1
00:00:31,102 --> 00:00:35,341
{\fnアンダルス\3candHFFFFFF

2
00:00:54,046 --> 00:00:55,671
私はノエルです。

3
00:00:55,672 --> 00:00:57,506
虚空のマスター。

4
00:00:57,507 --> 00:01:00,218
世界の破壊者。

5
00:01:00,343 --> 00:01:02,178
昔

6
00:01:02,179 --> 00:01:05,097
光が私の王国に侵入したとき

7
00:01:05,432 --> 00:01:08,643
同棲中の子供たちが私を裏切った

8
00:01:09,269 --> 00:01:11,730
彼らは私をここに閉じ込めました。

9
00:01:16,068 --> 00:01:19,653
ついにコーデックスが設立されました。

10
00:01:19,654 --> 00:01:22,948
それは私の自由への鍵です。

11
00:01:22,949 --> 00:01:26,118
彼はこの牢獄の扉を開けるだろう。

12
00:01:26,119 --> 00:01:30,456
捜索するよう命じる
宇宙全体で

13
00:01:30,457 --> 00:01:33,793
この鍵について。

14
00:01:33,794 --> 00:01:37,214
「コーデックス」を探します。

15
00:01:44,096 --> 00:01:48,099
そして私が逃げるとき、私はすべての生きている惑星を滅ぼします

16
00:01:48,100 --> 00:01:51,812
そして私の子孫を同居者から排除する

17
00:01:52,604 --> 00:01:54,689
ご褒美あげますよ…

18
00:01:55,315 --> 00:01:56,817
あなたを生かし続けることで

19
00:02:32,936 --> 00:02:36,897
彼女は彼がこの宇宙にいると言います
スーパーヒーローもいる。

20
00:02:36,898 --> 00:02:38,066
良い。

21
00:02:38,859 --> 00:02:42,027
もう一度教えてください
紫の宇宙人について

22
00:02:42,028 --> 00:02:44,156
石が大好きな方。

23
00:02:44,948 --> 00:02:47,116
宇宙人について私は何を知っていますか?

24
00:02:47,117 --> 00:02:50,453
彼女は石が好きではないということです。

25
00:02:50,454 --> 00:02:51,704
始めないで、エディ。
いいえ。

26
00:02:51,705 --> 00:02:54,374
彼女は石が好きではありません。

27
00:02:55,500 --> 00:02:57,293
自分の好きなものを知っていますか？

28
00:02:57,294 --> 00:02:59,379
彼女は脳を食べるのが大好きです！

29
00:03:00,172 --> 00:03:01,756
これがあなたがやることです。

30
00:03:01,757 --> 00:03:05,634
しかし先生、彼は私の家族を失踪させました。

31
00:03:05,635 --> 00:03:06,928
5年間。

32
00:03:09,097 --> 00:03:11,057
5年？

33
00:03:11,058 --> 00:03:12,641
はい。

34
00:03:12,642 --> 00:03:14,686
お久しぶりです。

35
00:03:16,021 --> 00:03:17,063
良い。

36
00:03:17,064 --> 00:03:18,315
「エディ！」

37
00:03:18,857 --> 00:03:20,484
私たち酔ってるよ！

38
00:03:33,914 --> 00:03:35,247
家に帰りました！

39
00:03:35,248 --> 00:03:37,542
複数の宇宙の不条理にはうんざりしています。

40
00:03:38,168 --> 00:03:40,211
私はバーテンダーの見た目が好きです。

41
00:03:40,212 --> 00:03:42,838
頭が痛いです。

42
00:03:42,839 --> 00:03:46,801
酔っていると同時に
お酒を飲むと頭が痛くなります。

43
00:03:46,802 --> 00:03:49,012
「エディ！」飲まなければなりません
「ブラッディ・マリア」

44
00:03:49,721 --> 00:03:50,722
わかった！

45
00:03:54,142 --> 00:03:55,142
いいえ。

46
00:03:55,143 --> 00:03:56,311
飲みたくないです。

47
00:03:57,687 --> 00:03:58,772
おお！

48
00:03:59,773 --> 00:04:02,359
やめて！あなたは男のバーを台無しにしています。

49
00:04:08,990 --> 00:04:10,074
"テキーラ！"

50
00:04:10,075 --> 00:04:12,494
楽しい時間を過ごしてください、エディ！

51
00:04:13,995 --> 00:04:15,621
私はコップ一杯の水を飲むのが好きです。

52
00:04:15,622 --> 00:04:17,123
男らしくなりなさい、エディ！

53
00:04:18,875 --> 00:04:21,211
私たちはバーテンダーになるべきだった！

54
00:04:25,298 --> 00:04:26,298
"テキーラ！"

55
00:04:26,299 --> 00:04:27,383
成功しました。

56
00:04:27,384 --> 00:04:28,634
しかし、私は成功しました。

57
00:04:28,635 --> 00:04:29,720
私の主?

58
00:04:30,971 --> 00:04:33,640
それらは何ですか？

59
00:04:34,599 --> 00:04:36,059
私はそれを持って生まれてきました。

60
00:04:37,436 --> 00:04:40,230
クソバー！これにはもう飽きた。

61
00:04:43,108 --> 00:04:45,860
ケリー・ロレットです。
サンフランシスコ出身。

62
00:04:45,861 --> 00:04:49,989
警察は現在も記者の捜索を続けている
以前の「エディ・ブロック」への質問...

63
00:04:49,990 --> 00:04:51,323
いいえ。

64
00:04:51,324 --> 00:04:54,368
...捜査官の悲劇的な死の後
パトリック・マリガン。

65
00:04:54,369 --> 00:04:55,578
いいえ。

66
00:04:55,579 --> 00:04:57,788
マリガン刑事が殺害されて発見される

67
00:04:57,789 --> 00:05:01,917
奇妙な出来事の中で
それは市内の教会で行われました。

68
00:05:01,918 --> 00:05:03,627
彼らは私が彼を殺したと思っている。

69
00:05:03,628 --> 00:05:07,256
{\an8}彼はどれくらいの期間逃走を続けるのでしょうか？
待ってみましょう。

70
00:05:07,257 --> 00:05:09,467
ここのニュースは私たちのことについて話しているので、

71
00:05:09,468 --> 00:05:12,637
これは、すべての「アメリカ」ニュースを意味します。
私たちのことについて話してください。

72
00:05:14,306 --> 00:05:15,848
私たちはサンフランシスコには戻りません。

73
00:05:15,849 --> 00:05:20,311
でも私は一生を隠して過ごすつもりはない
「メキシコ」で。

74
00:05:20,312 --> 00:05:21,479
どこへ行くの？

75
00:05:21,480 --> 00:05:23,398
わからない。

76
00:05:29,654 --> 00:05:31,697
それはうまくいくかもしれません。

77
00:05:31,698 --> 00:05:34,825
裁判官のせいで私はニューヨークから追放されました。
- なんという悪党だ！

78
00:05:34,826 --> 00:05:37,536
彼とはまだたくさんの問題を抱えています。

79
00:05:37,537 --> 00:05:41,082
自由の女神をずっと見たいと思っていました。

80
00:05:41,083 --> 00:05:43,335
もしかしたら彼を脅迫できるかもしれない。

81
00:05:44,127 --> 00:05:46,545
そして私の名前を明らかにしてください。

82
00:05:46,546 --> 00:05:47,631
さあ行こう！

83
00:05:48,256 --> 00:05:50,926
- 旅行に行きます！
- ここから出ましょう

84
00:05:52,010 --> 00:05:53,637
小銭はそのままに！

85
00:05:56,390 --> 00:05:57,808
「パブ」

86
00:05:59,184 --> 00:06:02,145
私たちは見えないところに隠れます
私たちは同じ場所に留まりません。

87
00:06:05,190 --> 00:06:07,024
私たちは正義からの逃亡者です！

88
00:06:07,025 --> 00:06:09,610
私たちは逃走中です！

89
00:06:09,611 --> 00:06:12,363
私たちが無実であることは本当です

90
00:06:12,364 --> 00:06:16,617
でも私は彼らにあらゆる悪役に尋ねた
私たちの邪魔になります。

91
00:06:16,618 --> 00:06:18,453
頭痛の薬が欲しいです。

92
00:06:31,508 --> 00:06:32,843
これが聞こえますか？

93
00:06:44,479 --> 00:06:46,230
誰かが困っています。

94
00:06:46,231 --> 00:06:48,357
そして食べ物が必要です
道を続けるために。

95
00:06:48,358 --> 00:06:49,568
良い。

96
00:07:10,839 --> 00:07:12,174
そこには。

97
00:07:22,976 --> 00:07:24,519
悪いよ、エディ。

98
00:07:25,896 --> 00:07:29,357
私たちは「死の守護者」なのか、そうでないのか？

99
00:07:33,403 --> 00:07:34,695
必要なことはやりましょう。

100
00:07:34,696 --> 00:07:36,031
簡単に。

101
00:07:52,839 --> 00:07:53,840
おお。

102
00:08:01,473 --> 00:08:02,473
彼女はかわいいです！

103
00:08:02,474 --> 00:08:04,434
食べないことを約束します。

104
00:08:06,812 --> 00:08:08,312
彼らは犬に喧嘩をさせます。

105
00:08:08,313 --> 00:08:11,400
これは友人である私にとってはまったく受け入れられません。

106
00:08:18,407 --> 00:08:20,701
ああ、
あなたは間違った場所にいます。

107
00:08:22,244 --> 00:08:23,452
いらっしゃいませ。

108
00:08:23,453 --> 00:08:24,830
ここは私たちのエリアです。

109
00:08:26,373 --> 00:08:29,542
脅威の特徴から推測するのでしょうか?
あなたの顔に

110
00:08:29,543 --> 00:08:32,546
私が恐れる必要があるということですか？

111
00:08:34,881 --> 00:08:37,633
間違った場所に来てしまったよ、相棒。

112
00:08:38,176 --> 00:08:39,636
私たちはあなたを離れさせません。

113
00:08:40,595 --> 00:08:42,680
頭が痛いです

114
00:08:42,681 --> 00:08:46,392
飲み過ぎたからです。

115
00:08:46,393 --> 00:08:47,476
正直に言います。

116
00:08:47,477 --> 00:08:51,731
私の性格には暗い面があります
調整することはできません。

117
00:08:51,732 --> 00:08:54,108
私たちは皆、心の中にモンスターを抱えています。

118
00:08:54,109 --> 00:08:55,526
このモンスターとは違います。

119
00:08:55,527 --> 00:08:58,154
彼はとても暗いので躊躇しない

120
00:08:58,155 --> 00:09:01,074
頭を根こそぎ差し込んで

121
00:09:01,616 --> 00:09:03,075
あなたの体の中で。

122
00:09:03,076 --> 00:09:04,577
それとも口の中で！私に食べさせてください！

123
00:09:04,578 --> 00:09:06,204
はい、彼に食べさせます。

124
00:09:07,831 --> 00:09:09,874
聞く。あなたに提案があります。

125
00:09:09,875 --> 00:09:11,042
話すのはやめてください。

126
00:09:11,043 --> 00:09:15,588
話は止まらないよ。
私のすることはあなたの利益のためです。

127
00:09:15,589 --> 00:09:18,090
そうする必要はありませんが。
だから、よく聞いてください。

128
00:09:18,091 --> 00:09:20,259
これらすべての犬のために、私たちは彼らを愛する家族を見つけます

129
00:09:20,260 --> 00:09:22,720
あなたのやっていることは容認できないからです。

130
00:09:22,721 --> 00:09:25,431
あなたのお母さんはあなたのことをどう思っていますか？

131
00:09:25,432 --> 00:09:27,099
私の母は死んだ、この野郎。

132
00:09:27,100 --> 00:09:28,810
あなたのせいで会話がぎこちなくなった。

133
00:09:29,561 --> 00:09:30,562
それは残念です。

134
00:09:39,529 --> 00:09:41,530
あなたにチャンスを与えます。

135
00:09:41,531 --> 00:09:45,369
ぜひ活用することをお勧めします
この機会はあなたのためにあります。

136
00:09:46,870 --> 00:09:48,079
本当に？

137
00:09:48,080 --> 00:09:49,164
はい。

138
00:09:52,209 --> 00:09:53,209
いつ言ってください。

139
00:09:53,210 --> 00:09:54,294
いつ。

140
00:10:04,179 --> 00:10:06,264
こんにちは、悪党です。

141
00:10:31,873 --> 00:10:33,166
悪役は誰ですか？

142
00:10:40,549 --> 00:10:42,259
しっかりとした靴ですよ！

143
00:10:45,512 --> 00:10:46,513
どこに行くの？

144
00:10:47,848 --> 00:10:49,265
家。

145
00:10:49,266 --> 00:10:50,475
いいえ。

146
00:10:58,942 --> 00:11:00,026
なんと...

147
00:11:01,194 --> 00:11:02,195
あなたは？

148
00:11:04,030 --> 00:11:05,448
私たちは...

149
00:11:05,449 --> 00:11:07,074
僕らは「ヴェノム」だ！

150
00:11:07,075 --> 00:11:08,659
私たちは...

151
00:11:08,660 --> 00:11:09,744
「ヴェノム」！

152
00:11:09,745 --> 00:11:10,828
いいえ！

153
00:11:10,829 --> 00:11:12,246
理解した。
はい。

154
00:11:12,247 --> 00:11:13,456
-私たちは...
-私たちは...

155
00:11:13,457 --> 00:11:15,959
「ヴェノム」

156
00:11:17,210 --> 00:11:18,211
何？

157
00:11:19,629 --> 00:11:22,215
私たちはこれをもっと練習する必要があります。

158
00:11:30,974 --> 00:11:33,142
とてもおいしいです！

159
00:11:33,143 --> 00:11:34,935
どういたしまして。

160
00:11:34,936 --> 00:11:36,520
ありがとう。

161
00:11:36,521 --> 00:11:39,273
最高に贅沢なレストランに連れて行ってくれます！

162
00:11:39,274 --> 00:11:41,108
ここから出ましょう。

163
00:11:41,109 --> 00:11:42,569
私の靴はどこですか？

164
00:11:43,111 --> 00:11:44,570
こんにちは、相棒。

165
00:11:44,571 --> 00:11:46,864
これは私の靴です！

166
00:11:46,865 --> 00:11:47,949
私の靴をください。

167
00:11:55,749 --> 00:11:57,334
これはあなたの足のサイズに基づいています。

168
00:11:57,918 --> 00:12:01,212
今、私たちは逃走中です
私たちが有罪である罪について。

169
00:12:01,213 --> 00:12:03,839
そして、私は空を飛べないスーパーヒーローに悩まされています。

170
00:12:03,840 --> 00:12:04,966
それに賭けていますか？

171
00:12:29,825 --> 00:12:30,908
「識別
サラミーノにある

172
00:12:30,909 --> 00:12:32,285
あなたを見つけました。

173
00:12:35,247 --> 00:12:37,082
ストリックランド将軍に連絡してください。

174
00:12:56,810 --> 00:12:57,853
これは何ですか？

175
00:13:06,570 --> 00:13:07,946
ウイルスの分泌物。

176
00:13:09,322 --> 00:13:10,741
彼女は生き延びようとしている。

177
00:13:15,912 --> 00:13:16,913
いらっしゃいませ。

178
00:13:17,039 --> 00:13:18,040
いらっしゃいませ。

179
00:13:19,875 --> 00:13:22,252
ここにいた男性について教えてください。

180
00:13:27,215 --> 00:13:30,052
彼は気が狂ったように振る舞い、独り言を言っていました。

181
00:13:31,011 --> 00:13:32,220
彼は何と言ったでしょうか？

182
00:13:33,305 --> 00:13:38,434
そこからは巨大で奇妙な腕が突き出ていた。

183
00:13:38,435 --> 00:13:39,978
そして彼女はそのように震えていました。

184
00:13:42,481 --> 00:13:43,482
持ってきてください。

185
00:13:50,072 --> 00:13:52,866
「ネバダ砂漠」

186
00:14:02,876 --> 00:14:05,754
あなたは自分を妹だと思いますか、それとも兄弟だと思いますか?
これらの星の一つで。

187
00:14:07,130 --> 00:14:09,299
同じ空を見ている?

188
00:14:09,591 --> 00:14:11,134
いつか答えを教えてあげるよ。

189
00:14:15,138 --> 00:14:16,597
うちの双子の弟が…

190
00:14:16,598 --> 00:14:19,142
NASAの未来の世界。

191
00:14:19,768 --> 00:14:21,103
いつか。

192
00:14:24,815 --> 00:14:26,983
空が雷鳴を起こしたら避難しなければなりません。

193
00:14:44,793 --> 00:14:45,794
いいえ！

194
00:14:55,679 --> 00:14:57,764
ストリックランドより:
「マリガンが向かっています。」

195
00:15:18,243 --> 00:15:19,577
彼は生命維持装置に接続されています。

196
00:15:19,578 --> 00:15:21,955
彼を緊急に共存させてください。

197
00:15:34,968 --> 00:15:36,553
そうすべきでした。

198
00:15:37,929 --> 00:15:39,180
「ドレイクは何を持ってきたの？」

199
00:15:39,181 --> 00:15:41,474
このニュースはニュースセンターに届きました。

200
00:15:41,475 --> 00:15:45,061
悲しい日
宇宙人のニュースを追っている人向け。

201
00:15:45,062 --> 00:15:49,065
ワシントンが発表した
エリア51での作業を中止します。

202
00:15:49,066 --> 00:15:53,110
実験が行われているとされる場所
宇宙人について。

203
00:15:53,111 --> 00:15:54,654
その他のニュースでは...

204
00:15:57,741 --> 00:16:00,242
エリア51軍事基地、
（ネバダ州）」

205
00:16:00,243 --> 00:16:02,829
「仕事をやめる3日前です。」

206
00:16:08,335 --> 00:16:10,921
ここから。行きましょう。

207
00:16:22,474 --> 00:16:24,309
「過酸性溶剤」

208
00:16:25,560 --> 00:16:26,560
「ストリックランド」

209
00:16:26,561 --> 00:16:27,645
ストリックランドに許可が与えられました。

210
00:16:27,646 --> 00:16:28,730
「酸を落とし始めます」

211
00:16:31,024 --> 00:16:32,692
「警告: 生物学的危険性」

212
00:16:44,329 --> 00:16:46,289
- ついに決まりましたね。
はい。

213
00:16:47,749 --> 00:16:50,543
はい、奥様。
残ったのは石と塵だけだった。

214
00:16:50,544 --> 00:16:52,253
そしてゴキブリ。

215
00:16:52,254 --> 00:16:54,505
最大規模の爆発でも彼女は死にませんでした。

216
00:16:54,506 --> 00:16:57,467
それは2億8千万年前から存在しています。

217
00:16:57,759 --> 00:16:59,344
新しい情報です、「ペイン」博士。

218
00:17:06,559 --> 00:17:07,560
申請することができます。

219
00:17:07,561 --> 00:17:08,687
- 良い一日を。
- そしてあなたへ。

220
00:17:33,754 --> 00:17:38,884
帝国封じ込めプログラム
エリア55に住む人々の分析。

221
00:17:42,804 --> 00:17:43,804
ありがとう。

222
00:17:43,805 --> 00:17:44,931
喜んで。

223
00:17:50,729 --> 00:17:53,397
おはようございます、「ペイン」博士。
大切に対応させていただきます。

224
00:17:53,398 --> 00:17:55,524
誰も彼女のことなんて気にしてないよ
やってみよう、ジム。

225
00:17:55,525 --> 00:17:57,360
見た目に騙されないでください。

226
00:18:01,573 --> 00:18:04,408
彼女は私をとても早く起こしてくれました
ストリックランド将軍。

227
00:18:04,409 --> 00:18:06,827
あなたの夢はすべて叶ったようです。

228
00:18:06,828 --> 00:18:09,081
このことがあなたをどれほど悩ませているかはわかります。

229
00:18:09,956 --> 00:18:12,124
彼はあなたの少し前に到着しました。

230
00:18:12,125 --> 00:18:13,918
私たちの新しい友達は彼に問題を引き起こしましたか？

231
00:18:13,919 --> 00:18:15,878
まさにそれが問題なのです。

232
00:18:15,879 --> 00:18:16,962
何か問題はありますか？

233
00:18:16,963 --> 00:18:18,673
彼は友達になるだろうというあなたの仮定。

234
00:18:20,509 --> 00:18:22,344
おはよう。
おはよう。

235
00:18:23,428 --> 00:18:24,929
婚約は成功した。

236
00:18:24,930 --> 00:18:26,223
これが私が聞いた話です。

237
00:18:30,727 --> 00:18:33,896
あなたの顔を見るたびに
災害が起こるだろうと思った。

238
00:18:33,897 --> 00:18:37,233
災害が起きたから
実際には、それはいつでも可能です。

239
00:18:37,234 --> 00:18:39,820
私たちはこれらの存在を収容し、研究しています。

240
00:18:40,404 --> 00:18:41,405
これが私たちのやっていることです。

241
00:18:48,495 --> 00:18:49,704
見てみましょう。

242
00:18:49,705 --> 00:18:51,081
- こんにちは、博士。
おはよう。

243
00:18:51,665 --> 00:18:53,791
他の同居人は彼が死んだと思った。

244
00:18:53,792 --> 00:18:55,001
(パトリック・マリガン)

245
00:18:55,961 --> 00:18:57,545
私たちは彼の命を救いました。

246
00:18:57,546 --> 00:18:58,754
彼は死ぬつもりだった。

247
00:18:58,755 --> 00:18:59,840
「共存は完了しました」

248
00:19:02,426 --> 00:19:03,719
それらのレベルを下げてください。

249
00:19:10,225 --> 00:19:11,727
おはようございます、セイディ。

250
00:19:12,269 --> 00:19:13,394
これをください。

251
00:19:13,395 --> 00:19:15,104
私たちはメキシコでこれを見つけました。

252
00:19:15,105 --> 00:19:17,482
いらっしゃいませ。ねえ、あなた。

253
00:19:18,608 --> 00:19:20,109
残りがどこにあるか知っていますか?

254
00:19:20,110 --> 00:19:22,612
- 私たちはそれに取り組んでいます。
- 彼を見つけたら教えてください。

255
00:19:24,865 --> 00:19:26,449
この執着の理由がわかりません。

256
00:19:26,450 --> 00:19:28,909
先ほども言いました。母が私にこのピンを作ってくれました。

257
00:19:28,910 --> 00:19:30,120
しかし、私たちは7月です。

258
00:19:31,038 --> 00:19:32,122
中で会いましょう。

259
00:19:34,207 --> 00:19:35,917
こちら側の皆さん…

260
00:19:36,501 --> 00:19:37,836
変人たち。

261
00:19:38,378 --> 00:19:39,879
彼女を放っておいてください、レックス。

262
00:19:39,880 --> 00:19:43,050
あなたはみんなにとって困難を与えている
彼らの作品をお楽しみください。

263
00:19:57,314 --> 00:20:00,524
エリア51での作業は終了します
週の終わりに。

264
00:20:00,525 --> 00:20:03,944
本当にひどい状態です
彼らは観光客にうんざりしている。

265
00:20:03,945 --> 00:20:06,322
でも誰も知らない
私たちの仕事は以下の通りです。

266
00:20:06,323 --> 00:20:08,032
地下30メートル…

267
00:20:08,033 --> 00:20:10,535
誰も私たちのことを知りません...

268
00:20:11,078 --> 00:20:12,578
あるいは非人間。

269
00:20:12,579 --> 00:20:14,997
ここから自分の惑星に接続する人は誰もいません。

270
00:20:14,998 --> 00:20:16,457
それは兄の最大の野望でした。

271
00:20:16,458 --> 00:20:19,878
彼はエリア51で働いています
そして、私がしていることをしてください。

272
00:20:20,545 --> 00:20:22,964
彼に見せられたらよかったのに
私たちが地下に築いたもの。

273
00:20:27,511 --> 00:20:29,095
あなたは大丈夫です。

274
00:20:29,096 --> 00:20:30,180
ただ...

275
00:20:31,306 --> 00:20:33,475
呼吸してみてください。私たちは同意しましたか？

276
00:20:35,352 --> 00:20:40,106
兄と私はそれが空飛ぶ円盤だと言われました
気象観測気球または宇宙の無駄。

277
00:20:40,107 --> 00:20:43,443
キューブリック監督が着陸の様子を撮影
月面、ハリウッドのスタジオ。

278
00:20:44,069 --> 00:20:45,569
美しい物語。

279
00:20:45,570 --> 00:20:47,696
どこに行くの？これは最初に行う必要があります。

280
00:20:47,697 --> 00:20:49,491
私たちにとってさらに大きな危険があるでしょうか？

281
00:20:50,283 --> 00:20:52,576
私たちのことは心配していません。

282
00:20:52,577 --> 00:20:54,954
私たちがウイルスや細菌を媒介していることはご存知でしょう

283
00:20:54,955 --> 00:20:57,123
敏感な生物に害を及ぼす可能性があります。

284
00:20:57,124 --> 00:20:58,959
私たちは何を扱っているのか分かりません。

285
00:21:00,085 --> 00:21:01,878
大切なのはゲストの健康を守ることです。

286
00:21:08,719 --> 00:21:11,804
初めて家族が一致しました
私たちの同居人の一人と。

287
00:21:11,805 --> 00:21:14,015
これで彼と話せるようになります。

288
00:21:16,184 --> 00:21:17,352
モンスター。

289
00:21:32,701 --> 00:21:35,619
婚約以来、彼はパニック発作を起こしています。

290
00:21:35,620 --> 00:21:38,539
あなたは彼のために「クリスマス・イブ」を歌いましたか？
それらは心を落ち着かせます。

291
00:21:38,540 --> 00:21:40,709
この考えは私には思いつきませんでした
どうだろうか？

292
00:21:42,836 --> 00:21:44,129
彼を解放してください。

293
00:21:48,550 --> 00:21:49,760
モンスター。

294
00:21:52,929 --> 00:21:55,265
私はペイン博士、またはテディです。

295
00:21:56,141 --> 00:21:57,768
ここなら安全です。

296
00:21:58,185 --> 00:21:59,686
私たちがお手伝いさせていただきます。

297
00:22:00,562 --> 00:22:01,897
あなたと彼。

298
00:22:03,815 --> 00:22:05,901
移行は正常に完了しました。

299
00:22:07,110 --> 00:22:08,360
私たちは強制されました。

300
00:22:08,361 --> 00:22:10,113
私たちはあなたの命を救うべきでした。

301
00:22:17,496 --> 00:22:18,914
モンスター。

302
00:22:26,797 --> 00:22:28,673
骨折もありますね。

303
00:22:37,224 --> 00:22:38,225
いいですか...

304
00:22:42,562 --> 00:22:43,980
質問してもいいですか？

305
00:22:49,277 --> 00:22:51,613
あなたの同居人はあなたとコミュニケーションを取りますか？

306
00:22:54,282 --> 00:22:55,492
彼の声が聞こえますか？

307
00:22:58,704 --> 00:23:00,372
その音が彼らを悩ませている。

308
00:23:03,125 --> 00:23:04,126
良い。

309
00:23:07,504 --> 00:23:10,047
- なぜ彼らはここにいるのですか？
- 彼らは何を望んでいますか?

310
00:23:10,048 --> 00:23:11,507
安全な避難所。

311
00:23:11,508 --> 00:23:13,050
安全な避難所?

312
00:23:13,051 --> 00:23:14,678
私たちは逃げていました。

313
00:23:15,053 --> 00:23:16,804
彼は他の同居人のことを話しているのでしょうか？

314
00:23:16,805 --> 00:23:18,390
そう思います。

315
00:23:19,015 --> 00:23:22,269
彼の存在は宇宙のあちこちで私たちを探しています。

316
00:23:23,103 --> 00:23:25,063
しかし、彼らは私たちを見つけるでしょう。

317
00:23:27,149 --> 00:23:30,694
そして彼らが私たちを見つけると、
それは私たち全員を殺すでしょう。

318
00:23:32,863 --> 00:23:34,280
から？

319
00:23:34,281 --> 00:23:36,158
何も残らないでしょう。

320
00:23:37,534 --> 00:23:38,660
ここ？地上では？

321
00:23:42,289 --> 00:23:43,498
なぜ彼らは逃げていたのでしょうか？

322
00:23:44,583 --> 00:23:47,877
暗い海があるから

323
00:23:47,878 --> 00:23:50,547
そして寒い

324
00:23:51,089 --> 00:23:53,966
この宇宙について。

325
00:23:53,967 --> 00:23:55,052
それは何ですか？

326
00:24:02,684 --> 00:24:05,228
知らないほうがいいですよ。

327
00:24:10,358 --> 00:24:11,860
「心拍数分析」

328
00:24:14,321 --> 00:24:16,907
未来が見えました。

329
00:24:34,424 --> 00:24:36,927
闇

330
00:24:38,261 --> 00:24:42,557
彼女には歯があります。

331
00:24:47,604 --> 00:24:48,938
飛行機の機長が話します。

332
00:24:48,939 --> 00:24:52,983
私たちは現在高度を飛行しています
9500km。

333
00:24:52,984 --> 00:24:58,031
左を見ると、
グランドキャニオンが見えます。

334
00:25:00,450 --> 00:25:01,534
私たちは飛んでいると言った。

335
00:25:01,535 --> 00:25:02,993
おお！

336
00:25:02,994 --> 00:25:04,286
そのままニューヨークへ。

337
00:25:04,287 --> 00:25:06,205
口がとても乾いています！

338
00:25:06,206 --> 00:25:07,957
ここであなたの名前を晴らします。

339
00:25:07,958 --> 00:25:10,585
そして寒さもとても厳しいです。

340
00:25:11,920 --> 00:25:13,629
トム・クルーズはどうやってこれを行うのですか？

341
00:25:13,630 --> 00:25:15,674
少なくとも彼はそんな泣き言を言っていません。

342
00:25:27,936 --> 00:25:28,979
これは何ですか？

343
00:25:31,606 --> 00:25:32,607
これは何ですか？

344
00:25:33,525 --> 00:25:35,318
くそ！

345
00:25:58,550 --> 00:26:00,801
ごめんなさい、エディ、でも私は消えなければなりません。

346
00:26:00,802 --> 00:26:03,055
今？
-私たちは深刻な問題に直面しています!

347
00:26:05,348 --> 00:26:07,392
なぜこんなことをしたのですか？

348
00:26:08,226 --> 00:26:09,770
ご説明させていただきます。

349
00:26:10,437 --> 00:26:12,522
いいえ！

350
00:26:16,234 --> 00:26:17,944
いいえ！

351
00:26:23,742 --> 00:26:27,788
これは飲酒による最悪の頭痛です
生活の中でそれを感じます。

352
00:26:28,455 --> 00:26:29,914
見て、エディ。

353
00:26:29,915 --> 00:26:32,750
景色がすごくいいんじゃないですか？

354
00:26:32,751 --> 00:26:34,001
静けさ。

355
00:26:34,002 --> 00:26:37,046
構わない
ここで永遠に生きること。

356
00:26:37,047 --> 00:26:40,092
今何か恐ろしいものが私たちを襲いました
彼は私たちを殺すつもりだ。

357
00:26:40,634 --> 00:26:42,761
あなたが「永遠」に生きられるとは思えません。

358
00:26:49,309 --> 00:26:51,769
エリア51での作業を中止した後
国防総省は認めるでしょうか？

359
00:26:51,770 --> 00:26:52,895
「真実はここにある」

360
00:26:52,896 --> 00:26:54,980
彼らは皿を持っていたということですか？

361
00:26:54,981 --> 00:26:58,109
彼は「未確認の衛星受信アンテナ」を意味します。

362
00:26:58,110 --> 00:26:59,944
はい、お父さん、私たちはそれを知っています。

363
00:26:59,945 --> 00:27:02,363
なんて熱心なんでしょう
これらの皿からオブジェクトを見ること。

364
00:27:02,364 --> 00:27:06,158
それで私たちは貯金を引き出しました
私たちはこの旅行に参加しました。

365
00:27:06,159 --> 00:27:09,203
ついに見ることに…
- それはナンセンスですか？

366
00:27:09,204 --> 00:27:10,705
私の考えが正しかった場合はどうなりますか?

367
00:27:10,706 --> 00:27:14,543
それから、彼らが私たちを誰のところにも連れて行かないことを願っています
彼らの研究室は私たちにプローブを挿入します。

368
00:27:15,544 --> 00:27:16,544
さもなければ彼らは私たちを殺します。

369
00:27:16,545 --> 00:27:17,838
これは面白いですね。

370
00:27:27,931 --> 00:27:29,390
小石を飛ばしてみました。

371
00:27:29,391 --> 00:27:31,642
- しっかりしてください。
- 二人とも大丈夫ですか？

372
00:27:31,643 --> 00:27:33,394
それは素晴らしかった。

373
00:27:33,395 --> 00:27:35,105
- 犬は嘔吐しましたか?
はい。

374
00:27:48,076 --> 00:27:49,535
良い。

375
00:27:49,536 --> 00:27:50,911
着陸できるでしょう。

376
00:27:50,912 --> 00:27:53,330
ソフトランディング。膝を曲げます。

377
00:27:53,331 --> 00:27:55,500
体幹の筋肉を引き締めます。

378
00:27:56,543 --> 00:27:59,671
はい、その通りです！はい。したがって！

379
00:28:02,924 --> 00:28:04,175
よくやった。

380
00:28:04,176 --> 00:28:05,886
ひどいものでした。

381
00:28:07,512 --> 00:28:09,388
ここはニューヨークではありません。

382
00:28:09,389 --> 00:28:10,765
私たちは荒野にいます。

383
00:28:10,766 --> 00:28:12,808
怒りが溜まっているような気がします。

384
00:28:12,809 --> 00:28:13,893
本当に？
はい。

385
00:28:13,894 --> 00:28:16,771
ごめんなさい。
この怒りを爆発させたいですか？

386
00:28:16,772 --> 00:28:19,815
あなたは私をボーイング 757 から放り出しました。

387
00:28:19,816 --> 00:28:23,861
それを考慮せずに
慢性的なめまい。

388
00:28:23,862 --> 00:28:25,738
エアバスA320でした。

389
00:28:25,739 --> 00:28:28,617
本当に？私の間違いをお詫び申し上げます。

390
00:28:29,534 --> 00:28:33,204
そしてそれは何だったのか
上で私たちを押しつぶしたのは誰ですか？

391
00:28:33,205 --> 00:28:34,789
あなたは私の答えが気に入らないでしょう。

392
00:28:34,790 --> 00:28:37,667
100パーセント保証します
気に入らないでしょう。

393
00:28:40,170 --> 00:28:41,253
職業はなんですか？

394
00:28:41,254 --> 00:28:43,255
様子がおかしいですね。これは怖いですね。

395
00:28:43,256 --> 00:28:45,091
それがゼノファージでした。

396
00:28:45,092 --> 00:28:46,175
何？

397
00:28:46,176 --> 00:28:47,968
「ゼノファージ」。

398
00:28:47,969 --> 00:28:50,054
- 生計を立てるハンター。
当然。

399
00:28:50,055 --> 00:28:54,725
問題は、彼女が私をここで見つけて以来、
これは、他の人も追随することを意味します。

400
00:28:54,726 --> 00:28:55,810
「その他」？

401
00:28:55,811 --> 00:28:59,188
「ゼノファージ」製
私たち同居人もできています。

402
00:28:59,189 --> 00:29:01,273
それで彼女はあなたの妹ですか？

403
00:29:01,274 --> 00:29:04,735
同居人たちは彼に敵対した
彼らは彼をカリンタールに投獄した。

404
00:29:04,736 --> 00:29:05,820
- ここはあなたの惑星です。
いいえ！

405
00:29:05,821 --> 00:29:07,279
- 惑星ではありません。
- あなたの惑星ではありません。

406
00:29:07,280 --> 00:29:09,240
それは彼が眠るために私たちが作った刑務所です...

407
00:29:09,241 --> 00:29:10,324
もちろんです。

408
00:29:10,325 --> 00:29:11,576
永遠に！

409
00:29:12,202 --> 00:29:13,328
彼のお名前は？

410
00:29:14,996 --> 00:29:16,414
あなたの答えは聞こえませんでした。

411
00:29:16,415 --> 00:29:17,498
織機」。

412
00:29:17,499 --> 00:29:18,749
- 「ヌル。」
いや！

413
00:29:18,750 --> 00:29:20,585
黙れ。

414
00:29:23,171 --> 00:29:25,339
これは深刻だよ、エディ。

415
00:29:25,340 --> 00:29:26,842
話すのはやめましょう。

416
00:29:28,635 --> 00:29:29,886
スコット。

417
00:29:34,558 --> 00:29:39,353
これは何が欲しいのですか...
あなたは生計を立てるハンターですか？

418
00:29:39,354 --> 00:29:42,773
私からではなく、私たちからです。
あなたが欲しいものがあります。

419
00:29:42,774 --> 00:29:47,862
うちにはこのひどいシャツしかない
そしてブーツ一足とサンシェード。

420
00:29:47,863 --> 00:29:49,530
そしてコーデックス。

421
00:29:49,531 --> 00:29:50,740
何？

422
00:29:50,741 --> 00:29:51,825
見せてあげるよ。

423
00:29:53,577 --> 00:29:55,786
くそー、何してるの？

424
00:29:55,787 --> 00:29:58,956
あなたが死んだとしましょう。
私はあなたを生き返らせることができます。

425
00:29:58,957 --> 00:30:00,249
これは良いですね。

426
00:30:00,250 --> 00:30:02,960
でも、もし私があなたに準備をさせてあげたら、
私たち一人一人の生命力

427
00:30:02,961 --> 00:30:08,090
彼らは一つの力に融合する
それはコーデックスと呼ばれています。

428
00:30:08,091 --> 00:30:09,967
「コーデックス」とは何ですか？

429
00:30:09,968 --> 00:30:14,305
それは鍵です、檻を開ける鍵です。

430
00:30:14,306 --> 00:30:16,015
「カランタール」の刑務所。

431
00:30:16,016 --> 00:30:18,017
そして彼を通して私たちの造り主は解放されます。

432
00:30:18,018 --> 00:30:19,685
私たちが死ななくて良かったです。

433
00:30:19,686 --> 00:30:21,354
はい、一度を除いて。

434
00:30:24,232 --> 00:30:26,609
いいえ。

435
00:30:26,610 --> 00:30:28,486
このことから、私たちが「コーデックス」を携行していることがわかります。

436
00:30:28,487 --> 00:30:30,405
だからこそゼノファジーが我々を狙っているのだ。

437
00:30:31,573 --> 00:30:32,615
どうすればいいでしょうか？

438
00:30:32,616 --> 00:30:37,287
「コーデックス」はそこに存在するまでは表示されません
完全な、真の形での共存。

439
00:30:39,956 --> 00:30:41,540
良い。

440
00:30:41,541 --> 00:30:42,792
つまり出られなくなるのです。

441
00:30:42,793 --> 00:30:45,336
あれもこれもできます。

442
00:30:45,337 --> 00:30:50,383
でも完全に変身したら
コーデックスは追跡信号をコーデックスに送信します。

443
00:30:50,384 --> 00:30:55,054
私たちを見つけて背骨を引き裂く
ノルはカリンタールから解放される。

444
00:30:55,055 --> 00:30:56,722
この「コーデックス」を取り除くにはどうすればよいでしょうか?

445
00:30:56,723 --> 00:31:01,685
コーデックスは残っている
二人とも生きている限り。

446
00:31:01,686 --> 00:31:04,730
- そうしないと、コーデックスは消滅してしまいます。
いいえ。

447
00:31:04,731 --> 00:31:06,775
- この解決策は好きではありません。
- 私もしない！

448
00:31:07,901 --> 00:31:10,069
あのゼノファジーは速かった。

449
00:31:10,070 --> 00:31:14,865
連邦当局は私たちがつながりがあることを知るでしょう
その4人の遺体とともにメキシコに。

450
00:31:14,866 --> 00:31:16,702
-私たちはここから出なければなりません。
- はい、すぐに。

451
00:31:22,374 --> 00:31:24,417
1本足より4本足の方が良いです。

452
00:31:24,418 --> 00:31:26,420
正直に言ってください、相棒。

453
00:31:27,295 --> 00:31:30,548
どのくらい速く彼を走らせることができますか?

454
00:31:30,549 --> 00:31:31,757
彼を殺さずに。

455
00:31:31,758 --> 00:31:33,176
知る方法は1つだけです。

456
00:31:34,428 --> 00:31:37,889
彼を怖がらせないでください。この馬を驚かせないでください。

457
00:31:40,183 --> 00:31:41,476
従順な馬。

458
00:31:43,186 --> 00:31:44,646
従順な馬。

459
00:31:46,148 --> 00:31:48,608
驚いたよ、馬！

460
00:31:49,317 --> 00:31:50,736
この馬が大好きです！

461
00:31:59,369 --> 00:32:00,829
ただ行ってください。

462
00:32:09,921 --> 00:32:11,338
さあ、カウボーイ！

463
00:32:11,339 --> 00:32:13,966
卑劣だよ！

464
00:32:13,967 --> 00:32:17,554
この馬から降りると、
殴ってやるよ…

465
00:32:25,937 --> 00:32:27,981
万馬の力を持った馬！

466
00:32:43,080 --> 00:32:44,081
安全な避難所?

467
00:32:44,623 --> 00:32:47,125
いいえ。彼らは安全な避難場所を求めて来たわけではありません。

468
00:32:47,959 --> 00:32:50,461
でも新居については
現在の住民の追放に伴い。

469
00:32:50,462 --> 00:32:53,757
あなたは侵略に関する映画をよく見ます
エイリアン、レックス。

470
00:32:56,635 --> 00:32:57,677
本当に？

471
00:33:04,226 --> 00:33:06,519
彼らは逃げていました。彼はこう言いました。

472
00:33:06,520 --> 00:33:10,148
彼の言葉に騙されないでください。
彼らは常に移動しています。

473
00:33:10,273 --> 00:33:15,486
生きた生命を運ぶ隕石
彼は地面に激突したが、全員が生き残った。

474
00:33:15,487 --> 00:33:16,779
これは偶然でしょうか？

475
00:33:16,780 --> 00:33:18,198
信じられない。

476
00:33:19,574 --> 00:33:20,784
良い。

477
00:33:22,202 --> 00:33:23,662
捕まえましょう。

478
00:33:25,205 --> 00:33:28,625
あなたは彼らが来たと自分に言い聞かせようとします
自分勝手な理由で。

479
00:33:29,960 --> 00:33:31,294
これがあなたを危険にさらす原因です。

480
00:33:41,596 --> 00:33:44,640
私たちは救難信号を受信しました
メキシコ発の飛行機から。

481
00:33:44,641 --> 00:33:46,852
彼らはそれは男だと言った
彼はセコイア上空で飛行機から飛び降りた。

482
00:33:48,353 --> 00:33:49,438
戦闘機に乗ります。

483
00:33:50,188 --> 00:33:51,481
注意して見てください、ペイン。

484
00:34:01,324 --> 00:34:03,118
体の感覚を失いました。

485
00:34:06,788 --> 00:34:08,165
あれはひどいものだった。

486
00:34:24,097 --> 00:34:25,557
私たちは被告人に会います。

487
00:34:28,602 --> 00:34:29,769
彼を殺してください。

488
00:34:29,770 --> 00:34:32,647
- そして彼らは生計をもたらしました。
六分隊が激突する。

489
00:34:32,772 --> 00:34:34,024
「人間を捉える――生きた人間を捉える」

490
00:34:44,158 --> 00:34:45,160
行きましょう。

491
00:36:21,131 --> 00:36:22,173
いいえ！ 「コーデックス」！

492
00:36:22,174 --> 00:36:23,467
私はあなたを死なせません。

493
00:36:43,445 --> 00:36:45,072
これはどこから来たのでしょうか?

494
00:36:58,293 --> 00:36:59,836
- 変身！
科学。

495
00:37:08,011 --> 00:37:09,596
- 出発しましょう！
わかった！。

496
00:37:48,135 --> 00:37:50,845
- どうしたの？
- ここには別の存在がいます。

497
00:37:50,846 --> 00:37:53,013
- 別の存在？
- 彼はそれが起こるだろうと言いました。

498
00:37:53,014 --> 00:37:54,765
私の警官のうち3人が死亡した。

499
00:37:54,766 --> 00:37:56,476
サンプルを採取してもらえますか？

500
00:37:58,019 --> 00:37:59,271
サンプル？

501
00:38:20,208 --> 00:38:24,295
これらはそうではありません
連邦捜査官や特殊部隊さえも。

502
00:38:24,296 --> 00:38:26,547
- 彼らは私たちを殺そうとしていました。
はい。

503
00:38:26,548 --> 00:38:30,259
素晴らしい！私たちは今、追われている
警察によって

504
00:38:30,260 --> 00:38:35,515
そして米軍は
そして地獄からやってくる奇妙な存在。

505
00:38:36,433 --> 00:38:41,646
血飛沫を見た
エイリアンの顔の後ろから飛び出す。

506
00:38:51,448 --> 00:38:52,948
私は人を殺しました。

507
00:38:52,949 --> 00:38:55,202
彼らはあなたにこれを強制しました。

508
00:38:56,453 --> 00:38:58,120
むしろ、あなたのせいでそうせざるを得なかったのです。

509
00:38:58,121 --> 00:38:59,372
連絡が取れませんでした。

510
00:38:59,373 --> 00:39:02,541
急流という意味ではありません
しかし一年前、私の命が奪われました。

511
00:39:02,542 --> 00:39:04,460
私たちは1年も一緒にいるの？

512
00:39:04,461 --> 00:39:08,673
とても長い一年でした。隠れていてください
そうすれば私たちは生きてニューヨークに着くことができます。

513
00:39:20,060 --> 00:39:21,812
出て行ってほしいのです。

514
00:39:26,024 --> 00:39:28,235
あなたが話していた生き物は...

515
00:39:28,902 --> 00:39:29,903
彼は来ました。

516
00:39:33,031 --> 00:39:34,741
そして彼は人を殺しました。

517
00:40:01,935 --> 00:40:03,895
とても美しいですね。

518
00:40:24,249 --> 00:40:26,001
感じます...

519
00:40:27,627 --> 00:40:30,464
私と同じような人がいることを感じることができます。

520
00:40:36,970 --> 00:40:38,554
でも...

521
00:40:38,555 --> 00:40:43,643
ノエルが探している人はここにはいません。

522
00:40:47,230 --> 00:40:48,940
彼は何を探しているのでしょうか？

523
00:40:52,486 --> 00:40:54,237
黒を探しています。

524
00:40:54,780 --> 00:40:55,988
ブルックと暮らす？

525
00:40:55,989 --> 00:40:59,076
他にコーデックスを持っている人はいません。

526
00:41:01,411 --> 00:41:05,624
最後はノエルの手中にある。

527
00:41:13,006 --> 00:41:14,549
スーツを着なければなりません。

528
00:41:15,300 --> 00:41:17,511
まだ風邪をひくのが怖いですか？

529
00:41:18,178 --> 00:41:21,514
「ヴェノム」を所持
NULL を解放するキー。

530
00:41:21,515 --> 00:41:24,141
彼はそれを決して持つべきではありません。

531
00:41:24,142 --> 00:41:25,644
そうしないと、あなたの種族は全滅してしまいます。

532
00:41:27,104 --> 00:41:28,188
あなた。

533
00:41:29,815 --> 00:41:31,358
あなたも。

534
00:41:31,900 --> 00:41:33,110
そして...

535
00:41:33,860 --> 00:41:35,612
あなた。

536
00:41:37,489 --> 00:41:40,658
みんな、全部。

537
00:41:40,659 --> 00:41:43,035
それを防ぐにはどうすればよいでしょうか？
誰が私たちのところに来ますか？

538
00:41:43,036 --> 00:41:44,830
あなたはできません。

539
00:41:45,997 --> 00:41:48,833
宇宙よりも古いのです。

540
00:41:48,834 --> 00:41:51,211
彼には鍵が必要だ。

541
00:41:51,878 --> 00:41:56,550
そしてすべてが終わります。

542
00:41:59,636 --> 00:42:01,971
彼が感染しないようにするにはどうすればよいでしょうか?

543
00:42:01,972 --> 00:42:06,476
彼が大黒柱で稼ぎ手なら
生きている

544
00:42:07,144 --> 00:42:10,272
コーデックスも生きています。

545
00:42:12,107 --> 00:42:14,108
そしてそのうちの一人が死んでしまったら？

546
00:42:14,109 --> 00:42:18,280
コーデックスは死ぬ。

547
00:42:20,031 --> 00:42:22,491
- これについて考えているとは言わないでください。
- でも、やりますよ。

548
00:42:22,492 --> 00:42:26,329
それを防ぐ方法はありません
破壊しない限りコーデックス上にありますよね？

549
00:42:27,956 --> 00:42:29,123
私はあなたに話しています。

550
00:42:29,124 --> 00:42:30,458
破壊しますか？

551
00:42:30,459 --> 00:42:32,251
しかし、私たちは彼らについてまだ多くのことを知りません。

552
00:42:32,252 --> 00:42:34,046
私の部下の何人かは亡くなりました。

553
00:42:35,505 --> 00:42:38,341
私たちが阻止できない何かが私たちを攻撃するでしょう。

554
00:42:39,217 --> 00:42:42,053
- このすべてを終わらせます。
知識には犠牲が必要です。

555
00:42:42,054 --> 00:42:43,180
「テディ」

556
00:42:44,264 --> 00:42:46,140
事は深刻だ。

557
00:42:46,141 --> 00:42:47,642
彼女の話を聞いてください。

558
00:43:33,105 --> 00:43:35,690
最近家族と話しましたか？

559
00:43:38,110 --> 00:43:39,736
大丈夫ですか？

560
00:43:43,782 --> 00:43:44,866
はい。

561
00:43:47,786 --> 00:43:50,705
濡れた犬の匂いがする。
そしてホットドッグの匂い！

562
00:43:50,706 --> 00:43:52,665
こんにちは、相棒。

563
00:43:52,666 --> 00:43:53,750
元気ですか？

564
00:43:56,086 --> 00:43:57,671
いいえ、大丈夫ではありません。

565
00:43:58,964 --> 00:44:00,840
それらの森は危険です。

566
00:44:00,841 --> 00:44:02,508
知っている。
わかった。

567
00:44:02,509 --> 00:44:03,926
お腹がすきましたか？

568
00:44:03,927 --> 00:44:05,219
はい。

569
00:44:05,220 --> 00:44:06,304
ここに来て。

570
00:44:07,222 --> 00:44:08,222
ありがとう。

571
00:44:08,223 --> 00:44:10,349
こちらは妻のノヴァムーンです。

572
00:44:10,350 --> 00:44:11,434
いらっしゃいませ。

573
00:44:11,435 --> 00:44:14,562
これらは私の子供たち、エコーとリヴです。

574
00:44:14,563 --> 00:44:15,896
彼らには心理的な治療が必要になるでしょう。

575
00:44:15,897 --> 00:44:17,148
いいえ！

576
00:44:17,149 --> 00:44:18,566
何？

577
00:44:18,567 --> 00:44:23,405
信じられない！
あなたにはとても美しい子供が二人います。

578
00:44:24,322 --> 00:44:25,699
こちらは「ブルー」です。

579
00:44:26,950 --> 00:44:28,784
-そして彼は...
- 犬です。

580
00:44:28,785 --> 00:44:30,619
そして私はマーティンです。

581
00:44:30,620 --> 00:44:32,496
- こんにちは、マーティン。
いらっしゃいませ。

582
00:44:32,497 --> 00:44:33,581
私はエディです。

583
00:44:33,582 --> 00:44:35,541
- 初めまして、エディ。
私も。

584
00:44:35,542 --> 00:44:39,920
自分自身を助けてください。そこに座ってください。
ありがとう。

585
00:44:39,921 --> 00:44:41,757
おお。

586
00:44:42,841 --> 00:44:44,718
良い。

587
00:44:46,136 --> 00:44:49,055
食べ物はベジタリアンです
それを食べるために殺された動物はいませんでした。

588
00:44:49,056 --> 00:44:50,181
ありがとう。

589
00:44:50,182 --> 00:44:51,266
私はほしくない！

590
00:44:52,851 --> 00:44:54,061
こんにちは。

591
00:44:54,811 --> 00:44:57,022
-どこへ行くの、エディ？
ニューヨーク」。

592
00:44:57,981 --> 00:44:59,273
わかりました。
いいですね。

593
00:44:59,274 --> 00:45:02,443
ニューヨークまでの長い道のり
そしてあなたは裸足です。

594
00:45:02,444 --> 00:45:03,527
わかりました。

595
00:45:03,528 --> 00:45:05,738
ラスベガスまで連れて行ってあげましょう。

596
00:45:05,739 --> 00:45:06,822
はい。

597
00:45:06,823 --> 00:45:09,200
彼らは本当に奇妙だ。

598
00:45:09,201 --> 00:45:10,618
貴方のご親切に感謝します。ありがとう。

599
00:45:10,619 --> 00:45:11,702
どういたしまして。

600
00:45:11,703 --> 00:45:14,747
すべての人生は冒険です。
新しい友達を作るのが嫌いな人はいないでしょうか？

601
00:45:14,748 --> 00:45:15,956
- あなたが正しいです。
- あなたが正しいです。

602
00:45:15,957 --> 00:45:18,709
彼は連続殺人犯だ

603
00:45:18,710 --> 00:45:21,088
私が聞いていること
殺人に関する私のお気に入りのポッドキャストで。

604
00:45:21,838 --> 00:45:23,381
今ではありません、愛する人。

605
00:45:23,382 --> 00:45:25,717
なぜ国は私たちを鎮圧しなかったのですか？
他の家族と付き合った後は？

606
00:45:26,343 --> 00:45:29,136
彼女は...冗談を言っているのです。

607
00:45:29,137 --> 00:45:30,429
冗談じゃないよ。

608
00:45:30,430 --> 00:45:32,140
お願いです、愛する人。

609
00:45:33,183 --> 00:45:35,559
- 私たちは「地球外」ハイウェイを進みます。
はい。

610
00:45:35,560 --> 00:45:36,644
道路って何？

611
00:45:36,645 --> 00:45:39,438
それが方法です
それはエリア51につながります。

612
00:45:39,439 --> 00:45:43,776
宇宙人に会えるといいですね
彼らがその場所を永久に閉鎖する前に。

613
00:45:43,777 --> 00:45:45,861
これが私の長年の夢です。

614
00:45:45,862 --> 00:45:47,446
今すぐ彼の夢を叶えましょう！

615
00:45:47,447 --> 00:45:48,532
それが存在すると信じませんか？

616
00:45:50,951 --> 00:45:52,577
実はマーティンさん…

617
00:45:53,745 --> 00:45:55,414
どう言えばいいでしょうか？

618
00:45:57,499 --> 00:45:58,541
私はそれが存在すると信じています。

619
00:45:58,542 --> 00:46:02,169
それは私の信念です
重い口径。

620
00:46:02,170 --> 00:46:04,588
- 私はそれほど体重がありません。
-あなたはコメディアンですか？

621
00:46:04,589 --> 00:46:06,340
以前はIT関連の仕事をしていました。

622
00:46:06,341 --> 00:46:07,466
本当に？
はい。

623
00:46:07,467 --> 00:46:10,344
これはすごいですね。
ありがとう。

624
00:46:10,345 --> 00:46:14,056
がっかりしないことを願っています。

625
00:46:14,057 --> 00:46:18,353
そして万が一に備えて
エイリアンを見つけた、願ってるよ...

626
00:46:19,229 --> 00:46:22,983
であること
良い宇宙人、いや...

627
00:46:24,609 --> 00:46:26,069
誰もいない...

628
00:46:27,362 --> 00:46:28,362
悪だ。

629
00:46:28,363 --> 00:46:29,780
はい。
はい。

630
00:46:29,781 --> 00:46:31,365
実は…

631
00:46:31,366 --> 00:46:34,911
私は闇の勢力を識別できる
やあ、エディ。

632
00:46:44,046 --> 00:46:46,380
ここは暑いです。

633
00:46:46,381 --> 00:46:48,174
すぐに慣れるでしょう。

634
00:46:48,175 --> 00:46:50,177
エアコンは健康に有害です。

635
00:46:52,137 --> 00:46:53,846
さて、家族の準備はできていますか？

636
00:46:53,847 --> 00:46:55,347
はい。

637
00:46:55,348 --> 00:46:56,807
ゲストの準備はできていますか？

638
00:46:56,808 --> 00:46:58,894
声でクルマを揺らしましょう。

639
00:47:00,562 --> 00:47:03,148
「地上管制センターより
「トム少佐に。」

640
00:47:04,608 --> 00:47:06,317
グループで歌うのが大好きです！

641
00:47:06,318 --> 00:47:09,029
「地上管制センターより
「トム少佐に。」

642
00:47:10,405 --> 00:47:11,781
これはとても退屈です。

643
00:47:11,782 --> 00:47:15,618
「プロテインタブレットを飲みましょう」
「そしてヘルメットをかぶってください。」

644
00:47:15,619 --> 00:47:18,162
- すごいですね！この音楽が大好きです!
- 10...

645
00:47:18,163 --> 00:47:19,622
9...

646
00:47:19,623 --> 00:47:22,917
八、七、六…

647
00:47:22,918 --> 00:47:24,710
「カウントダウンを始めましょう
「エンジンが動いている」

648
00:47:24,711 --> 00:47:25,962
5、4…

649
00:47:26,588 --> 00:47:28,756
3、2、1。

650
00:47:28,757 --> 00:47:32,343
「点火チェック済み」
安全があなたとともにありますように。」

651
00:47:32,344 --> 00:47:35,054
脱ぐ！

652
00:47:35,055 --> 00:47:37,431
さあ行こう。一緒に歌ってください、エディ。
- したくないです、ありがとう。

653
00:47:37,432 --> 00:47:38,516
言葉は知っていますね！

654
00:47:38,517 --> 00:47:42,061
車をアートツアーバスとして想像してください
私たちはバンドであり、あなたはファンです。

655
00:47:42,062 --> 00:47:44,355
さあ行こう！退屈しないでください。

656
00:47:44,356 --> 00:47:45,564
もう放っておいてください。

657
00:47:45,565 --> 00:47:49,318
トム少佐より
地上管制センターへ

658
00:47:49,319 --> 00:47:52,406
今すぐドアを通ってください

659
00:47:53,365 --> 00:47:58,244
「そして、私はとても奇妙な方法で浮遊しています。」

660
00:47:58,245 --> 00:47:59,328
喜んでください！

661
00:47:59,329 --> 00:48:04,166
「そして、今日の星は全く違って見えます。」

662
00:48:04,167 --> 00:48:05,251
なぜ？

663
00:48:05,252 --> 00:48:08,421
- 「私は今ここにいる」
- なぜ私にこんなことが起こっているのでしょうか?

664
00:48:08,422 --> 00:48:11,257
- 「金属の箱の中に座っている」
- 金属製の箱！

665
00:48:11,258 --> 00:48:15,469
「世界のはるか上空」

666
00:48:15,470 --> 00:48:16,721
バスタブみたいな。

667
00:48:16,722 --> 00:48:18,973
「地球は青い

668
00:48:18,974 --> 00:48:23,395
そして、私は何もできません

669
00:48:23,979 --> 00:48:27,064
地上管制センターから
「トム少佐に。」

670
00:48:27,065 --> 00:48:31,652
時々私は私たちの生活を想像します
私たちがこのように生きれば、あなたはもっと幸せになるでしょう。

671
00:48:31,653 --> 00:48:34,613
「そして新聞は知りたがっている
「あなたが着ているシャツのブランド」

672
00:48:34,614 --> 00:48:35,907
これを知っていますか？

673
00:48:36,575 --> 00:48:37,575
はい。

674
00:48:37,576 --> 00:48:39,869
「カプセル出発の時間ですよ…」

675
00:48:39,870 --> 00:48:42,456
-知っています。
「...勇気があれば

676
00:48:43,790 --> 00:48:47,626
トム少佐より
地上管制センターへ

677
00:48:47,627 --> 00:48:50,255
今すぐドアを通ってください

678
00:48:51,590 --> 00:48:56,553
そして私はとても奇妙な方法で浮かんでいます

679
00:48:57,345 --> 00:49:02,266
そして今日の星は全く違って見える

680
00:49:02,267 --> 00:49:07,939
私は金属の箱の中に座っています

681
00:49:08,648 --> 00:49:12,986
「世界の上空の遥か彼方」

682
00:49:13,820 --> 00:49:16,073
「ようこそ
(ネバダ州ラスベガス)

683
00:49:44,768 --> 00:49:46,436
チョコレートは好きですか？

684
00:49:48,188 --> 00:49:50,107
私たちは砂糖を食べることを許されていません。

685
00:49:51,650 --> 00:49:52,651
本当ですか？

686
00:49:54,528 --> 00:49:57,823
私にはチョコレートが大好きな友人がいます。ありがとう。

687
00:49:57,948 --> 00:49:59,366
とても親切ですね。

688
00:50:03,120 --> 00:50:05,454
宇宙人なんて見たくないよ。

689
00:50:05,455 --> 00:50:06,540
それは望んでいませんか？

690
00:50:07,958 --> 00:50:09,584
これは怖いですね。

691
00:50:12,546 --> 00:50:13,714
わかりました。

692
00:50:14,631 --> 00:50:16,717
恐怖を感じるのは間違いではありません。

693
00:50:18,552 --> 00:50:20,637
怖いです...

694
00:50:21,221 --> 00:50:22,597
ずっと。

695
00:50:23,640 --> 00:50:25,392
存在を見ないと約束してもらえますか？

696
00:50:29,938 --> 00:50:31,231
おい。

697
00:50:32,816 --> 00:50:35,526
宇宙人は存在しません。

698
00:50:35,527 --> 00:50:36,694
いいですか？

699
00:50:36,695 --> 00:50:38,280
信じてください。

700
00:50:39,990 --> 00:50:41,199
いいですか？

701
00:50:49,041 --> 00:50:51,250
言うべきことは言いました。

702
00:50:51,251 --> 00:50:53,378
あなたは良い父親になるでしょう。

703
00:51:07,267 --> 00:51:10,187
私たちは、私たちをとても近づける経験をしました
私たちの一方がもう一方から。

704
00:51:11,396 --> 00:51:14,815
-そして、まだ他にも実験があります。
-これは美しいでしょう？

705
00:51:14,816 --> 00:51:16,735
何か言いましたか？

706
00:51:19,321 --> 00:51:22,532
いいえ。私は夢を見ていました。

707
00:51:28,205 --> 00:51:30,290
「宇宙に何があるのか見せてください」

708
00:51:31,083 --> 00:51:32,793
「ネリカ」といいます。

709
00:51:33,919 --> 00:51:35,044
「ネリカ」？

710
00:51:35,045 --> 00:51:36,420
はい。

711
00:51:36,421 --> 00:51:38,422
私たちの心の中には扉がある

712
00:51:38,423 --> 00:51:43,136
それは一般的に秘密で隠されたままです
死ぬまで。

713
00:51:45,430 --> 00:51:47,974
奇妙なこと
この世界を駆け抜けろ、エディ。

714
00:51:49,643 --> 00:51:52,229
それを見るには視野を広げなければなりません。

715
00:51:53,271 --> 00:51:55,107
本当にわかります。

716
00:51:58,568 --> 00:52:01,738
食べられなくてよかった
とても良い家族ですね。

717
00:52:30,183 --> 00:52:33,228
セカンドチャンスの街へようこそ。

718
00:52:50,912 --> 00:52:52,121
ありがとう。

719
00:52:52,122 --> 00:52:53,748
頑張れ、相棒。ありがとう。

720
00:52:53,749 --> 00:52:55,166
そこに留まってください、ブルー。

721
00:52:55,167 --> 00:52:56,333
ありがとう。幸運を。

722
00:52:56,334 --> 00:52:57,419
「ベガス」。

723
00:52:59,504 --> 00:53:01,005
{\an8}「身分証明書: (エドワード・ブルック)」

724
00:53:01,006 --> 00:53:02,799
{\an8}「(ラスベガス)、(ネバダ)」

725
00:53:02,966 --> 00:53:04,926
これを私から受け取ってほしいのです。

726
00:53:05,802 --> 00:53:07,386
- お願いします...
- 量が多いですね…

727
00:53:07,387 --> 00:53:10,264
-ありがとうございます。
・足当たりの良いクッション性を備えています。

728
00:53:10,265 --> 00:53:13,517
足の裏の位置も
抗菌性。

729
00:53:13,518 --> 00:53:16,479
彼からそれを奪わないでください。
クロックスよりひどいです。

730
00:53:16,480 --> 00:53:18,189
ありがとう。

731
00:53:18,190 --> 00:53:22,318
「とても残酷な世界だ

732
00:53:22,319 --> 00:53:24,154
でも、私はいつもあなたのことを覚えています。」

733
00:53:28,492 --> 00:53:29,534
さようなら、マーティン。

734
00:53:30,786 --> 00:53:34,289
私の考えでは、お別れの時が来たのです。
私はそのように考えるのが好きです。

735
00:53:35,499 --> 00:53:36,500
また近いうちにお会いしましょう。

736
00:53:37,417 --> 00:53:38,418
ああ、マーティン。

737
00:53:40,879 --> 00:53:42,296
そのセクションに関しては...

738
00:53:42,297 --> 00:53:43,923
「ネリカ」？

739
00:53:43,924 --> 00:53:46,509
はい。開いています。

740
00:53:46,510 --> 00:53:48,345
私たちは同意しましたか？でも...

741
00:53:49,096 --> 00:53:50,347
気をつけてください。

742
00:53:52,307 --> 00:53:53,308
良い。

743
00:53:54,142 --> 00:53:55,394
ありがとう。

744
00:54:02,692 --> 00:54:04,027
おお。

745
00:54:05,654 --> 00:54:07,948
私の状態はどん底に達しました。

746
00:54:16,164 --> 00:54:17,749
チョコレートがあるよ！

747
00:54:19,835 --> 00:54:20,836
美味しい！

748
00:54:30,220 --> 00:54:34,307
見てみたいです
ニューヨークに着いたら、エディ。

749
00:54:34,725 --> 00:54:38,769
自由の女神が建てられました
アメリカへの訪問者を歓迎するため。

750
00:54:38,770 --> 00:54:40,312
そしてあなたもその一人です。

751
00:54:40,313 --> 00:54:42,189
そう思いますか、エディ？

752
00:54:42,190 --> 00:54:44,316
でもきっと。

753
00:54:44,317 --> 00:54:46,569
この混乱から抜け出したら、
彼女に会いに行きます

754
00:54:46,570 --> 00:54:48,237
そして私たちは「こんにちは、自由の女神」と言います。

755
00:54:48,238 --> 00:54:50,365
それからブロードウェイで演劇を観ます！

756
00:54:50,949 --> 00:54:52,284
確かに。

757
00:54:53,618 --> 00:54:56,204
あなたがそれを嫌っていることは知っています
ミュージカル。

758
00:54:57,956 --> 00:54:59,583
楽しい経験になるでしょう。

759
00:55:15,015 --> 00:55:16,724
テルマ、これからどうする？

760
00:55:16,725 --> 00:55:18,310
実はルイーズ、

761
00:55:19,102 --> 00:55:23,315
20ドルでは乗り越えられないと思う
車での長距離移動から。

762
00:55:24,524 --> 00:55:28,652
そして馬には乗りません
今日の後に宇宙人がいます。

763
00:55:28,653 --> 00:55:31,530
それで、車を盗むつもりのようです。

764
00:55:31,531 --> 00:55:33,157
いいえ、映画「レインマン」を見ました。

765
00:55:33,158 --> 00:55:36,911
私の偉大な知恵のおかげで
私は宇宙人なので、

766
00:55:36,912 --> 00:55:39,081
システムを騙すことが容易になります。

767
00:55:39,206 --> 00:55:43,167
私たちはスロットマシンをプレイします
ブラックジャックとルーレット！

768
00:55:43,168 --> 00:55:44,543
私たちはそこから多くのことを得るでしょう！

769
00:55:44,544 --> 00:55:47,838
高級車、Bluetooth オーディオ デバイス、
エアコン

770
00:55:47,839 --> 00:55:50,383
そしてオープンカー。

771
00:55:50,384 --> 00:55:52,635
これが私たちが普段行っていることです。

772
00:55:52,636 --> 00:55:54,763
フォーマルな服装は必須です
パリのカジノにて。

773
00:55:57,015 --> 00:56:01,018
聞く。ここはホテルです
これらは私の休日の服です。

774
00:56:01,019 --> 00:56:02,520
彼女よりも良い服を着なさい。

775
00:56:02,521 --> 00:56:05,065
彼は正しい。自分自身を見てください。

776
00:56:06,441 --> 00:56:08,692
私を刺激しないでください、いいですか？

777
00:56:08,693 --> 00:56:09,860
助けが必要ですか?

778
00:56:09,861 --> 00:56:11,113
はい。

779
00:56:13,240 --> 00:56:15,574
彼を気絶させるつもりはなかった。職業はなんですか？

780
00:56:15,575 --> 00:56:17,493
- 彼はいたずらな振る舞いをしていました。
- はい、でも...

781
00:56:17,494 --> 00:56:19,329
見てください！

782
00:56:22,624 --> 00:56:24,376
私たちは変装しなければなりません。

783
00:56:26,294 --> 00:56:27,295
何をしましょうか？

784
00:56:27,921 --> 00:56:29,797
いらっしゃいませ。
いらっしゃいませ。

785
00:56:29,798 --> 00:56:31,091
いらっしゃいませ。

786
00:56:33,552 --> 00:56:34,552
おお。

787
00:56:34,553 --> 00:56:36,012
暖かい。

788
00:56:41,935 --> 00:56:45,271
なぜ人々は意識を失い続けるのでしょうか？
どうしたの？

789
00:56:45,272 --> 00:56:46,857
なぜこんなことをするのですか？

790
00:56:47,774 --> 00:56:49,942
ごめんなさい、相棒。

791
00:56:49,943 --> 00:56:52,153
ごめんなさい。

792
00:56:52,154 --> 00:56:54,613
エディ、これは美しいですね。

793
00:56:54,614 --> 00:56:57,992
今では誰も私たちのことを知りません。

794
00:56:57,993 --> 00:56:59,369
冗談じゃないよ。

795
00:56:59,911 --> 00:57:04,206
彼らはあなたをタイトル候補に指名するかもしれません
「今年最もセクシーな男」

796
00:57:04,207 --> 00:57:06,834
もしあなたがまだ有名人だったら。

797
00:57:06,835 --> 00:57:10,130
- 彼女は以前にもこの賞を受賞したことがあります。
確かに。

798
00:57:11,339 --> 00:57:14,050
待って。それをやった男は...

799
00:57:14,051 --> 00:57:16,552
私は今、あそこのアーチの下で彼を見た。

800
00:57:16,553 --> 00:57:18,180
- 彼は酔っています。
良い。

801
00:57:19,723 --> 00:57:21,307
私たちは悪なのです。

802
00:57:21,308 --> 00:57:23,017
これは正しいです！

803
00:57:23,018 --> 00:57:25,020
この靴は保管しておきます。

804
00:57:26,521 --> 00:57:29,648
私たちは本当に素晴らしいので、
私たちはそれを確かに知っています。

805
00:57:29,649 --> 00:57:31,108
ホテル パリへようこそ。

806
00:57:31,109 --> 00:57:32,485
ありがとう。
- ありがとう。

807
00:57:32,486 --> 00:57:34,821
- 床に座ってください。
- どうしたの？

808
00:57:49,086 --> 00:57:51,045
わかった！

809
00:57:51,046 --> 00:57:54,882
その20ドルを2倍にさせてください
4回。

810
00:57:54,883 --> 00:57:56,343
職業はなんですか？

811
00:57:57,219 --> 00:57:59,095
いいえ。これ以外にお金がありません。

812
00:57:59,096 --> 00:58:01,222
「今夜は幸運だろう。」

813
00:58:01,223 --> 00:58:02,391
いいえ。

814
00:58:05,018 --> 00:58:07,813
素晴らしいジャケットです！食べて盗んでみよう！

815
00:58:12,359 --> 00:58:14,819
私はその幸運を知っています
彼は今夜我々の味方になってくれるだろう！

816
00:58:14,820 --> 00:58:18,280
でもそれは運だと思います
今夜は運が悪いでしょう。

817
00:58:18,281 --> 00:58:22,660
私はさえ思う
運はあなたを嫌っています、相棒。

818
00:58:22,661 --> 00:58:25,579
- もうやめられない。
- もちろんできません。

819
00:58:25,580 --> 00:58:27,665
- この気持ちは何ですか?
- この気持ち?

820
00:58:27,666 --> 00:58:30,000
まるで私の問題がすべて解決したかのように！

821
00:58:30,001 --> 00:58:31,837
いつも遊んでるよ！

822
00:58:36,842 --> 00:58:37,842
「エディ」

823
00:58:37,843 --> 00:58:39,636
もっとお金が必要です。

824
00:58:41,847 --> 00:58:44,348
しかし、私たちはこれ以上お金を持ち歩きません
おい。

825
00:58:44,349 --> 00:58:46,143
くたばれ！

826
00:58:47,394 --> 00:58:49,061
あなたは負けを受け入れません。

827
00:58:49,062 --> 00:58:50,564
でも負けは認められないんだよ！

828
00:58:52,691 --> 00:58:54,817
あなたが私の足を骨折したと思います。

829
00:58:54,818 --> 00:58:57,445
なんて不運なんだ！

830
00:58:57,446 --> 00:59:00,031
私たちはその楽器を演奏するべきだった！

831
00:59:01,575 --> 00:59:03,535
信じられない。

832
00:59:05,912 --> 00:59:07,413
エディ・ブロック？

833
00:59:07,414 --> 00:59:09,373
チェンさん！これはあなたのためのものではありません。

834
00:59:09,374 --> 00:59:11,709
ごめんなさい。
-「エディ」！チェンさんです！

835
00:59:11,710 --> 00:59:13,669
チェンさん！

836
00:59:13,670 --> 00:59:14,754
エディ、ベイビー！

837
00:59:14,755 --> 00:59:17,465
チェンさん！

838
00:59:17,466 --> 00:59:19,676
- 泣きそうになってしまいました。
私も。

839
00:59:20,927 --> 00:59:23,305
こんにちは。どうしたの？

840
00:59:23,555 --> 00:59:25,097
-暑そうですね。
そしてあなたも。

841
00:59:25,098 --> 00:59:26,182
とても。

842
00:59:26,183 --> 00:59:27,475
-私はいつもセクシーに見えます。
わかった。

843
00:59:27,476 --> 00:59:29,268
-あなたの中に大きな男はいますか？
はい。

844
00:59:29,269 --> 00:59:30,728
私のドレスが気に入りましたか？

845
00:59:30,729 --> 00:59:33,606
たくさん勝ちました
彼らは私に服を買うための信用を与えてくれました。

846
00:59:33,607 --> 00:59:35,399
それから私は上の階のスイートを借りました。

847
00:59:35,400 --> 00:59:39,653
参考までに、このスーツは盗まれました
私に放尿した男から。

848
00:59:39,654 --> 00:59:41,864
私は彼を殴って気絶させた
彼女は彼を藪の中に置き去りにした。

849
00:59:41,865 --> 00:59:43,866
だから君は臭いんだよ。

850
00:59:43,867 --> 00:59:47,244
私は部屋に上がってシャワーを浴びます。
それではお祝いをさせていただきます。

851
00:59:47,245 --> 00:59:48,913
これはとてもクールです。

852
00:59:48,914 --> 00:59:50,957
ルームサービスもぜひご利用ください。

853
00:59:52,125 --> 00:59:53,335
わかった！

854
01:00:04,137 --> 01:00:06,555
私たちは彼を見つけました。ブロックを見つけました。

855
01:00:06,556 --> 01:00:10,351
監視カメラのおかげで、
ラスベガスのパリスホテルにあります。

856
01:00:10,352 --> 01:00:12,938
- 「シックス」を再結成しましたか？
- はい、先生。

857
01:00:13,188 --> 01:00:14,606
そこに送ってください。

858
01:00:23,824 --> 01:00:25,534
「呼びかけ」

859
01:00:27,828 --> 01:00:28,829
「連絡しました」

860
01:00:29,079 --> 01:00:31,038
シックスは向かっています。

861
01:00:31,039 --> 01:00:32,624
彼らは彼をここに連れてくるでしょう。

862
01:00:33,792 --> 01:00:37,838
今すぐインペリウムモードをリクエストしてください！
私の権限の下にあります。

863
01:00:40,424 --> 01:00:42,259
そうすることを許可します、将軍。

864
01:00:52,394 --> 01:00:56,106
空が雷鳴を起こしたら避難しなければなりません。

865
01:01:14,666 --> 01:01:16,000
踊りましょう。

866
01:01:16,001 --> 01:01:18,461
いいえ。
わかった！私はダンスが大好きです。

867
01:01:18,462 --> 01:01:21,172
ばかじゃないの？あなたは私たちを見つけます。

868
01:01:21,173 --> 01:01:22,339
喜びを台無しにしないでください。

869
01:01:22,340 --> 01:01:25,176
いいえ！彼を励ますな。

870
01:01:25,177 --> 01:01:27,845
僕らは逃亡者で逃亡者だから
正義の顔から

871
01:01:27,846 --> 01:01:30,765
出発しなければなりません。ご利用いただきありがとうございます。

872
01:01:30,766 --> 01:01:32,016
退屈だよ！

873
01:01:32,017 --> 01:01:34,351
あなたが去る前に、一度踊ってください。

874
01:01:34,352 --> 01:01:36,604
-私たちは私が望むことは何もしません。
何？

875
01:01:36,605 --> 01:01:38,439
ちょっとだけダンス。

876
01:01:38,440 --> 01:01:42,360
あなたは私から鶏も奪いました。

877
01:01:44,029 --> 01:01:45,030
わかった！

878
01:01:51,703 --> 01:01:53,538
踊りましょう、チェンさん。

879
01:01:54,122 --> 01:01:55,374
私はあなたのことを諦めました。

880
01:02:05,342 --> 01:02:08,804
見たものを消すことはできない。
消せないよ！

881
01:02:12,974 --> 01:02:15,017
「踊ってもいいよ

882
01:02:15,018 --> 01:02:17,186
踊れるよ

883
01:02:17,187 --> 01:02:21,024
「私たちは人生で最高の時間を過ごしています。」

884
01:02:28,156 --> 01:02:29,908
いつこれを練習しましたか？

885
01:02:53,890 --> 01:02:55,267
うわー！

886
01:02:56,351 --> 01:02:57,477
彼女が来ると言いました。

887
01:03:00,063 --> 01:03:02,565
恐れることはありません。
彼女は今、コーデックスを見ていません。

888
01:03:02,566 --> 01:03:03,816
これは何ですか？

889
01:03:03,817 --> 01:03:05,986
なんと恐ろしいことでしょう！

890
01:03:07,320 --> 01:03:09,530
もう動かないでください。

891
01:03:09,531 --> 01:03:11,324
彼女は何を探しているのか分かりません。

892
01:03:21,001 --> 01:03:22,002
さあ行こう！

893
01:03:31,595 --> 01:03:33,388
エディを放っておいてください！
- 黙れ！

894
01:03:35,432 --> 01:03:36,557
私の靴。

895
01:03:36,558 --> 01:03:38,226
さあ、出て行け！

896
01:04:01,375 --> 01:04:03,377
「（地球外）ハイウェイ」

897
01:04:10,926 --> 01:04:12,593
エリア51。

898
01:04:12,594 --> 01:04:13,887
はい。

899
01:04:14,471 --> 01:04:15,680
わかった。

900
01:04:17,182 --> 01:04:18,767
成功しました。

901
01:04:21,937 --> 01:04:24,022
やっとその場所が見えました、お父さん。

902
01:04:24,940 --> 01:04:26,566
それはちょっとクールですね。

903
01:04:27,234 --> 01:04:28,527
正しい。

904
01:04:29,486 --> 01:04:30,529
わかった。

905
01:04:33,615 --> 01:04:34,616
ファイバー」。

906
01:04:35,701 --> 01:04:37,869
どこへ行くの？

907
01:04:38,078 --> 01:04:41,956
何か見つかったら見てみましょう
内側が一番かっこいい。さあ。

908
01:04:41,957 --> 01:04:43,040
さあ。

909
01:04:43,041 --> 01:04:45,251
いいですね。これはあなたの長い間の夢でした。

910
01:04:45,252 --> 01:04:47,170
行きましょう、早く行きましょう！

911
01:04:47,754 --> 01:04:49,423
宇宙人の匂いがする。

912
01:04:55,512 --> 01:04:58,222
家族がいないため彼の健康状態は悪化している。

913
01:04:58,223 --> 01:04:59,725
貧しい。

914
01:05:00,642 --> 01:05:02,561
他の人と一緒に置いてください。

915
01:05:02,728 --> 01:05:04,062
その場所は彼にとって安全です。

916
01:05:39,181 --> 01:05:42,225
さらに進んでみましょう。さあ行こう。

917
01:05:50,609 --> 01:05:53,612
良い。聞く。

918
01:05:55,072 --> 01:05:58,200
上から見た方が景色が良いと思います。

919
01:05:59,284 --> 01:06:01,577
私に従ってください。さあ行こう。

920
01:06:01,578 --> 01:06:03,621
これはとても刺激的です。

921
01:06:03,622 --> 01:06:05,749
ここにいることが信じられない。

922
01:06:28,355 --> 01:06:29,898
これは何ですか？

923
01:06:41,034 --> 01:06:42,703
すべてが機能しなくなりました。

924
01:06:44,162 --> 01:06:45,580
これは悲しいことです。

925
01:06:58,093 --> 01:06:59,511
お前？

926
01:07:00,554 --> 01:07:01,972
お前？

927
01:07:04,766 --> 01:07:06,685
いいえ。

928
01:07:08,645 --> 01:07:10,063
いいえ。

929
01:07:12,149 --> 01:07:16,403
お酒を飲むとどれくらい頭痛がしますか?
1日で手に入る人はいるでしょうか？

930
01:07:17,988 --> 01:07:19,156
「エディ」？

931
01:07:24,161 --> 01:07:25,537
誰かいますか？

932
01:07:27,956 --> 01:07:29,916
彼らは私にこんなことをしました。

933
01:07:32,252 --> 01:07:33,378
「マリガン」？

934
01:07:34,463 --> 01:07:35,463
なぜ？

935
01:07:35,464 --> 01:07:36,757
生きていますか？

936
01:07:38,050 --> 01:07:39,801
ここで何をしているの？

937
01:07:41,845 --> 01:07:43,764
私たちは追われている、エディ。

938
01:07:44,389 --> 01:07:46,850
そして、あなたは彼が望むものを持っています。

939
01:07:48,393 --> 01:07:52,355
コーデックスを闇の手から守りましょう。

940
01:07:52,898 --> 01:07:56,276
同居人の軍隊がここで待っています。

941
01:07:56,818 --> 01:07:58,653
彼らを解放してください。

942
01:07:59,404 --> 01:08:00,989
コーデックスを守れ、エディ。

943
01:08:01,782 --> 01:08:03,075
On Nol...

944
01:08:04,034 --> 01:08:07,412
To remain locked up.

945
01:08:12,084 --> 01:08:13,585
エディ、ペイン博士です。

946
01:08:16,254 --> 01:08:17,254
Where is my friend?

947
01:08:17,255 --> 01:08:18,507
安全です。

948
01:08:20,092 --> 01:08:21,133
朗報です！

949
01:08:21,134 --> 01:08:22,343
くそ。

950
01:08:22,344 --> 01:08:23,636
その場所は閉鎖されます。

951
01:08:23,637 --> 01:08:25,763
あなたはもうこれらすべてに対して責任を負いません。

952
01:08:25,764 --> 01:08:26,847
This is my laboratory.

953
01:08:26,848 --> 01:08:29,266
No, not yours.
You only work here.

954
01:08:29,267 --> 01:08:32,561
Or you work here.
そしてクリスマス、家に帰ります。

955
01:08:32,562 --> 01:08:34,062
彼らはどうですか？

956
01:08:34,063 --> 01:08:37,232
I heard what he said.
コーデックスは私たちが生きている限り存在します。

957
01:08:37,233 --> 01:08:38,735
Well, I can't resist.

958
01:08:39,945 --> 01:08:41,320
あなたは私のエージェントの一人を殺しました。

959
01:08:41,321 --> 01:08:42,821
自分で処理します。

960
01:08:42,822 --> 01:08:44,781
- 彼らはここから「ペイン」博士を連れ出した。
いいえ。

961
01:08:44,782 --> 01:08:46,576
クリスマス、いよいよ出発です。

962
01:08:57,129 --> 01:08:58,588
I made a big mistake.

963
01:09:05,220 --> 01:09:07,179
- Shoot!
- 逃げる！

964
01:09:11,351 --> 01:09:13,436
- 残念だ！
- 下がってください！

965
01:09:13,437 --> 01:09:14,521
さあ行こう！

966
01:09:19,818 --> 01:09:22,278
Run, Venom!さあ行こう！

967
01:09:29,786 --> 01:09:32,873
さあ行こう！動く！ Evacuate the place!

968
01:09:34,958 --> 01:09:36,584
Release the cohabitants!

969
01:09:36,585 --> 01:09:37,794
さあ行こう！

970
01:09:46,135 --> 01:09:47,220
Come on, quickly!

971
01:10:04,237 --> 01:10:05,238
"Jim"!

972
01:10:19,795 --> 01:10:20,961
さあ行こう。

973
01:10:20,962 --> 01:10:22,255
Let's destroy it.

974
01:10:55,414 --> 01:10:56,498
さあ行こう！

975
01:11:03,130 --> 01:11:05,048
コデックスをここから出してください。

976
01:11:12,347 --> 01:11:13,348
出口はここからです。

977
01:11:24,067 --> 01:11:26,111
ここから出してください！

978
01:11:30,407 --> 01:11:32,701
No aliens here, kids.

979
01:11:37,247 --> 01:11:38,874
これは最高にクールな靴です！

980
01:11:39,458 --> 01:11:41,668
おお！ What are all these?

981
01:11:46,673 --> 01:11:48,175
さあ行こう。
‫- يجب أن نرحل!素早く！

982
01:11:56,725 --> 01:11:57,767
さあ行こう！

983
01:11:57,768 --> 01:11:58,852
動く！

984
01:11:59,728 --> 01:12:00,729
動く！

985
01:12:03,482 --> 01:12:05,275
私の父。
- 怖がらないでください、小さな子たち。

986
01:12:10,989 --> 01:12:14,116
It's an alien invasion!

987
01:12:14,117 --> 01:12:15,619
She's attacking us!

988
01:12:24,378 --> 01:12:26,421
the curse!

989
01:12:31,885 --> 01:12:33,719
- お二人ともヘリコプターに乗ったんですね！
- Right now, sir.

990
01:12:33,720 --> 01:12:34,804
私に従ってください！

991
01:12:34,805 --> 01:12:38,265
Move fast! To Hummer cars!

992
01:12:38,266 --> 01:12:40,769
We need to get the Codex out.
可能な限り最大限に。

993
01:12:43,563 --> 01:12:45,606
- Is that Eddie?
- エディです。

994
01:12:45,607 --> 01:12:47,441
「エディ！」

995
01:12:47,442 --> 01:12:49,069
いいえ。
-「エディ」！

996
01:12:52,030 --> 01:12:54,282
私はマーティンです。家族と一緒です。

997
01:12:59,204 --> 01:13:00,287
その場所はあなたにとって安全ではありません。

998
01:13:00,288 --> 01:13:02,207
They are dark forces.

999
01:13:19,808 --> 01:13:21,685
エディ、手伝ってくれませんか？

1000
01:13:22,227 --> 01:13:25,146
私はあなたに嘘をつきました。
Aliens do exist.

1001
01:13:25,147 --> 01:13:28,482
私の親友
彼もそのうちの一人で、あなたをここから連れ出してくれるでしょう。

1002
01:13:28,483 --> 01:13:29,609
良い。

1003
01:13:31,820 --> 01:13:34,113
No...don't be afraid.

1004
01:13:34,114 --> 01:13:35,198
いらっしゃいませ。

1005
01:13:36,533 --> 01:13:38,326
はじめまして。

1006
01:13:39,578 --> 01:13:41,246
そしてチョコレートもありがとう。

1007
01:13:41,955 --> 01:13:43,040
どういたしまして。

1008
01:13:58,472 --> 01:13:59,473
いいえ！

1009
01:14:03,101 --> 01:14:04,311
お母さん、お父さん！

1010
01:14:12,903 --> 01:14:13,903
私の父！

1011
01:14:13,904 --> 01:14:15,530
ちょっと待ってください、小さな皆さん！

1012
01:14:18,408 --> 01:14:19,409
持続する！

1013
01:14:36,802 --> 01:14:39,053
彼はあなたを守ろうとしていました。

1014
01:14:39,054 --> 01:14:41,932
私たちは悪者ではありません！

1015
01:14:45,352 --> 01:14:46,352
"エコー！" "ファイバ"！

1016
01:14:46,353 --> 01:14:48,270
親愛なる。
私のお母さん！

1017
01:14:48,271 --> 01:14:50,315
- ありがとう、エディ。
どういたしまして。

1018
01:14:54,528 --> 01:14:55,946
信じられない。

1019
01:15:05,831 --> 01:15:07,039
乗る！

1020
01:15:07,040 --> 01:15:08,290
走る。

1021
01:15:08,291 --> 01:15:09,543
走る！

1022
01:15:11,461 --> 01:15:12,462
「エディ！」

1023
01:15:26,810 --> 01:15:28,895
コデックスを入手してください。

1024
01:15:33,358 --> 01:15:34,900
この音は何ですか？

1025
01:15:34,901 --> 01:15:36,862
彼女は自分の世界とつながったのです。

1026
01:15:41,783 --> 01:15:43,160
くそ。

1027
01:16:05,307 --> 01:16:08,059
- 残念だ。
- 早く降りてください！

1028
01:16:08,060 --> 01:16:10,604
身を守れ！私はあなたと一緒です。

1029
01:16:21,073 --> 01:16:23,075
彼女は私たちの命を救ってくれました。

1030
01:16:24,284 --> 01:16:26,410
たった一つのことが彼らの注意をそらします。

1031
01:16:26,411 --> 01:16:27,621
科学。

1032
01:16:30,832 --> 01:16:32,750
彼らを車に戻してください！

1033
01:16:32,751 --> 01:16:34,753
さあ行こう！素早く！

1034
01:16:36,922 --> 01:16:39,341
それらをまとめていきます。
ヘリコプターに捕まえてもらいましょう。

1035
01:16:41,593 --> 01:16:43,595
行く！

1036
01:16:56,900 --> 01:16:57,901
行く！

1037
01:17:00,779 --> 01:17:04,241
彼は彼らをキルボックスに連れて行きます。
撃って爆破してください！

1038
01:17:28,890 --> 01:17:31,601
戻ってきました。まあ、待ってください。

1039
01:17:32,227 --> 01:17:33,769
- 走る！
- さあ、小さな子たちよ！

1040
01:17:33,770 --> 01:17:34,938
早く来いよ。

1041
01:17:35,856 --> 01:17:36,857
ありがとう！

1042
01:17:38,900 --> 01:17:40,902
クソ宇宙人！

1043
01:18:04,468 --> 01:18:05,844
- 彼らは彼らを爆破したんだ！
- はい。

1044
01:18:18,106 --> 01:18:19,441
ターゲットは排除されました。

1045
01:18:22,861 --> 01:18:24,862
いいえ！

1046
01:18:24,863 --> 01:18:26,280
トンプソンが倒れた！

1047
01:18:26,281 --> 01:18:27,991
彼は落ち込んでいます。出て行け！

1048
01:18:44,758 --> 01:18:45,759
滑った！

1049
01:18:50,680 --> 01:18:52,057
くそ！

1050
01:18:52,974 --> 01:18:54,101
どこかに行って！

1051
01:19:02,859 --> 01:19:04,360
破壊しましょう。

1052
01:19:04,361 --> 01:19:05,987
喜んで。

1053
01:19:12,160 --> 01:19:13,495
ヘリコプターのブレード！

1054
01:19:36,017 --> 01:19:37,227
二人とも捕まえたよ。

1055
01:19:42,733 --> 01:19:44,735
- 私は彼を捕まえました。
- 彼を安全な場所に連れて行ってください。

1056
01:19:47,404 --> 01:19:48,405
おお。

1057
01:20:13,221 --> 01:20:15,640
ごめんなさい！大変申し訳ございません！

1058
01:20:16,266 --> 01:20:17,809
落ち着いた。

1059
01:20:37,829 --> 01:20:38,872
いいえ。

1060
01:20:40,999 --> 01:20:42,918
落ち着いた。

1061
01:20:46,880 --> 01:20:49,007
あなたはまだ兄の夢を生きていますか？

1062
01:20:56,139 --> 01:20:57,432
おお。

1063
01:21:02,104 --> 01:21:04,897
今行ってる。
- さあ、お父さん！

1064
01:21:04,898 --> 01:21:07,317
私の父！走って、お父さん！さあ行こう！

1065
01:21:34,928 --> 01:21:36,637
あなたを誇りに思います、エディ。

1066
01:21:36,638 --> 01:21:38,432
あなたはこれをすべて自分でやったのです。

1067
01:21:39,975 --> 01:21:41,601
あるいはその一部。

1068
01:21:57,868 --> 01:22:00,579
彼女に会えたらいいのに。

1069
01:22:05,959 --> 01:22:07,085
から？

1070
01:22:07,627 --> 01:22:09,171
自由の女神。

1071
01:22:10,213 --> 01:22:11,548
わかった。

1072
01:22:12,883 --> 01:22:16,761
わかった。そして、私たちは彼女に会いに行きます。

1073
01:22:16,762 --> 01:22:19,306
すぐに彼女に会いに行きます...

1074
01:22:20,557 --> 01:22:21,725
ここから出て行け。

1075
01:22:23,643 --> 01:22:25,936
もっと多くの人が来るでしょう。

1076
01:22:25,937 --> 01:22:28,231
私たちはその場を離れることができなくなります
私の友人。

1077
01:22:40,035 --> 01:22:41,578
さて...

1078
01:22:44,164 --> 01:22:47,000
私たちは「殺人者の守護者」になるだろうと思っていました。

1079
01:22:50,587 --> 01:22:52,422
私たちもそうです。

1080
01:22:53,215 --> 01:22:55,092
これが私たちが今行っていることです。

1081
01:23:05,227 --> 01:23:06,436
わかった。

1082
01:23:32,129 --> 01:23:33,130
良い。

1083
01:23:37,467 --> 01:23:38,677
良い。

1084
01:23:49,896 --> 01:23:51,523
さあ、私たちを攻撃してください。

1085
01:24:55,545 --> 01:24:56,546
行く。

1086
01:24:57,464 --> 01:25:00,008
行く。

1087
01:25:06,181 --> 01:25:07,391
おお。

1088
01:25:18,860 --> 01:25:19,861
職業はなんですか？

1089
01:25:23,240 --> 01:25:25,075
私はあなたのことを決して忘れません。

1090
01:25:28,620 --> 01:25:32,123
そして私を忘れないでください、エディ。

1091
01:25:32,124 --> 01:25:33,499
いいえ。

1092
01:25:33,500 --> 01:25:34,710
出発の時間です。

1093
01:25:37,921 --> 01:25:40,340
- 「ストリックランド」
- ストリックランドに許可が与えられました。

1094
01:25:42,300 --> 01:25:43,301
いいえ。

1095
01:26:01,486 --> 01:26:03,697
- 「ストリックランド」
- ストリックランドに許可が与えられました。

1096
01:26:26,928 --> 01:26:29,222
また会う日まで。

1097
01:26:48,575 --> 01:26:49,575
いいえ。

1098
01:26:49,576 --> 01:26:52,412
いいえ！

1099
01:27:27,447 --> 01:27:28,573
行く！

1100
01:27:56,393 --> 01:27:57,978
いいえ、「エディ」です！

1101
01:27:59,646 --> 01:28:00,813
「エディ！」

1102
01:28:00,814 --> 01:28:01,940
おお。

1103
01:28:51,782 --> 01:28:53,533
「ネリカ」

1104
01:29:18,016 --> 01:29:19,518
お前。

1105
01:29:21,311 --> 01:29:23,355
とても奇妙な夢を見ました。

1106
01:29:30,737 --> 01:29:31,737
お前？

1107
01:29:31,738 --> 01:29:33,407
それはあなたには戻ってきません。

1108
01:29:41,665 --> 01:29:43,291
しかし、私には彼が一緒に必要です。

1109
01:29:43,959 --> 01:29:46,168
それはここには属しません。

1110
01:29:46,169 --> 01:29:48,088
何を残しておけるでしょうか...

1111
01:29:48,922 --> 01:29:50,924
そして彼はあなたを引き留めることができなかったのです。

1112
01:29:52,759 --> 01:29:53,968
あなたの勇気

1113
01:29:53,969 --> 01:29:57,431
あなたは国民の感謝を集めました
お二人とも、ご尽力いただきありがとうございました。

1114
01:29:59,766 --> 01:30:01,893
人生をやり直すことができます。

1115
01:30:02,602 --> 01:30:06,981
サンフランシスコで起こったすべてのこと。
そしてここ数日で...

1116
01:30:06,982 --> 01:30:09,067
忘れ去られたものと考えてください。

1117
01:30:15,490 --> 01:30:17,908
もちろん知っているはずですが...

1118
01:30:17,909 --> 01:30:21,078
あなたが一言言ったら
誰に何が起こったのでしょうか？

1119
01:30:21,079 --> 01:30:23,539
あなたは残りの人生を過ごすことになります

1120
01:30:23,540 --> 01:30:26,835
最も深くて冷たい穴の中で

1121
01:30:28,837 --> 01:30:30,297
頑張れ、エディ。

1122
01:32:05,100 --> 01:32:07,102
あなたを忘れません、相棒

1123
01:34:40,338 --> 01:34:43,842
ここで主人公は倒れた

1124
01:34:44,801 --> 01:34:47,971
惑星は私の手の中にあるでしょう

1125
01:34:48,930 --> 01:34:52,058
黒の王が目覚めた

1126
01:34:52,059 --> 01:34:55,102
あなたの世界を破壊します

1127
01:34:55,103 --> 01:34:58,314
その中の人全員が燃えます

1128
01:34:58,315 --> 01:34:59,900
あなたがいる間...

1129
01:35:00,692 --> 01:35:02,277
見てるよ

1130
01:47:39,159 --> 01:47:41,161
バラカット・アビ・ハンナ訳

1131
01:48:16,780 --> 01:48:18,907
誰かいますか？

1132
01:48:23,120 --> 01:48:25,914
誰かいますか？