1 00:00:19,360 --> 00:00:24,120 Canción*** 2 00:00:24,760 --> 00:00:31,920 Canción*** 3 00:00:32,000 --> 00:00:39,640 Canción*** 4 00:00:42,600 --> 00:00:45,320 musica tradicional 5 00:00:45,400 --> 00:00:48,720 musica tradicional y diálogo de multitud superpuesto 6 00:00:49,680 --> 00:00:51,920 ¡VIVA SANT'AGATA! 7 00:00:52,000 --> 00:00:57,480 musica tradicional 8 00:00:58,720 --> 00:01:02,760 ¡VIVA SANT'AGATA! musica tradicional 9 00:01:02,920 --> 00:01:04,920 ¿Una foto? 10 00:01:05,520 --> 00:01:08,080 ¡Los carruajes! ¿Vamos a verlos? 11 00:01:08,160 --> 00:01:10,200 ¡Pero ya los hemos visto! 12 00:01:11,080 --> 00:01:12,960 Gritos de alegría de las chicas. 13 00:01:14,680 --> 00:01:18,120 Diálogo de multitud superpuesto 14 00:01:20,880 --> 00:01:22,960 ¡"Increíble"! 15 00:01:23,360 --> 00:01:25,440 - ¡Guau! - ¡Guau! 16 00:01:25,640 --> 00:01:28,120 - Se parece al carruaje. de una princesa! - "En realidad" ! 17 00:01:33,160 --> 00:01:35,240 Mirar ! 18 00:01:36,280 --> 00:01:38,280 "Muy bonito"! 19 00:01:38,360 --> 00:01:40,720 ¡Esto también, como una princesa! 20 00:01:42,480 --> 00:01:45,320 Gritar 21 00:01:45,800 --> 00:01:47,640 Las chicas gritan 22 00:01:47,720 --> 00:01:50,080 ¡Vamos! ¡Llamemos a la policía! 23 00:01:57,080 --> 00:02:03,320 Leyenda: Vanina Spanò Marta Paolo Tito Macchia 24 00:02:08,480 --> 00:02:11,400 - ¿Pero hace cuánto que no comes? - ¡"Que no comemos"! 25 00:02:11,600 --> 00:02:14,400 - Tienes que recordar eso aquí. somos dos, ¡eh!- Cierto. 26 00:02:16,840 --> 00:02:18,920 Escucha, ¿apareció Luca? 27 00:02:19,280 --> 00:02:22,840 Dijo... que quiere verme de nuevo. 28 00:02:22,920 --> 00:02:25,240 - Me llamó anoche. - Bueno. 29 00:02:25,480 --> 00:02:28,280 ¿Sabías que una vez que regreses? Desde Yemen, te habría llamado. 30 00:02:29,000 --> 00:02:31,040 Pero no sabes cómo soy, Vanina. 31 00:02:31,280 --> 00:02:33,440 Lo sé, Giuli, pero ponte en su lugar. 32 00:02:33,600 --> 00:02:35,600 Es decir, para el fue una ducha fría. 33 00:02:35,680 --> 00:02:37,680 al menos Le debes una comparación, ¿verdad? 34 00:02:38,920 --> 00:02:42,280 Sí, efectivamente. Vamos, cuéntame cómo estás. 35 00:02:42,520 --> 00:02:44,680 ¿Cómo te va con Paolo? ¿cómo te sientes? 36 00:02:45,080 --> 00:02:47,480 Desde que regresó a Palermo, Nunca volvimos a hablar. 37 00:02:47,800 --> 00:02:51,600 ¡Ha pasado un mes! no puedes ¡Continúa con esta cláusula! 38 00:02:52,680 --> 00:02:56,000 no digo mucho, sólo un cine, un teatro... ¡vamos! 39 00:02:56,400 --> 00:03:00,120 Por cierto, verás que hay una esta noche. concierto loco en Liotru Wonder! 40 00:03:00,200 --> 00:03:02,360 ¡Ah sí, lo escuché! ¿Vamos allí? 41 00:03:02,520 --> 00:03:05,560 ¡Ah, tal vez! ¡Me desplomo a las 21.30, Vanina! 42 00:03:05,880 --> 00:03:08,840 Lo siento, pero ¿qué estás haciendo? Tíralo primero la piedra y luego retirar la mano? 43 00:03:08,920 --> 00:03:11,080 No, ¿por qué no vas con Manfredi? 44 00:03:11,320 --> 00:03:14,520 Lo sé, pero ahora que hemos sancionado nuestra amistad... 45 00:03:14,600 --> 00:03:17,600 ..¡Nunca quisiera que tergiversara! - ¡Vanina, tienes que salir! 46 00:03:17,840 --> 00:03:20,960 Y entonces, ¿cuál es el problema? si lo eres Amigos, ¡os comportaréis como amigos! 47 00:03:21,680 --> 00:03:24,760 - ¿No? - ¿Dices? - ¡Yo digo! - Eh. 48 00:03:24,920 --> 00:03:28,880 Sin embargo, si hay algo más, Lo descubriremos, ¿eh? 49 00:03:28,960 --> 00:03:30,960 vibración del celular Español. 50 00:03:31,120 --> 00:03:33,280 vibración del celular 51 00:03:33,600 --> 00:03:36,000 > Spanò, ¿qué pasó? > ¿Jefe? 52 00:03:36,480 --> 00:03:38,840 - ¿Recuerdas el carruaje? del Santo, en el ayuntamiento ?>Sí. 53 00:03:39,240 --> 00:03:41,320 > ¿Y qué? - Hay una persona muerta. 54 00:03:45,840 --> 00:03:48,000 (Adriano) ¡Despacio, despacio! 55 00:03:49,280 --> 00:03:51,560 Encontramos esto en la chaqueta del muerto. 56 00:03:51,640 --> 00:03:53,840 - El móvil, sin embargo, no estaba. - Aceptar. 57 00:03:55,680 --> 00:03:59,760 Carteras de marca... a juzgar de todo lo que hay dentro... 58 00:03:59,840 --> 00:04:02,120 ...podemos excluir la hipótesis de un robo.- Bien. 59 00:04:02,400 --> 00:04:04,400 Bien, gracias. 60 00:04:05,800 --> 00:04:07,840 <“Nocera Vasco”. 61 00:04:08,280 --> 00:04:10,360 Disculpe, ¿dijiste "Nocera"? 62 00:04:10,680 --> 00:04:13,320 Sí, ¿por qué lo conocías? 63 00:04:13,560 --> 00:04:17,000 Um, no es genial, pero lo fue. uno muy conocido en la ciudad. 64 00:04:17,320 --> 00:04:19,320 ¿Y sabes lo que hizo? 65 00:04:19,480 --> 00:04:21,480 Creo que vivía de unos ingresos. 66 00:04:21,560 --> 00:04:23,960 Sé que había heredado una gran fortuna de su padre. 67 00:04:25,800 --> 00:04:28,440 - Gracias. - Entonces, ustedes dos encontraron al hombre muerto... 68 00:04:28,680 --> 00:04:31,800 ..y luego, entraste inmediatamente después, así fue, ¿no?> Spanò? 69 00:04:31,880 --> 00:04:33,960 - Sí... - Disculpe. 70 00:04:36,320 --> 00:04:38,280 Entonces, ¿las chicas? 71 00:04:38,480 --> 00:04:40,480 Nada, jefe, Estoy completamente en shock. 72 00:04:40,560 --> 00:04:43,400 Siguen diciendo que estuvieron aquí. para la fiesta de Sant'Agata. 73 00:04:43,840 --> 00:04:45,960 Dicen que lo encontraron la puerta desatendida. 74 00:04:46,160 --> 00:04:48,560 Ellos entraron porque no habían visto el palacio. 75 00:04:48,920 --> 00:04:51,680 Se subieron al carruaje, ¿y si? Imagínense lo que pasó. 76 00:04:53,120 --> 00:04:55,160 - Gracias. - Volveré con ellos. 77 00:04:55,400 --> 00:04:57,560 - ¿Alcalde? > ¿Sí? 78 00:04:59,920 --> 00:05:01,960 Como siempre ¿No había nadie en la entrada? 79 00:05:02,040 --> 00:05:04,960 Ya ves, con el caos de la procesión, ¡Nos volvimos un poco locos! 80 00:05:05,280 --> 00:05:07,440 Toda la policía disponible. fueron a la catedral... 81 00:05:07,520 --> 00:05:09,520 ...para comprobar la afluencia de fieles. 82 00:05:09,600 --> 00:05:11,760 Incluso los dos que, por lo general, Están estacionados aquí en frente. 83 00:05:11,840 --> 00:05:14,640 no entendí cuanto tiempo ¿Se dejaron los vagones desatendidos? 84 00:05:15,040 --> 00:05:17,360 desde el momento El Santo regresó a la iglesia. 85 00:05:17,640 --> 00:05:20,400 Debió haber pasado una hora... ¡La hora de la función! 86 00:05:21,920 --> 00:05:24,000 Muy bien, gracias. 87 00:05:25,280 --> 00:05:27,520 Doctor Calì, ¿qué puede decirme? 88 00:05:27,760 --> 00:05:30,720 "No es qué" trabajar aquí, ¡Todos bailan, hace calor! 89 00:05:31,160 --> 00:05:33,680 - Lo llevaré a la sala del departamento. - pero ¿No quieres darme alguna noticia? 90 00:05:33,800 --> 00:05:37,160 ¿Qué debería decirte? lo mataron Esta mañana, hace unas horas, una pareja. 91 00:05:37,520 --> 00:05:39,720 Luego, la arteria carótida y la yugular está cortada... 92 00:05:39,800 --> 00:05:41,920 ..con arma aún por determinar. 93 00:05:42,000 --> 00:05:44,880 - Pero, para más detalles... - "Espera la autopsia". 94 00:05:45,120 --> 00:05:47,400 Bien ! ¿Ves lo que estás aprendiendo? 95 00:05:48,280 --> 00:05:50,640 Mira, una cosa. Pero en cambio... 96 00:05:51,560 --> 00:05:55,480 ¿Por qué no vamos a cenar esta noche? ¿Con Giuli? ¡Luca también ha vuelto! 97 00:05:55,640 --> 00:05:57,720 - ¡Ah, cierto! Cómo estás ? - ¡Bien, bien! 98 00:05:57,800 --> 00:06:00,160 Imagínate, eso ya existe. planeando el próximo viaje! 99 00:06:01,080 --> 00:06:03,720 Entonces, bien. Escucha, pero ¿actuemos como Giorgino? 100 00:06:05,000 --> 00:06:09,440 Entonces, entendamos por un momento por qué, Quizás tengo... medio compromiso. 101 00:06:10,720 --> 00:06:13,880 Vamos, ¿qué tienes? ¿Algunas cosas galantes? 102 00:06:14,360 --> 00:06:17,080 Algo entre amigos, que ni siquiera es seguro. 103 00:06:17,160 --> 00:06:19,160 - me llamas ¿Cuándo hiciste la autopsia? - Sí. 104 00:06:19,240 --> 00:06:21,520 - Tú me llamas, ¡si te "hacen pasar un mal rato"! - Sí. 105 00:06:23,000 --> 00:06:25,400 Puedes salir de esta manera. Por favor. 106 00:06:26,080 --> 00:06:28,840 - Dejemos que se calmen un poco, y luego hablaremos entre nosotros. - Sí. 107 00:06:28,920 --> 00:06:32,280 Escuché de Nunnari, él lo rastreó. los familiares de la víctima. 108 00:06:32,640 --> 00:06:35,600 Óptimo. vamos a convocarlos en la oficina a las 14.30 horas. 109 00:06:35,680 --> 00:06:39,560 ¡Oh, no! A las 14.30 no, tengo un compromiso... durante media hora. 110 00:06:39,720 --> 00:06:43,480 -3.30pm?-Perfecto.-Vale. Tanto, Yo también tengo algo de qué ocuparme. 111 00:06:43,560 --> 00:06:45,440 Más tarde. 112 00:06:57,800 --> 00:07:01,440 Mira, si lo hacemos así también. ¡La próxima vez no habrá dulces! 113 00:07:01,640 --> 00:07:04,960 Quiero decir, no podemos hacer esta historia. cada vez, ¡eh! 114 00:07:05,360 --> 00:07:09,000 Entonces, esta vez... ¿quieres un caramelo? 115 00:07:09,120 --> 00:07:11,480 <¿Lo quieres o no? ¡Eh! Entonces, ¿lo quieres o no? 116 00:07:11,960 --> 00:07:15,840 Claudia, ella está bien. continuemos terapia, entonces todo está bien. 117 00:07:16,160 --> 00:07:18,680 Nos vemos la próxima semana, y veamos los análisis. 118 00:07:18,760 --> 00:07:20,920 - ¡Muchas gracias doctor! - Olvídalo. HOLA. 119 00:07:21,440 --> 00:07:23,920 Bollará, ¿dónde está Iván? 120 00:07:24,000 --> 00:07:27,880 - ¿Perturbación? - ¡Vanina! Imagínate, nunca molestas.- Aquí estamos. 121 00:07:28,080 --> 00:07:30,440 - Disculpe un momento, estoy terminando algo. Acabo de ver a un paciente...- Sí. 122 00:07:30,560 --> 00:07:33,080 - Ir. - Entonces, ¿qué dice Morfeo? 123 00:07:33,720 --> 00:07:35,600 ¿OMS? 124 00:07:35,680 --> 00:07:38,680 Vanina, Morfeo, el dios del sueño. "Cae en los brazos de Morfeo"... 125 00:07:38,760 --> 00:07:40,920 - ¿Entiendes? - ¡Ah, ese "Morfeo", sí! 126 00:07:41,040 --> 00:07:43,320 Mmm, digamos que lo peor ya pasó. 127 00:07:43,480 --> 00:07:45,400 Obviamente, gracias a tu ayuda. 128 00:07:45,480 --> 00:07:49,120 Escucha, sobre mi ayuda, iba a comer. 129 00:07:49,240 --> 00:07:52,600 Si estás contento con los sándwiches del hospital, termino dos visitas... 130 00:07:52,680 --> 00:07:55,120 ..y vamos juntos.- No, Lamentablemente tengo que correr a la oficina. 131 00:07:55,240 --> 00:07:57,760 Escucha, quería decirte algo. 132 00:07:57,840 --> 00:07:59,920 Mmm... nada. Entonces... 133 00:08:00,120 --> 00:08:03,440 Esta tarde dan un concierto. punk rock en Liotru Wonder. 134 00:08:03,640 --> 00:08:05,680 - ¡Ah, el Liotru Wonder es genial! - Exacto ! 135 00:08:05,760 --> 00:08:08,080 Y, como sé que te guste el genero... 136 00:08:08,160 --> 00:08:10,320 Me gusta el genero, Me gusta la maravilla de Liotru... 137 00:08:11,120 --> 00:08:14,600 ..pero esta noche tengo "una media cosa". - Ah, perfecto, pensé. 138 00:08:14,680 --> 00:08:17,040 - Como no te he dicho...- Vanina, lo es. una cena con colegas, ¡por favor pospóngala! 139 00:08:17,120 --> 00:08:19,160 -No es una cosa complicada.-Pero no Quiero arruinar tu velada. 140 00:08:19,240 --> 00:08:22,280 - ¿Qué te "molesta", Vanina? - ¿Está seguro? - ¡Seguro! 141 00:08:22,360 --> 00:08:24,440 ¿Qué pasa, Vanina? 142 00:08:25,240 --> 00:08:27,320 La mía, por supuesto, es una invitación entre amigos. 143 00:08:27,400 --> 00:08:31,040 - ¡Ah, aquí está! - Es decir, Sé que está implícito, pero... 144 00:08:32,000 --> 00:08:34,000 "¿Pero"...? 145 00:08:34,080 --> 00:08:36,880 Desde que rompí con Paolo, Bueno, nunca te querría... 146 00:08:37,640 --> 00:08:39,640 <¿Que yo...? 147 00:08:40,640 --> 00:08:43,640 - Que estabas entendiendo mal, eso es todo. - ¿Estoy entendiendo mal? 148 00:08:44,120 --> 00:08:46,320 ¿Pero alguna vez he entendido mal? ¡Pero imagina! 149 00:08:46,680 --> 00:08:49,880 -¡Dijimos que somos amigos! "Acuerdos claros..."-"Larga amistad". 150 00:08:49,960 --> 00:08:52,720 - ¿Lo ves? - Excelente. - ¿Te recojo media hora antes? 151 00:08:52,800 --> 00:08:56,000 - Desaparecido. - Fuerza. Amigos...- Ah, claro. 152 00:08:57,760 --> 00:09:00,000 - HOLA. Nos vemos esta noche. - HOLA ! 153 00:09:01,680 --> 00:09:04,880 ¿Bollará, Iván? ¡Vamos, es tu turno! 154 00:09:04,960 --> 00:09:07,000 - Buenos días a todos. - Buen día ! 155 00:09:07,080 --> 00:09:09,200 Iván, ¿adónde vas? 156 00:09:09,280 --> 00:09:11,480 ¿Quieres huir? 157 00:09:11,640 --> 00:09:14,080 ¡No te dejaré escapar! ellos se ríen 158 00:09:14,680 --> 00:09:18,520 10 años de relación arrojados ¿Renuncié para qué? ¡Por un carajo! 159 00:09:21,480 --> 00:09:23,680 Y en tu opinión, ahora, ¿Qué debo hacer? 160 00:09:24,040 --> 00:09:26,640 - ¡No, escuchémoslo! - Lucas, ¡No te pregunté nada! 161 00:09:26,720 --> 00:09:28,880 Eras tú quien quería una comparación. 162 00:09:28,960 --> 00:09:31,000 ¡¿"Una comparación"?! ¿Llamas a esto una "confrontación"? 163 00:09:31,080 --> 00:09:33,440 - Me confrontaste con el hecho logrado! - ¿"El hecho consumado"? 164 00:09:34,560 --> 00:09:37,160 Pero si no lo hubieras descubierto, ¡No te habría dicho nada, Luca! 165 00:09:37,240 --> 00:09:39,360 ¡Pero no quiero un hijo! 166 00:09:39,600 --> 00:09:42,400 Entonces eres mi mejor amigo. camarada! ¿Estamos bromeando? 167 00:09:50,080 --> 00:09:52,160 ¿Pero cuál es el problema, Luca? 168 00:09:52,480 --> 00:09:54,560 ¿Qué te preocupa? 169 00:09:54,800 --> 00:09:58,160 Ni siquiera lo pensé para pedirte que seas padre! 170 00:09:58,840 --> 00:10:01,320 Para mi tu puedes ¡Incluso desaparece, Luca, en paz! 171 00:10:04,800 --> 00:10:07,040 00:10:11,760 Adriano es la última persona al mundo que quiero hacer sufrir. 173 00:10:11,840 --> 00:10:14,880 ¡Y Dios no lo quiera! tenemos que Mantente al margen de esta historia. 174 00:10:17,040 --> 00:10:19,240 Al menos en esto estamos de acuerdo. 175 00:10:21,800 --> 00:10:23,720 Eso es mejor. 176 00:10:34,400 --> 00:10:37,240 - Nunnari, Spanò? - Aún no ha regresado, jefe. 177 00:10:37,840 --> 00:10:40,000 Muy bien, comencemos. 178 00:10:40,800 --> 00:10:43,920 Señora, su marido ¿Tenía algún enemigo que usted sepa? 179 00:10:44,240 --> 00:10:46,760 estábamos separados pero, de todos modos, no lo creo. 180 00:10:47,040 --> 00:10:49,360 00:10:51,880 Pero, de todos modos, su vida fue siempre la misma. 182 00:10:52,120 --> 00:10:54,640 > ¿Eso es?- Eso de un derrochador que no hace nada... 183 00:10:54,720 --> 00:10:56,720 ...que estaba fingiendo para cuidar las propiedades! 184 00:10:56,800 --> 00:10:58,920 - Y entonces... - ¡Mamá! - ¡Ágata! - Por favor ! 185 00:10:59,120 --> 00:11:01,120 ¡Déjame hablar! 186 00:11:01,320 --> 00:11:05,600 Vasco tenía debilidad por las mujeres, los buenos autos, el dinero... 187 00:11:05,680 --> 00:11:07,680 > ¿Entendió por qué lo dejé? 188 00:11:07,760 --> 00:11:10,080 Mamá, me gustaría recordarte que hay ¡Están separados de mutuo acuerdo! 189 00:11:10,160 --> 00:11:12,320 Y, de todos modos, ¡Estás hablando de nuestro padre! 190 00:11:12,400 --> 00:11:14,600 Puedo ofrecerte un dulce, un poco de azúcar? 191 00:11:14,840 --> 00:11:16,960 llama a la puerta ¡Ah, Spanò! 192 00:11:18,800 --> 00:11:21,520 -¡Juerga! ¿Qué pasó? -Tuve un contratiempo, lo siento. 193 00:11:22,160 --> 00:11:24,160 Inspector jefe Spanò. 194 00:11:26,000 --> 00:11:28,720 Señora, ¿cómo es que ¿Era su marido tan devoto? 195 00:11:28,800 --> 00:11:30,760 00:11:33,960 Sólo se comprometió con eso, ¡eh! Porque, como padre, fue un desastre. 197 00:11:34,960 --> 00:11:38,040 -¿Qué quieres decir? >Estaba desperdiciando dinero ¡Todo el patrimonio familiar! 198 00:11:38,320 --> 00:11:41,080 Y sin renunciar a nada a los chicos, que, en cambio... 199 00:11:41,400 --> 00:11:45,080 ..cada uno, a su manera, intentó mejorarlo, trabajaron duro. 200 00:11:45,480 --> 00:11:48,080 Giordano, cuídate de la finca, ¿no? 201 00:11:48,280 --> 00:11:51,880 Sí, digamos que me lo puse. Estoy de pie. Soy el agrónomo. 202 00:11:52,680 --> 00:11:55,240 En cambio, administra las propiedades. mi hermana, que es contadora. 203 00:11:55,800 --> 00:11:59,640 - ¡Vasco acaba de cobrar! - Sí ¿Alguna vez has discutido con él sobre esto? 204 00:11:59,720 --> 00:12:04,200 - ¡Era imposible discutirlo! > ¡Nos preguntó! - ¡Por el amor de Dios! 205 00:12:04,280 --> 00:12:06,440 Sí, doctor, Por supuesto que estábamos discutiendo. 206 00:12:06,760 --> 00:12:09,600 Nuestro padre era así, nunca lo fue. trabajó un día en su vida... 207 00:12:10,080 --> 00:12:12,160 ...él no lo había hecho sin perspicacia para los negocios... 208 00:12:12,480 --> 00:12:14,920 ..y le gustaba vivir... cómodamente. 209 00:12:16,200 --> 00:12:20,440 - ¿Y sabes si tenía amante? o un acompañante? -¡Eh...! 210 00:12:22,320 --> 00:12:25,080 No nos dijo nada de estas cosas. 211 00:12:26,000 --> 00:12:30,240 Pero, claro, después de mamá... no ya no tenía pareja estable. 212 00:12:31,040 --> 00:12:33,400 No, de hecho. Hasta donde yo sé... no. 213 00:12:39,320 --> 00:12:41,880 < No de miembros de la familia no salió nada significativo. 214 00:12:42,440 --> 00:12:44,680 00:12:47,160 la ultima fotografia que se habían llevado... 216 00:12:47,240 --> 00:12:49,480 ...es más tarde en el momento de la muerte de Vasco Nocera. 217 00:12:49,560 --> 00:12:52,360 > (Mimmo) El médico forense confirma ocurrido entre las 11.30 y las 12.00 horas. 218 00:12:52,440 --> 00:12:54,600 00:12:56,800 Entonces lo mataron allí. 220 00:12:56,880 --> 00:12:59,400 Pero ¿por qué Vasco Nocera? se sube al carruaje... 221 00:12:59,480 --> 00:13:01,920 ..justo cuando el Santo vuelve a la catedral... 222 00:13:02,240 --> 00:13:05,200 ..después de seguirlo todo por la mañana, ¿un devoto como él? 223 00:13:05,440 --> 00:13:07,640 Tal vez estaba huyendo se estaba escondiendo. 224 00:13:07,720 --> 00:13:10,560 -¿O, tal vez, estabas esperando a alguien? -O, tal vez, estaba esperando a alguien. 225 00:13:11,040 --> 00:13:13,600 Revisé los registros hay investigaciones. 226 00:13:13,840 --> 00:13:15,840 Vamos, Marta, ilumínanos. 227 00:13:15,920 --> 00:13:19,600 Entonces, sé cuáles son los dos últimos. personas que la víctima ha escuchado. 228 00:13:19,880 --> 00:13:22,680 La noche anterior, un tal Libero Tonelli. 229 00:13:22,880 --> 00:13:24,880 Él es el hermanastro. que vive en Cuneo... 230 00:13:24,960 --> 00:13:27,240 ..y vino a Catania para el cumpleaños de su madre. 231 00:13:27,360 --> 00:13:29,520 - ¿Un "hermanastro"? - Sí. 232 00:13:29,880 --> 00:13:33,400 La segunda es Sergio Vannotta, arquitecto, 31 años... 233 00:13:33,600 --> 00:13:36,000 ..que la víctima escuchó poco antes de morir. 234 00:13:36,240 --> 00:13:39,120 ¡Excelente trabajo! Los convoco. Bien ! 235 00:13:40,600 --> 00:13:46,160 Canción "Naufragio" por "Las cabezas silbantes" 236 00:13:46,240 --> 00:13:50,360 Canción "Naufragio" por "Las cabezas silbantes" 237 00:13:52,000 --> 00:13:56,240 Canta "Naufragio" por "Las cabezas silbantes" 238 00:13:56,320 --> 00:14:02,240 Canción "Naufragio" por "Las cabezas silbantes" 239 00:14:02,320 --> 00:14:05,360 Canta "Naufragio" por "Las cabezas silbantes" 240 00:14:05,440 --> 00:14:10,240 Canción "Naufragio" por "Las cabezas silbantes" 241 00:14:10,320 --> 00:14:13,600 Canción "Naufragio" por "Las cabezas silbantes" 242 00:14:13,760 --> 00:14:17,880 Canción "Naufragio" por "Las cabezas silbantes" 243 00:14:17,960 --> 00:14:21,040 Canta "Naufragio" por "Las cabezas silbantes" 244 00:14:30,120 --> 00:14:32,280 ¡Aquí estamos! 245 00:14:33,040 --> 00:14:36,160 - ¡Gracias por el viaje! - Gracias a ti por la noche. 246 00:14:38,040 --> 00:14:40,040 ¿"Doctor Manfredo"? 247 00:14:40,120 --> 00:14:42,120 es el apodo que me dio uno de mis pacientes. 248 00:14:42,200 --> 00:14:44,600 A cambio de un retiro me tiene a mi Me preguntó si me lo tatuaría en el cuello. 249 00:14:45,000 --> 00:14:47,640 - Me parece un excelente compromiso, entonces! - ¡Exactamente! 250 00:14:49,640 --> 00:14:51,480 HOLA. 251 00:14:51,560 --> 00:14:53,560 - Pero... - Espera. 252 00:14:53,720 --> 00:14:56,000 ¡Quizás si me lo quito será mejor! 253 00:14:59,520 --> 00:15:01,600 HOLA. 254 00:15:03,000 --> 00:15:04,920 Entonces, ¿próximo lanzamiento? 255 00:15:05,040 --> 00:15:07,400 algo más tranquilo, ¡No soporto dos noches así! 256 00:15:08,400 --> 00:15:12,120 ¿Cine? Hacen "Il bello Antonio" en versión restaurada, en el Rey! 257 00:15:12,200 --> 00:15:15,720 - ¿Tienen siquiera un debate después? - ¡Dices demasiado! - No, estaba bromeando. 258 00:15:16,120 --> 00:15:19,160 - Oye, estoy pasando en moto. y las palomitas de maíz corren por mi cuenta. - ¡Excelente! 259 00:15:19,400 --> 00:15:21,840 - Entonces me quedaré con esto. - Para mañana. 260 00:15:22,240 --> 00:15:24,560 ¡Buenas noches, "Doctor Manfred"! 261 00:15:47,360 --> 00:15:51,080 Ah, encontraste las fotos de ¡Sergia Vannotta y Libero Tonelli! 262 00:16:00,400 --> 00:16:02,440 > Buenos días. - Buen día ! < Día. 263 00:16:10,600 --> 00:16:12,360 Macquia tose 264 00:16:12,440 --> 00:16:14,440 Doctor, ¿qué pasó? ¿salió a correr? 265 00:16:14,560 --> 00:16:17,600 No, nada un acecho a pie. 266 00:16:17,680 --> 00:16:20,200 Pero está bien, continúa. 267 00:16:20,680 --> 00:16:22,520 Por favor. 268 00:16:24,800 --> 00:16:28,280 Marta, ¿puedes explicarme qué te pasa? ¿Qué pasó? 269 00:16:37,000 --> 00:16:39,320 marta por favor ¿puedes explicarme qué pasó? 270 00:16:40,160 --> 00:16:42,840 -No tenemos nada que decirnos, Tito. -¿Como "no tenemos nada que decirnos"? 271 00:16:43,440 --> 00:16:45,440 Tienes el auto, me tienes a mí. abandonado como un idiota... 272 00:16:45,520 --> 00:16:47,600 ..y "no tenemos nada que decirnos"? 273 00:16:49,440 --> 00:16:51,680 - Chicos, ¿café? - ¡No, ya lo tenía! - ¡Bueno, lo aceptaré! 274 00:17:15,160 --> 00:17:17,800 - Señor Tonelli, buenos días. - ¡Buenos días, un placer! 275 00:17:18,000 --> 00:17:20,400 - Inspector Spanò, subcomisario Guarrasi.< ¡Encantado de conocerte! - Hola. 276 00:17:20,560 --> 00:17:24,080 - Gracias por responder a convocatoria.- ¡Dios no lo quiera! 277 00:17:24,200 --> 00:17:26,800 Entonces, Sr. Tonelli, en las impresiones parece ser... 278 00:17:26,880 --> 00:17:29,400 ..una de las últimas personas que escuchó a Vasco Nocera. 279 00:17:29,720 --> 00:17:31,720 exactamente la noche anterior al asesinato. 280 00:17:31,800 --> 00:17:34,480 - Sí, lo llamé. - ¿Y qué se dijeron el uno al otro? 281 00:17:34,560 --> 00:17:38,480 Llegó tarde. La fiesta del santo También es el cumpleaños de mamá Ágata. 282 00:17:39,040 --> 00:17:41,320 Es una tradición familiar, Vengo específicamente de Cuneo. 283 00:17:41,960 --> 00:17:45,600 Estaba en la procesión y lo llamé. para decirle que lo estábamos esperando 284 00:17:45,840 --> 00:17:47,920 - ¿Y vino? - ¡Sí, claro! 285 00:17:48,040 --> 00:17:50,080 Fue perfecto para la cena. 286 00:17:50,160 --> 00:17:52,360 Después del brindis, Regresó a la procesión. 287 00:17:52,600 --> 00:17:54,680 - ¿Y no lo has visto desde entonces? - No. 288 00:17:55,160 --> 00:17:57,240 - ¿Pero estabais en buenos términos? - Sí. 289 00:17:57,320 --> 00:18:01,280 Incluso si nos viésemos una, dos veces el año de las reuniones familiares. 290 00:18:02,600 --> 00:18:04,840 Después de todo, Siempre hemos sido muy diferentes. 291 00:18:04,960 --> 00:18:07,080 >Era un hombre mundano. 292 00:18:07,240 --> 00:18:11,360 Le gustaba andar por ahí en fin... le gustaba disfrutarlo. 293 00:18:12,600 --> 00:18:14,800 Me imagino que se contendrá ahora. un poco en Catania, ¿no? 294 00:18:14,880 --> 00:18:17,000 si, estoy dando una mano para el funeral... 295 00:18:17,080 --> 00:18:19,080 ...y luego Quiero estar al lado de "mamà". 296 00:18:19,160 --> 00:18:21,200 ¡Agata, para mí, es como una madre! 297 00:18:21,320 --> 00:18:24,480 Los Nocera me acogieron en su casa. cuando era niño, después de quedar huérfano. 298 00:18:24,840 --> 00:18:28,240 Mira, otra pregunta. Por casualidad, ¿Conoce a una tal Sergio Vannotta? 299 00:18:28,640 --> 00:18:31,520 ¡Sí, ciertamente! era su novia de mi sobrino Giordano! 300 00:18:31,880 --> 00:18:35,640 - ¿Por qué? - Desde entonces, Desde ayer, ha sido imposible de rastrear... 301 00:18:35,720 --> 00:18:38,000 ...queríamos saber si supiera dónde estaba. 302 00:18:38,120 --> 00:18:41,600 Desde que rompió con Giordano ella nunca volvió a aparecer en casa. 303 00:18:42,840 --> 00:18:45,880 Puedes intentar preguntarle, aunque por lo que sé... 304 00:18:45,960 --> 00:18:48,520 ...no se separaron muy bien. 305 00:18:57,720 --> 00:18:59,920 Ah, Tito está solo en la barra. ¿No vas a comer? 306 00:19:00,120 --> 00:19:02,960 - No, gracias, no tengo hambre. - ¿Está todo bien? - ¡Sí! 307 00:19:05,760 --> 00:19:07,960 - Claro, ¿sí? - Sí. 308 00:19:16,160 --> 00:19:18,520 Si puedo... 309 00:19:19,200 --> 00:19:23,720 ..creí haber escuchado una tensión muy leve. 310 00:19:24,800 --> 00:19:26,760 > ¿Quieres hablar conmigo al respecto? 311 00:19:27,520 --> 00:19:29,840 sabes que me gusta hablar mal de Tito. 312 00:19:32,840 --> 00:19:35,120 creo que tito Me engaña con su ex esposa. 313 00:19:35,440 --> 00:19:37,560 - ¡No lo creo! - ¡Shh! Mimmo, ¿¡qué estás gritando!? 314 00:19:37,680 --> 00:19:39,760 -¡Fácil!- (en voz baja) ¡Dije "no lo creo"! 315 00:19:40,560 --> 00:19:43,160 Encontré un mensaje que, ¡No puedes ser más explícito que eso! 316 00:19:43,320 --> 00:19:45,400 ¿Y cómo te fue exactamente? 317 00:19:45,480 --> 00:19:49,520 Hoy estuvimos desayunando y el Estaba charlando como un niño. 318 00:19:49,760 --> 00:19:51,880 Y ya me estaba poniendo nervioso. 319 00:19:51,960 --> 00:19:54,040 Luego tocaron el timbre. 320 00:19:54,120 --> 00:19:56,400 Mientras va a abrir la puerta, llega una notificación. 321 00:19:56,480 --> 00:19:58,520 El teléfono estaba allí... Lo leí. 322 00:19:58,600 --> 00:20:00,840 Por supuesto... lo estabas una buena policía. 323 00:20:00,920 --> 00:20:03,000 Y... ¿qué está escrito? 324 00:20:03,120 --> 00:20:05,320 - Era un corazón. -Ah. - Leer. 325 00:20:09,440 --> 00:20:12,200 "Me había olvidado ¡Qué increíble fue!". 326 00:20:12,280 --> 00:20:14,280 "El revi...", "el revival"?! 327 00:20:14,360 --> 00:20:16,360 "El avivamiento de la otra noche Me recordó eso." 328 00:20:16,440 --> 00:20:19,200 "Ciertas experiencias sólo contigo." Firmado "Nelli". 329 00:20:19,280 --> 00:20:21,560 Si, espera, mira como responde! 330 00:20:21,640 --> 00:20:23,680 "Yo también sigo pensando en ello". 331 00:20:23,760 --> 00:20:27,240 "No puedo esperar a hacerlo de nuevo, en el lugar habitual, por supuesto." 332 00:20:27,520 --> 00:20:30,160 - Le puso un corazón. - ¡Rojo! - ¿Rojo? 333 00:20:30,800 --> 00:20:34,040 Me dijo que iba a Roma, en el Ministerio, por trabajo! 334 00:20:34,200 --> 00:20:38,240 En cambio, fue a Nápoles, por ver a su ex esposa, Nellì! 335 00:20:38,320 --> 00:20:40,600 No, pero mira, ¡eres realmente asqueroso! 336 00:20:40,800 --> 00:20:42,760 Sí, son asquerosos. 337 00:20:46,880 --> 00:20:48,800 ¡Ah, doctor Macchia! 338 00:20:49,960 --> 00:20:52,560 Um, Lo Faro y Spanò ¿Aún no han regresado? 339 00:20:52,800 --> 00:20:56,240 - No, se "recuperarán" pronto. 00:20:59,720 Bien, entonces, cuando ellos "resucitan", me avisas... 341 00:20:59,800 --> 00:21:01,840 ..que tengo que hablar contigo. 342 00:21:02,320 --> 00:21:04,360 > Está bien, está bien. 00:21:07,440 - ¿Novedad? - No. 344 00:21:09,560 --> 00:21:11,680 ¿Alguna novedad entonces? 345 00:21:12,480 --> 00:21:14,440 Bueno, ¡hasta luego! 346 00:21:18,840 --> 00:21:22,280 - ¿Cuánto te obligas a rezar? - ¡Está bien, te lo diré! 347 00:21:24,160 --> 00:21:27,160 Entonces... es un poco Estoy pensando en ello. 348 00:21:27,360 --> 00:21:30,120 - Y... ? - Y... Adriano se ríe 349 00:21:30,320 --> 00:21:33,920 - ¿Y...? - Y… ¡a mí también me gustaría tener un hijo! 350 00:21:34,560 --> 00:21:36,680 Adriano se ríe 351 00:21:38,360 --> 00:21:40,400 - ¡¿"Un hijo"?! - Sí ! 352 00:21:40,520 --> 00:21:43,120 en mi opinion eres tu haberme infectado, ¡lo sé! 353 00:21:43,920 --> 00:21:46,480 > De todos modos, estoy bien Ya informando para adopción. 354 00:21:48,320 --> 00:21:50,840 - ¿Y qué piensa Luca? 00:21:53,280 Luca aún no lo sabe. 356 00:21:53,480 --> 00:21:57,320 Y me gustaría que tú, Giuli, ayúdame a preparar el terreno. 357 00:21:58,640 --> 00:22:00,640 No lo entiendo, Adriano. ¿En qué sentido? 358 00:22:00,720 --> 00:22:02,640 ¡Vamos, ya sabes cómo es Luca! 359 00:22:02,720 --> 00:22:06,200 Digamos... que no es un niño. exactamente su primer pensamiento, eso es todo. 360 00:22:06,360 --> 00:22:10,280 - ¡Ah, exactamente! - Mira, pero ¿por qué? No hables de eso directamente con Luca... 361 00:22:10,360 --> 00:22:14,160 ..sin involucrar a otros? -Créeme, ya tengo un plan perfecto. 362 00:22:14,280 --> 00:22:17,520 Entonces, con el pretexto de ayudarte. con problemas médicos... 363 00:22:17,600 --> 00:22:20,440 ..vendré a visitarte, y siempre llevaré a Luca conmigo. 364 00:22:20,680 --> 00:22:23,680 Entonces tú, con tu entusiasmo, con tu positivismo... 365 00:22:24,120 --> 00:22:27,360 ...lo ayudarás a abrirse ¡A la perspectiva de la maternidad! 366 00:22:29,120 --> 00:22:32,480 Ah... eh... ah, sí... 367 00:22:33,160 --> 00:22:35,280 Eh... vibración del celular 368 00:22:35,440 --> 00:22:38,080 vibración del celular - Lo siento, soy Nunnari. - Ve, ve. 369 00:22:38,160 --> 00:22:40,680 - Dime. Jefe, tenemos actualizaciones sobre Vannotta. 370 00:22:40,840 --> 00:22:42,920 Ah, está bien, estaré allí. 371 00:22:43,640 --> 00:22:45,800 - Novedades del caso, tengo que salir corriendo. - Ve, ve. 372 00:22:45,880 --> 00:22:48,640 - ¿Pagas? - Claro, no te preocupes. ¡Hola "papareda"! - ¡Hasta luego! 373 00:22:49,640 --> 00:22:52,120 Oh, entonces, ¿qué estás haciendo? ¿Puedes ayudarme? 374 00:22:52,480 --> 00:22:55,360 - Ah, disculpe, llévenos amablemente. la factura? - ¡Claro, ya voy! 375 00:22:55,440 --> 00:22:57,560 Gracias. 376 00:22:57,640 --> 00:22:59,800 el se ríe 377 00:23:00,120 --> 00:23:02,000 risa nerviosa 378 00:23:07,400 --> 00:23:10,560 - Buenos días. ¿Nunnari? - ¿Jefe? - Entonces, ¿lo encontraste? 379 00:23:11,080 --> 00:23:14,280 Realmente no, pero el hotel. donde se hospedaba presentó una denuncia. 380 00:23:14,360 --> 00:23:17,680 Esta mañana desapareció, dejando una cuenta abierta de 4000 euros... 381 00:23:17,760 --> 00:23:20,400 ..entre spa, suites y cenas. - ¡Mierda! 382 00:23:21,080 --> 00:23:23,920 - Vayamos allí ahora. - Gracias. - ¿Español? 383 00:23:24,320 --> 00:23:26,920 Spanò se ha ido. el me dijo que tuvo que hacer durante una hora. 384 00:23:27,000 --> 00:23:29,800 - De nuevo ? - ¿Por qué, ya lo has hecho? 385 00:23:30,280 --> 00:23:33,320 Lo hizo, sí. Ayer, a esta hora. ¿Sabes algo al respecto? 386 00:23:33,560 --> 00:23:36,080 ¡Maldita sea, está loco! ¡Tendrá alguna "situación"! 387 00:23:36,160 --> 00:23:38,960 ¡No tiene "situaciones"! no quiere saber! ¡Lo viste con Anita! 388 00:23:39,320 --> 00:23:41,600 Vale, ¿qué hago? ¿Lo llamo? 389 00:23:41,920 --> 00:23:43,880 No, vámonos los dos. 390 00:23:44,000 --> 00:23:46,720 Lo Faro, cuando llegue Spanò, díselo unirse a nosotros directamente allí. 391 00:23:47,360 --> 00:23:50,240 - Nunnari, ¿cómo se llama el hotel? - Hotel La Scogliera. 392 00:23:50,320 --> 00:23:52,480 - Está bien, firmaré dos informes. y vámonos, Marta.- Sí. 393 00:23:52,640 --> 00:23:55,680 - ¿Cuánto apostamos? -No, ¡Tienes que ocuparte de tus propios asuntos, "Salvo"! 394 00:23:55,800 --> 00:23:57,600 ¡Vamos! 395 00:24:04,480 --> 00:24:07,880 Esta mañana, como siempre, hemos abrió la habitación para limpiar 396 00:24:07,960 --> 00:24:10,600 Y encontramos el armario vacío. y las maletas desaparecieron. 397 00:24:10,720 --> 00:24:12,920 - ¿Pero no notaste nada? - No. 398 00:24:13,000 --> 00:24:15,080 Él debe haber dejado el hotel anoche. 399 00:24:16,120 --> 00:24:18,160 ¿Y cuánto tiempo ha pasado? ¿Vannotta se quedó aquí? 400 00:24:18,240 --> 00:24:21,400 Llevaba un par de meses esperando que su casa estaba lista. 401 00:24:21,920 --> 00:24:25,040 Pagó la cuenta cada dos semanas, diciendo que se iba. 402 00:24:25,120 --> 00:24:27,120 Pero luego lo pospuso. 403 00:24:27,200 --> 00:24:29,160 Por favor ven. 404 00:24:29,480 --> 00:24:31,520 Cuarto piso. 405 00:24:32,600 --> 00:24:35,960 Entonces, lo que no pagó ¿Se refiere a las últimas dos semanas? 406 00:24:36,440 --> 00:24:39,640 Exacto. Nunca nos había pasado algo así. 407 00:24:41,000 --> 00:24:43,880 Pero ayer, antes de huir, ¿lo has visto? 408 00:24:44,480 --> 00:24:47,880 Sí, volvió a la hora del almuerzo. y comió en la habitación. 409 00:24:47,960 --> 00:24:50,120 Pero luego nunca más la vi salir. 410 00:24:50,400 --> 00:24:53,800 - Y no notaste nada. extraño? - No, no lo creo. 411 00:24:59,960 --> 00:25:02,040 De nada, doctor. 412 00:25:02,280 --> 00:25:04,840 esta es la habitacion donde se alojaba la señora Vannotta. 413 00:25:05,400 --> 00:25:08,160 Según los camareros, no se tocó nada. 414 00:25:10,920 --> 00:25:13,520 Marta, echa un vistazo al baño, ver si hay algo. 415 00:25:36,360 --> 00:25:38,880 Ella podría haber huido ¿También desde la terraza? 416 00:25:39,800 --> 00:25:44,000 Sí, ella debe haberse escapado anoche. Hay una escalera de incendios en la parte trasera. 417 00:25:53,440 --> 00:25:55,440 > ¿Vanina? 418 00:25:58,160 --> 00:26:01,280 Había una navaja de afeitar en la cesta... y esto. 419 00:26:02,160 --> 00:26:04,240 un telefono celular en el contenedor de basura. 420 00:26:05,680 --> 00:26:08,520 Llame a Pappalardo inmediatamente. Señora, Los forenses llegarán en breve. 421 00:26:08,600 --> 00:26:10,960 Pero mientras tanto, por favor, no dejes entrar a nadie. 422 00:26:11,120 --> 00:26:13,160 ¿"Forense"? ¿Pero por qué? 423 00:26:13,240 --> 00:26:15,960 -¿Lo que está sucediendo? -Él te explicará Todo inspector Bonazzoli. 424 00:26:16,040 --> 00:26:18,240 ¿Lo que sucede? 425 00:26:27,760 --> 00:26:30,800 < Hola doctor, dígame. - ¿Lo haré? 00:26:34,800 Revisa las cuentas de Vannotta, ver si hay algún movimiento extraño. 427 00:26:35,200 --> 00:26:37,960 < ¡Considérelo ya hecho! vibración del celular 428 00:26:38,720 --> 00:26:40,720 vibración del celular ¿Jefe? 429 00:26:41,040 --> 00:26:43,800 < ¿Has llegado, Spanò? - Sí, Estoy aquí, en el bar del hotel. 430 00:26:43,880 --> 00:26:45,880 <¿Dónde estás? - Ah, aquí está. Lo veo. 431 00:26:52,440 --> 00:26:55,000 - Entonces, ¿encontraste algo? - Un teléfono celular. 432 00:26:55,200 --> 00:26:57,200 Sin embargo, Se acerca el análisis forense. 433 00:26:57,280 --> 00:27:00,240 - Todo está bien con sus cosas, ¿Español? - Sí, de hecho debes disculparme. 434 00:27:00,320 --> 00:27:02,680 - No me lo podía perder. - No, ¿por tan poco? 435 00:27:03,360 --> 00:27:06,480 - Está bien... ¿a dónde vamos? - Vayamos con el hijo de Nocera. 436 00:27:06,880 --> 00:27:09,360 A ver si me dice algo sobre este Vannotta. 437 00:27:12,840 --> 00:27:15,000 Sonando campana 438 00:27:19,760 --> 00:27:21,960 - Buenos días. Por favor ? - Hola, buenos días. Policía. 439 00:27:22,160 --> 00:27:25,280 Mira, estamos buscando el Sr. Giordano Nocera. ¿Está en casa? 440 00:27:25,640 --> 00:27:28,880 - Sí, está en la terraza. Por favor. - Gracias. Con permiso... 441 00:27:34,160 --> 00:27:36,480 - Yo lideraré el camino. - Gracias. - Gracias. 442 00:27:43,680 --> 00:27:46,840 Doctor, Sergio y yo estamos aquí. Se fue... hace aproximadamente un mes. 443 00:27:47,160 --> 00:27:50,040 - Ah.- Y yo, a partir de ese momento, Nunca volví a verla ni a saber de ella. 444 00:27:51,000 --> 00:27:53,080 Pero lo siento ¿por qué lo buscas? 445 00:27:53,560 --> 00:27:56,080 Porque, desde el día del asesinato de su padre, es imposible de rastrear. 446 00:27:56,640 --> 00:27:58,800 ella se escapo del hotel donde se quedó, sin pagar... 447 00:27:58,880 --> 00:28:00,880 ...y ya no contesta el teléfono. 448 00:28:00,960 --> 00:28:03,040 Ella, por casualidad, ¿tienes alguna idea de dónde podría estar? 449 00:28:03,440 --> 00:28:06,760 No. Como te dije, Ya no tenemos contacto, así que... 450 00:28:06,840 --> 00:28:09,080 Pero por qué, él no lo escuchó. ¿Ni siquiera para hablarle de su padre? 451 00:28:09,480 --> 00:28:13,120 No, pero tal vez se trate directamente del funeral. ¿Qué podemos saber? 452 00:28:14,840 --> 00:28:17,000 ¿Sabes si esto es de Sergio? 453 00:28:18,560 --> 00:28:21,600 No lo sabría. A menos que no lo tenga cambiado en el último mes... 454 00:28:22,520 --> 00:28:24,600 Pero, tal vez, ¿Podría ser de tu padre? 455 00:28:24,960 --> 00:28:26,960 - Puedo ? - Por favor. 456 00:28:27,960 --> 00:28:30,160 De hecho, si, mi padre tenía uno igual. 457 00:28:31,040 --> 00:28:34,640 Fue en la habitación de Sergio, en cisterna de inodoro, sin tarjeta. 458 00:28:35,040 --> 00:28:37,360 -Ah. - ¿En qué relaciones? ¿Eran su padre y Sergio? 459 00:28:38,800 --> 00:28:43,080 Relaciones normales... es decir, Nos veíamos en cenas familiares. 460 00:28:43,520 --> 00:28:46,360 De todos modos, ese es un teléfono celular. muy común. Quizás no sea suyo. 461 00:28:46,800 --> 00:28:49,440 Claro, pero desde el celular su padre no aparece por ningún lado... 462 00:28:49,520 --> 00:28:52,280 ..y la última persona de la que supo antes de morir era Sergio... 463 00:28:53,280 --> 00:28:55,240 Entonces ¿sospechas de ella? 464 00:28:55,320 --> 00:28:58,320 - El hecho de que ella desapareció. no habla a su favor. - Por supuesto... 465 00:28:59,480 --> 00:29:01,440 Um, si no hay nada más... 466 00:29:01,760 --> 00:29:04,280 - ¿Me estás despidiendo? - ¡No! No, por supuesto. 467 00:29:04,360 --> 00:29:06,440 Eso es lo que pensé que habíamos terminado, así que... 468 00:29:06,640 --> 00:29:09,560 De hecho. Hemos terminado. 469 00:29:10,240 --> 00:29:12,280 Sin embargo, sigues disponible. 470 00:29:12,360 --> 00:29:14,960 Y si por casualidad tuvieras que hacerlo haz oír a Sergio, avísanos. 471 00:29:15,120 --> 00:29:17,040 Por supuesto, absolutamente. 472 00:29:17,200 --> 00:29:19,240 Con permiso. ¿Abuela? 473 00:29:24,080 --> 00:29:26,080 Eh... 474 00:29:26,360 --> 00:29:29,000 Hola, ¿hay alguna novedad? ¿Has descubierto algo? 475 00:29:29,360 --> 00:29:31,280 Todavía es demasiado pronto para saberlo. 476 00:29:31,400 --> 00:29:35,080 Antes de irme, quiero Sé quién mató a mi hijo. 477 00:29:35,160 --> 00:29:37,240 No te preocupes, es nuestro trabajo. 478 00:29:37,320 --> 00:29:39,320 Estamos haciendo todo lo que podemos. 479 00:29:39,400 --> 00:29:41,560 Abuela, pero tienes que mantener la calma. ¡Te duele! 480 00:29:41,640 --> 00:29:43,720 No guardes todo dentro. 481 00:29:44,480 --> 00:29:46,960 Este tipo parece gruñón... 482 00:29:47,720 --> 00:29:50,080 ...pero él también está sufriendo mucho. 483 00:29:51,000 --> 00:29:53,640 Libre, acompaña a los caballeros. 484 00:29:53,920 --> 00:29:56,160 Cierto. Por favor, por aquí. 485 00:29:57,600 --> 00:29:59,840 - Nos vemos pronto. - Adiós. - Buenos días, gracias. 486 00:30:06,080 --> 00:30:08,080 ¡Esta noche te haré "hacerte rico"! 487 00:30:08,160 --> 00:30:10,680 - ¿Qué bien estás preparando? - ¡Eh, sorpresa! 488 00:30:14,080 --> 00:30:17,360 vibración del celular 489 00:30:19,120 --> 00:30:22,080 - Lo siento amor, una llamada de trabajo. - Ya ves que está casi listo. 490 00:30:22,160 --> 00:30:24,280 Sí, estaré allí. 491 00:30:24,800 --> 00:30:28,880 vibración del celular 492 00:30:29,920 --> 00:30:31,960 ¿Listo? ¿Estás loco por llamarme así? 493 00:30:32,120 --> 00:30:36,920 Adriano me pidió que lo ayudara. para convencerte de tener un bebé. 494 00:30:39,360 --> 00:30:41,360 ¡¿Estás bromeando?! 495 00:30:48,720 --> 00:30:50,640 ¡Del hospital, por cierto! 496 00:30:50,840 --> 00:30:53,560 Amor, explicame que estas haciendo ¿Durante media hora encerrado en tu habitación? 497 00:30:54,560 --> 00:30:56,960 Que por cierto sería ¡También listo! ¿Por qué no sales? 498 00:30:57,120 --> 00:30:59,160 > ¡No tengo hambre! - ¡¿Cómo es que no tienes hambre?! 499 00:30:59,240 --> 00:31:01,600 - Te hice tu "papilla" favorito !> "POTAJE" ! 500 00:31:01,720 --> 00:31:03,720 > ¡Se llama "potaje"! 501 00:31:03,800 --> 00:31:07,200 Sí, ese de ahí, ¿cómo carajo...? Amor, lo siento, ¡pero no entiendo! 502 00:31:07,320 --> 00:31:11,080 También le agregué nabos y puerros, como te guste! 503 00:31:11,160 --> 00:31:13,240 No entiendo lo que está pasando, ¡por favor! 504 00:31:13,440 --> 00:31:16,400 < Tito, esta noche será mejor que vuelvas a tu casa! ¡Realmente no tengo ganas! 505 00:31:16,680 --> 00:31:18,800 Pero, ¿cómo "vuelves a casa"? ¿no te apetece? 506 00:31:18,880 --> 00:31:21,160 excepto en mi casa ¡Ya ni siquiera tengo pijama! 507 00:31:26,080 --> 00:31:28,520 Pero este sería el de invierno, Marta. ¡¿Pero hablas en serio?! 508 00:31:28,760 --> 00:31:32,720 - ¡Tito, "foeura di ball"! - ¿Qué tiene que ver el baile ahora, Marta? 509 00:31:32,800 --> 00:31:34,800 no entiendes ¿Ni siquiera italiano ahora? 510 00:31:34,880 --> 00:31:36,960 ¡SALGA DE LAS BOLAS! 511 00:31:39,600 --> 00:31:41,600 Ahora está más claro. 512 00:31:43,040 --> 00:31:46,240 - Joder, un final desgarrador, ¿eh? - No te gustó, ¿verdad? 513 00:31:46,680 --> 00:31:48,640 Fue un poco amargo. 514 00:31:48,720 --> 00:31:50,840 ¿Pero sabes que lo volvería a ver? 515 00:31:50,920 --> 00:31:53,120 - Porque Mastroianni está ahí. ¿Qué te gusta? - ¡Por supuesto! 516 00:31:53,480 --> 00:31:55,800 Pero luego también viste lo mucho que eran. hermosas, las actrices del pasado? 517 00:31:56,040 --> 00:31:58,960 Hermosa, si. Por supuesto, hubo incluso blanco y negro, maquillaje... 518 00:31:59,040 --> 00:32:02,360 ¡No entiendes nada! que ¿"blanco y negro"? ¡Eran hermosos! 519 00:32:02,440 --> 00:32:05,480 Tenían una elegancia una sensualidad... 520 00:32:06,880 --> 00:32:09,160 - ¿Qué es? - Nada. 521 00:32:10,440 --> 00:32:12,920 Estoy feliz de que empezáramos de nuevo. para salir juntos, tu y yo. 522 00:32:13,880 --> 00:32:17,280 ¡Pues sí! ¿Viste que, al final, ¿Es la amistad mejor que el amor? 523 00:32:17,600 --> 00:32:19,480 ¿Dices? 524 00:32:19,600 --> 00:32:21,880 Seguramente es mejor No te veas desaparecer de repente. 525 00:32:24,920 --> 00:32:27,160 - ¿Qué pasa, qué dije? - Nada. 526 00:32:32,280 --> 00:32:34,240 Manfredi se aclara la garganta. 527 00:32:35,200 --> 00:32:39,280 - Después de la película, el cigarrillo está bien. - No dije nada. - En efecto. 528 00:32:43,080 --> 00:32:45,160 - Después. - Mejor después. 529 00:32:45,720 --> 00:32:47,760 ¿Próxima salida a Mongibello? 530 00:32:47,920 --> 00:32:50,120 - ¿Ahora vamos a la sandwichera? - ¡¿Pero como "de la sandwichera"?! 531 00:32:50,200 --> 00:32:52,680 Hemos desarrollado hábitos saludables, ¡Ya basta de esta sandwichera! 532 00:32:52,920 --> 00:32:55,040 - ¡La sandwichera! - ¡Qué molesto! 533 00:33:01,800 --> 00:33:05,440 > (Adriano) Como puedes ver, en algunos golpes, la herida es superficial. 534 00:33:05,520 --> 00:33:07,720 > Entonces, no parece ópera. de un profesional. 535 00:33:07,800 --> 00:33:09,840 Pero, dependiendo de la dirección, es probable... 536 00:33:09,920 --> 00:33:11,920 ...que fue infligido por una persona diestra. 537 00:33:12,000 --> 00:33:14,520 - ¿Podría haber sido una mujer? 00:33:18,400 Ah, eh... Vasco Nocera tenía Recientemente tomé una pastilla azul. 539 00:33:18,800 --> 00:33:21,600 Ah, entonces tal vez él era tener una cita romántica. 540 00:33:21,920 --> 00:33:25,600 Considerando que para producir un efecto lleva una hora, es plausible. 541 00:33:25,680 --> 00:33:27,680 vibración del celular El faro. Tengo que responder, lo siento. 542 00:33:27,760 --> 00:33:29,920 - Por favor. - Hola, Lo Faro, cuéntame. 543 00:33:34,720 --> 00:33:38,760 Escucha... pero ¿cómo te fue? Entonces, la otra noche... 544 00:33:38,920 --> 00:33:41,520 ...con ese compromiso tuyo, con "amigos"? 545 00:33:41,760 --> 00:33:44,280 Siempre un chismoso, ¿eh? 546 00:33:44,880 --> 00:33:48,520 - ¿Cómo se suponía que iba a ser? ¡Fue un concierto! - ¡Exactamente! 547 00:33:48,760 --> 00:33:51,640 - En los conciertos pasa cualquier cosa. - ¡A los conciertos donde vayas! 548 00:33:51,720 --> 00:33:53,520 Entonces, ¡Elegiré el siguiente por ti! 549 00:33:53,600 --> 00:33:56,080 Pero dejas de planificar ¿siempre todo para todos? 550 00:33:58,360 --> 00:34:01,000 De todos modos, Adri, Pensé en el discurso de ayer. 551 00:34:02,600 --> 00:34:06,160 Eh... en ciertas cosas, Insistir demasiado no ayuda. 552 00:34:08,320 --> 00:34:10,680 - ¿Sabes lo que no ayuda, Vanina? - Qué ? 553 00:34:11,120 --> 00:34:13,800 No tienes el coraje de hacerlo. las cosas que realmente queremos. 554 00:34:14,320 --> 00:34:16,800 - ¿Estás hablando de mí o de Luca? - ¡Ustedes dos! 555 00:34:16,880 --> 00:34:18,960 Para mi, ¡Tu inconsciente no tiene secretos! 556 00:34:19,040 --> 00:34:22,600 Te recuerdo que eres médico forense, no un psicólogo. 557 00:34:22,720 --> 00:34:25,000 Eh, ¿tú qué sabes? ¡Quizás psicoanalice a los muertos! 558 00:34:25,120 --> 00:34:27,360 ¡Piensa cómo estamos combinados! HOLA ! 559 00:34:27,600 --> 00:34:31,360 Si, pero por una vez dámelo. ¡Buenas noticias, chicos! HOLA. 560 00:34:32,720 --> 00:34:34,960 Jefe, nada. Llamó a los forenses. 561 00:34:35,960 --> 00:34:38,040 El celular es irrecuperable. 562 00:34:38,960 --> 00:34:41,440 - ¿Qué dice en cambio Lo Faro? - Cosas interesantes. 563 00:34:41,640 --> 00:34:43,880 me dijo que se subió examinar las cuentas de Vannotta. 564 00:34:44,040 --> 00:34:47,720 ella hizo un deposito de 10.000 euros en efectivo al mes. 565 00:34:47,840 --> 00:34:50,040 Así, el hotel fue pagado y todo lo demás. 566 00:34:50,560 --> 00:34:53,600 - ¿Y hace cuánto comenzaron estos? pagos? - Unos seis meses. 567 00:34:53,840 --> 00:34:56,480 Me parece que lo ha encontrado alguien que la apoyó. 568 00:34:56,560 --> 00:34:58,800 Le dio el dinero en efectivo. para no aparecer. 569 00:34:59,400 --> 00:35:02,520 Y como Nocera había tomado el pastilla azul antes de morir... 570 00:35:02,600 --> 00:35:04,960 ..después de llamarla, podría ser él. 571 00:35:05,280 --> 00:35:07,280 Entonces ella entra en la lista de sospechosos? 572 00:35:07,480 --> 00:35:11,200 Tal vez. O, tal vez, Sergio tiene vio al asesino y está huyendo. 573 00:35:11,640 --> 00:35:13,480 También. 574 00:35:18,840 --> 00:35:20,800 llama a la puerta 575 00:35:25,640 --> 00:35:27,480 Adelante. 576 00:35:31,640 --> 00:35:33,880 ¿puedo saber? ¿Por qué me llamaste? 577 00:35:33,960 --> 00:35:36,000 Porque, al menos aquí, en la oficina, tienes que escucharme. 578 00:35:36,640 --> 00:35:39,000 - Toma asiento. - ¿Qué es esto, una orden? 579 00:35:39,200 --> 00:35:42,760 Sí ! Noveno. No es una orden. 580 00:35:44,080 --> 00:35:46,200 ¿Lo que está sucediendo? 581 00:35:46,280 --> 00:35:48,920 Me desterraste de tu casa, me evitas, no me hablas... 582 00:35:49,000 --> 00:35:52,520 - ¿Qué pasa, qué he hecho? - Todos él es responsable de sus acciones. 583 00:35:52,680 --> 00:35:56,160 -Estoy de acuerdo, y que acciones ¿Seré responsable? -Dígame usted. 584 00:35:56,400 --> 00:35:59,600 ¡¿Pero cómo "me lo dices"?! no lo sé nada! ¿Cómo debería decírtelo? 585 00:35:59,680 --> 00:36:02,120 Si te pregunto y no me dices nada... nada más nada, ¡no hace nada! 586 00:36:02,200 --> 00:36:04,160 ¿Podemos hablar como adultos? 587 00:36:04,240 --> 00:36:06,520 ¿Quieres ser adulto? ¡Ahórrame estas escenas! 588 00:36:06,720 --> 00:36:10,560 ¡¿Qué "escenas"?! te estoy preguntando para responder mis preguntas! 589 00:36:10,680 --> 00:36:13,160 No porque sea una obligación, pero si no sé lo que hice... 590 00:36:13,240 --> 00:36:15,920 ...¿cómo hago qué? ¿Supongo que quieres que lo haga? 591 00:36:16,000 --> 00:36:18,400 - ¿Qué...? - Eres ridículo. 592 00:36:46,320 --> 00:36:48,560 ¿Qué dices, Spanò? Vamos a tomarlo. ¿Un café antes de empezar? 593 00:36:48,880 --> 00:36:51,920 No, jefe, tengo una cita. ¡Media hora y vuelvo! 594 00:36:52,840 --> 00:36:56,000 - ¿Español? - ¿Sí? - ¿Pero dónde está? ¿Qué pasa todos los días a esta hora? 595 00:36:56,080 --> 00:36:58,080 Si puedo preguntarle. 596 00:36:58,160 --> 00:37:00,720 No, es sólo... mi tío Tony está aquí, quien le rompió el brazo. 597 00:37:00,800 --> 00:37:04,600 Entonces... le doy un poco de consuelo, Yo hago las compras por él... nada. 598 00:37:04,760 --> 00:37:08,240 - ¡Ah, pobrecita! ¿Pero está solo? - Sí, sola y vieja, entonces... 599 00:37:08,360 --> 00:37:11,160 - Vale, media hora y vuelvo. - Bien hecho Spanò. Saludos tío Tony! 600 00:37:11,240 --> 00:37:13,200 Más tarde ! 601 00:37:13,960 --> 00:37:16,040 - Bueno. - ¿Doctor Guarrasi? 602 00:37:16,200 --> 00:37:18,160 Tonelli, ¿qué haces aquí? 603 00:37:18,360 --> 00:37:20,440 Ayer pasó algo un poco... 604 00:37:20,520 --> 00:37:22,920 Lo pensé toda la noche, pero Pensé que era hora de decírselo. 605 00:37:23,200 --> 00:37:25,360 - Sobre el asesinato de su medio hermano? - Sí. 606 00:37:25,440 --> 00:37:28,000 Ayer, después de que te fuiste, Me quedé un tiempo con "mamà". 607 00:37:28,160 --> 00:37:30,920 Y escuché a Giordano hacer una llamada telefónica en voz alta. 608 00:37:31,560 --> 00:37:34,280 Entonces lo vi salir corriendo. En ese momento me preocupé. 609 00:37:34,360 --> 00:37:37,480 Giordano es un chico sensato, No es propio de él comportarse así. 610 00:37:37,800 --> 00:37:41,800 Así que pensé en seguirlo... y lo vi reunirse con Sergio. 611 00:37:43,400 --> 00:37:46,920 - ¿Con Sergio Vannotta? - Sí. - mi ¿Entendiste lo que se dijeron? 612 00:37:47,000 --> 00:37:49,520 No, pero era comprensible. quienes mantenían una animada discusión. 613 00:37:50,200 --> 00:37:52,800 Entonces Giordano se fue, mientras ella regresaba a un campamento. 614 00:37:53,520 --> 00:37:56,120 - ¿Dónde está este camping? - El camping Marina Grande. 615 00:37:57,640 --> 00:37:59,680 - Gracias. - Nada. 616 00:38:00,280 --> 00:38:02,160 ¿Marta? 617 00:38:04,720 --> 00:38:06,760 - ¿Todo bien? - Sí. 618 00:38:06,840 --> 00:38:09,400 - Quizás sepamos dónde está Vannotta. Preparémonos para partir.- Bien. 619 00:38:36,600 --> 00:38:39,280 Música desde auriculares Buenos días. 620 00:38:40,760 --> 00:38:45,120 Música desde auriculares 621 00:38:45,480 --> 00:38:47,840 - Buenos días. - ¡Auriculares! 622 00:38:48,520 --> 00:38:51,160 Sí... ¿qué es? 623 00:38:51,480 --> 00:38:55,000 - ¿Estás a cargo? - Sí, Yo dirijo este lugar. Por qué ? 624 00:38:55,680 --> 00:38:57,960 - Subcomisario Guarrasi. - Oh. 625 00:38:58,040 --> 00:39:01,960 - ¿Se queda aquí Sergia Vannotta? - "Sergia Vannotta"... 626 00:39:02,480 --> 00:39:07,080 Los recuerdo a todos. uno Sergio Vannotta, toma, no lo tengo. 627 00:39:07,720 --> 00:39:12,320 ¿No? Una chica alta, de unos 30 años, delgada, con cabello largo y rubio.. 628 00:39:12,400 --> 00:39:15,680 - La vieron entrar anoche. aquí.- Sí, hay uno así, aquí. 629 00:39:15,760 --> 00:39:17,760 Pero no se llama "Sergia Vannotta". 630 00:39:17,840 --> 00:39:20,160 - ¿Y cómo se llama? - Patrizia Escalise. 631 00:39:20,440 --> 00:39:22,480 Pagó por adelantado. 632 00:39:22,560 --> 00:39:25,440 - Muéstrame la copia. del documento? - No nos lo dio. 633 00:39:25,520 --> 00:39:28,360 Dijo que estaba en el cartera que le habían robado. 634 00:39:28,800 --> 00:39:31,920 - Pero lo pregunté, porque lo respeto. siempre...- ¿En qué habitación está? 635 00:39:32,800 --> 00:39:35,000 Sí... la habitación es la número 2. 636 00:39:35,080 --> 00:39:37,800 Espera, ¿qué? Se lo mostraré ahora mismo, ¡eh! 637 00:39:38,440 --> 00:39:40,720 ¡Aunque es agradable! ¡Dos mujeres en la policía! 638 00:39:45,640 --> 00:39:47,760 ¿Señorita Scalise? 639 00:39:47,920 --> 00:39:50,760 - ¿Puedes oírme? - Abre. 640 00:39:50,840 --> 00:39:52,920 Sí. 641 00:39:53,000 --> 00:39:55,160 Ruido de llaves en la cerradura. 642 00:39:58,240 --> 00:40:00,320 ¿Sergio? 643 00:40:05,280 --> 00:40:07,600 - ¡Detener! - ¡Marta, vete! 644 00:40:20,320 --> 00:40:22,240 ¡Vanina, aquí! 645 00:40:42,000 --> 00:40:47,000 * 646 00:40:48,000 --> 00:40:53,000 * 647 00:40:53,080 --> 00:40:55,080 ¡Vanina, por aquí! 648 00:41:19,600 --> 00:41:21,600 ¡Ella se escapó! 649 00:41:21,680 --> 00:41:23,760 Sin embargo, obtuve la matrícula. 650 00:41:25,160 --> 00:41:27,360 "Catania, 29, 18, 13". 651 00:41:27,840 --> 00:41:29,840 Bien ! Ahora lo aceptaremos. 652 00:41:33,040 --> 00:41:37,040 Sí, ¡pero es un auto antiguo! el no puede ¡Pasa desapercibido así, "amunì"! 653 00:41:37,640 --> 00:41:41,280 ¿"Picciotti" entonces? ¿Hemos encontrado este coche? 654 00:41:41,360 --> 00:41:43,760 ¡Nada, jefe! ¡No se puede encontrar, ha desaparecido en el aire! 655 00:41:44,040 --> 00:41:46,120 - En este punto, ¿Vamos directamente a Giordano? - No. 656 00:41:46,320 --> 00:41:48,400 es el unico contacto que tenemos con Vannotta. 657 00:41:48,480 --> 00:41:50,440 Hagamos esto. ¿Lo haré? 658 00:41:50,520 --> 00:41:52,720 Pongámoslo bajo control El móvil de Giordano... 659 00:41:52,880 --> 00:41:55,040 ..que, tal vez, nos lleva a ella, y los llevamos a ambos juntos. 660 00:41:55,120 --> 00:41:57,080 Después de usted ! 661 00:42:10,600 --> 00:42:16,840 vibración del celular 662 00:42:18,200 --> 00:42:22,240 -¿Oye mamá? -¡Ah, por fin! -Que ¿Hay?-"¡Qué gusto saber de ti, mamá"! 663 00:42:22,400 --> 00:42:24,440 00:42:26,840 ¿Tienes que decirme algo? 665 00:42:26,960 --> 00:42:28,800 Mmm, no... 666 00:42:29,000 --> 00:42:31,280 Mamá, tengo que vestirme. ¿Para interrogarte a ti también? 667 00:42:31,360 --> 00:42:33,400 Está bien. Tengo que decírtelo. 668 00:42:33,520 --> 00:42:36,520 Hoy estuve en el centro, y conocí a Paolo, ¿vale? 669 00:42:37,480 --> 00:42:40,240 - Eh, vive en Palermo. < Sí. 670 00:42:40,640 --> 00:42:45,400 Pero él estaba caminando... con Nicoletta Longo. 671 00:42:45,520 --> 00:42:48,680 00:42:51,360 ¿Y sabes que están juntos? 673 00:42:54,400 --> 00:42:56,520 00:43:00,600 - No, no lo sabía. < ¡Disculpe! 675 00:43:00,680 --> 00:43:03,040 00:43:05,400 Bueno, lo lograste, mamá. 677 00:43:05,480 --> 00:43:09,680 ¡Oh, lo sé, lo siento! lo sabes ¡No puedo guardar nada en la boca! 678 00:43:09,880 --> 00:43:11,880 Está bien, pero ¿"perdón" por qué? 679 00:43:11,960 --> 00:43:14,560 Paolo y yo ya no estamos juntos, ¡No veo cuál es el problema! 680 00:43:14,800 --> 00:43:19,680 No hay problema, pero ni eso, ¡reunirse con alguien más de inmediato! 681 00:43:19,760 --> 00:43:22,200 - ¡Lo siento, eh! Sé que tal vez... - Está bien, mamá, adiós. 682 00:43:22,280 --> 00:43:24,400 Habla contigo, me tengo que ir, adiós. 683 00:43:26,480 --> 00:43:28,880 Se me caería la lengua, cuando hablo! 684 00:43:31,720 --> 00:43:33,680 Llamadas cronometradas a la puerta 685 00:43:38,200 --> 00:43:40,440 - ¿Listo? - Ey. 686 00:43:40,520 --> 00:43:42,720 > Ah, ¿qué es? - Nada. 687 00:43:43,880 --> 00:43:45,840 ¿Qué tal "nada"? "Tienes cara..." 688 00:43:46,080 --> 00:43:48,800 Nada, un día un poco duro. en el trabajo, pero ahora me estoy recuperando. 689 00:43:49,040 --> 00:43:51,880 - Mira eso, si quieres, pospongamoslo, ¡eh! - No, vámonos. 690 00:43:53,760 --> 00:43:55,920 ¡La puerta! 691 00:43:57,000 --> 00:44:04,320 musica de baile 692 00:44:06,480 --> 00:44:09,320 - ¡Otro más, gracias! - De inmediato. 693 00:44:09,440 --> 00:44:11,640 musica de baile 694 00:44:11,720 --> 00:44:13,960 <¡Que sean dos! >Está bien. 695 00:44:17,400 --> 00:44:19,560 ¡Te he estado buscando durante dos horas! 696 00:44:20,480 --> 00:44:22,600 - ¿Qué es? - ¡Tequila! 697 00:44:22,920 --> 00:44:25,200 - Te veo feroz. - "Salud"! 698 00:44:29,360 --> 00:44:32,800 Escucha, ¿por qué no salimos? fumas un cigarrillo... 699 00:44:33,040 --> 00:44:35,960 ..y cuéntame sobre este mal día? - ¡Ay, qué fastidio! 700 00:44:36,360 --> 00:44:38,840 ¡Vamos a bailar, vamos! 701 00:44:39,000 --> 00:44:41,200 ¿No lo quieres? 702 00:44:45,120 --> 00:44:51,360 musica de baile 703 00:44:51,960 --> 00:44:55,120 Vanina, vámonos... ¡Oh, estás completamente borracho! 704 00:44:55,280 --> 00:44:57,280 ¡Bailar! musica de baile 705 00:44:57,360 --> 00:45:02,680 musica de baile 706 00:45:02,800 --> 00:45:04,920 Mi nombre es Antonio ¿y tú? 707 00:45:05,160 --> 00:45:09,680 musica de baile 708 00:45:11,080 --> 00:45:13,840 musica de baile y el grito de júbilo de Vanina 709 00:45:13,920 --> 00:45:17,720 musica de baile 710 00:45:18,080 --> 00:45:20,320 - ¿Vamos al Maelstrom? - ¿Cómo? 711 00:45:21,200 --> 00:45:23,720 The Maelstrom, ¡un lugar súper genial! ¡Aquí, en media hora, cierra! 712 00:45:23,960 --> 00:45:26,040 ¡Bueno! ¡Se lo diré a mi amigo! 713 00:45:26,240 --> 00:45:28,400 Antonio dice si queremos ir al Maelstrom! 714 00:45:28,600 --> 00:45:30,880 Antonio, por favor no te enfades. 715 00:45:31,720 --> 00:45:34,560 - ¡Un Gin Tonic para mí! - ¿Tienes algo de beber? - No, nada. 716 00:45:34,640 --> 00:45:37,320 ¡¿Pero cuál "Gin Tonic", Vanina?! ¡Estás completamente borracho! 717 00:45:37,480 --> 00:45:39,600 ¿Vanina? Vanina... 718 00:45:41,160 --> 00:45:43,320 ¿Quieres hacer el amor? ¿"Doctor Manfredo"? 719 00:45:43,600 --> 00:45:45,760 Vanina, ¿qué estás diciendo? 720 00:45:46,840 --> 00:45:49,040 - ¿Qué pasa, ya no te gusto? - Vamos, vámonos. 721 00:45:49,240 --> 00:45:51,320 - Vamos. - ¿Has cambiado de opinión? 722 00:45:51,400 --> 00:45:53,640 - ¡Vamos, vamos! - Ah, lo has vuelto a pensar, ¿eh? 723 00:45:53,840 --> 00:45:56,360 Vale, no, no he vuelto a pensar en ello. Vamos ! 724 00:45:56,440 --> 00:45:59,160 - Me siento mareado ! - Eh, creo que te apetecerá. 725 00:46:01,880 --> 00:46:04,000 ¡Déjame! 726 00:46:06,800 --> 00:46:08,880 ¡Me voy al Maelstrom con Antonio! 727 00:46:11,240 --> 00:46:13,840 < Hola "Manfri" ! < ¡Hola! < ¡Hola! 728 00:46:29,360 --> 00:46:31,600 notificación al celular 729 00:46:41,760 --> 00:46:44,640 > Jefe, ahí está el funeral de Nocera, ¿lo recuerdas? 730 00:46:45,240 --> 00:46:47,160 > Nos vemos allí, o lo recojo? 731 00:46:47,240 --> 00:46:49,280 ¡Mierda! 732 00:46:55,680 --> 00:46:57,760 HOLA ! 733 00:46:58,920 --> 00:47:01,120 Buen día ! 734 00:47:03,600 --> 00:47:05,720 ¿Pero ya te vas? 735 00:47:05,840 --> 00:47:08,800 - Tengo que ir a trabajar. pero te tengo a ti preparó un delicioso desayuno! 736 00:47:09,160 --> 00:47:11,240 No, no desayuno. 737 00:47:16,440 --> 00:47:19,920 Sin embargo, ¡Lo pasé muy bien anoche! 738 00:47:20,040 --> 00:47:22,320 - ¿Nos volvemos a encontrar? - No. 739 00:47:42,000 --> 00:47:47,000 * 740 00:47:48,000 --> 00:47:53,000 * 741 00:47:54,000 --> 00:47:59,000 * 742 00:48:00,000 --> 00:48:05,000 * 743 00:48:06,000 --> 00:48:11,000 * 744 00:48:12,000 --> 00:48:17,000 * 745 00:48:19,240 --> 00:48:22,880 ¡Un agujero en el agua! Ni siquiera en Vannotta apareció en el funeral. 746 00:48:24,680 --> 00:48:27,240 Doctor, inspector, ¡buenos días! 747 00:48:27,440 --> 00:48:29,640 - Alcalde. - ¿Cómo es que está aquí? 748 00:48:30,160 --> 00:48:32,840 Esperábamos encontrar una persona en el funeral de Nocera. 749 00:48:32,920 --> 00:48:35,960 - Pero él no estaba aquí. - ¿Y quién, si? ¿Puedo? - Eh, no puedo decírselo. 750 00:48:36,520 --> 00:48:40,720 Claro, lo siento. es solo un asesinato durante la fiesta de Sant'Agata... 751 00:48:40,800 --> 00:48:42,840 mira tengo todo ¡La opinión pública me presiona! 752 00:48:42,920 --> 00:48:45,080 - De hecho estamos trabajando en ello. - Bien ! 753 00:48:45,240 --> 00:48:48,160 Dado que ese es el caso, es posible que haya ¿Alguna información tuya? 754 00:48:48,240 --> 00:48:50,240 - Va al buen nombre de la ciudad. - Sí, lo entiendo. 755 00:48:50,320 --> 00:48:53,200 . Lo siento, pero este no es el escudo de armas. de los Nocera?< No, pero ¿qué escudo? 756 00:48:53,320 --> 00:48:56,680 > Los Nocera no son nobles. es todo escudo de armas de la Torrebianca della Rocca! 757 00:49:00,000 --> 00:49:02,960 Una familia antigua de los años 60 en Catania. 758 00:49:03,200 --> 00:49:05,520 Él sabe lo que hacen algunos nobles. 759 00:49:05,600 --> 00:49:07,600 Se ensanchan, y luego permanecen en ropa interior. 760 00:49:07,680 --> 00:49:10,720 - Entonces los Nocera se llevaron todo. - Pero, por tanto, la villa Nocera... 761 00:49:10,840 --> 00:49:13,280 ...¿era de la familia Torrebianca della Rocca? - Exactamente. 762 00:49:13,360 --> 00:49:17,440 De hecho, creo que el padre de Vasco ¡Era el abogado de los Torrebiancas! 763 00:49:17,600 --> 00:49:20,440 vibración del celular Lo siento, realmente tengo que irme. 764 00:49:20,520 --> 00:49:23,480 Doctora, buenos días. ¡Siempre disponible! 765 00:49:23,560 --> 00:49:26,600 Inspectora, buenos días. las puertas de ¡El municipio siempre está abierto para ti! 766 00:49:27,880 --> 00:49:31,680 -¿Hola querida? -"Sangre de sangre", Ni siquiera le daré una calificación. 767 00:49:36,640 --> 00:49:38,880 > Médico! - Comisario Patanè. 768 00:49:39,120 --> 00:49:41,520 - ¿Me molesto? > ¡Sabes que nunca te molesta! 769 00:49:41,920 --> 00:49:44,040 ¡Me alegra oírlo! 770 00:49:47,280 --> 00:49:50,280 Hola, Nunnari? ¡Ven un momento! 771 00:49:50,720 --> 00:49:52,520 Apresúrate. 772 00:49:54,000 --> 00:49:56,080 Siéntate, vamos. 773 00:49:58,760 --> 00:50:00,840 Algo pasó, ¿Doctor Macchia? 774 00:50:01,440 --> 00:50:04,560 Sucedió que Marta no él me habla más. ¿Sabes algo al respecto? 775 00:50:06,680 --> 00:50:11,280 No, ¿eh? Escucha por favor no "jugues al pez en el barril", ¡eh! 776 00:50:11,640 --> 00:50:13,640 No finjas que no pasó nada ¡por favor, por favor! 777 00:50:13,720 --> 00:50:15,720 ¡Sé que estás cerca! ¡Dime algo, vamos! 778 00:50:17,000 --> 00:50:19,400 Bueno, doctor, sólo le diría... 779 00:50:19,480 --> 00:50:21,920 ..sin embargo, con el mayor respeto, deberías preguntarle a ella. 780 00:50:23,880 --> 00:50:26,520 Te agradezco, Nunnari, de este precioso consejo! 781 00:50:26,640 --> 00:50:30,480 Es lo que me gustaría, pero ella ¡Me evita como la peste "borbónica"! 782 00:50:30,760 --> 00:50:32,800 - "Bubónico". - ¡No, "Borbón"! 783 00:50:32,920 --> 00:50:34,920 También se está volviendo racista. hacia mi! 784 00:50:35,000 --> 00:50:37,600 ¡Ahora es un hecho cultural! El Resurgimiento, el... 785 00:50:43,880 --> 00:50:45,920 me estoy volviendo loco, ¡No sé qué debo hacer! 786 00:50:46,680 --> 00:50:48,680 ¿Sabes? 787 00:50:48,880 --> 00:50:51,280 Doctor, si lo supiera, Yo estaría sentado en su lugar. 788 00:50:53,040 --> 00:50:56,440 - Entiendo, no quieres ayudarme. - ¡Disculpe, pero esto me ofende! 789 00:50:56,520 --> 00:50:58,360 ¡Tienes que ponerte en mi lugar! 790 00:50:58,440 --> 00:51:01,640 No puedo traicionar la confianza de colega y también amigo! 791 00:51:01,840 --> 00:51:04,040 Ni siquiera si tu superior te pregunta? 792 00:51:06,000 --> 00:51:08,120 Doctor, ¿la amistad tiene superiores? 793 00:51:08,800 --> 00:51:10,760 Bonita frase, Nunnari. 794 00:51:11,160 --> 00:51:13,120 - Ve, ve. - ¿Turno de domingo? - Exactamente. 795 00:51:13,200 --> 00:51:16,000 - ¿Incluso el siguiente? - Por supuesto, muy bueno. - Gracias, que tengas un buen almuerzo. 796 00:51:16,080 --> 00:51:17,880 Por favor ! 797 00:51:18,120 --> 00:51:20,720 ¡Lo Faro, aquí estás! lo hiciste los cheques que te pedí? 798 00:51:20,800 --> 00:51:22,800 Sí, doctor, cruzando cuentas bancarias... 799 00:51:22,880 --> 00:51:26,480 ..resultó que Vasco, cada mes retiraba 10.000 euros. 800 00:51:26,560 --> 00:51:32,520 El mismo día, Vannotta se drogó. un pago de la misma cantidad. 801 00:51:32,720 --> 00:51:34,920 Genial, entonces tenemos confirmación de que eran amantes. 802 00:51:35,920 --> 00:51:38,360 Nunnari, noticias en el celular de Giordano? 803 00:51:38,440 --> 00:51:41,120 - No, nada, por ahora, jefe. -Eh, está bien. 804 00:51:42,560 --> 00:51:45,560 - ¿Español? - Salió hace un rato. 805 00:51:45,640 --> 00:51:47,640 Tenía su apretada agenda habitual. 806 00:51:47,720 --> 00:51:50,200 Oh, te lo dije, Te lo digo y te lo vuelvo a decir. 807 00:51:50,440 --> 00:51:52,440 - Él "ha hecho". - No. 808 00:51:52,520 --> 00:51:55,520 "De hecho" es que hay su tío Tony que resultó herido. 809 00:51:55,640 --> 00:51:58,960 "Tío Tony", ¿ese...? pero mi madre Lo vi en la oficina de correos, está bien. 810 00:52:01,200 --> 00:52:04,720 - ¡Es una niña! - ¿"Una niña"? ¡¿Pero qué estás diciendo?! ¡Conocemos el español! 811 00:52:04,800 --> 00:52:06,800 - ¡Evítalo, vamos! - Entonces dime... 812 00:52:06,880 --> 00:52:08,920 ..adónde va todas las tardes, al mismo tiempo? 813 00:52:09,000 --> 00:52:11,280 > ¿Pero qué te importa? - ¡Está bien! 814 00:52:11,520 --> 00:52:14,480 ¿Bueno? ¡Para, terminemos! Volvamos al trabajo. 815 00:52:16,280 --> 00:52:19,000 < (Lo Faro) Tu dices que no, yo digo si.< Ve a trabajar, "Salvo". 816 00:52:39,000 --> 00:52:44,000 * 817 00:52:45,000 --> 00:52:50,000 * 818 00:52:51,800 --> 00:52:53,840 Ey ? 819 00:52:55,320 --> 00:52:57,320 Sé que estás enojado conmigo. 820 00:52:57,960 --> 00:53:00,720 yo era terrible, e indescriptible. 821 00:53:02,080 --> 00:53:04,280 ¡Pero por favor, "comra", respóndeme! 822 00:53:04,800 --> 00:53:06,840 ¡Déjame explicarte! 823 00:53:26,000 --> 00:53:31,000 * 824 00:53:32,000 --> 00:53:37,000 * 825 00:53:38,000 --> 00:53:43,000 * 826 00:53:48,280 --> 00:53:50,560 ¡Y menos mal que te preocupas por mí, compa! 827 00:53:58,600 --> 00:54:04,720 vibración del celular 828 00:54:04,840 --> 00:54:07,680 - ¿Español? - Jefe, por fin lo tienen. ¡Encontré el auto de Vannotta! 829 00:54:08,120 --> 00:54:11,440 >¿Y dónde?-Era frente a la estación. de trenes. Ahora está almacenado. 830 00:54:12,120 --> 00:54:14,160 Vale, nos vemos allí. 831 00:54:14,760 --> 00:54:17,760 Déjame buscar un café, como los que me gustan. 832 00:54:17,840 --> 00:54:19,760 Doble. 833 00:54:22,520 --> 00:54:25,920 doctor, el auto Está registrado a nombre de Sergio Vannotta. 834 00:54:26,080 --> 00:54:28,920 pero es parte de la colección Vasco Nocera. 835 00:54:29,480 --> 00:54:31,640 - Con permiso. - Gracias. 836 00:54:44,280 --> 00:54:47,040 Las cámaras internas del estación atraparon a Sergio? 837 00:54:47,200 --> 00:54:49,600 No, pero eran pocos. Podría haberlos evitado. 838 00:54:50,200 --> 00:54:52,760 Por supuesto, si ella se fue en tren, lo perdimos. 839 00:54:54,680 --> 00:54:57,280 O tal vez lo puso ahí para desviarnos del camino. - ¡Tal vez! 840 00:54:57,840 --> 00:54:59,800 No hay nada aquí. 841 00:54:59,920 --> 00:55:03,600 El caso es que el único gancho que hay Puede llevar a Sergio a quedarse con Giordano 842 00:55:05,920 --> 00:55:08,920 ¿Y cómo está el tío Tony? 843 00:55:09,320 --> 00:55:11,640 - No entendía. - ¡Tío Tony! 844 00:55:11,800 --> 00:55:14,040 - ¿Está mejor? - Ah, sí, un poquito mejor. 845 00:55:14,680 --> 00:55:16,720 ¿Ya te quitaste el yeso? 846 00:55:17,080 --> 00:55:19,440 Bien ! ¿Sabes que no lo sé? Tengo que informarme. 847 00:55:19,640 --> 00:55:22,440 De todos modos... sí, Creo que se lo quitarán pronto. 848 00:55:23,040 --> 00:55:25,440 - En el brazo. - ¡En el brazo, por supuesto! - ¡Lo siento! 849 00:55:25,560 --> 00:55:27,560 - Permiso ! - Por favor. 850 00:55:27,680 --> 00:55:29,840 ¡Espera un minuto! 851 00:55:35,560 --> 00:55:37,560 ("¿Doctor Manfredo"?) 852 00:55:37,760 --> 00:55:40,040 (Manfredi) (Es el apodo que me dio un paciente.) 853 00:55:41,000 --> 00:55:42,920 ¿Cuánto tiempo lleva aquí esta bicicleta? 854 00:55:43,000 --> 00:55:46,520 Eh, ¿qué será, un par de días? Es una moto accidentada. 855 00:55:49,480 --> 00:55:51,640 Doctor, ¿puedo ir? 856 00:55:52,520 --> 00:55:54,800 - Sí, lo siento. - Con permiso. 857 00:56:09,480 --> 00:56:12,160 - Jefe, pero...- Vaya en Mobile, me uniré a usted de inmediato. 858 00:56:13,080 --> 00:56:15,640 - No, esperaré. - No te preocupes, Hago una llamada y allí estaré. 859 00:56:16,120 --> 00:56:17,960 Gracias. 860 00:56:30,720 --> 00:56:32,600 suena el telefono 861 00:56:32,720 --> 00:56:35,520 - Urgencias de Pianelli, buenos días.- Subcomisario Guarrasi. 862 00:56:36,400 --> 00:56:38,600 Doctor Manfredi Montereale ¿Está hospitalizado por usted? 863 00:56:38,920 --> 00:56:41,080 Espera un minuto, lo comprobaré. 864 00:56:41,160 --> 00:56:43,640 "Doctor Montereale", ¡sí, estuvo aquí! 865 00:56:43,840 --> 00:56:46,280 < Tuvo un accidente con su moto. - ¿Y cómo está? 866 00:56:46,480 --> 00:56:48,480 < Está en casa, hoy le dieron el alta. 867 00:56:50,600 --> 00:56:52,680 - Gracias. 00:57:02,880 ¡Respuestas! 869 00:57:11,600 --> 00:57:13,720 Sonido de timbre repetido <¡Aquí estoy! 870 00:57:18,080 --> 00:57:20,720 - ¿Y tú quién eres? - Trípodes Nuccio. 871 00:57:20,920 --> 00:57:23,600 enfermera especializada, y... ¡todoterreno! 872 00:57:23,680 --> 00:57:26,520 - Aquí para servirle. - Soy Vanina, una amiga. 873 00:57:26,600 --> 00:57:29,800 ¡Ah, por favor! Adelante ! 874 00:57:30,400 --> 00:57:33,040 Estábamos allí ¡Que estábamos haciendo masajes terapéuticos! 875 00:57:33,280 --> 00:57:35,360 Por favor, por aquí. 876 00:57:37,600 --> 00:57:39,600 < (Nuccio) ¡Doctor, tenemos visitas! 877 00:57:45,040 --> 00:57:47,000 HOLA. 878 00:57:50,320 --> 00:57:52,400 Cómo estás ? 879 00:57:52,760 --> 00:57:54,720 Como esto. 880 00:57:55,480 --> 00:57:57,520 ¡Podría haber sido peor, doctor! 881 00:57:57,600 --> 00:58:00,240 fui la semana pasada en casa de una señora... 882 00:58:00,320 --> 00:58:02,320 ..eso no te lo puedo decir! 883 00:58:02,400 --> 00:58:04,400 Amigos, por el 70. cumpleaños... 884 00:58:04,480 --> 00:58:06,560 ..la habían regalado ¡salto en puenting! 885 00:58:06,640 --> 00:58:09,320 Yo digo, está bien, pero puenting a 70... 886 00:58:09,560 --> 00:58:11,760 Eh, Nuccio, por favor, el café. 887 00:58:12,160 --> 00:58:14,280 - ¿Y qué soy yo, barman? -¿No hiciste el café? 888 00:58:14,360 --> 00:58:17,240 - ¡Ah, sí! - Eh, ve a buscarlo. - Sí, iré ahora mismo. 889 00:58:17,600 --> 00:58:20,760 -Señorita, ¿quiere una galleta? -No tenemos galletas, Nuccio. 890 00:58:20,920 --> 00:58:24,520 - ¿Qué tan mal me hace ver? - La señorita no quiere galletas. 891 00:58:24,840 --> 00:58:26,960 Luego se queja ¡Que nadie venga a visitarnos! 892 00:58:27,520 --> 00:58:29,560 Con permiso, señorita. 893 00:58:31,240 --> 00:58:34,160 - Buen tipo, ese Nuccio, ¿eh? - Muy lindo. 894 00:58:36,880 --> 00:58:41,160 - ¿Cuánto te queda? - Un mes, todo incluido. 895 00:58:42,920 --> 00:58:45,080 - ¿Qué estás haciendo aquí? <¡¿Pero qué estoy haciendo aquí?! 896 00:58:45,560 --> 00:58:47,880 Manfredi, ¡Me preocupé, desapareciste! 897 00:58:47,960 --> 00:58:49,840 Sí, "preocupado"... 898 00:58:50,760 --> 00:58:52,680 ¡Quería hablar contigo! 899 00:58:53,520 --> 00:58:55,600 ¿Qué tenemos que decirnos tú y yo? 900 00:58:56,200 --> 00:58:58,200 Nada. Bien ? 901 00:58:58,440 --> 00:59:00,400 ¿Pero qué tal "nada"? 902 00:59:00,600 --> 00:59:02,960 > ¡Aquí está el café! - Hay café. 903 00:59:03,160 --> 00:59:05,120 ¡Listo! 904 00:59:05,960 --> 00:59:08,000 Señorita por favor un poco de azúcar? 905 00:59:11,560 --> 00:59:13,480 Amargo. 906 00:59:13,800 --> 00:59:16,760 - Doctor ? - No quiero café. ¿Reanudamos? 907 00:59:17,040 --> 00:59:19,040 Sí, ¿cuál es la prisa? Ahora continuemos. 908 00:59:19,120 --> 00:59:22,240 - El tiempo que termina la señorita. el café. - Mira, ya lo terminó. 909 00:59:22,320 --> 00:59:24,560 - ¿Es verdad? - Sí, me iba. 910 00:59:24,680 --> 00:59:26,760 - Muchas gracias, muy bien. - Por favor ! 911 00:59:27,040 --> 00:59:29,920 <¿Te acompaño? - Él conoce el camino. 912 00:59:33,680 --> 00:59:35,840 ¡Vuelva cuando quiera, señorita! 913 00:59:46,880 --> 00:59:48,800 ¡Que te jodan! 914 00:59:53,000 --> 00:59:57,600 Parece que los Nocera viven en el villa de la Torrebianca della Rocca. 915 00:59:58,760 --> 01:00:01,440 Entonces, estos ¿Eran conocidos Torrebianca? 916 01:00:01,920 --> 01:00:06,360 Bueno, eran los barones de la zona, los dueños de la mitad de la provincia. 917 01:00:06,960 --> 01:00:10,600 Y entonces, de repente, Llegó la tragedia. 918 01:00:11,160 --> 01:00:13,240 ¿Qué tragedia? 919 01:00:13,320 --> 01:00:16,320 marido y mujer murieron en un accidente de carretera. 920 01:00:16,800 --> 01:00:19,440 Y el hijo, hijo único... 921 01:00:20,280 --> 01:00:22,600 ...de dolor, se suicidó. 922 01:00:24,240 --> 01:00:26,520 En este punto, La Nocera entra en juego. 923 01:00:26,880 --> 01:00:28,800 ¿Qué significa qué? 924 01:00:30,920 --> 01:00:35,160 el padre de vasco él era su abogado de familia. 925 01:00:35,680 --> 01:00:40,320 Era un joven abogado, muy astuto y ambicioso. 926 01:00:41,040 --> 01:00:44,320 Que, por tanto, gestionaba y administraba todas las propiedades de Torrebianca. 927 01:00:44,600 --> 01:00:47,080 Exacto, sí, todo. 928 01:00:47,160 --> 01:00:49,640 Como se hacía en aquella época. 929 01:00:50,080 --> 01:00:52,400 Y, tras el suicidio de su hijo... 930 01:00:52,480 --> 01:00:57,320 ..él, el abogado, se convirtió dueño de todos sus bienes. 931 01:00:58,800 --> 01:01:01,000 Un asunto verdaderamente poco claro. 932 01:01:01,560 --> 01:01:03,920 y nadie ¿Alguna vez has investigado esta historia? 933 01:01:04,560 --> 01:01:06,600 No puedo decirte esto. 934 01:01:06,960 --> 01:01:10,120 - Si quieres, lo averiguaré. - Seguro ? 935 01:01:11,280 --> 01:01:13,440 ¡No quiero molestarla! 936 01:01:14,080 --> 01:01:16,280 Doctor ! 937 01:01:16,440 --> 01:01:20,200 A mi edad me molesta Sólo una cosa, o mejor dicho, dos. 938 01:01:21,480 --> 01:01:24,760 1: no tengo nada que hacer, ¿entiendes? 939 01:01:25,240 --> 01:01:31,440 2: mira... Esa tristeza en sus ojos. 940 01:01:33,200 --> 01:01:35,880 ¿Ha pasado algo? Si puedo... 941 01:01:38,080 --> 01:01:41,280 Sucedió que cometí un error. 942 01:01:43,440 --> 01:01:47,200 Un mal a un amigo, quien ya no quiere hablar conmigo. 943 01:01:48,920 --> 01:01:53,960 Recuerda que nunca lo es demasiado tarde para corregir un error. 944 01:01:55,680 --> 01:01:58,160 No, esta vez lo hice realmente grande, comisario. 945 01:01:59,240 --> 01:02:02,000 Y entonces no hay tiempo ¡Perder, doctor! 946 01:02:02,400 --> 01:02:04,640 Tienes que darte prisa si quiere corregir este error. 947 01:02:04,960 --> 01:02:07,000 ¡Vamos, muévete, vete! 948 01:02:07,280 --> 01:02:09,360 - ¿Dices? - ¡Sí, ahora mismo! 949 01:02:09,560 --> 01:02:11,560 - Voy. - Ir. 950 01:02:19,840 --> 01:02:24,720 Entonces... esto es hierro, que siempre falta durante el embarazo. 951 01:02:24,800 --> 01:02:27,000 Pero me lo recetó ya mi ginecólogo! 952 01:02:27,160 --> 01:02:29,600 Está bien, olvídalo. estos ¡Todos son productos naturales! 953 01:02:29,720 --> 01:02:33,080 - Mira, estás tomando ácido. fólico? - Sí ! - ¡Bien hecho, alegría! 954 01:02:33,360 --> 01:02:35,920 - Entonces... - ¡Eh! ¡Creo que dio una patada! 955 01:02:36,000 --> 01:02:38,400 - ¡Madre mía! Puedo ? - Sí ! - ¡Quizás lance otro! 956 01:02:38,520 --> 01:02:41,240 < ¡Amor, ven! ¡Tú vienes! 957 01:02:41,840 --> 01:02:43,920 ¡Vamos, vamos! 958 01:02:46,120 --> 01:02:48,200 Vamos, Adri. No es que patee cuando se le ordena. 959 01:02:48,280 --> 01:02:50,360 - ¡Oh, pero escucha esto! -Eh, está bien. 960 01:02:50,520 --> 01:02:52,600 Sería muy bueno para ti un niño, ¿sabes? 961 01:02:52,680 --> 01:02:54,840 - Se aflojaría un poco, ¿Verdad, Giuli? - Sí. 962 01:02:55,040 --> 01:02:59,680 - Quiero decir, depende. depende un poco de... - En realidad, estoy bien así. 963 01:02:59,880 --> 01:03:03,000 Amor, de vez en cuando deberíamos sal de tu zona de confort. 964 01:03:03,200 --> 01:03:05,240 Adrián, ¡Soy un reportero de guerra! 965 01:03:05,320 --> 01:03:08,520 - ¡Puedes contarme todo, menos esto! - Luca, estoy hablando de nosotros. 966 01:03:08,720 --> 01:03:11,120 Piensa que hermoso sería ¡Si diésemos un paso así! 967 01:03:11,200 --> 01:03:14,280 - ¿Tenemos que hablar de eso ahora mismo? - ¿Por qué te avergüenzas de Giuli? 968 01:03:14,520 --> 01:03:16,760 No, solo digo Que no parece el momento adecuado, ¿verdad? 969 01:03:17,120 --> 01:03:20,040 ¡Nunca es el momento adecuado para él! Pero entonces, ¿qué hay que decir? 970 01:03:20,120 --> 01:03:22,120 ¡Tienes que lanzarte como ella lo hizo! 971 01:03:22,200 --> 01:03:24,800 - ¿Quieres dejar de estorbarla? Suficiente ! -Luca, escucha... 972 01:03:24,880 --> 01:03:26,960 Vas allí a prepararte. ¿un buen té de hierbas? 973 01:03:27,040 --> 01:03:30,280 - Realmente lo necesito Adriano también tiene algunos. - Sí, me voy. 974 01:03:30,960 --> 01:03:33,200 Vamos, ¿eh? Perfecto. 975 01:03:34,760 --> 01:03:36,800 Y ves que, así, ¡lo pones nervioso! 976 01:03:36,880 --> 01:03:38,960 Entonces ayúdame, ¿verdad? ¡Quédate ahí y mírame! 977 01:03:39,040 --> 01:03:41,600 Lo entiendo, pero no lo ves. ¿Quién no quiere saber nada al respecto? 978 01:03:41,680 --> 01:03:43,720 - Por eso es necesario. insiste! - ¡No, por favor! 979 01:03:43,800 --> 01:03:46,320 Como la gota china: "hijo", "hijo", "quiero hijos..." 980 01:03:46,400 --> 01:03:48,800 Entonces, ¿Cómo se debe tomar esto? 981 01:03:48,880 --> 01:03:51,040 - Alegría, por la boca. ¿Cómo debes tomarlo? - Perfecto. 982 01:03:51,320 --> 01:03:53,840 - ¿Entonces qué me regalaste? - Te traje aceite de almendras. 983 01:03:54,080 --> 01:03:56,600 - Elegante ! - Esto te lo frotas en el vientre... 984 01:03:56,680 --> 01:03:58,800 ...y no te deja estrías, naturales, por supuesto. - ¡Por supuesto! 985 01:03:58,880 --> 01:04:01,920 - Luego están los suplementos... - ¿Trajiste algún tranquilizante? 986 01:04:02,560 --> 01:04:04,800 - Lo tenemos. - ¡Ah, bien, bien! 987 01:04:06,720 --> 01:04:08,960 > (Nuccio) Doctor, esta noche Les hago comer mi minestrone. 988 01:04:09,040 --> 01:04:11,120 > ¡Lo cual también es bueno para ella! 989 01:04:11,280 --> 01:04:13,880 Sonando campana 990 01:04:17,680 --> 01:04:19,680 - ¡Ah, buenas noches! - Buenas noches. 991 01:04:19,760 --> 01:04:21,960 Gracias ! ¡Qué hermoso pensamiento! Por favor ! 992 01:04:22,440 --> 01:04:25,000 ¡Doctor, la señorita Vanina está aquí! ¿Mira lo que le trajo? 993 01:04:26,240 --> 01:04:31,400 Y eso me trajo, ¿Un brazo nuevo, una pierna sana? 994 01:04:31,600 --> 01:04:33,600 Hoy amaneció de buen humor. 995 01:04:33,800 --> 01:04:37,160 - Lamentablemente no, pero pasé. en tu putìa favorita.- Ah. 996 01:04:38,200 --> 01:04:40,840 Pero ¿cómo los trajo la señorita? cena, y ella solo dice "ah"? 997 01:04:41,280 --> 01:04:43,240 Ah, gracias. 998 01:04:45,960 --> 01:04:49,400 Creo que nos quedamos con el minestrone. Mañana, doctor. ¡Mira lo que hay ahí! 999 01:04:50,120 --> 01:04:53,000 Incluso llevó los anillos al horno, los que le gustan! 1000 01:04:53,240 --> 01:04:55,880 - Se llaman "anillos". > Sí. 1001 01:04:57,520 --> 01:05:00,320 Aprovecho que la señorita está aquí para saque el plástico, doctor. 1002 01:05:00,400 --> 01:05:02,520 Si no, se queda en casa. por una semana... 1003 01:05:02,600 --> 01:05:04,640 ..y luego tenemos que aguantarlo! 1004 01:05:04,720 --> 01:05:07,160 ¡Con permiso, eh! ¡Ya vuelvo! 1005 01:05:10,280 --> 01:05:12,360 Manfredi, te llamé 100 veces. 1006 01:05:12,800 --> 01:05:15,720 Te envié algunas vocales, te tengo Me disculpé, ¿qué más debo hacer? 1007 01:05:15,800 --> 01:05:17,920 Nada, Vanina. ¿Qué tienes que hacer? Nada. 1008 01:05:18,320 --> 01:05:20,360 El accidente fue Es mi culpa, ¿verdad? 1009 01:05:20,600 --> 01:05:23,720 Ahora no seas mitómano, no asume la culpa que no te concierne 1010 01:05:24,120 --> 01:05:26,720 ¿Estaba allí en la moto? Mi culpa. 1011 01:05:27,200 --> 01:05:30,360 Bien, ¿qué tienes que ver con eso? yo soy Fue terrible, no debería haberlo hecho... 1012 01:05:30,480 --> 01:05:33,000 - Mira, no tengo ganas de hablar de eso ahora. ¿bueno? - ¿Cuándo quieres hablar de eso? 1013 01:05:33,120 --> 01:05:35,440 - Y entonces, ¿qué quieres de mí, eh? - ¡Fácil! - ¡Déjame! 1014 01:05:35,600 --> 01:05:37,680 ¿Qué quieres, qué quieres que te diga, eh? 1015 01:05:37,760 --> 01:05:40,120 que tuve el accidente porque estaba pensando en ti... 1016 01:05:40,520 --> 01:05:43,480 ..que perra eres, ¿cómo me tratas? 1017 01:05:45,200 --> 01:05:47,160 ¡Porque sucedió así! 1018 01:05:47,520 --> 01:05:49,600 ¿Estás feliz? 1019 01:05:50,480 --> 01:05:53,160 - Manfredi, no soy una perra. Trata mal a la gente. - ¿Oh, no? 1020 01:05:54,960 --> 01:05:57,240 Me comporté así porque acababa de descubrir... 1021 01:05:57,320 --> 01:06:00,240 ..que Paolo había usado con otro, y...- Basta. 1022 01:06:01,200 --> 01:06:04,080 - Mira, no tienes que ir adelante.- ¿Como "no hace falta"? 1023 01:06:04,160 --> 01:06:06,200 No hay necesidad te explicaste muy bien! 1024 01:06:07,040 --> 01:06:09,760 - Está bien. - ¡Sí, pero a mí nunca me había pasado! 1025 01:06:10,280 --> 01:06:12,640 - Nunca me había pasado, fue ¡la primera vez!< ¡Ya lo dijiste! 1026 01:06:13,080 --> 01:06:15,080 Eres repetitivo, ¿vale? ¿Te sientes? 1027 01:06:15,560 --> 01:06:17,800 Ahora me gustaría estar solo por un tiempo. Te lo agradezco. 1028 01:06:24,080 --> 01:06:26,160 Como quieras. 1029 01:06:45,560 --> 01:06:48,040 Nada, "pequeños", ¡Mi cerebro se está friendo! 1030 01:06:48,960 --> 01:06:51,440 Porque Sergio se comporta como si ella lo hubiera matado. 1031 01:06:51,520 --> 01:06:53,520 ¿Pero cuál es su motivo? 1032 01:06:53,600 --> 01:06:55,600 ella es una que ama vivir la buena vida. 1033 01:06:55,680 --> 01:06:58,840 Y Nocera era eso, todos. meses, ¡él le dio el dinero para hacerlo! 1034 01:06:58,920 --> 01:07:01,520 Sí, pero lo mató. Giordano por celos... 1035 01:07:01,600 --> 01:07:03,800 ..descubriéndolos en el carruaje, Yo lo descartaría... 1036 01:07:04,000 --> 01:07:06,120 ..ya que los dos están en contacto y se encontraron. 1037 01:07:06,200 --> 01:07:08,520 - Sí, claro.< (Lo Faro) A menos que sean cómplices. 1038 01:07:09,520 --> 01:07:12,800 Le dan cita en carruaje y matarlo por la herencia 1039 01:07:13,120 --> 01:07:15,560 - Sí, yo también lo pensé, pero... - ¿"Pero"...? 1040 01:07:17,280 --> 01:07:20,320 Si los dos están confabulados, ¿por qué? ¿Sergia se está escapando y él no? 1041 01:07:20,520 --> 01:07:22,480 Chicos, es un enigma, les dije. 1042 01:07:22,560 --> 01:07:24,800 Lo siento, jefe, interceptamos... 1043 01:07:24,880 --> 01:07:27,040 ..varias llamadas sin respuesta en el teléfono de Giordano. 1044 01:07:27,120 --> 01:07:29,320 Provienen de un chalet en Nicolosi, registrado a nombre de Vasco Nocera. 1045 01:07:29,880 --> 01:07:31,960 - ¡Creo que es ella! - ¡Jefe, vámonos! 1046 01:07:32,360 --> 01:07:34,400 ¡Chicos, vamos, vamos! 1047 01:07:52,720 --> 01:07:54,680 Marta, cubre la espalda. 1048 01:07:59,200 --> 01:08:01,280 Este es el auto. 1049 01:08:01,760 --> 01:08:03,920 ¡Está abierto! 1050 01:08:10,720 --> 01:08:13,040 - ¡Hace calor! - (en voz baja) Está bien. ¿Espano? 1051 01:08:13,320 --> 01:08:15,640 ¡Ve allí! Lo Faro, ven conmigo. 1052 01:08:35,000 --> 01:08:40,000 * 1053 01:08:41,000 --> 01:08:46,000 * 1054 01:08:47,000 --> 01:08:52,000 * 1055 01:08:53,000 --> 01:08:58,000 * 1056 01:08:59,000 --> 01:09:04,000 * 1057 01:09:05,000 --> 01:09:10,000 * 1058 01:09:11,000 --> 01:09:16,000 * 1059 01:09:17,000 --> 01:09:22,000 * 1060 01:09:23,000 --> 01:09:28,000 * 1061 01:09:29,000 --> 01:09:34,000 * 1062 01:09:38,320 --> 01:09:40,360 ¡Detener! 1063 01:09:40,680 --> 01:09:42,640 ¡Detener! 1064 01:09:43,480 --> 01:09:45,440 > ¡Para! 1065 01:09:49,720 --> 01:09:51,840 ¿Estabas buscando estos? 1066 01:09:52,240 --> 01:09:54,520 Bueno, quédate quieto. 1067 01:09:58,920 --> 01:10:01,240 Bien hecho, felicidades. Al final lo hiciste. 1068 01:10:01,440 --> 01:10:03,480 No seas gracioso. ¡Pon tus manos aquí, date prisa! 1069 01:10:03,800 --> 01:10:05,880 Apresúrate ! 1070 01:10:07,320 --> 01:10:09,080 Ir. 1071 01:10:09,880 --> 01:10:11,760 ¡Vamos! 1072 01:10:12,440 --> 01:10:14,640 < Llama a una patrulla, Lo Faro. - Está bien. 1073 01:10:18,960 --> 01:10:20,960 > Lo sabemos todo, Sergio. 1074 01:10:21,040 --> 01:10:23,640 >Fuiste la última persona que Escuché a Nocera antes de morir. 1075 01:10:24,160 --> 01:10:26,200 Y, acto seguido, te escapaste. del hotel donde te hospedabas... 1076 01:10:26,320 --> 01:10:28,520 ...sin siquiera pagar ¡El relato de las últimas semanas! 1077 01:10:28,600 --> 01:10:30,800 ¡Yo no lo maté! ¿Es esto lo que quieres saber? 1078 01:10:31,000 --> 01:10:34,320 Así que colabora y responde. a preguntas... utilizando la dirección informal. 1079 01:10:35,720 --> 01:10:38,360 teníamos una cita Al carruaje, decidió. 1080 01:10:39,520 --> 01:10:41,440 Quería hacerlo allí. 1081 01:10:41,520 --> 01:10:44,800 - Lo entiendes, ¿verdad? - Lo entiendo, sí. No eres el único que tiene sexo aquí. 1082 01:10:46,200 --> 01:10:49,400 - Y entonces, ¿qué pasó? - Entonces, cuando llegué allí... 1083 01:10:49,480 --> 01:10:51,600 ..lo encontré muerto y me escapé del miedo. 1084 01:10:51,680 --> 01:10:53,680 Bueno, no lo creo. ya que tuviste la claridad... 1085 01:10:53,760 --> 01:10:56,000 ..desde que tomaste tu celular ¡y tíralo al inodoro! 1086 01:10:56,160 --> 01:10:59,040 Había unas fotos íntimas mías, no. ¡Quería que los Nocera los vieran! 1087 01:10:59,880 --> 01:11:01,920 No sabían que estábamos juntos. 1088 01:11:02,000 --> 01:11:04,160 < Y no quería que me pusieran ¡en el medio!> ¿Y tú qué estás haciendo? 1089 01:11:04,240 --> 01:11:06,240 en lugar de venir ven y cuéntanoslo todo... 1090 01:11:06,320 --> 01:11:08,360 ..incluso te escapaste cuando estuvimos allí ¡Ven a visitarte al camping! 1091 01:11:08,440 --> 01:11:10,800 Cierto ! porque lo sabia ¡Que te habrías desquitado conmigo! 1092 01:11:11,280 --> 01:11:13,520 01:11:16,000 Y, efectivamente... aquí estoy. 1094 01:11:23,200 --> 01:11:26,200 - ¿Y Giordano? - ¿Qué tiene que ver con eso ahora? 1095 01:11:26,560 --> 01:11:29,360 Entendemos que, durante su fuga, Tú y Giordano habéis estado en contacto. 1096 01:11:29,960 --> 01:11:32,800 No, estás equivocado. nunca he llamado Giordano, estos días. 1097 01:11:32,920 --> 01:11:36,680 No, de hecho, no con su teléfono. pero con la del camping... 1098 01:11:36,760 --> 01:11:38,920 ..donde te conociste incluso hace tres noches... 1099 01:11:39,080 --> 01:11:43,440 ..y hoy, desde la casa de la montaña de Nocera... donde se refugió. 1100 01:11:45,520 --> 01:11:48,160 Sergio me estaba chantajeando ¡Porque está llena de deudas! 1101 01:11:48,240 --> 01:11:50,720 Desde que murió mi padre me tiene Dijo que si no le daba el dinero... 1102 01:11:50,800 --> 01:11:53,320 ..me estaba denunciando por el asesinato de mi padre, ¡debes creerme! 1103 01:11:53,520 --> 01:11:56,280 ¡Por supuesto que era él! ¿Quieres entender, sí o no? 1104 01:11:56,600 --> 01:11:58,960 Cuando llegué, ¡Los vi discutiendo! 1105 01:11:59,080 --> 01:12:01,280 ¡Giordano estaba fuera de sí! 1106 01:12:01,440 --> 01:12:04,720 Había llegado temprano y estaba escondido, para que no me vean! 1107 01:12:04,920 --> 01:12:07,840 - Entonces, él no escuchó lo que dijeron? - No, estaba demasiado lejos. 1108 01:12:08,440 --> 01:12:10,960 Pero, en cierto momento, Giordano ¡Se puso las manos alrededor del cuello! 1109 01:12:11,040 --> 01:12:13,080 > Y Vasco logró liberarse. 1110 01:12:13,160 --> 01:12:15,360 ¿Por qué no nos dijo que sí? ¿Atacó a su padre esa mañana? 1111 01:12:15,720 --> 01:12:18,240 ¿Qué pasó? se enojó y lo apuñaló dos veces? 1112 01:12:18,560 --> 01:12:20,920 No, es verdad, le puse Manos alrededor de tu cuello, es la verdad. 1113 01:12:21,000 --> 01:12:23,000 Además te puedo asegurar... 1114 01:12:23,080 --> 01:12:25,200 ..que ningún niño toleraría ¡Qué me hizo! 1115 01:12:25,280 --> 01:12:28,160 - Entonces, ¿él sabía de ustedes dos? - Sí, lo sabía. - ¡Oh! 1116 01:12:29,680 --> 01:12:31,760 - Después de usted. 01:12:36,120 Hizo una escena loca y A partir de ahí, no quiso volver a verme nunca más. 1118 01:12:38,040 --> 01:12:40,080 no lo soy Nunca he estado enamorado de Sergio. 1119 01:12:40,320 --> 01:12:43,160 Pero ese no es el punto. El punto es ¡Me sentí engañado! 1120 01:12:45,280 --> 01:12:47,320 < Y cuando ¿Volviste al carruaje? 1121 01:12:47,400 --> 01:12:49,400 Tan pronto como Vasco me escribió "Todo claro". 1122 01:12:49,480 --> 01:12:51,480 Estaba en un bar... cuanto tiempo hubiera pasado? 1123 01:12:51,560 --> 01:12:53,720 10, 15 minutos... hora de llegar. 1124 01:12:54,080 --> 01:12:56,520 01:12:58,680 Jordania fingió irse... 1126 01:12:58,760 --> 01:13:01,200 ..y luego volvió para matarlo! - Está bien, diremos eso. 1127 01:13:03,320 --> 01:13:05,160 Sonido de la puerta abriéndose 1128 01:13:05,560 --> 01:13:07,560 Adelante. 1129 01:13:07,800 --> 01:13:10,200 Entonces, por eso, que Mañana, ¿conociste a tu padre? 1130 01:13:10,400 --> 01:13:12,480 lo conocí y quería hablar con él. 1131 01:13:12,560 --> 01:13:15,960 Él no quería escucharme, ¿cómo? siempre...y me ponía nerviosa! 1132 01:13:16,160 --> 01:13:19,520 Oh, ¿se puso nervioso? ¿Y qué hizo después? 1133 01:13:19,720 --> 01:13:22,000 Le dije que tenía que parar. ¡Para darle el dinero a Sergio! 1134 01:13:22,080 --> 01:13:24,160 ¡Se había convertido en un infierno! ¡Se llevó el dinero de la empresa! 1135 01:13:24,240 --> 01:13:26,280 ¡Empresa que monté! 1136 01:13:26,360 --> 01:13:28,360 Y es la única fuente de ingresos. de esta familia... 1137 01:13:28,440 --> 01:13:32,120 ...junto con los alquileres que gestiona ¡Hermana mía!-Es un gran motivo. 1138 01:13:32,520 --> 01:13:36,160 ¿Pero cómo debería decírtelo? ¡Discutí sobre eso y me fui! 1139 01:13:36,280 --> 01:13:39,200 Lo odiaba porque era un idiota. ¡Y se comportó como un sinvergüenza! 1140 01:13:39,280 --> 01:13:41,600 Pero nunca le haría nada. ¡Porque era mi puto padre! 1141 01:13:41,680 --> 01:13:44,760 ¡OH NOCERA! ¡Mira, necesitas calmarte! 1142 01:13:48,600 --> 01:13:51,040 Bebe un poco de agua, vamos. 1143 01:13:58,640 --> 01:14:00,880 (Giordano es zurdo, por lo tanto es inocente.) 1144 01:14:01,320 --> 01:14:03,440 - ¿Has hecho la prueba del cristal? - Sí. 1145 01:14:03,720 --> 01:14:06,600 Para estar seguro, le hice firmarlo. un trozo de papel antes de despedirlo. 1146 01:14:06,880 --> 01:14:08,840 Y en cambio, Vannotta es diestro. 1147 01:14:08,920 --> 01:14:12,440 - Sí, pero falta el motivo. - Porque ¿Matar a alguien que lo apoye? 1148 01:14:12,520 --> 01:14:14,920 Eh, tal vez se cansó de Guárdalo y quería dejarlo. 1149 01:14:15,360 --> 01:14:18,480 Si él quiere dejarla, ¿para qué aceptarlo? ¿La pastilla azul antes de verla? 1150 01:14:18,720 --> 01:14:21,920 Tienes razón. Y, por lo tanto, Estamos de nuevo en un callejón sin salida. 1151 01:14:22,120 --> 01:14:24,880 A menos que aparezcan pruebas contra uno de los dos. 1152 01:14:25,520 --> 01:14:27,440 Pero, por el momento, no tenemos nada en la mano. 1153 01:14:28,040 --> 01:14:30,440 Muy bien, ve a trabajar. y a ver si nos “codornizamos”, ¡vamos! 1154 01:14:30,920 --> 01:14:33,080 Pero cuanto le gustan las rimas, jefe? 1155 01:14:34,600 --> 01:14:37,200 Ah, um... ¿Marta está baja? 1156 01:14:37,600 --> 01:14:40,120 Sí. ¿Debería decirte algo? 1157 01:14:40,400 --> 01:14:42,400 No, era sólo para saberlo, gracias. 1158 01:14:53,320 --> 01:14:55,360 Está bien, en realidad estamos parados. 1159 01:14:55,440 --> 01:14:57,880 - ¿Qué debemos hacer? - Eh, ya no entiendo nada. 1160 01:14:58,040 --> 01:15:01,120 Hagamos esto: comamos algo y Veremos todos los interrogatorios nuevamente. 1161 01:15:01,840 --> 01:15:03,920 ¡Ah no, no puedo! 1162 01:15:04,000 --> 01:15:06,800 tengo el problema de tiempo habitual de mi tío Tony, que no... 1163 01:15:07,720 --> 01:15:11,040 - Ah. - Tal vez te vea más tarde, ¿verdad? 1164 01:15:12,040 --> 01:15:14,360 - Ve, ve, sí. - Bueno. Nos veremos más tarde. 1165 01:15:34,000 --> 01:15:39,000 * 1166 01:15:40,000 --> 01:15:45,000 * 1167 01:15:46,000 --> 01:15:51,000 * 1168 01:15:52,000 --> 01:15:57,000 * 1169 01:15:58,000 --> 01:16:03,000 * 1170 01:16:04,000 --> 01:16:09,000 * 1171 01:16:10,000 --> 01:16:15,000 * 1172 01:16:16,000 --> 01:16:21,000 * 1173 01:16:22,000 --> 01:16:27,000 * 1174 01:16:28,000 --> 01:16:33,000 * 1175 01:16:34,000 --> 01:16:39,000 * 1176 01:16:40,000 --> 01:16:45,000 * 1177 01:16:46,000 --> 01:16:51,000 * 1178 01:16:52,000 --> 01:16:57,000 * 1179 01:16:58,000 --> 01:17:03,000 * 1180 01:17:04,000 --> 01:17:09,000 * 1181 01:17:10,920 --> 01:17:13,200 Entonces ahí es donde está que viene todos los días! 1182 01:17:14,320 --> 01:17:16,120 Jefe, ¿qué...? 1183 01:17:18,680 --> 01:17:21,280 La verdad es que ella "¡El policía es, el policía se queda"! 1184 01:17:21,680 --> 01:17:23,880 no los escondo que estaba empezando a preocuparme. 1185 01:17:24,160 --> 01:17:27,080 - Y estaba pensando ¡Lo había creído! - Sí. 1186 01:17:27,280 --> 01:17:29,400 La pierna, el brazo… ¡claro! 1187 01:17:31,920 --> 01:17:35,120 Entonces, dime ¿qué estamos haciendo aquí? 1188 01:17:41,280 --> 01:17:44,480 ella sabe el caso La Barbera, ¿no? 1189 01:17:45,360 --> 01:17:47,400 Ah, claro. 1190 01:17:48,440 --> 01:17:51,200 Rosy, su ex esposa. 1191 01:17:51,480 --> 01:17:53,640 no puedo dejar de pensar en ella cada segundo. 1192 01:17:55,560 --> 01:17:57,960 > Iba a recogerla de trabajar con la Vespa. 1193 01:17:58,720 --> 01:18:01,080 Solíamos comer algo aquí nos sentamos... 1194 01:18:01,240 --> 01:18:03,480 ..estuvimos en silencio, ¡incluso durante una hora! 1195 01:18:07,680 --> 01:18:09,800 esta aqui que le pedí que nos casara. 1196 01:18:11,760 --> 01:18:16,000 "Rosy y Carmelo, 20 de septiembre de 2007" ! 1197 01:18:17,280 --> 01:18:19,360 ¡Joder, lo grabaste bien! 1198 01:18:19,800 --> 01:18:22,800 Duró 19 años. Nosotros menos. 1199 01:18:23,680 --> 01:18:26,240 Cuando la vi, me dije: "Me pregunto si la escritura sigue ahí". 1200 01:18:26,840 --> 01:18:29,560 Vine aquí, lo encontré. y me senté. 1201 01:18:29,680 --> 01:18:34,560 Primer día, segundo día... Unos minutos y encontré la paz. 1202 01:18:35,840 --> 01:18:39,440 - ¿Y esto? - Esto es siempre conmigo, en el garaje, con la Vespa. 1203 01:18:43,080 --> 01:18:47,480 Spanò, este pequeño ritual, El casco de Rosy... 1204 01:18:49,080 --> 01:18:51,360 ..la hacen sentir bien ¿por cuanto tiempo? 1205 01:18:51,640 --> 01:18:53,720 <¡Esos pocos minutos que estuvo aquí! 1206 01:18:54,240 --> 01:18:56,240 Y luego ? 1207 01:18:56,800 --> 01:18:59,880 El dolor resurge, cada vez más fuerte. 1208 01:19:02,800 --> 01:19:04,960 01:19:10,840 Claro, viniendo de mí, que predico bien. y me rasco mal, no es lo mejor. 1210 01:19:16,000 --> 01:19:17,880 ¿Sabes lo que hago? 1211 01:19:21,240 --> 01:19:23,280 ¿Pero qué hace? 1212 01:19:28,640 --> 01:19:30,760 - Ah, así, ¿no? - Así de simple. 1213 01:19:32,000 --> 01:19:34,120 ¿No ves que ya estoy en paz? 1214 01:19:36,400 --> 01:19:38,600 Ahora te toca a ti, jefe. 1215 01:19:42,440 --> 01:19:44,440 Quizás, primero, ¿comemos algo? 1216 01:19:44,520 --> 01:19:47,160 Que nunca es con el estómago vacío... no? 1217 01:19:49,160 --> 01:19:51,200 - Bueno. - Y en fin, el siguiente. vez que se burla de mí... 1218 01:19:51,280 --> 01:19:53,640 ..ya sabes cómo termina! - Desagradable. 1219 01:19:53,720 --> 01:19:56,160 > ¡Exactamente! - ¡Entonces pago hoy, jefe! 1220 01:20:01,760 --> 01:20:04,360 - Buenos días, Pietro. - ¡Buenos días doctor! 1221 01:20:04,760 --> 01:20:07,000 quiere otra canasta para tu dama? 1222 01:20:07,200 --> 01:20:09,480 Eh, Pietro, ya no lo sé. lo que mi señora quiere. 1223 01:20:10,040 --> 01:20:15,480 vibración del celular 1224 01:20:15,640 --> 01:20:17,640 - ¡Oye, Nellì! > Hola. - Hola. 1225 01:20:17,720 --> 01:20:19,920 > Entonces, ya has tomado una decisión ¿Por el regalo a "Paolone"? 1226 01:20:20,120 --> 01:20:22,480 ¡Maldita sea, "Paolone"! ¿Qué fue, confirmación? 1227 01:20:22,560 --> 01:20:24,680 Disculpe, ¡Realmente lo olvidé! 1228 01:20:24,760 --> 01:20:26,880 >Está bien, escucha, mira las opciones... 1229 01:20:26,960 --> 01:20:29,280 ..que te envié Hace una semana, son tres cosas. 1230 01:20:29,360 --> 01:20:31,680 > Entonces me cuentas, ¿eh? - Sí, ahora temblaré. 1231 01:20:31,760 --> 01:20:34,360 > Está bien. HOLA. - Está bien, adiós, adiós. 1232 01:20:44,280 --> 01:20:46,520 ¡No! ¿Pedro? 1233 01:20:46,840 --> 01:20:49,320 - ¡No!> ¿No? - (gritando) ¡No, Pietro! 1234 01:20:49,720 --> 01:20:54,160 - ¡NO! - ¡Se ha vuelto loco! ¡El doctor se volvió loco! 1235 01:20:56,400 --> 01:20:58,440 - HOLA. - (Lo Faro) Hola. 1236 01:21:04,160 --> 01:21:06,160 ¿Marta? 1237 01:21:10,240 --> 01:21:12,800 - Ahora escúchame. - ¿Qué estás haciendo, acechando ahora? 1238 01:21:13,000 --> 01:21:15,640 -Marta, lo entiendo. - ¿Qué entendiste? 1239 01:21:16,320 --> 01:21:18,480 puedo aceptarlo todo, excepto perderse debido a un malentendido. 1240 01:21:21,200 --> 01:21:24,440 - ¿Qué "malentendido"? - ¡Este es el mensaje, Marta! 1241 01:21:28,400 --> 01:21:30,520 "Me había olvidado ¡Qué increíble fue!". 1242 01:21:30,600 --> 01:21:32,800 "El avivamiento de la otra noche Me recordó eso." ¡Aquí lo tienes! 1243 01:21:32,880 --> 01:21:35,880 - ¡Fue solo una cena! uno sencillo ¡Cena!- ¿"Sólo cena"?- ¡Sí! 1244 01:21:36,600 --> 01:21:39,240 - Fantástico ! una cena fantástico, ¿eh? - ¡Lo juro! 1245 01:21:40,040 --> 01:21:42,680 fui a cenar con mi ex en el restaurante donde siempre íbamos. 1246 01:21:42,760 --> 01:21:45,800 Pero para firmar los papeles de divorcio! ¡Estoy aquí, no te muevas! 1247 01:21:46,880 --> 01:21:50,440 Mirar. ahora lo soy ¡Oficialmente un hombre libre! 1248 01:21:58,760 --> 01:22:01,640 -¿Pero por qué no me dijiste nada? -Porque quería sorprenderte. 1249 01:22:02,080 --> 01:22:04,320 Quería celebrar juntos teniendo todos los documentos. 1250 01:22:09,400 --> 01:22:11,280 Disculpe ! 1251 01:22:15,440 --> 01:22:17,680 Sabes lo que me hiciste sufrir los dolores del infierno? 1252 01:22:19,920 --> 01:22:22,280 Pero ¿por qué no podemos hablar? como la gente normal, ¿eh? 1253 01:22:24,560 --> 01:22:27,120 estaba asustado que tú también te estabas burlando de mí. 1254 01:22:27,320 --> 01:22:29,280 ¿Pero por qué? 1255 01:22:29,360 --> 01:22:34,400 Porque, desde hace muchos años... un ex mío no hizo más que manipularme. 1256 01:22:34,640 --> 01:22:38,160 No me di cuenta, porque estaba enferma... no comía... 1257 01:22:38,640 --> 01:22:42,640 ..y algunos hombres son muy buenos en Aprovecha tus debilidades. 1258 01:22:42,720 --> 01:22:44,760 Pero no soy "ciertos hombres". 1259 01:22:45,000 --> 01:22:48,400 Quiero decir, yo también soy un poco idiota. Es verdad, pero nunca contigo. Nunca. 1260 01:22:49,920 --> 01:22:52,000 (llorando) Sí, lo sé. 1261 01:22:53,000 --> 01:22:57,880 (llorando) Pero, a veces... yo ¡Me encerré por completo! 1262 01:22:58,120 --> 01:23:00,120 (llorando) ¡Lo siento! 1263 01:23:06,120 --> 01:23:08,120 Hagamos esto: prométeme que... 1264 01:23:08,200 --> 01:23:10,200 ...la próxima vez Si tienes alguna duda, ¿puedes contármelo? 1265 01:23:10,280 --> 01:23:12,560 Al menos cuéntamelo primero. ¿Para echarme con el pijama equivocado? 1266 01:23:12,680 --> 01:23:14,760 - ¿Eh? - (riendo) Está bien. 1267 01:23:22,200 --> 01:23:24,880 - Todo, ¿eh? - Todo. - Todo. Divorcio. 1268 01:23:26,520 --> 01:23:28,720 - Todo ? - Todo ! Tu empiezas. 1269 01:23:29,040 --> 01:23:31,360 porque tu comes bocadillos secretos? 1270 01:23:31,480 --> 01:23:33,960 ¿Por qué una vez al mes no? ¿Puedo elegir el restaurante? 1271 01:23:34,440 --> 01:23:36,920 - Desaparecido. - ¿"Trato"? - "Trato"! 1272 01:23:40,480 --> 01:23:43,320 - ¡Espera, ven aquí! - ¿Qué es? - Tienes algo aquí. - ¿Dónde? 1273 01:23:43,480 --> 01:23:45,520 ¡Una cosa aquí! 1274 01:23:49,160 --> 01:23:51,240 > (Giuli) ¿Pero por qué ya lo has arreglado? 1275 01:23:51,360 --> 01:23:54,160 ¿Pero no podrías haberme avisado de antemano? ¡Vamos, Adriano! 1276 01:23:54,360 --> 01:23:57,640 -Eso también le dije a él. nada! -Tal vez no lo entendiste. 1277 01:23:57,760 --> 01:23:59,920 esto ¡Es el mejor ecógrafo de Catania! 1278 01:24:00,200 --> 01:24:03,840 Y morfológico es el más ultrasónico. ¡Importante durante todo el embarazo! 1279 01:24:03,920 --> 01:24:06,640 - ¡Giuli, es una oportunidad única! - También será único... 1280 01:24:06,760 --> 01:24:09,000 ..pero yo, el viernes por la mañana, ¡Tengo una consulta! 1281 01:24:09,080 --> 01:24:11,320 > ¿Qué hago ahora? - ¿Pero no puedes moverlo? 1282 01:24:11,480 --> 01:24:13,520 mira lo que hizo ¡Entrar porque es un amigo! 1283 01:24:13,600 --> 01:24:15,440 Si no, ¿sabes cuál es la lista de espera? 1284 01:24:15,520 --> 01:24:17,600 De hecho, te acompañaré, ¡Así que tal vez lo salude! 1285 01:24:17,760 --> 01:24:20,360 ¿Qué te digo, Adriano? Aguanta el agua. 1286 01:24:20,960 --> 01:24:23,880 - Vamos, lo intentaré, ¿eh? - ¡Ah, bien hecho! 1287 01:24:24,240 --> 01:24:26,920 Entonces, tan pronto como sepamos el sexo... 1288 01:24:27,120 --> 01:24:29,240 ... ¡organicemos la revelación de género! 1289 01:24:29,320 --> 01:24:31,600 Adriano, estamos en Catania, no en Estados Unidos. 1290 01:24:31,720 --> 01:24:34,680 ¡Oh, madre, qué provinciana eres! ¡Ahora se hace en todas partes! 1291 01:24:34,800 --> 01:24:37,680 > Pero entonces sabes cuántos regalos recibes ¿vienen? - Disculpe, pero ¿qué es? 1292 01:24:37,800 --> 01:24:41,760 - Um... - Es una fiesta. quienes organizan a los padres... 1293 01:24:41,880 --> 01:24:45,800 ..bueno, con amigos, para anunciar el sexo del feto. 1294 01:24:46,040 --> 01:24:48,800 - Oh. > (Adriano) Sí, pero incluso un padre soltero puede hacerlo. 1295 01:24:49,200 --> 01:24:52,280 Escucha, Adriano, esto de La revelación de género me parece exagerada. 1296 01:24:52,400 --> 01:24:54,400 Y luego, quedan varios meses, tengo que trabajar... 1297 01:24:54,480 --> 01:24:57,480 - Se convierte en una molestia para todos, ¡escúchame! - ¡Sin disturbios! 1298 01:24:57,560 --> 01:24:59,600 ¡Yo me encargo, haré todo! 1299 01:24:59,680 --> 01:25:01,920 Algo estrecho, tal vez solo con tus compañeros de estudio... 1300 01:25:02,000 --> 01:25:04,000 ..pero hay que hacerlo! 1301 01:25:04,080 --> 01:25:06,080 De hecho, avisaré a Vanina inmediatamente. porque ella "lleva la cabeza". 1302 01:25:06,160 --> 01:25:08,800 ¡Adri, espera un minuto! no lo creo ¡Que Giuli tiene muchas ganas! 1303 01:25:09,040 --> 01:25:11,320 No, porque creo que se convierta en una molestia... 1304 01:25:11,400 --> 01:25:13,680 ¡Pero me estás felicitando! ¿Una fiestera como tú? 1305 01:25:13,880 --> 01:25:16,520 Vamos ! ¡llego! 1306 01:25:18,080 --> 01:25:20,640 ¡No puedo soportarlo más! O le dices ¡Para o lo haré! 1307 01:25:20,880 --> 01:25:23,000 Luca, un poco de paciencia, ¿no? 1308 01:25:23,200 --> 01:25:25,960 "Paparedda", ay, ¿estás ahí? 1309 01:25:26,160 --> 01:25:28,200 ¡Ideona! ¿Estás listo? 1310 01:25:28,280 --> 01:25:31,200 ¡Ahora llama a Vanina! Perfecto. 1311 01:25:48,160 --> 01:25:50,080 Sonido del intercomunicador 1312 01:25:56,920 --> 01:25:59,080 Silbato 1313 01:26:00,360 --> 01:26:03,120 Manfredi, ¡sé que estás ahí! 1314 01:26:05,680 --> 01:26:08,320 - ¿Qué pasa, qué quieres? - ¡Tengo que hablar contigo, abre! 1315 01:26:08,480 --> 01:26:10,600 ¡No! ¡No tengo nada que decirte! 1316 01:26:15,840 --> 01:26:17,760 ¡Mierda! 1317 01:26:18,520 --> 01:26:20,360 Sonido del intercomunicador 1318 01:26:21,360 --> 01:26:24,280 >(mujer) ¿Quién es?-Lo siento, me perdí el llaves. ¿Puedes abrirlo por mí, por favor? 1319 01:26:24,360 --> 01:26:26,560 Interior 4. abriendo la puerta 1320 01:26:35,920 --> 01:26:38,160 Sonando campana 1321 01:26:38,760 --> 01:26:41,080 - ¿Pero quién es él? <¡Siempre soy yo! 1322 01:26:41,520 --> 01:26:43,960 Aún ?! ¿Pero qué quieres ahora? 1323 01:26:44,200 --> 01:26:47,040 - ¡¿Pero como "¿qué quieres"?! ¡Quiero hablar contigo!< ¡Y no lo hago! 1324 01:26:50,160 --> 01:26:52,360 ¡Mierda! 1325 01:26:55,240 --> 01:26:58,120 Ruido de desbloqueo de bloqueo ¿Qué estás... oh, no te atrevas! 1326 01:26:58,240 --> 01:27:00,280 ¿Qué... oh, qué carajo estás haciendo? 1327 01:27:00,680 --> 01:27:03,560 - Lo siento.> ¡Sin excusas! ¡No puedes hacer lo que carajo quieras! 1328 01:27:03,640 --> 01:27:05,640 ¡Pero no lo sé! ¡Pero mira este! 1329 01:27:05,720 --> 01:27:08,240 Ay mira, eres tú quien me tiene ¡Obligado a hacer lo que hice! 1330 01:27:08,320 --> 01:27:10,880 - ¿Fui yo? - ¡Sí! porque tu ¡Lo niegas como un adolescente ofendido! 1331 01:27:11,000 --> 01:27:13,080 Y no me dejas estar cerca de ti! sonido de dolor 1332 01:27:13,200 --> 01:27:16,320 - entiendes que te amo y quiero ayudarte? - ¡Me lastimaste! 1333 01:27:16,960 --> 01:27:19,880 - ¿Entendiste? - ¡Ay! "Adolescente ofendido" ¡no, eh! 1334 01:27:21,400 --> 01:27:23,600 > Ay. 1335 01:27:23,680 --> 01:27:26,320 Lo siento... para el "adolescente ofendido". 1336 01:27:27,040 --> 01:27:29,080 Disculpe. 1337 01:27:30,720 --> 01:27:32,760 el se ríe 1338 01:27:34,600 --> 01:27:36,560 Bien, ¿paz entonces? 1339 01:27:36,920 --> 01:27:38,960 Paz. 1340 01:27:39,560 --> 01:27:41,640 > Sin dedo meñique. Es paz. 1341 01:27:43,520 --> 01:27:46,760 - ¿Qué estabas haciendo, estabas cenando? - Estaba a punto de comer. 1342 01:27:47,320 --> 01:27:49,600 - Está bien, cocinaré. - ¡No, por el amor de Dios! ¡Ordenemos! 1343 01:27:49,680 --> 01:27:51,840 ¿Quieres envenenarme? ¡Ya me has lastimado bastante! 1344 01:27:52,360 --> 01:27:54,400 Vanina se ríe y Manfredi imita su risa 1345 01:27:54,600 --> 01:27:56,840 ¿Y luego qué haces? Verso del dolor de Manfredi 1346 01:27:57,160 --> 01:27:59,600 "Compà", sin embargo, si seguimos así, ¡comamos a medianoche, eh! 1347 01:28:02,360 --> 01:28:04,880 ¡Me hormiguean los ojos! Esperar. 1348 01:28:04,960 --> 01:28:07,160 Te haré llorar, finalmente. 1349 01:28:07,720 --> 01:28:11,120 - ¡Sigue, sigue! - Espera, te daré algo. 1350 01:28:12,560 --> 01:28:14,640 ¡Aquí están! 1351 01:28:15,040 --> 01:28:16,960 ¡Aquí, Vanina! 1352 01:28:17,400 --> 01:28:20,080 - ¿Y qué debo hacer? - Póntelos, quedan perfectos con cebolla. 1353 01:28:20,560 --> 01:28:22,560 Hablo por experiencia. 1354 01:28:24,040 --> 01:28:26,000 Veamos cómo te quedan. 1355 01:28:26,280 --> 01:28:28,720 ¡Ah, te dan mucho! 1356 01:28:28,920 --> 01:28:32,360 - ¿Cuáles son los próximos pasos? - ¡¿Ni siquiera sabes hacer salteados?! 1357 01:28:32,440 --> 01:28:35,280 Cebolla, zanahoria... pon un poquito ahí de apio, ¡y lo hicimos! 1358 01:28:35,360 --> 01:28:37,480 tengo que llamar a nuccio y dejarle venir en mi lugar? 1359 01:28:37,560 --> 01:28:40,600 ¡No, por el amor de Dios! ¿Qué "Nuccio"? Voy a revisar el agua y lo haces. 1360 01:28:41,680 --> 01:28:44,560 - ¿Qué harías sin mí? - ¡Ah, no lo sé, mira! 1361 01:28:46,960 --> 01:28:49,120 > ¡No lo sé! 1362 01:28:49,480 --> 01:28:52,560 Cenamos ahora preparemos la cama... 1363 01:28:52,640 --> 01:28:54,680 ..entonces...vete a dormir. 1364 01:28:54,760 --> 01:28:56,840 No los necesitamos. 1365 01:28:58,200 --> 01:29:01,680 - ¿Quieres la portada? - Bueno, tal vez hay algo de borrador, nunca se sabe. 1366 01:29:01,800 --> 01:29:04,760 "Algún borrador"... ¿Cuántas almohadas? 1367 01:29:05,120 --> 01:29:08,520 ¡Miren todos! Entre cervicales y el dolor del accidente... 1368 01:29:08,600 --> 01:29:10,640 Todos. 1369 01:29:11,480 --> 01:29:13,560 - Gracias. - Vamos. - ¿Qué estás haciendo? 1370 01:29:13,640 --> 01:29:16,440 - ¿Adónde quieres ir? - No, ahora lo haré yo mismo. 1371 01:29:16,600 --> 01:29:19,240 - Mira, como enfermera, ¡Estoy bien! - ¡No tengo dudas! 1372 01:29:19,320 --> 01:29:23,280 -Por una cuestión de dignidad personal, Prefiero hacerlo yo mismo.-Está bien. 1373 01:29:23,480 --> 01:29:26,720 - En realidad, no hay necesidad...- Juntos. Uno, dos...- ¡Pero despacio! 1374 01:29:26,920 --> 01:29:29,160 - Piso. - Uno, dos... ¡despacio! 1375 01:29:29,360 --> 01:29:33,160 Bueno... Versos de dolor 1376 01:29:33,360 --> 01:29:36,240 - ¡No, así es como caigo! ¡Así que caigo! - ¡No, no! Manfredi grita 1377 01:29:36,440 --> 01:29:39,640 Versos de dolor 1378 01:29:39,720 --> 01:29:41,800 Realmente no confías en mí, ¿eh? 1379 01:29:42,240 --> 01:29:45,480 No es que no confíe, es que quería intenta hacerlo tú mismo. 1380 01:29:46,160 --> 01:29:48,200 ¿Pero qué haces solo? 1381 01:29:54,800 --> 01:29:56,840 Versos de dolor ¿Te lastimo? 1382 01:29:57,920 --> 01:30:00,200 Me lastimaste las pelotas, "comra". 1383 01:30:04,880 --> 01:30:07,080 > ¿Lo dejamos así? >No, que "lo dejemos en paz"? ¡Ven aquí! 1384 01:30:07,600 --> 01:30:09,840 Versos de dolor de Manfredi 1385 01:30:22,680 --> 01:30:24,840 Aquí está el segundo café. Entonces basta antes de comer, ¡eh! 1386 01:30:24,920 --> 01:30:27,120 ¡Mira quién habla, los "conscientes de la salud"! 1387 01:30:27,640 --> 01:30:29,400 ¡Pues sí! 1388 01:30:30,280 --> 01:30:32,480 estoy muy feliz que tanto insististe. 1389 01:30:33,520 --> 01:30:36,760 - ¿Pero y si estuviéramos peleando entre nosotros? -mi ¡Te quiero mucho cuando te enojas! 1390 01:30:43,600 --> 01:30:47,960 Bueno, bromas aparte, Nunca me había sentido tan sola... 1391 01:30:48,600 --> 01:30:50,800 ...y frágil, como los últimos días. 1392 01:30:51,120 --> 01:30:53,200 Entonces, gracias. 1393 01:31:02,040 --> 01:31:04,040 - Ahora, sin embargo, tengo que irme. - Cierto. 1394 01:31:04,520 --> 01:31:06,600 - ¿Necesitas algo? - No, nada. - ¿Está seguro? 1395 01:31:06,720 --> 01:31:09,400 - Nuccio viene más tarde. - Ah, claro, Nuccio. 1396 01:31:17,920 --> 01:31:19,880 De todos modos, ¿hablamos contigo más tarde? 1397 01:31:20,160 --> 01:31:23,120 Por supuesto. Ya no nos rendiremos, tú y yo. 1398 01:31:36,760 --> 01:31:40,440 El comisario me dijo que usted También se ocupa de casos no resueltos. 1399 01:31:40,520 --> 01:31:42,320 Sí también. 1400 01:31:42,400 --> 01:31:45,520 Sobre este asunto Torrebianca Llevo años dándole vueltas a ello. 1401 01:31:45,600 --> 01:31:47,720 Pero nunca logré entenderlo. 1402 01:31:47,840 --> 01:31:52,040 La historia del suicidio de Ruggero, último heredero de los Torrebianca... 1403 01:31:52,120 --> 01:31:54,200 ..nunca me convenció hasta el final. 1404 01:31:54,520 --> 01:31:56,840 Aquí, mira, aquí. Todo lo que recogí está ahí. 1405 01:31:58,640 --> 01:32:02,000 Verás, estos son los barones. Torrebianca della Rocca... 1406 01:32:02,080 --> 01:32:04,480 ...los padres de Ruggero, murió en un accidente. 1407 01:32:06,080 --> 01:32:08,200 Este es su escudo de armas noble. 1408 01:32:09,200 --> 01:32:11,280 Eso es lo que vi en el cementerio. 1409 01:32:11,760 --> 01:32:13,920 Y este es Ruggero. 1410 01:32:14,280 --> 01:32:17,200 Aquí lo tienes. Sospecha de suicidio. 1411 01:32:17,480 --> 01:32:20,480 > Pero, extrañamente, el cuerpo nunca fue encontrado. 1412 01:32:21,040 --> 01:32:23,120 En tu opinión, ¿cómo te fue? 1413 01:32:23,200 --> 01:32:27,200 Mire, doctor, en mi opinión, después de la muerte de sus padres... 1414 01:32:27,440 --> 01:32:30,960 ..Ruggero de repente se encontró heredero de una enorme fortuna. 1415 01:32:31,400 --> 01:32:33,920 pero el era joven e inexperto, por lo tanto... 1416 01:32:34,000 --> 01:32:37,440 ..la hipótesis más probable es que, su abogado de familia... 1417 01:32:37,520 --> 01:32:39,960 ..que, por cierto fue el padre de Vasco Nocera... 1418 01:32:40,040 --> 01:32:42,840 ..le hizo firmar quién sabe qué, y luego lo sacó. 1419 01:32:44,000 --> 01:32:45,840 > Aquí está, mira. 1420 01:32:46,040 --> 01:32:52,480 Es el abogado Nocera, el día de funeral de los padres de Ruggero. 1421 01:32:55,320 --> 01:32:58,560 Entonces, aquí, También hay artículos periodísticos. 1422 01:32:58,680 --> 01:33:02,200 En aquel momento, incluso algunos colegas Intentaron hablar de una estafa... 1423 01:33:02,280 --> 01:33:04,680 ..pero no hubo pruebas. 1424 01:33:04,880 --> 01:33:07,840 - Cierto. - Entonces, me estás diciendo... 1425 01:33:08,680 --> 01:33:14,680 ..fue el abogado quien escribió La carta de despedida de Ruggero... 1426 01:33:15,040 --> 01:33:17,480 ...haciendo creer a la gente que se suicidó... 1427 01:33:17,560 --> 01:33:20,680 ..por el dolor de la muerte de los padres. - En mi opinión, sí. 1428 01:33:20,760 --> 01:33:25,200 Seamos claros: el hecho de que el cuerpo de un suicidio no se encuentra... 1429 01:33:25,400 --> 01:33:27,520 ..¡despierta sospechas! - Cierto. 1430 01:33:27,600 --> 01:33:30,240 De hecho, en ese momento, se ha abierto una investigación... 1431 01:33:30,320 --> 01:33:32,720 ..que luego fue cerrado inmediatamente más tarde por falta de pruebas! 1432 01:33:33,200 --> 01:33:35,720 Nadie habló, nadie cooperó... 1433 01:33:35,800 --> 01:33:39,400 Y encontrar a una persona desesperada que lo hizo. Desaparecer el cuerpo no fue difícil. 1434 01:33:40,520 --> 01:33:44,720 Y habrá comprado el silencio de todos los que sabían algo. 1435 01:33:44,880 --> 01:33:48,080 Exactamente. Ah, y luego está ella. 1436 01:33:49,960 --> 01:33:54,040 <¿Y quién es esta chica? > Carmela, la novia de Ruggero. 1437 01:33:55,080 --> 01:33:57,080 - ¿Ella también ha desaparecido? - ¡No! 1438 01:33:57,160 --> 01:33:59,560 y esto es otro hecho muy particular. 1439 01:33:59,640 --> 01:34:03,320 Tras la muerte de Ruggero, Carmela fue encerrada en un hospital psiquiátrico. 1440 01:34:04,080 --> 01:34:06,200 Dios mío, ¿en un hospital psiquiátrico? 1441 01:34:06,440 --> 01:34:09,200 Y, por supuesto, detrás, Siempre está el abogado. 1442 01:34:09,640 --> 01:34:11,920 - ¿Sabes lo que dicen? - ¿Cómo? 1443 01:34:12,120 --> 01:34:14,760 "Es pecado pensar mal, pero a menudo lo adivinamos." 1444 01:34:15,480 --> 01:34:17,880 Ah, y para colmo la "novela del siglo XIX"... 1445 01:34:18,200 --> 01:34:21,000 ..Carmela y Ruggero incluso tuvieron un hijo... 1446 01:34:21,120 --> 01:34:23,400 ..de los cuales, sin embargo, No se escuchó nada más. - ¡Ah! 1447 01:34:23,880 --> 01:34:26,360 Creo que, entre otras cosas, ella murió recientemente. 1448 01:34:26,800 --> 01:34:29,440 Pobrecito, tal vez ¡podrías recordar algo! 1449 01:34:33,880 --> 01:34:35,880 ¿Puedo conservar este archivo? 1450 01:34:35,960 --> 01:34:39,040 Si puedo ser de alguna ayuda... Simplemente estoy feliz. 1451 01:34:39,400 --> 01:34:41,560 - Gracias. - ¡Aprovéchalo bien! 1452 01:34:42,880 --> 01:34:46,440 -Rita. - Comisario, Por favor, esperemos. 1453 01:34:46,720 --> 01:34:50,120 - Y te veré pronto. ¡Cuidarse! Que tengas un buen día.- Para ti. 1454 01:34:52,760 --> 01:34:57,160 - ¡Es inteligente! - Viste ¿Cuál fue la importancia de esta reunión? 1455 01:34:57,240 --> 01:35:02,280 -Exactamente.-Por cierto, veo que no. hay más esos destellos de tristeza. 1456 01:35:02,360 --> 01:35:04,760 Hay un poco más de alegría en sus ojos! 1457 01:35:05,160 --> 01:35:08,240 Esto se debe a que un querido amigo ¡Me dio un gran consejo! 1458 01:35:10,120 --> 01:35:14,520 - ¡Que tengas un buen día, Patanè, hasta pronto! - ¡A usted también, doctor! 1459 01:35:16,560 --> 01:35:19,520 No lo sé pero, en mi opinión, esto Barón Torrebianca della Rocca... 1460 01:35:19,600 --> 01:35:21,880 ..nos hace menos correctos de piña sobre pizza. 1461 01:35:22,320 --> 01:35:24,640 01:35:28,520 < Por ejemplo esta Beatrice Rizzaro no me lo dice correctamente. 1463 01:35:28,880 --> 01:35:30,880 01:35:37,440 ¿Lo haré? 1465 01:35:37,520 --> 01:35:39,760 Esta foto de Tonelli Tú también lo tienes en tu ordenador, ¿verdad? 1466 01:35:40,880 --> 01:35:43,000 Toma, puedes hacerlo más joven para mí. ¿30 años? 1467 01:35:43,720 --> 01:35:46,400 - Puedo hacerlo con inteligencia artificiales! - Está bien, sí. 1468 01:35:46,560 --> 01:35:48,600 ¡No, espera! ¡Estoy en un nivel alto! 1469 01:35:48,800 --> 01:35:50,920 Por supuesto, "niveles altos". 1470 01:36:08,880 --> 01:36:12,120 < ¡Aquí está! - Puedes hacerlo ponerlo en blanco y negro? 1471 01:36:27,080 --> 01:36:29,160 Tito, mira esto. 1472 01:36:31,280 --> 01:36:33,320 ¡No, Vanina, pero es lo mismo! 1473 01:36:34,080 --> 01:36:36,040 01:36:40,240 Libero Tonelli es el hijo de Ruggero. 1475 01:36:41,400 --> 01:36:43,600 - Marta, llama a Spanò. Vamos. - Sí. 1476 01:36:49,600 --> 01:36:51,800 Sonando campana 1477 01:36:59,920 --> 01:37:01,920 Nocera, buenos días. 1478 01:37:02,000 --> 01:37:04,000 - Buen día. - ¿Está tu tío en casa? 1479 01:37:05,480 --> 01:37:07,440 Sí, ¿por qué? 1480 01:37:07,520 --> 01:37:09,840 Doctor Guarrasi, ¡buenos días! 1481 01:37:10,880 --> 01:37:12,960 - ¿Señor Tonelli? - Sí ? 1482 01:37:13,880 --> 01:37:16,760 O quizás debería decir ¿"Señor Torrebianca della Rocca"? 1483 01:37:19,840 --> 01:37:22,160 Te estoy poniendo bajo arresto por el asesinato de Vasco Nocera. 1484 01:37:22,800 --> 01:37:25,000 - ¿Con qué pruebas? - tenemos localicé a un testigo... 1485 01:37:25,080 --> 01:37:27,680 ..quien lo vio salir del Palacio de los Elefantes en el momento del crimen. 1486 01:37:27,960 --> 01:37:29,960 < Estaba visiblemente molesto. 1487 01:37:30,040 --> 01:37:32,200 - No comprendo. 01:37:35,680 Quería vengar a sus padres, tomando la justicia por su mano, ¿no? 1489 01:37:36,400 --> 01:37:38,760 01:37:41,000 ¡No es posible! Tío, ¿qué está pasando? 1491 01:37:41,160 --> 01:37:43,280 Nada, Giordano, entonces... te lo explico. 1492 01:37:45,320 --> 01:37:47,520 puedo irme un momento ¿Saludar a "mamà"? 1493 01:37:49,560 --> 01:37:51,600 - Tú lo acompañas. - Gracias. 1494 01:38:01,800 --> 01:38:03,760 > (Giordano) ¿Tío? 1495 01:38:06,320 --> 01:38:09,160 Vanina, ¿quién es este testigo? 1496 01:38:10,400 --> 01:38:12,480 Nadie, lo inventé. 1497 01:38:14,240 --> 01:38:16,320 Muy bien. 1498 01:38:31,120 --> 01:38:33,640 Libre, ¿te vas? 1499 01:38:35,440 --> 01:38:37,480 Sí, "mamá". 1500 01:39:00,000 --> 01:39:02,120 Perdónanos, si puedes. 1501 01:39:30,880 --> 01:39:32,960 - Por favor, tome asiento. - Gracias. 1502 01:39:52,800 --> 01:39:54,800 > Entonces, déjame aclarar esto. 1503 01:39:54,880 --> 01:39:58,680 Ella se enteró de todo... ¿Sólo después de la muerte de su madre? 1504 01:39:59,440 --> 01:40:01,440 > Carmela Tonelli. - Sí. 1505 01:40:02,840 --> 01:40:04,840 Me llamaron. 1506 01:40:04,920 --> 01:40:09,160 Me informaron que mi madre orgánico, Carmela Tonelli... 1507 01:40:09,280 --> 01:40:11,880 ..de quien había heredado solo el apellido... 1508 01:40:12,680 --> 01:40:14,800 ...había muerto en un asilo. 1509 01:40:16,520 --> 01:40:18,760 (Entre sus pocas cosas quien me dejó...) 1510 01:40:19,080 --> 01:40:21,480 (..cerrado en una caja de cartón...) 1511 01:40:22,520 --> 01:40:26,200 (..Encontré algunas fotos de mis padres, y cartas...) 1512 01:40:27,160 --> 01:40:30,040 (..en el que mi madre me dijo la verdad sobre mi pasado.) 1513 01:40:30,480 --> 01:40:32,800 Y sobre mi verdadera familia. 1514 01:40:33,240 --> 01:40:35,560 - Debe haber sido un shock. > (desde la PC) Sí. 1515 01:40:37,360 --> 01:40:42,800 Las Noceras... "mamà"... Me llevaron a casa por remordimiento. 1516 01:40:44,560 --> 01:40:48,320 Toda mi vida, los lindos recuerdos que tuve... 1517 01:40:49,440 --> 01:40:51,600 ..todo fue mentira. 1518 01:40:53,440 --> 01:40:55,880 Y tú viniste de Cuneo con la idea de vengarse. 1519 01:40:56,040 --> 01:41:00,280 No, quería que todos supieran esto. que le habían hecho a mis padres 1520 01:41:00,640 --> 01:41:02,920 01:41:06,520 Y por eso quiso denunciar. ¿Qué pasó cuando le pediste ayuda a Vasco? 1522 01:41:06,760 --> 01:41:09,960 Quería pedirle acceso a los documentos. y los documentos de su padre. 1523 01:41:10,480 --> 01:41:13,080 < Sólo con aquellos que podría tener experimentar lo que había hecho. 1524 01:41:13,280 --> 01:41:15,520 Y estaba convencido de que, una vez que se sepa la verdad... 1525 01:41:15,960 --> 01:41:18,240 ..habría estado de mi lado. 1526 01:41:18,680 --> 01:41:21,880 - ¿Y en cambio? - Y en cambio, tan pronto como se lo conté... 1527 01:41:22,360 --> 01:41:24,320 ... inmediatamente se enfureció. 1528 01:41:24,400 --> 01:41:26,920 (Vasco) (¡¿Pero qué "verdad"?! ¡Todos son una mierda!) 1529 01:41:27,120 --> 01:41:31,040 (Solo sé que si no fuera por papá, ¡habrías terminado en un orfanato!) 1530 01:41:31,160 --> 01:41:35,040 (Y ahora, ¿qué haces? ¿Quieres manchar la memoria de papá?) 1531 01:41:35,120 --> 01:41:37,120 (Entra, ¡Te mostraré las cartas!) 1532 01:41:37,200 --> 01:41:40,040 (¡No te debo nada! ¡Nada!) 1533 01:41:41,440 --> 01:41:43,480 ¿Y qué hizo ella? 1534 01:41:43,720 --> 01:41:46,200 la mañana siguiente Tomé las cartas de mi madre... 1535 01:41:46,760 --> 01:41:49,880 ..y lo seguí hasta el carruaje. > Con un cuchillo. 1536 01:41:50,600 --> 01:41:54,760 < (desde PC) Sí, siempre tengo un cuchillo multiusos como llavero 1537 01:41:55,160 --> 01:41:57,200 le dije que hubiera presentado una denuncia... 1538 01:41:57,480 --> 01:41:59,520 ..que, con esas letras, hubiera hizo que la verdad saliera a la luz... 1539 01:41:59,600 --> 01:42:01,600 ...y, finalmente, Habría tenido justicia. 1540 01:42:01,840 --> 01:42:03,840 > Y él, en ese momento, ¿sabes lo que me dijo? 1541 01:42:04,000 --> 01:42:06,040 Eso lo había sabido siempre. 1542 01:42:06,120 --> 01:42:08,160 Vasco se ríe (Gratis) (Y se rió en mi cara). 1543 01:42:09,440 --> 01:42:12,120 (Estos son las cartas de una loca!) 1544 01:42:12,760 --> 01:42:16,400 > (¿Pero a dónde quieres llegar con estos? ¡Mira, mira!) Risas 1545 01:42:16,480 --> 01:42:20,680 (Gratis) (¡Se estaba riendo! Me dijo que esas cartas no valían nada.) 1546 01:42:21,040 --> 01:42:24,160 Y eso, cualquier abogado podía sostenerlos fácilmente... 1547 01:42:24,240 --> 01:42:26,240 ..probando que eran sólo los desvaríos de una loca... 1548 01:42:26,320 --> 01:42:28,440 ..que él pasó toda su vida en un hospital psiquiátrico. 1549 01:42:29,200 --> 01:42:31,280 (En ese momento, Nunca más te vi.) 1550 01:42:32,920 --> 01:42:35,480 (Tomé el cuchillo y...) 1551 01:42:55,000 --> 01:43:00,000 * 1552 01:43:01,000 --> 01:43:06,000 * 1553 01:43:07,000 --> 01:43:12,000 * 1554 01:43:13,000 --> 01:43:18,000 * 1555 01:43:19,000 --> 01:43:24,000 * 1556 01:43:25,000 --> 01:43:30,000 * 1557 01:43:31,000 --> 01:43:36,000 * 1558 01:43:40,560 --> 01:43:44,480 Música del estéreo 1559 01:43:44,560 --> 01:43:46,640 < (Adriano) ¡Y aquí está! Música del estéreo 1560 01:43:49,600 --> 01:43:51,680 <¡Aquí está! Música del estéreo 1561 01:43:54,400 --> 01:43:57,400 ¿Amor? ¡Ah, obviamente no tiene alcohol! 1562 01:43:57,800 --> 01:44:00,840 Bien, podríamos haber tenido algunas burbujas. para las "embarazadas diferentes", ¿verdad? 1563 01:44:00,920 --> 01:44:02,920 <¡Qué aburrido eres! ¡Beber! 1564 01:44:03,000 --> 01:44:05,520 Ah, escucha, me escribieron dos personas. compañeros, que llegan más tarde. 1565 01:44:05,600 --> 01:44:07,760 <¿Qué quieres hacer, los esperaremos? - Oh, vamos, sí. 1566 01:44:07,840 --> 01:44:09,960 Chicos, lo siento. Tenía cosas que hacer más tarde. 1567 01:44:10,040 --> 01:44:12,040 - No puedo quedarme mucho tiempo. <¡No me lo dijiste! 1568 01:44:12,120 --> 01:44:14,960 Oh, lo sé, es... una presentación de un colega. 1569 01:44:15,240 --> 01:44:18,560 - Oh. - Está bien, vámonos chicos. ¡Sólo tengo que hablarte sobre sexo de todos modos! 1570 01:44:18,640 --> 01:44:21,600 ¡No, espera! es necesario un poco de "show", de énfasis! 1571 01:44:21,680 --> 01:44:24,080 - ¿Qué tengo que hacer? - ¡Tienes que conseguir el correcto! 1572 01:44:24,240 --> 01:44:28,160 <¡Espera! Redoble de tambores... - Ooh... 1573 01:44:28,280 --> 01:44:30,720 - ¡Vamos, Adri, no exageres! - ¡Vamos! 1574 01:44:31,000 --> 01:44:33,760 - Ooh... - "Amunì", vamos. ¡Es mujer! 1575 01:44:33,920 --> 01:44:36,520 Sí ! ¡Lo sentí! 1576 01:44:36,680 --> 01:44:38,840 > ¡Un pequeño Giuli! > ¡Lo sentí! 1577 01:44:38,920 --> 01:44:41,200 - ¡Una hembra! ¡Felicitaciones! - ¡Ven aquí! 1578 01:44:41,280 --> 01:44:43,400 Lo sentí, lo supe, ¡alegría! 1579 01:44:43,480 --> 01:44:45,760 Amor, ¡vamos! 1580 01:44:46,320 --> 01:44:49,160 - Felicitaciones. - Gracias. 1581 01:44:51,680 --> 01:44:56,040 Aprovecho este momento, porque yo también tendría algo nuevo. 1582 01:44:56,440 --> 01:45:00,520 > ¿Qué es? - Estos son los documentos informativos... 1583 01:45:00,800 --> 01:45:03,120 ..para adopción internacional! 1584 01:45:03,240 --> 01:45:06,400 Y dentro también están los módulos... ¡Que ya habría firmado! 1585 01:45:06,560 --> 01:45:09,280 - Me estás tomando el pelo ?! <¡No, amor! 1586 01:45:09,360 --> 01:45:12,040 Desde los tiempos entre trámites y los exámenes son bastante largos... 1587 01:45:12,120 --> 01:45:14,880 ..pensé: "comencemos, y en mientras aclaramos nuestras ideas", ¿no? 1588 01:45:16,520 --> 01:45:19,440 Adriano, ¡¿cómo te lo digo?! ¡No quiero un hijo! 1589 01:45:20,080 --> 01:45:22,880 Oh, amor, está bien. Ni siquiera Giuli ¡Al principio lo quería! 1590 01:45:23,080 --> 01:45:25,320 > ¡Basta! Detente ¿ponerlo siempre en el medio? 1591 01:45:25,400 --> 01:45:27,680 > No puedo soportarlo más de esta farsa! <¡Oye! 1592 01:45:27,760 --> 01:45:31,040 ¡Siempre he odiado a los niños! no ¡Los quiero y no me interesa! 1593 01:45:31,120 --> 01:45:32,960 > ¡Soy feliz así! 1594 01:45:33,040 --> 01:45:35,160 La mayoría de la gente tiene hijos porque está aburrido... 1595 01:45:35,240 --> 01:45:37,240 ..o porque se siente insatisfecha. 1596 01:45:37,320 --> 01:45:39,560 Pero para mí, ¡Mi vida está bien así! 1597 01:45:39,720 --> 01:45:41,880 ¿Pero cómo puedes hablar así? 1598 01:45:42,160 --> 01:45:44,160 ¡Eh! 1599 01:45:44,560 --> 01:45:46,680 En ese tiempo ? 1600 01:45:47,400 --> 01:45:50,480 ¡Tienes una hija, pedazo de mierda! 1601 01:45:51,160 --> 01:45:53,200 (llorando) ¡Eres un pedazo de mierda! 1602 01:45:53,280 --> 01:45:55,200 < (Adriano) ¿Qué? 1603 01:45:55,440 --> 01:45:57,360 Qué ? 1604 01:46:00,320 --> 01:46:03,200 <¿Oye? - No puedo hacerlo, Vanina. 1605 01:46:03,280 --> 01:46:05,360 No puedo hacerlo. 1606 01:46:07,240 --> 01:46:09,440 (llorando) Por favor, díselo. 1607 01:46:11,800 --> 01:46:13,840 ¿Pero qué? 1608 01:46:15,880 --> 01:46:17,960 Adri... 1609 01:46:22,320 --> 01:46:24,480 Es Lucas, el padre de la pequeña hija de Giuli. 1610 01:46:24,560 --> 01:46:27,440 el se ríe 1611 01:46:27,520 --> 01:46:29,600 < (riendo) ¡Pero como sea! 1612 01:46:49,000 --> 01:46:54,000 * 1613 01:46:55,000 --> 01:47:00,000 * 1614 01:47:01,000 --> 01:47:06,000 * 1615 01:47:07,000 --> 01:47:12,000 * 1616 01:47:14,160 --> 01:47:16,240 01:47:18,320 - Entonces, nos vemos mañana, doctor. - Hasta mañana. 1618 01:47:18,440 --> 01:47:21,040 - Buenas noches ! - ¡Gracias, eh! - ¿Y de qué? 1619 01:47:21,760 --> 01:47:23,680 Ah, doctor? 1620 01:47:23,760 --> 01:47:26,640 Hay algunos suplementos en la nevera, ¡No olvides llevarlos! 1621 01:47:26,720 --> 01:47:28,920 > Nuccio, Ya ves que soy yo, el doctor, ¡eh! 1622 01:47:30,200 --> 01:47:32,320 palabras inaudibles 1623 01:47:43,240 --> 01:47:45,200 ¿Permiso? 1624 01:47:45,760 --> 01:47:48,800 ¡Vanina! ¿Pero te vas? 1625 01:47:51,400 --> 01:47:53,480 No. 1626 01:47:54,440 --> 01:47:59,560 En realidad… estaba pensando en Ven y quédate aquí... por un tiempo. 1627 01:48:01,200 --> 01:48:04,200 Estabas... pensando en venir. ¿Quedarme aquí... por un tiempo? 1628 01:48:04,400 --> 01:48:06,520 - Cuánto ? - Un poco'. 1629 01:48:06,840 --> 01:48:09,920 Mientras necesites ayuda y no te recuperas por completo. 1630 01:48:11,080 --> 01:48:13,000 > ¿Pero lo dices en serio, Vanina? 1631 01:48:15,760 --> 01:48:17,720 Lo sé. 1632 01:48:19,320 --> 01:48:23,600 Lo sé, mi vida es un desastre, lo soy. poco confiable, no sé cocinar... 1633 01:48:24,880 --> 01:48:27,560 ..pero esta noche lo entendí que no tiene sentido esconderse. 1634 01:48:30,400 --> 01:48:33,000 y quiero intentarlo De verdad, esta vez, Manfredi. 1635 01:48:36,600 --> 01:48:38,480 Por supuesto, si estás de acuerdo. 1636 01:48:41,080 --> 01:48:43,160 ¡Obviamente sí!