1
00:00:46,000 --> 00:00:50,200
เราจำเป็นต้องพูดคุยเกี่ยวกับเควิน
2
00:05:55,908 --> 00:05:57,366
เมื่อคุณไปที่ลูกบอล...
3
00:05:57,367 --> 00:05:59,949
คุณต้องเรียนรู้วิธีการเต้น
เหมือนเจ้าหญิงใช่ไหม?
4
00:05:59,950 --> 00:06:03,657
1, 2, 3...
1, 2, 3...
5
00:06:03,658 --> 00:06:05,074
- 1, 2, 3...
- ใช่!
6
00:06:05,075 --> 00:06:06,616
วันนี้คุณจะใส่ชุดอะไร?
7
00:06:06,617 --> 00:06:09,282
- ฉันจะใส่...
- คุณจะสวม...
8
00:06:09,283 --> 00:06:11,199
- ฉันจะใส่...
- ถังบนหัวของคุณ
9
00:06:11,200 --> 00:06:14,199
- ไม่!
- 1, 2, 3... ไม่?
10
00:06:14,200 --> 00:06:17,282
- และถังล้อมรอบก้นของคุณ
- ไม่!
11
00:06:17,283 --> 00:06:19,657
- และถุงผ้าใส่รองเท้า?
- เปล่า!
12
00:06:19,658 --> 00:06:22,742
1, 2, 3...
1, 2, 3...
13
00:06:25,700 --> 00:06:27,492
1, 2, 3...
1, 2, 3...
14
00:06:35,783 --> 00:06:37,658
สวัสดีตอนเช้า.
15
00:06:40,908 --> 00:06:42,449
เฮ้เพื่อน!
16
00:06:42,450 --> 00:06:44,158
อยากกินอะไรไหม?
17
00:06:44,950 --> 00:06:47,075
ไม่ ฉันไม่หิว
18
00:09:00,700 --> 00:09:02,242
ใช่แล้ว ไม่เป็นไร
19
00:09:13,533 --> 00:09:14,908
ใช่.
20
00:09:25,200 --> 00:09:26,184
แฟรงคลิน?
21
00:09:26,475 --> 00:09:30,742
เฮ้. ฉันเอง. ฉันแค่
ต้องการฝากข้อความ
22
00:09:31,617 --> 00:09:34,532
คุณคิดว่าเราจะทำได้ไหม
ค่อยคุยกันทีหลัง
23
00:09:34,533 --> 00:09:36,699
แค่เราสองคน ไม่มีลูก
24
00:09:36,700 --> 00:09:39,657
ฉันอยากจะแก้ไขปัญหานี้จริงๆ
25
00:09:39,658 --> 00:09:42,867
เอาล่ะ?
ฉันคิดถึงคุณ.
26
00:10:15,658 --> 00:10:18,450
อีวา คัตชาดูเรียน!
27
00:10:36,117 --> 00:10:37,700
มันเยอะมาก
28
00:10:41,200 --> 00:10:42,616
ดูสิอีวา
29
00:10:42,617 --> 00:10:44,324
ฉันไม่สนใจว่าคุณเป็นใคร
30
00:10:44,325 --> 00:10:47,032
หรือสิ่งที่คุณทำมานานแล้ว
คุณสามารถพิมพ์และยื่นไฟล์ได้
31
00:10:47,033 --> 00:10:48,908
คุณสามารถมีงานนี้
32
00:10:49,617 --> 00:10:53,575
โอ้ มันวิเศษมาก
ขอบคุณ
33
00:10:56,283 --> 00:10:59,282
ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง
ฉันสัญญากับคุณ ขอบคุณ
34
00:10:59,283 --> 00:11:02,325
- ขอบคุณมาก.
- แน่นอน.
35
00:11:02,950 --> 00:11:04,533
เจอกันวันจันทร์
36
00:11:05,783 --> 00:11:07,283
ยอดเยี่ยม. ขอบคุณ
37
00:11:28,575 --> 00:11:31,199
ดูเหมือนมีคนกำลังมี
เป็นวันที่ดีเหรอ?
38
00:11:31,200 --> 00:11:32,782
สนุกกับตัวเองเหรอ?
39
00:11:32,783 --> 00:11:34,283
ฉันเสียใจ?
40
00:11:38,867 --> 00:11:43,158
ฉันหวังว่าคุณจะเน่าในนรกคุณ
นังบ้า!
41
00:11:50,075 --> 00:11:52,199
พระเยซู นั่นมันอะไรกัน?
คุณโอเคไหม?
42
00:11:52,200 --> 00:11:53,574
ไม่ ไม่ ไม่ มันไม่มีอะไรเลย
มันจริงๆ...ไม่มีอะไรเลย
43
00:11:53,575 --> 00:11:55,782
- ให้ฉันโทร 911
- ไม่ ไม่ มันเป็นความผิดของฉันเอง
44
00:11:55,783 --> 00:11:57,783
- แต่เธอก็แค่...
- ไม่ ไม่ ฉันสบายดี
45
00:13:13,950 --> 00:13:16,033
เอวา คุณจะกลับบ้านเมื่อไหร่
46
00:13:20,450 --> 00:13:22,283
ฉันคิดถึงคุณ
47
00:13:26,533 --> 00:13:27,950
ฉันรักคุณ
48
00:14:18,575 --> 00:14:21,366
สัญญากับฉันว่าคุณจะไม่
ออกไปอีกครั้ง
49
00:14:21,367 --> 00:14:25,116
ฉันจะไม่ ไม่เคย
อย่าหายไปไหนอีก
50
00:14:25,117 --> 00:14:29,492
สัญญากับฉัน สัญญากับฉัน
51
00:14:30,492 --> 00:14:32,575
คุณจะไม่หายไปอีกต่อไป
52
00:14:42,492 --> 00:14:43,824
ปลอดภัยไหม?
53
00:14:43,825 --> 00:14:45,200
ไม่มันไม่ปลอดภัย
54
00:14:46,242 --> 00:14:47,575
แน่นอน?
55
00:14:51,283 --> 00:14:53,408
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่?
56
00:15:29,575 --> 00:15:31,783
สิ่งนี้เกิดขึ้นจริงเหรอ?
57
00:15:37,783 --> 00:15:40,658
ฉันเห็น ฉันรู้สึกได้...
58
00:16:00,658 --> 00:16:02,075
เราทำได้แล้ว
59
00:16:09,825 --> 00:16:12,699
ฉันจะต้องแปรรูปทั้งหมดนี้
วันนี้เอวา
60
00:16:12,700 --> 00:16:15,657
เอ่อ แต่วันนี้ช่วงบ่ายของฉันหยุด
61
00:16:15,658 --> 00:16:17,032
คุณจำได้ไหม? ฉันบอกคุณแล้ว.
62
00:16:17,033 --> 00:16:18,741
อ่า จริงสิ
63
00:16:18,742 --> 00:16:22,033
- ดูสิ มอบสิ่งเหล่านี้ให้กับมัสซูกี
- แน่นอน.
64
00:18:28,033 --> 00:18:30,117
- เฮ้ อีวา
- เฮ้ อัล
65
00:20:09,075 --> 00:20:12,157
ไม่ ปล่อยฉันนะ!
ปล่อยฉันนะเพื่อน!
66
00:20:12,158 --> 00:20:14,949
- ออกไปจากฉัน!
- เดินต่อไป.
67
00:20:14,950 --> 00:20:18,367
เฮ้คุณหญิง! ท่านหญิง! ท่านหญิง! โปรดช่วยฉันด้วย!
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลยเพื่อน!
68
00:20:22,450 --> 00:20:24,033
ออกไปจากฉัน!
69
00:20:29,867 --> 00:20:33,908
เอวา เธอหยุดขัดขืนได้แล้ว
70
00:20:35,450 --> 00:20:36,908
หยุดต่อต้านได้แล้วเอวา
71
00:20:40,200 --> 00:20:41,533
เอวา!
72
00:22:39,075 --> 00:22:41,075
ลุกขึ้นและส่องแสง
73
00:22:42,242 --> 00:22:44,532
มันสายแล้วเอวา
74
00:22:44,533 --> 00:22:46,825
ใกล้จะหมดวันแล้ว
75
00:22:47,742 --> 00:22:50,574
- ฮิอิ! - อย่ารับเขาขึ้นมา
กรุณาอย่ารับเขาขึ้นมา
76
00:22:50,575 --> 00:22:52,658
ฉันเพิ่งวางเขาลง แฟรงคลิน
77
00:22:55,033 --> 00:22:57,199
สวัสดี.
78
00:22:57,200 --> 00:23:01,367
เขาอยู่ที่นั่น คุณอยากเล่นไหม?
79
00:23:02,325 --> 00:23:03,700
คุณอยากเล่นไหม?
80
00:23:06,825 --> 00:23:08,492
ไม่เป็นไร.
81
00:23:10,867 --> 00:23:12,992
แค่เขย่าเขานิดหน่อย
เขาไม่เป็นไร.
82
00:23:14,325 --> 00:23:16,742
คุณคิดว่าฉันพูดเกินจริงหรือไม่?
83
00:23:18,492 --> 00:23:21,616
คุณเพียงแค่ต้องร็อคเขา
นิดหน่อย
84
00:23:21,617 --> 00:23:24,742
คุณเพียงแค่ต้องร็อคเขา
นิดหน่อย
85
00:23:25,742 --> 00:23:27,283
นั่นเพื่อนตัวน้อยของฉัน!
86
00:25:10,033 --> 00:25:12,533
พระเยซู! ทั้งหมด 12?
87
00:25:15,700 --> 00:25:17,991
- ฉันจะพาพวกเขาไปเหมือนเดิม
- แต่พวกมันพังหมดแล้ว...
88
00:25:17,992 --> 00:25:19,450
ฉันจะพาพวกเขาไปเหมือนเดิม!
89
00:25:50,700 --> 00:25:53,366
คุณจะเป็นเด็กที่ดูดี
90
00:25:53,367 --> 00:25:56,325
สาวๆ ทุกคนจะรักคุณ
91
00:26:11,617 --> 00:26:15,658
ฉันรู้ว่ามัน. อย่าตื่นนะ..
อย่าตื่นนะ..
92
00:26:18,950 --> 00:26:21,116
พูดว่า "แม่" ได้ไหม?
93
00:26:21,117 --> 00:26:25,492
"แม่-ฉัน", "แม่", เควิน?
94
00:26:27,117 --> 00:26:29,075
เรียกว่า "บอล" ได้ไหม? "ลูกบอล"?
"บะ-", "บะ-", "บะ-"
95
00:26:30,783 --> 00:26:32,117
"ลูกบอล"?
96
00:26:32,825 --> 00:26:34,325
เลขที่?
ตกลง.
97
00:26:35,033 --> 00:26:38,199
ฉันจะโยนมันให้คุณและคุณก็
จะม้วนมันกลับมาหาฉัน โอเค?
98
00:26:38,200 --> 00:26:39,616
ตกลง.
99
00:26:39,617 --> 00:26:41,367
ม้วนกลับไปให้แม่
100
00:26:44,617 --> 00:26:47,367
ม้วนกลับ ม้วน.
ม้วนกลับ
101
00:26:55,575 --> 00:26:57,325
โอเค โอเค
102
00:26:59,367 --> 00:27:02,407
ย้อนกลับไป โอเค?
ม้วนกลับ
103
00:27:02,408 --> 00:27:04,658
ม้วนกลับ
ม้วนกลับ
104
00:27:05,617 --> 00:27:08,157
เมื่อตอนที่ยังเป็นทารก
เขาไม่เคยหยุดกรีดร้อง
105
00:27:08,158 --> 00:27:10,450
ฉันคิดว่าบางทีมันอาจจะเสียหาย
การได้ยินของเขา
106
00:27:14,575 --> 00:27:16,367
ไม่ การได้ยินของเขาสบายดี
107
00:27:19,658 --> 00:27:21,908
แต่ตอนนี้เขาไม่ควรพูดเหรอ?
108
00:27:22,742 --> 00:27:25,949
ฉันอ่านที่ไหนสักแห่งที่ไม่ใช่คำพูด
คือ...
109
00:27:25,950 --> 00:27:28,200
สัญญาณเริ่มต้นของออทิสติก
110
00:27:30,700 --> 00:27:33,700
เขาไม่มีสัญญาณโยกที่บอกเล่าเรื่องราว
111
00:27:36,158 --> 00:27:38,200
ฉันจะไม่กังวลเรื่องนี้มากเกินไป
112
00:27:45,325 --> 00:27:47,200
เขาเป็นเด็กน้อยขนฟูไม่ใช่เหรอ?
113
00:27:49,075 --> 00:27:51,075
แต่ไม่มีอะไรผิดปกติกับเขา
114
00:27:57,242 --> 00:27:58,700
ขอบคุณ
115
00:28:05,408 --> 00:28:06,907
ตกลง.
116
00:28:06,908 --> 00:28:08,450
ม้วนกลับไปให้แม่
117
00:28:15,242 --> 00:28:18,824
ตกลง. จะม้วนกลับมาอีกครั้ง
118
00:28:18,825 --> 00:28:20,449
นั่นเป็นสิ่งที่ดีจริงๆเคฟ
119
00:28:20,450 --> 00:28:23,533
ตกลง. เอาล่ะ.
ตกลง?
120
00:28:24,117 --> 00:28:25,492
ตกลง?
121
00:28:37,867 --> 00:28:41,074
"E" ใช้สำหรับช้าง
ใหญ่เท่ากับบ้าน
122
00:28:41,075 --> 00:28:44,699
เขาใหญ่เท่าที่จะทำได้
ไม่เล็กเหมือนหนู
123
00:28:44,700 --> 00:28:48,616
คุณพูดได้ไหมว่า "ช้าง เควิน?
“ช้าง”?
124
00:28:48,617 --> 00:28:50,992
"ช้าง".
125
00:28:52,492 --> 00:28:53,992
เควิน!
126
00:28:55,033 --> 00:28:57,949
เควิน?
พูดว่า "แม่" แทนฉันได้ไหม?
127
00:28:57,950 --> 00:28:59,574
ไม่!
128
00:28:59,575 --> 00:29:02,032
- "แม่"?
- ไม่!
129
00:29:02,033 --> 00:29:04,158
- แค่พูดว่า "แม่"
- ไม่
130
00:32:00,408 --> 00:32:01,992
หลอกหรือเลี้ยง?
131
00:32:03,908 --> 00:32:07,325
หลอกหรือเลี้ยง?
เฮ้ ท่านหญิง. เรารู้ว่าคุณอยู่ในนั้น
132
00:32:21,700 --> 00:32:23,074
ฉันไม่ชอบสิ่งนั้น!
133
00:32:23,075 --> 00:32:24,450
ฉันไม่ชอบสิ่งนั้น!
134
00:32:25,658 --> 00:32:27,116
ฉันไม่ชอบสิ่งนั้น!
135
00:32:27,117 --> 00:32:31,908
แม่มีความสุขต่อหน้าเควินตัวน้อย
มาด้วย คุณรู้ไหมว่า?
136
00:32:33,825 --> 00:32:37,449
แล้วตอนนี้แม่ก็ตื่นทุกเช้า...
137
00:32:37,450 --> 00:32:40,742
และหวังว่าเธอจะอยู่ในฝรั่งเศส!
138
00:32:53,617 --> 00:32:55,616
ลิฟต์นั่นเป็นกับดักแห่งความตาย
139
00:32:55,617 --> 00:32:58,241
เขาต้องการสนามหญ้า
ที่ไหนสักแห่งที่เขาสามารถโยนลูกบอลได้
140
00:32:58,242 --> 00:32:59,617
เติมสระ
141
00:33:01,575 --> 00:33:03,575
แต่ฉันรักนิวยอร์ค
142
00:33:04,533 --> 00:33:06,032
มาเร็ว!
143
00:33:06,033 --> 00:33:07,907
คุณดูเหมือนสติกเกอร์กันชน
144
00:33:07,908 --> 00:33:10,532
มันเป็นเรื่องของลำดับความสำคัญ เอวา
145
00:33:10,533 --> 00:33:12,575
เขาจะยังเป็นเด็กเพียงครั้งเดียว
146
00:33:13,442 --> 00:33:15,491
คุณสามารถตามล่าบ้านได้ทุกอย่างที่คุณต้องการ
147
00:33:15,492 --> 00:33:17,450
ฉันบอกคุณว่าฉันจะไม่ออกจากเมือง
148
00:33:18,617 --> 00:33:20,491
เควิน หยุดเรื่องนั้นเถอะ นั่นก็เพียงพอแล้ว
149
00:33:20,492 --> 00:33:22,157
ให้พ่อกับแม่คุยกัน
150
00:33:22,158 --> 00:33:23,783
เควิน เลิกเรื่องนั้นซะ!
151
00:33:28,908 --> 00:33:30,866
คุณมีห้องครอบครัวของคุณที่นี่
152
00:33:30,867 --> 00:33:34,533
ห้องนอนใหญ่กลับมาแล้ว
และตู้เสื้อผ้าแบบวอล์กอินขนาดใหญ่ 2 ตู้
153
00:33:35,783 --> 00:33:37,742
ห้องน้ำน่าทึ่งมาก
154
00:33:56,908 --> 00:33:58,282
นี่พวกเรา
155
00:33:58,283 --> 00:34:00,117
ปราสาทของเราเอง
156
00:34:37,242 --> 00:34:41,908
ฉันจะไปกินข้าวเที่ยง
มีใครต้องการอะไรมั้ย?
157
00:34:58,033 --> 00:35:00,075
เฮ้! เฮ้!
รอก่อน! นางเค!
158
00:35:06,075 --> 00:35:06,751
เฮ้! ฉันเอง!
159
00:35:07,801 --> 00:35:08,950
โซเวโต
160
00:35:12,950 --> 00:35:14,283
สวัสดี.
161
00:35:16,867 --> 00:35:18,825
ฉันแค่อยากจะดูว่าคุณเป็นยังไงบ้าง
162
00:35:21,617 --> 00:35:23,950
ฉันสบายดี. ขอบคุณ.
163
00:35:25,242 --> 00:35:26,991
คุณดูดี.
164
00:35:26,992 --> 00:35:31,158
ใช่. หมอบอกว่ามี.
โอกาสที่ฉันจะได้เดินอีกครั้ง
165
00:35:31,992 --> 00:35:33,367
นั่นเยี่ยมมาก
166
00:35:36,742 --> 00:35:38,492
ดูแลตัวเองด้วยนะคุณเค
167
00:35:39,492 --> 00:35:41,283
คุณก็เช่นกัน
168
00:36:17,908 --> 00:36:19,741
มาเลย มาเลย!
169
00:36:19,742 --> 00:36:22,699
ตาย! ตาย!
170
00:36:22,700 --> 00:36:25,033
เลขที่! เลขที่! เลขที่!
171
00:36:26,325 --> 00:36:29,158
- ตายซะ!
- คุณกระโดดได้อย่างไร?
172
00:36:30,533 --> 00:36:32,325
ตาย!
173
00:36:37,033 --> 00:36:38,742
ไป! ไป! ไป! ไป!
174
00:36:39,367 --> 00:36:40,742
ตาย!
175
00:36:52,075 --> 00:36:54,199
เฮ้ เคฟ? คุณอยู่ข้างนอกนั่นเหรอ?
176
00:36:54,200 --> 00:36:55,658
เควิน?
177
00:36:56,367 --> 00:36:59,200
เควิน คุณได้ยินไหม?
พ่อไปฉี่ฉี่
178
00:37:01,242 --> 00:37:03,533
คุณก็ทำได้เช่นกัน
179
00:37:27,283 --> 00:37:29,657
ดังนั้นคุณต้องการตัวเชื่อมต่อตรงนั้น
180
00:37:29,658 --> 00:37:33,657
คุณเห็นไหม? และคลิกที่ลิงค์นั้น
และมันควรจะเปิดขึ้นมาทันที
181
00:37:33,658 --> 00:37:37,574
และถ้าไม่...
เราจะลองอีกครั้ง
182
00:37:37,575 --> 00:37:40,825
- ดังนั้นคุณจึงคลิกซ้าย อยากลองดูไหม?
- แน่นอน.
183
00:37:42,158 --> 00:37:43,699
- ไม่ ไม่
- ฉันเสียใจ.
184
00:37:43,700 --> 00:37:47,074
- คลิกขวาตรงนั้น
- ใช่.
185
00:37:47,075 --> 00:37:49,157
เห็นไหม? มันขึ้นมา.
186
00:37:49,158 --> 00:37:52,908
ขวา. ใช่แล้ว ขอบคุณ
ฉันคิดว่าฉันได้รับมัน
187
00:37:53,575 --> 00:37:55,408
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ
188
00:38:12,367 --> 00:38:13,992
ฉันเซ่อ
189
00:38:14,867 --> 00:38:16,367
เฮ้เพื่อน อะไร
190
00:38:18,325 --> 00:38:19,782
คุณเซ่อ?
191
00:38:19,783 --> 00:38:22,741
โอ้ โอเค. ที่นี่ให้ฉันช่วยคุณ
192
00:38:22,742 --> 00:38:24,117
ตกลง.
193
00:38:24,658 --> 00:38:27,492
ไปที่ห้องของคุณ ฉันจะอยู่ที่นั่น
194
00:38:28,700 --> 00:38:30,657
อย่าปลุกแม่นะ
195
00:38:30,658 --> 00:38:32,575
ไปต่อ! ไปเถอะเพื่อน
196
00:39:08,658 --> 00:39:12,658
สี่เหลี่ยมอันยุ่งเหยิงเหล่านี้
กระดาษมันก็โง่
197
00:39:16,742 --> 00:39:19,324
ทุกคนต่างก็ต้องการห้องเป็นของตัวเอง
198
00:39:19,325 --> 00:39:21,324
คุณมีห้องของคุณ
นี่คือห้องของแม่
199
00:39:21,325 --> 00:39:24,449
ฉันสามารถช่วยคุณทำให้ห้องของคุณพิเศษได้
ถ้าคุณต้องการ
200
00:39:24,450 --> 00:39:26,492
คุณหมายถึงอะไร "พิเศษ"?
201
00:39:28,450 --> 00:39:31,450
มันดูเหมือนบุคลิกของคุณเลย
202
00:39:32,492 --> 00:39:35,408
บุคลิกแบบไหน?
203
00:39:37,283 --> 00:39:39,158
ฉันคิดว่าคุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร
204
00:39:41,700 --> 00:39:43,367
พวกเขาเป็นใบ้
205
00:40:07,783 --> 00:40:09,700
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันหมายความว่ามันดี
206
00:40:10,492 --> 00:40:12,408
คุณไม่จำเป็นต้องให้ฉันทำอย่างนั้นเหรอ?
207
00:40:13,367 --> 00:40:15,117
และ...และพวก...
208
00:40:16,158 --> 00:40:18,033
โอเค
209
00:40:20,533 --> 00:40:22,782
ฉันหมายถึงถ้าคุณมีมันอยู่ในมือ...
210
00:40:22,783 --> 00:40:24,616
ฉันทำได้.
211
00:40:24,617 --> 00:40:25,950
จริงหรือ
212
00:40:29,325 --> 00:40:31,782
นั่นฟังดูดีมาก
213
00:40:31,783 --> 00:40:33,157
โอเค จอห์น
214
00:40:33,158 --> 00:40:36,492
ตกลง. ฉันจะคุยกับคุณในภายหลัง
ลาก่อน.
215
00:40:45,658 --> 00:40:47,242
เควิน?
216
00:40:49,367 --> 00:40:50,783
เควิน?
217
00:41:34,783 --> 00:41:37,283
คุณต้องพูดอะไรอีก?
218
00:41:38,325 --> 00:41:40,742
ไปล้างหน้าซะ!
219
00:41:58,283 --> 00:42:00,533
เขาบอกว่าเขาขอโทษจริงๆ
220
00:42:01,992 --> 00:42:04,742
และเขาก็แค่พยายามจะช่วยเท่านั้น
ทำให้มันพิเศษ
221
00:42:29,075 --> 00:42:31,033
คุณจำได้ไหมว่าคุณได้สิ่งนั้นมาได้อย่างไร?
222
00:42:33,242 --> 00:42:35,742
มันเป็นเรื่องที่ซื่อสัตย์ที่สุด
คุณเคยทำ
223
00:42:38,825 --> 00:42:41,408
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาฝึกแมวไม่เต็มเต็งได้อย่างไร?
224
00:42:42,367 --> 00:42:44,700
พวกเขายัดจมูกเข้าไปในอึของตัวเอง
225
00:42:47,075 --> 00:42:48,782
พวกเขาไม่ชอบมัน
226
00:42:48,783 --> 00:42:51,033
พวกเขาจึงใช้กล่องนี้
227
00:42:53,700 --> 00:42:56,074
ตกลง. มาทำงานเกี่ยวกับการนับของเรากันเถอะ
228
00:42:56,075 --> 00:42:59,033
- อะไรจะเกิดขึ้นหลังจาก 3?
- 9.
229
00:43:01,408 --> 00:43:04,450
- เกิดอะไรขึ้นหลังจาก 7?
- 71.
230
00:43:05,242 --> 00:43:07,157
1, 2, 3, 4, 5,
6, 7, 8, 9, 10,
231
00:43:07,158 --> 00:43:11,407
11, 12, 13, 14, 15,
16, 17, 18, 19, 20,
232
00:43:11,408 --> 00:43:15,991
21, 22, 23, 24, 25,
26, 27, 28, 29, 30,
233
00:43:15,992 --> 00:43:20,741
31, 32, 33, 34, 35,
36, 37, 38, 39, 40,
234
00:43:20,742 --> 00:43:26,741
41, 42, 43, 44, 45,
46, 47, 48, 49, 50.
235
00:43:26,742 --> 00:43:28,992
ตอนนี้เราเลิกได้หรือยัง?
236
00:43:39,283 --> 00:43:40,043
ที่นั่น.
237
00:43:40,343 --> 00:43:43,867
คุณสามารถเพิ่มเข้าด้วยกันได้
ถ้าคุณคิดว่าคุณฉลาดมาก
238
00:43:58,950 --> 00:44:00,658
คุณไม่ได้...
239
00:44:02,992 --> 00:44:04,783
คุณไม่ได้...
240
00:44:25,283 --> 00:44:27,450
คุณสนุกกับตัวเองไหม?
241
00:44:59,742 --> 00:45:02,325
ฉันสามารถไปพบแพทย์ได้ด้วยตัวเอง
242
00:45:18,242 --> 00:45:20,783
ฉันมีเรื่องจะบอกเธอนะเอวา
243
00:45:22,033 --> 00:45:24,492
มันเป็นเด็กกล้าหาญที่คุณมี
244
00:45:30,783 --> 00:45:33,242
- ขอบคุณ.
- ทุกที่ทุกเวลา
245
00:45:55,450 --> 00:45:59,825
แม่ทำอะไร.
ผิดมาก
246
00:46:00,908 --> 00:46:04,492
และเธอเสียใจมาก
247
00:46:17,117 --> 00:46:19,908
เฮ้ เคฟ? เคฟรอสักครู่!
248
00:46:21,242 --> 00:46:22,700
เคฟ?
249
00:46:23,283 --> 00:46:24,700
เควิน?
250
00:46:26,450 --> 00:46:29,158
เฮ้ เคฟ.
เกิดอะไรขึ้น
251
00:46:29,950 --> 00:46:31,449
ฉันหักแขนของฉัน
252
00:46:31,450 --> 00:46:33,324
คุณเบรกแขนของคุณได้อย่างไร?
253
00:46:33,325 --> 00:46:35,157
ฉันมีกางเกงเซ่อ
254
00:46:35,158 --> 00:46:37,610
แม่ไปเอาผ้าเช็ดหน้า
255
00:46:37,617 --> 00:46:40,866
ฉันตกจากโต๊ะเปลี่ยนเสื้อผ้า
บนรถบรรทุกของฉัน
256
00:46:40,867 --> 00:46:43,700
แม่พาฉันไปหาหมอโกลด์บัตต์
257
00:46:50,117 --> 00:46:52,117
มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด
258
00:46:54,325 --> 00:46:56,491
ไม่ ไม่ อย่าโง่เลย
259
00:46:56,492 --> 00:46:59,325
คุณไม่สามารถดูเขาได้
ทุกวินาทีของวัน
260
00:47:28,575 --> 00:47:30,200
แฟรงคลิน...
261
00:47:45,325 --> 00:47:46,950
ไม่น่าเชื่อ.
262
00:47:48,700 --> 00:47:50,533
คุณได้รับเขาได้อย่างไร
จะทำอย่างนั้นเหรอ?
263
00:47:54,825 --> 00:47:56,825
ไม่ว่ามันจะได้ผลก็ตาม
264
00:48:11,908 --> 00:48:13,450
ยัง.
265
00:48:25,117 --> 00:48:26,575
ตกลง.
266
00:48:45,617 --> 00:48:47,033
ฉันรักคุณนะเด็กน้อย
267
00:49:55,200 --> 00:49:57,783
ฉันไม่ชอบสิ่งนั้น
ปิดเครื่อง
268
00:50:09,742 --> 00:50:12,574
น้ำผึ้ง. จะรังเกียจไหมถ้าเราหยุด
ที่ร้านเหรอ?
269
00:50:12,575 --> 00:50:14,783
ฉันอยากกลับบ้าน
270
00:50:15,908 --> 00:50:18,283
ก็แค่ต้องหยิบ...
271
00:50:27,200 --> 00:50:28,575
บ้านนั่นเอง.
272
00:50:47,075 --> 00:50:48,575
เฮ้พวก!
273
00:50:49,283 --> 00:50:52,742
เฮ้พ่อ! งานเป็นยังไงบ้าง?
คุณได้ถ่ายรูปเจ๋งๆ บ้างไหม?
274
00:51:03,658 --> 00:51:06,075
เอวา เขาเป็นแค่เด็กผู้ชาย
275
00:51:07,200 --> 00:51:10,032
เขาเป็นเด็กน้อยที่น่ารัก
276
00:51:10,033 --> 00:51:12,117
นั่นคือสิ่งที่เด็กผู้ชายทำ
277
00:52:05,575 --> 00:52:07,450
แม่อ้วน!
278
00:52:12,400 --> 00:52:15,024
เมื่อไหร่ที่คุณ...
คุณจะบอกฉันเมื่อไหร่?
279
00:52:15,025 --> 00:52:17,400
เร็วๆ นี้. ตอนนี้.
280
00:52:18,900 --> 00:52:21,400
ตอนนี้ฉันเป็นส่วนหนึ่งของการตัดสินใจอย่างไร?
281
00:52:22,233 --> 00:52:24,067
ฉันควรจะพูดอะไรตอนนี้?
282
00:52:31,900 --> 00:52:35,399
พ่อหมีจึงหว่านเมล็ดพืชของเขา
ในแม่หมี
283
00:52:35,400 --> 00:52:38,232
และมันจะเติบโตเป็นไข่
284
00:52:38,233 --> 00:52:40,650
นี่มันเกี่ยวกับการร่วมเพศหรือเปล่า?
285
00:52:44,150 --> 00:52:45,817
คุณรู้ไหมว่ามันหมายถึงอะไร?
286
00:52:47,067 --> 00:52:49,900
เด็กชายฉี่ฉี่
ใน doo doo ของหญิงสาว
287
00:52:53,400 --> 00:52:54,816
ก็...
288
00:52:54,817 --> 00:52:58,274
คุณไม่เคยปรารถนา
คุณมีคนอื่นเล่นด้วยไหม?
289
00:52:58,275 --> 00:52:59,649
ไม่
290
00:52:59,650 --> 00:53:01,232
คุณอาจจะชอบมัน
291
00:53:01,233 --> 00:53:03,149
ถ้าฉันไม่ชอบมันล่ะ?
292
00:53:03,150 --> 00:53:05,066
แล้วคุณจะชินกับมัน
293
00:53:05,067 --> 00:53:07,399
เพียงเพราะคุณคุ้นเคย
บางสิ่งบางอย่าง...
294
00:53:07,400 --> 00:53:08,982
ไม่ได้หมายความว่าคุณชอบมัน
295
00:53:08,983 --> 00:53:10,650
คุณคุ้นเคยกับฉันแล้ว
296
00:53:14,567 --> 00:53:16,066
ใช่แล้ว...
297
00:53:16,067 --> 00:53:20,567
อีกไม่กี่เดือนเราทุกคนก็จะ
ทำความคุ้นเคยกับคนใหม่
298
00:53:25,317 --> 00:53:27,067
สวย.
299
00:53:27,900 --> 00:53:31,399
เฮ้ เคฟ แวะมาพบกับคุณ.
น้องสาวคนเล็ก
300
00:53:31,400 --> 00:53:34,732
นี่คือพี่ชายของคุณ เควินนั่นเอง
301
00:53:34,733 --> 00:53:37,482
มันเป็นพี่ใหญ่ของคุณ
302
00:53:37,483 --> 00:53:40,982
ใช่ใช่
303
00:53:40,983 --> 00:53:45,316
เควินนั่นเอง
ใช่ ใช่...
304
00:53:45,317 --> 00:53:48,566
เควิน! อย่าทำอย่างนั้น
305
00:53:48,567 --> 00:53:51,232
ไม่, เควิน. นั่นไม่ดีเลย
306
00:53:51,233 --> 00:53:53,316
ไม่เป็นไร.
307
00:53:53,317 --> 00:53:55,733
เรากำลังรับของว่าง โอเค?
มาเร็ว.
308
00:54:08,983 --> 00:54:14,066
คริสต์! ไปเอกวาดอร์? เป็นเวลา 2 เดือน?
ทำไมคุณไม่สามารถส่งคนอื่นได้
309
00:54:14,067 --> 00:54:17,650
ฉันอยากจะทำข้อตกลงนี้จริงๆ
310
00:54:20,400 --> 00:54:22,982
ตอนแรกเขาร้องไห้มากเกินไป
แล้วเขาก็เงียบเกินไป
311
00:54:22,983 --> 00:54:25,732
จากนั้นเขาก็สร้างภาษาเล็กๆ ของตัวเองขึ้นมา
และมันน่ารำคาญ
312
00:54:25,733 --> 00:54:28,732
เขามีปัญหาในการฝึกเข้าห้องน้ำ
เด็กจำนวนมากทำ
313
00:54:28,733 --> 00:54:30,482
และคุณเห็นว่านี่เป็นอะไรบางอย่าง
ความอาฆาตแค้นส่วนตัว
314
00:54:30,483 --> 00:54:31,983
สิ่งนี้ไม่ดีสำหรับเขา
315
00:54:33,983 --> 00:54:37,899
แฟรงคลิน รับโทรศัพท์เวรนั่น!
316
00:54:37,900 --> 00:54:39,900
รับโทรศัพท์เวรนั่น
317
00:54:41,900 --> 00:54:45,732
...13, 14, 15,
16, 17, 18, 19...
318
00:54:45,733 --> 00:54:49,982
...20, 21, 21, 22,
23, 24, 25, 26, 27...
319
00:55:01,567 --> 00:55:07,567
ได้โปรด! โปรด! ให้ฉันมี
เครื่องดื่ม ฉันขอร้องคุณ! ได้โปรด!
320
00:55:13,567 --> 00:55:14,900
เควิน?
321
00:55:15,983 --> 00:55:17,483
เควิน!
322
00:55:19,567 --> 00:55:20,983
น้ำผึ้ง?
323
00:55:23,983 --> 00:55:25,483
คุณโอเคไหม?
324
00:55:51,067 --> 00:55:53,150
ฉันขอโทษแม่
325
00:55:54,233 --> 00:55:55,804
ไม่ต้องกังวลนะที่รัก
326
00:55:56,813 --> 00:55:58,817
คุณไม่สามารถช่วยได้
327
00:56:01,733 --> 00:56:03,899
“ด้วยจิตวิญญาณของฉัน” กิลเบิร์ตร้อง
328
00:56:03,900 --> 00:56:06,816
“เจ้าคือปีศาจในชุดสีน้ำเงิน
ที่จะยิงได้อย่างฉลาดขนาดนั้น?”
329
00:56:06,817 --> 00:56:11,399
“เปล่า” โรบินหัวเราะ
“ฉันไม่ได้ป่วยขนาดนั้น ฉันเชื่อ”
330
00:56:11,400 --> 00:56:14,400
“แล้วเขาก็หยิบอีกด้ามหนึ่ง...”
คุณสบายดีไหมที่รัก?
331
00:56:21,400 --> 00:56:24,732
“แล้วเขาก็หยิบด้ามไม้ขึ้นมาอีกอันหนึ่ง
และผูกมันไว้กับเชือก”
332
00:56:24,733 --> 00:56:26,232
“เขายิงอีกแล้ว...”
333
00:56:26,233 --> 00:56:29,566
“แล้วทรงยิงลูกธนูนั้นอีก
ใกล้ศูนย์กลาง;"
334
00:56:29,567 --> 00:56:31,982
“ครั้งที่สามพระองค์ทรงคลายสายธนู”
335
00:56:31,983 --> 00:56:34,649
“แล้วทรงทิ้งลูกธนูลง
เพียงระหว่างอีกสองคน"
336
00:56:34,650 --> 00:56:36,149
“และเข้าสู่ใจกลาง”
337
00:56:36,150 --> 00:56:38,816
“เพื่อให้ขนทั้งสามนั้น
ถูกปะปนกันไป"
338
00:56:38,817 --> 00:56:42,316
"ดูเหมือนมาจากระยะไกล
ให้เป็นเพลาอันหนาอันเดียว"
339
00:56:42,317 --> 00:56:46,482
“และตอนนี้เสียงพึมพำต่ำก็วิ่งไป
ท่ามกลางฝูงชนจำนวนมากนั้น...”
340
00:56:46,483 --> 00:56:48,400
เฮ้แชมป์ เป็นอย่างไรบ้าง
341
00:56:49,317 --> 00:56:50,900
รู้สึกดีขึ้นไหม?
342
00:56:52,067 --> 00:56:54,233
ออกไป. ฉันเหนื่อยแล้ว.
343
00:56:55,567 --> 00:56:57,567
โอ้. ตกลง.
344
00:56:58,817 --> 00:57:01,566
แน่นอนเพื่อน
คุณแค่พักผ่อนบ้าง โอเคไหม?
345
00:57:01,567 --> 00:57:04,233
อย่าหยุดอ่านนะแม่
346
00:57:11,067 --> 00:57:14,732
“สองร้อยแปดสิบคะแนน”
เพลาถูกยิงไปหมด”
347
00:57:14,733 --> 00:57:18,316
“และพวกเขาก็เร่งความเร็วได้อย่างช่ำชอง
เมื่อการถ่ายทำเสร็จสิ้น"
348
00:57:18,317 --> 00:57:21,732
“เป้าหมายแต่ละอันดูเหมือน
หลังของเม่น"
349
00:57:21,733 --> 00:57:24,567
"เมื่อสุนัขในฟาร์มสูดกลิ่นมัน"
350
00:58:14,358 --> 00:58:15,732
สวัสดีตอนบ่ายคุณผู้หญิง
351
00:58:15,733 --> 00:58:17,816
ฉันหวังว่านี่ไม่ใช่เวลาที่ไม่สะดวก
352
00:58:17,817 --> 00:58:19,399
จริงๆแล้วมันเป็น
353
00:58:19,400 --> 00:58:21,733
คือเราแค่มีคู่.
ของคำถามด่วนสำหรับคุณ
354
00:58:22,317 --> 00:58:23,817
นี่มันเรื่องอะไรกัน?
355
00:58:24,400 --> 00:58:26,817
คุณรู้ไหมว่าคุณอยู่ที่ไหน
ใช้ชีวิตหลังความตายเหรอ?
356
00:58:27,733 --> 00:58:30,640
โอ้ ใช่แล้ว ฉันทำตามความเป็นจริง
357
00:58:30,948 --> 00:58:32,399
ฉันจะตรงไปสู่นรก
358
00:58:32,400 --> 00:58:34,649
การสาปแช่งชั่วนิรันดร์ทั้งหมด
359
00:58:34,650 --> 00:58:37,483
ขอบคุณที่ถาม
ตกลง?
360
00:58:44,817 --> 00:58:47,150
เฮ้ที่รัก ให้ฉันช่วยคุณในเรื่องนั้น
361
00:58:48,150 --> 00:58:51,400
ฉันแต่งตัวเองได้
คุณออกไปได้ไหม?
362
00:58:53,483 --> 00:58:54,983
แน่นอน.
363
00:58:56,150 --> 00:58:57,732
ฉันดีใจที่คุณรู้สึกดีขึ้น
364
00:58:57,733 --> 00:59:00,066
คุณต้องการมากกว่านี้ไหม
ซุปสำหรับมื้อกลางวันเหรอ?
365
00:59:00,067 --> 00:59:01,566
อะไรก็ตาม.
366
00:59:01,567 --> 00:59:05,067
- หรือแซนด์วิชชีสย่าง?
- ฉันไม่สนลาหนู
367
00:59:14,900 --> 00:59:17,566
ขอบคุณพ่อ มันเจ๋งมาก!
368
00:59:17,567 --> 00:59:18,982
ยินดีด้วยนะเพื่อน
369
00:59:18,983 --> 00:59:21,067
ขวา. เอาล่ะ.
อยู่ตรงกลาง.
370
00:59:22,150 --> 00:59:23,649
โอ้.. เกือบ. ที่นี่.
371
00:59:23,650 --> 00:59:26,233
เอาอันนั้นนะ
ลองอีกครั้ง
372
00:59:27,400 --> 00:59:28,942
ใช้นิ้วของคุณ...
373
00:59:29,983 --> 00:59:31,358
ให้สายตาของคุณอยู่ตรงกลาง
374
01:00:28,150 --> 01:00:29,900
ยิงดีๆนะเคฟ
375
01:00:30,317 --> 01:00:31,983
คุณเป็นคนโดยธรรมชาติ
376
01:00:34,567 --> 01:00:35,982
สมบูรณ์แบบ.
377
01:00:35,983 --> 01:00:37,650
ขอบคุณพ่อ
378
01:01:16,275 --> 01:01:17,733
ถูกต้อง
379
01:01:19,400 --> 01:01:20,900
มันเป็นเช่นนี้
380
01:01:23,150 --> 01:01:24,816
คุณตื่นแล้ว
381
01:01:24,817 --> 01:01:27,067
จากนั้นคุณก็ดูทีวี
382
01:01:28,233 --> 01:01:31,732
คุณขึ้นรถแล้วคุณ
ฟังวิทยุ
383
01:01:31,733 --> 01:01:36,316
แล้วคุณก็ไปทำงานเล็กๆ น้อยๆ ของคุณ
หรือโรงเรียนเล็กๆ ของคุณ
384
01:01:36,317 --> 01:01:39,900
แต่เราจะไม่ได้ยินเกี่ยวกับ
ว่าในข่าว 6 โมงเช้า
385
01:01:42,067 --> 01:01:43,482
ทำไม?
386
01:01:43,483 --> 01:01:46,400
เพราะไม่มีอะไรเกิดขึ้นจริงๆ
387
01:01:48,150 --> 01:01:50,732
แล้วคุณก็กลับบ้าน
และดูทีวีเพิ่มเติม
388
01:01:50,733 --> 01:01:53,566
หรืออาจจะเป็นค่ำคืนที่สนุกสนาน
และคุณออกไป
389
01:01:53,567 --> 01:01:55,400
และคุณชมภาพยนตร์
390
01:01:56,733 --> 01:01:59,649
ฉันหมายความว่ามันแย่มาก
ครึ่งเวลานั้น
391
01:01:59,650 --> 01:02:01,482
ผู้คนในทีวี
392
01:02:01,483 --> 01:02:05,567
ภายในทีวี
พวกเขากำลังดูทีวี
393
01:02:07,817 --> 01:02:09,900
และทั้งหมดนี้คืออะไร
คนดูเหรอ?
394
01:02:14,983 --> 01:02:16,900
คนอย่างฉัน.
395
01:02:19,817 --> 01:02:23,067
และสิ่งที่คุณทั้งหมดคืออะไร
ทำตอนนี้
396
01:02:24,067 --> 01:02:25,817
แต่กำลังดูฉันอยู่ใช่ไหม?
397
01:02:28,817 --> 01:02:31,149
คุณไม่คิดว่าพวกเขาจะ
ตอนนี้ได้เปลี่ยนช่องแล้ว
398
01:02:31,150 --> 01:02:33,900
ถ้าทั้งหมดที่ฉันทำ
กำลังได้รับ "A" ในเรขาคณิตใช่ไหม
399
01:03:21,983 --> 01:03:25,232
ฉันกับเควินกำลังเล่นกัน
"การลักพาตัวในวันคริสต์มาส".
400
01:03:25,233 --> 01:03:27,400
เควิน!
401
01:03:28,067 --> 01:03:31,649
เควินคุณเป็นเพื่อนของฉัน!
คุณเป็นเพื่อนของฉัน
402
01:03:31,650 --> 01:03:34,567
สู้ ๆ นะซีเลีย
เอาโซดามาให้ฉัน
403
01:03:44,733 --> 01:03:47,399
ไม่ ไม่ใช่อันนั้น คุณปัญญาอ่อน
404
01:03:47,400 --> 01:03:48,975
เอารูทเบียร์มาให้ฉัน - เฮ้!
405
01:03:49,900 --> 01:03:51,233
อะไร
406
01:03:55,817 --> 01:03:58,233
ขอบคุณซีเลีย
ฉันกระหายน้ำ
407
01:04:01,983 --> 01:04:03,482
เฮ้ คุณอยากรู้ความลับเหรอ?
408
01:04:03,483 --> 01:04:04,900
เข้ามาใกล้ๆสิ
409
01:04:05,817 --> 01:04:08,233
รู้ไหมใครกระหายน้ำอีก?
คุณไม่?
410
01:04:11,567 --> 01:04:13,650
มันคือปีศาจสุญญากาศ
411
01:04:14,067 --> 01:04:15,733
ตัดมันออก!
412
01:04:19,733 --> 01:04:21,983
- เฮ้ กองทัพ!
- พ่อ!
413
01:04:22,733 --> 01:04:25,899
โฮ โฮ โฮ ดูสิ่งที่ฉันได้รับ!
เคฟ มานี่สิ ให้ฉันมือ.
414
01:04:25,900 --> 01:04:27,275
ใช่แล้วพ่อ
415
01:05:49,650 --> 01:05:53,650
- คุณอยากเต้นไหม?
- ไม่ล่ะ ขอบคุณ ฮาร์แลนด์
416
01:05:56,067 --> 01:06:00,567
- มาเร็ว. แค่อันเดียว
- ฉันไม่เต้นจริงๆ
417
01:06:11,983 --> 01:06:14,733
ลงที่ไหนคะ
คุณติดอยู่นะนังสารเลว?
418
01:06:17,983 --> 01:06:20,817
คิดว่ามีใครอีก.
ต้องการคุณตอนนี้เหรอ?
419
01:06:39,733 --> 01:06:41,650
มาเร็ว. อยู่เพื่อดื่มอีก
420
01:06:43,858 --> 01:06:45,233
มาเร็ว.
มาเร็ว.
421
01:07:05,400 --> 01:07:06,982
- คุณตื่นเต้นไหม?
- ใช่.
422
01:07:06,983 --> 01:07:09,317
เราทิ้งแครอทไว้ให้กวางเรนเดียร์ได้ไหม?
423
01:07:09,478 --> 01:07:11,922
- เราจะเห็น.
- ใช่.
424
01:07:27,733 --> 01:07:29,150
เควิน!
425
01:08:12,483 --> 01:08:15,067
ฉันไม่เห็นคุณที่
ร้านหนังสือวันนี้เหรอ?
426
01:08:17,650 --> 01:08:19,400
ไม่.
427
01:08:20,983 --> 01:08:23,067
ตลกดี ฉันสาบานได้เลย
428
01:08:29,067 --> 01:08:31,900
โดยวิธีการที่คุณทำ
มีอะไรในวันศุกร์ไหม?
429
01:08:35,358 --> 01:08:36,733
ทำไม
430
01:08:39,817 --> 01:08:42,399
ฉันแค่คิดว่าเราอาจจะ
ทำบางสิ่งบางอย่างร่วมกัน
431
01:08:42,400 --> 01:08:44,317
เพื่อความสนุกสนาน
432
01:08:45,733 --> 01:08:47,233
ชอบทำอะไร?
433
01:08:48,817 --> 01:08:51,400
อาจจะพาคุณไปทานอาหารเย็น
434
01:08:52,067 --> 01:08:54,650
หรือล้อเล่นกับ.
มินิกอล์ฟ?
435
01:09:09,983 --> 01:09:11,358
ตกลง.
436
01:09:25,442 --> 01:09:27,233
ทำไมไม่เอาเสื้อคลุมมาล่ะ?
437
01:09:29,108 --> 01:09:31,692
คุณไม่สามารถรู้สึกอึดอัดได้
เพียงพอแล้วใช่ไหม?
438
01:09:32,067 --> 01:09:34,900
อึดอัด?
กับแม่ของฉันเองเหรอ?
439
01:09:46,400 --> 01:09:48,983
ทุกครั้งที่ฉันเห็นคนอ้วน
พวกเขากินอยู่เสมอ
440
01:09:49,817 --> 01:09:53,732
อย่าให้ฉัน "ช้า" เลย
ระบบเผาผลาญ มันคือต่อม"ไร้สาระ
441
01:09:53,733 --> 01:09:55,316
มันเป็นอาหาร
442
01:09:55,317 --> 01:09:57,316
พวกเขาอ้วนเพราะว่า
พวกเขากินอาหารผิด
443
01:09:57,317 --> 01:09:59,400
มากเกินไปและตลอดเวลา
444
01:10:04,150 --> 01:10:06,732
คุณรู้ไหมว่าคุณเป็นได้
บางครั้งก็รุนแรง
445
01:10:06,733 --> 01:10:09,232
คุณเป็นคนหนึ่งที่จะพูดคุย
446
01:10:09,233 --> 01:10:11,219
ใช่แล้ว ฉันเป็น
447
01:10:12,059 --> 01:10:13,942
ฉันสงสัยว่าฉันได้มันมาจากไหน
448
01:10:32,067 --> 01:10:34,567
คุณชนะแล้ว
449
01:10:55,400 --> 01:10:59,233
ดังนั้น. แล้วไงต่อล่ะแม่?
450
01:10:59,900 --> 01:11:03,066
เราจะกลับบ้าน คุณจะได้รับ
เปลี่ยนไปเป็นสิ่งที่สมเหตุสมผล
451
01:11:03,067 --> 01:11:04,733
และฉันจะพาคุณไปทานอาหารเย็น
452
01:11:05,317 --> 01:11:06,733
ยอดเยี่ยม.
453
01:11:20,233 --> 01:11:22,150
เรากำลังจะไปทานอาหารเย็น
454
01:11:24,567 --> 01:11:26,150
ฉันหิว
455
01:11:26,983 --> 01:11:28,567
ฉันเป็นเด็กกำลังโตนะรู้ไหม
456
01:11:37,900 --> 01:11:42,483
ฉันจะกิน... สลัดแคลอรี่
457
01:11:44,025 --> 01:11:47,399
สเต็ก, สุกปานกลาง,
และขวดเมอร์ล็อต
458
01:11:47,400 --> 01:11:49,900
เอาล่ะ.
459
01:12:04,358 --> 01:12:06,817
แล้วโรงเรียนเป็นยังไงบ้าง?
460
01:12:12,150 --> 01:12:13,817
มันกำลังจะไป
461
01:12:14,567 --> 01:12:16,275
ตามตารางเรียน
462
01:12:18,900 --> 01:12:21,482
แล้วคุณครูของคุณล่ะ?
มีใครบ้างที่เป็น...
463
01:12:21,483 --> 01:12:24,567
ใช่ครับ วงอะไรครับ
ฉันฟังทุกวันนี้เหรอ?
464
01:12:26,067 --> 01:12:29,649
ต่อไปคุณสามารถกำจัดวัชพืชได้ทั้งหมดว่ามีหรือไม่
ไม่ใช่จิ๋มตัวน้อยน่ารัก
465
01:12:29,650 --> 01:12:31,982
ในแถวหน้า
ใครทำให้ฉันคัน
466
01:12:31,983 --> 01:12:35,566
ด้วยวิธีนี้คุณสามารถขี่เซกเวย์ไปตามสภาพของมันได้
แน่นอนว่าทั้งหมดขึ้นอยู่กับฉัน
467
01:12:35,567 --> 01:12:40,650
แต่ก่อนที่จะเลี้ยงลูกไก่ในโถงทางเดิน
ที่ฉันอาจจะตัดสินใจรอจนกว่าฉันจะพร้อม
468
01:12:40,983 --> 01:12:43,899
ตรงบริเวณของหวาน
คุณสามารถถามเกี่ยวกับยาเสพติดได้
469
01:12:43,900 --> 01:12:45,316
ระวังจริงๆ นะ เช่น.
470
01:12:45,317 --> 01:12:48,024
เพราะคุณคงไม่อยากทำให้ฉันกลัว
เข้าไปเหมือนนอนหัวของฉัน
471
01:12:48,025 --> 01:12:51,233
ดังนั้นคุณต้องพูด
คุณทดลองอย่างไร
472
01:12:53,817 --> 01:12:56,274
ในที่สุดเมื่อคุณได้ดูด
ไวน์เต็มขวดนั้น
473
01:12:56,275 --> 01:12:57,732
คุณสามารถทำตาเยิ้มได้
474
01:12:57,733 --> 01:13:00,732
และบอกว่าการใช้จ่ายนั้นดีแค่ไหน
เวลาคุณภาพร่วมกัน
475
01:13:00,733 --> 01:13:04,400
จากนั้นจึงตักใส่ของคุณ
โอบไหล่ของฉัน
476
01:13:04,900 --> 01:13:06,858
ให้มันบีบเล็กน้อย
477
01:14:59,900 --> 01:15:01,358
เชี่ยเอ้ย!
478
01:15:12,150 --> 01:15:16,025
- คอมพิวเตอร์ของคุณพังใช่ไหม?
- ใช่. มันระยำ.
479
01:15:16,733 --> 01:15:21,567
และทุกคนในที่ทำงานก็เช่นกัน
ฉันเดาว่าฉันสมควรได้รับมัน
480
01:15:26,733 --> 01:15:31,400
- ทำไมคุณถึงปล่อยอะไรแบบนั้นออกไป?
- ฉันรวบรวมพวกเขา
481
01:15:34,733 --> 01:15:36,816
นั่นไม่ใช่เรื่องแปลกที่จะสะสมเหรอ?
482
01:15:36,817 --> 01:15:39,733
ฉันไม่ชอบแสตมป์
483
01:15:43,400 --> 01:15:44,900
แต่ประเด็นคืออะไร?
484
01:15:47,775 --> 01:15:48,922
ไม่มีประเด็น
485
01:15:49,822 --> 01:15:51,733
นั่นคือประเด็น
486
01:15:56,733 --> 01:16:00,567
ไม่ มันไม่ได้มีปัญหาอะไรเลยจริงๆ
เลย ทุกคนนำจานมา
487
01:16:10,983 --> 01:16:15,483
โอ้! นั่นคือพวกเขาตอนนี้ ฉันต้องไป.
โอเค คุณมีวันที่ดี
488
01:16:17,400 --> 01:16:18,983
ลาก่อนแม่
489
01:16:20,983 --> 01:16:22,483
สุขสันต์วันคริสต์มาส.
490
01:16:39,275 --> 01:16:41,233
เอาล่ะเคฟ
คุณเป็นคนต่อไป
491
01:16:42,817 --> 01:16:44,317
คุณเดาได้ไหมว่ามันคืออะไร?
492
01:16:49,192 --> 01:16:53,357
นั่นคือซีรีส์ 7 คนใน
ทางร้านบอกว่าดีที่สุดแล้ว
493
01:16:53,358 --> 01:16:59,108
- ครับพ่อ ขอบคุณมาก.
- สุขสันต์วันคริสต์มาส. - มันสมบูรณ์แบบ.
494
01:17:06,358 --> 01:17:09,400
คุณกินอะไรเป็นอาหารเช้า?
495
01:17:13,400 --> 01:17:15,650
วันของคุณเป็นยังไงบ้าง สนัฟเฟิลส์?
496
01:17:31,942 --> 01:17:34,024
คุณได้ยินเสียงดังกระหึ่มนั้นไหม?
497
01:17:34,025 --> 01:17:35,900
นั่นเป็นสิ่งที่ทรงพลังเพื่อน
498
01:17:45,817 --> 01:17:47,317
ซีเลีย!
499
01:17:52,275 --> 01:17:54,858
มาเลยที่รัก ถึงเวลาเข้านอนแล้ว
เอาล่ะ.
500
01:18:04,650 --> 01:18:06,775
ฉันคิดว่าฉันปิดประตูแล้ว
501
01:18:09,067 --> 01:18:12,317
เควินบอกว่าฉันโง่
และเขาพูดถูก
502
01:18:13,900 --> 01:18:15,650
คุณไม่ได้โง่นะที่รัก
503
01:18:17,983 --> 01:18:22,150
คุณไม่ต้องกังวล. เราจะพบเขา
ตอนนี้คุณนั่งลง มาเร็ว.
504
01:18:28,317 --> 01:18:29,733
อบอุ่นสบาย?
505
01:19:07,567 --> 01:19:10,566
ฉันแน่ใจว่าสนัฟเฟิลส์ได้ไปมาแล้ว
ร้านขายสัตว์เลี้ยงขนาดใหญ่บนท้องฟ้า
506
01:19:10,567 --> 01:19:14,232
- อย่าพูดอย่างนั้น! อย่าพูดอย่างนั้น!
- ใช่. มันเป็นความจริง!
507
01:19:14,233 --> 01:19:15,732
เรียนท่านที่รัก
508
01:19:15,733 --> 01:19:18,566
เรารวมตัวกันที่นี่
ร่วมไว้อาลัยคุณสนัฟเฟิลส์...
509
01:19:18,567 --> 01:19:19,899
หยุดมัน!
510
01:19:19,900 --> 01:19:25,400
...ที่ถูกดมกลิ่น... เร็วอย่างน่าเศร้า
511
01:19:26,317 --> 01:19:30,232
พ่อกับแม่จึงตามหาเขา
ตลอดทั้งคืน
512
01:19:30,233 --> 01:19:32,649
แล้วรู้ไหมว่าทำไมเราหาเขาไม่เจอ?
513
01:19:32,650 --> 01:19:36,483
เพราะสนัฟเฟิลส์ไปแล้ว
ที่จะอาศัยอยู่ในสวน
514
01:19:37,233 --> 01:19:39,024
ตอนนี้เขาอาศัยอยู่ในสวน
515
01:19:39,025 --> 01:19:42,192
พร้อมกับเพื่อนสัตว์ใหม่ๆ มากมาย
516
01:19:45,650 --> 01:19:47,067
ซีเลีย.
517
01:19:51,483 --> 01:19:53,150
โอเค เอาช้อนมาให้ฉัน
518
01:19:55,192 --> 01:19:57,775
คืนนี้พวกเขาจะมีปาร์ตี้ใหญ่...
519
01:19:58,650 --> 01:20:04,524
กับพวกกระแตและพวกทะเลาะวิวาท
และแรคคูน...
520
01:20:04,525 --> 01:20:09,275
และพวกเขากำลังกินถั่วและผลเบอร์รี่
521
01:20:09,692 --> 01:20:15,525
และพวกเขาจะได้ครบฝูง...
522
01:21:30,317 --> 01:21:32,900
ทำไมคุณถึงทิ้งของท่อระบายน้ำไว้?
523
01:21:34,650 --> 01:21:36,400
ฉันไม่ได้.
524
01:21:37,150 --> 01:21:39,483
- ฉันทิ้งมันไป!
- แล้วมันออกมาได้อย่างไร?
525
01:21:49,692 --> 01:21:51,357
ถามเควิน.
526
01:21:51,358 --> 01:21:53,567
เควินทำมัน
527
01:21:56,900 --> 01:21:59,317
คุณต้องไปคุยกับใครสักคน
528
01:23:16,733 --> 01:23:20,858
เคฟ แม่มีอะไรบางอย่าง
ที่เธออยากจะบอกคุณ
529
01:23:31,317 --> 01:23:33,567
ฉันอยากจะ...
530
01:23:34,942 --> 01:23:37,400
ขอบคุณที่เรียกรถพยาบาล
531
01:23:41,192 --> 01:23:42,567
และ?
532
01:23:44,817 --> 01:23:46,150
และ...
533
01:23:47,733 --> 01:23:53,150
ฉันกังวลว่าคุณอาจจะ
รู้สึกรับผิดชอบ
534
01:23:54,775 --> 01:23:56,150
ทำไมเป็นอย่างนั้น?
535
01:23:57,733 --> 01:24:00,232
เพราะคุณควรจะ
จะดูแลเธอ
536
01:24:00,233 --> 01:24:02,483
เราแค่ไม่อยากให้คุณทำ
ตำหนิตัวเอง
537
01:24:03,608 --> 01:24:07,317
ไม่ ฉันไม่...
ฉันหมายถึงฉัน... ฉันไม่เคยบอกว่าฉันทำ
538
01:24:08,483 --> 01:24:11,066
เธอจะต้องมีตาแก้ว เควิน
539
01:24:11,067 --> 01:24:14,732
ดังนั้นเราจะขอบคุณคุณ
ดูแลเธอ
540
01:24:14,733 --> 01:24:16,817
และการเรียกชื่อใดๆ...
541
01:24:18,692 --> 01:24:22,233
คุณจำไม่ได้จริงๆ
ลูกมากมั้ยพ่อ?
542
01:24:22,858 --> 01:24:25,317
ซีเลียจะต้องทำ
ดูดมันขึ้นมา
543
01:24:32,775 --> 01:24:34,483
ฉันคิดว่าคุณไม่ชอบสิ่งเหล่านั้น
544
01:24:35,650 --> 01:24:38,483
ก็พวกเขาเป็น...
ตอนนี้เรียกว่าอะไรครับ...
545
01:24:41,650 --> 01:24:43,567
รสชาติที่ได้มา
546
01:25:41,525 --> 01:25:43,067
ฉันขอโทษ.
547
01:25:51,400 --> 01:25:52,817
ไปแล้ว.
548
01:25:58,317 --> 01:25:59,817
ตกลง.
549
01:26:04,650 --> 01:26:06,317
ขอบคุณแม่
550
01:26:20,400 --> 01:26:23,900
- เฮ้ ไอ้หนู ไปฝึกซ้อมเหรอ?
- ใช่แล้ว คุณก็รู้
551
01:26:24,233 --> 01:26:27,233
- เฮ้ ซีเลีย คุณอยากมาเก็บลูกธนูไหม?
- เลขที่!
552
01:26:49,483 --> 01:26:52,650
ดังนั้น...
คุณอยากจะทำอะไร?
553
01:26:59,900 --> 01:27:03,275
เราจะอยู่โรงเรียนสุดท้าย
ปีถ้าเราทำได้และ...
554
01:27:04,858 --> 01:27:06,983
จัดเตรียมการในช่วงฤดูร้อน
555
01:27:10,567 --> 01:27:13,192
อย่างน้อยก็ได้รับการดูแล
เป็นเรื่องง่าย
556
01:27:14,733 --> 01:27:16,150
มันคืออะไร?
557
01:27:20,067 --> 01:27:21,817
คุณได้ตัดสินใจแล้ว?
558
01:27:23,817 --> 01:27:26,192
เอวา ไม่มีอะไรเหลือให้ตัดสินใจแล้ว
559
01:27:28,483 --> 01:27:29,858
มันเกิดขึ้นแล้ว
560
01:27:41,983 --> 01:27:45,650
- จำเป็นต้องดื่มน้ำ
- เฮ้คุณเคฟ
561
01:27:47,817 --> 01:27:49,399
ฟังนะเพื่อน
562
01:27:49,400 --> 01:27:53,400
มันง่ายที่จะเข้าใจผิดบางสิ่งบางอย่าง
เมื่อคุณได้ยินมันนอกบริบท
563
01:27:57,150 --> 01:27:59,400
ทำไมฉันถึงไม่รู้ "บริบท"?
564
01:28:01,983 --> 01:28:03,817
ฉันคือบริบท
565
01:28:22,400 --> 01:28:24,732
- คุณต้องอุทธรณ์
- ไม่
566
01:28:24,733 --> 01:28:26,982
แต่คุณจะสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง
ธุรกิจ บ้านของคุณ
567
01:28:26,983 --> 01:28:29,316
ฉันเกลียดบ้าน
ฉันมีเสมอ
568
01:28:29,317 --> 01:28:30,983
คุณจะเน่าตายในนรก!
569
01:28:50,567 --> 01:28:54,067
ข้อมูลส่วนตัวของ Kevin Khatcha...
ทุเรียน?
570
01:29:01,067 --> 01:29:02,733
- ระวังมันหนัก
- มันคือ? - ใช่.
571
01:29:04,900 --> 01:29:07,150
- ขอให้เป็นวันที่ดี.
- คุณด้วย.
572
01:29:35,983 --> 01:29:39,316
พวกเขามีไว้เพื่ออะไร?
คุณไม่เคยขี่จักรยานเลย
573
01:29:39,317 --> 01:29:42,149
ฉันได้รับสิ่งเหล่านี้สำหรับเพลงของเว็บ
574
01:29:42,150 --> 01:29:44,733
ฉันจะทำเป็นมัดขายที่โรงเรียน
575
01:29:45,483 --> 01:29:47,567
เหมือนโดนัล ทรัมป์ เลย
576
01:30:28,150 --> 01:30:29,983
ฉันจะพาคุณกลับไปที่เรือของฉัน
577
01:31:41,483 --> 01:31:42,899
1, 2, 3.
1, 2, 3.
578
01:31:42,900 --> 01:31:45,149
1, 2, 3.
1, 2, 3.
579
01:31:45,150 --> 01:31:47,399
1, 2, 3.
1, 2, 3.
580
01:31:47,400 --> 01:31:49,649
1, 2, 3.
1, 2, 3.
581
01:31:49,650 --> 01:31:52,232
1, 2, 3.
1, 2, 3.
582
01:31:52,233 --> 01:31:54,149
1, 2, 3.
1, 2, 3.
583
01:31:54,150 --> 01:31:56,400
1, 2, 3.
1, 2, 3.
584
01:31:58,733 --> 01:32:00,233
พร้อมสำหรับการจุ่มครั้งใหญ่หรือยัง?
585
01:32:04,317 --> 01:32:05,732
1, 2, 3.
1, 2, 3.
586
01:32:05,733 --> 01:32:07,982
1, 2, 3.
1, 2, 3.
587
01:32:07,983 --> 01:32:10,317
1, 2, 3.
1, 2, 3.
588
01:32:10,650 --> 01:32:12,483
1, 2, 3.
1, 2, 3.
589
01:32:13,150 --> 01:32:14,983
ฉันดีใจที่ได้พบคุณ
หญิงสาว
590
01:32:21,233 --> 01:32:23,817
- ใช่แล้ว
591
01:32:24,483 --> 01:32:26,000
- ใช่ ฉันทำ
- คุณกินข้าวหมดหรือยัง
592
01:32:26,067 --> 01:32:28,483
-ใช่ ฉันทำ
-เอาล่ะ
593
01:32:36,483 --> 01:32:39,899
คุณเป็นคนชื้นนิดหน่อย
รู้สึกโอเคไหม?
594
01:32:39,900 --> 01:32:41,817
ไม่เคยดีกว่า
595
01:32:44,567 --> 01:32:48,149
เฮ้ อีกสามวันเท่านั้น
จนกว่าคุณจะอายุ 16
596
01:32:48,150 --> 01:32:51,316
เราควรจะทำอะไรสักอย่าง
แล้ววันอาทิตย์ล่ะ?
597
01:32:51,317 --> 01:32:53,150
ไม่รู้.
598
01:32:54,067 --> 01:32:55,483
อาจจะผูกพันกัน..
599
01:32:57,317 --> 01:33:00,691
มาทำความสะอาดระเบียบนี้หน่อย
แล้วเราก็จะแต่งตัวและไปกัน
600
01:33:00,692 --> 01:33:02,066
ฉันไม่ต้องการที่จะไปโรงเรียน
601
01:33:02,067 --> 01:33:04,899
ฉันรู้แต่พ่อต้องอาบน้ำ
เราต้องไป
602
01:33:04,900 --> 01:33:06,817
บอกลา!
603
01:33:17,233 --> 01:33:20,982
คุณคิดว่าเราจะหาเวลาได้ไหม
ไว้คุยกันทีหลังแค่เราสองคน
604
01:33:20,983 --> 01:33:22,399
ไม่มีลูก?
605
01:33:22,400 --> 01:33:24,983
ฉันอยากจะแก้ไขปัญหานี้จริงๆ
606
01:33:26,733 --> 01:33:29,233
เควินไม่ได้ไปโรงเรียนแกลดสโตนเหรอ?
607
01:34:06,525 --> 01:34:07,899
แฟรงคลิน...
608
01:34:07,900 --> 01:34:11,483
รับโทรศัพท์ไอ้เวรนั่นสิ!
แฟรงคลิน...
609
01:34:41,067 --> 01:34:42,400
ฉันมีลูกชายอยู่ที่นั่น
610
01:34:44,567 --> 01:34:45,942
เควิน?
611
01:34:47,483 --> 01:34:48,858
เควิน!
612
01:34:52,216 --> 01:34:54,316
คุณเคยเห็นเควินไหม?
613
01:34:56,317 --> 01:34:57,650
เควิน!
614
01:34:59,067 --> 01:35:00,400
เควิน!
615
01:36:51,817 --> 01:36:55,150
ลอเรน!
616
01:38:19,233 --> 01:38:21,525
แฟรงคลิน?
617
01:38:28,817 --> 01:38:30,233
ซีเลีย?
618
01:38:37,483 --> 01:38:39,067
แฟรงคลิน?
619
01:38:43,233 --> 01:38:44,817
ซีเลีย?
620
01:43:34,483 --> 01:43:36,731
คุณดูไม่มีความสุขเลย
621
01:43:42,733 --> 01:43:44,233
ฉันเคยไหม?
622
01:43:48,067 --> 01:43:50,483
ฉันเกือบจะ 18 แล้วใช่ไหม?
623
01:43:54,483 --> 01:43:58,983
มันคืออะไร?
การไปโรงเรียนใหญ่ทำให้คุณประหม่าใช่ไหม?
624
01:44:01,400 --> 01:44:02,900
ประหม่า?
625
01:44:05,233 --> 01:44:08,150
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับ
สถานที่เหล่านั้นเหรอ?
626
01:44:15,317 --> 01:44:19,817
คุณจัดการทุกอย่างได้ดีมาก
627
01:44:21,483 --> 01:44:26,650
พยายามในฐานะผู้เยาว์
ออกไปจากหัวของคุณกับ prozac
628
01:44:28,483 --> 01:44:30,983
คุณจะออกจากที่นั่น
ในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า
629
01:44:38,400 --> 01:44:40,066
คุณรู้ไหมว่าวันนี้เป็นวันอะไร?
630
01:44:40,067 --> 01:44:42,567
ทำไมให้ฉันมาพบคุณ
ในวันจันทร์เหรอ?
631
01:44:43,483 --> 01:44:47,400
แน่นอน. มันเป็นวันครบรอบของฉัน
632
01:44:49,650 --> 01:44:51,400
สองปี.
633
01:44:53,067 --> 01:44:55,650
มีเวลามากมายที่จะคิดเกี่ยวกับมัน
634
01:45:09,817 --> 01:45:14,817
ฉันอยากให้คุณบอกฉันว่าทำไม
635
01:45:34,983 --> 01:45:36,900
เคยคิดว่าฉันรู้
636
01:45:39,900 --> 01:45:42,650
ตอนนี้ฉันไม่แน่ใจนัก
637
01:46:03,567 --> 01:46:05,233
หมดเวลาแล้ว