1
00:00:21,359 --> 00:00:22,652
මගුල් පොකුණ.
2
00:00:22,652 --> 00:00:24,612
මම දන්නවා. නියමයි නේද?
3
00:00:26,281 --> 00:00:28,742
මම හිතන්න පටන් ගන්නවා
මේක ටිකක් ඇල්ලුවා.
4
00:00:28,742 --> 00:00:29,993
ඔබ දැන් දුටුවාද?
5
00:00:29,993 --> 00:00:32,620
යාලුවනේ, මගුල නවත්වන්න.
මේක බරපතලයි.
6
00:00:32,620 --> 00:00:34,122
කලබල වෙන්න එපා.
කපනය හොඳ පෙනුමක්.
7
00:00:34,122 --> 00:00:36,291
නිකන් ඉන්න, ලස්සන බලන්න.
8
00:00:36,291 --> 00:00:37,584
මම කතාව කරන්නම්.
9
00:00:37,584 --> 00:00:39,419
ඒක හොඳට පෙනුණා
අපේ බිම් මහලේ.
10
00:00:39,419 --> 00:00:41,713
නමුත් හැපි ජැක්ව ඉරා දැමීම
වෙනස් මගුල් කතාවකි.
11
00:00:42,839 --> 00:00:44,966
මේ ගනුදෙනුව පැත්තකට ගියොත්
මම ඔයාට බනිනවා.
12
00:00:46,509 --> 00:00:48,470
මේක පැත්තකට ගියොත්,
එය කමක් නැත.
13
00:00:56,728 --> 00:00:59,731
ඔබ චීන ජාතිකයන් එසේ නොකළ බව මම විශ්වාස කරමි
ණය සඳහා අප වෙත එන්න.
14
00:01:00,732 --> 00:01:03,151
ඔයා මාව දාපු නිසා
ඉතා දුෂ්කර තත්වයක
15
00:01:03,151 --> 00:01:06,738
ඔයා මගෙන් අහපු අන්තිම වතාව
ඔබේ ජරාව අල්ලා ගැනීමට.
16
00:01:06,738 --> 00:01:08,698
අපිට බාලවයස්කාර ළමයෙක් හිටියා
මුදල් ප්රවාහ ප්රශ්නය.
17
00:01:08,698 --> 00:01:10,074
ඒ වගේම අපි ගොඩක් අගය කරනවා
18
00:01:10,074 --> 00:01:11,826
ඔබ අල්ලාගෙන
අප වෙනුවෙන් අපගේ නිෂ්පාදනයට--
19
00:01:11,826 --> 00:01:14,245
ඔහු උනන්දු නැත
ඔබේ අගය කිරීම තුළ.
20
00:01:14,245 --> 00:01:16,164
ඔයාට අපේ සල්ලි තියෙනවද?
21
00:01:17,624 --> 00:01:18,583
ඔහුට කපනය දෙන්න.
22
00:01:22,295 --> 00:01:26,132
මෙය අපගේ අවසාන ඇණවුම ආවරණය කරයි
සහ අපේ ඊළඟ එක,
23
00:01:26,132 --> 00:01:27,759
තව ටිකක් වැඩිපුර
ඔබේ කරදර සඳහා.
24
00:01:39,813 --> 00:01:41,689
ඔයා මොකක්ද
මෙතන කරන්නේ චාඕ?
25
00:01:43,483 --> 00:01:44,734
හ්ම්?
26
00:01:46,402 --> 00:01:48,071
ඔයා දුවනවා
දැන් Hop Wei සමඟද?
27
00:01:52,367 --> 00:01:54,410
මම ආයෝජනය කරනවා.
28
00:01:55,453 --> 00:01:57,080
ආයෝජන?
29
00:01:59,791 --> 00:02:02,418
දේවල් වඩාත් නරක විය යුතුය
මම හිතුවට වඩා.
30
00:02:04,337 --> 00:02:06,422
මම කිව්වා වගේ,
සුළු මුදල් ප්රවාහ ප්රශ්නයක්.
31
00:02:06,422 --> 00:02:07,507
පොලිසිය අපිව මිරිකනවා.
32
00:02:10,051 --> 00:02:12,345
අපි දැන් ඒ සියල්ල ක්රියාත්මක කර ඇත.
33
00:02:18,560 --> 00:02:19,978
ඒවා කෙළින්.
34
00:02:23,064 --> 00:02:24,524
මම හිතන්නේ ඔබ එසේ කරයි.
35
00:02:27,277 --> 00:02:28,695
මේ මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේ නිෂ්පාදනය දෙන්න.
36
00:04:10,838 --> 00:04:12,757
ඩග්ලස්.
37
00:04:12,757 --> 00:04:14,676
ඔයා ආපහු ආවා.
38
00:04:14,676 --> 00:04:17,303
කාර්යය කිසි විටෙකත් සිදු නොවේ,
එය පෙනේ.
39
00:04:17,303 --> 00:04:19,138
ගැටලුවක් තිබුණා
ඔබේ වයින් සමඟ?
40
00:04:19,138 --> 00:04:20,974
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
මෙතරම් ඉක්මනින් ඔබව නැවත හමුවීමට.
41
00:04:20,974 --> 00:04:22,225
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
42
00:04:22,225 --> 00:04:24,310
එය විය හැක
ඔබේ හොඳම මිදි වතු තවමත්.
43
00:04:24,310 --> 00:04:28,231
මම බලන්න ආවා විතරයි
ඔබ මගේ යෝජනාව නැවත සලකා බැලුවේ නම්.
44
00:04:29,274 --> 00:04:30,900
මම හිතුවා මම හැදුවා කියලා
මගේ ස්ථාවරය පැහැදිලියි.
45
00:04:31,901 --> 00:04:34,070
ඔබ කළා, ඔබ කළා, නමුත් ...
46
00:04:34,070 --> 00:04:35,905
මම අද ඉන්න තැන නැහැ
විශ්වාස නොකර
47
00:04:35,905 --> 00:04:38,449
සෑම විටම ගනුදෙනුවක් තිබේ
හදන්න ඕන.
48
00:04:40,451 --> 00:04:41,786
මට නොදැක ඉන්න බැරි වුණා
ඔබට බොහෝ දේ ඇත
49
00:04:41,786 --> 00:04:43,788
මෙහෙ වැඩ කරන චීන කෙල්ලෝ.
50
00:04:44,831 --> 00:04:46,374
එයින් කුමක් ද?
51
00:04:46,374 --> 00:04:48,793
හොඳයි, එය නිකම්
සමහර අය -
52
00:04:48,793 --> 00:04:52,255
මම නෙවෙයි, හිතට ගන්න...
නමුත් මේ අවට සමහර අය
53
00:04:52,255 --> 00:04:56,259
මෙම ස්ථානය යැයි අනුමාන කළ හැකිය
යම් ආකාරයක ගණිකා මඩමක් විය.
54
00:04:59,220 --> 00:05:00,888
නමුත් ඔබ නොවේ.
55
00:05:00,888 --> 00:05:02,140
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔයා හොඳටම හුරුපුරුදුයි
56
00:05:02,140 --> 00:05:03,683
නියම ලිපිය සමඟ.
57
00:05:04,934 --> 00:05:06,269
මම දේශපාලනඥයන්ට දොස් කියනවා.
58
00:05:06,269 --> 00:05:07,770
එයාලට හැමෝම ඉන්නවා
සියලු කුපිත විය
59
00:05:07,770 --> 00:05:10,148
මෙම පිටු පනත ව්යාපාරය සමඟ.
60
00:05:10,148 --> 00:05:12,275
හොඳයි, ඔබ මාව දන්නවා.
61
00:05:12,275 --> 00:05:14,110
මම කවදාවත් වැඩි සැලකිල්ලක් දැක්වූයේ නැහැ
අනෙක් අය සිතන්නේ කුමක්ද,
62
00:05:14,110 --> 00:05:16,195
අඩුම තරමින් දේශපාලකයන්.
63
00:05:16,195 --> 00:05:18,489
ඒ මත, අපට එකඟ විය හැකිය.
64
00:05:18,489 --> 00:05:20,158
එහෙත්, කෙසේ වෙතත්,
රජය නම්
65
00:05:20,158 --> 00:05:23,036
සුළඟට හසු විය
මෙහි සිදුවන දේ ගැන--
66
00:05:23,036 --> 00:05:25,329
ඔහ්, මට දුසිමක් තියෙනවා
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ පොලිසිය
67
00:05:25,329 --> 00:05:27,457
මා වෙනුවෙන් සාක්ෂි දෙන්නේ කවුද?
68
00:05:27,457 --> 00:05:28,833
ඔවුන් මට උදව් කළා
මේ කෙල්ලන්ව නිදහස් කරන්න.
69
00:05:28,833 --> 00:05:30,084
ඇත්ත වශයෙන්.
70
00:05:30,084 --> 00:05:31,669
මම ඒ ගැන ඔක්කොම කියෙව්වා
"රෙජිස්ටර්" හි
71
00:05:31,669 --> 00:05:35,923
නෙලී ඩේවන්පෝට්,
චයිනාටවුන් ගණිකාවන්ගේ ගැලවුම්කරුවා.
72
00:05:37,550 --> 00:05:41,596
මට පුදුමයි
ඔවුන් දැන් ඔබෙන් කරන්නේ කුමක්ද,
73
00:05:41,596 --> 00:05:43,181
එක් අයෙකු සමඟ ඔබේ ඇඳ බෙදා ගැනීම.
74
00:05:48,895 --> 00:05:51,189
එය සාධාරණ දීමනාවකි.
75
00:05:55,193 --> 00:05:57,320
මගේ ඉඩමෙන් අයින් වෙන්න.
76
00:06:17,757 --> 00:06:20,510
ඉතින් මේ පොලිස්කාරයා දන්නවා
ඔබව මිනීමැරීමට අවශ්යයි.
77
00:06:20,510 --> 00:06:24,305
ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නවා වෙනුවට,
ඔහුට ඔබව නියෝජිත කිරීමට අවශ්යයි.
78
00:06:24,305 --> 00:06:26,641
ඒක තමයි ඒකෙ සාරාංශය.
79
00:06:26,641 --> 00:06:29,936
සුදු වෙන්න ලස්සන වෙන්න ඕන.
80
00:06:29,936 --> 00:06:31,854
ඔබ එය සලකන්නේ නැත,
ඔබද?
81
00:06:34,690 --> 00:06:36,109
ඔබ එය සලකා බලනවා.
82
00:06:38,027 --> 00:06:39,946
මම ඔහුට උදව් කළොත්,
අපට අවසානයේ නතර කළ හැකිය
83
00:06:39,946 --> 00:06:41,739
අපේ උරහිස් උඩ බලාගෙන.
84
00:06:41,739 --> 00:06:43,783
බැලුවද
මෑතකදී කණ්ණාඩියක?
85
00:06:43,783 --> 00:06:45,993
අපි එකට ඉන්නකම් පැටියෝ
86
00:06:45,993 --> 00:06:47,912
අපි හැමදාම ඉන්නම්
අපේ උරහිස් උඩ බලාගෙන.
87
00:06:47,912 --> 00:06:50,248
ඔයා කිව්වා ඔයාට ඕන කියලා
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ හි රැඳී සිටීමට.
88
00:06:50,248 --> 00:06:52,083
අපි ඒක කරන්නේ මෙහෙමයි.
තවත් වරදාන දඩයම් කරන්නන් නැත.
89
00:06:52,083 --> 00:06:54,752
සහ මගේ බාර් එකේ ජීවත් වන පොලිස් නිලධාරියෙක්?
90
00:06:54,752 --> 00:06:56,712
ඔයා කොහොමද හිතන්නේ
ඒක සෙල්ලම් කරයිද?
91
00:07:00,049 --> 00:07:03,469
ඒ බැජ් එක නරක නැහැ
ව්යාපාර සඳහා.
92
00:07:03,469 --> 00:07:04,720
ඒක ඔයාට නරකයි.
93
00:07:09,433 --> 00:07:13,229
මට කරන්න ඕන අන්තිම දේ
චයිනාටවුන් වෙත ආපසු යාමයි.
94
00:07:13,229 --> 00:07:16,399
නමුත් තිබේ නම්
අර්ධ අවස්ථාවක් පවා
95
00:07:16,399 --> 00:07:19,026
මට අපට අනාගතයක් මිලදී ගත හැකිය,
මම උත්සාහ කළ යුතුයි.
96
00:07:27,201 --> 00:07:30,705
Li Yong වෙත ප්රහාරය එල්ල විය
මංමුලා සහගත නිවට ක්රියාවක්
97
00:07:30,705 --> 00:07:31,956
මුචෙන් විසිනි.
98
00:07:31,956 --> 00:07:36,460
නමුත් Kong Pak ට ස්තූතියි,
ඔහුගේ කුමන්ත්රණය අසාර්ථක විය.
99
00:07:36,460 --> 00:07:38,671
දිවි ගලවා ගත් සාමාජිකයින්
සහෝදරයන් තිදෙනාගෙන්
100
00:07:38,671 --> 00:07:40,214
ළඟදීම දිවුරුම් දෙනවා.
101
00:07:40,214 --> 00:07:42,717
මේ මිනිස්සු අපිව පාවා දුන්නා.
102
00:07:42,717 --> 00:07:44,927
අපට සහතික කළ හැක්කේ කෙසේද
ඔවුන්ගේ පක්ෂපාතිත්වය?
103
00:07:47,555 --> 00:07:50,683
Kong Pak, ඔයා මේ මිනිස්සු දන්නවා.
104
00:07:50,683 --> 00:07:51,934
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
105
00:07:53,895 --> 00:07:55,980
මුචෙන් බියෙන් පාලනය වේ.
106
00:07:55,980 --> 00:08:00,109
දැන් ඔහු නැති නිසා,
ඔහුගේ තොප්පිය පෙළට වැටෙනු ඇත.
107
00:08:02,278 --> 00:08:04,947
එවිට අපි ඉදිරියට යන්නෙමු
සැලසුම් කර ඇති පරිදි.
108
00:08:04,947 --> 00:08:06,866
නමුත් මම ඔබට කැමතියි
ඔවුන් ගැන අවධානයෙන් සිටීමට.
109
00:08:16,751 --> 00:08:19,879
ඇඳුම් වර්ගයක් නොවේ
ඔබ සාමාන්යයෙන් අඳින්න.
110
00:08:19,879 --> 00:08:22,924
එය එලිසාගෙන් තෑග්ගක් විය.
111
00:08:22,924 --> 00:08:25,968
ඇය මට ආරාධනා කළා
කලාගාරයකට.
112
00:08:30,181 --> 00:08:33,559
ඔබ වියදම් කිරීමට පටන් ගනී
පොකුණේ ගොඩක් වෙලා.
113
00:08:33,559 --> 00:08:36,229
ප්රමාණවත් කාලයක් පමණි
අපේ අවශ්යතා බලා ගැනීමට.
114
00:08:36,229 --> 00:08:38,481
ඒක අවදානමක්.
115
00:08:40,066 --> 00:08:41,859
නමුත් ගණනය කළ එකක්.
116
00:08:44,779 --> 00:08:46,572
මම ඔබ සමඟ පැමිණිය යුතුයි.
117
00:08:46,572 --> 00:08:48,783
ඔබ ආරක්ෂිත නොවේ
එතන තනියම.
118
00:08:48,783 --> 00:08:51,827
එය රැස්වීමක් නොවේ
ප්රතිවාදී ටොං සමඟ.
119
00:08:51,827 --> 00:08:53,913
මම හොඳින් ඉන්නම්.
120
00:08:53,913 --> 00:08:56,666
ඊට අමතරව, ඔබේ පැමිණීම
එය වඩාත් අපහසු වනු ඇත
121
00:08:56,666 --> 00:08:58,501
ඔවුන්ගේ විශ්වාසය දිනා ගැනීමට.
122
00:09:04,924 --> 00:09:07,176
නියෝජිත මොස්ලි.
123
00:09:07,176 --> 00:09:10,012
මම ඒක ගන්නවා ඔයා දන්නවද ලී මිස්ටර්?
124
00:09:10,012 --> 00:09:13,724
කීර්ති නාමයෙන් පමණක්,
ඔබට අනුග්රහයක් නොදක්වන.
125
00:09:13,724 --> 00:09:15,476
මෙම ඇඳුමෙන් පැමිණ,
මම ඒක ගන්නවා
126
00:09:15,476 --> 00:09:17,228
ප්රශංසාවක් ලෙස, සර්.
127
00:09:19,647 --> 00:09:21,107
ඔබ අවසන් නම්
එකිනෙකා කෙරෙහි ලොල්වීම,
128
00:09:21,107 --> 00:09:22,483
සමහරවිට ඔබට අපට උදව්වක් කළ හැකියි
සහ වටය
129
00:09:22,483 --> 00:09:24,694
චයිනාටවුන් සංචිතය...
130
00:09:24,694 --> 00:09:27,321
ප්රධානියා?
131
00:09:27,321 --> 00:09:31,701
ඔව් සර්.
132
00:09:31,701 --> 00:09:34,578
නියෝජිත මොස්ලි නිරීක්ෂණය කර ඇත
ව්යාජ මෙහෙයුම
133
00:09:34,578 --> 00:09:36,247
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වෙත.
134
00:09:38,499 --> 00:09:41,127
අපට විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් තිබේ
එය ධාවනය කරන මිනිසුන්
135
00:09:41,127 --> 00:09:43,129
චයිනාටවුන් හි මූලස්ථානය වේ.
136
00:09:43,129 --> 00:09:44,422
ඒ ඇයි
අපි ඔබේ සංචිතයට කැමතියි
137
00:09:44,422 --> 00:09:49,010
දේශීය මුදල් පරීක්ෂා කිරීමට
ඔබ ඔබේ වටය කරන විට.
138
00:09:49,010 --> 00:09:53,097
එක බිංදුවක් විතරයි ඕන
ව්යාජ එකක් හෙළි කිරීමට.
139
00:09:57,727 --> 00:10:00,813
බිල්පත නීත්යානුකූල නම්,
අයඩින් සලකුණක් ඉතිරි නොවේ.
140
00:10:02,231 --> 00:10:04,608
අපි උත්සාහ කරනවා
චින්ක්ස් තබා ගැනීමට
141
00:10:04,608 --> 00:10:05,901
එකිනෙකා ඝාතනය කිරීමෙන්.
142
00:10:07,403 --> 00:10:09,488
වෙලාවක් නෑ
මගුල් රසායන විද්යාව සඳහා.
143
00:10:12,533 --> 00:10:14,744
ඔබ ගන්නා එම ගෙවීම්
ව්යාජ ද විය හැකිය.
144
00:10:14,744 --> 00:10:17,788
එබැවින් ඔබ ඔබම කරනු ඇත
අනුග්රහයක්.
145
00:10:20,166 --> 00:10:22,043
කමක් නැද්ද
එය නැවත කියනවාද?
146
00:10:22,043 --> 00:10:24,128
කුමන වචනය
ඔබට තේරුණේ නැද්ද?
147
00:10:24,128 --> 00:10:27,048
ඔයා ජරාව උරා බොනවා
බැල්ලිගෙ පුතා.
148
00:10:27,048 --> 00:10:28,799
- ඉදිරියට එන්න.
- ස්තුතියි මහත්වරුනි.
149
00:10:28,799 --> 00:10:31,844
අපි ඔබේ කරදර තබා ගන්නෙමු
මනසින්.
150
00:10:34,597 --> 00:10:37,600
දැන්, තවත් කිසිවක් නොමැති නම්,
151
00:10:37,600 --> 00:10:39,185
මගේ මිනිස්සුන්ට කරන්න වැඩ තියෙනවා.
152
00:10:40,811 --> 00:10:43,230
ඔයා මට කිව්වා ඔයා ඉවරයි කියලා
පොලිස් වැඩත් එක්ක.
153
00:10:43,230 --> 00:10:44,231
මම හිටියා.
154
00:10:45,441 --> 00:10:48,152
මම නැවත වන්නෙමි,
මේක ඉවර උන ගමන්.
155
00:10:53,032 --> 00:10:57,078
ඉතින්... මොකක්ද සැලසුම?
156
00:10:57,078 --> 00:10:59,538
මගේ මිනිසුන්ට අපහාස කිරීමට අමතරව.
157
00:10:59,538 --> 00:11:02,124
මොස්ලි පවසයි
මුල් කාර්ය මණ්ඩලය මිලදී ගනිමින් සිටියේය
158
00:11:02,124 --> 00:11:03,959
චයිනමන් කෙනෙක්ගෙන් ආයුධ.
159
00:11:03,959 --> 00:11:07,546
මම හිතුවා මම ගෙවන්න පටන් ගන්න
වං චාඕ මහතාගේ සංචාරයක්.
160
00:11:10,216 --> 00:11:13,177
හොඳයි, චාඕ නොවේ
ඔබේ බොහෝ රසිකයෙක්.
161
00:11:13,177 --> 00:11:15,638
ඔහ්, සමහර විට මම එන්න ඕනේ
162
00:11:15,638 --> 00:11:18,808
සහ දේවල් සුමට කිරීමට උදව් කරන්න.
163
00:11:18,808 --> 00:11:22,853
මම එය අගය කරමි, නමුත් ...
164
00:11:22,853 --> 00:11:25,856
එය ජලය මඩ විය හැක.
165
00:11:29,819 --> 00:11:32,530
මට මේක මගේ විදියට කරන්න ඕන, බිල්.
166
00:11:37,827 --> 00:11:40,037
හොඳයි...
167
00:11:40,037 --> 00:11:41,288
හොඳයි, එම අවස්ථාවේ දී ...
168
00:11:43,290 --> 00:11:45,876
ආරක්ෂිතව සිටින්න, නියෝජිත ලී.
169
00:11:45,876 --> 00:11:47,253
බයයි මට එහෙම පොරොන්දු වෙන්න බෑ.
170
00:11:47,253 --> 00:11:50,214
හොඳයි, එහෙනම් මගුලක් සඳහා,
ජීවත් වෙන්න, හාහ්?
171
00:12:05,438 --> 00:12:07,189
ඒකයි - එච්චරයි.
172
00:12:10,276 --> 00:12:11,944
"ඔයාට ස්තූතියි."
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
173
00:12:11,944 --> 00:12:13,654
කුමක් සඳහා ද?
174
00:12:13,654 --> 00:12:15,489
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට මට බල කරනවාද?
175
00:12:18,659 --> 00:12:21,120
ඒයි, මට ඔයාට මතක් කරන්න ඕනද
176
00:12:21,120 --> 00:12:24,165
ඔබ අප වෙත පැමිණි බව?
177
00:12:24,165 --> 00:12:26,208
ඔව්, ඔබව ලබා ගැනීමට
ඉහළට සහ ධාවනය,
178
00:12:26,208 --> 00:12:28,210
ඔබේ කල්ලියට බැඳීමට නොවේ.
179
00:12:30,129 --> 00:12:32,882
බලන්න,
180
00:12:32,882 --> 00:12:35,551
මට තේරෙනවා,
නමුත් ඔබ කලබල විය යුතු නැත.
181
00:12:35,551 --> 00:12:36,594
අපි අපේ දේ ආරක්ෂා කරමු.
182
00:12:38,137 --> 00:12:40,639
ඔයා දන්නවනේ, ඔයාගෙන් කෙනෙක් කිව්වා
183
00:12:40,639 --> 00:12:44,185
හරියටම එකම දේ
මගේ පියාට.
184
00:12:44,185 --> 00:12:48,856
අපට එක් ගෙවීමක් මග හැරුණි,
ඔබ ඔහුට පහර දුන්නා.
185
00:12:48,856 --> 00:12:49,940
ඒ මම නෙවෙයි.
186
00:12:49,940 --> 00:12:51,901
ඔබ එකම ඇඳුමක් අඳින්න.
187
00:12:56,447 --> 00:12:58,908
ඒ--
188
00:12:58,908 --> 00:13:02,244
ඔව්, ඒක කවදාවත්
සිදු විය යුතුව තිබුණි.
189
00:13:02,244 --> 00:13:06,040
මම දන්නවා ඒක ලොකු තේරුමක් නැති වෙන්න පුළුවන් කියලා,
නමුත් මට සමාවෙන්න.
190
00:13:16,800 --> 00:13:18,719
ඔයා ඉවර උනාම මාව හොයාගෙන එන්න.
191
00:13:36,946 --> 00:13:40,074
ඔබට සිතාගත හැකිද
ලී කුටියක ජීවත් වේ
192
00:13:40,074 --> 00:13:42,743
කුණු හැර අන් කිසිවක් නොමැතිව
තට්ටුවක් සඳහා?
193
00:13:42,743 --> 00:13:47,164
ඔබට සහනයක් ලබා ගැනීමට කිසිවක් නැත
ලී බාල්දියකට මිස?
194
00:13:48,249 --> 00:13:50,209
ඇත්තටම, මට පුළුවන්.
195
00:13:52,211 --> 00:13:55,756
සමාවෙන්න.
දෙවියනේ, මට එසේ හිමි විය යුතුයි.
196
00:13:55,756 --> 00:13:57,258
කොහෙත්ම නැහැ.
197
00:13:57,258 --> 00:13:59,218
හුදෙක් ඇමරිකානු.
198
00:14:01,512 --> 00:14:02,930
කලාකරුවා මෙහි සිටීද?
199
00:14:02,930 --> 00:14:04,765
කව්ද දන්නේ?
200
00:14:04,765 --> 00:14:06,725
කලාවට කවුරුත් එන්නේ නැහැ.
201
00:14:06,725 --> 00:14:10,062
ඔවුන් මෙහි පැමිණේ
දැකීමට සහ දැකීමට.
202
00:14:10,062 --> 00:14:11,647
සහ බොන්න.
203
00:14:13,023 --> 00:14:14,567
ඔයාට ස්තූතියි.
204
00:14:19,029 --> 00:14:22,283
දෙයියනේ, එහෙම දැනෙනවා
මම තමයි බිත්තියේ එල්ලිලා ඉන්නේ.
205
00:14:22,283 --> 00:14:23,826
ඒවා ගණන් ගන්න එපා.
206
00:14:23,826 --> 00:14:25,244
මුන්ට ඉරිසියාව විතරයි.
207
00:14:25,244 --> 00:14:28,664
ඔයා ඒ ඇඳුම අඳින්න
ඔවුන්ට වෙන කවරදාටත් වඩා හොඳයි.
208
00:14:28,664 --> 00:14:31,417
හොඳයි, ආදරණීය,
209
00:14:31,417 --> 00:14:35,296
ඔබට කලබලයක් ඇති කිරීමට අවශ්ය නම්,
ඔබ නිසැකවම එය කර ඇත.
210
00:14:35,296 --> 00:14:37,047
මගේ අරමුණ නොවේ.
211
00:14:37,047 --> 00:14:38,882
නමුත් ලස්සන ආන්තික වාසියක්.
212
00:14:40,342 --> 00:14:42,595
මයි ලින්ග්,
මේ මගේ සැමියා බර්නාඩ්.
213
00:14:42,595 --> 00:14:45,014
ඔබ හමුවීම සතුටක්.
214
00:14:45,014 --> 00:14:46,807
සතුට මගේ ය.
215
00:14:46,807 --> 00:14:49,518
එලිසා නැවතුනේ නැත
සතිය පුරාම ඔබ ගැන කතා කරනවා.
216
00:14:49,518 --> 00:14:51,604
ඇය කියනවා ඔයා නියමයි කියලා
ව්යාපාරික කාන්තාව.
217
00:14:51,604 --> 00:14:53,731
මම හැදුවා
හොඳ ආයෝජන කිහිපයක්.
218
00:14:53,731 --> 00:14:56,358
නමුත් බොහෝ දුරට වර්ගය
සිත් ඇදගන්නා බව
219
00:14:56,358 --> 00:14:58,193
ඔබේ තරාතිරමේ බැංකුකරුවෙක්.
220
00:14:58,193 --> 00:15:00,154
ඔබේ ස්ථිර මූල්ය
සමහර විශාලතම
221
00:15:00,154 --> 00:15:02,114
ඉදිකිරීම් ව්යාපෘති
නගරයේ.
222
00:15:02,114 --> 00:15:04,658
ඔබ ඔබේ පර්යේෂණය කර ඇත.
223
00:15:04,658 --> 00:15:07,161
මම කියන්නද
ඔබේ ඉංග්රීසි දෝෂ රහිතද?
224
00:15:09,079 --> 00:15:11,123
හොඳයි, ඔබේ නොවේ
එක්කෝ නරක වැඩියි.
225
00:15:16,253 --> 00:15:18,005
ඔයා මට කිව්වේ නැහැ
ඇය හාස්යජනක විය.
226
00:15:18,005 --> 00:15:20,090
ඇය විහිලුයි.
227
00:15:20,090 --> 00:15:21,675
චියර්ස්.
228
00:15:29,933 --> 00:15:32,394
එය Eliza Pendleton වගේ
නව ව්යාපෘතියක් ඇත.
229
00:15:33,771 --> 00:15:35,773
මහත්තයෝ.
230
00:15:37,483 --> 00:15:38,692
ඔබ ඇයව දන්නවාද?
231
00:15:38,692 --> 00:15:40,736
චීන කෙල්ල? නැත.
232
00:15:40,736 --> 00:15:42,821
ඒත් එලිසා හැමදාම හිටියා
පෙනෙන්නට තීරණය කර ඇත
233
00:15:42,821 --> 00:15:45,741
මේ පැත්තේ විතරයි
ඇවන්ගාඩ් එකේ.
234
00:15:45,741 --> 00:15:48,452
මිස් ආචර් නේද?
235
00:15:48,452 --> 00:15:50,287
ඔයාව මතක් උන එක ගැන මට සතුටුයි.
236
00:15:50,287 --> 00:15:52,706
මම හිතන නිසා
ඔබ මගේ කාඩ්පත අස්ථානගත කළා,
237
00:15:52,706 --> 00:15:56,377
නැතහොත් වෙනත් හේතුවක් තිබේද?
ඔබ මට කතා කළේ නැද්ද?
238
00:15:58,170 --> 00:16:01,590
මම හිතුවා
ඔබ හුදෙක් ආචාරශීලී විය.
239
00:16:03,217 --> 00:16:04,927
ඔබ මාව අඳුනන විට,
ඔබට වැටහෙනු ඇත
240
00:16:04,927 --> 00:16:06,762
මම ආචාරශීලී වන්නේ කලාතුරකිනි.
241
00:16:09,807 --> 00:16:13,268
මට ඔයා තට්ටු කරනවා බලාගෙන ඉන්න බෑ
අර smug අවජාතකයා එයාගේ පස්සට.
242
00:16:15,187 --> 00:16:16,980
ඒකෙන් අපි දෙන්නෙක් හදනවා.
243
00:16:16,980 --> 00:16:18,816
මම කිව්වේ, සමස්තය
"ජනතාවගේ මිනිසා" පුරුද්ද
244
00:16:18,816 --> 00:16:21,235
පරණ වෙමින් පවතී,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
245
00:16:24,279 --> 00:16:26,448
හොඳයි, මම හිතන්නේ මට තිබුණා
සියලු සංස්කෘතිය ගැන
246
00:16:26,448 --> 00:16:28,742
මට එක දවසක් ඉන්න පුළුවන්.
247
00:16:28,742 --> 00:16:31,620
ඔබ මා ඇමතීමට මම නිර්දේශ කරමි
ඉක්මනින්, බක්ලි මහතා,
248
00:16:31,620 --> 00:16:33,330
නැත්නම් මට තීරණය කරන්න පුළුවන්
ඔයා මට කැමති නෑ,
249
00:16:33,330 --> 00:16:36,250
එවිට මම නොඉවසිය හැකි වනු ඇත.
250
00:16:45,467 --> 00:16:47,636
සහ ඔබට මෙය ඔප්පු කළ හැකිද?
251
00:16:47,636 --> 00:16:49,304
මුදල් ප්රමාණය ලබා දී ඇත
එම ලියුම් කවරයේ,
252
00:16:49,304 --> 00:16:50,472
එය කමක් නැත.
253
00:16:50,472 --> 00:16:52,015
නමුත් ඔව්.
254
00:16:52,015 --> 00:16:53,559
අපිට සාක්ෂිකරුවන් දෙන්නෙක් ඉන්නවා
කාටද දාන්න පුළුවන්
255
00:16:53,559 --> 00:16:55,811
තයර්ගේ මස්සිනා
චීන අබිං ගුහාවක
256
00:16:55,811 --> 00:16:57,813
පසුගිය සතියේ තරම් මෑතක.
257
00:16:57,813 --> 00:17:01,233
සැබෑ අපවාදයක්,
එය එළියට එන්නේ නම්.
258
00:17:03,026 --> 00:17:05,446
කතාව වඩාත් හොඳින් වාදනය වනු ඇත
මට ඔවුන් ගෙන්වා ගත හැකි නම්,
259
00:17:05,446 --> 00:17:06,613
ප්රශ්න කිහිපයක් අසන්න.
260
00:17:06,613 --> 00:17:07,906
පැහැදිලි හේතු නිසා,
261
00:17:07,906 --> 00:17:10,325
මේ මිනිස්සු කැමති
නිර්නාමිකව සිටීමට.
262
00:17:10,325 --> 00:17:13,787
කෙසේ වෙතත්, උනන්දුව තුළ
නිසි සැලකිල්ලෙන්,
263
00:17:13,787 --> 00:17:15,205
සියල්ල එහි තිබේ.
264
00:17:15,205 --> 00:17:18,208
උපුටා දැක්වීම්, දිනයන් සහ වේලාවන්.
265
00:17:21,378 --> 00:17:23,589
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
මාතෘකාව සඳහා,
266
00:17:23,589 --> 00:17:25,799
"තයර් කැම්පේන්, අප් ඉන් දුම්."
267
00:17:29,762 --> 00:17:30,763
ඔබ තමයි වෘත්තිකයා.
268
00:17:37,853 --> 00:17:39,480
සවස, ස්ට්රික්ලන්ඩ් මහතා.
269
00:17:41,064 --> 00:17:43,317
මට සමාවෙන්න, මම ඔයාව දන්නවද?
270
00:17:43,317 --> 00:17:45,527
නම Dylan Leary.
271
00:17:45,527 --> 00:17:46,862
මට ඉක්මන් වචනයක් අවශ්යයි.
272
00:17:46,862 --> 00:17:48,864
ලියරි.
273
00:17:48,864 --> 00:17:51,366
කම්කරුවාගේ ශූරයා.
274
00:17:51,366 --> 00:17:53,202
මට ඇහෙනවා ඔයා නිසා ඇතිවෙලා කියලා
තරමක් කැළඹීමක්
275
00:17:53,202 --> 00:17:54,661
නගර සභාවේදී.
276
00:17:54,661 --> 00:17:56,622
වෙනුවෙන් මම මෙහි සිටිමි
ලෙනාඩ් පියර්ස්ගේ.
277
00:17:58,207 --> 00:17:59,458
දැන් ඉතින් නගර සභාව
ඔබට ලැබී ඇත
278
00:17:59,458 --> 00:18:01,376
ඔවුන් වෙනුවෙන් කකුල් කඩා,
ඒකද?
279
00:18:02,669 --> 00:18:05,714
මට ඔයා ගැන සැකයක් නෑ
භයානක මිනිසෙක්, ලියරි මහතා.
280
00:18:05,714 --> 00:18:07,007
ඒත් පියර්ස් ගියා නම්
සියලු කරදර වලට
281
00:18:07,007 --> 00:18:10,344
මට තර්ජනය කිරීමට ඔබට ගෙවීමට,
මම අවම වශයෙන් සිතන්නෙමි
282
00:18:10,344 --> 00:18:12,304
ඔහු ඔබට කීවේය
මම කවදාවත් තනියම ගමන් කරන්නේ නැහැ.
283
00:18:15,891 --> 00:18:17,309
ලිස්සලා යන්න ඇති
ඔහුගේ මනස.
284
00:18:18,477 --> 00:18:20,604
ඒක හරිම නරකයි.
285
00:18:20,604 --> 00:18:22,898
කෙසේ හෝ වේවා, මම බලාපොරොත්තු වෙමි
එය ඔබට පැහැදිලි වෙමින් පවතී,
286
00:18:22,898 --> 00:18:25,901
මම ඔබ තර්ජනය කරන මිනිසා නොවේ,
ලියරි මහතා.
287
00:18:26,985 --> 00:18:29,029
මම තමයි මිනිහා
ඔබ ගනුදෙනුවක් කරන්නේ කා සමඟද?
288
00:18:48,924 --> 00:18:50,050
ඉදිරියට එන්න.
289
00:18:51,844 --> 00:18:53,303
අපි කතා බහ කරමු.
290
00:19:14,825 --> 00:19:17,160
ඉතින් මේක තමයි මැරයෝ කරන්නේ
විනෝදය සඳහා?
291
00:19:19,454 --> 00:19:21,999
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් නොමැති විට
පරණ මිනිස්සුන්ට ගහනවා.
292
00:19:23,959 --> 00:19:27,963
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම,
මට බොහෝ ආශාවන් ඇත.
293
00:19:27,963 --> 00:19:30,173
සමහර වෙලාවට මම තරුණයන්ට ගැහුවා.
294
00:19:30,173 --> 00:19:31,842
ඔහ්, කෙතරම් මිහිරි.
295
00:19:33,302 --> 00:19:34,595
මම මුද්රණය කරලා ඉවරයි.
296
00:19:34,595 --> 00:19:36,054
බිල්පත් වියළී යනු ඇත
උදෑසන.
297
00:19:36,054 --> 00:19:38,390
නියමයි. මම ඔබව ගෙදර ගෙන යන්නම්.
298
00:19:38,390 --> 00:19:40,475
ආහ්, ස්තුතියි.
299
00:19:40,475 --> 00:19:43,979
ඇත්තටම, මම හිතන්නේ මම කරන්නම්
මගේ ගෙවීම අරගෙන යන්න.
300
00:19:43,979 --> 00:19:47,733
හොඳයි, මට අවශ්යයි
මුලින්ම ඔබව පහත් කිරීමට.
301
00:19:49,610 --> 00:19:51,445
තරුණ ජූන්ගේ නියෝග.
302
00:19:51,445 --> 00:19:53,113
ඔවුන්ට විශ්වාසය පිළිබඳ ගැටළු තිබේ.
303
00:19:54,448 --> 00:19:55,616
ආයුධ ඉහළට.
304
00:20:09,004 --> 00:20:10,088
නිකන්, ම්ම්--
305
00:20:10,088 --> 00:20:11,298
ම්ම්-හ්ම්.
306
00:20:16,637 --> 00:20:19,097
හරි, ඔක්කොම හොඳයි.
307
00:20:19,097 --> 00:20:20,599
ඔව්.
308
00:20:22,434 --> 00:20:24,061
- ඔන්න ඔහේ යන්න.
- ස්තූතියි.
309
00:20:25,979 --> 00:20:27,689
සුභ රාත්රියක් වේවා.
310
00:20:27,689 --> 00:20:31,693
ඔබ විනෝද වන්න
ඔබේ ලී සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.
311
00:20:49,419 --> 00:20:51,755
ඔබ අශ්වාරෝහක හමුදාවේ සිටියාද?
312
00:20:51,755 --> 00:20:55,175
ෂෙරිඩන් යටතේ සේවය කළේය
පොටෝමැක් හමුදාවේ.
313
00:20:55,175 --> 00:20:57,594
ෆිල් ෂෙරිඩන් සමඟ සටන් කරනවාද?
314
00:20:57,594 --> 00:20:59,763
මිනිහා මාර පුරාවෘත්තයක්.
315
00:20:59,763 --> 00:21:01,932
ඔහු නිසැකවම එසේ සිතුවේය.
316
00:21:01,932 --> 00:21:05,477
අපි ඔහුව ලිට්ල් ෆිල් ලෙස හැඳින්වුවෙමු
ඔහුගේ පිටුපසින්.
317
00:21:05,477 --> 00:21:06,770
ඔහු ඉතා කෙටි විය,
318
00:21:06,770 --> 00:21:09,022
ඔහුට ඔහුගේම වළලුකර සීරීමට හැකි විය
නැමෙන්නේ නැතිව.
319
00:21:12,067 --> 00:21:13,819
ඔබ සේවය කළාද?
320
00:21:13,819 --> 00:21:18,031
88 වන පාබල හමුදාව, අයර්ලන්ත බලකාය.
321
00:21:18,031 --> 00:21:20,450
එරින්ගේ නිර්භීත පුත්රයෝ.
322
00:21:20,450 --> 00:21:21,952
ඔය කැරලිකරුවන්ට අපායක් දුන්නා.
323
00:21:24,079 --> 00:21:26,832
ඔවුන් යැව්වා
අපි කිහිප දෙනෙක් ද එහි ය.
324
00:21:29,960 --> 00:21:33,797
මගේ පිරිමි ළමයා ලුවී වැටුණා
නාවිකයන්ගේ ක්රීක් සටන.
325
00:21:34,965 --> 00:21:38,760
මට එයාගේ අම්මා නැති වුණා
දරු ප්රසූතියේදී සහ ...
326
00:21:38,760 --> 00:21:40,095
එම අවස්ථාවේ දී,
මම හිතුවා මතකයි
327
00:21:40,095 --> 00:21:42,723
මම දරුණුතම වේදනාව වින්දා
ජීවිතය ඉදිරිපත් කළ යුතුයි.
328
00:21:46,476 --> 00:21:48,103
මම වැරදියි කියලා.
329
00:21:53,608 --> 00:21:57,279
යුද්ධයේ සෑම දිනකම,
330
00:21:57,279 --> 00:21:59,906
මම ගෙදරට යන්න කියලා යාච්ඤා කළා
මගේ කොල්ලන්ට.
331
00:22:04,578 --> 00:22:06,163
ඒ වගේම මම කළා...
332
00:22:09,416 --> 00:22:11,168
එබැවින් පොක්ස් ඔවුන්ව රැගෙන යා හැකිය.
333
00:22:15,005 --> 00:22:17,299
දෙවි කෙනෙක් ඉන්නවා නම්,
ඔහුට අසනීප හැඟීමක් ඇත.
334
00:22:17,299 --> 00:22:20,177
ඌ පට්ට පොරක්
ඔහු යනු කුමක්ද යන්නයි.
335
00:22:22,596 --> 00:22:25,474
ඔබ සහ මම මිල දන්නවා
මේ රට ඉල්ලනවා.
336
00:22:27,851 --> 00:22:29,644
අපි එය දස ගුණයකින් ගෙවා ඇත
නිදහස සඳහා
337
00:22:29,644 --> 00:22:31,521
අපේම කියලා දෙයක් හදන්න.
338
00:22:33,857 --> 00:22:36,234
පියර්ස් සහ ඔහුගේ හිතවතුන් වැනි මිනිසුන්
ඒක කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ.
339
00:22:36,234 --> 00:22:37,611
ඔවුහු ධනයෙන් උපන්නෝය.
340
00:22:37,611 --> 00:22:38,987
ඔවුන් කිසිවක් කැප කර නැත.
341
00:22:38,987 --> 00:22:41,490
මම හැම සතයක්ම උපයා ගත්තා
මම කවදාහරි හැදුවා.
342
00:22:41,490 --> 00:22:44,576
මම වාඩි වී සිටින තැන සිට,
ඔබ එතරම් වෙනස් නොවේ.
343
00:22:46,870 --> 00:22:48,955
මතුපිටින්, සමහරවිට.
344
00:22:48,955 --> 00:22:51,124
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
ඔවුන් කරන ආකාරය.
345
00:22:51,124 --> 00:22:55,796
ඔවුන් ඔබව දකින්නේ මැරයෙක් ලෙසයි,
තමන්ගේ ජරා වැඩ කරන්න කෙනෙක්.
346
00:22:55,796 --> 00:22:57,547
මම දකින්නේ වෙන දෙයක්.
347
00:22:57,547 --> 00:22:59,132
සහ ඒ මොකක්ද?
348
00:22:59,132 --> 00:23:01,343
දේශපාලන බලාගාරයක්.
349
00:23:01,343 --> 00:23:03,553
අයර්ලන්ත ජාතිකයාගේ හඬ.
350
00:23:04,846 --> 00:23:07,724
ඒත් ඒ කටහඬ කොච්චර හොඳද
කිසිවෙකු සවන් නොදෙන්නේ නම්?
351
00:23:07,724 --> 00:23:09,351
ඔබ අත් කිහිපයක් කරකවන්න, ඔබට ලැබෙනවා
352
00:23:09,351 --> 00:23:11,186
අයර්ලන්ත ජාතිකයන් පස් දෙනෙක් මෙහි කුලියට ගත්හ,
එහි දහය.
353
00:23:11,186 --> 00:23:13,605
- ඒ වගේම ඔවුන්ගේ පවුල් කනවා.
- ඔව්, නමුත් කිසිවක් වෙනස් වී නැත.
354
00:23:13,605 --> 00:23:14,606
ඔයා හිතන්නේ පොඩි වැඩියි.
355
00:23:16,733 --> 00:23:19,528
ඔබ මුහුණ දෙන ගැටලුව
පද්ධතිමය වේ.
356
00:23:19,528 --> 00:23:22,197
එය ආර්ථිකය තුළ ගොඩනගා ඇත
රටේ.
357
00:23:22,197 --> 00:23:24,199
ඔබට එය වෙනස් කිරීමට අවශ්ය නම්,
358
00:23:24,199 --> 00:23:25,992
ඔබට වර්ගය අවශ්යයි
දේශපාලන ප්රාග්ධනයේ
359
00:23:25,992 --> 00:23:28,120
එය සැබෑ බලය සමඟ පැමිණේ.
360
00:23:29,746 --> 00:23:32,749
එසේ නොමැතිනම්, ඔබ අවසන් වනු ඇත
සෝදාගත් මැරයෙක්
361
00:23:32,749 --> 00:23:34,709
කිසිවක් නොමැතිව
නමුත් ඔබේ උතුම් චේතනාවන්
362
00:23:34,709 --> 00:23:36,044
ඔබේ කරදර පෙන්වීමට.
363
00:23:39,506 --> 00:23:40,757
මේවා මගුල් වෙලාවල්.
364
00:23:42,843 --> 00:23:45,262
ගොන්නු අපේ පාත්රයේ ඉන්නවා.
365
00:23:45,262 --> 00:23:47,472
Long Zii පිම්බෙනවා
ඔවුන්ගේ පපුව.
366
00:23:47,472 --> 00:23:49,099
Fuck the Long Zii!
367
00:23:51,560 --> 00:23:53,103
එය දැඩි වී ඇත.
368
00:23:53,103 --> 00:23:54,729
මම එය ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ.
369
00:23:57,399 --> 00:24:01,278
නමුත් අපි
හොප් වේයි මව් මගුල්!
370
00:24:02,821 --> 00:24:05,157
ඒ වගේම පොලිස්කාරයෝ මදි
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ හි
371
00:24:05,157 --> 00:24:06,908
අපිව නවත්වන්න
අපේ ව්යාපාරය කරගෙන යාමෙන්.
372
00:24:09,703 --> 00:24:13,331
අපි නැවතත් මොලැසස් ක්රීඩාවට පිවිසෙමු
වෙන කවරදාටත් වඩා ශක්තිමත්.
373
00:24:19,504 --> 00:24:22,507
ඒ නිසා මත් වෙන්න.
374
00:24:22,507 --> 00:24:23,967
ඇලෙන සුළු වන්න.
375
00:24:23,967 --> 00:24:26,553
ඔව්!
376
00:24:26,553 --> 00:24:30,432
මොකද හෙට,
අපි නැවත පැවැත්මට යනවා
377
00:24:30,432 --> 00:24:33,518
නරකම මගුලක්
චයිනාටවුන් හි!
378
00:24:50,785 --> 00:24:52,412
ඔබේ ලොක්කා සතුටින් සිටින බව පෙනේ.
379
00:24:56,458 --> 00:24:57,918
ඔව්.
380
00:24:57,918 --> 00:25:00,086
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.
381
00:25:01,379 --> 00:25:03,673
මුද්රණය කළ යුතු විය
විසඳුමක්,
382
00:25:03,673 --> 00:25:05,592
විසඳුම නොවේ.
383
00:25:05,592 --> 00:25:09,262
අපි චොප් එක භාවිතා කළ යුතුයි
තවත් සොල්දාදුවන් මිලදී ගැනීමට, නොවේ--
384
00:25:09,262 --> 00:25:10,555
මත්පැන් සහ ගණිකාවන් නොවේ.
385
00:25:11,556 --> 00:25:13,433
එහෙනම් ඉක්මන් කරන එක හොඳයි.
386
00:25:13,433 --> 00:25:14,601
ඇයි?
387
00:25:14,601 --> 00:25:16,061
සල්ලි වැඩක් නෑ
නොමැති නම්
388
00:25:16,061 --> 00:25:18,521
ඕනෑම සොල්දාදුවෙක් මිලදී ගැනීමට ඉතිරිව ඇත.
389
00:25:18,521 --> 00:25:20,732
Mai Ling යන්තම් අවශෝෂණය කර ඇත
තවත් ටොං.
390
00:25:22,400 --> 00:25:23,568
ඇය චලනය කරන්නේ කෙසේද
391
00:25:23,568 --> 00:25:25,695
අපි මෙහෙ ඉන්නකොට
සීරීම් සඳහා සටන් කරනවාද?
392
00:25:25,695 --> 00:25:27,072
කොහොමද කියල වැඩක් නෑ.
393
00:25:27,072 --> 00:25:30,242
වැදගත් වන්නේ මයි ලින්ග් ය
හමුදාවක් හදනවා.
394
00:25:32,327 --> 00:25:35,247
ඇය එන්නේ නැහැ
කෙලින්ම නැවතත් අප වෙත.
395
00:25:35,247 --> 00:25:37,082
මේ තරම් රස්නෙත් එක්ක නෙවෙයි
වීදිවල.
396
00:25:39,918 --> 00:25:43,255
ඇය එසේ නොවන බව පෙනේ
උණුසුමෙන් කරදර වූ සියල්ල.
397
00:25:43,255 --> 00:25:44,589
එය කරනවාද?
398
00:26:17,080 --> 00:26:18,415
ඔබ දන්නවා, එය එසේ නොවේ නම්
සකස් කළ ඇඳුම් සඳහා,
399
00:26:18,415 --> 00:26:21,167
මම පාහේ විශ්වාස කරමි
මෙම සම්පූර්ණ කුකුළු මස් සැකසුම.
400
00:26:21,167 --> 00:26:23,920
හිටපු නිලධාරි ලී.
401
00:26:23,920 --> 00:26:27,757
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
Barbary Coast ප්රශ්නය දැන්.
402
00:26:27,757 --> 00:26:31,428
මෙතන ලොකු ඉඩක් නෑ
හොර බඩු සඳහා, චාඕ.
403
00:26:31,428 --> 00:26:34,764
චයිනාටවුන් සංචිතය සාදන්න
ව්යාපාරය චාඕට නරකයි.
404
00:26:34,764 --> 00:26:35,974
නව කොළ පෙරළන්න.
405
00:26:35,974 --> 00:26:37,350
හොඳයි.
406
00:26:37,350 --> 00:26:39,728
එවිට ඔබට කමක් නැත
මම ඔබෙන් ප්රශ්න කිහිපයක් ඇසුවොත්.
407
00:26:41,688 --> 00:26:43,273
ඉතා නරකයි.
408
00:26:43,273 --> 00:26:45,650
මම තත්පරයකට වගේ ඔයාට කැමතියි.
409
00:26:45,650 --> 00:26:48,653
මම සොයා බලනවා
ව්යාජ මෙහෙයුමක්.
410
00:26:48,653 --> 00:26:50,572
කවුරුහරි මුද්රණය කරනවා
ඇමරිකානු ග්රීන්බැක්,
411
00:26:50,572 --> 00:26:51,948
සමහර විට මෙහි චයිනාටවුන් හි.
412
00:26:51,948 --> 00:26:53,950
මම දන්න දේ
මුදල් අච්චු ගැසීම ගැන?
413
00:26:53,950 --> 00:26:55,660
මට සාක්ෂිකරුවෙක් ඉන්නවා,
414
00:26:55,660 --> 00:26:57,203
මුල් පිටපතේ කොටසක්
ව්යාජ කාර්ය මණ්ඩලය,
415
00:26:57,203 --> 00:27:00,332
චීන ජාතිකයෙක් ආයුධ විකුණූ බව පවසයි
ඔහුගේ හවුල්කරුවන්ට
416
00:27:00,332 --> 00:27:01,708
නැව් තටාකවල පහළට
417
00:27:01,708 --> 00:27:03,918
ටික වේලාවකට පෙර
ඔවුන් සොරකම් කරන ලදී.
418
00:27:03,918 --> 00:27:07,130
එතකොට ඔයා හිතන්නේ මේ චාඕ කියලද?
419
00:27:07,130 --> 00:27:09,382
ඔබ ගැන මා දන්නා දේ අනුව,
මම අහන්නේ නැති මෝඩයෙක්.
420
00:27:09,382 --> 00:27:11,384
ඔබ එක්කෝ මෝඩයි.
421
00:27:14,054 --> 00:27:17,390
බලන්න මම දැන් පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි.
422
00:27:17,390 --> 00:27:21,561
මම වැඩ කරන්නේ රජයට.
මට වෙනස් දේවල් කරන්න පුළුවන්.
423
00:27:26,608 --> 00:27:29,152
වෙනස් කොහොමද?
424
00:27:29,152 --> 00:27:32,614
ඔබ මට ප්රයෝජනවත් දෙයක් දෙන්න,
ඔබට ගෙවනු ලැබේ.
425
00:27:32,614 --> 00:27:35,617
ඒ වගේම මම සහතික වෙනවා
ඔයා හිරෙන් එළියට වෙලා ඉන්න.
426
00:27:35,617 --> 00:27:37,494
නව ලාංඡනය, නව නීති.
427
00:27:38,828 --> 00:27:42,582
පරණ රීතියක් වගේ
ස්නිච් සඳහා.
428
00:27:42,582 --> 00:27:44,042
මම ඔබෙන් අහන්නේ
මාව පෙන්වා දීමට
429
00:27:44,042 --> 00:27:45,377
නිවැරදි දිශාවට.
430
00:27:47,212 --> 00:27:48,963
ඒ පාරෙන් පිටවෙන්න.
431
00:29:20,430 --> 00:29:21,556
ඔයාලට සෑහෙන්න කල් ගියා.
432
00:29:21,556 --> 00:29:22,932
මම ඉබාගාතේ ගියෙමි
ඔබේ භූමිය වටා
433
00:29:22,932 --> 00:29:24,767
සඳහා, විනාඩි 20 වැනි.
434
00:29:24,767 --> 00:29:26,186
ඔව්, අපි දැනගෙන හිටියා.
435
00:29:26,186 --> 00:29:27,520
අපි ගණන් ගත්තේ නැහැ.
436
00:29:27,520 --> 00:29:29,439
අහ්.
437
00:29:29,439 --> 00:29:31,774
හරි ඉතින් ඔයා තමයි විහිලුකාරයා.
438
00:29:31,774 --> 00:29:33,318
ඔබගෙන් කවරෙක්ද
දක්ෂ කෙනා?
439
00:29:36,488 --> 00:29:38,698
ඔබ කිසිවෙක් නැත. තේරුම් ගත්තා ද.
440
00:29:38,698 --> 00:29:40,450
ඇති.
441
00:29:53,213 --> 00:29:54,214
හේයි අක්කේ.
442
00:29:57,300 --> 00:30:00,803
මම හිතන්නේ මගේ මිනිස්සු තාම ඉන්නවා
අනිත් දවස ගැන කැසීම.
443
00:30:00,803 --> 00:30:03,014
ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ
ඔබ යුද්ධයක් ආරම්භ කිරීමට ආසන්න වූ විට
444
00:30:03,014 --> 00:30:05,433
සාප්පුවක් පිහිටුවීමෙන්
අපේ ගෙවත්තේ?
445
00:30:05,433 --> 00:30:07,143
එය අවංක වරදක් විය.
446
00:30:07,143 --> 00:30:09,187
Hop Wei ප්රදේශය වේ
දවසින් දවස හැකිලෙනවා.
447
00:30:09,187 --> 00:30:10,897
දැනගන්න අමාරුයි
කාටද දැන් අයිති.
448
00:30:10,897 --> 00:30:15,193
ඔව්, අවට දුෂ්කර කාලය
ඔබ හැර අන් සියල්ලන්ටම.
449
00:30:15,193 --> 00:30:16,945
ඔබේ අදහස?
450
00:30:16,945 --> 00:30:18,863
හොඳයි, තියෙනවා
මෙතන ගොන් නෑ.
451
00:30:18,863 --> 00:30:20,949
වසා දැමීම් හෝ වැටලීම් නැත,
ඔබ වටේ ඇවිදිනවා
452
00:30:20,949 --> 00:30:22,617
චයිනාටවුන් රැජින වගේ
453
00:30:22,617 --> 00:30:24,369
අනිත් හැමෝම දුක් විඳින අතරේ.
454
00:30:24,369 --> 00:30:26,162
ඒක ලොකු ලෝකයක්, අහ් සහම්.
455
00:30:26,162 --> 00:30:27,956
සෑම තැනකම අවස්ථා.
456
00:30:27,956 --> 00:30:30,083
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
457
00:30:30,083 --> 00:30:32,085
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද --
458
00:30:32,085 --> 00:30:35,213
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
ඔබ කෙතරම් අහංකාර ලෙස කතා කරනවාද?
459
00:30:36,714 --> 00:30:39,467
සහ ඔබ ශබ්ද කරයි
රිදෙන පරාජිතයෙක් වගේ.
460
00:30:44,806 --> 00:30:46,891
අහන්න, මම දන්නේ නැහැ
ඔබ ගනුදෙනු කළේ කා සමඟද,
461
00:30:46,891 --> 00:30:48,017
නමුත් එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
462
00:30:48,017 --> 00:30:49,310
එය පුපුරා යාමට පෙර
ඔබේ මුහුණේ,
463
00:30:49,310 --> 00:30:51,521
සහ එය කරන විට,
464
00:30:51,521 --> 00:30:54,691
Hop Wei වනු ඇත
ඔබේ කනස්සල්ලෙන් අවම වශයෙන්.
465
00:30:54,691 --> 00:30:59,112
Hop Wei යනු
මගේ කනස්සල්ලෙන් අවම.
466
00:30:59,112 --> 00:31:02,907
යන්ග් ජුන් වැඩ භාරගත් දා සිට,
ඔහු මම වෙනුවෙන් මගේ වැඩ කරනවා.
467
00:31:02,907 --> 00:31:04,659
මට කරන්න තියෙන්නේ බලාගෙන ඉන්න විතරයි.
468
00:31:07,370 --> 00:31:09,247
- හ්ම්.
- හ්ම්.
469
00:31:10,832 --> 00:31:12,166
අහ් සහම්.
470
00:31:16,671 --> 00:31:18,506
ඔබට නැහැ
ඔහු සමඟ බැසීමට.
471
00:31:19,841 --> 00:31:21,384
මම කියන්නේ ඒක.
472
00:31:23,761 --> 00:31:26,139
කලබල වෙන්න එපා.
473
00:31:26,139 --> 00:31:27,557
මම කරන්නේ නැහැ.
474
00:31:38,693 --> 00:31:42,238
මේ මිනිසා, ඔහු මිතුරන් විය
ඔබේ සැමියා සමඟ?
475
00:31:44,157 --> 00:31:46,868
මම හිතන්නේ නැහැ
ඩග්ලස් ස්ට්රික්ලන්ඩ්ට මිතුරන් ඇත.
476
00:31:46,868 --> 00:31:49,621
නමුත් ඔහු ආයෝජනය කිරීමට ෆ්රෙඩ්ට ඒත්තු ගැන්වීය
ඔහුගේ ඉදිකිරීම් ව්යාපාරයේ
477
00:31:49,621 --> 00:31:51,873
නගරය මෙන්
ගුවන් ගත විය.
478
00:31:51,873 --> 00:31:54,334
ඒ වගේම ඔවුන් හැදුවා
එකට වාසනාවක්.
479
00:31:54,334 --> 00:31:57,211
දැන් ඔහුට ඔබේ ඉඩම අවශ්යයි.
480
00:31:57,211 --> 00:31:59,922
ඔබ දන්නවා,
එයාටත් මාව ඕන උනා.
481
00:31:59,922 --> 00:32:03,051
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු කවදාවත්
ප්රතික්ෂේප කිරීම ඉක්මවා ගියා.
482
00:32:03,051 --> 00:32:04,469
අවම වශයෙන් ඔහුට හොඳ රසයක් ඇත.
483
00:32:13,269 --> 00:32:14,187
ඔහුට මෙය කළ හැකිද?
484
00:32:16,064 --> 00:32:18,358
කලබල වෙන්න එපා.
485
00:32:18,358 --> 00:32:20,068
ඩග්ලස් කැමතියි
ඔහුගේ පපුව පිම්බීමට,
486
00:32:20,068 --> 00:32:23,237
නමුත් ඔහු දන්නවා මගේ නීතිඥයන්ට පුළුවන් කියලා
වසර ගණනාවක් ඔහුව බැඳ තබන්න.
487
00:32:23,237 --> 00:32:25,365
ඔහු වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගනීවි
ඔහුගේ දුම්රිය සඳහා.
488
00:32:27,450 --> 00:32:31,204
හේයි, මම කිසිම දෙයකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
අපේ ගැහැණු ළමයින්ට සිදු වේ.
489
00:32:32,789 --> 00:32:34,874
සහ කුමක් නම්
ඔහුට තවමත් ඔබව අවශ්යද?
490
00:32:36,125 --> 00:32:37,794
මම ඔයාව ගත්තේ නැහැ
ඊර්ෂ්යා වර්ගය සඳහා.
491
00:32:39,420 --> 00:32:41,464
ඊර්ෂ්යා කරන්නේ නැහැ.
492
00:32:41,464 --> 00:32:43,383
ඔය දෙන්නා හදනවා
ඉතා කඩවසම් යුවළක්.
493
00:32:43,383 --> 00:32:44,884
ඔහ්, කට වහගන්න.
494
00:32:44,884 --> 00:32:46,135
ඔහු වගේ
එයා හොඳ බබෙක් හදනවා.
495
00:33:00,191 --> 00:33:02,193
මේක ආපහු ගන්න
ඔබේ පවුලට, හරිද?
496
00:33:02,193 --> 00:33:04,737
හියර් යූ ගෝ.
එය ඔබේ පවුල වෙත ආපසු ගෙන යන්න.
497
00:33:04,737 --> 00:33:05,905
හියර් යූ ගෝ.
498
00:33:05,905 --> 00:33:08,157
එක පාරටම වියදම් කරන්න එපා.
499
00:33:08,157 --> 00:33:11,744
හරි මේක ආපහු ගන්න
ඔයාගේ අම්මට, හරිද?
500
00:33:24,799 --> 00:33:25,883
හේයි.
501
00:33:27,593 --> 00:33:29,387
වෙන්නේ කුමක් ද?
502
00:33:31,764 --> 00:33:34,392
තැන් කිහිපයකට උදව් කරනවා විතරයි
අණපනත්වලින් ගැහුවා කියලා.
503
00:33:34,392 --> 00:33:35,727
ඔයාට ස්තූතියි.
504
00:33:35,727 --> 00:33:37,562
මම හිතන්නේ ඉක්මනින්
ඔවුන් නැවත ක්රියාත්මක වන අතර,
505
00:33:37,562 --> 00:33:38,563
වඩා හොඳ.
506
00:33:38,563 --> 00:33:40,940
පරීක්ෂා කරන්න
ඔහු මට දුන් දේ, යාලුවනේ.
507
00:33:40,940 --> 00:33:42,108
එය නලයක්!
508
00:33:42,108 --> 00:33:43,359
හහ්.
509
00:33:43,359 --> 00:33:45,611
කවදා සිට
ඔබ බටයක් බොනවද, හොං?
510
00:33:45,611 --> 00:33:47,780
දැන් හරි මගුලක් ඉදන්,
මම අනුමාන කරනවා.
511
00:33:49,824 --> 00:33:51,159
- මොකක් ද වෙන්නේ?
- කිසිවක් නැත.
512
00:33:51,159 --> 00:33:53,411
මම නිකමට හිතුවා
අපි පරිස්සමින් හිටියා.
513
00:33:53,411 --> 00:33:54,412
අපි ඉන්නේ.
514
00:33:55,455 --> 00:33:57,415
මාංශ පේශි සහ මොලස්.
ඒකයි අපි එකඟ වුණේ.
515
00:33:57,415 --> 00:33:59,417
වීදිය ගංවතුරට යට නොවීම
ව්යාජ චොප්සි සමඟ.
516
00:33:59,417 --> 00:34:02,044
හරි එහෙනම් ඔයාට මාව ඕන නෑ
මහලු මිනිසුන් රළු කිරීම,
517
00:34:02,044 --> 00:34:03,671
ඔබට මාව අවශ්ය නැහැ
එක්කෝ ඔවුන්ට මුදල් දෙනවා.
518
00:34:03,671 --> 00:34:05,298
මම හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ
මම මොනවද කරන්නේ,
519
00:34:05,298 --> 00:34:07,508
- මම කරනවාද?
- ඒක නෙවෙයි මම කියන්නේ.
520
00:34:07,508 --> 00:34:09,218
හා ඇත්තම ද?
521
00:34:09,218 --> 00:34:11,429
එය එසේ ඇසුණු නිසා
ඔබ මට කතා කළා.
522
00:34:11,429 --> 00:34:13,639
හේයි, යාලුවනේ, එන්න.
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
523
00:34:15,892 --> 00:34:17,852
මම මෙතනින් පිට නැහැ
මගේ පැද්දෙනවා
524
00:34:17,852 --> 00:34:19,353
කිසිම හේතුවක් නැතුව මචන්.
525
00:34:20,897 --> 00:34:22,648
මම සල්ලි සෝදනවා.
526
00:34:22,648 --> 00:34:25,943
ව්යාපාර ඉන්වෙන්ටරි මිලදී ගනී
මම ඔවුන්ට දෙන කපනය සමඟ.
527
00:34:25,943 --> 00:34:27,403
පාරිභෝගිකයින් ඔවුන්ගේ ජරාව මිලදී ගනී,
528
00:34:27,403 --> 00:34:30,198
සහ සැබෑ මුදල් ගලා යයි
නැවත අපේ සාක්කුවලට.
529
00:34:30,198 --> 00:34:33,785
සහ ළූණු ටිකක් නම්
මම දෙවියන්ගේ තෑග්ගක් යැයි සිතන්න,
530
00:34:33,785 --> 00:34:35,161
ඊටත් වඩා හොඳයි.
531
00:34:35,161 --> 00:34:37,330
මාව ගන්නද?
532
00:34:37,330 --> 00:34:40,166
මගුලයි මචන්.
533
00:34:40,166 --> 00:34:42,251
මම දන්නවා ඔයා උදව් කරන්න හදනවා කියලා.
534
00:34:42,251 --> 00:34:45,338
නමුත් මට හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න
ලොකු පින්තූරයක්, හරිද?
535
00:34:45,338 --> 00:34:47,381
ඔබ පමණක් වග බලා ගන්න
කෙල්ල දිගටම ප්රින්ට් කරනවා.
536
00:34:47,381 --> 00:34:51,010
මොකද දැනට,
වැදගත් වන්නේ එපමණයි.
537
00:35:10,488 --> 00:35:12,156
අපි අද කොහොමද කළේ?
538
00:35:12,156 --> 00:35:14,575
ඊයේ වගේමයි.
539
00:35:14,575 --> 00:35:17,411
මට එච්චර වේගයෙන් යන්න පුළුවන්
තහඩු හයක් සමඟ.
540
00:35:26,003 --> 00:35:27,421
මම හිතුවා
ඔබ බඩගිනි විය හැක.
541
00:35:37,431 --> 00:35:39,517
ඔයාට ස්තූතියි.
542
00:35:39,517 --> 00:35:40,935
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
543
00:35:51,654 --> 00:35:54,157
ඒවා - ඒවා වෙයි
සමහර හොඳ ඒවා.
544
00:35:54,157 --> 00:35:55,324
මට කියන්න පුළුවන්.
545
00:36:08,212 --> 00:36:09,297
මේවා භයානකයි.
546
00:36:11,173 --> 00:36:12,133
කුමක් ද? නැත.
547
00:36:12,133 --> 00:36:14,760
ඒවා තමයි හොඳම ඩම්ප්ලිං
චයිනාටවුන් හි.
548
00:36:14,760 --> 00:36:19,056
ඔව්, සමහර විට ඔබ වැඩී ඇත්නම්
ගොවිපලක.
549
00:36:19,056 --> 00:36:21,267
මම හැදී වැඩුණේ ගොවිපලක.
550
00:36:21,267 --> 00:36:23,227
එය බොහෝ දේ පැහැදිලි කරයි.
551
00:36:23,227 --> 00:36:25,271
ඔබට යමක් තිබේ
ගොවිපලවලට එරෙහිව?
552
00:36:25,271 --> 00:36:27,773
නැහැ, මට දෙයක් තියෙනවා
මෙම ඩම්ප්ලිං වලට එරෙහිව.
553
00:36:27,773 --> 00:36:29,191
මට වෙන දෙයක් ගන්න වෙනවා.
554
00:36:29,191 --> 00:36:32,820
හොඳයි, එහෙනම් මට අවශ්යයි
ඔයා එක්ක එන්න ඉතින්...
555
00:36:32,820 --> 00:36:35,990
යම් ඉහළ රහසක් තිබේ නම්
ඩම්ප්ලිං ස්ථානය, මට දැනගත යුතුයි.
556
00:36:35,990 --> 00:36:38,534
හරි, ඔබටම ගැලපෙන්න.
557
00:37:00,222 --> 00:37:01,891
හ්ම්.
558
00:37:01,891 --> 00:37:04,352
අපේ තාත්තා අපිට කියනවා
මෙය නින්දට යන වේලාවේදීය.
559
00:37:04,352 --> 00:37:05,853
ඔබ එය දන්නවාද?
560
00:37:05,853 --> 00:37:08,773
මට ඇත්තටම නින්දට යන කතා තිබුණේ නැහැ
වැඩෙමින්, ඔබ දන්නවාද?
561
00:37:10,566 --> 00:37:14,195
ඒ ලී ගොං,
ගිගුරුම් දෙවියන්.
562
00:37:14,195 --> 00:37:16,781
ජේඩ් අධිරාජ්යයා දැන සිටියේය
ඔහු කෝපාවිෂ්ඨ දෙවියෙක් බව.
563
00:37:16,781 --> 00:37:20,117
එබැවින් ඔහු ඔහුට පොරොවක් දුන්නේය
564
00:37:20,117 --> 00:37:22,286
ඔහුට ඉගැන්නුවා
ගිගුරුම් ඇති කරන ආකාරය.
565
00:37:23,913 --> 00:37:27,333
නමුත් ගැටලුව වූයේ,
ඔහු ගිගුරුම් දුන් විට,
566
00:37:27,333 --> 00:37:29,251
අහස අඳුරු විය
ඒ වගේම ඔහුට නිතරම දකින්න බැරි වුණා
567
00:37:29,251 --> 00:37:30,378
ඔහු කරමින් සිටි දේ.
568
00:37:31,629 --> 00:37:34,131
දවසක්, තිබුණා
ඩයන්මු නම් තරුණියකි
569
00:37:34,131 --> 00:37:36,092
ගඟට බත් විසි කරනවා.
570
00:37:36,092 --> 00:37:37,343
ඔහුගේ අන්ධ කෝපයෙන්,
571
00:37:37,343 --> 00:37:40,179
Lei Gong අහම්බෙන්
ඇයට පහර දුන්නා.
572
00:37:41,514 --> 00:37:44,266
ඌ මැරුවේ අහිංසක කෙල්ලෙක්.
573
00:37:45,851 --> 00:37:47,478
ඒ වගේම ජේඩ් අධිරාජ්යයා කෝප වුණා.
574
00:37:49,021 --> 00:37:50,690
එබැවින් ඔහු ඩයන්මුව නැවත නැඟිටුවයි,
575
00:37:50,690 --> 00:37:53,609
ඇයව හදනවා
මෙම බලවත් දේවතාවිය.
576
00:37:53,609 --> 00:37:56,946
සහ දඬුවමක් ලෙස,
Lei Gong ඇයව විවාහ කර ගැනීමට සිදු විය
577
00:37:56,946 --> 00:37:58,406
එබැවින් ඇයට ඔහුට උදව් කිරීමට හැකි විය.
578
00:37:58,406 --> 00:38:01,659
තවද ඇය කණ්නාඩි අල්ලාගෙන සිටියාය
අහසේ,
579
00:38:01,659 --> 00:38:05,246
අකුණු හදනවා
එබැවින් ඔහුට දැකගත හැකි විය.
580
00:38:09,083 --> 00:38:13,921
ඒ වගේම තමයි අකුණු
සෑම විටම ගිගුරුම් දීමට පෙර පැමිණේ.
581
00:38:16,132 --> 00:38:17,758
එබැවින් එය සතුටුදායක අවසානයක් ඇත.
582
00:38:19,844 --> 00:38:21,971
- එය සතුටක් වන්නේ කෙසේද?
- හොඳයි, ඒ ගැන සිතන්න.
583
00:38:21,971 --> 00:38:24,390
මම කිව්වේ ආදර කතාවක්. මි.මී.
584
00:38:24,390 --> 00:38:27,059
ඇය හැදුවා
thunder monster වඩා හොඳයි.
585
00:38:27,059 --> 00:38:29,478
මැරීමට වඩා හොඳයි.
586
00:38:29,478 --> 00:38:32,314
අනික ඒක ඒකිට තිබ්බ වගේ නෙවෙයි
එක්කෝ කාරණයේ තේරීමක්.
587
00:38:34,734 --> 00:38:36,527
කිසිවෙකුට තේරීමක් නොලැබේ.
588
00:38:36,527 --> 00:38:39,655
නැත්නම් සමහර විට ඔබ කැමති නැහැ
ඔබ කළ තේරීම.
589
00:38:44,035 --> 00:38:46,662
මම ඔයාව දැක්කා කැරැල්ලේදී.
590
00:38:48,581 --> 00:38:52,251
ඔයා ඇතුලට ආවා
හරියට පළිගන්න දේවදූතයෙක් වගේ.
591
00:38:54,003 --> 00:38:56,005
මෙන්න අපිව බේරගන්න.
592
00:38:58,132 --> 00:39:00,968
ඒත් එහෙනම් ඔයා මගේ කඩේට එනවා
එකතු කිරීමට යං ජුන් සමඟ,
593
00:39:00,968 --> 00:39:04,138
සහ...
594
00:39:05,931 --> 00:39:09,643
මට තේරුණා ඔයා දේවදූතයෙක් නෙවෙයි කියලා
හෝ රණශූරයෙකි.
595
00:39:09,643 --> 00:39:11,228
ඔයා නිකන්...
596
00:39:13,522 --> 00:39:15,399
සමහර තොපි මිනිහා.
597
00:39:27,661 --> 00:39:29,538
ඔබව පහත් කිරීමට සමාවන්න.
598
00:39:36,003 --> 00:39:38,923
හොඳයි,
සමහර විට එය ප්රමාද වැඩි නොවේ.
599
00:39:41,217 --> 00:39:42,968
කුමක් සඳහා ද?
600
00:39:44,595 --> 00:39:46,847
ඔබ වෙනුවෙන්
වෙනස් ලෙස තෝරා ගැනීමට.
601
00:39:56,315 --> 00:39:59,527
ඔබ ගායනා කරන්න, ඔබ නටන්න
602
00:39:59,527 --> 00:40:03,489
ඔබ ආදරයට කැමතියි
603
00:40:03,489 --> 00:40:06,867
ඔබ දන්නා බව පෙනේ
ඒ සියල්ල ගැන පමණි
604
00:40:06,867 --> 00:40:09,620
ඔහ්, බබා, ඔයා මාව එළියට දැම්මා
605
00:40:09,620 --> 00:40:12,998
ඔබ ඇස් කරකවන විට,
මම මෝහනය වෙලා වගේ
606
00:40:12,998 --> 00:40:16,210
ඔබ කරන සෑම දෙයක්ම
හරහා සහ හරහා මාව තෘප්තිමත් කරයි
607
00:40:16,210 --> 00:40:19,880
ඉතින් ඒ මාර්ගය නම්,
එතකොට මට කියන්න තියෙන්නේ
608
00:40:19,880 --> 00:40:22,341
මම ඔබට සැමවිටම ආදරය කරමි
609
00:40:22,341 --> 00:40:25,386
ඔබ සිපගන්න
610
00:40:25,386 --> 00:40:29,473
ඔබ සිනාසෙයි, ඔව්
611
00:40:29,473 --> 00:40:32,768
මම ඔබට සැමවිටම ආදරය කරමි,
නමුත් මට තවමත් සැකයි
612
00:40:32,768 --> 00:40:36,105
ඔහ්, බබා,
ඔබ මාව නෙරපා හරිනවා
613
00:40:36,105 --> 00:40:37,857
- මේ ඔබේ කාමරයද?
- ම්ම්-හ්ම්.
614
00:40:56,125 --> 00:40:58,085
ඔහ්.
615
00:40:58,085 --> 00:41:00,337
ඔහ්, මගුලක්.
616
00:41:05,259 --> 00:41:09,138
හොඳයි, නළය සත්යද?
නැත්නම් බලපෑමක්ද?
617
00:41:09,138 --> 00:41:10,806
බලපෑමක් යනු කුමක්ද?
618
00:41:13,392 --> 00:41:16,645
හොඳයි, ඔබ ඉතා නැවුම් බව පෙනේ.
ඔබ කොපමණ කලකට පෙර තරණය කළාද?
619
00:41:16,645 --> 00:41:18,230
මාස කිහිපයකට පෙර.
620
00:41:19,398 --> 00:41:21,775
මිනිසෙක් වීමටද?
621
00:41:21,775 --> 00:41:23,611
නැත.
622
00:41:23,611 --> 00:41:27,990
එදා ඉඳන් මම හිටියේ ටොං එකේ
මගේ තාත්තා මාව එලෙව්වා.
623
00:41:27,990 --> 00:41:29,408
මට වයස 14යි.
624
00:41:34,246 --> 00:41:35,664
ඔබේ පවුල කොහෙද?
625
00:41:37,791 --> 00:41:39,293
මගේ අම්මා ගිවිසුම්ගත විය
626
00:41:39,293 --> 00:41:42,671
කොමදෝරු කෙනෙකුට
රාජකීය නාවික හමුදාවේ.
627
00:41:42,671 --> 00:41:45,007
ඔහු බොහෝ ගමන් කළේය,
ඉතින් අපිත් කළා.
628
00:41:46,467 --> 00:41:48,928
ඇය මිය ගිය පසු,
629
00:41:48,928 --> 00:41:51,597
ඔහුට මගෙන් ප්රයෝජනයක් තිබුණේ නැත.
630
00:41:51,597 --> 00:41:53,557
එදා ඉඳන් මගේ තනියම.
631
00:41:57,144 --> 00:42:01,023
තනියම ඉන්න අමාරු වෙන්න ඇති
ඒ හැම තැනම.
632
00:42:01,023 --> 00:42:04,401
කලාකරුවන්ට එය වෙනස්,
මම හිතන්නේ.
633
00:42:04,401 --> 00:42:08,239
අපි බොහෝ දෙනාට වඩා පිළිගන්නවා.
634
00:42:10,616 --> 00:42:12,993
ඊට අමතරව,
ඔබට සංක්රමණිකයෙකු විය නොහැක
635
00:42:12,993 --> 00:42:15,120
ඔබ කිසි විටෙකත් එක තැනක නොසිටින්නේ නම්.
636
00:42:23,462 --> 00:42:25,422
- ඔහ්, ඉන්න!
- ඔහ්!
637
00:42:25,422 --> 00:42:27,508
අපොයි.
638
00:42:34,306 --> 00:42:37,268
ලියරි, මම බලාගෙන හිටියා
ඔබගෙන් ඇසීමට.
639
00:42:37,268 --> 00:42:39,603
කතා කළාද
ස්ට්රික්ලන්ඩ් මහතා සමඟද?
640
00:42:39,603 --> 00:42:42,481
- අපි කතා කළා.
- සහ?
641
00:42:42,481 --> 00:42:43,607
ඔබේ ගමන ගියේ නැහැ.
642
00:42:43,607 --> 00:42:45,651
මොන මගුලක්ද
එයින් අදහස් කළ යුතුද?
643
00:42:45,651 --> 00:42:47,987
හේයි! මම ඔබෙන් ප්රශ්නයක් ඇසුවෙමි.
644
00:42:47,987 --> 00:42:50,781
අහ්, දෙවියනේ!
645
00:42:50,781 --> 00:42:52,491
දෙවියනේ!
646
00:42:52,491 --> 00:42:55,494
මේ ඔබේ නිවස නොවේ,
ඔයා පට්ට මගුලක්.
647
00:42:55,494 --> 00:42:57,121
ඒක මගේ.
648
00:42:57,121 --> 00:42:59,790
ඔබ මගේ නිවසේ සිටින විට,
649
00:42:59,790 --> 00:43:01,375
ඔබ මට පෙන්වන්න
සමහර මගුල් ගෞරවයක්.
650
00:43:01,375 --> 00:43:03,836
අනේ පුතේ!
651
00:43:03,836 --> 00:43:05,337
මම ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නම්.
652
00:43:05,337 --> 00:43:07,339
මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්යයි
පොලිස්කාරයෙක්, එහෙනම්.
653
00:43:07,339 --> 00:43:09,258
ඕවන්, මෙතනට එන්න.
654
00:43:13,804 --> 00:43:15,431
මොකක්ද ප්රශ්නේ?
655
00:43:15,431 --> 00:43:17,349
මේ මිනිසා මට පහර දුන්නා.
656
00:43:17,349 --> 00:43:18,517
හ්ම්?
657
00:43:20,144 --> 00:43:21,478
සාක්ෂිකරුවන් කවුරුහරි?
658
00:43:21,478 --> 00:43:23,814
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඇත්ත වශයෙන්ම සාක්ෂිකරුවන් ඇත.
659
00:43:25,482 --> 00:43:27,234
මි.මී.-මි.මී.
660
00:43:30,821 --> 00:43:32,656
මට මේක අමතක වෙන්නේ නැහැ.
661
00:43:35,117 --> 00:43:36,535
ඒක තමයි අරමුණ වුණේ.
662
00:43:51,008 --> 00:43:52,259
හියර් යූ ගෝ.
663
00:43:54,178 --> 00:43:57,348
හොඳයි, ස්තූතියි
මාව ගෙදර ගෙන ගිය නිසා.
664
00:43:57,348 --> 00:43:59,725
ඇත්තටම ඔබට අවශ්ය වුණේ නැහැ.
665
00:43:59,725 --> 00:44:02,728
නැහැ, මම - නැහැ, මම කළා.
666
00:44:02,728 --> 00:44:05,272
මම තබා ගත යුතුයි
ඔබ කෙරෙහි ඇසක්, මතකද?
667
00:44:05,272 --> 00:44:07,358
හරි.
668
00:44:07,358 --> 00:44:10,819
ඒ නිසා මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
මාවත් පරීක්ෂා කරන්න, එහෙනම්.
669
00:44:10,819 --> 00:44:12,488
අහ්, ඔහ්, ඔව්.
670
00:44:27,544 --> 00:44:28,670
හුදෙක් --
671
00:44:52,236 --> 00:44:53,779
ඔයා හොඳයි.
672
00:44:57,241 --> 00:44:58,909
හොඳයි එහෙනම් සුභ රාත්රියක්.
673
00:45:06,041 --> 00:45:07,126
සුභ රාත්රියක්.
674
00:46:09,688 --> 00:46:11,732
ගැහැණු ළමයින් ඇඳට යනවා.
675
00:46:11,732 --> 00:46:12,941
රාත්රී ආහාරය සියල්ල පිරිසිදු කර ඇත.
676
00:46:14,359 --> 00:46:16,945
දැන් ඔයයි මමයි විතරයි.
677
00:46:16,945 --> 00:46:18,864
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.
678
00:46:18,864 --> 00:46:20,824
මම.
679
00:46:20,824 --> 00:46:22,826
නමුත් හොඳ වර්ගය, ඔබ දන්නවාද?
680
00:46:28,415 --> 00:46:29,833
මම නාන්න යනවා, මම හිතන්නේ.
681
00:46:29,833 --> 00:46:31,585
මි.මී.
682
00:46:31,585 --> 00:46:32,753
හොඳ අදහස.
683
00:46:39,510 --> 00:46:41,220
ඒයි, ඒ ක්ෂේත්රයට යන්න.
684
00:46:43,305 --> 00:46:44,765
තුවක්කුව ගන්න.
685
00:46:44,765 --> 00:46:46,308
යන්න, යන්න!
686
00:47:02,783 --> 00:47:03,742
හහ්?
687
00:47:06,245 --> 00:47:08,288
කෙත්වතු. යන්න.
688
00:47:09,873 --> 00:47:11,250
ඇයව බිම තබන්න.
689
00:48:02,092 --> 00:48:03,051
නැඟිටින්න, බැල්ලි!
690
00:50:35,245 --> 00:50:38,123
ෂෝ, අපි යමු!
අපි බොහෝ කාලයක් මෙහි සිටිමු!