11:22,520 --> 00:11:26,360 Ndiyo, ndivyo hivyo. Tatizo la injini. 210 00:11:26,440 --> 00:11:29,920 Lo, hiyo ndiyo mbaya zaidi. Na Gavin, fundi wetu, yuko likizoni. 211 00:11:30,000 --> 00:11:32,880 Oh. Katika Lanzarote. 212 00:11:32,960 --> 00:11:34,800 Bahati kwa baadhi, unajua. Ndiyo. 213 00:11:40,040 --> 00:11:41,400 Ningeweza kukupa lifti, ukipenda? 214 00:11:41,480 --> 00:11:42,560 Ah, hapana, hiyo ni-- Oh... 215 00:11:42,640 --> 00:11:45,000 Hiyo imetulia basi. Njoo. 216 00:11:45,080 --> 00:11:47,240 Twende zetu. Sawa. 217 00:12:14,840 --> 00:12:16,720 Unajua tena, hatujali kutembea. 218 00:12:16,800 --> 00:12:18,760 Unajua, fanya mazoezi. Loo, sitaisikia. 219 00:12:19,440 --> 00:12:21,560 Sikiliza. Itakuchukua siku nzima. 220 00:12:21,640 --> 00:12:23,160 Ulisema anwani ni nini? 221 00:12:23,240 --> 00:12:25,840 Gull... Nyumba ya Gull. 222 00:12:25,920 --> 00:12:27,320 Lo, hiyo inaonekana kuwa ya kawaida. 223 00:12:27,400 --> 00:12:29,800 Oh, mahali pa Fred Delaney! 224 00:12:29,880 --> 00:12:31,080 Huyo ndiye. 225 00:12:31,920 --> 00:12:33,240 Mjomba Fred ni Delaney? 226 00:12:33,320 --> 00:12:36,600 Nashangaa unajua mahali. Old Delaney ni mtenga wa kweli. 227 00:12:36,680 --> 00:12:38,320 Ni nini kinakufanya umtembelee? 228 00:12:39,600 --> 00:12:41,080 Oh, unajua. 229 00:12:41,160 --> 00:12:42,200 Sijui. 230 00:12:57,280 --> 00:13:00,840 Sawa, hivyo muandamo wa mwisho wa CCTV akawafanya wavuke tarehe ya kuzaliwa, 231 00:13:00,920 --> 00:13:03,080 kwa hivyo hawajaribu kuruka nje ya Glasgow au Edinburgh. 232 00:13:03,160 --> 00:13:05,320 Isipokuwa wanajaribu kutupa mbali. Hapana. 233 00:13:05,760 --> 00:13:07,640 Nadhani wanajaribu ... wanajaribu kujificha 234 00:13:07,720 --> 00:13:08,600 au wanajaribu kutafuta bandari. 235 00:13:08,680 --> 00:13:11,840 Ah, kwa hali gani, wanaweza kuwa ... wanaweza kuwa popote. 236 00:13:11,920 --> 00:13:13,040 Ndio, hawaendi popote, ni wao? 237 00:13:13,120 --> 00:13:14,360 Unajua ninamaanisha nini? Kama, New Zealand. 238 00:13:14,440 --> 00:13:16,280 Ninamaanisha, ni wazi, sio New Zealand, hapana. 239 00:13:16,360 --> 00:13:19,120 Au Narnia. Labda wao katika Jiji lililopotea la Atlantis. 240 00:13:19,200 --> 00:13:20,080 Labda wapo. 241 00:13:22,720 --> 00:13:24,280 Unakuwa wa ajabu na mimi? 242 00:13:25,720 --> 00:13:27,000 Unaonekana kama una miaka 12. 243 00:13:28,320 --> 00:13:30,280 Unafanya hivi kila wakati kitu kama jana usiku kinatokea. 244 00:13:30,360 --> 00:13:33,360 Hapana, sijui. Ninahisi tu kama kuna sababu 245 00:13:33,440 --> 00:13:36,200 kwamba jambo hili linaendelea kutokea kati yetu, ndivyo tu. 246 00:13:36,280 --> 00:13:38,800 Ndio, kuna maelezo rahisi sana. 247 00:13:38,880 --> 00:13:39,840 nilikuwa na huzuni... 248 00:13:39,920 --> 00:13:41,880 Oh, kipaji. ...kwa sababu nilimruhusu mtuhumiwa 249 00:13:41,960 --> 00:13:44,800 Kutoka kwa kesi kubwa zaidi ya kutoroka kwa kazi yangu. 250 00:13:44,880 --> 00:13:46,560 Ndio? Tulilewa... 251 00:13:46,640 --> 00:13:48,240 Mimi tu, ikiwa ... 252 00:13:48,880 --> 00:13:50,880 Unajua, inahisi kama ... 253 00:13:56,360 --> 00:13:57,720 kama hatima kwangu. 254 00:13:59,360 --> 00:14:00,240 Ni hayo tu. 255 00:14:01,880 --> 00:14:03,560 Ni wazi ... Oh, kusahau kuhusu hilo. 256 00:14:07,960 --> 00:14:09,640 Lo, shit, chukua njia inayofuata ya kutoka. 257 00:14:09,720 --> 00:14:10,680 Kwa nini? 258 00:14:10,760 --> 00:14:12,720 Stefan Bridges ametumia kadi yake ya malipo katika duka 259 00:14:12,800 --> 00:14:14,200 kama maili 90 kaskazini mwa Edinburgh. 260 00:14:14,880 --> 00:14:16,240 Alitumia kadi yake ya benki? 261 00:14:17,040 --> 00:14:18,520 Kwa uaminifu. 262 00:14:18,600 --> 00:14:20,680 Wakati mwingine nadhani huyu jamaa ni mhalifu mkuu, 263 00:14:20,760 --> 00:14:22,360 na wakati mwingine nadhani yeye ni mjinga tu. 264 00:14:22,440 --> 00:14:23,640 Ni mpuuzi mtupu. 265 00:15:02,720 --> 00:15:03,520 Lo! 266 00:15:09,400 --> 00:15:12,120 Kwa hivyo nilifikiria kweli kwamba almasi za damu zilikuwa nyekundu, 267 00:15:12,200 --> 00:15:14,760 lakini inageuka wanafanana tu na almasi halisi. 268 00:15:14,840 --> 00:15:16,240 Oh. La, hapana. Najua. 269 00:15:16,320 --> 00:15:17,760 Naam, vipi ... unasemaje tofauti? 270 00:15:17,840 --> 00:15:19,400 Kwa hivyo zile za damu ni za bei nafuu. 271 00:15:19,480 --> 00:15:20,640 Kwa hivyo, kuna faida gani katika almasi ya damu? 272 00:15:20,720 --> 00:15:23,480 Mary, Hugo. Changanya, tafadhali. Baba! 273 00:15:24,240 --> 00:15:25,360 Nahitaji muda na Katie. 274 00:15:26,840 --> 00:15:28,080 Je, unafurahia sherehe? 275 00:15:28,160 --> 00:15:29,840 Ndiyo. Ni mrembo sana-- Aibu hii ni ndefu 276 00:15:29,920 --> 00:15:31,680 kama inavyodumu kwako. 277 00:15:31,760 --> 00:15:35,080 Nilikagua usuli. Samahani, sielewi. 278 00:15:35,160 --> 00:15:38,680 Nimepewa faili iliyowasilishwa kwangu. Unajua nini kilikuwa ndani yake? 279 00:15:40,200 --> 00:15:41,360 Hakuna kitu. 280 00:15:42,960 --> 00:15:44,480 Je! hiyo si nzuri? 281 00:15:44,560 --> 00:15:47,640 Watu wengi huacha alama ya miguu katika dunia hii, Katie. 282 00:15:47,720 --> 00:15:51,160 Timu yangu haikuweza kupata mtu yeyote anayekujua kabla ya miaka mitatu iliyopita. 283 00:15:53,040 --> 00:15:55,080 Mimi ni mtu wa faragha sana. 284 00:15:55,160 --> 00:15:58,320 Watu wa kibinafsi hawapotoshi kwa makusudi familia zao mpya. 285 00:15:58,400 --> 00:16:00,560 Uliniambia wewe ni mwanafunzi katika Taasisi ya Matterhorn 286 00:16:00,640 --> 00:16:01,840 ulipokuwa mdogo. 287 00:16:01,920 --> 00:16:03,800 nilifanya. Hakuna rekodi yako. 288 00:16:03,880 --> 00:16:07,520 Unaweza kuwa mtu yeyote. Ninahitaji kulinda familia yangu. 289 00:16:07,600 --> 00:16:08,560 Naam... 290 00:16:09,800 --> 00:16:13,000 labda uanze kwa kuajiri watu wanaojua kufanya kazi zao. 291 00:16:13,080 --> 00:16:15,560 Samahani? Kwa hiyo shule haikuweka kumbukumbu sahihi? 292 00:16:15,640 --> 00:16:16,760 Jambo kubwa. 293 00:16:16,840 --> 00:16:20,400 Lakini mmoja wa wanafunzi wenzangu wa zamani amesimama halisi nyuma yako. Samahani. 294 00:16:23,280 --> 00:16:25,560 Habari. Nilidhani ningepita, unajua, ulisema "labda tuonane baadaye"-- 295 00:16:25,640 --> 00:16:28,120 Mkazo labda. Sikiliza-- Angalia, nilitaka tu kusema kwamba mimi ... 296 00:16:28,200 --> 00:16:30,520 Najua ni wazi tulikuwa na cheche hii, na sijui, 297 00:16:30,600 --> 00:16:32,560 labda, kama, kitu kama hatima inakubali, 298 00:16:32,640 --> 00:16:35,360 kwa sababu namaanisha, Mimi niko jirani kwenye harusi, 299 00:16:35,440 --> 00:16:36,720 na uko hapa kwenye harusi-- 300 00:16:36,800 --> 00:16:38,800 Ndio, hii sio harusi, hiki ni chama changu cha uchumba. 301 00:16:40,480 --> 00:16:45,000 Ee Mungu wangu. Lo... Naam, samahani sana, uh, sawa? Mimi ... nitaondoka. 302 00:16:45,080 --> 00:16:46,840 Hapana. Hapana, hapana. Nahitaji ubaki. 303 00:16:46,920 --> 00:16:48,280 Nahitaji umshawishi baba mkwe wangu tulienda 304 00:16:48,360 --> 00:16:49,440 kwa shule ya bweni ya Uswizi pamoja... 305 00:16:49,520 --> 00:16:51,520 Je! Je! Robert? Huyu ni Stefan. 306 00:16:51,600 --> 00:16:54,040 Tulisoma pamoja katika Taasisi ya Matterhorn. 307 00:16:54,120 --> 00:16:57,880 Habari. Habari. Ndiyo. Nchini Uswisi. Katika Alps! 308 00:16:57,960 --> 00:16:59,040 Mm. 309 00:16:59,120 --> 00:17:00,520 Je, ulikuwa mwanafunzi wa bweni au mwanafunzi wa kutwa? 310 00:17:00,600 --> 00:17:05,160 Ah, mpangaji, ndio. Hivyo ndivyo, uh, mimi na Katie tulikutana mara ya kwanza. 311 00:17:05,240 --> 00:17:06,800 Wazazi wangu walinitupa huko nafasi ya kwanza waliyopata. 312 00:17:07,800 --> 00:17:08,840 Na wazazi wako ni akina nani? 313 00:17:08,920 --> 00:17:11,040 Lo, Leslie. 314 00:17:13,080 --> 00:17:13,880 Ipi? 315 00:17:15,200 --> 00:17:16,520 Wote wawili? 316 00:17:16,600 --> 00:17:19,560 Ni jina lao. Ni kile anachojaribu kusema. 317 00:17:19,640 --> 00:17:22,520 Yeye ni mcheshi tu. Ndio, natania tu hapo. Lo, ndio. 318 00:17:22,600 --> 00:17:25,520 Lakini usingewajua kwa sababu walihamia Australia. 319 00:17:25,600 --> 00:17:27,160 Lo, muda mrefu uliopita. 320 00:17:28,000 --> 00:17:28,800 Hmm. 321 00:17:30,120 --> 00:17:31,720 Katie, mazungumzo haya hayajaisha. 322 00:17:31,800 --> 00:17:32,800 Bila shaka. 323 00:17:35,480 --> 00:17:37,160 "Leslie"? sijui, niliingiwa na hofu. 324 00:17:37,240 --> 00:17:39,680 Leslie tu? Yeye ni kama Thanos. Unataka nini? 325 00:17:40,800 --> 00:17:42,920 Sawa. Nitaondoka sasa. 326 00:17:43,000 --> 00:17:44,200 Huondoki. 327 00:17:44,280 --> 00:17:47,480 Wewe ni rafiki yangu wa utotoni sasa, na utanisaidia kuuza hiyo. 328 00:17:47,560 --> 00:17:49,480 Ni kidogo unaweza kufanya kwa kuingia hapa. 329 00:17:50,560 --> 00:17:52,280 Uh, ndio, sawa. Sawa? 330 00:17:52,360 --> 00:17:54,480 Sawa. Nenda kwa timu. 331 00:17:54,560 --> 00:17:55,520 Nenda kwa timu. 332 00:18:02,880 --> 00:18:04,760 Habari. Pombe zetu ziko wapi, Stef? 333 00:18:04,840 --> 00:18:09,040 Ni balaa hapa. Ndio, na Lorna hatamruhusu mtu yeyote kuondoka. 334 00:18:09,120 --> 00:18:10,080 Ni kama Alasiri ya Siku ya Mbwa 335 00:18:10,160 --> 00:18:12,040 lakini na mwanamke ambaye aliwahi kutupwa na binamu yake wa pili. 336 00:18:12,120 --> 00:18:14,160 Ndio, na Suji amekwenda hadi mwisho mwingine wa mizani 337 00:18:14,240 --> 00:18:15,920 na sasa anataniana na mwananchi mkubwa. 338 00:18:16,000 --> 00:18:18,880 Alitumia nusu saa kuniambia kuhusu kuchumbiana na mtu kutoka ABBA. 339 00:18:18,960 --> 00:18:22,920 Ndio, ninamaanisha, ni wazi kwamba nilivunjika moyo 340 00:18:23,000 --> 00:18:26,480 Agnetha alipomaliza, lakini... Mm. 341 00:18:27,400 --> 00:18:29,840 ...tutakuwa na wimbo alinitaja kwa jina langu. 342 00:18:31,400 --> 00:18:32,760 "Fernando"? "Fernando". 343 00:18:34,080 --> 00:18:36,000 Lakini jina lako ni Arthur. Hiyo ni kweli. 344 00:18:38,280 --> 00:18:40,960 Tafadhali rudi sasa. Pamoja na vodka. 345 00:18:41,040 --> 00:18:43,040 Siwezi sasa hivi, sawa? mimi...mimi... 346 00:18:44,800 --> 00:18:46,600 Mimi niko juu ya kichwa changu hapa. 347 00:18:49,720 --> 00:18:50,920 Phew. 348 00:18:51,000 --> 00:18:54,160 Kweli tulikwepa risasi pale. Umekwepa risasi? 349 00:18:54,240 --> 00:18:55,960 Tunatembea kuelekea moja. Delaney mwingine? 350 00:18:56,040 --> 00:18:57,920 Unajaribu kutuua? 351 00:18:59,840 --> 00:19:00,720 Shikilia! 352 00:19:02,600 --> 00:19:04,360 Jitayarishe kukimbia. Sawa. 353 00:19:11,440 --> 00:19:12,520 Je! unataka hii? 354 00:19:17,840 --> 00:19:19,520 Dakika kwamba afisa wa polisi anahitaji uchunguzi, 355 00:19:19,600 --> 00:19:21,360 atasoma karatasi yake, aone nyuso zetu, 356 00:19:21,440 --> 00:19:23,080 na kurudi na askari wapanda farasi. 357 00:19:23,160 --> 00:19:25,400 Tutakuwa haraka. Vivyo hivyo na polisi wote huko Scotland! 358 00:19:26,520 --> 00:19:27,400 Acha! 359 00:19:28,840 --> 00:19:31,240 Katie, hii inahisi vibaya kwangu. 360 00:19:31,320 --> 00:19:33,440 Kama, nini kama Mjomba Fred ni katika juu yake? 361 00:19:36,040 --> 00:19:40,280 Stefan, yeye ndiye tumaini langu pekee ya kujua kilichotokea. Tafadhali. 362 00:19:41,200 --> 00:19:42,920 Mara tu unapokutana naye, utapata. 363 00:19:45,600 --> 00:19:48,640 Krismasi iliyopita, tulikesha usiku kucha anakunywa whisky, 364 00:19:48,720 --> 00:19:51,280 kuzungumza shit juu ya wengine wa familia. 365 00:19:51,360 --> 00:19:56,360 Yeye si kama wao. Utaona. Ananiangalia. Yeye ni mtamu kweli. 366 00:19:57,400 --> 00:20:00,280 Plus yeye ni vegan! Asingeumiza nzi. 367 00:20:01,120 --> 00:20:03,840 Yesu! Ee Mungu wangu. Sawa! Anajaribu kutuua. 368 00:20:03,920 --> 00:20:05,160 Katie? 369 00:20:07,000 --> 00:20:08,720 Alikuwa analenga juu. 370 00:20:08,800 --> 00:20:10,840 Namshukuru Mungu nimekosa. 371 00:20:12,960 --> 00:20:13,840 Sawa. 372 00:20:14,440 --> 00:20:17,800 Msichana mpendwa, Nimefurahi kuwa uko sawa. 373 00:20:17,880 --> 00:20:23,080 Nimeona wanachosema kwenye magazeti, na siamini neno lolote. 374 00:20:23,160 --> 00:20:25,240 Najua hukufanya. 375 00:20:25,320 --> 00:20:27,360 Mm. Asante. 376 00:20:27,440 --> 00:20:29,320 Samahani kwa... unajua. 377 00:20:29,400 --> 00:20:33,160 Lakini wamewaua Delaney wanane. Sitawaruhusu wafanye tisa. 378 00:20:35,640 --> 00:20:37,240 Njoo kupitia. Njoo kupitia. 379 00:20:38,360 --> 00:20:40,840 Dakika thelathini na chini akijaribu kutupiga tena. 380 00:20:56,240 --> 00:20:59,120 Katie kweli alishinda kikombe cha yodeling, miaka miwili mfululizo. 381 00:20:59,200 --> 00:21:02,240 Ndiyo. Mimi ni bingwa yodeler. 382 00:21:02,320 --> 00:21:04,880 Ninaichukulia kwa umakini sana. Mbuzi wanampenda. 383 00:21:04,960 --> 00:21:07,560 Kumbuka tulipoingia kwenye theluji hiyo Krismasi moja? 384 00:21:07,640 --> 00:21:10,880 Ndiyo, 1998. Storm Elsa, walimwita. 385 00:21:10,960 --> 00:21:14,480 Ukweli wa kufurahisha, waliita dhoruba hiyo baada ya mwalimu wetu wa chekechea. 386 00:21:14,560 --> 00:21:15,880 Ambaye baadaye aligeuka kuwa askari. 387 00:21:17,680 --> 00:21:19,640 Uko sawa hapo? Ndiyo. Mm-mm. 388 00:21:19,720 --> 00:21:21,160 Kwa hiyo, unafanya nini? 389 00:21:22,160 --> 00:21:23,760 Wewe dickhead. 390 00:21:23,840 --> 00:21:25,920 Askari wa chekechea? Hiyo ni classic. 391 00:21:26,000 --> 00:21:28,520 Lazima uwe angalau aina ya kukubalika. Utaniingiza kwenye matatizo. 392 00:21:28,600 --> 00:21:30,520 Sawa, sawa. Sawa. niko serious. 393 00:21:30,600 --> 00:21:32,080 Nitaipunguza, sawa? 394 00:21:32,160 --> 00:21:33,400 Lo, lakini nitasema hivi. 395 00:21:33,480 --> 00:21:35,960 Uongo kwa wakwe zako? Sio njia nzuri ya kuanzisha ndoa. 396 00:21:36,040 --> 00:21:37,320 Oh? 397 00:21:38,720 --> 00:21:40,560 Lo, shit, Hugo. 398 00:21:40,640 --> 00:21:43,520 Uh, sawa, ni sawa. Tulikutana hapo awali. Hanikumbuki kamwe. 399 00:21:43,600 --> 00:21:44,400 Ah! 400 00:21:45,880 --> 00:21:47,920 Habari, mushy! Ah... 401 00:21:50,080 --> 00:21:53,720 Naam ... Najua yote kuhusu ninyi wawili. 402 00:21:55,280 --> 00:21:58,120 Uh... Ndiyo. Marafiki kutoka shuleni, sawa? Ndiyo. 403 00:21:58,200 --> 00:22:00,440 Oh, Jo... Stefan. Stefan. 404 00:22:00,520 --> 00:22:04,240 Ah, hatimaye kukutana na mmoja wa wenzi wake, ni bloke wa damu. Kuzimu yenye damu. 405 00:22:04,320 --> 00:22:05,920 Yeye ni siri kidogo, huyu, Stefan. 406 00:22:06,000 --> 00:22:08,720 Lakini basi tena, wanawake wote ni mafumbo kwangu. 407 00:22:09,160 --> 00:22:10,000 Hmm. 408 00:22:11,360 --> 00:22:13,680 Ah. Lakini hapana, alikuwa mtu wa namna gani? 409 00:22:13,760 --> 00:22:16,120 Je, wasichana waliingia kwenye mapigano ya mto na mambo? 410 00:22:16,200 --> 00:22:18,680 Kwa sababu hatukuwa nazo shuleni kwangu. Wasichana. 411 00:22:18,760 --> 00:22:21,640 Lo, mushy, hutaki kusikia kuhusu mambo hayo yote ya kuchosha. 412 00:22:21,720 --> 00:22:23,200 Hapana, ninafanya kabisa, kwa hivyo ... 413 00:22:25,000 --> 00:22:26,360 Mwagika maharage. 414 00:22:27,040 --> 00:22:30,160 Lo, sawa. Um, Katie, vizuri, uh ... Ndiyo. 415 00:22:30,240 --> 00:22:31,400 Labda baadaye, mush? 416 00:22:31,480 --> 00:22:33,160 Tunayo hotuba yetu ndogo ya asante, unakumbuka? 417 00:22:33,240 --> 00:22:36,640 Oh, ndiyo. Bila shaka. Um, kukukamata pembeni, Steve, sawa? 418 00:22:41,320 --> 00:22:42,120 Mushy? 419 00:22:49,440 --> 00:22:51,920 Stefan! Jamaa tu. 420 00:22:52,760 --> 00:22:55,360 Nilitegemea unaweza kusaidia niwekee wazi kitu. 421 00:22:55,440 --> 00:22:58,880 Ndiyo, bila shaka. Ulikuwa na umri gani ulipokutana na Katie? 422 00:22:58,960 --> 00:23:01,280 Nilipokutana na Katie? Kweli, nilikuwa, um... 423 00:23:02,360 --> 00:23:04,440 Uh, sita? Sita ... umri wa miaka sita. 424 00:23:05,640 --> 00:23:06,440 Inavutia. 425 00:23:07,840 --> 00:23:11,440 Kwa sababu taasisi inachukua watoto tu kutoka umri wa miaka 13. 426 00:23:11,520 --> 00:23:13,600 Kweli, ndio, hapana. Bila shaka. Um... 427 00:23:13,680 --> 00:23:16,400 Hapana, uh, nini ... ninamaanisha, uh ... 428 00:23:16,880 --> 00:23:18,200 Nimechanganyikiwa kidogo. 429 00:23:28,840 --> 00:23:32,840 Unaonekana zaidi na zaidi kama Isobel wangu kila ninapokuona unajua. 430 00:23:34,520 --> 00:23:35,680 Hmm. 431 00:23:37,280 --> 00:23:40,720 Msichana maskini. Lazima uwe na kiwewe. 432 00:23:45,600 --> 00:23:49,760 Fred, unajua siri chafu za akina Delaney bora kuliko mtu yeyote. 433 00:23:49,840 --> 00:23:52,040 Je, una wazo lolote nani angeweza kufanya hivi? 434 00:23:53,120 --> 00:23:57,640 Familia yangu ina vendettas mia, mpenzi. Maelfu. 435 00:23:58,800 --> 00:24:01,840 Hupati pesa kama zetu kwa kuwa mzuri. 436 00:24:01,920 --> 00:24:05,160 Wanafanya maadui. Hiyo ndivyo pesa inavyofanya. 437 00:24:05,240 --> 00:24:09,040 Walikuwa mbwembwe. Mungu azilaze roho zao. 438 00:24:09,120 --> 00:24:10,960 Hmm. Ninachosema ni kwamba, 439 00:24:11,040 --> 00:24:14,280 kuna watu wengi sana ambaye angeweza kuifanya. 440 00:24:15,560 --> 00:24:16,360 Sawa. 441 00:24:16,440 --> 00:24:19,280 Kweli, wacha tuanze na dhahiri zaidi. 442 00:24:19,360 --> 00:24:21,400 Chukua chaguo lako wa makundi ya uhalifu uliopangwa. 443 00:24:21,480 --> 00:24:24,400 Kialbania, Kigalisia, sehemu ya Stuttgart-- 444 00:24:24,480 --> 00:24:26,560 Lo, inaonekana kama orodha ndefu. Kidogo cha mwisho wa kufa. 445 00:24:26,640 --> 00:24:29,440 Naam, asante kwa kusaidia. Pengine tunapaswa kwenda. 446 00:24:29,520 --> 00:24:31,280 Lo, si salama kwako huko nje. 447 00:24:31,360 --> 00:24:33,200 Mungu anajua nani anaweza kuwa baada yako. 448 00:24:33,280 --> 00:24:35,360 Ngoja nikuandalie chai 449 00:24:35,440 --> 00:24:39,920 na tunaweza kujua njia bora zaidi ili kuwapeleka nyote wawili mahali salama, hmm? 450 00:24:40,720 --> 00:24:42,000 Unajua, ningependa chai. 451 00:24:43,680 --> 00:24:44,600 Hm. 452 00:24:48,840 --> 00:24:50,640 Nadhani tunapaswa kwenda. Ee Mungu wangu. 453 00:24:50,720 --> 00:24:52,720 Je, huwezi tu kutulia kwa sekunde mbili? 454 00:24:52,800 --> 00:24:54,680 Ni lini nimewahi kukuingiza kwenye matatizo? 455 00:24:55,760 --> 00:24:57,560 Yesu, njoo. Lo! 456 00:24:58,600 --> 00:24:59,400 Ulimpata wapi? 457 00:25:01,160 --> 00:25:02,560 Unapaswa kuomba kurudishiwa pesa zako. 458 00:25:02,640 --> 00:25:05,760 Yeye haangalii sehemu, hajajifunza mistari yake. 459 00:25:05,840 --> 00:25:07,720 Unamaanisha nini? 460 00:25:07,800 --> 00:25:10,400 Yeyote yeye ni nani, huyu stoo wako... 461 00:25:10,480 --> 00:25:12,000 hawezi kupata hadithi yake sawa. 462 00:25:12,080 --> 00:25:14,000 Naweza kueleza. Hapana. 463 00:25:14,080 --> 00:25:16,120 Sipendi kudanganywa, Katie. 464 00:25:17,600 --> 00:25:20,920 Anza kuwaondoa watu. Party imekwisha. 465 00:25:21,000 --> 00:25:24,920 Na ikiwa ataonyesha uso wake tena, kumfanya ajute. 466 00:25:27,360 --> 00:25:28,240 mimi si kitu. 467 00:25:31,480 --> 00:25:33,520 Sijatoka chochote. 468 00:25:35,640 --> 00:25:37,440 Uko sahihi, nilidanganya. 469 00:25:38,240 --> 00:25:41,720 Sikuwahi kwenda shule ya bweni ya Uswizi. 470 00:25:41,800 --> 00:25:46,840 Sikukua naendesha, na sikuwahi majira ya joto huko Tuscany. 471 00:25:50,440 --> 00:25:53,600 Nimekuwa peke yangu, kujitunza maisha yangu yote. 472 00:25:56,280 --> 00:25:57,400 Baba yangu... 473 00:26:00,480 --> 00:26:02,040 alikuwa mvuvi tu. 474 00:26:03,840 --> 00:26:08,120 Na alikufa, mchanga na akavunjika. 475 00:26:10,800 --> 00:26:12,120 Nilikuja hapa... 476 00:26:14,360 --> 00:26:16,320 na nilimpenda mwanao. 477 00:26:18,200 --> 00:26:20,760 Na nilifikiri kwamba kama unajua kweli nilikotoka, 478 00:26:20,840 --> 00:26:23,080 hungeniruhusu kamwe popote karibu na familia yako. 479 00:26:23,960 --> 00:26:25,040 Kwa hiyo, ndiyo. 480 00:26:26,760 --> 00:26:29,360 Nilimlipa mtu kufuta alama yangu ya kidijitali. 481 00:26:30,120 --> 00:26:31,760 Nilikuwa na aibu. 482 00:26:31,840 --> 00:26:34,880 Nilitaka kukuambia kwa muda mrefu ... 483 00:26:36,640 --> 00:26:39,000 lakini nilifikiri hivyo hiyo ingemaanisha kumpoteza Hugo. 484 00:26:39,080 --> 00:26:44,200 Na siwezi kustahimili wazo hilo kwa sababu nampenda mwanao kwa moyo wangu wote. 485 00:26:47,280 --> 00:26:49,000 Naomba msamaha. 486 00:26:54,360 --> 00:26:55,880 Umenisoma vibaya, mwanadada. 487 00:26:58,920 --> 00:27:00,880 Baba yangu alikuwa na mashua ya uvuvi. 488 00:27:01,880 --> 00:27:03,160 Katika Essex. 489 00:27:05,720 --> 00:27:08,760 Bado ninaweza kunusa dawa wakati mwingine. 490 00:27:11,200 --> 00:27:12,880 Akaigeuza katika biashara ya kimataifa 491 00:27:12,960 --> 00:27:15,280 wakati mimi na kaka yangu walikuwa katika ujana wetu. 492 00:27:17,040 --> 00:27:19,800 Hatimaye, aliweza kutupa ulimwengu. 493 00:27:23,080 --> 00:27:26,360 Asili yako hakuna kitu cha kunionea aibu. 494 00:27:27,920 --> 00:27:30,240 Labda bora ikiwa tutaiweka kutoka kwa Hugo, ingawa. 495 00:27:34,520 --> 00:27:38,240 Lakini ... nitahitaji prenup iliyovaa chuma. 496 00:27:55,360 --> 00:27:57,640 Kwa Hugo na Katie! 497 00:27:57,720 --> 00:28:00,600 Hugo na Katie! 498 00:28:14,120 --> 00:28:15,840 Hatima inaweza kwenda kutomba yenyewe. 499 00:28:17,600 --> 00:28:20,120 Jambo lote lilikuwa ukumbusho kwangu ya kemia hii ya ajabu pamoja, 500 00:28:20,200 --> 00:28:22,800 na yeye ana... kuolewa na mtu mwingine. 501 00:28:25,800 --> 00:28:27,480 Na alisema anampenda, lakini kwa uaminifu, 502 00:28:27,560 --> 00:28:29,440 Vibe yao yote pamoja imezimwa. 503 00:28:29,520 --> 00:28:30,320 Hmm. 504 00:28:30,400 --> 00:28:32,800 Yeye ni kama mtu tofauti kabisa wakati yuko karibu naye. 505 00:28:32,880 --> 00:28:37,760 Zaidi ya hayo, sherehe hiyo ilikuwa ya ajabu, mtu. Hiyo ... hiyo familia ni, kama, inatisha tajiri. 506 00:28:37,840 --> 00:28:40,840 Ndio, dada yangu alisema Delaneys ni dodge sahihi. 507 00:28:41,760 --> 00:28:42,720 Unamaanisha nini? 508 00:28:44,280 --> 00:28:48,280 Ninamaanisha, Yuna hakuwahi kuelezea alipokuwa na Hugo lakini aliwachukia. 509 00:28:48,360 --> 00:28:51,000 Unajua? Namaanisha, aina hiyo ya pesa hufanya mengi 510 00:28:51,080 --> 00:28:53,400 kuficha baadhi ya siri mbaya, unajua? 511 00:28:53,480 --> 00:28:54,400 Jamani. 512 00:28:56,160 --> 00:28:57,240 Nini mbaya kwa Anil? 513 00:28:59,360 --> 00:29:01,680 Yeye na Jackson wanacheza mchezo wa kunywa. 514 00:29:01,760 --> 00:29:04,560 Kunywa kila wakati unapoona kitu inasikitisha sana. 515 00:29:04,640 --> 00:29:05,800 Oh. 516 00:29:06,360 --> 00:29:08,720 Isipokuwa lazima watapotea bure, hapana? 517 00:29:10,880 --> 00:29:14,200 Je, mambo hayaendi sawa na Fernando? La, jamani mtu huyo. 518 00:29:14,280 --> 00:29:16,320 Niliigoogle, sawa? Inageuka kuhusu Fernando 519 00:29:16,400 --> 00:29:17,800 Vita vya Uhuru vya Mexico. 520 00:29:17,880 --> 00:29:19,640 Yesu. Ndiyo. 521 00:29:21,720 --> 00:29:23,640 Sijui ninachotaka tena. 522 00:29:25,280 --> 00:29:27,200 Ndiyo. Mimi wala. Ndiyo. 523 00:29:31,640 --> 00:29:33,200 Unaweza kucheza nami? 524 00:29:34,240 --> 00:29:35,360 Naweza, bila shaka. 525 00:29:42,640 --> 00:29:44,120 Jackson! Jackson! 526 00:29:47,200 --> 00:29:49,080 Hii ingekuwa ngoma yangu ya kwanza akiwa na Floyd. 527 00:29:51,040 --> 00:29:54,480 Hiyo ni ... nzuri. 528 00:29:54,560 --> 00:29:57,040 Itabidi waicheze tena atakaporudi. 529 00:29:58,520 --> 00:29:59,560 Lorna... 530 00:30:01,120 --> 00:30:02,200 Najiuliza kama... 531 00:30:03,520 --> 00:30:06,600 inaweza kuwa wakati wa kukubali kwamba labda ... 532 00:30:08,080 --> 00:30:10,080 wewe na Floyd hamkusudiwa kuwa. 533 00:30:10,960 --> 00:30:11,960 Kwani aliwahi kufungwa jela? 534 00:30:12,040 --> 00:30:15,920 Je! Hapana. Fuck. Yesu. Hapana, hapana. Kwa sababu alikimbia siku ya harusi yako. 535 00:30:17,480 --> 00:30:18,520 Nafikiri tu... 536 00:30:19,280 --> 00:30:20,560 wakati mwingine... 537 00:30:22,200 --> 00:30:26,040 ingawa tunajali sana kuhusu mtu... 538 00:30:28,000 --> 00:30:32,200 inabidi tukabiliane na ukweli na uwaone jinsi walivyo 539 00:30:32,280 --> 00:30:33,720 na walipo. 540 00:30:43,560 --> 00:30:45,320 Habari. 541 00:30:47,240 --> 00:30:48,240 Habari. 542 00:30:49,520 --> 00:30:50,520 Um... 543 00:30:51,600 --> 00:30:53,960 Nina tangazo. 544 00:30:54,040 --> 00:30:56,160 Nimekuwa nikifikiria, na, um... 545 00:30:57,680 --> 00:31:00,440 ...sidhani kwamba Floyd anarudi. 546 00:31:01,600 --> 00:31:03,720 Kunywa. Lakini... 547 00:31:04,520 --> 00:31:06,480 lakini sina uhakika kuwa ninajali tena. 548 00:31:08,320 --> 00:31:10,720 Kwa sababu ... wimbo huo ulipokuwa ukicheza, 549 00:31:10,800 --> 00:31:13,960 ilinikumbusha kuwa ilikuwa ikicheza kwenye redio ya gari 550 00:31:14,040 --> 00:31:16,160 usiku ambao Floyd na mimi kwanza alifanya mapenzi... 551 00:31:17,760 --> 00:31:18,760 kwenye kiti cha nyuma. 552 00:31:19,880 --> 00:31:22,320 Oh, Mungu wangu, ni kwamba kweli gari waliingilia kwanza? 553 00:31:22,400 --> 00:31:25,600 Na kutoka wakati huo katika maegesho ya magari ya Longsight Lidl... 554 00:31:26,880 --> 00:31:28,920 mpaka wakati nilipotembea chini ya njia asubuhi ya leo, 555 00:31:29,000 --> 00:31:31,280 Floyd, alinifurahisha kila siku. 556 00:31:34,360 --> 00:31:36,640 Na ilikuwa hatima kwamba tulikutana. 557 00:31:36,720 --> 00:31:39,360 Na ilikuwa ... hatma kwamba tuliachana. 558 00:31:42,040 --> 00:31:44,720 Na hata kama huu ndio mwisho wa safari yetu ... 559 00:31:48,200 --> 00:31:52,120 ...Afadhali nitumie miezi hii minne iliyopita nampenda Floyd kuliko... 560 00:31:53,040 --> 00:31:54,480 kuliko sikuwahi kumpenda hata kidogo. 561 00:31:57,200 --> 00:32:02,600 Na kwa Mungu, siku moja nitafaulu mtihani huo wa udereva. 562 00:32:03,800 --> 00:32:07,000 Subiri. Hakufaulu hata mtihani wa kuchekesha? 563 00:32:07,080 --> 00:32:08,480 Siwezi... siwezi tena. 564 00:32:21,320 --> 00:32:23,600 Angalia, samahani kama nilikuwa mcheshi na wewe hapo awali. 565 00:32:23,680 --> 00:32:25,480 Nini, nini? Sikuona. 566 00:32:25,560 --> 00:32:26,760 Nadhani labda tunapaswa kuweka, unajua, 567 00:32:26,840 --> 00:32:28,960 mambo ya kazi na mambo mengine tofauti. 568 00:32:29,040 --> 00:32:32,200 Unajua ninamaanisha nini? Oh. Ndiyo. 569 00:32:32,280 --> 00:32:33,920 Sisi ni timu nzuri sana. Sitaki hatari hiyo. 570 00:32:35,360 --> 00:32:37,880 Ndiyo, bila shaka. Lo, kabisa. 571 00:32:37,960 --> 00:32:39,000 Ndiyo. Hongera, mwenzangu. 572 00:32:41,960 --> 00:32:45,040 Nyinyi nyote mnacheka ya Girl Guides, sikiliza. 573 00:32:46,080 --> 00:32:49,560 Sawa, kwa hivyo, kama labda umekusanyika, 574 00:32:49,640 --> 00:32:53,280 tunawatafuta watuhumiwa wawili, Katie McConnell na Stefan Bridges, 575 00:32:53,360 --> 00:32:57,000 kuonekana hapa kwenye duka la kijiji saa 10:48 asubuhi hii. 576 00:32:57,080 --> 00:33:00,480 Sasa, nataka kwenda mlango kwa mlango, kila mlango, hakuna anayekosa. 577 00:33:00,560 --> 00:33:03,440 Nyinyi wengine, Nataka kufagia mashambani, 578 00:33:03,520 --> 00:33:06,280 geuza mahali hapa juu chini na ndani nje mpaka tuwapate. 579 00:33:07,080 --> 00:33:08,600 Huyu ndiye unayemtafuta. 580 00:33:09,520 --> 00:33:10,760 Maswali yoyote? 581 00:33:31,040 --> 00:33:32,160 Kunywa! 582 00:33:34,680 --> 00:33:35,480 Habari. 583 00:33:36,320 --> 00:33:37,120 Habari. 584 00:33:42,600 --> 00:33:46,520 Samahani. Umemuona bwana harusi wangu popote? 585 00:33:46,600 --> 00:33:51,720 Yeye ni mlevi sana kuliko kawaida na, ah, nina wasiwasi juu yake. 586 00:33:53,200 --> 00:33:55,000 Habari. Nina wasiwasi kwamba-- 587 00:33:55,080 --> 00:33:56,680 Usifanye sauti. Pole. 588 00:33:57,520 --> 00:34:00,920 Lo, jambo zima la Floyd-Lorna, Nimekuwa tu... 589 00:34:01,000 --> 00:34:05,800 Nimekuwa na wasiwasi juu ya mambo mengi kuhusu harusi yetu... 590 00:34:07,040 --> 00:34:08,760 lakini, uh, 591 00:34:08,840 --> 00:34:14,160 Sikuwahi kufikiria hivyo labda bibi yangu angeweza tu ... kufanya mkimbiaji. 592 00:34:17,840 --> 00:34:18,640 Annil. 593 00:34:19,840 --> 00:34:20,920 Anil, niangalie. 594 00:34:22,080 --> 00:34:23,720 Hapana, kwangu. 595 00:34:24,840 --> 00:34:26,080 Angalia, hiyo ni ... 596 00:34:27,280 --> 00:34:30,200 hilo halitatokea kamwe. 597 00:34:31,520 --> 00:34:32,840 Naahidi. 598 00:34:34,120 --> 00:34:35,480 Oh. 599 00:34:49,840 --> 00:34:50,960 Habari. 600 00:34:52,560 --> 00:34:53,600 Unafanya nini hapa? 601 00:34:54,640 --> 00:34:57,320 Niliwaza kujitokeza bila kualikwa kwa vyama vya kila mmoja 602 00:34:57,400 --> 00:34:59,320 ilikuwa ni kitu chetu. 603 00:35:01,160 --> 00:35:03,840 Nilitaka kukushukuru kwa kujaribu kunifunika mapema. 604 00:35:05,320 --> 00:35:09,240 Mambo yalikua makali kidogo na baba ya Hugo, sivyo? 605 00:35:09,320 --> 00:35:10,440 Walifanya, ndio. 606 00:35:13,600 --> 00:35:15,440 Ulimaanisha ulichomwambia? 607 00:35:18,840 --> 00:35:22,800 Ikiwa unampenda Hugo sana, kwanini ulilala na mimi? 608 00:35:26,520 --> 00:35:32,040 Watu huoa watu kwa sababu nyingi, Stefan. 609 00:35:32,120 --> 00:35:33,520 Hiyo haijibu swali langu. 610 00:35:33,600 --> 00:35:34,600 Hmm. 611 00:35:40,000 --> 00:35:40,800 Unajua... 612 00:35:43,400 --> 00:35:44,480 kama ningekuwa... 613 00:35:45,880 --> 00:35:47,400 kuishi maisha tofauti... 614 00:35:49,400 --> 00:35:51,400 Ningeenda kwa hili. 615 00:35:52,560 --> 00:35:54,720 Lakini ninaishi hii. 616 00:35:55,280 --> 00:35:56,720 Kwa hiyo siwezi. 617 00:36:07,680 --> 00:36:08,760 Asante tena. 618 00:36:25,000 --> 00:36:25,960 Imefanyika. 619 00:36:26,680 --> 00:36:27,520 Ah. 620 00:36:33,480 --> 00:36:34,840 Asante. 621 00:36:40,080 --> 00:36:41,280 Asante. 622 00:36:44,560 --> 00:36:45,440 Lo, jamani. 623 00:36:46,280 --> 00:36:48,240 Ladha. Tunapaswa kwenda. 624 00:36:48,320 --> 00:36:50,080 Hakika tumekaa kupita kiasi. 625 00:36:50,160 --> 00:36:53,000 Hakuna haraka. Je, naweza kutumia kichuna chako? 626 00:36:53,080 --> 00:36:54,080 Bila shaka. 627 00:36:54,160 --> 00:36:55,160 Asante. 628 00:37:01,480 --> 00:37:02,520 Ningekuwa nikimwangalia. 629 00:37:03,520 --> 00:37:04,920 Ah, zaidi kwa njia nyingine kote. 630 00:37:05,000 --> 00:37:06,600 Hm. Nina hakika. 631 00:37:10,400 --> 00:37:11,720 Je, huyo ni binti yako? 632 00:37:11,800 --> 00:37:13,560 Ndiyo. Alituacha... 633 00:37:15,120 --> 00:37:16,360 miaka kumi iliyopita. 634 00:37:17,320 --> 00:37:18,680 Ni nani aliyesema... 635 00:37:19,520 --> 00:37:22,920 "Dawa za kulevya ni njia ya Mungu ya kusema, una pesa nyingi sana"? 636 00:37:27,080 --> 00:37:29,240 Moja ya sababu kwa sasa sina. 637 00:37:31,160 --> 00:37:35,760 Katie alikuwa jambo bora kutokea kwa familia hii tangu Isobel afariki. 638 00:37:38,040 --> 00:37:40,040 Ni upuuzi kwamba wanafikiri alifanya hivyo. 639 00:37:41,160 --> 00:37:44,320 Yeye ni ... msichana mzuri. 640 00:37:49,160 --> 00:37:52,040 Jamani, ninakojoa! Tunahitaji kuondoka. 641 00:37:52,120 --> 00:37:53,360 Je! Kwa umakini. 642 00:37:53,440 --> 00:37:55,080 Tutaondoka baada ya dakika moja. 643 00:37:55,160 --> 00:37:58,000 Unajua, huwezi kuniingilia tu kwa sababu una hisia za kuchekesha. 644 00:38:02,840 --> 00:38:05,240 Nadhani Mjomba Fred yuko tayari kufanya hivyo. 645 00:38:06,360 --> 00:38:10,720 Unadhani mwanaume huyo anawajibika kwa mauaji ya familia yake yote? 646 00:38:10,800 --> 00:38:13,000 Sawa, labda sio moja kwa moja, lakini hakika anahusika. 647 00:38:13,080 --> 00:38:14,560 Unawezaje kumshuku? 648 00:38:14,640 --> 00:38:18,600 Yeye ni mtamu, mzee kwa moyo uliovunjika katika fulana ya sweta. 649 00:38:18,680 --> 00:38:21,360 Katie, nimekuwa katika hali ya kueleweka zaidi inayoweza kufikiria, 650 00:38:21,440 --> 00:38:24,240 kichwa juu ya visigino, na hata mimi nimekuwa na mashaka juu yako. 651 00:38:24,320 --> 00:38:27,480 Tunafika nyumbani kwake, familia yake yote imetiwa sumu, 652 00:38:27,560 --> 00:38:29,280 na yeye hakushuku hata kidogo? 653 00:38:29,360 --> 00:38:32,000 Hiyo inawezaje kuwa kama hakuwa yeye mwenyewe? 654 00:38:37,440 --> 00:38:39,760 Kwa sababu tu huniamini, haimaanishi hakuna anayefanya. 655 00:38:39,840 --> 00:38:41,360 Yesu, hapana. Mimi... Kila... 656 00:38:42,080 --> 00:38:45,400 kila upande, siku nzima, pendekezo lolote, chochote, umenipuuza tu. 657 00:38:45,480 --> 00:38:47,120 Namaanisha, kwa nini umenileta kwenye hili? 658 00:38:47,200 --> 00:38:48,840 Nimekuleta pamoja ili kuhakikisha haukufa. 659 00:38:48,920 --> 00:38:51,400 Ambayo, kwa njia, kivitendo kazi ya wakati wote. 660 00:38:51,480 --> 00:38:52,920 Mungu, wewe ni wazimu. Hii ni... 661 00:38:55,560 --> 00:38:56,400 Huh? 662 00:38:59,880 --> 00:39:02,840 Stefan, ngoja nikuambie kitu. 663 00:39:02,920 --> 00:39:05,560 Huu ni ulimwengu wangu, sio wako. 664 00:39:05,640 --> 00:39:09,240 Kwa hivyo nyamaza na ufanye kama unavyoambiwa kwa sababu wewe ni bure vinginevyo. 665 00:39:10,280 --> 00:39:11,080 Haifai? 666 00:39:11,960 --> 00:39:13,440 Je, ndivyo unavyofikiri kweli? 667 00:39:13,520 --> 00:39:15,120 Unataka ukweli? Ndiyo. 668 00:39:15,200 --> 00:39:17,880 Ndiyo. Ndiyo, ni.