0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 kunjungi untuk mendapatkan subtitle bahasa Inggris subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Subtitle ini adalah terjemahan buatan penggemar dan tidak berafiliasi dengan pembuat konten asli. 1 00:00:50,125 --> 00:00:53,500 Film ini murni karya Fiksi dan imajinasi pembuatnya, 2 00:00:53,584 --> 00:00:57,167 dan dimaksudkan semata-mata untuk tujuan hiburan. 3 00:00:57,209 --> 00:01:02,918 Semua karakter, peristiwa, lokasi, institusi, dan komunitas, dll. sepenuhnya fiktif. 4 00:01:02,959 --> 00:01:06,959 'Jangan ada kemiripan kepada siapa pun, hidup atau mati' Tampilkan lebih sedikit 5 00:05:12,167 --> 00:05:13,167 Selamat pagi. 6 00:05:13,500 --> 00:05:14,500 Selamat pagi. 7 00:05:14,834 --> 00:05:15,834 Apa kabarmu? 8 00:05:16,626 --> 00:05:17,834 Baik... Oke! 9 00:05:18,500 --> 00:05:19,500 Oke. 10 00:05:19,959 --> 00:05:22,667 Jadi, ketika saya masih kecil, 11 00:05:23,167 --> 00:05:25,751 sampai usia lima tahun, Aku juga bersekolah di pesantren. 12 00:05:27,083 --> 00:05:28,209 Pada hari-hari itu, 13 00:05:28,250 --> 00:05:30,876 surat dari rumah akan datang 14 00:05:31,209 --> 00:05:32,667 setiap dua minggu sekali, 15 00:05:33,417 --> 00:05:34,918 ditulis pada formulir surat dalam negeri. 16 00:05:35,209 --> 00:05:38,626 Generasi Anda mungkin tidak tahu apa itu huruf pedalaman. 17 00:05:39,000 --> 00:05:40,042 Nanti, 18 00:05:40,292 --> 00:05:41,834 setiap bulan sekali, 19 00:05:42,626 --> 00:05:43,959 Saya akan menerima a panggilan telepon dari rumah, 20 00:05:44,542 --> 00:05:45,626 di telepon rumah. 21 00:05:47,042 --> 00:05:50,334 Jadi, kegelisahannya selama interval panjang di antaranya, 22 00:05:50,751 --> 00:05:52,751 kebosanan, kesedihan, 23 00:05:53,667 --> 00:05:56,083 dan mimpi buruk di malam hari, 24 00:05:56,751 --> 00:05:58,125 semua itu sudah ada pada saat itu. 25 00:05:59,042 --> 00:06:01,792 Tapi hari ini, Anda punya pilihan. 26 00:06:03,167 --> 00:06:04,959 Telepon itu kamu memegang, Philip... 27 00:06:06,000 --> 00:06:08,792 Begitu pula ayahmu punya telepon juga. Bukan begitu? 28 00:06:09,792 --> 00:06:12,125 Meski begitu, meski sebulan sekali, 29 00:06:13,000 --> 00:06:15,042 kamu tidak bisa 30 00:06:16,459 --> 00:06:17,542 melakukan percakapan yang tepat. 31 00:06:18,500 --> 00:06:21,542 Nah, itu tidak bisa diterima, bukan? 32 00:06:22,375 --> 00:06:24,167 Benar-benar tidak bisa diterima, bukan? 33 00:06:24,667 --> 00:06:26,375 Jadi kita harus mengubahnya. 34 00:06:26,459 --> 00:06:27,459 Benar? 35 00:06:28,959 --> 00:06:29,959 Tapi... 36 00:06:30,209 --> 00:06:31,417 Dokter, Anda tahu... 37 00:06:32,209 --> 00:06:33,250 temperamennya, kan? 38 00:06:33,292 --> 00:06:35,626 - Ya, ya, saya tahu. - Terutama, aku... 39 00:06:36,125 --> 00:06:37,500 Saya merasa sulit untuk menerimanya. 40 00:06:37,626 --> 00:06:41,500 Aku sadar akan sifat keras kepala Antony, 41 00:06:41,542 --> 00:06:42,584 Sebuah... 42 00:06:42,626 --> 00:06:44,584 Bagaimana saya menjelaskannya, kekakuannya... 43 00:06:44,834 --> 00:06:45,834 Kita bisa mengubahnya. 44 00:06:46,042 --> 00:06:47,042 Kita perlu mengubahnya. 45 00:06:47,918 --> 00:06:49,584 - Oke? - Ya, ayo kita coba. 46 00:06:49,667 --> 00:06:51,250 Ya, kami akan melakukannya. Kami akan melakukannya. 47 00:07:16,500 --> 00:07:18,042 Dia ingin kamu masuk ke dalam. 48 00:07:34,918 --> 00:07:37,500 Philip memberitahuku segalanya itu terjadi, dengan sangat jelas. 49 00:07:39,042 --> 00:07:41,167 Dengar, bisakah kamu memahami traumanya 50 00:07:41,292 --> 00:07:44,542 Philip harus melaluinya karena kesalahan yang kamu buat? 51 00:07:46,375 --> 00:07:47,417 Bayangkan saja, 52 00:07:47,459 --> 00:07:50,792 bagaimana jika kamu berada dalam situasi seperti itu? Pernahkah Anda memikirkan hal itu? 53 00:07:53,250 --> 00:07:56,167 Sudah berapa lama sejak Philip memanggilmu "Papa", Antony? 54 00:07:59,709 --> 00:08:01,834 Aku tidak meminta ini untuk menyakitimu. 55 00:08:03,209 --> 00:08:05,334 Yang lebih penting adalah menemukan solusi untuk ini. 56 00:08:05,584 --> 00:08:06,626 Benar? 57 00:08:23,042 --> 00:08:24,584 Jadi mari kita analisa 58 00:08:24,792 --> 00:08:28,667 segala sesuatu yang telah terjadi sejauh ini, secara rinci. 59 00:08:30,209 --> 00:08:32,375 Titik dimana semuanya dimulai... 60 00:08:33,292 --> 00:08:34,792 Awal dari segalanya. 61 00:09:13,334 --> 00:09:15,042 Pak, Pak Antony ada di sini. 62 00:09:15,250 --> 00:09:16,292 Ah! 63 00:09:26,918 --> 00:09:28,000 Pak! 64 00:09:28,250 --> 00:09:29,334 Pegang lebih dekat! 65 00:09:38,709 --> 00:09:39,751 - Pak! - Ah. 66 00:09:39,792 --> 00:09:41,959 Aku berada di bar ketika aku mendapat telepon dari Shivan, Pak. 67 00:09:42,209 --> 00:09:43,500 Aku tidak terlihat mabuk, kan? 68 00:09:43,542 --> 00:09:44,542 Tidak, tuan. 69 00:09:45,375 --> 00:09:46,459 Duduk! 70 00:09:47,042 --> 00:09:48,167 Apa yang dia lakukan di sini? 71 00:09:48,334 --> 00:09:51,042 - Dia datang bersama pelapor. - Apakah dia tidak punya hal lain yang lebih baik untuk dilakukan? 72 00:09:51,209 --> 00:09:53,542 Dia belajar paruh waktu di perguruan tinggi itu. 73 00:09:54,709 --> 00:09:56,000 - Pak! - Ah, ikut aku. 74 00:09:56,209 --> 00:09:57,834 - Jangan biarkan orang lain masuk, Johnny. - Oke, Pak. 75 00:10:02,500 --> 00:10:03,500 Silakan duduk. 76 00:10:08,167 --> 00:10:09,375 Apakah kamu sudah menunggu lama? 77 00:10:09,584 --> 00:10:11,125 Tidak, tuan. Tidak terlalu lama. 78 00:10:11,542 --> 00:10:12,709 Saya ada pertemuan yang harus dihadiri. 79 00:10:18,584 --> 00:10:19,709 Saya bertanya sekali lagi. 80 00:10:20,125 --> 00:10:21,500 Apakah kamu benar-benar menginginkannya? untuk mendaftarkan kasus ini? 81 00:10:22,459 --> 00:10:23,959 Dari apa yang putrimu katakan padaku... 82 00:10:24,500 --> 00:10:26,417 Yah... Sebenarnya tidak terjadi apa-apa, kan? 83 00:10:26,542 --> 00:10:27,542 Saya harus, Pak... 84 00:10:28,167 --> 00:10:29,167 Dia... Denganku... 85 00:10:29,918 --> 00:10:31,083 Aku tidak akan melepaskannya. 86 00:10:31,918 --> 00:10:33,334 Saya berbicara dengan Rajeev. 87 00:10:33,834 --> 00:10:35,042 Dia benar-benar menyesali perbuatannya sekarang. 88 00:10:35,375 --> 00:10:36,792 Dia telah menyadari kesalahannya. 89 00:10:36,834 --> 00:10:38,042 Dia pasti tidak akan mengulanginya. 90 00:10:38,083 --> 00:10:39,500 - Saya jamin. - Itu tidak akan berhasil, tuan! 91 00:10:39,542 --> 00:10:40,626 Saya ingin mengajukan kasus ini. 92 00:10:41,500 --> 00:10:43,709 Tanyakan kepada siapa pun di kampus, mereka akan memberi tahu Anda tentang karakternya. 93 00:10:44,125 --> 00:10:46,083 Saya sudah mengenalnya selama tiga tahun terakhir. 94 00:10:50,918 --> 00:10:52,250 Hmm... Tiga. 95 00:10:53,542 --> 00:10:55,626 - Bukankah ini tahun ketigamu? - Ah, ya. 96 00:10:55,918 --> 00:10:57,125 Jadi, tiga tahun mengenalnya... 97 00:10:57,167 --> 00:10:58,876 Dan dua tahun keberadaannya dalam suatu hubungan. Benar? 98 00:11:01,834 --> 00:11:03,250 Ya, itulah yang saya dengar dari seseorang. 99 00:11:03,417 --> 00:11:04,417 Tidak, tuan. 100 00:11:04,459 --> 00:11:06,375 Memang benar dia melamarku. 101 00:11:06,876 --> 00:11:09,250 Setelah saya bilang tidak, dia mulai menguntitku. 102 00:11:11,334 --> 00:11:12,500 Ini... 103 00:11:13,709 --> 00:11:14,709 Riya, 104 00:11:14,792 --> 00:11:15,918 Tanvi dan Malaikat... 105 00:11:15,959 --> 00:11:17,000 Siapa mereka? 106 00:11:17,042 --> 00:11:18,334 Mereka adalah teman-teman saya, Pak. 107 00:11:18,709 --> 00:11:20,334 Jika Anda bertanya kepada mereka, Anda akan tahu kebenarannya. 108 00:11:20,584 --> 00:11:21,626 Merekalah yang pertama 109 00:11:22,042 --> 00:11:24,500 untuk memberikan pernyataan tentang hubunganmu dengan Rajeev. 110 00:11:25,209 --> 00:11:26,959 Saat aku bertanya pada Rajeev, dia membenarkannya juga. 111 00:11:27,000 --> 00:11:28,000 Tidak, tuan... 112 00:11:28,292 --> 00:11:30,918 - Dia tidak akan pernah mengatakan itu. - Aku tidak tahu tentang itu, Deepthi. 113 00:11:32,042 --> 00:11:34,375 Mereka bilang padaku kalian semua tidur di kelas 114 00:11:34,459 --> 00:11:36,667 dan pergi ke rumah Rajeev untuk berpesta. Dan kemudian... 115 00:11:36,709 --> 00:11:39,334 Tidak, Pak, kami berada di sana kuliah sepanjang hari itu. 116 00:11:40,167 --> 00:11:42,292 Itu hanya setelah kuliah, ketika aku pergi ke kamar kecil, itu... 117 00:11:42,375 --> 00:11:43,918 Pak, tolong tanyakan di kampus. 118 00:11:43,959 --> 00:11:45,042 Anda akan menemukan kebenarannya. 119 00:11:45,083 --> 00:11:46,334 Aku bertanya di kampus... 120 00:11:50,959 --> 00:11:52,375 Kenapa kamu berbohong tanpa alasan, sayang? 121 00:11:54,876 --> 00:11:56,292 Apakah karena kamu ibu ada di sini bersamamu? 122 00:12:06,083 --> 00:12:07,083 Nyonya... 123 00:12:07,334 --> 00:12:08,334 Anda perlu mendengarkan saya. 124 00:12:08,709 --> 00:12:10,667 Memang benar itu putrimu sampai di gerbang kampus. 125 00:12:11,083 --> 00:12:13,042 Dari sana, dia mengambil mobil dan pergi ke rumah Rajeev. 126 00:12:14,167 --> 00:12:15,751 Saya sendiri yang berbicara dengan pengemudi mobil. 127 00:12:16,250 --> 00:12:18,292 Tidak, Bu. Saya menghadiri kelas hari itu. 128 00:12:18,375 --> 00:12:19,792 Yah... Apa itu... 129 00:12:20,209 --> 00:12:21,334 Siapa Sijo? 130 00:12:21,375 --> 00:12:22,542 Dia teman saya, Pak. 131 00:12:22,584 --> 00:12:24,334 Oh! begitu... 132 00:12:26,209 --> 00:12:27,209 Nyonya, 133 00:12:27,334 --> 00:12:28,626 selama pesta ini, 134 00:12:28,751 --> 00:12:31,083 Rajeev dan Deepthi pergi ke kamar Rajeev bersama. 135 00:12:31,626 --> 00:12:32,667 Saya tidak tahu kenapa. 136 00:12:32,751 --> 00:12:34,042 - Mereka berdua sendirian. - Pak! 137 00:12:34,083 --> 00:12:35,584 Pak, tolong, Pak. Hentikan, Pak. 138 00:12:35,626 --> 00:12:36,667 Pak, tolong. 139 00:12:36,834 --> 00:12:38,292 Inilah yang dikatakan teman-temannya kepadaku! 140 00:12:40,626 --> 00:12:43,667 Di dalam ruangan, Rajeev melihat sebuah pesan dari Sijo di telepon Deepthi. 141 00:12:43,959 --> 00:12:45,250 Rajeev segera menanyainya. 142 00:12:45,500 --> 00:12:46,918 Hal ini memicu pertengkaran di antara mereka... 143 00:12:46,959 --> 00:12:48,918 - Pak, izinkan saya menjelaskannya. - Hai! Biarkan aku menyelesaikannya! 144 00:12:49,918 --> 00:12:51,959 Setelah perdebatan itu, Deepthi mengakui kebenarannya. 145 00:12:52,000 --> 00:12:53,000 Kebenaran apa? 146 00:12:53,209 --> 00:12:55,125 Yang Deepthi alami berselingkuh dengan Sijo. 147 00:12:55,209 --> 00:12:56,250 Untuk berapa lama? 148 00:12:56,584 --> 00:12:57,584 Setahun. 149 00:12:58,042 --> 00:12:59,417 Artinya, 150 00:12:59,459 --> 00:13:00,584 dua orang pada saat yang sama. 151 00:13:01,292 --> 00:13:02,918 Pak, bukan begitu, Pak. 152 00:13:02,959 --> 00:13:04,834 Apakah kamu menyangkal ada hubungan dengan Sijo? 153 00:13:04,876 --> 00:13:06,667 Katakan padaku sekarang juga bahwa kamu tidak terlibat dengan Sijo! 154 00:13:07,542 --> 00:13:08,584 Segera! 155 00:13:09,292 --> 00:13:10,751 Ya Tuhan... 156 00:13:20,834 --> 00:13:22,292 Aku tidak mengatakan ini pada membuatmu menangis, sayang. 157 00:13:23,042 --> 00:13:24,876 Selama penyelidikan, ini yang dikatakan temanmu. 158 00:13:24,918 --> 00:13:27,876 Apa yang mereka katakan adalah, saat kamu dan Rajeev punya masalah, 159 00:13:27,918 --> 00:13:29,792 kamu mengarang kasus palsu ini karena dendam. 160 00:13:32,959 --> 00:13:33,959 Sayang... 161 00:13:34,918 --> 00:13:35,918 Siapa namamu? 162 00:13:36,209 --> 00:13:37,626 - Revati. - Ah... 163 00:13:38,167 --> 00:13:39,167 Revati... 164 00:13:39,209 --> 00:13:40,626 Anda dan saya, 165 00:13:40,667 --> 00:13:41,667 dan Vidya di sini... 166 00:13:42,083 --> 00:13:43,292 Kita semua adalah orang biasa. 167 00:13:43,626 --> 00:13:44,626 Rajeev, 168 00:13:44,667 --> 00:13:46,792 dan ayahnya Murali, mereka adalah orang-orang yang kuat. 169 00:13:47,375 --> 00:13:48,834 Jika kita melawan mereka, 170 00:13:48,876 --> 00:13:50,751 mereka akan menggunakan semua yang baru saja saya katakan terhadap kami. 171 00:13:52,292 --> 00:13:53,959 Apa namanya gadis itu menunggu di luar? 172 00:13:54,125 --> 00:13:55,125 Irene. 173 00:13:55,250 --> 00:13:56,417 Ah, Irene. 174 00:13:57,542 --> 00:13:59,167 Jangan langsung mendengar setiap kata yang dia ucapkan. 175 00:13:59,584 --> 00:14:01,209 Orang-orang selalu menyukai mereka mempunyai banyak agenda. 176 00:14:01,834 --> 00:14:03,792 Vidya, apakah kamu tidak ingat apa yang terjadi dengan Gayathri? 177 00:14:03,834 --> 00:14:05,042 Ketika dia akhirnya kalah dalam kasusnya, 178 00:14:05,083 --> 00:14:06,125 Irene mencuci tangannya dari itu. 179 00:14:06,167 --> 00:14:08,626 Pada akhirnya, Gayathri dan dia kehormatan keluarga hancur... 180 00:14:08,709 --> 00:14:09,709 Itu berantakan... 181 00:14:12,626 --> 00:14:13,709 Revati... 182 00:14:14,125 --> 00:14:15,125 Itu sebabnya saya berkata, 183 00:14:15,918 --> 00:14:17,417 tidakkah kita harus mempertimbangkannya Masa depan Deepthi? 184 00:14:18,959 --> 00:14:20,000 Sayang... 185 00:14:20,334 --> 00:14:22,042 Itu menyakitkan bagiku melihatmu menangis seperti ini. 186 00:14:25,751 --> 00:14:28,459 Saya pikir itu lebih baik untuk tidak melanjutkan kasus ini. 187 00:14:31,751 --> 00:14:33,918 Ada beberapa kesalahan di sisimu juga, kan? 188 00:14:38,584 --> 00:14:41,292 Jangan hanya percaya kata-kataku begitu saja. Pikirkan baik-baik dan buat keputusan Anda. 189 00:14:57,918 --> 00:14:58,918 Apa updatenya, Antony? 190 00:14:58,959 --> 00:14:59,959 Semuanya sudah beres, Pak. 191 00:15:00,125 --> 00:15:01,250 Mereka tidak mengajukan kasus ini. 192 00:15:01,792 --> 00:15:02,792 Sangat bagus. 193 00:15:03,042 --> 00:15:04,209 Apakah ada orang yang bersamamu saat ini? 194 00:15:04,250 --> 00:15:05,250 Tidak, aku di kamarku. 195 00:15:05,542 --> 00:15:06,751 Berapa jumlah penyelesaiannya? 196 00:15:07,459 --> 00:15:09,918 Tidak ada uang yang terlibat dalam hal ini, tuan. 197 00:15:10,250 --> 00:15:11,584 Apakah Anda sudah memberi tahu Murali? 198 00:15:12,250 --> 00:15:13,334 Tidak. 199 00:15:14,167 --> 00:15:15,459 - Lakukan satu hal... - Ah? 200 00:15:16,626 --> 00:15:17,959 Untuk penyelesaiannya, 201 00:15:18,083 --> 00:15:19,083 kutipan empat, 202 00:15:19,459 --> 00:15:21,209 tidak, kutip lima. 203 00:15:21,334 --> 00:15:22,751 Kalau begitu segera pergi bersama Murali, 204 00:15:22,918 --> 00:15:24,626 kumpulkan uang tunai, dan datanglah ke rumahku. 205 00:15:24,959 --> 00:15:26,292 Ya, tuan. Oke. 206 00:15:28,500 --> 00:15:29,876 Sepertinya saya hanya akan mendapatkan satu. 207 00:15:37,292 --> 00:15:39,876 Bibi, kenapa dia menangis? Apa yang terjadi di dalam? 208 00:15:40,334 --> 00:15:41,459 Tidak ada yang terjadi di sana. 209 00:15:41,500 --> 00:15:42,500 Kami berangkat. 210 00:15:43,584 --> 00:15:44,709 Apa yang dikatakan Pak Antony? 211 00:15:45,250 --> 00:15:46,709 Deepthi, berhentilah menangis dan beritahu aku! 212 00:15:46,751 --> 00:15:48,125 Maukah kamu meninggalkan kami sendirian? 213 00:15:48,459 --> 00:15:50,375 Kami tidak mengajukan kasus apa pun, itu saja! 214 00:15:50,626 --> 00:15:52,167 - Ayo! - Bibi, aku... 215 00:15:54,959 --> 00:15:56,000 Ibu... 216 00:15:59,417 --> 00:16:00,459 Ibu? 217 00:16:09,584 --> 00:16:12,334 - Chetta, ke Kanjirappara? - Ah, biarkan dia turun dulu. 218 00:16:13,876 --> 00:16:16,375 Bu, setidaknya kamu harus percaya padaku. 219 00:16:16,417 --> 00:16:17,792 Atau aku tidak akan sanggup menanggungnya. 220 00:16:18,292 --> 00:16:19,626 aku mengatakan yang sejujurnya padamu... 221 00:16:19,959 --> 00:16:20,918 Denganku... Dia... 222 00:16:20,959 --> 00:16:23,125 Saya tidak dapat melewati keterkejutan itu. 223 00:16:23,751 --> 00:16:25,250 Ibu, tolong berdiri di sisiku... 224 00:16:25,292 --> 00:16:26,792 Hentikan! Berhenti saja! 225 00:16:27,667 --> 00:16:28,918 Jangan membuatku mengatakan hal-hal... 226 00:16:29,334 --> 00:16:30,667 Itu lebih baik bagimu! 227 00:16:31,834 --> 00:16:34,542 Jadi Anda tidak akan merusak milik Anda kembali ke mesin jahit seperti saya, 228 00:16:34,876 --> 00:16:37,167 Saya meminjam uang dari setiap tempat yang saya bisa dan memastikan Anda terdidik. 229 00:16:38,626 --> 00:16:40,292 Saat kamu berkeliaran mempermalukan dirimu sendiri seperti itu, 230 00:16:40,334 --> 00:16:41,542 apakah kamu tidak memikirkan hal ini sekali pun? 231 00:16:43,626 --> 00:16:45,167 Ada kata lain 232 00:16:45,209 --> 00:16:46,584 untuk menjadi apa dirimu sekarang. 233 00:16:46,626 --> 00:16:47,667 Chechi! 234 00:16:52,083 --> 00:16:53,417 - Ke Gereja Kanjirakkad. - Ah! 235 00:16:58,584 --> 00:16:59,584 Mama! 236 00:16:59,626 --> 00:17:01,292 Bahkan jika kamu tidak dapat memahamiku, 237 00:17:01,792 --> 00:17:03,459 Saya mungkin akan melakukan sesuatu yang ekstrem. 238 00:17:04,250 --> 00:17:05,250 Kalau begitu lakukanlah! 239 00:17:05,626 --> 00:17:08,042 Itu akan lebih baik daripada menjalani kehidupan seperti ini! 240 00:17:22,542 --> 00:17:23,584 Oh tidak! 241 00:17:24,542 --> 00:17:25,626 Dalam! 242 00:17:25,876 --> 00:17:27,083 Sayang! 243 00:17:27,876 --> 00:17:29,667 Ya Tuhan! Dalam! 244 00:17:31,500 --> 00:17:32,584 Dalam... 245 00:17:32,626 --> 00:17:33,667 Buka matamu, Deepthi! 246 00:17:33,709 --> 00:17:34,792 Ayo! 247 00:17:36,167 --> 00:17:37,250 Ya Tuhan! 248 00:17:37,626 --> 00:17:38,709 Dalam! 249 00:17:41,709 --> 00:17:44,375 - Bisakah seseorang mendapatkan kendaraan? - Siapkan kendaraan! 250 00:17:47,250 --> 00:17:48,375 Dalam... 251 00:17:49,500 --> 00:17:50,626 Dalam! 252 00:18:07,584 --> 00:18:08,792 Apakah kamu baik-baik saja di sana? 253 00:18:11,125 --> 00:18:12,125 Tidak apa-apa. 254 00:18:22,083 --> 00:18:23,459 Ini adalah darah gadis malang itu! 255 00:18:23,751 --> 00:18:24,751 Telan! 256 00:18:24,918 --> 00:18:25,959 Itu yang kamu suka, bukan? 257 00:18:26,459 --> 00:18:28,209 Maaf, ini tempat umum. 258 00:18:28,250 --> 00:18:29,250 Tersesat, bocah! 259 00:18:29,334 --> 00:18:31,667 Ajari dulu ayahmu bagaimana berperilaku dengan orang lain! 260 00:18:31,709 --> 00:18:32,751 Irene, tinggalkan saja... 261 00:18:32,834 --> 00:18:33,834 Dan jika saya tidak melakukannya? 262 00:18:33,959 --> 00:18:34,959 Maukah kamu membunuhku juga? 263 00:18:35,876 --> 00:18:37,292 Jangan berpikir bahwa kamu telah menang! 264 00:18:37,542 --> 00:18:38,792 Aku tidak akan membiarkanmu. 265 00:18:39,042 --> 00:18:40,751 Aku akan membuatmu menjawabnya! 266 00:18:40,876 --> 00:18:41,876 Tandai kata-kataku!!! 267 00:18:48,918 --> 00:18:50,626 Kamu menyedihkan! 268 00:19:18,751 --> 00:19:22,292 'Valathu Vashathe Kallan' 269 00:19:22,542 --> 00:19:25,876 'Pencuri di sebelah kanan' 270 00:19:28,626 --> 00:19:31,459 'SATU TAHUN KEMUDIAN' 271 00:19:47,125 --> 00:19:48,417 Saya harus turun ke sini. 272 00:19:57,959 --> 00:19:59,334 Saya pikir itu akan selesai! 273 00:19:59,375 --> 00:20:01,209 - Ah! Terlambat, ya? - Ya, sedikit. 274 00:20:01,250 --> 00:20:03,125 - Semuanya akan kacau, tahu? - Tunggu, kita lihat saja nanti. 275 00:20:03,167 --> 00:20:05,042 - Kami akan tetap mendapatkannya, kan? - Ah, dia di sini. 276 00:20:05,083 --> 00:20:06,250 - Cheta... - Sam Cheta... 277 00:20:06,584 --> 00:20:08,125 Chetta, kita... 278 00:20:08,584 --> 00:20:10,584 Ah.. Er.. Aku... Busnya tertunda. 279 00:20:10,626 --> 00:20:12,500 - Ah, tidak apa-apa. - Silakan buka. 280 00:20:20,792 --> 00:20:22,792 Anda telah memulihkan semuanya data dari hard disk kita, kan? 281 00:20:22,834 --> 00:20:24,125 Ya, semuanya telah pulih. 282 00:20:24,167 --> 00:20:25,417 Itu sedikit memusingkan. 283 00:20:26,459 --> 00:20:27,959 Ada beberapa sektor buruk. 284 00:20:28,292 --> 00:20:31,125 Beberapa file akhirnya dienkripsi, kemungkinan besar karena serangan virus. 285 00:20:32,042 --> 00:20:34,667 Anda benar-benar harus berhati-hati saat mengunduh sesuatu dari situs teduh. 286 00:20:34,709 --> 00:20:35,959 - Allen, kan? - Ah, ya. 287 00:20:36,250 --> 00:20:37,250 Ini dia. 288 00:20:38,709 --> 00:20:40,918 Chetta, aku akan mengirimkannya jumlah saldo melalui GPay. 289 00:20:40,959 --> 00:20:42,083 Ah, oke. 290 00:20:44,792 --> 00:20:46,417 - Terima kasih, Chetta. - Baiklah kalau begitu. 291 00:20:48,667 --> 00:20:51,042 Pak, saya sudah memeriksa semuanya. Mobilnya dalam kondisi bagus. 292 00:20:51,250 --> 00:20:53,292 Sejujurnya, itu bahkan tidak terjadi membutuhkan layanan sekarang. 293 00:20:53,334 --> 00:20:54,500 Putriku akan datang. 294 00:20:54,542 --> 00:20:56,918 Dia akan mengambil mobilnya bersamanya ketika dia kembali. 295 00:20:56,959 --> 00:20:57,918 Bagaimana dengan Anda, Pak? 296 00:20:57,959 --> 00:20:59,959 Oh, ada banyak bus dan becak otomatis berkeliling, kan? 297 00:21:00,000 --> 00:21:01,125 Dia punya banyak berlarian untuk melakukan. 298 00:21:01,167 --> 00:21:02,083 Ah! 299 00:21:02,918 --> 00:21:04,417 Jadi, apa yang terjadi dengan kasus itu, Pak? 300 00:21:04,751 --> 00:21:06,292 Itu akan berjalan sebagaimana mestinya. 301 00:21:07,500 --> 00:21:09,459 Semuanya akan baik-baik saja. Anda pasti menang, Pak. 302 00:21:09,792 --> 00:21:10,834 Oh! 303 00:21:33,709 --> 00:21:38,500 "Rumah dalam cerita hati telah menulis" 304 00:21:39,083 --> 00:21:43,584 "Keindahan yang cerah seperti pelangi, dari ujung ke ujung" 305 00:21:44,375 --> 00:21:49,250 "Di mana lilin menyala dan wewangian tetap ada" 306 00:21:49,792 --> 00:21:54,751 "Rumah tempat tersenyum menolak untuk menghilang" 307 00:21:54,834 --> 00:21:59,959 “Di setiap taman, pameran bunga yang cemerlang" 308 00:22:00,167 --> 00:22:04,834 “Jejak kaki kecil itu yang telah mengembara di sana" 309 00:22:05,459 --> 00:22:10,834 "Dimana merpati kenangan melebarkan sayap saat terbang" 310 00:22:10,876 --> 00:22:15,834 "Sarang tempat mereka berkumpul bersama dari pagi hingga malam" 311 00:22:16,209 --> 00:22:21,042 "Keinginan bisa meningkat seratus kali lipat" 312 00:22:21,209 --> 00:22:26,375 "Tapi cinta adalah kebenaran yang tidak pernah menjadi tua" 313 00:22:27,500 --> 00:22:32,626 "Rumah dalam cerita hati telah menulis" 314 00:22:32,751 --> 00:22:37,000 "Keindahan yang cerah seperti pelangi, dari ujung ke ujung" 315 00:22:38,083 --> 00:22:43,042 "Di mana lilin menyala dan wewangian tetap ada" 316 00:22:43,417 --> 00:22:48,083 "Rumah tempat tersenyum menolak untuk menghilang" 317 00:22:56,500 --> 00:22:59,876 Selamat ulang tahun untukmu! 318 00:22:59,959 --> 00:23:03,334 Selamat ulang tahun untukmu! 319 00:23:06,918 --> 00:23:08,125 Saya bertanya-tanya... 320 00:23:08,584 --> 00:23:11,834 Apakah cukup jika kita merayakan hari Papa ulang tahun hanya dengan kita bertiga? 321 00:23:11,876 --> 00:23:13,042 Lalu? 322 00:23:13,083 --> 00:23:16,459 Mengapa tidak mengundang tetangga kita dan teman-teman dan merayakannya dengan cara yang megah? 323 00:23:16,626 --> 00:23:18,500 Tapi itu buang-buang uang, Mumma. 324 00:23:18,542 --> 00:23:23,042 Kita bisa menggunakan uang itu untuk membantu seseorang yang membutuhkan sebagai gantinya. 325 00:23:23,667 --> 00:23:25,209 Itu yang diinginkan Papa. 326 00:23:25,918 --> 00:23:26,918 Kalau begitu mari kita lakukan itu. 327 00:23:27,375 --> 00:23:29,042 Bagaimanapun juga, keinginan Anda adalah perintahnya! 328 00:23:29,250 --> 00:23:34,083 "Ada mata yang berfungsi sebagai cermin kebenaran" 329 00:23:34,626 --> 00:23:39,667 "Ada telinga yang mendengar jiwa di dalam kamu" 330 00:23:45,334 --> 00:23:50,167 “Di dalam nasi putih disajikan hangat oleh tangan yang penuh kasih" 331 00:23:50,500 --> 00:23:54,375 "Terletak rasa yang mengangkatmu ke tanah surga" 332 00:23:54,417 --> 00:23:55,542 Periksa. 333 00:23:57,417 --> 00:24:02,792 "Menara pengawal semua hati ingin mencari" 334 00:24:02,834 --> 00:24:08,083 "Untuk beristirahat sepanjang malam, tenang dan baik hati" 335 00:24:08,125 --> 00:24:13,334 "Dunia ajaib yang mengajari kita caranya" 336 00:24:13,542 --> 00:24:18,125 "Untuk bermimpi dan terbang sendiri entah bagaimana caranya" 337 00:24:18,167 --> 00:24:23,125 "Di sini aku berkembang lagi, seperti tunas lembut di embun pagi" 338 00:24:24,334 --> 00:24:29,626 "Dengan seorang ibu seperti angin sepoi-sepoi yang dicium bunga begitu nyata" 339 00:24:29,667 --> 00:24:34,959 "Dan seorang ayah berseri-seri, seperti matahari keemasan yang terlihat" 340 00:24:35,375 --> 00:24:40,209 "Rumah dalam cerita hati telah menulis" 341 00:24:40,792 --> 00:24:45,250 "Keindahan yang cerah seperti pelangi, dari ujung ke ujung" 342 00:24:46,083 --> 00:24:50,959 "Di mana lilin menyala dan wewangian tetap ada" 343 00:24:51,542 --> 00:24:56,334 "Rumah tempat tersenyum menolak untuk menghilang" 344 00:24:56,542 --> 00:25:01,667 “Di setiap taman, pameran bunga yang cemerlang" 345 00:25:01,751 --> 00:25:06,417 “Jejak kaki kecil itu yang telah mengembara di sana" 346 00:25:07,125 --> 00:25:12,417 "Dimana merpati kenangan melebarkan sayap saat terbang" 347 00:25:12,459 --> 00:25:17,417 "Sarang tempat mereka berkumpul bersama dari pagi hingga malam" 348 00:25:17,834 --> 00:25:20,626 - Selamat ulang tahun, Paman! - Terima kasih, Veena. 349 00:25:20,959 --> 00:25:22,918 - Apakah kamu baik-baik saja, sayang? - Aku baik-baik saja, melakukannya dengan sangat baik. 350 00:25:22,959 --> 00:25:24,042 Anda harus mampir kapan-kapan. 351 00:25:24,167 --> 00:25:25,167 Saya akan melakukannya, tentu saja. 352 00:25:25,209 --> 00:25:29,292 Veena, tolong kirimi aku pesan semua dokumen CMML. 353 00:25:29,334 --> 00:25:31,375 Ya, aku akan melakukannya. Kapan kamu akan kembali? 354 00:25:31,542 --> 00:25:32,584 Sebentar lagi. 355 00:25:32,626 --> 00:25:33,918 - Kalau begitu sampai jumpa malam ini. - Oke. 356 00:25:33,959 --> 00:25:34,959 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 357 00:25:36,209 --> 00:25:37,834 Apa masalah CMML ini? 358 00:25:38,292 --> 00:25:39,292 Penambangan ilegal. 359 00:25:40,042 --> 00:25:42,584 Jika terus berlanjut, laut akan menelan seluruh garis pantai. 360 00:25:43,042 --> 00:25:44,959 Bukankah mereka kelompok yang sangat kuat? 361 00:25:45,375 --> 00:25:46,417 Jadi apa? 362 00:25:48,334 --> 00:25:50,292 Apakah itu berarti mereka bisa melakukannya apa pun yang mereka inginkan? 363 00:25:50,876 --> 00:25:51,959 Bukan itu yang saya maksud. 364 00:25:52,167 --> 00:25:53,626 Apakah aman untuk dikirim 365 00:25:53,667 --> 00:25:55,834 dokumen dari kelompok yang begitu kuat melalui email? 366 00:25:56,626 --> 00:25:57,959 Mereka dapat dengan mudah meretasnya. 367 00:26:00,500 --> 00:26:02,375 Itu adalah poin yang valid. 368 00:26:02,500 --> 00:26:04,500 Tapi kenapa aku harus takut? 369 00:26:05,000 --> 00:26:07,125 Aku punya seorang hacker hebat tepat di sebelahku, bukan? 370 00:26:08,417 --> 00:26:09,667 Hitung aku... 371 00:26:10,209 --> 00:26:11,834 Satu pertemuan lebih dari itu dari cukup bagiku. 372 00:26:12,417 --> 00:26:15,292 Nah, ada sebuah kutipan terkenal oleh John F.Kennedy. 373 00:26:15,542 --> 00:26:18,000 “Jangan tanya apa yang negaramu bisa berikan padamu, 374 00:26:18,500 --> 00:26:20,834 tanyakan apa yang bisa kamu lakukan untuk negaramu." 375 00:26:20,876 --> 00:26:22,125 Itulah yang saya yakini. 376 00:26:22,167 --> 00:26:23,167 Baiklah. 377 00:26:26,417 --> 00:26:27,459 Segera setelah Anda sampai di sana, 378 00:26:27,500 --> 00:26:29,083 masukkan acar ikan langsung ke lemari es. 379 00:26:32,083 --> 00:26:33,334 Masuk... Aku akan menyimpan ini di dalam. 380 00:26:38,959 --> 00:26:40,250 Jangan ngebut, oke? 381 00:26:40,292 --> 00:26:41,500 Berkendara dengan hati-hati. 382 00:26:42,083 --> 00:26:43,459 - Teleponlah saat kamu sampai di sana. - Selamat tinggal. 383 00:27:07,417 --> 00:27:08,459 Pak! 384 00:27:19,167 --> 00:27:21,709 Bukankah aku sudah memperingatkanmu berulang kali untuk tidak menyeretnya ke dalam omong kosongmu? 385 00:27:21,751 --> 00:27:22,751 Biarkan dia pergi! 386 00:27:28,209 --> 00:27:29,209 Hai! 387 00:27:30,417 --> 00:27:31,584 Hei, berhenti di situ! 388 00:27:32,792 --> 00:27:35,334 Aku sudah memberitahumu ratusan kali untuk menjaga jarak darinya. 389 00:27:35,500 --> 00:27:36,500 Bukankah begitu? 390 00:27:45,500 --> 00:27:46,500 Filipus! 391 00:27:47,292 --> 00:27:48,292 Hai! 392 00:27:49,709 --> 00:27:50,709 Hai! 393 00:28:05,417 --> 00:28:08,292 'Nomor yang Anda tuju sedang dimatikan' 394 00:28:08,667 --> 00:28:09,667 Bolehkah aku membuatkanmu teh? 395 00:28:12,542 --> 00:28:14,000 Apa yang telah terjadi? 396 00:28:14,042 --> 00:28:15,042 Hah? 397 00:28:15,667 --> 00:28:18,876 Saya tidak dapat menghubunginya. Teleponnya sudah dimatikan sejak tadi malam. 398 00:28:18,918 --> 00:28:21,167 Dia mungkin belum bangun. 399 00:28:35,500 --> 00:28:37,292 Apa yang merasukimu, Antony? 400 00:28:37,876 --> 00:28:39,751 Menggunakan kebrutalan polisi pada anakmu sendiri? 401 00:28:40,042 --> 00:28:42,667 Dia bukan anak kecil lagi. Dia sudah dewasa! 402 00:28:43,167 --> 00:28:44,667 Saya baru saja kehilangan kendali, Dokter. 403 00:28:45,667 --> 00:28:48,000 Saya memperingatkannya berkali-kali untuk menjauh dari Rajeev. 404 00:28:48,375 --> 00:28:49,375 Dia tidak mau mendengarkan! 405 00:28:49,667 --> 00:28:51,334 Itu adalah Rajeev yang menarik Philip ke dalam semua ini-- 406 00:28:51,375 --> 00:28:53,500 Siapa yang memperkenalkan Rajeev kepada Philip? 407 00:28:53,709 --> 00:28:54,709 Melalui siapa? 408 00:28:55,042 --> 00:28:56,042 Melalui kamu! 409 00:28:56,250 --> 00:28:58,667 Anda memimpinnya ke perusahaan buruk itu. 410 00:28:59,209 --> 00:29:00,542 Saya tidak akan menyalahkan dia. 411 00:29:02,626 --> 00:29:03,626 Selain itu, 412 00:29:03,667 --> 00:29:07,042 apa sebenarnya yang diperoleh Rajeev dengan berteman dengan Philip? 413 00:29:07,584 --> 00:29:08,626 Tidak ada sama sekali. 414 00:29:09,834 --> 00:29:13,292 Dia ingin memperkuat persahabatannya bersamamu. Itulah tujuan sebenarnya Rajeev. 415 00:29:14,292 --> 00:29:16,667 Philip sudah menyelinap keluar dari tanganmu. Ingat itu. 416 00:29:16,709 --> 00:29:18,500 Anda harus menanggapinya dengan sangat serius, 417 00:29:19,042 --> 00:29:20,042 dan mengerjakannya. 418 00:29:21,542 --> 00:29:23,459 Anda harus berusaha keras. 419 00:29:25,125 --> 00:29:28,584 Anda harus memahami kebenaran ini. Philip adalah cerminan dirimu, Antony. 420 00:29:28,834 --> 00:29:30,250 kemarahanmu, 421 00:29:30,292 --> 00:29:31,667 sifatmu yang keras kepala, sifat keras kepalamu, 422 00:29:31,834 --> 00:29:33,209 dia mewarisi semuanya. 423 00:29:33,626 --> 00:29:34,667 Dan satu hal lagi... 424 00:29:34,709 --> 00:29:37,167 Pikiran bahwa kamu kehilangan Mary karena Filipus, 425 00:29:37,209 --> 00:29:39,083 Anda perlu mendapatkan itu keluar dari kepalamu terlebih dahulu. 426 00:29:39,542 --> 00:29:41,584 Jika tidak, Anda tidak akan pernah melakukannya bisa mencintainya. 427 00:29:41,834 --> 00:29:43,125 Apakah kamu mengerti? 428 00:29:47,417 --> 00:29:49,042 Apakah ada orang di sini dengan Maria? 429 00:29:50,500 --> 00:29:52,751 Maaf, terjadi pendarahan yang berlebihan. 430 00:29:53,083 --> 00:29:54,417 Kami tidak bisa menyelamatkannya. 431 00:30:24,626 --> 00:30:25,626 Halo. 432 00:30:25,792 --> 00:30:27,000 Halo Veena? 433 00:30:27,292 --> 00:30:29,292 Paman, aku sudah sampai di flat Intan. 434 00:30:29,334 --> 00:30:31,000 Biarkan aku memeriksa apakah dia ada di sini dan meneleponmu kembali. 435 00:30:31,083 --> 00:30:32,125 Ah, oke. 436 00:30:32,292 --> 00:30:33,292 Dan... 437 00:31:03,959 --> 00:31:05,209 Di mana dia berada? 438 00:31:39,334 --> 00:31:41,292 Kapan terakhir kali putrimu meneleponmu kemarin? 439 00:31:41,334 --> 00:31:42,334 Di malam hari, 440 00:31:42,584 --> 00:31:44,292 sekitar jam 9:30 atau mungkin 9:45. 441 00:31:44,959 --> 00:31:47,375 Panggilan terakhir itu, apakah dia meneleponmu, atau apakah kamu meneleponnya? 442 00:31:47,667 --> 00:31:48,667 Saya meneleponnya. 443 00:31:49,292 --> 00:31:50,375 Jadi, dimana dia saat itu? 444 00:31:50,876 --> 00:31:53,167 Saat aku memeriksa flatnya, tidak ada apa pun di sana. 445 00:31:53,209 --> 00:31:55,292 Apakah Anda menyimpan acar ikannya? di lemari es? 446 00:31:55,334 --> 00:31:56,834 Ya, benar, Bu. 447 00:31:56,959 --> 00:31:59,375 Ngomong-ngomong, aku mengambil beberapa hal. Aku akan kembali sekarang. 448 00:31:59,417 --> 00:32:01,083 Baiklah kalau begitu, aku akan meneleponmu nanti. 449 00:32:01,125 --> 00:32:03,417 Tidak perlu. Saya sudah menepi. Lanjutkan saja, Papa. 450 00:32:03,459 --> 00:32:04,959 Saya baru saja menelepon secara acak. 451 00:32:05,918 --> 00:32:07,459 - Ayah? - Aku bersumpah! 452 00:32:08,876 --> 00:32:10,334 Aku hanya ingin meneleponmu. 453 00:32:12,375 --> 00:32:14,959 Ayah, beri aku waktu sebentar. Aku akan meneleponmu kembali. 454 00:32:17,042 --> 00:32:18,792 Tapi aku tidak bisa memahaminya siapa orangnya, Pak. 455 00:32:20,042 --> 00:32:21,042 Siapa gadis ini? 456 00:32:21,667 --> 00:32:23,083 Dia adalah teman putriku, Veena. 457 00:32:23,459 --> 00:32:26,334 - Apa pekerjaanmu? - Saya bekerja di departemen Geologi di sini. 458 00:32:26,709 --> 00:32:28,250 Apakah kamu dan Irene bekerja sama? 459 00:32:28,542 --> 00:32:31,083 Tidak. Irene sedang belajar. Angkatan malam LLB. 460 00:32:31,250 --> 00:32:34,375 Dia juga terlibat dengan Jaringan Hukum Hak Asasi Manusia. 461 00:32:34,751 --> 00:32:37,834 Dia memberitahuku bahwa dia akan pergi untuk menemuiku hari ini tentang sebuah kasus. 462 00:32:37,876 --> 00:32:38,876 Kasus seperti apa? 463 00:32:39,125 --> 00:32:42,959 Kasus melawan CMML untuk penambangan ilegal. 464 00:32:43,918 --> 00:32:44,959 Pak... 465 00:32:45,042 --> 00:32:46,292 Sub-Inspektur Devan? 466 00:32:48,375 --> 00:32:49,375 Devan? 467 00:32:49,500 --> 00:32:51,751 Pak Devan sudah menelepon putriku beberapa kali. 468 00:32:52,209 --> 00:32:54,167 Dia bilang padaku dia bekerja di stasiun ini. 469 00:32:54,209 --> 00:32:55,209 Jadi apa? 470 00:32:55,918 --> 00:32:58,542 Apakah kamu ingin aku mengejar Devan, atau mencari putrimu? 471 00:32:59,751 --> 00:33:00,542 Pak! 472 00:33:00,584 --> 00:33:01,584 Johnny, dimana Shabeer? 473 00:33:01,792 --> 00:33:03,250 - Dia sudah keluar. - Kemarilah. 474 00:33:04,709 --> 00:33:06,667 Johnny, ini kasus gadis hilang. 475 00:33:07,125 --> 00:33:08,167 Ini adalah ayah gadis itu. 476 00:33:08,626 --> 00:33:09,626 Asalmu dari mana? 477 00:33:09,709 --> 00:33:10,709 Kutikkanam. 478 00:33:10,876 --> 00:33:13,167 - Putriku bekerja di dekat stasiun ini. - Di mana dia tinggal di sini? 479 00:33:13,209 --> 00:33:15,626 Apartemen Lembah Hijau di Jalan Ashramam. 480 00:33:15,959 --> 00:33:17,083 Siapa nama gadis itu? 481 00:33:17,459 --> 00:33:18,459 Irene. 482 00:33:18,709 --> 00:33:19,792 Irene Samuel. 483 00:33:27,292 --> 00:33:28,292 Maaf. 484 00:33:28,834 --> 00:33:31,167 Apakah putri Anda punya penyakit apa pun 485 00:33:31,459 --> 00:33:32,959 hubungan dengan siapa pun di sini? 486 00:33:33,000 --> 00:33:34,417 Tidak, tidak. Tidak, tuan. 487 00:33:34,667 --> 00:33:35,667 Tidak ada yang seperti itu. 488 00:33:36,709 --> 00:33:38,542 Tidak, tidak ada yang seperti itu, Pak. 489 00:33:38,876 --> 00:33:39,876 Apa kamu yakin? 490 00:33:40,292 --> 00:33:41,292 Ya, tuan. 491 00:33:48,167 --> 00:33:49,167 Apa yang telah terjadi? 492 00:33:50,500 --> 00:33:52,918 Itu adalah sebuah ancaman. Tapi tidak ada yang serius. 493 00:33:53,125 --> 00:33:54,125 Ancaman seperti apa? 494 00:33:55,667 --> 00:33:56,667 Err... 495 00:33:58,334 --> 00:34:00,500 Namanya Rajeev. 496 00:34:02,542 --> 00:34:03,667 Setahun yang lalu, 497 00:34:05,292 --> 00:34:07,250 dia menganiaya seorang gadis yang tidak bersalah... 498 00:34:08,375 --> 00:34:09,375 Deepthi. 499 00:34:12,375 --> 00:34:14,042 Dia adalah teman baik saya. 500 00:34:16,542 --> 00:34:17,584 Dia sudah mati. 501 00:34:21,876 --> 00:34:22,918 saya adalah... 502 00:34:24,083 --> 00:34:25,209 terlibat dalam kasus itu. 503 00:34:28,417 --> 00:34:29,959 Bahkan orang mati pun berhak mendapatkan keadilan. 504 00:34:32,042 --> 00:34:34,292 Bukankah itu tugas kita, sebagai yang hidup, untuk menyampaikannya? 505 00:34:36,042 --> 00:34:37,125 Benar, Ayah? 506 00:34:43,417 --> 00:34:44,459 Rajeev. 507 00:34:44,918 --> 00:34:48,042 Pria itu telah mengancam putriku melalui telepon. 508 00:34:48,083 --> 00:34:50,167 Dia telah menyebutkannya beberapa hari yang lalu. 509 00:34:51,417 --> 00:34:52,792 Apakah Anda tahu sesuatu tentang Rajeev ini? 510 00:34:53,334 --> 00:34:55,709 Tidak, tuan. Dia tidak memberitahuku apa pun. 511 00:34:56,083 --> 00:34:58,500 Johnny, lakukan satu hal. Dapatkan pernyataan rinci dari mereka. 512 00:34:58,542 --> 00:35:00,000 - Dan dapatkan keluhan resmi juga. - Ya, tuan. 513 00:35:00,584 --> 00:35:02,375 Pergilah bersama Johnny sekarang. Saya akan memeriksanya. 514 00:35:02,584 --> 00:35:03,834 - Oke. - Datang. 515 00:35:04,167 --> 00:35:05,292 Terima kasih tuan. 516 00:35:27,751 --> 00:35:29,417 - Bukankah Rajeev ada di rumah? - Dia belum bangun. 517 00:35:29,459 --> 00:35:32,709 Dia kembali larut malam tadi dengan beberapa memar setelah jatuh di suatu tempat. 518 00:35:44,834 --> 00:35:45,834 Rajeev! 519 00:35:46,042 --> 00:35:47,042 Rajeev! 520 00:35:48,709 --> 00:35:50,542 - Devan Pak, kan? - Ya. 521 00:35:50,584 --> 00:35:51,667 Saya Sam. 522 00:35:51,959 --> 00:35:53,042 ayah Irene. 523 00:35:53,500 --> 00:35:54,709 Ah, silakan masuk. 524 00:35:56,959 --> 00:35:58,959 Saya mengetahui hal ini hanya ketika kamu memberitahuku, Sam. 525 00:35:59,459 --> 00:36:01,792 Pak, Anda telah menelepon saya putriku tempo hari, kan? 526 00:36:01,834 --> 00:36:02,834 Ya. 527 00:36:03,042 --> 00:36:05,709 Ada kasus hak asasi manusia sidang minggu depan. 528 00:36:05,751 --> 00:36:06,918 Itu mengenai hal itu. 529 00:36:07,667 --> 00:36:09,042 Kasus apa yang terjadi, Pak? 530 00:36:31,125 --> 00:36:32,876 Kasusnya melawan siapa, Pak? 531 00:36:35,334 --> 00:36:36,542 Terhadap Antony pak. 532 00:36:37,834 --> 00:36:39,250 Inspektur Lingkaran Antony Pak? 533 00:36:40,042 --> 00:36:41,042 Ya. 534 00:36:52,834 --> 00:36:55,626 Apakah itu kasus Deepthi yang terdaftar untuk sidang minggu depan? 535 00:36:55,751 --> 00:36:56,751 Ya. 536 00:36:57,876 --> 00:36:58,876 Ada apa, Sam? 537 00:36:59,167 --> 00:37:02,083 Nah, ketika saya pergi ke Antony pak hari ini untuk mengajukan keluhan, 538 00:37:02,542 --> 00:37:04,626 dia bahkan tidak berperilaku sepertinya dia mengenal putriku. 539 00:37:07,125 --> 00:37:10,167 Saat aku bertanya kepadanya tentang hal itu panggilanmu, dia membentakku. 540 00:37:10,584 --> 00:37:12,417 Aku dan dia sebenarnya tidak sama dalam hubungan yang baik. 541 00:37:13,167 --> 00:37:14,334 Seperti itulah dia. 542 00:37:14,959 --> 00:37:17,542 Sejauh ini, dia dilindungi oleh DySP Shivan Pak. 543 00:37:18,167 --> 00:37:19,959 Tapi Tuan Shivan sudah pensiun sekitar empat bulan yang lalu. 544 00:37:21,375 --> 00:37:22,375 Sementara itu, 545 00:37:23,167 --> 00:37:25,542 Ayah Rajeev, Murali, menderita stroke dan sekarang terbaring di tempat tidur. 546 00:37:26,876 --> 00:37:28,876 Itu benar-benar berhasil Penyelidikan Irene lebih mudah. 547 00:37:29,250 --> 00:37:30,292 Sidang berikutnya... 548 00:37:30,334 --> 00:37:31,500 Itu sangat penting. 549 00:37:32,292 --> 00:37:33,459 Begitu pula kesaksian Irene. 550 00:37:34,417 --> 00:37:35,918 Jika kesaksian itu hilang, 551 00:37:35,959 --> 00:37:37,626 satu-satunya orang yang manfaatnya adalah Antony. 552 00:37:38,417 --> 00:37:39,417 Maksudmu... 553 00:37:40,584 --> 00:37:42,375 - Sesuatu terjadi pada putriku? - Tidak, tidak. 554 00:37:42,417 --> 00:37:45,042 Hei, aku tidak bermaksud seperti itu. Tetap kuat, Sam. 555 00:37:45,459 --> 00:37:46,459 Bukankah kami semua ada di sini untukmu? 556 00:37:46,626 --> 00:37:47,709 Tidak akan terjadi apa-apa pada Irene. 557 00:37:50,125 --> 00:37:52,709 Pindah ke yang lain cerita utama saat ini. 558 00:37:52,751 --> 00:37:55,542 Laporan datang dari Kalady tentang seorang wanita muda yang hilang. 559 00:37:55,584 --> 00:37:58,959 Aktivis hak asasi manusia dan mahasiswa LLB Irene Samuel telah hilang 560 00:37:59,042 --> 00:38:01,042 sejak pukul 22.00 tadi malam. 561 00:38:01,167 --> 00:38:04,209 Polisi Kalady telah mendaftarkan a kasus ini dan memulai penyelidikan 562 00:38:04,250 --> 00:38:05,834 hilangnya Irene Samuel, 563 00:38:05,876 --> 00:38:08,167 dikenal karena partisipasi aktifnya dalam protes dan perdebatan media. 564 00:38:08,292 --> 00:38:11,959 Irene Samuel dikabarkan hilang saat kembali ke flatnya tadi malam. 565 00:38:12,000 --> 00:38:13,918 Hilangnya dia adalah dilihat sebagai hal lain 566 00:38:13,959 --> 00:38:17,000 sorotan insiden serius meningkatnya rasa tidak aman di Kerala. 567 00:38:23,709 --> 00:38:25,167 Pak, 21.30. 568 00:38:29,584 --> 00:38:31,042 Jika dia berangkat dari sini pada jam 9:30 malam, 569 00:38:31,083 --> 00:38:33,375 dia seharusnya mencapainya flat sekitar pukul 21.55. 570 00:38:33,417 --> 00:38:35,042 Sam meneleponnya pada pukul 21.45. 571 00:38:35,083 --> 00:38:37,125 Jadi dia telah bepergian selama sekitar 15 menit. 572 00:38:37,209 --> 00:38:38,876 Pak, kalau waktu tempuhnya 15 menit, 573 00:38:38,918 --> 00:38:40,834 dan jika dia kembali ke flatnya, 574 00:38:40,959 --> 00:38:42,667 dia akan mencapainya Persimpangan Ashramam saat itu. 575 00:38:43,417 --> 00:38:44,792 Itu Apartemen Green Valley, kan? 576 00:38:45,167 --> 00:38:47,792 Jika dia mengambil jalan saku, dia bisa menghindari persimpangan itu. 577 00:38:48,083 --> 00:38:50,667 Pak, untuk seorang gadis yang bepergian sendirian di malam hari, 578 00:38:50,709 --> 00:38:52,042 rute itu sangat tidak aman, bukan? 579 00:38:52,292 --> 00:38:53,584 Seolah-olah dia sampai di rumah dengan selamat! 580 00:38:53,834 --> 00:38:54,834 Pak... 581 00:38:55,250 --> 00:38:57,500 Saya pikir kita harus memeriksanya Persimpangan Ashramam juga. 582 00:39:00,334 --> 00:39:01,626 Kalau begitu, ayo lakukan satu hal. 583 00:39:02,125 --> 00:39:03,417 Kami akan dibagi menjadi dua tim. 584 00:39:03,709 --> 00:39:05,334 Anda memeriksa rute jalan saku, 585 00:39:05,375 --> 00:39:06,751 dan saya akan memeriksa rute Ashramam. 586 00:39:06,918 --> 00:39:07,918 - Pak! - Pak! 587 00:39:36,375 --> 00:39:38,250 - Pak! - CCTV-nya berfungsi, bukan? 588 00:39:38,292 --> 00:39:39,584 Ya pak, itu berhasil. 589 00:39:40,125 --> 00:39:42,417 Tunjukkan padaku rekamannya mulai setelah jam 9 malam pada tanggal 25 Mei. 590 00:39:42,918 --> 00:39:43,918 Oke, Pak. 591 00:39:48,375 --> 00:39:49,292 Pak? 592 00:39:49,334 --> 00:39:50,334 Keluarlah. 593 00:40:06,584 --> 00:40:08,959 Ngomong-ngomong, aku mengambil beberapa hal. Aku akan kembali sekarang. 594 00:40:10,918 --> 00:40:12,584 Ayah, aku akan meneleponmu kembali. 595 00:40:16,709 --> 00:40:17,959 Itu kamu! 596 00:40:18,834 --> 00:40:20,209 Apakah kamu tidak melihat papan larangan parkir? 597 00:40:20,959 --> 00:40:22,500 Anda tahu hukumnya lebih baik dari siapa pun, bukan? 598 00:40:22,542 --> 00:40:23,918 Atau lakukan aturannya tidak berlaku bagi Anda, Nyonya? 599 00:40:23,959 --> 00:40:25,042 Hah? 600 00:40:25,083 --> 00:40:26,709 Maaf pak. Anda mabuk. 601 00:40:26,751 --> 00:40:27,751 Kita bisa bicara besok. 602 00:40:27,792 --> 00:40:28,959 Jadi apa!? Keluar dari mobil! 603 00:40:29,542 --> 00:40:30,584 Keluar! 604 00:40:51,876 --> 00:40:53,125 - Hai! - Pak? 605 00:40:55,125 --> 00:40:57,500 CCTV ini belum ada bekerja selama sebulan terakhir. 606 00:40:57,626 --> 00:40:58,709 Dipahami? 607 00:40:59,584 --> 00:41:00,709 Selain itu, saya belum pernah ke sini. 608 00:41:03,876 --> 00:41:06,709 Dimana Rajeev kemarin? Apakah dia mengatakan sesuatu? 609 00:41:06,751 --> 00:41:09,792 Dia tidak mengatakan apa pun. Dia pulang tadi malam dan langsung tidur. 610 00:41:11,667 --> 00:41:13,751 Apakah ada yang ikut dengannya? Apakah kamu tahu sesuatu? 611 00:41:13,792 --> 00:41:14,959 Tidak, dia sendirian. 612 00:41:15,125 --> 00:41:16,250 Ah! Dia telah bangun. 613 00:41:19,375 --> 00:41:21,292 - Apa yang terjadi dengan tanganmu? - Kenapa kamu di sini? 614 00:41:21,459 --> 00:41:22,459 Dimana kamu kemarin? 615 00:41:24,584 --> 00:41:25,584 Saya berada di luar. 616 00:41:25,626 --> 00:41:26,626 Dengan siapa? 617 00:41:27,209 --> 00:41:28,209 Aku di luar, Veena. 618 00:41:28,918 --> 00:41:30,417 Apakah kamu melihat Irene kemarin? 619 00:41:31,042 --> 00:41:32,042 Saya tidak melakukannya. 620 00:41:32,167 --> 00:41:33,417 Jadi, kamu kenal dia. 621 00:41:34,042 --> 00:41:36,959 Rajeev, katakan yang sejujurnya. Apakah kamu melihat Irene atau tidak? 622 00:41:37,959 --> 00:41:39,125 Saya tidak ingat. 623 00:41:39,167 --> 00:41:41,292 Itu berarti kamu memang melihatnya dan kamu melakukan sesuatu padanya. 624 00:41:41,500 --> 00:41:43,334 Berhentilah bermain-main, Rajeev. Katakan saja yang sebenarnya. 625 00:41:43,751 --> 00:41:45,250 Sudah kubilang aku tidak ingat, Veena. 626 00:41:45,292 --> 00:41:46,959 Katakan saja sejujurnya, Rajeev! 627 00:41:47,250 --> 00:41:49,000 Anda melihatnya! Anda melakukan sesuatu padanya! 628 00:41:49,042 --> 00:41:51,542 Veena, aku sudah bilang padamu beberapa kali untuk tidak ikut campur dalam hidupku! 629 00:41:51,584 --> 00:41:53,375 - Kenapa kamu tidak mengerti-- - Keluar! aku bilang KELUAR!!! 630 00:41:54,209 --> 00:41:55,375 - Keluar! - Hai! 631 00:41:55,417 --> 00:41:57,209 Saya tidak akan pergi sampai kamu mengatakan yang sebenarnya padaku! 632 00:41:57,250 --> 00:41:58,292 Keluar! 633 00:41:58,667 --> 00:42:00,500 Rajeev, katakan sejujurnya... 634 00:42:00,542 --> 00:42:01,167 Keluar, kataku! 635 00:42:01,209 --> 00:42:02,542 Ini akan menjadi sebuah kasus! Anda akan mendapat masalah! 636 00:42:02,584 --> 00:42:03,959 - Pergilah, kamu! - Rajeev!!! 637 00:42:08,459 --> 00:42:09,459 Kampret! 638 00:42:16,042 --> 00:42:17,876 Jadi Rajeev ini adalah sepupumu? 639 00:42:18,250 --> 00:42:19,250 Ya. 640 00:42:19,626 --> 00:42:20,959 Kenapa kamu tidak menyebutkannya sebelumnya? 641 00:42:21,375 --> 00:42:23,876 Saya takut, Pak. Itu sebabnya aku tidak mengatakan apa pun saat itu. 642 00:42:24,292 --> 00:42:26,626 Tahukah Irene bahwa Rajeev adalah sepupumu? 643 00:42:26,667 --> 00:42:29,500 Tidak, aku telah mencoba menyembunyikannya darinya. 644 00:42:29,709 --> 00:42:30,709 Mengapa? 645 00:42:31,375 --> 00:42:35,542 Saya hanya mengetahui tentang mereka masalah setelah aku menjadi dekat dengan Irene. 646 00:42:35,584 --> 00:42:38,459 Setelah itu, rasanya terlalu canggung untuk mengungkitnya. 647 00:42:39,834 --> 00:42:40,834 Pak? 648 00:42:41,292 --> 00:42:42,292 Ya. 649 00:42:49,709 --> 00:42:53,334 Setelah Ashramam Junction, satu-satunya CCTV ada di pompa Avaran, Pak. 650 00:42:53,584 --> 00:42:55,792 Namun CCTV tidak menunjukkannya Mobil Irene lewat. 651 00:42:55,876 --> 00:42:57,709 Namun jip polisi kami, memang melewati jalur itu. 652 00:43:01,792 --> 00:43:02,792 - Tuan... - Ya? 653 00:43:03,667 --> 00:43:07,209 Haruskah saya memeriksa jalan hutan sebelum tempat bensin? 654 00:43:09,959 --> 00:43:11,209 Oke. 655 00:43:13,042 --> 00:43:16,125 Kami baru saja menerima kabar itu telah mengirimkan gelombang kejutan ke seluruh negara bagian. 656 00:43:16,167 --> 00:43:18,167 Di sepanjang perbatasan hutan Jalan Ashramam di Kalady, 657 00:43:18,250 --> 00:43:21,792 polisi telah menemukan mayat, diduga milik Irene Samuel. 658 00:43:21,834 --> 00:43:26,334 Informasi lebih lanjut hanya akan tersedia setelah pemeriksaan forensik pendahuluan. 659 00:43:26,626 --> 00:43:30,292 Anjana, petugas forensik saat ini sedang melakukan pemeriksaan. 660 00:43:30,334 --> 00:43:32,417 Tidak ada rincian tambahan telah dikonfirmasi sejauh ini. 661 00:43:32,542 --> 00:43:36,334 Tim dipimpin oleh CI Antony Xavier saat ini berada di lokasi. 662 00:43:37,667 --> 00:43:41,417 Orang tua Irene adalah diperkirakan akan segera tiba. 663 00:43:43,125 --> 00:43:44,459 Orang tua gadis itu ada di sini. 664 00:43:47,542 --> 00:43:50,542 Anjana, sepertinya Orang tua Intan sudah tiba. 665 00:43:50,584 --> 00:43:52,751 Sebuah kendaraan telah tiba di tempat tadi. 666 00:43:53,417 --> 00:43:55,209 Pak, itu akan lebih baik jika kamu datang sendirian. 667 00:43:55,876 --> 00:43:57,209 - Hah? - Tunggu disini. 668 00:44:04,334 --> 00:44:06,292 - Bu, tolong tetap di sini. - Tidak. 669 00:44:06,334 --> 00:44:07,584 Bu, tolong jangan keluar. 670 00:44:25,667 --> 00:44:26,751 Apa itu? 671 00:44:27,167 --> 00:44:28,292 Saya perlu melihat... 672 00:44:28,500 --> 00:44:31,375 - Aku perlu menemui putriku. - Tidak ada yang perlu dilihat. 673 00:44:33,250 --> 00:44:34,250 TIDAK! 674 00:44:34,584 --> 00:44:35,834 Ada apa, Sam? 675 00:44:36,209 --> 00:44:37,167 Jangan... 676 00:44:37,209 --> 00:44:38,292 Tidak! 677 00:44:38,334 --> 00:44:39,334 TIDAK! 678 00:44:39,375 --> 00:44:40,834 TIDAK! 679 00:44:50,626 --> 00:44:52,167 Tidak, Sam! 680 00:44:52,209 --> 00:44:53,584 Saya tidak akan percaya ini! 681 00:45:06,709 --> 00:45:09,334 'MORTUARY' 682 00:45:36,375 --> 00:45:37,375 - Nyonya! - Ah! 683 00:45:37,876 --> 00:45:40,375 Antony, pembunuhan itu sangat brutal. 684 00:45:40,500 --> 00:45:41,500 Bu... 685 00:45:41,542 --> 00:45:43,167 - Apakah dia secara seksual...? - Tidak, tidak. 686 00:45:43,417 --> 00:45:45,667 Itu tidak muncul menjadi motif si pembunuh. 687 00:45:46,209 --> 00:45:48,876 Lidah dan jari telunjuk Irene 688 00:45:48,918 --> 00:45:50,250 telah terputus. 689 00:45:51,042 --> 00:45:52,417 Selama periode peri-mortem, 690 00:45:52,459 --> 00:45:53,918 yaitu, saat-saat sebelum kematian... 691 00:45:54,083 --> 00:45:57,250 Semua bagian tubuhnya ada terputus pada periode tersebut. 692 00:45:58,000 --> 00:46:01,167 Jadi, dia pasti sudah mengalaminya setiap bagian dari rasa sakit itu. 693 00:46:03,542 --> 00:46:05,459 Itu... seperti tindakan balas dendam! 694 00:46:05,918 --> 00:46:10,000 Jika demikian, pembunuhnya mungkin adalah seseorang diketahui Irene ya pak? 695 00:46:11,751 --> 00:46:15,125 Juga, ada yang berulang pukulan ke wajah dan kepalanya 696 00:46:15,167 --> 00:46:16,751 menggunakan benda yang kasar dan tumpul. 697 00:46:17,292 --> 00:46:18,500 Hal itulah yang menyebabkan kematiannya. 698 00:46:31,959 --> 00:46:32,959 Sayang... 699 00:46:33,709 --> 00:46:34,709 Sayang! 700 00:46:37,459 --> 00:46:38,459 Sendiri! 701 00:46:41,584 --> 00:46:44,584 Aku hanya ingin bertemu dengannya sekali saja. 702 00:46:44,667 --> 00:46:45,667 Sam! 703 00:46:56,500 --> 00:46:57,500 Pak! 704 00:46:59,709 --> 00:47:00,709 Ah! 705 00:47:02,417 --> 00:47:04,500 Antony, ini DYSP Firoz. 706 00:47:04,751 --> 00:47:06,209 - Hai. - Saya kenal dia, Pak. 707 00:47:06,292 --> 00:47:07,751 Antony, aku memanggilmu ke sini karena 708 00:47:08,083 --> 00:47:10,292 Ayah Irene, Samuel Joseph... 709 00:47:10,709 --> 00:47:12,542 Yah... Dia telah meneruskan keluhannya. 710 00:47:13,792 --> 00:47:15,792 Sebuah petisi yang menyatakan bahwa Anda tidak seharusnya menyelidiki kasus ini, 711 00:47:16,042 --> 00:47:18,709 mengklaim bahwa hal itu tidak akan terjadi bersikap transparan. 712 00:47:19,125 --> 00:47:20,125 Nah, 713 00:47:20,250 --> 00:47:21,834 Anda tahu bagaimana keadaannya, Pak. 714 00:47:22,417 --> 00:47:23,417 Itu benar. 715 00:47:23,751 --> 00:47:26,334 Tapi ketika ayah gadis itu mengajukan keluhan seperti ini, 716 00:47:26,918 --> 00:47:28,083 Anda bisa membayangkan tekanannya. 717 00:47:29,334 --> 00:47:30,334 Ah! 718 00:47:30,584 --> 00:47:32,209 Firoz telah membentuk tim. 719 00:47:33,125 --> 00:47:35,834 Itu akan lebih baik untuk menyelesaikan semua masalah ini. 720 00:47:37,083 --> 00:47:38,083 Jadi, 721 00:47:38,500 --> 00:47:39,834 semuanya sudah diputuskan, bukan begitu, tuan? 722 00:47:40,751 --> 00:47:41,959 Jangan khawatir, Antony. 723 00:47:42,167 --> 00:47:46,542 Ini hanya untuk menenangkan hati gadis itu keluarga dan pers untuk saat ini. 724 00:47:46,834 --> 00:47:47,876 Lihat saja seperti itu. 725 00:47:48,250 --> 00:47:49,375 Itu juga menguntungkan Anda. 726 00:47:50,167 --> 00:47:53,042 Pokoknya kami tidak curiga Antonius sama sekali. 727 00:47:53,209 --> 00:47:54,209 Benar, Pak? 728 00:47:59,500 --> 00:48:00,626 Siapa Rajeev ini? 729 00:48:02,042 --> 00:48:04,000 Rajeev adalah tersangka utama dalam kasus ini. 730 00:48:04,417 --> 00:48:06,375 Sayangnya, dia hilang sekarang. 731 00:48:08,250 --> 00:48:11,167 Pokoknya, kirimkan berkas kasusnya ke kantorku. 732 00:48:11,459 --> 00:48:13,375 Saya akan menelepon Anda jika ada sesuatu yang mendesak muncul. 733 00:48:15,042 --> 00:48:16,042 Pak! 734 00:48:29,959 --> 00:48:31,792 Jadi hujan, dan anjing-anjing... 735 00:48:33,000 --> 00:48:34,209 Karena mereka, 736 00:48:34,250 --> 00:48:36,709 tim forensik tidak bisa menemukan sidik jari, kan? 737 00:48:36,751 --> 00:48:37,751 Ya, tuan. 738 00:48:38,083 --> 00:48:40,125 Baiklah, Vidya. Saya akan membahas ini dan menelepon Anda nanti. 739 00:48:41,167 --> 00:48:43,334 Pak, tentang ayah Intan... 740 00:48:43,375 --> 00:48:44,375 menurutku... 741 00:48:45,500 --> 00:48:47,292 kita harus menanganinya dengan sedikit lebih hati-hati. 742 00:48:48,167 --> 00:48:49,167 aku hanya merasa... 743 00:48:50,083 --> 00:48:51,334 Apakah menurut Anda dia bisa menjadi masalah? 744 00:48:53,459 --> 00:48:54,834 Sam tumbuh dewasa 745 00:48:54,876 --> 00:48:57,334 di panti asuhan Saint Joseph di Kutikkanam. 746 00:49:00,626 --> 00:49:03,334 Karena IQ-nya lebih tinggi dibandingkan anak-anak lain, 747 00:49:03,375 --> 00:49:06,876 para biarawati di sana mengirimnya ke belajar teknik komputer. 748 00:49:07,083 --> 00:49:09,792 Dan dia jelas-jelas adalah yang terbaik dalam apa pun yang dia lakukan, 749 00:49:09,834 --> 00:49:10,959 dimanapun dia berada. 750 00:49:11,459 --> 00:49:14,417 Setelah menyelesaikan studinya, bersama beberapa teman, 751 00:49:14,751 --> 00:49:17,292 Sam memulai perusahaan keamanan siber di Ernakulam. 752 00:49:17,876 --> 00:49:20,292 Tepat ketika perusahaan mulai melakukannya dengan baik, 753 00:49:20,334 --> 00:49:21,751 salah satu rekannya 754 00:49:22,667 --> 00:49:26,500 meretas situs web pemerintah untuk membantu teman-teman Naxalite-nya. 755 00:49:26,792 --> 00:49:29,292 Sejujurnya, Sam punya tidak ada peran dalam kejahatan itu. 756 00:49:29,792 --> 00:49:32,876 Tapi karena dia adalah partner, dia terseret ke dalam kasus ini. 757 00:49:33,000 --> 00:49:34,209 Perusahaan itu juga ditutup. 758 00:49:34,792 --> 00:49:36,459 Kasus itu masih berlangsung. 759 00:49:36,626 --> 00:49:40,375 Tapi Sam kehilangan profesinya, karirnya, segalanya. 760 00:49:40,959 --> 00:49:42,542 Dan sekarang, putrinya juga. 761 00:49:43,292 --> 00:49:46,709 Jadi kita tidak bisa memprediksinya bagaimana dia akan bereaksi, Pak. 762 00:50:14,959 --> 00:50:15,959 Sayang... 763 00:50:16,459 --> 00:50:17,542 Sayang... 764 00:50:19,167 --> 00:50:22,125 Aku bahkan tidak sempat melihat milikku wajah putriku untuk terakhir kalinya... 765 00:50:22,709 --> 00:50:26,042 Aku ingin melihat wajahnya, Sam. 766 00:50:27,834 --> 00:50:29,709 Aku hanya ingin bertemu dengannya sekali saja. 767 00:50:30,709 --> 00:50:31,918 Tinggalkan aku! 768 00:50:31,959 --> 00:50:33,209 Lepaskan aku! 769 00:50:36,042 --> 00:50:38,792 Lebih banyak kontainer yang terdampar di darat dari kapal kargo yang tenggelam 770 00:50:38,834 --> 00:50:40,626 pantai Kochi di Laut Arab. 771 00:50:40,667 --> 00:50:43,334 Kontainer serupa juga ditemukan di sepanjang jalan pantai Varkala dan di Andhra Pradesh. 772 00:50:43,375 --> 00:50:44,918 Nelayan melihat mereka dini hari tadi. 773 00:50:44,959 --> 00:50:46,250 Hai! Bukankah aku sudah memberitahumu? 774 00:50:46,834 --> 00:50:48,209 Saya kehilangan kendali. 775 00:50:48,959 --> 00:50:50,626 Aku seharusnya tidak memukulmu. Saya menerimanya. 776 00:50:51,667 --> 00:50:52,667 Biarkan saja. 777 00:50:53,500 --> 00:50:54,500 Lihat... 778 00:50:54,542 --> 00:50:57,459 Aku memberitahumu ini karena aku pernah melakukannya melihat banyak nyawa hancur karena narkoba. 779 00:50:58,709 --> 00:51:00,334 Anda tidak memerlukan kebiasaan seperti itu, Philip. 780 00:51:01,417 --> 00:51:03,292 Pindah ke yang lain pembaruan penting... 781 00:51:03,918 --> 00:51:05,918 Saya mengatakan ini karena kamu berada pada usia yang rentan... 782 00:51:05,959 --> 00:51:08,125 Ada twist baru dalam kasus pembunuhan aktivis hak asasi manusia Irene Samuel. 783 00:51:08,167 --> 00:51:11,500 Penyelidikan sekarang mengarah ke sana Inspektur Lingkaran Kalady Antony Xavier. 784 00:51:11,667 --> 00:51:15,626 Kami menyampaikan berita mengejutkan itu Antony Xavier adalah salah satu tersangka utama 785 00:51:15,667 --> 00:51:20,042 dalam kasus HAM yaitu Irene Samuel telah menyelidikinya selama setahun terakhir. 786 00:51:20,292 --> 00:51:22,250 SP telah menyatakan bahwa Antony telah dikeluarkan dari penyelidikan. 787 00:51:22,292 --> 00:51:24,500 Mereka yang memberi nasihat seharusnya setidaknya memiliki kredibilitas. 788 00:51:24,834 --> 00:51:27,792 Namun, faktanya Antony Xavier terus dalam pelayanan meskipun semua ini, 789 00:51:27,834 --> 00:51:30,959 harus dilihat sebagai buktinya pengaruh di kalangan berpengaruh. 790 00:52:02,083 --> 00:52:04,751 Hei, Filipus. Angkat saja teleponnya. Dia sudah lama menelepon. 791 00:52:05,292 --> 00:52:06,375 Jangan pedulikan hal itu. 792 00:52:06,667 --> 00:52:08,417 Jangan pedulikan itu, itu tidak penting. 793 00:52:08,834 --> 00:52:10,459 Hanya ketika tidak ada siapa-siapa lain yang tersisa untuk menelepon Anda, 794 00:52:10,500 --> 00:52:12,209 maukah kamu memahami nilainya dari panggilan seperti ini. 795 00:52:13,751 --> 00:52:15,083 'Nilai dari panggilan ini,' serius? 796 00:52:17,459 --> 00:52:18,500 Bung! 797 00:52:18,542 --> 00:52:20,959 Apakah Anda punya ide? pria seperti apa dia? 798 00:52:21,709 --> 00:52:23,459 - Hei, itu bukan-- - Tidak, sungguh, tahukah kamu? 799 00:52:23,500 --> 00:52:25,334 Tidak, tapi bukan itu intinya. 800 00:52:25,500 --> 00:52:27,042 Katakan apa yang kamu inginkan, dia tetap ayahmu. 801 00:52:27,083 --> 00:52:28,792 Tidak peduli orang macam apa dia, 802 00:52:28,834 --> 00:52:31,292 ketika masalah datang, dialah yang akan menjadi hanya satu yang akan muncul untukmu. 803 00:52:32,125 --> 00:52:34,250 Kamu... Kamu tidak akan pernah mengerti aku, kawan... 804 00:52:34,876 --> 00:52:35,876 Lupakan saja! 805 00:52:43,500 --> 00:52:46,918 Kami sekarang merilis laporan yang belum dikonfirmasi Inspektur Lingkaran Kalady itu 806 00:52:46,959 --> 00:52:50,042 Antony Xavier diinterogasi terus menerus selama hampir dua jam 807 00:52:50,083 --> 00:52:52,834 sehubungan dengan pembunuhan Irene Samuel. 808 00:52:53,000 --> 00:52:55,417 Kami telah menerima informasi dari sumber terpercaya itu 809 00:52:55,459 --> 00:52:57,918 bukti kuat telah ditemukan melawan CI Antony Xavier, 810 00:52:57,959 --> 00:53:01,500 dan banyak inkonsistensi ditemukan dalam pernyataannya. 811 00:53:01,542 --> 00:53:02,709 Apakah kamu sudah selesai makan? 812 00:53:03,500 --> 00:53:05,209 Hei, makan chappathi lagi. 813 00:53:05,500 --> 00:53:06,709 Tidak, Ayah. 814 00:53:06,751 --> 00:53:07,834 Ayo, makanlah. 815 00:53:12,292 --> 00:53:13,876 Hei, makanlah kari dal ini juga. 816 00:53:14,584 --> 00:53:16,667 Tidak baik menyimpannya makan non-sayuran sepanjang waktu. 817 00:53:20,375 --> 00:53:22,751 Pak, itu rusak dalam badai petir bulan lalu, 818 00:53:22,792 --> 00:53:24,918 dan kami belum mampu untuk memperbaikinya. 819 00:53:49,626 --> 00:53:52,918 Pak, segera setelah itu Pembunuhan Irene dikatakan telah terjadi, 820 00:53:52,959 --> 00:53:56,876 Saya meninjau rekaman CCTV dari semua kendaraan yang melewati tempat tidur bensin itu. 821 00:53:56,959 --> 00:53:59,042 Mobil Rajeev muncul dalam rekaman itu, Pak. 822 00:54:03,167 --> 00:54:04,792 Hasil DNAnya belum keluar pak. 823 00:54:05,209 --> 00:54:08,626 Tersangka utama kami Rajeev telah hilang sejak itu 824 00:54:09,250 --> 00:54:10,292 hari kejadian tersebut. 825 00:54:11,125 --> 00:54:13,250 Sayangnya, kami belum melakukannya belum bisa menemukannya. 826 00:54:14,125 --> 00:54:15,167 Pak, saya merasa... 827 00:54:15,918 --> 00:54:17,709 seseorang mungkin melindunginya. 828 00:54:50,209 --> 00:54:51,417 Harimau P-13. 829 00:54:52,250 --> 00:54:53,751 SHO menjawab, Pak. Selamat pagi, Pak. 830 00:54:54,792 --> 00:54:57,959 Lima kasus suo moto dilaporkan di stasiun hari ini. 831 00:54:58,792 --> 00:55:00,125 Kelimanya jatuh ke bawah Pasal 185. 832 00:55:00,542 --> 00:55:03,083 Kemudian, peti kecil 16 MV, 833 00:55:03,792 --> 00:55:05,500 jumlah gabungan 3000. 834 00:55:06,584 --> 00:55:07,834 Lima surat perintah telah dikeluarkan. 835 00:55:09,250 --> 00:55:12,042 Ada konferensi di kota Kalady hari ini jam empat sore. 836 00:55:12,751 --> 00:55:13,959 Kami akan memastikan cakupan yang tepat. 837 00:55:14,667 --> 00:55:15,834 Tidak ada pembaruan lainnya, Pak. 838 00:55:16,209 --> 00:55:17,459 Selamat siang, Pak. Lebih. 839 00:55:17,500 --> 00:55:18,751 Oke oke. Kerja bagus. 840 00:55:18,918 --> 00:55:21,626 Ambil tindakan segera pada semua kasus yang tertunda. 841 00:55:21,709 --> 00:55:23,334 Instruksinya jelas, Pak. Lebih. 842 00:55:23,375 --> 00:55:25,459 - Ini sedang tren saat ini. - Vidya! 843 00:55:25,500 --> 00:55:26,500 Pak! 844 00:55:26,542 --> 00:55:28,626 SP menelepon lagi hari ini tentang menyelesaikan kasus yang tertunda. 845 00:55:28,751 --> 00:55:30,375 - Dan aku butuh daftar itu setelah itu. - Ya, tuan. 846 00:55:31,792 --> 00:55:33,083 - Apakah masih ada teh yang tersisa? - Ah, ya, tuan! 847 00:55:33,125 --> 00:55:34,459 Tidak... Aku akan mengambilnya sendiri, kamu duduk saja. 848 00:55:39,792 --> 00:55:40,792 - Ayah... - Ya? 849 00:55:41,334 --> 00:55:42,334 Masuk. 850 00:55:42,876 --> 00:55:44,083 - Apakah kamu membawa ceknya? - Ah! 851 00:55:44,125 --> 00:55:45,125 Berikan itu. 852 00:55:47,918 --> 00:55:49,959 Johnny Pak, bagaimana kabarnya Persiapan Pegawai Negeri Sipil sedang berlangsung? 853 00:55:50,083 --> 00:55:51,083 Bagaimana kabarnya? 854 00:55:51,167 --> 00:55:53,209 Penyisihan sudah selesai. Sekarang saya harus menulis tes utama. 855 00:55:57,751 --> 00:55:59,626 Berikan ini kepada manajer. 856 00:55:59,834 --> 00:56:00,876 Saya akan menelepon dan memberi tahu mereka. 857 00:56:01,042 --> 00:56:02,042 Oke. 858 00:56:02,542 --> 00:56:03,918 Masukkan ke dalam amplop dan pergi. 859 00:56:07,667 --> 00:56:09,876 Sebenarnya aku cukup iri Johnny kalau sudah begini. 860 00:56:10,167 --> 00:56:13,417 Jarang ditemukan yang seperti itu anak-anak yang penurut saat ini. 861 00:56:14,459 --> 00:56:16,709 Semua pujian untuk itu pergi ke Johnny Pak. 862 00:56:16,751 --> 00:56:19,626 Tuan selalu mengawasinya dengan cermat, bahkan sejak masa sekolahnya. 863 00:56:20,250 --> 00:56:21,876 Tuan sangat ketat. 864 00:56:22,292 --> 00:56:24,876 Anda harus mengendalikan mereka selagi kamu masih bisa. 865 00:56:25,667 --> 00:56:27,751 Begitu mereka melewati usia tertentu, tidak ada yang bisa kamu lakukan. 866 00:56:54,876 --> 00:56:57,083 Pak, nomor Rajeev aktif. 867 00:56:57,250 --> 00:56:58,751 - Aku akan mengirimkan lokasinya padamu. - Terima kasih. 868 00:56:58,792 --> 00:56:59,792 Oke, Pak. 869 00:57:08,250 --> 00:57:09,626 - Halo. - Halo. 870 00:57:09,667 --> 00:57:11,125 - Siapa ini? - Siapa kamu? 871 00:57:11,167 --> 00:57:12,167 saya Antonius, 872 00:57:12,209 --> 00:57:13,626 CI, Kantor Polisi Kalady. 873 00:57:13,667 --> 00:57:16,292 Ah tuan, sebenarnya aku begitu hendak meneleponmu. 874 00:57:16,918 --> 00:57:17,918 Saya Sreedevi, 875 00:57:18,209 --> 00:57:19,250 ibu Rajeev. 876 00:57:20,083 --> 00:57:22,500 Sebuah parsel telah tiba di sini atas nama Anda. 877 00:57:28,334 --> 00:57:30,292 Seseorang meninggalkan ini di tempat kami depan pintu pagi ini. 878 00:57:59,709 --> 00:58:01,834 Ini sepertinya ponsel Rajeev. 879 00:58:11,250 --> 00:58:12,500 Apakah Anda tahu kata sandinya? 880 00:58:12,542 --> 00:58:14,167 Saya tidak tahu kata sandinya. 881 00:59:26,918 --> 00:59:28,417 - Dimana Rajeev? - Tuan... 882 00:59:52,083 --> 00:59:53,292 Ya Tuhan! 883 00:59:53,417 --> 00:59:54,417 Anakku!!! 884 00:59:54,876 --> 00:59:55,876 Pak... 885 00:59:58,083 --> 00:59:59,834 Seperti yang sering dikatakan putri saya, 886 01:00:01,292 --> 01:00:02,792 bahkan orang mati pun berhak mendapatkan keadilan. 887 01:00:03,959 --> 01:00:06,083 Dan itu adalah tugas kita, sebagai yang hidup, untuk menyampaikannya. 888 01:00:06,709 --> 01:00:07,709 Tolong selamatkan dia, tuan! 889 01:00:17,250 --> 01:00:18,250 Pak Anton, 890 01:00:18,959 --> 01:00:20,751 kamu bisa saja menyembunyikannya di mana saja, 891 01:00:20,918 --> 01:00:21,959 dan aku akan tetap menemukannya. 892 01:00:33,584 --> 01:00:34,584 Pak... 893 01:00:43,918 --> 01:00:44,918 Oh tidak! 894 01:00:47,375 --> 01:00:48,375 Pak? 895 01:00:51,751 --> 01:00:54,500 Ya Tuhan! Pak, tolong beritahu dia untuk tidak menyakiti anakku!!! 896 01:00:54,542 --> 01:00:55,959 Ya Tuhan... Pak! 897 01:00:57,334 --> 01:00:58,876 Kemarahan anjing pemburu, 898 01:01:00,125 --> 01:01:02,959 apakah lahir dari kelaparan atau nafsu, harus diredam. 899 01:01:03,542 --> 01:01:04,542 Itu harus dijinakkan! 900 01:01:04,584 --> 01:01:06,667 - Tuan, tolong selamatkan anakku! - Tunggu, tunggu. 901 01:01:07,125 --> 01:01:08,459 Oh tidak! 902 01:01:19,667 --> 01:01:21,042 Bisakah kamu mendengar dia menangis? 903 01:01:22,292 --> 01:01:24,876 - Tuan, dia akan membunuh anakku... - Hei, tolong... 904 01:01:25,959 --> 01:01:27,459 Aku bisa menyelamatkannya, jika aku mau. 905 01:01:28,918 --> 01:01:31,209 Tapi bukankah ini cara yang sama putriku pasti menangis? 906 01:01:31,417 --> 01:01:32,542 Oh tidak... 907 01:01:33,751 --> 01:01:36,250 Anda polisi, tersembunyi di belakang seragam tebal itu, 908 01:01:37,292 --> 01:01:39,375 tidak akan pernah terasa panasnya air mata itu. 909 01:01:41,042 --> 01:01:42,042 Pak... 910 01:01:42,334 --> 01:01:43,375 Anakku... 911 01:01:43,584 --> 01:01:44,834 Tapi Anda akan merasakannya sekarang. 912 01:01:46,792 --> 01:01:47,876 kamu... 913 01:01:48,334 --> 01:01:49,334 Pak Antoni! 914 01:01:52,042 --> 01:01:54,709 Orang kedua yang bertanggung jawab atas kematian putriku. 915 01:01:58,167 --> 01:01:59,918 Hanya dengan penyalibanmu... 916 01:02:00,459 --> 01:02:01,959 akankah persembahanku menjadi lengkap. 917 01:02:14,959 --> 01:02:17,209 Antony, maaf aku bertanya. 918 01:02:18,125 --> 01:02:19,834 Jika Anda terlibat dalam kasus ini, 919 01:02:20,250 --> 01:02:21,250 tolong akui. 920 01:02:21,542 --> 01:02:22,751 Kami akan melindungimu. 921 01:02:24,626 --> 01:02:25,626 Saya tidak tahu, Pak. 922 01:02:26,459 --> 01:02:28,125 Aku bahkan tidak tahu siapa Rajeev ini. 923 01:02:28,709 --> 01:02:30,292 Lalu apa maksud dari video tersebut? 924 01:02:30,334 --> 01:02:32,459 Biarkan Pak Firoz memeriksanya. Lagipula ini bukan kasusku. 925 01:02:35,417 --> 01:02:36,626 Firoz Pak, beritahu saya satu hal. 926 01:02:37,167 --> 01:02:39,167 Apakah Anda punya bukti yang menghubungkan saya dengan ini? 927 01:02:39,542 --> 01:02:40,834 Bahkan satu bukti pun? 928 01:02:41,834 --> 01:02:43,292 Jika kamu melakukannya, aku akan menyerah sekarang. 929 01:02:44,542 --> 01:02:45,584 Pak, kami butuh bukti. 930 01:02:46,042 --> 01:02:48,542 Hanya karena kata orang gila sesuatu, apakah itu menjadi bukti? 931 01:02:49,918 --> 01:02:51,918 Menurutku Sam tidak sehat secara mental. 932 01:02:52,292 --> 01:02:54,709 Dia dulu menggunakan antidepresan dan menderita insomnia. 933 01:02:55,125 --> 01:02:58,375 Antony, sikap ini memang tepat mengapa kamu masih terjebak di tempatmu sekarang. 934 01:02:58,667 --> 01:03:01,292 Lihatlah seberapa jauh yang lain yang bergabung bersamamu atau setelah kamu pergi. 935 01:03:04,792 --> 01:03:06,334 Anda boleh pergi sekarang. Aku akan meneleponmu nanti. 936 01:03:06,417 --> 01:03:07,417 Pak! 937 01:03:14,709 --> 01:03:16,959 Firoz, apakah kamu menemukan petunjuk dari video itu? 938 01:03:17,500 --> 01:03:18,500 Tidak, tuan. 939 01:03:18,667 --> 01:03:19,959 Kami melakukan semua yang kami bisa. 940 01:03:20,626 --> 01:03:23,417 Tapi kami belum menemukan satu pun petunjuk tentangnya 941 01:03:23,667 --> 01:03:26,167 di mana atau kapan Rajeev dibunuh. 942 01:03:46,083 --> 01:03:48,792 Antony, aku sudah bertanya padamu untuk beristirahat sejenak sekarang. 943 01:03:49,542 --> 01:03:51,083 Sekarang adalah waktu yang tepat. 944 01:03:52,042 --> 01:03:54,042 Jika Anda menghabiskan waktu bersama Philip, 945 01:03:54,125 --> 01:03:56,167 kesenjangan komunikasi antara kalian berdua akan memudar. 946 01:03:57,167 --> 01:03:58,459 Pergi jalan-jalan saja. 947 01:03:59,751 --> 01:04:02,250 Dokter, kasusnya adalah berantakan total saat ini. 948 01:04:03,292 --> 01:04:04,751 Ini bukan saat yang tepat untuk istirahat. 949 01:04:05,834 --> 01:04:06,834 Aku akan mencobanya. 950 01:04:07,083 --> 01:04:08,292 Anda akan mencoba? 951 01:04:08,792 --> 01:04:10,584 Saya telah mendengarnya untuk waktu yang lama sekarang. 952 01:04:10,959 --> 01:04:12,083 Saya tidak akan mengulanginya sendiri. 953 01:04:13,125 --> 01:04:16,000 Hanya Tuhan yang mampu menghadirkannya kalian berdua bersama sekarang. 954 01:04:31,250 --> 01:04:33,417 Saya akan masuk ke dalam, berbicara dengan petugas, dan kembali. Oke? 955 01:04:33,459 --> 01:04:34,459 Ya baiklah. 956 01:04:39,918 --> 01:04:41,042 Halo, Nyonya... 957 01:04:41,334 --> 01:04:42,459 Kami sudah sampai di lokasi. 958 01:04:43,125 --> 01:04:44,500 Shreya telah masuk ke dalam stasiun. 959 01:04:45,167 --> 01:04:46,375 Tidak, saya menunggu di van. 960 01:04:48,083 --> 01:04:49,125 Tidak, Nyonya. 961 01:04:50,209 --> 01:04:52,417 Dari sini semuanya tampak normal. 962 01:04:52,876 --> 01:04:54,626 Ya, itu tidak terlihat sepertinya masih ada masalah. 963 01:05:04,125 --> 01:05:06,083 Vidya, aku sedang menjalani pemeriksaan medis berangkat mulai besok. 964 01:05:06,375 --> 01:05:07,500 Saya sudah memberi tahu ketua. 965 01:05:07,792 --> 01:05:08,792 Apa yang terjadi, Pak? 966 01:05:09,459 --> 01:05:10,709 Tandai di GD besok. 967 01:05:10,959 --> 01:05:11,959 - Datang. - Oke. 968 01:05:12,959 --> 01:05:14,334 Johnny, aku akan cuti selama dua minggu. 969 01:05:14,918 --> 01:05:16,334 Jadi, tangani semuanya di sini-- 970 01:05:16,375 --> 01:05:17,959 Pak, dia di sini untuk menemui Anda. 971 01:05:18,584 --> 01:05:19,834 Hai, tuan. Saya Shreya. 972 01:05:19,876 --> 01:05:21,834 - Saya dari Berita 24X7. - Ah. 973 01:05:22,125 --> 01:05:25,334 Pak, kami menerima panggilan telepon di kantor kami beberapa waktu yang lalu. 974 01:05:25,375 --> 01:05:28,751 Penelepon mengatakan bahwa terdakwa dalam kasus Irene 975 01:05:28,792 --> 01:05:30,751 akan menyerah di stasiun ini sebentar lagi. 976 01:05:33,334 --> 01:05:36,209 Panggilan itu langsung terputus. Ketika kami mencoba menelepon kembali, 977 01:05:36,250 --> 01:05:38,918 - kami tidak bisa lewat, Pak. - Dari nomor mana panggilan itu berasal? 978 01:05:39,751 --> 01:05:42,459 - Apakah ada panggilan masuk ke ponselmu? - Tidak, Nyonya. Itu datang ke jalur kantor. 979 01:05:42,500 --> 01:05:44,083 8-1...5-6... 980 01:05:44,334 --> 01:05:45,959 8-1-1... 3-0-1. 981 01:05:49,500 --> 01:05:52,876 'Nomor yang Anda coba panggilan saat ini tidak dapat dijangkau' 982 01:05:52,918 --> 01:05:53,918 Itu di luar jangkauan. 983 01:05:54,959 --> 01:05:56,459 Bisa jadi ada yang main-main. 984 01:05:56,667 --> 01:06:00,292 Pak, itu juga yang kami pikirkan. Tapi sejak itu panggilan itu datang ke nomor kantor, kami-- 985 01:06:00,918 --> 01:06:02,292 Pokoknya kami tunggu di luar, Pak. 986 01:06:02,626 --> 01:06:03,626 - Ah. - Oke. 987 01:06:04,834 --> 01:06:05,918 Mungkin hanya panggilan iseng. 988 01:06:06,709 --> 01:06:08,876 Vidya, telepon Surya dan tanyakan dia untuk melacak nomor ini. 989 01:06:08,918 --> 01:06:09,918 Oke, Pak. 990 01:06:11,167 --> 01:06:13,292 - Aku sedang cuti, jadi kamu harus berada di sini. - Oke. 991 01:06:36,751 --> 01:06:38,375 Aku tidak tahu di mana Sam berada. 992 01:06:39,334 --> 01:06:41,500 Dia belum meneleponku sejak dia pergi dari sini. 993 01:06:42,500 --> 01:06:44,459 And if he does call me, aku akan memberitahunya 994 01:06:44,959 --> 01:06:46,584 bahwa dia melakukan hal yang benar. 995 01:06:48,542 --> 01:06:51,042 Nyonya, kami memahami rasa sakit Anda. 996 01:06:51,459 --> 01:06:53,500 Tapi Anda perlu bekerja sama dengan kami. 997 01:06:54,626 --> 01:06:56,584 Anda akan mendapatkan keadilan dalam kasus Irene. 998 01:06:57,500 --> 01:06:58,500 Anda memegang janji saya. 999 01:06:58,834 --> 01:06:59,834 Hmph! 1000 01:07:01,167 --> 01:07:03,292 Kami tidak punya keyakinan dalam hukum negeri ini. 1001 01:07:04,250 --> 01:07:05,584 Kami kehilangan itu sudah lama sekali. 1002 01:07:10,459 --> 01:07:12,292 - Apakah dia meneleponmu lagi? - Ada apa, Pak? 1003 01:07:12,334 --> 01:07:13,834 - Apakah dia menelepon lagi? - Tidak, dia hanya menelepon sekali. 1004 01:07:13,876 --> 01:07:14,667 Tidak, dia belum menelepon lagi. 1005 01:07:14,709 --> 01:07:16,167 - Saat kita menelepon kembali... - Hei, minggir! 1006 01:07:17,125 --> 01:07:18,417 - Bukankah ini dia? - Ini... 1007 01:07:18,459 --> 01:07:19,500 - Iya! Itu dia! - Ayo, ayo. 1008 01:07:19,542 --> 01:07:20,751 - Ayo... - Cepatlah! 1009 01:07:46,209 --> 01:07:48,000 Pak... Pak... Apa niatnya Pak? 1010 01:07:48,042 --> 01:07:49,959 Apakah Anda yang memberi tahu media tentang penyerahan diri terdakwa? 1011 01:07:50,000 --> 01:07:50,876 Bawa dia masuk!!! 1012 01:07:50,918 --> 01:07:52,459 - Tuan, tolong jawab kami! - Tuan... Tuan... 1013 01:07:52,500 --> 01:07:53,500 Apakah itu Anda, Pak? 1014 01:07:53,584 --> 01:07:55,459 - Bergerak... Bergerak, kataku! - Berhenti membuat keributan!!! 1015 01:07:55,500 --> 01:07:57,125 Kenapa kamu tidak bisa... 1016 01:07:57,167 --> 01:07:59,959 - Apakah kamu orangnya... - Berhenti mendorong! Bergerak!!! 1017 01:08:00,209 --> 01:08:02,334 Apakah kamu orangnya melakukan panggilan telepon itu? 1018 01:08:02,375 --> 01:08:03,459 Pak, pindahkan dia. 1019 01:08:03,500 --> 01:08:05,626 Samuel Joseph telah tiba di stasiun Kalady. 1020 01:08:06,375 --> 01:08:07,375 Tutup penutupnya!!! 1021 01:08:08,167 --> 01:08:10,709 Kembali... Minggir! Jangan biarkan siapa pun masuk! 1022 01:08:10,751 --> 01:08:12,626 Adapun situasi sebenarnya, kami belum menerima 1023 01:08:12,667 --> 01:08:14,375 ada detail yang jelas darinya atau pihak berwenang belum. 1024 01:08:16,584 --> 01:08:17,584 Hai! 1025 01:08:19,500 --> 01:08:21,375 Memanggil media di sini untuk mengadakan pertunjukan? 1026 01:08:22,792 --> 01:08:24,042 Mencoba menakutiku, ya? 1027 01:08:24,375 --> 01:08:25,375 Dimana Rajeev? 1028 01:08:25,626 --> 01:08:27,375 Di mana kamu menyembunyikan tubuhnya? 1029 01:08:29,959 --> 01:08:32,375 - Beri tahu saya! Dimana Rajeev? - Johnny, jangan! 1030 01:09:15,334 --> 01:09:17,125 Bagaimana penyelidikannya, Pak? 1031 01:09:19,042 --> 01:09:20,876 Vidya, panggil Firoz pak. 1032 01:09:22,209 --> 01:09:23,209 Tidak perlu, Pak. 1033 01:09:24,584 --> 01:09:26,500 Tidak ada yang perlu menyelidikinya kasus putriku lagi. 1034 01:09:30,542 --> 01:09:31,542 Bawa dia masuk! 1035 01:09:47,709 --> 01:09:48,751 Samuel... 1036 01:09:49,792 --> 01:09:51,459 kita bisa memahaminya rasa sakit yang kamu alami. 1037 01:09:53,292 --> 01:09:55,250 Kasus ini kini sedang berjalan ditangani oleh Firoz pak. 1038 01:09:56,209 --> 01:09:57,209 Aku akan meneleponnya. 1039 01:09:57,751 --> 01:09:58,918 Tapi Samuel, kamu harus bekerja sama. 1040 01:10:00,125 --> 01:10:01,250 Dan mengenai Rajeev, 1041 01:10:01,959 --> 01:10:05,417 kami akan menawarkan Anda semua konsesi diizinkan berdasarkan hukum. 1042 01:10:06,500 --> 01:10:08,500 Tongkat estafet masih di tangan saya, Pak. 1043 01:10:09,918 --> 01:10:11,959 Giliran Anda baru saja dimulai saat aku menyerahkannya. 1044 01:10:13,125 --> 01:10:14,125 Sampai saat itu, 1045 01:10:14,792 --> 01:10:16,167 wewenang untuk memberikan konsesi 1046 01:10:16,792 --> 01:10:18,918 atau memberikan hukuman beristirahat denganku sendirian. 1047 01:10:23,918 --> 01:10:25,375 Maukah Anda melakukan sesuatu untuk saya, Tuan? 1048 01:10:26,459 --> 01:10:29,709 Bisakah Anda memberikan pernyataan kepada wartawan di luar? 1049 01:10:31,250 --> 01:10:32,292 Pernyataan seperti apa? 1050 01:10:34,417 --> 01:10:36,417 Sebelum meninggal, Rajeev memberitahuku 1051 01:10:38,375 --> 01:10:40,417 bahwa orang kedua di belakang kematian putriku 1052 01:10:41,459 --> 01:10:42,459 adalah kamu. 1053 01:10:49,542 --> 01:10:51,834 Aku sudah cukup marah untuk membakarmu hidup-hidup. 1054 01:10:52,876 --> 01:10:53,876 Tapi, 1055 01:10:54,542 --> 01:10:56,542 jika Anda menghadapi wartawan itu dan mengaku 1056 01:10:56,584 --> 01:10:58,500 bahwa Anda bertanggung jawab atas kematian putriku, 1057 01:10:59,375 --> 01:11:00,375 ini akan berakhir di sini. 1058 01:11:00,500 --> 01:11:01,500 Apakah kamu sudah gila? 1059 01:11:02,250 --> 01:11:04,667 - Apa yang kamu tuduhkan padaku? - Pak, saya tahu apa yang Anda lakukan, 1060 01:11:05,250 --> 01:11:08,083 mengapa kamu melakukannya, dan kamu juga mengetahuinya. 1061 01:11:09,375 --> 01:11:10,375 Pergi. 1062 01:11:10,709 --> 01:11:12,083 Bicaralah dengan wartawan. 1063 01:11:13,000 --> 01:11:14,292 Biarkan semua orang mendengar kebenarannya. 1064 01:11:14,751 --> 01:11:15,751 Dengar apa? 1065 01:11:17,167 --> 01:11:18,334 - Johnny... - Pak! 1066 01:11:18,375 --> 01:11:19,792 Dia sudah gila. 1067 01:11:20,918 --> 01:11:21,959 Vidya, panggil Firoz pak. 1068 01:11:25,500 --> 01:11:27,500 Jika kamu tidak mengikuti caraku, 1069 01:11:28,959 --> 01:11:30,709 Anda sendiri yang akan bertanggung jawab 1070 01:11:31,292 --> 01:11:32,459 untuk apa pun yang terjadi setelah ini. 1071 01:11:42,709 --> 01:11:45,334 Jadi, Anda telah datang ke sini untuk membuat masalah, bukan? 1072 01:11:49,876 --> 01:11:51,292 Bolehkah saya minta telepon Anda, Pak? 1073 01:11:51,834 --> 01:11:52,834 Untuk menelepon? 1074 01:11:56,500 --> 01:11:57,500 Silakan. 1075 01:12:00,792 --> 01:12:02,334 Saya tahu Anda mengubah kata sandi. 1076 01:12:07,626 --> 01:12:08,626 Oh! 1077 01:12:09,292 --> 01:12:11,250 Jadi Anda sudah menelepon nomor ini juga? 1078 01:12:12,834 --> 01:12:14,375 Orang-orang media pasti telah memberikannya padamu. 1079 01:12:15,500 --> 01:12:16,709 Hafalkan nomor ini. 1080 01:12:17,334 --> 01:12:19,292 Mulai sekarang, kamu akan membutuhkannya. 1081 01:12:21,000 --> 01:12:23,167 Saya hanya ingin mengkonfirmasi jika obat penenangnya sudah hilang. 1082 01:12:42,584 --> 01:12:43,584 Halo! 1083 01:12:44,083 --> 01:12:45,042 Halo? 1084 01:12:45,083 --> 01:12:46,459 - Itu anakmu. - Siapa ini? 1085 01:12:47,792 --> 01:12:49,626 Halo Filipus? Kamu ada di mana? 1086 01:12:49,918 --> 01:12:51,125 Saya tidak tahu... 1087 01:12:52,125 --> 01:12:53,876 Saya tidak tahu apa yang terjadi! 1088 01:12:54,584 --> 01:12:56,250 Rasanya seperti saya berada di dalam semacam kotak... 1089 01:12:56,876 --> 01:12:57,876 Itu memang sebuah kotak. 1090 01:12:58,500 --> 01:13:00,709 Aku sudah memasukkan anakmu ke dalam sebuah kotak dan menguburkannya. 1091 01:13:00,751 --> 01:13:01,792 Halo! 1092 01:13:03,417 --> 01:13:04,417 Halo? 1093 01:13:09,417 --> 01:13:10,459 Halo Philip!? 1094 01:13:13,667 --> 01:13:14,792 - Beri tahu saya! - Halo? 1095 01:13:15,417 --> 01:13:17,709 - Halo? Filipus? - Halo? Halo? 1096 01:13:18,292 --> 01:13:19,792 - Halo? - Bisakah kamu mendengarku? 1097 01:13:20,042 --> 01:13:21,834 Ya, saya bisa... Aku bisa mendengarmu! 1098 01:13:22,167 --> 01:13:24,834 Hai Philip, jangan takut. aku akan menemukanmu! 1099 01:13:24,876 --> 01:13:26,584 Baterai ponsel hampir habis! 1100 01:13:26,959 --> 01:13:27,918 Ini akan mati. 1101 01:13:27,959 --> 01:13:28,959 Philip, aku akan meneleponmu kembali! 1102 01:13:29,250 --> 01:13:30,250 Tolong jangan tutup teleponnya. 1103 01:13:30,292 --> 01:13:31,584 Philip, aku akan meneleponmu kembali! 1104 01:13:32,209 --> 01:13:34,375 Vidya, telepon dan periksa apakah sudah menelusuri lokasi nomor ini. 1105 01:13:34,417 --> 01:13:35,417 Oke, Pak. 1106 01:13:37,417 --> 01:13:38,417 Dimana Filipus? 1107 01:13:39,417 --> 01:13:40,417 Temukan dia sendiri. 1108 01:13:41,042 --> 01:13:43,209 Beraninya kamu memanfaatkan anakku untuk permainan memutarmu! 1109 01:13:43,250 --> 01:13:44,709 - Pak! - Kamu berdarah... 1110 01:13:44,751 --> 01:13:47,167 Pak! Pak Anton! Hentikan! 1111 01:13:47,209 --> 01:13:49,125 - Pak, tolong jangan! - Pak, tidak! 1112 01:13:49,167 --> 01:13:50,834 - Kamu babi! - Hentikan, Pak. 1113 01:13:50,918 --> 01:13:52,584 - Jangan lakukan ini, tuan! - Pak, tolong! 1114 01:13:52,959 --> 01:13:54,584 - Tolong, tuan. Silakan. - Bergerak! 1115 01:13:54,667 --> 01:13:55,709 Minggir, Pak. 1116 01:13:58,250 --> 01:14:00,834 - Pak! Pak!!! - Tidak, tuan! Silakan!!! 1117 01:14:01,042 --> 01:14:03,250 - Pak, tidak pak! - Tolong, tidak, Pak! 1118 01:14:03,626 --> 01:14:04,626 Beri tahu saya! 1119 01:14:04,667 --> 01:14:05,667 Dimana Filipus? 1120 01:14:06,292 --> 01:14:07,292 Beri tahu saya! 1121 01:14:07,959 --> 01:14:08,959 Beri tahu saya! 1122 01:14:11,167 --> 01:14:14,834 Apakah Anda benar-benar berpikir takut akan kematian akan membuatku memberitahumu di mana dia berada? 1123 01:14:29,959 --> 01:14:31,042 Pak, itu racun! 1124 01:14:38,042 --> 01:14:40,292 Paling banter, aku punya lima menit lagi. 1125 01:14:41,500 --> 01:14:43,375 Mengapa membuang-buang peluru, Pak? 1126 01:14:51,167 --> 01:14:52,167 Sam... 1127 01:14:53,042 --> 01:14:54,042 Tolong... 1128 01:14:55,000 --> 01:14:56,000 Dimana Filipus? 1129 01:14:58,584 --> 01:14:59,876 Aku tidak membunuh Irene... 1130 01:15:01,042 --> 01:15:02,292 Saya tidak tahu Rajeev. 1131 01:15:21,292 --> 01:15:23,709 Anda sekarang melihat dua hal penting Visual CCTV yang terungkap dengan jelas 1132 01:15:23,751 --> 01:15:26,500 Keterlibatan CI Antony Xavier dalam kasus pembunuhan Irene Samuel. 1133 01:15:26,626 --> 01:15:28,292 Pada malam sebelum Irene terbunuh, 1134 01:15:28,334 --> 01:15:32,334 Antony Xavier terlihat bertemu Rajeev, sang tersangka utama dalam kasus ini, di Kallada Bar. 1135 01:15:32,375 --> 01:15:34,209 Apa yang Anda tonton sekarang adalah rekaman CCTV 1136 01:15:34,250 --> 01:15:36,417 dari dua pembelanjaan dekat sampai sepuluh menit bersama-sama. 1137 01:15:56,209 --> 01:15:57,209 - Bu... - Oke? 1138 01:15:57,751 --> 01:15:59,417 Kami sekarang sedang merilis visual CCTV tambahan 1139 01:15:59,459 --> 01:16:01,125 dari malam Irene Samuel dibunuh, 1140 01:16:01,167 --> 01:16:05,209 yang menunjukkan CI Antony Xavier mengikuti kendaraan Intan. 1141 01:16:21,167 --> 01:16:22,959 Pak, ada apa semua ini? 1142 01:16:37,250 --> 01:16:39,959 Seberapa dalam bisa dihapus pak Antony? 1143 01:16:43,834 --> 01:16:45,500 Apakah ada yang ingin Anda katakan sekarang? 1144 01:16:52,918 --> 01:16:54,751 Apakah kamu tidak ingin tahu betapa sakitnya 1145 01:16:55,417 --> 01:16:58,250 Theresa dan aku bertahan setelah putriku meninggal? 1146 01:17:01,542 --> 01:17:03,375 Anda akan berdiri tak berdaya, tidak dapat menyelamatkannya, 1147 01:17:04,417 --> 01:17:06,584 saat putramu meninggal tepat di depan matamu. 1148 01:17:09,626 --> 01:17:13,500 Maka kamu akan tahu bagaimana rasanya seperti kehilangan anakmu sendiri. 1149 01:17:18,751 --> 01:17:21,125 Bukankah ini hukuman yang paling ringan Saya bisa memberikannya, Johnny, Pak? 1150 01:17:26,584 --> 01:17:27,709 Jika Anda ingin membalas dendam, 1151 01:17:28,667 --> 01:17:29,959 ambillah padaku. 1152 01:17:31,751 --> 01:17:33,250 Tolong jangan pertaruhkan nyawa anakku. 1153 01:17:34,459 --> 01:17:35,459 Silakan. 1154 01:17:47,334 --> 01:17:49,250 Jika kamu mengaku, aku akan mengabulkannya kamu satu kesempatan terakhir 1155 01:17:49,792 --> 01:17:50,959 karena belas kasihan. 1156 01:17:55,626 --> 01:17:58,083 Butuh waktu 15 menit untuk sampai ke sana di sini dari tempat putramu berada. 1157 01:18:00,250 --> 01:18:01,959 Dan saya sudah di sini selama 15 menit sekarang. 1158 01:18:08,500 --> 01:18:10,584 Berapa lama dia bisa bertahan? 1159 01:18:11,792 --> 01:18:12,792 Satu jam? 1160 01:18:13,709 --> 01:18:14,709 Dua jam? 1161 01:18:16,709 --> 01:18:18,250 Ini akan sulit, Antony. 1162 01:18:21,500 --> 01:18:23,709 Pergi selamatkan dia jika kamu bisa. 1163 01:18:23,876 --> 01:18:24,876 Sam... 1164 01:18:25,292 --> 01:18:26,292 aku akan mengaku. 1165 01:18:26,709 --> 01:18:28,042 Saya akan memberikan pernyataan. 1166 01:18:32,125 --> 01:18:33,626 15 Juni. 1167 01:18:34,375 --> 01:18:35,375 Hari ini. 1168 01:18:36,834 --> 01:18:37,834 Hari Ayah. 1169 01:18:39,209 --> 01:18:40,209 Antonius... 1170 01:18:42,125 --> 01:18:43,250 Izinkan aku mendoakanmu 1171 01:18:44,250 --> 01:18:46,667 selamat Hari Ayah! 1172 01:18:51,042 --> 01:18:52,042 Sam! 1173 01:18:52,709 --> 01:18:53,709 Hai! 1174 01:18:58,542 --> 01:18:59,542 Pak? 1175 01:19:45,042 --> 01:19:46,459 Apakah ada orang di sini dengan Maria? 1176 01:19:51,751 --> 01:19:52,792 Itu laki-laki. 1177 01:20:06,167 --> 01:20:07,167 Pak... 1178 01:20:07,459 --> 01:20:08,459 Pak! 1179 01:20:27,292 --> 01:20:28,292 - Johnny... - Tuan... 1180 01:20:30,417 --> 01:20:32,042 Saya telah membuat banyak kesalahan besar. 1181 01:20:33,417 --> 01:20:34,417 Tapi Filipus... 1182 01:20:35,959 --> 01:20:37,167 Dia tidak melakukan kesalahan apa pun. 1183 01:20:39,542 --> 01:20:40,834 Saya harus menyelamatkannya. 1184 01:20:45,209 --> 01:20:46,667 Aku membutuhkanmu bersamaku dalam hal ini. 1185 01:20:48,250 --> 01:20:50,250 Untuk satu jam berikutnya, kami bersama Anda, Pak. 1186 01:20:51,167 --> 01:20:53,042 Dan itu bukan karena air matamu. 1187 01:20:53,584 --> 01:20:56,250 Itu karena kami percaya itu menyelamatkan nyawa adalah tugas kita. 1188 01:20:56,375 --> 01:20:58,459 Itu sebabnya kita semua harus mendukungnya. 1189 01:20:58,584 --> 01:20:59,584 - Pak! - Pak! 1190 01:20:59,667 --> 01:21:02,959 Johnny Pak, kita perlu memindahkan rumah Sam tubuh segera ke rumah sakit. 1191 01:21:03,000 --> 01:21:04,250 - Roy, Sony... - Pak! 1192 01:21:04,375 --> 01:21:05,542 Bawa jip ke pintu belakang. 1193 01:21:05,584 --> 01:21:06,584 Pak! 1194 01:21:06,834 --> 01:21:08,167 - Roy? - Pak! 1195 01:21:08,417 --> 01:21:09,459 Hati-hati dengan media. 1196 01:21:09,709 --> 01:21:10,709 Mengerti, Pak. 1197 01:21:16,000 --> 01:21:16,918 Samuel Yusuf... 1198 01:21:16,959 --> 01:21:19,000 Bawa jip ke pintu belakang dan jauhkan media. 1199 01:21:19,042 --> 01:21:20,042 ...sudah lama sekali. 1200 01:21:20,083 --> 01:21:23,792 Tuan Shashi, buka gerbangnya dan bersihkan mereka keluar! Kami akan membawa jipnya lewat. 1201 01:21:23,834 --> 01:21:26,459 Jangan dorong... Jangan dorong! Jangan masuk... Mundur! Mundur! 1202 01:21:26,500 --> 01:21:28,792 - Pak, izinkan kami berbicara dengan Sam? - Minggir... Biarkan kendaraan lewat. 1203 01:21:29,209 --> 01:21:31,042 - Bergerak! - Tutup gerbangnya. Tutup! 1204 01:21:43,292 --> 01:21:44,292 Tidak seorang pun... 1205 01:21:44,626 --> 01:21:46,626 Jangan biarkan siapa pun masuk. Tidak ada satu pun pelapor! 1206 01:21:47,250 --> 01:21:48,918 Kemungkinan besar sudah bocor beritanya sudah. 1207 01:21:49,167 --> 01:21:50,834 Semua burung nasar itu ada di luar! 1208 01:21:50,876 --> 01:21:51,876 Johnny, lakukan ini. 1209 01:21:52,083 --> 01:21:53,959 Hubungi ruang kendali dan meminta cadangan tambahan. 1210 01:21:54,083 --> 01:21:55,083 Pak! 1211 01:21:55,626 --> 01:21:56,626 Vidya... 1212 01:21:56,834 --> 01:21:58,167 Aku butuh profil Sam. 1213 01:21:58,709 --> 01:21:59,709 Sekarang! 1214 01:21:59,834 --> 01:22:00,834 Pak! 1215 01:22:15,876 --> 01:22:16,876 Hati-hati... 1216 01:22:19,000 --> 01:22:21,083 Sisi ini... Menuju sisi ini. 1217 01:22:22,959 --> 01:22:24,500 Pegang dia... Pegang kakinya! 1218 01:22:25,334 --> 01:22:26,375 Hati-hati dengan kepala. 1219 01:22:27,792 --> 01:22:28,876 Hati-hati... 1220 01:22:29,792 --> 01:22:31,334 Kami sedang dalam perjalanan dari Kuttikkanam. 1221 01:22:31,667 --> 01:22:33,042 Kami akan sampai di sana dalam beberapa jam. 1222 01:22:33,375 --> 01:22:34,959 Pastikan Anda tetap di stasiun sampai saat itu. 1223 01:22:35,125 --> 01:22:36,459 Dan jangan mulai menginterogasi Sam dulu. 1224 01:22:36,709 --> 01:22:37,709 Pak! 1225 01:22:40,584 --> 01:22:41,584 Siapa itu, Pak? 1226 01:22:41,626 --> 01:22:43,292 Ini Firoz, Pak. Dia sedang dalam perjalanan ke sini. 1227 01:22:43,334 --> 01:22:44,334 Apakah dia tahu? 1228 01:22:44,417 --> 01:22:45,584 Tidak, belum. 1229 01:22:46,375 --> 01:22:47,834 Jika kita tidak memberitahunya... 1230 01:22:47,959 --> 01:22:50,751 Selama satu jam berikutnya, tidak ada seorang pun dari petinggi perlu tahu. 1231 01:22:50,918 --> 01:22:52,667 Jika mereka mengetahuinya, banyak hal akan lepas dari tangan kita. 1232 01:22:52,709 --> 01:22:53,584 Pak! 1233 01:22:53,626 --> 01:22:54,626 Halo? 1234 01:22:54,667 --> 01:22:56,125 - Halo? - Tuan, anakmu... 1235 01:22:56,209 --> 01:22:58,292 Halo. Apakah Anda menemukan lokasi saya? 1236 01:22:58,334 --> 01:23:00,834 - Filipus... - Baterai ponsel ini hampir habis. 1237 01:23:01,834 --> 01:23:03,167 Philip, jangan panik sekarang. 1238 01:23:03,542 --> 01:23:05,709 Dengarkan baik-baik dan jawab pertanyaanku. 1239 01:23:06,375 --> 01:23:07,542 Dimana ponselmu? 1240 01:23:08,292 --> 01:23:09,292 Aku tidak tahu. 1241 01:23:10,000 --> 01:23:11,292 Aku tidak membawanya bersamaku sekarang. 1242 01:23:11,375 --> 01:23:13,584 Nak... Apa yang sebenarnya terjadi? 1243 01:23:15,626 --> 01:23:16,792 Biarkan aku berpikir! Biarkan aku berpikir! 1244 01:23:17,042 --> 01:23:18,042 Halo? 1245 01:23:18,375 --> 01:23:19,375 Filipus? 1246 01:23:19,417 --> 01:23:21,209 Biarkan aku berpikir... Biarkan aku berpikir... Biarkan aku berpikir!!! 1247 01:23:23,542 --> 01:23:25,209 aku... aku... 1248 01:23:25,292 --> 01:23:26,292 aku berada di asrama... 1249 01:23:26,334 --> 01:23:28,918 Ketika saya meninggalkan asrama untuk pulang, 1250 01:23:29,417 --> 01:23:32,083 Saya turun di stasiun kereta api dan sedang menunggu taksi. 1251 01:23:32,125 --> 01:23:34,083 Saat itulah seorang pria mendekatiku... 1252 01:23:35,375 --> 01:23:37,500 Dia datang dengan mobil, berhenti di dekatnya, dan menanyakan arah... 1253 01:23:38,334 --> 01:23:40,459 Saat saya menjelaskan arahnya, 1254 01:23:40,500 --> 01:23:44,250 dia tiba-tiba menempelkan handuk ke wajahku. 1255 01:23:44,709 --> 01:23:46,584 Aku... aku langsung pingsan. 1256 01:23:47,417 --> 01:23:48,959 Saat aku membuka mataku, 1257 01:23:49,167 --> 01:23:50,834 Philip yang menelepon. 1258 01:23:51,334 --> 01:23:53,292 Saya melihatnya menyuntik sesuatu ke lenganku. 1259 01:23:54,834 --> 01:23:56,959 Setelah itu, ketika aku terbangun, Saya sudah berada di sini. 1260 01:23:57,876 --> 01:23:59,417 Apakah ada orang lain yang bersamanya? 1261 01:23:59,459 --> 01:24:00,584 Ya ya... 1262 01:24:01,000 --> 01:24:03,542 Tidak, tidak, tidak, tidak. Pria itu... Dia sendirian. 1263 01:24:04,375 --> 01:24:05,375 Filipus, 1264 01:24:05,959 --> 01:24:08,459 bisakah kamu memberiku petunjuk apa pun tentang di mana kamu berada? 1265 01:24:11,417 --> 01:24:12,709 Tidak, aku... 1266 01:24:12,876 --> 01:24:14,500 Aku... aku tidak tahu! 1267 01:24:14,709 --> 01:24:16,459 - Tentang lokasimu... - Bukankah aku sudah memberitahumu? 1268 01:24:16,626 --> 01:24:18,459 - Halo? - Halo? 1269 01:24:18,626 --> 01:24:19,459 Halo? 1270 01:24:19,876 --> 01:24:20,751 Philip, bisakah kamu mendengarku? 1271 01:24:20,792 --> 01:24:23,000 - Halo? - Halo... Ya, beritahu aku, beritahu aku! 1272 01:24:23,042 --> 01:24:25,083 Dengar, bisakah kamu menemukan lokasimu dari telepon itu? 1273 01:24:25,125 --> 01:24:28,292 Ini adalah ponsel Nokia lama. Tidak ada yang seperti itu. 1274 01:24:28,542 --> 01:24:29,834 Bahkan tidak ada WhatsApp. 1275 01:24:31,375 --> 01:24:32,375 Oke. 1276 01:24:33,292 --> 01:24:35,292 Jangan takut. Tetap kuat. 1277 01:24:36,334 --> 01:24:37,459 Aku akan menutup telepon sekarang. 1278 01:24:37,792 --> 01:24:39,292 Tolong... aku... 1279 01:24:39,334 --> 01:24:41,626 Panggilan keluar pun tidak genap bekerja pada ponsel ini. 1280 01:24:42,417 --> 01:24:43,876 Baterainya juga hampir habis... Aku... 1281 01:24:43,918 --> 01:24:46,209 Philip, anakku. Dengarkan aku. 1282 01:24:46,542 --> 01:24:47,626 Aku akan meneleponmu. 1283 01:24:48,042 --> 01:24:49,334 Saya pasti akan menelepon Anda kembali. 1284 01:24:50,083 --> 01:24:51,542 Tapi aku harus memutuskan panggilan ini sekarang. 1285 01:24:52,584 --> 01:24:53,626 Saya akan menelepon Anda kembali. 1286 01:24:54,542 --> 01:24:55,542 Oke? 1287 01:24:56,125 --> 01:24:57,125 Oke... 1288 01:25:01,083 --> 01:25:03,667 Pak, kami masih belum bisa untuk melacak lokasi Philip saat ini. 1289 01:25:03,709 --> 01:25:06,125 Surya sedang mencoba. Kami akan mengabari Anda saat kita mendapatkan informasi apa pun. 1290 01:25:06,876 --> 01:25:10,292 Pak, bisakah kami menghubungi penyedia layanan dan memulihkan panggilan keluar pada nomor Philip? 1291 01:25:10,334 --> 01:25:11,834 Kalau-kalau dia membutuhkannya untuk segera menghubungi kami. 1292 01:25:11,876 --> 01:25:13,209 - Aku bisa menyelesaikannya. - Oke. 1293 01:25:13,751 --> 01:25:14,751 Vidya... 1294 01:25:15,292 --> 01:25:17,542 Aku perlu mengambil milik Samuel istri, Theresa, di telepon. 1295 01:25:18,459 --> 01:25:21,459 Jika Anda tidak dapat menghubunginya, hubungi stasiun terdekat 1296 01:25:21,500 --> 01:25:22,751 dan minta mereka menghubungkannya dengan kita. 1297 01:25:23,125 --> 01:25:24,125 Dimengerti, Pak. 1298 01:25:28,584 --> 01:25:31,125 Butuh waktu 15 menit untuk sampai ke sana di sini dari tempat putramu berada. 1299 01:25:31,918 --> 01:25:33,959 Dan saya sudah di sini selama 15 menit sekarang. 1300 01:25:34,292 --> 01:25:35,375 Johnny... 1301 01:25:35,417 --> 01:25:36,834 - Minta tim kami untuk berkumpul. - Pak! 1302 01:25:41,125 --> 01:25:42,959 Johnny, ini stasiun kami. 1303 01:25:44,167 --> 01:25:46,584 Terutama ada empat rute yang mengarah ke sini. 1304 01:25:47,083 --> 01:25:50,292 Menghubungkan ini, ada di sekitar lima belas jalan kecil dan besar. 1305 01:25:50,500 --> 01:25:52,667 Sam bilang dia butuh waktu lima belas menit untuk mencapai stasiun ini 1306 01:25:52,709 --> 01:25:54,834 dari mana pun Philip berada saat ini. 1307 01:25:55,167 --> 01:25:56,584 Jika informasi tersebut akurat, 1308 01:25:56,792 --> 01:26:00,918 lalu dari titik ini, bergerak mundur lima belas menit dengan kecepatan rata-rata, 1309 01:26:01,042 --> 01:26:03,667 titik dimana kita tiba... seluruh radius di sekitarnya... 1310 01:26:04,042 --> 01:26:06,375 Philip seharusnya ada di suatu tempat dalam bentangan itu. 1311 01:26:06,918 --> 01:26:08,751 Pak, jika kita mengambil rute ini... 1312 01:26:08,792 --> 01:26:11,250 ada gudang tua yang ditinggalkan sekitar sini di suatu tempat. 1313 01:26:11,334 --> 01:26:13,334 Saya pikir dia mungkin saja di tempat seperti itu. 1314 01:26:13,375 --> 01:26:15,959 Aku tidak tahu, Johnny. Ini semua hanyalah asumsi! 1315 01:26:17,209 --> 01:26:20,751 Kalian berempat... Pergi ke setiap lokasi dalam radius yang baru saja saya sebutkan. 1316 01:26:20,876 --> 01:26:23,667 Periksa semua kamera CCTV dimanapun mereka tersedia. 1317 01:26:23,709 --> 01:26:25,167 - Pak! - Dan empat lainnya... 1318 01:26:25,626 --> 01:26:27,667 Ambil rute ini dan sisir 1319 01:26:27,709 --> 01:26:29,500 - setiap tempat mencurigakan yang Anda temukan. - Pak! 1320 01:26:34,375 --> 01:26:35,834 Tempat dimana Philip ditahan... 1321 01:26:36,417 --> 01:26:37,876 atau rute yang diambil Sam untuk sampai ke sini... 1322 01:26:38,834 --> 01:26:40,042 Kita harus menemukan salah satunya. 1323 01:26:40,542 --> 01:26:41,542 Pak! 1324 01:26:58,000 --> 01:27:00,167 Pak, saya tidak bisa menghubunginya Theresa sedang menelepon. 1325 01:27:00,334 --> 01:27:03,125 Saya sudah memberi tahu stasiun lokal. Mereka akan memeriksanya secara langsung. 1326 01:27:03,375 --> 01:27:04,709 Berikut profil Samuel. 1327 01:27:07,417 --> 01:27:09,417 Dan ini adalah CDR dari Nomor asli Philip. 1328 01:27:10,918 --> 01:27:13,000 Telepon Philip dialihkan libur sekitar tengah hari kemarin. 1329 01:27:14,834 --> 01:27:17,500 Ini rinciannya nomor yang digunakan Philip sekarang, 1330 01:27:17,542 --> 01:27:19,000 yang diberikan Samuel padanya. 1331 01:27:20,209 --> 01:27:24,876 Itu terdaftar atas nama Ahmed Mustafa dari Aluva. 1332 01:27:24,959 --> 01:27:27,250 Ini adalah angka yang tidak dapat kami peroleh untuk melacak lokasi. 1333 01:27:27,459 --> 01:27:29,125 Anda bahkan tidak dapat melacak a lokasi telepon sederhana? 1334 01:27:29,167 --> 01:27:31,083 Pak, saya sudah bicara dengan Surya. 1335 01:27:31,125 --> 01:27:33,459 Dia bilang sinyalnya terus berlanjut memantul setiap kali mereka mencoba melacaknya. 1336 01:27:33,792 --> 01:27:35,209 Mereka masih mengerjakannya, Pak. 1337 01:28:16,083 --> 01:28:17,334 Hafalkan nomor ini. 1338 01:28:17,959 --> 01:28:19,792 Mulai sekarang, Anda akan membutuhkannya. 1339 01:28:20,042 --> 01:28:24,667 Itu terdaftar atas nama Ahmed Mustafa dari Aluva. 1340 01:28:38,709 --> 01:28:40,459 Johnny, telepon stasiun Aluva. Sekarang! 1341 01:28:40,500 --> 01:28:41,500 Pak! 1342 01:28:42,959 --> 01:28:44,209 Halo, Kantor Polisi Aluva. 1343 01:28:44,626 --> 01:28:46,542 Ini CI Antony Xavier, Kantor Polisi Kalady. 1344 01:28:46,584 --> 01:28:47,042 Pak! 1345 01:28:47,083 --> 01:28:49,167 - Dengan siapa aku bicara? - Pak, Kepala Polisi Vijayan di sini. 1346 01:28:49,209 --> 01:28:51,834 Vijayan, ini darurat. 1347 01:28:51,959 --> 01:28:53,667 - Aku butuh rincian sebuah kasus. - Pak! 1348 01:28:53,834 --> 01:28:55,542 Itu kasus lama, tapi aku membutuhkannya segera. 1349 01:28:55,918 --> 01:28:56,918 Katakan padaku, tuan. 1350 01:28:57,626 --> 01:29:01,626 Ini nomor kasus CR 113/01. 1351 01:29:03,751 --> 01:29:05,334 Baiklah, tuan. saya akan memeriksanya dan meneleponmu kembali. 1352 01:29:05,500 --> 01:29:06,667 - Tolong cepat. - Oke, tuan! 1353 01:29:06,709 --> 01:29:08,250 Ah... Oke. 1354 01:29:17,834 --> 01:29:20,209 - Pernahkah kamu melihat orang di foto ini? - Tidak, belum. 1355 01:29:20,417 --> 01:29:22,876 - Apa kamu yakin? Periksa lagi. - Tidak, tuan. Saya belum memperhatikannya, Pak. 1356 01:29:50,792 --> 01:29:52,167 - Halo? - Pak, ini Vijayan. 1357 01:29:52,209 --> 01:29:54,042 Pak, ini Vijayan dari Aluva Stasiun di jalur. 1358 01:29:57,626 --> 01:29:59,083 Ya, Vijayan. Ini Antonius. 1359 01:29:59,167 --> 01:30:01,834 Pak, saya punya detail CR 113/01. 1360 01:30:02,334 --> 01:30:04,918 Biayanya adalah IPC 376A dan 302. 1361 01:30:05,292 --> 01:30:08,000 Peristiwa itu terjadi pada 10 Februari 2001. 1362 01:30:08,375 --> 01:30:10,000 Korbannya adalah seorang gadis di bawah umur, 1363 01:30:10,042 --> 01:30:11,959 Priya, 16 tahun. 1364 01:30:12,334 --> 01:30:13,626 Dia diperkosa dan dibunuh 1365 01:30:13,667 --> 01:30:15,417 dekat perguruan tinggi paralel tempat dia belajar. 1366 01:30:16,334 --> 01:30:18,125 Terdakwa adalah a guru di perguruan tinggi yang sama, 1367 01:30:18,667 --> 01:30:20,334 satu Tuan Ahmed Mustafa. 1368 01:30:24,500 --> 01:30:27,000 Dia ditangkap dan dijatuhi hukuman hingga dua puluh tahun penjara. 1369 01:30:28,459 --> 01:30:29,459 Halo? 1370 01:30:29,500 --> 01:30:30,500 Pak? 1371 01:30:31,042 --> 01:30:32,042 Halo? 1372 01:30:32,792 --> 01:30:33,792 Pak? 1373 01:30:33,876 --> 01:30:36,292 Saya perlu tahu Keberadaan Mustafa saat ini. 1374 01:30:37,209 --> 01:30:40,250 Juga, lihat detail semua orang terhubung dengan gadis itu, 1375 01:30:40,542 --> 01:30:41,751 dan melacaknya secepat yang Anda bisa. 1376 01:30:42,292 --> 01:30:43,292 Oke, Pak. 1377 01:30:50,375 --> 01:30:53,042 Mengapa kita mengejar kasus lama ini sekarang, Pak? 1378 01:30:54,876 --> 01:30:58,209 Sam memaksa kita untuk memainkan permainan memutarnya, Johnny. 1379 01:30:58,834 --> 01:31:00,125 Petunjuknya... 1380 01:31:01,292 --> 01:31:02,959 Nomor telepon yang diberikan Sam kepada Philip... 1381 01:31:03,876 --> 01:31:04,918 menurutku... 1382 01:31:05,417 --> 01:31:06,959 Itu petunjuk pertama kami. 1383 01:31:09,042 --> 01:31:11,000 Lima digit terakhir dari angka itu 1384 01:31:11,792 --> 01:31:14,167 dan nomor kasus ini sama. 1385 01:31:17,167 --> 01:31:20,209 113-0-1 1386 01:31:21,083 --> 01:31:22,792 Dan nama itu terdakwa dalam kasus tersebut 1387 01:31:23,584 --> 01:31:25,709 adalah nama yang sama digunakan untuk koneksi seluler. 1388 01:31:28,083 --> 01:31:29,209 Ahmed Mustafa. 1389 01:31:33,209 --> 01:31:35,292 Saya tidak percaya semua ini hanya kebetulan. 1390 01:31:35,959 --> 01:31:37,709 Ada alasan yang masih saya ingat 1391 01:31:37,959 --> 01:31:39,834 nomor kasus ini dan nama terdakwa. 1392 01:31:40,626 --> 01:31:42,792 Johnny, kasus lama dari Aluva ini, 1393 01:31:43,709 --> 01:31:45,667 adalah kasus pertama yang pernah saya alami diselidiki sebagai SI. 1394 01:32:21,334 --> 01:32:22,751 Beri tahu saya! Siapa yang membunuhnya? 1395 01:32:22,792 --> 01:32:24,083 Tolong, jangan pukul saya lagi, Pak. 1396 01:32:24,125 --> 01:32:26,334 Itu aku... Saya melakukannya. 1397 01:32:28,042 --> 01:32:29,375 Cukup! Datang! 1398 01:32:38,626 --> 01:32:39,626 Pak... 1399 01:32:43,584 --> 01:32:44,626 Pak? 1400 01:32:45,584 --> 01:32:48,167 Mengapa Sam mengingatkanmu kasus lama pada saat ini? 1401 01:32:51,709 --> 01:32:53,584 - Ya, Roy. - Pak, saya menelepon dari rumah sakit. 1402 01:32:53,751 --> 01:32:55,083 Dr Radhakrishnan ada di sini bersamaku. 1403 01:32:55,209 --> 01:32:56,334 Biarkan aku menelponnya. 1404 01:32:57,334 --> 01:32:58,417 Dokter... 1405 01:32:58,626 --> 01:32:59,751 Ini Antony, Pak. 1406 01:33:00,417 --> 01:33:02,209 Antony, ini Radhakrishnan. 1407 01:33:02,459 --> 01:33:05,209 Roy memberitahuku segalanya itu terjadi di sana. 1408 01:33:05,542 --> 01:33:07,584 Dia memainkan permainan yang mematikan bermainlah denganku, Dokter. 1409 01:33:07,667 --> 01:33:09,417 Apakah Anda punya informasi di mana anakmu berada? 1410 01:33:09,584 --> 01:33:10,584 Belum ada apa-apa. 1411 01:33:10,751 --> 01:33:12,626 Bisakah saya berbicara dengannya? 1412 01:33:13,125 --> 01:33:15,125 Saya mungkin dapat membantu Anda. 1413 01:33:15,500 --> 01:33:17,000 Sebentar lagi, Dokter. Harap tetap di telepon. 1414 01:33:17,042 --> 01:33:18,042 Oke... 1415 01:33:24,042 --> 01:33:25,459 - Halo? - Filipus? 1416 01:33:25,500 --> 01:33:27,459 Halo... Apakah Anda mengetahui lokasi saya? 1417 01:33:28,417 --> 01:33:30,626 Philip, kami sedang mengerjakannya. 1418 01:33:31,125 --> 01:33:33,417 Aku menelepon karena ada sesuatu penting aku perlu memberitahumu. 1419 01:33:33,792 --> 01:33:35,751 Temanku, Dr. Radhakrishnan, ada bersama kita di telepon. 1420 01:33:36,334 --> 01:33:38,209 Dia perlu menjelaskan beberapa hal untukmu. 1421 01:33:38,500 --> 01:33:40,125 Kita semua terhubung panggilan konferensi sekarang. 1422 01:33:40,334 --> 01:33:41,584 Dokter, Philip mendengarkan. 1423 01:33:41,959 --> 01:33:45,083 Philip, ini Dr. Radhakrishnan. Bisakah kamu mendengarku? 1424 01:33:45,125 --> 01:33:46,125 Ya. 1425 01:33:46,876 --> 01:33:48,876 Dengarkan aku baik-baik, Nak. 1426 01:33:49,292 --> 01:33:51,250 Di dalam ruang tertutup mana pun, 1427 01:33:51,459 --> 01:33:55,125 kira-kira seperlima dari udara yang tersedia adalah oksigen. 1428 01:33:55,959 --> 01:34:00,125 Namun ketika kita panik, menjadi cemas, dan mulai bernapas cepat, 1429 01:34:00,375 --> 01:34:02,000 konsumsi oksigen Anda akan berlipat ganda. 1430 01:34:02,542 --> 01:34:05,626 Jadi, Anda perlu memahami hal ini, dan bukannya bernapas cepat, 1431 01:34:05,709 --> 01:34:08,167 Anda harus mengambil yang lambat dan mantap. 1432 01:34:08,459 --> 01:34:10,125 Nafas lambat. Nafas yang tenang. 1433 01:34:10,209 --> 01:34:11,209 Apakah sudah jelas? 1434 01:34:11,792 --> 01:34:13,584 Philip, apakah kamu mengerti apa yang baru saja saya jelaskan? 1435 01:34:13,918 --> 01:34:15,042 Anda harus tenang. 1436 01:34:15,834 --> 01:34:18,667 Philip, kamu bisa memutuskan panggilannya sekarang. Antony, kamu tetap di telepon. 1437 01:34:19,042 --> 01:34:21,292 Philip, kamu sudah dengar apa yang dikatakan Dokter. 1438 01:34:21,667 --> 01:34:22,667 Jangan panik. 1439 01:34:23,542 --> 01:34:24,918 Kami hampir melacakmu. 1440 01:34:25,500 --> 01:34:27,417 Kami akan segera sampai di sana. Anda menutup telepon sekarang. 1441 01:34:27,876 --> 01:34:28,876 Oke... 1442 01:34:29,751 --> 01:34:30,709 Katakan padaku, Dokter. 1443 01:34:30,751 --> 01:34:31,751 Lihat, Antony, 1444 01:34:32,292 --> 01:34:35,250 setiap kali dia menarik napas dengan paksa, 1445 01:34:35,459 --> 01:34:38,209 yang dihembuskannya adalah karbon dioksida. 1446 01:34:38,584 --> 01:34:42,167 Saat karbon dioksida tetap ada membangun di dalam kotak, 1447 01:34:42,459 --> 01:34:46,167 ada risiko nyata yang bisa hilang dari Philip kesadarannya atau bahkan mengalami koma. 1448 01:34:46,500 --> 01:34:48,709 Saya akan mengirim tim medis ke stasiun Anda sekarang. 1449 01:34:48,876 --> 01:34:51,167 Setelah Anda menemukan Philip, mereka akan membantu Anda. 1450 01:34:51,292 --> 01:34:52,292 Halo? 1451 01:34:52,375 --> 01:34:53,751 - Halo, Antony? - Tunggu sebentar. 1452 01:34:53,792 --> 01:34:54,792 Dokter... 1453 01:34:55,167 --> 01:34:56,250 Dokter, saya butuh bantuan. 1454 01:34:57,083 --> 01:34:59,250 Anda harus menahan berita tentang Kematian Sam selama satu jam. 1455 01:34:59,959 --> 01:35:01,209 Kalau tidak, aku tidak akan melakukannya pikir aku akan mampu 1456 01:35:01,417 --> 01:35:02,709 menjaga diriku tetap bersama di sini. 1457 01:35:06,125 --> 01:35:07,125 Dipahami. 1458 01:35:07,334 --> 01:35:08,417 Saya akan mengaturnya. 1459 01:35:09,209 --> 01:35:10,209 Terima kasih, Dokter. 1460 01:35:11,334 --> 01:35:12,334 Pak, ini Vijayan. 1461 01:35:13,375 --> 01:35:15,042 Hei, apakah Cyber ​​Cell sudah menghubungimu? 1462 01:35:15,209 --> 01:35:17,292 - Tidak, tuan. Belum. - Lalu telepon mereka! 1463 01:35:17,334 --> 01:35:18,334 Ya, tuan. 1464 01:35:18,584 --> 01:35:20,500 - Ya, beritahu aku, Vijayan... - Pak, saya sudah memeriksanya. 1465 01:35:20,542 --> 01:35:22,292 Gadis itu hanya memiliki ibunya. 1466 01:35:22,834 --> 01:35:25,375 Dia meninggal tak lama kemudian setelah putusan keluar. 1467 01:35:25,626 --> 01:35:27,459 Dan terdakwa dalam kasus tersebut, Ahmad Mustafa... 1468 01:35:27,500 --> 01:35:28,584 Dia adalah seorang yatim piatu. 1469 01:35:28,626 --> 01:35:31,334 Setelah menyelesaikan kalimatnya dan setelah dibebaskan, dia bunuh diri. 1470 01:35:31,375 --> 01:35:32,542 Itu terjadi pada tahun 2021. 1471 01:35:33,125 --> 01:35:34,292 Baiklah, aku akan meneleponmu nanti. 1472 01:35:35,751 --> 01:35:36,918 Pak, apa yang dikatakan Vijayan? 1473 01:35:37,709 --> 01:35:39,250 Tidak ada apa-apa. Itu hanyalah intuisi yang salah. 1474 01:35:39,584 --> 01:35:40,918 Kami membuang-buang waktu untuk mengejarnya. 1475 01:35:43,709 --> 01:35:45,209 - Halo? - Pak, ada hal lain juga. 1476 01:35:45,250 --> 01:35:47,459 Tunggu sebentar. Pak, ini Vijayan. Dia ingin mengatakan sesuatu yang lain. 1477 01:35:47,500 --> 01:35:48,542 Letakkan dia di speaker. 1478 01:35:48,834 --> 01:35:49,834 Silakan, Vijayan. 1479 01:35:50,083 --> 01:35:51,667 Pak, panggilannya terputus tadi. 1480 01:35:52,500 --> 01:35:55,500 Saat menggali kasus Ahmed Mustafa ini, Saya menemukan beberapa detail baru. 1481 01:35:56,000 --> 01:35:58,667 Sebenarnya, Pak, dia bukanlah pelaku sebenarnya. 1482 01:35:59,000 --> 01:36:00,918 Apakah kamu ingat mantan MLA dari Aluva? Indira? 1483 01:36:01,459 --> 01:36:02,876 Ada kabar bahwa putra Indira, Sooraj, 1484 01:36:02,918 --> 01:36:04,834 adalah orang yang sebenarnya melakukan kejahatan. 1485 01:36:05,500 --> 01:36:07,792 Saya tahu semua itu. Saya adalah petugasnya siapa yang menyelidiki kasus itu! 1486 01:36:07,918 --> 01:36:09,918 - Aku akan meneleponmu nanti. - Tidak, Pak, bukan itu alasan saya menelepon! 1487 01:36:10,292 --> 01:36:12,584 - Aku menelepon sekarang untuk memberitahumu tentang MLA. - Bagaimana dengan dia? 1488 01:36:12,834 --> 01:36:14,209 Pak, mantan MLA itu, Indira... 1489 01:36:14,542 --> 01:36:15,709 Dia hilang sekarang. 1490 01:36:15,834 --> 01:36:16,834 Apa? 1491 01:36:18,500 --> 01:36:19,500 Ya, tuan. 1492 01:36:19,542 --> 01:36:23,000 Biasanya, dia pergi ke Guruvayoor setiap Minggu sore. 1493 01:36:23,042 --> 01:36:24,709 Dia meninggalkan rumah hari ini seperti biasanya. 1494 01:36:24,834 --> 01:36:26,042 Putrinya baru saja menelepon kami. 1495 01:36:26,292 --> 01:36:27,751 Dia bilang dia menerima pesan. 1496 01:36:27,959 --> 01:36:29,626 Pesan itu diucapkan ibunya telah diculik, 1497 01:36:29,667 --> 01:36:32,584 bahwa dia ditahan di kamar nomor 403 di Vagamon Liberty Hotel, 1498 01:36:32,626 --> 01:36:34,334 dan dia perlu melakukannya segera diselamatkan. 1499 01:36:35,083 --> 01:36:37,000 Tapi pak, nomor itu mengirim pesan ini adalah... 1500 01:36:37,417 --> 01:36:40,250 9- 7- 4- 6- 2- 9- 0- 9- 8- 2... 1501 01:36:40,584 --> 01:36:41,667 Pak... itu nomor anda. 1502 01:36:41,876 --> 01:36:42,918 Dari nomor saya? 1503 01:36:42,959 --> 01:36:43,959 Ya, tuan. 1504 01:36:45,459 --> 01:36:47,209 - Vijayan, laporkan ini. Aku akan meneleponmu nanti. - Pak! 1505 01:36:50,209 --> 01:36:51,626 Pak, apa sebenarnya yang terjadi sekarang? 1506 01:36:54,334 --> 01:36:56,584 Segala sesuatu yang terjadi sampai sekarang terhubung, Johnny. 1507 01:36:57,459 --> 01:36:58,751 Intuisi saya tidak salah. 1508 01:36:58,959 --> 01:37:00,542 Tolong, tunggu sebentar. Aku akan menghubungkannya. 1509 01:37:03,083 --> 01:37:04,083 Siapa itu? 1510 01:37:04,167 --> 01:37:05,417 Surya dari Cyber ​​Cell. 1511 01:37:06,292 --> 01:37:07,417 Ah, bagaimana statusnya, Surya? 1512 01:37:07,751 --> 01:37:10,834 Pak, kami telah mengaktifkan panggilan keluar pada nomor yang digunakan Philip. 1513 01:37:10,876 --> 01:37:12,250 Nomor itu masih aktif. 1514 01:37:12,292 --> 01:37:14,751 Tapi kami tidak mampu melakukannya melacak lokasi tepatnya. 1515 01:37:15,000 --> 01:37:17,334 Lokasinya terpental terus... Itu tidak akan stabil. 1516 01:37:17,500 --> 01:37:20,083 Ini melompat-lompat di antara yang berbeda menara setiap beberapa menit. 1517 01:37:20,167 --> 01:37:23,918 Misalnya, pada panggilan terakhir, selama sepuluh detik pertama, 1518 01:37:24,250 --> 01:37:26,709 lokasi menara itu dipetakan ke Sri Lanka. 1519 01:37:27,417 --> 01:37:30,751 Kemudian dalam 10 detik berikutnya, itu bergeser ke Jaipur. 1520 01:37:31,042 --> 01:37:32,876 Kami tidak dapat memecahkannya, Pak. 1521 01:37:33,626 --> 01:37:34,959 Orang yang mengenkripsi ini, 1522 01:37:35,000 --> 01:37:36,751 Sam... Dia brilian! 1523 01:37:37,792 --> 01:37:39,542 Pak, ini upaya terakhir kami. 1524 01:37:39,876 --> 01:37:41,751 Kami masih tidak dapat menghubungi Philip. 1525 01:37:42,250 --> 01:37:45,209 Pak, bisakah Anda mencoba meneleponnya untuk terakhir kalinya? 1526 01:37:45,500 --> 01:37:46,459 Oke, tunggu. 1527 01:37:46,500 --> 01:37:48,542 Pak, coba perpanjang panggilannya sebanyak mungkin. 1528 01:37:53,000 --> 01:37:54,083 Halo? Halo... 1529 01:37:54,459 --> 01:37:55,375 Halo? 1530 01:37:55,417 --> 01:37:58,459 Ponsel ini... Baterainya hampir habis. Itu bisa mati kapan saja. 1531 01:37:58,584 --> 01:38:00,500 - Philip, kami sedang dalam perjalanan. - Tolong selamatkan aku 1532 01:38:00,542 --> 01:38:01,584 Kami akan segera menghubungi Anda. 1533 01:38:01,834 --> 01:38:03,167 - Ayah! - Jangan panik, Philip. 1534 01:38:03,209 --> 01:38:04,876 - Sudah kubilang, kan? - Ayah! 1535 01:38:04,959 --> 01:38:06,292 Ada apa, Nak? Nak... 1536 01:38:07,375 --> 01:38:08,375 Ayah! 1537 01:38:15,375 --> 01:38:18,375 Pak, panggilannya terlalu singkat. Kami tidak bisa melacak lokasinya. 1538 01:38:18,417 --> 01:38:19,667 Bisakah kamu mencoba meneleponnya lagi? 1539 01:38:25,459 --> 01:38:28,417 'Nomor yang Anda tuju sedang dimatikan' 1540 01:38:28,459 --> 01:38:30,209 'Silahkan coba nanti' 1541 01:39:03,000 --> 01:39:04,000 Halo. 1542 01:39:04,042 --> 01:39:07,083 Kami memeriksa rekaman dari setiap kamera CCTV yang berfungsi di sepanjang rute tersebut. 1543 01:39:07,584 --> 01:39:08,876 Tapi masalahnya adalah, 1544 01:39:08,959 --> 01:39:11,375 Mobil Samuel muncul pada setiap kamera yang kami periksa. 1545 01:39:11,500 --> 01:39:14,334 - Sampah apa yang kamu bicarakan? - Pak, saat kami memeriksa rekamannya... 1546 01:39:14,542 --> 01:39:15,542 Apa-apaan ini, kawan! 1547 01:39:16,584 --> 01:39:19,000 Pak, mohon jangan salah mengartikan hal ini, 1548 01:39:19,292 --> 01:39:21,709 tapi sejujurnya aku merasa seperti itu kami berjalan lurus 1549 01:39:21,751 --> 01:39:23,334 ke dalam perangkap itu Sam sudah ditetapkan untuk kita. 1550 01:39:30,667 --> 01:39:33,250 [WAHYU YANG MENGEJUTKAN DARI ALUVA EX MLA INDIRA] 1551 01:39:35,125 --> 01:39:36,125 Pak! 1552 01:39:43,834 --> 01:39:47,167 Saat ini saya berada di kamar nomor 403, di lantai empat. 1553 01:39:49,042 --> 01:39:50,417 Bertahun-tahun yang lalu, 1554 01:39:50,584 --> 01:39:53,584 kasus pembunuhan Priya, yang terjadi selama masa jabatan saya sebagai MLA, 1555 01:39:53,918 --> 01:39:56,667 dan terdaftar sebagai CR nomor 113/01, 1556 01:39:56,918 --> 01:39:59,667 mengakibatkan hukuman pada seorang pria tak berdosa bernama Ahmed Mustafa. 1557 01:40:00,375 --> 01:40:01,959 Orang yang sebenarnya melakukan kejahatan itu 1558 01:40:02,584 --> 01:40:03,959 adalah anakku sendiri, Sooraj. 1559 01:40:05,083 --> 01:40:06,584 Saat aku mengetahui kebenarannya, 1560 01:40:07,542 --> 01:40:10,584 Saya menyalahgunakan posisi saya sebagai MLA dan kekuatan yang menyertainya, 1561 01:40:11,375 --> 01:40:13,000 untuk menyuap dan mempengaruhi orang, 1562 01:40:13,792 --> 01:40:16,459 termasuk SI Antony Xavier, yang sedang menyelidiki kasus ini, 1563 01:40:16,918 --> 01:40:18,125 dan menyelamatkan anakku. 1564 01:40:31,083 --> 01:40:32,375 - Pak! - Bagaimana hasilnya? 1565 01:40:32,417 --> 01:40:34,083 Dia setuju untuk menanggung akibatnya, Pak. 1566 01:40:34,500 --> 01:40:37,042 Dapatkan pengakuan tertulis dari dia segera. 1567 01:40:37,209 --> 01:40:38,209 Baiklah, tuan! 1568 01:40:39,584 --> 01:40:41,834 Terima kasih. Jangan khawatir, Chandrasekharan. 1569 01:40:41,876 --> 01:40:43,125 Aku akan memastikannya sisanya diurus. 1570 01:40:43,167 --> 01:40:44,167 Oke, Nyonya. 1571 01:40:54,500 --> 01:40:56,542 Jadi, apapun yang dimiliki orang yang dibicarakan memang benar. 1572 01:40:57,334 --> 01:40:58,751 Anda benar-benar mengambil uang itu 1573 01:40:58,792 --> 01:41:00,334 dan menjebak pria yang tidak bersalah! 1574 01:41:01,709 --> 01:41:03,751 Dengar, kita butuh uang untuk bertahan hidup. 1575 01:41:04,334 --> 01:41:05,709 Bukankah semua ini untuk anak kita? 1576 01:41:06,626 --> 01:41:09,042 Itu akan menjadi aku dan anakku siapa yang harus menderita kutukan 1577 01:41:09,083 --> 01:41:10,959 untuk semua dosa ini kamu sudah berkomitmen. 1578 01:41:11,667 --> 01:41:12,667 Hei... 1579 01:41:27,417 --> 01:41:29,209 - Maria, kamu... - Jangan sentuh aku! 1580 01:41:30,792 --> 01:41:32,209 Gadis itu layak mendapatkan keadilan. 1581 01:41:32,542 --> 01:41:35,125 Jika tidak, saya akan terlibat di air mata keluarga yang tak terhitung jumlahnya. 1582 01:41:35,292 --> 01:41:36,626 Itu tidak mungkin terjadi. 1583 01:41:36,959 --> 01:41:37,918 Hanya setelah itu 1584 01:41:37,959 --> 01:41:40,209 apakah kamu akan mempunyai hak untuk menjadi seorang ayah... atau seorang suami. 1585 01:42:02,834 --> 01:42:03,876 Pak... 1586 01:42:03,918 --> 01:42:07,292 Kami telah melakukan semua itu yang bisa dilakukan oleh petugas polisi biasa mana pun. 1587 01:42:07,542 --> 01:42:09,292 Investigasi lapangan, verifikasi CCTV, 1588 01:42:09,334 --> 01:42:11,167 Dukungan Cyber Cell, segalanya mungkin. 1589 01:42:11,292 --> 01:42:13,792 Tapi sekarang pun, Pak, kami belum mencapai kesimpulan apa pun. 1590 01:42:14,584 --> 01:42:17,459 Pak, saya pikir kita berada di jalur yang benar. 1591 01:42:17,918 --> 01:42:20,751 Petunjuk pertama masuk permainan ini Sam atur 1592 01:42:20,918 --> 01:42:22,042 adalah nomor telepon Philip. 1593 01:42:22,209 --> 01:42:24,042 Yang kedua adalah video Indira. 1594 01:42:24,167 --> 01:42:26,626 Yang artinya petunjuk ketiga harus disembunyikan dalam video itu 1595 01:42:26,667 --> 01:42:28,459 atau terikat padanya di suatu tempat. 1596 01:42:28,751 --> 01:42:30,083 Entah kita melewatkannya, 1597 01:42:30,250 --> 01:42:31,250 atau 1598 01:42:32,375 --> 01:42:34,042 kami akan mengungkapnya segera, Pak. 1599 01:42:35,459 --> 01:42:36,626 Kantor Polisi Kalady! 1600 01:42:36,918 --> 01:42:38,584 Pak, ini SI Sandhya dari Stasiun Vagamon. 1601 01:42:38,667 --> 01:42:40,125 Saya perlu berbicara dengan Tolong, CI Antony. 1602 01:42:40,167 --> 01:42:41,417 - Tolong tunggu sebentar. - Oke. 1603 01:42:41,459 --> 01:42:44,167 Ini SI Sandhya dari Vagamon. Dia ingin berbicara dengan Anda, Tuan. 1604 01:42:45,417 --> 01:42:46,417 Hubungkan panggilan. 1605 01:42:48,751 --> 01:42:50,083 Ya, Sandhya. Antonius di sini. 1606 01:42:50,125 --> 01:42:52,125 Pak, saya melihat pesan yang Anda kirim. 1607 01:42:52,167 --> 01:42:53,959 Namun ketika saya mencoba menelepon kembali, Saya tidak bisa melewatinya. 1608 01:42:54,125 --> 01:42:56,417 - Itu sebabnya aku menelepon nomor ini. - Pesan apa yang kamu maksud? 1609 01:42:56,459 --> 01:42:59,292 Sebuah pesan menanyakan apakah Samuel Joseph datang menemui saya. 1610 01:42:59,709 --> 01:43:03,292 Samuel Joseph, pria yang ditampilkan media seperti telah menyerah di tempatmu, 1611 01:43:03,667 --> 01:43:06,792 dia datang menemuiku beberapa kali baru-baru ini. 1612 01:43:07,083 --> 01:43:09,000 Namun dalam kunjungan tersebut, nama yang dia perkenalkan 1613 01:43:09,042 --> 01:43:10,083 adalah Antony Xavier. 1614 01:43:10,542 --> 01:43:11,542 Nama Anda, Pak. 1615 01:43:12,459 --> 01:43:13,584 Hotel kebebasan, 1616 01:43:13,626 --> 01:43:18,000 lantai empat, kamar nomor 403. Dia kemudian memberitahuku bahwa dia akan tinggal di sana. 1617 01:43:18,042 --> 01:43:19,083 - Aku masih ingat itu. - Dia... 1618 01:43:19,125 --> 01:43:20,250 Mengapa dia datang menemuimu? 1619 01:43:20,542 --> 01:43:21,626 Tuan, Anda mungkin pernah mendengar ini. 1620 01:43:21,959 --> 01:43:27,459 Seorang gadis bernama Elizabeth dibunuh di dalam batas stasiun kami 15 Januari lalu. 1621 01:43:27,918 --> 01:43:30,083 Saya adalah bagian dari tim menyelidiki kasus itu. 1622 01:43:30,626 --> 01:43:34,125 Sam datang kepadaku mencari rincian tentang pembunuhan Elizabeth. 1623 01:43:34,751 --> 01:43:37,959 Sekarang, ketika saya melihat itu di samping kasus putri Samuel, 1624 01:43:38,250 --> 01:43:39,250 Saya punya beberapa keraguan. 1625 01:43:39,626 --> 01:43:41,042 Perasaan bahwa ada beberapa 1626 01:43:41,083 --> 01:43:42,584 hubungan antara kedua kasus ini. 1627 01:43:43,542 --> 01:43:45,626 Bagaimana statusnya saat ini kasus Elizabeth? 1628 01:43:45,667 --> 01:43:47,125 Kasusnya masih terbuka, Pak. 1629 01:43:47,167 --> 01:43:48,876 Kami belum mampu melakukannya mengidentifikasi pembunuhnya. 1630 01:43:49,292 --> 01:43:53,209 Saya juga ingin menjelaskan beberapa hal hal mengenai kasus Irene. 1631 01:43:53,334 --> 01:43:54,792 Itu sebabnya saya menghubungi Anda. 1632 01:43:55,125 --> 01:43:57,375 Oke, Sandhya. ASI Vidya akan menghubungimu. 1633 01:43:57,417 --> 01:43:58,167 Pak! 1634 01:43:58,209 --> 01:44:00,083 Vidya akan memberi pengarahan padamu tentang semua rincian kasus Irene. 1635 01:44:00,292 --> 01:44:01,292 Oke, Pak. Terima kasih. 1636 01:44:02,459 --> 01:44:04,584 Vidya... segera hubungi Sandhya. 1637 01:44:04,834 --> 01:44:06,918 Saya butuh rincian lengkap dari kasus Elizabeth. 1638 01:44:06,959 --> 01:44:08,125 Detail maksimal! 1639 01:44:08,375 --> 01:44:09,375 Oke, Pak. 1640 01:44:14,751 --> 01:44:16,918 Johnny, itu tim medis dokter telah mengirim. Biarkan mereka masuk. 1641 01:44:16,959 --> 01:44:17,959 Pak! 1642 01:44:21,292 --> 01:44:23,375 Akhil! Akhil! Buka gerbangnya. 1643 01:44:23,417 --> 01:44:24,626 Biarkan ambulan masuk. 1644 01:44:26,334 --> 01:44:27,959 Bawa ke sini. 1645 01:44:29,667 --> 01:44:31,167 Parkirkan di sana. 1646 01:45:19,417 --> 01:45:20,542 Berita besar! 1647 01:45:20,584 --> 01:45:24,042 Beberapa saat yang lalu, Samuel Joseph, ayah dari Irene Samuel yang dibunuh, 1648 01:45:24,083 --> 01:45:28,042 Beberapa saat yang lalu, Samuel Joseph, ayah dari aktivis yang dibunuh Irene Samuel, 1649 01:45:28,334 --> 01:45:32,209 Anda sekarang melihat visual Samuel Joseph dari Rumah Sakit Umum. 1650 01:45:32,959 --> 01:45:36,709 Samuel telah menyerah hari ini sebelum Stasiun Kalady SHO Antony Xavier, 1651 01:45:36,751 --> 01:45:38,876 yang sudah menghadapi beberapa tuduhan, 1652 01:45:38,918 --> 01:45:40,876 sehubungan dengan banyak kasus. 1653 01:45:54,334 --> 01:45:55,334 Pak! 1654 01:46:06,459 --> 01:46:07,876 - Halo? - Antoni... 1655 01:46:08,042 --> 01:46:10,792 Terlepas dari semua yang terjadi di sana, Aku tidak meneleponmu sampai sekarang. 1656 01:46:11,459 --> 01:46:12,459 Tapi ini... 1657 01:46:12,751 --> 01:46:13,959 Ini adalah batasnya! 1658 01:46:14,834 --> 01:46:17,500 Saya tidak dapat mendukung Anda lebih jauh lagi, Antony! 1659 01:46:17,709 --> 01:46:19,918 Pak, saya siap mengakuinya semua yang kamu tuduhkan padaku. 1660 01:46:20,125 --> 01:46:22,125 Saya siap menghadapinya tindakan apa pun yang Anda putuskan untuk diambil. 1661 01:46:22,626 --> 01:46:23,626 Tapi tidak sekarang. 1662 01:46:24,209 --> 01:46:26,125 Anda harus memberi saya adil setengah jam lagi, Pak. 1663 01:46:26,667 --> 01:46:28,709 Setelah itu, saya pribadi akan melakukannya menyerahkan diriku di hadapanmu. 1664 01:46:29,417 --> 01:46:30,417 Saya minta maaf, Pak. 1665 01:46:30,584 --> 01:46:31,918 Antonius? Halo? 1666 01:46:31,959 --> 01:46:34,834 Anda sekarang menonton visual dari di luar Rumah Sakit Umum Kalady. 1667 01:46:34,876 --> 01:46:37,959 Dr Radhakrishnan diharapkan alamat media setiap saat. 1668 01:46:39,250 --> 01:46:40,334 Untuk mempelajari lebih detail... 1669 01:46:40,375 --> 01:46:42,083 Ayo cepat! Ayo cepat! 1670 01:46:42,125 --> 01:46:44,584 Pak... Pak! Apa sebenarnya terjadi pada Samuel Joseph? 1671 01:46:44,626 --> 01:46:45,500 Tolong... 1672 01:46:45,542 --> 01:46:47,500 - Apakah dia meninggal karena kekerasan polisi? - Tolong... 1673 01:46:47,542 --> 01:46:49,918 Saya tidak punya komentar tentang masalah ini saat ini. 1674 01:46:50,167 --> 01:46:52,459 Pernyataan pers resmi akan dirilis besok. 1675 01:46:52,500 --> 01:46:53,834 Semuanya akan diklarifikasi nanti. 1676 01:46:54,042 --> 01:46:56,375 Kami sekarang berada di Vagamon Liberty Hotel. 1677 01:46:56,417 --> 01:47:00,292 Laporan menunjukkan bahwa Aluva ex-MLA Indira hadir di kamar nomor 404. 1678 01:47:07,584 --> 01:47:08,584 Nyonya! 1679 01:47:08,751 --> 01:47:09,918 - Nyonya! - Nyonya... 1680 01:47:10,334 --> 01:47:11,375 Nyonya! 1681 01:47:11,417 --> 01:47:12,417 Nyonya... 1682 01:47:13,584 --> 01:47:16,584 Kami sekarang melihat visual Aluva mantan MLA Indira dibawa keluar. 1683 01:47:16,626 --> 01:47:18,083 Jangan membuat keributan. Silakan minggir. 1684 01:47:18,125 --> 01:47:20,792 - Dia sedang diantar keluar sekarang... - Apakah kamu tidak mengerti? Menyingkir! 1685 01:47:20,834 --> 01:47:22,250 - Dia terlihat sangat lemah... - Pindahkan... 1686 01:47:22,292 --> 01:47:24,292 - Kami belum memiliki rincian lebih lanjut... - Nyonya... Tolong... 1687 01:47:24,334 --> 01:47:25,542 Tolong, dengarkan kami! 1688 01:47:25,584 --> 01:47:28,083 Kami menyaksikan keberadaan MLA dibawa ke rumah sakit saat ini. 1689 01:47:28,250 --> 01:47:29,417 Sijo... 1690 01:47:29,459 --> 01:47:31,417 Sampai sekarang, baik MLA, polisi, 1691 01:47:31,459 --> 01:47:33,876 begitu pula otoritas hotel bersedia mengomentari kejadian ini. 1692 01:47:35,709 --> 01:47:38,959 Pak, file ini berisi detailnya orang yang memesan kamar ini. 1693 01:47:46,459 --> 01:47:49,417 Fakta bahwa Kalady CI Antony Xavier terus tetap dalam pelayanan 1694 01:47:49,459 --> 01:47:52,751 terlepas dari semua yang telah terjadi, menunjukkan pengaruhnya di tingkat yang lebih tinggi. 1695 01:47:53,042 --> 01:47:55,542 Sekarang menjadi semakin banyak jelas bahwa banyak tuduhan 1696 01:47:55,584 --> 01:47:57,959 juga telah dibangkitkan melawan dia sebelumnya. 1697 01:48:33,250 --> 01:48:34,834 Oke. Mengerti! 1698 01:48:35,334 --> 01:48:36,334 Saya akan menanganinya. 1699 01:48:38,042 --> 01:48:40,042 Pak, Theresa menolak untuk berbicara dengan tim polisi 1700 01:48:40,083 --> 01:48:41,876 yang pergi ke sana dari stasiun lokal. 1701 01:48:42,334 --> 01:48:44,334 Ini rinciannya dari kasus pembunuhan Elizabeth. 1702 01:48:46,542 --> 01:48:49,792 Elizabeth dibunuh malam tanggal 15 Januari. 1703 01:48:49,876 --> 01:48:51,918 Namun, penyelidikan telah menemui jalan buntu sejauh ini. 1704 01:48:52,584 --> 01:48:55,417 Dia terakhir terlihat di luar asrama kampusnya. 1705 01:48:55,792 --> 01:48:58,792 Narapidana asramanya memberikan pernyataan itu 1706 01:48:58,876 --> 01:49:01,334 dia terlihat pergi dalam Maruti Brezza merah. 1707 01:49:07,500 --> 01:49:09,167 Saya tidak bisa mengatakan dengan pasti apakah itu mobil yang sama, pak. 1708 01:49:09,542 --> 01:49:11,334 Tapi ada detail lain kita tidak boleh mengabaikannya. 1709 01:49:11,876 --> 01:49:18,334 Pemilik RC mobil yang ditumpangi Sam, KL 07 CW 2632, adalah Murali Sadashivan. 1710 01:49:18,918 --> 01:49:20,918 Pak, kendaraan itu digunakan oleh Rajeev, terdakwa utama dalam kasus Irene. 1711 01:49:21,918 --> 01:49:26,125 Saya juga memeriksa laporan postmortem dari Irene dan Elizabeth. 1712 01:49:26,751 --> 01:49:28,334 Sama seperti kasus Irene, 1713 01:49:28,375 --> 01:49:30,626 Lidah Elizabeth juga telah dipotong. 1714 01:49:33,042 --> 01:49:35,959 Jadi, bukankah kedua kasus ini ada kaitannya, Pak? 1715 01:49:36,209 --> 01:49:38,876 Apakah ada kemungkinan Elizabeth dan Irene pernah saling kenal? 1716 01:49:38,918 --> 01:49:41,792 Saya sudah memeriksa sudut itu, Pak. Sejauh ini, Saya tidak dapat menemukan hubungan seperti itu. 1717 01:49:42,125 --> 01:49:45,584 Melihat. Elizabeth mencoba menelepon seseorang sebelum dia meninggal. 1718 01:49:45,626 --> 01:49:48,584 Pak, nomor itu milik kepada kakaknya, Emmanuel. 1719 01:49:49,959 --> 01:49:50,959 Imanuel? 1720 01:49:52,584 --> 01:49:54,167 Pesan itu diucapkan ibunya telah diculik, 1721 01:49:54,209 --> 01:49:57,083 bahwa dia ditahan di kamar nomor 403 di Vagamon Liberty Hotel, 1722 01:49:57,125 --> 01:49:58,500 dan dia perlu melakukannya segera diselamatkan. 1723 01:49:58,542 --> 01:49:59,500 Hotel kebebasan, 1724 01:49:59,542 --> 01:50:03,918 lantai empat, kamar nomor 403. Dia kemudian memberitahuku bahwa dia akan tinggal di sana. 1725 01:50:23,876 --> 01:50:24,876 Ya, Pak... Beritahu saya! 1726 01:50:25,792 --> 01:50:27,209 - Hei, apakah kamu Imanuel? - Ya, tuan. 1727 01:50:27,542 --> 01:50:30,083 Emmanuel, ini CI Antony Xavier dari Stasiun Kalady. 1728 01:50:31,083 --> 01:50:32,083 aku memanggilmu... 1729 01:50:32,876 --> 01:50:36,584 Maaf, tapi saya menelepon untuk mendapatkan rinciannya mengenai kasus adikmu Elizabeth. 1730 01:50:37,667 --> 01:50:38,667 Tuan, tahukah Anda... 1731 01:50:39,250 --> 01:50:40,417 Sejak hari itu, 1732 01:50:41,042 --> 01:50:43,209 Saya belum bisa melakukannya tidur nyenyak sekali pun. 1733 01:50:44,042 --> 01:50:47,250 Orang terakhir dia meminta bantuan adalah aku. 1734 01:50:47,626 --> 01:50:49,459 Tapi aku tidak bisa menjawab panggilan itu. 1735 01:50:49,709 --> 01:50:51,584 - Kalau saja aku punya-- - Emmanuel, aku tahu semua itu. 1736 01:50:52,250 --> 01:50:54,375 Saya butuh bantuan Anda satu detail lainnya sekarang. Silakan! 1737 01:50:54,626 --> 01:50:56,542 - Tunggu sebentar... - Apakah kamar suite tersedia? 1738 01:50:58,542 --> 01:51:00,083 Kata apa pun dari petugas yang keluar? 1739 01:51:00,417 --> 01:51:02,083 Saya tidak tahu, Pak. Maaf. 1740 01:51:03,042 --> 01:51:04,042 Pak! 1741 01:51:05,042 --> 01:51:06,042 Dimana kamu tadi, Johnny? 1742 01:51:06,083 --> 01:51:09,042 Ada masalah dengan polisi cadangan dan orang banyak. Saya sedang menanganinya. 1743 01:51:09,083 --> 01:51:10,334 Orang lain bisa mengatasinya, Johnny! 1744 01:51:10,375 --> 01:51:12,083 Panggil petugas yang keluar dan dapatkan pembaruan! 1745 01:51:12,125 --> 01:51:13,125 Pak! 1746 01:51:17,500 --> 01:51:19,292 Terima kasih telah menginap di Hotel Liberty. 1747 01:51:19,334 --> 01:51:20,626 Selamat malam pak. Terima kasih. 1748 01:51:22,125 --> 01:51:23,125 Pak? 1749 01:51:27,209 --> 01:51:29,125 Vidya, dia bagian dari permainan ini juga. 1750 01:51:29,667 --> 01:51:33,334 Dia bekerja di Hotel Liberty, sama hotel tempat MLA Indira ditemukan. 1751 01:51:36,375 --> 01:51:37,375 Ya, tuan. Beri tahu saya! 1752 01:51:38,918 --> 01:51:41,000 Dia mengharapkan teleponku. 1753 01:51:41,751 --> 01:51:44,959 Seolah-olah itu sudah diputuskan bahwa saya akan menghubungi nomor ini. 1754 01:51:46,375 --> 01:51:48,292 Pak, coba telepon dia lagi. 1755 01:52:08,250 --> 01:52:09,250 Halo? 1756 01:52:09,584 --> 01:52:13,834 Saya telah berdebat dengan Sam bahwa Anda akan melakukannya tidak bisa menyelesaikan permainan ini, Antony. 1757 01:52:15,083 --> 01:52:16,667 Tapi Sam yakin. 1758 01:52:19,167 --> 01:52:20,167 Theresa? 1759 01:52:22,042 --> 01:52:24,876 Anda terlambat. Lebih lambat dari itu waktu yang Sam hitung, Antony. 1760 01:52:25,751 --> 01:52:26,959 Jika kamu tertunda lebih lama lagi, 1761 01:52:27,459 --> 01:52:30,083 kamu mungkin tidak akan melakukannya mampu menyelesaikan permainan ini. 1762 01:52:30,250 --> 01:52:31,918 Theresa, tolong hentikan kegilaan ini! 1763 01:52:32,334 --> 01:52:33,417 Dimana anakku, Philip? 1764 01:52:34,000 --> 01:52:35,000 Antonius, 1765 01:52:36,167 --> 01:52:39,209 Sam telah melacak seluruh riwayatmu. 1766 01:52:39,626 --> 01:52:40,959 Theresa, tolong... 1767 01:52:41,459 --> 01:52:44,292 Dari kasus pertama kamu menyelidikinya di Aluva 1768 01:52:45,876 --> 01:52:47,626 sampai pada kasus putri kami. 1769 01:53:08,125 --> 01:53:09,209 Aku dan Antony... 1770 01:53:09,709 --> 01:53:11,292 Kita berada di kutub yang berlawanan. 1771 01:53:12,167 --> 01:53:13,250 Tapi IQ kita, 1772 01:53:13,542 --> 01:53:15,834 panjang gelombang kita, semuanya sama. 1773 01:53:17,125 --> 01:53:18,125 saya yakin, 1774 01:53:18,584 --> 01:53:19,667 Antony akan meneleponmu. 1775 01:53:23,459 --> 01:53:25,584 Antony, kamu pasti punya 1776 01:53:26,500 --> 01:53:28,250 mengikuti setiap jalan yang diikuti Sam. 1777 01:53:31,334 --> 01:53:32,876 Saya tahu itulah alasannya kamu meneleponku sekarang. 1778 01:53:35,542 --> 01:53:38,834 Investigasi Sam, yang dimulai dengan kasus Irene, 1779 01:53:39,334 --> 01:53:41,167 akhirnya menuntunnya untuk kasus Elizabeth. 1780 01:53:45,334 --> 01:53:48,626 Sambil mencari motifnya di balik pembunuhan Elizabeth, 1781 01:53:48,876 --> 01:53:49,918 Sam dituntun ke 1782 01:53:50,667 --> 01:53:52,667 Sekolah Asrama Bunga Kecil. 1783 01:53:57,584 --> 01:54:00,584 Aku masih ingat anak itu. 1784 01:54:02,375 --> 01:54:04,584 Dia sangat nakal. 1785 01:54:05,584 --> 01:54:06,876 Pada awalnya, 1786 01:54:07,500 --> 01:54:11,918 kami pikir masalahnya adalah hanya karena dia hiperaktif. 1787 01:54:12,876 --> 01:54:15,459 - Akar kuadrat dari 49... - Nanti, kenakalannya... 1788 01:54:15,500 --> 01:54:16,500 - Apa itu? - Bersiaplah, Nak! 1789 01:54:16,626 --> 01:54:17,709 Guru! 1790 01:54:17,751 --> 01:54:19,584 menyebabkan banyak masalah. 1791 01:54:22,417 --> 01:54:23,542 Dan kemudian, suatu hari, 1792 01:54:24,292 --> 01:54:26,334 di kelasnya... 1793 01:54:34,751 --> 01:54:35,751 Astaga! 1794 01:54:36,042 --> 01:54:37,292 Malu! Malu! 1795 01:54:40,375 --> 01:54:41,584 Apa yang terjadi hari itu 1796 01:54:41,918 --> 01:54:44,125 dengan cepat berubah menjadi masalah besar. 1797 01:54:44,751 --> 01:54:47,417 Kami memanggil orang tua anak tersebut. 1798 01:54:49,125 --> 01:54:52,292 Mereka membesarkannya dengan disiplin yang ketat. 1799 01:54:53,250 --> 01:54:54,250 saya... 1800 01:54:55,542 --> 01:54:58,083 Saya menyalahkan ayah anak itu. 1801 01:54:58,626 --> 01:55:02,000 Saya percaya itu terluka ego sang ayah. 1802 01:55:03,125 --> 01:55:06,083 Hukumannya dia menimpa anak laki-laki itu hari itu... 1803 01:55:11,292 --> 01:55:13,500 Tolong jangan telanjangi aku! Tolong jangan! 1804 01:55:14,417 --> 01:55:15,834 Tolong jangan lepas itu! 1805 01:55:18,834 --> 01:55:20,375 Tolong, jangan lepas itu! 1806 01:55:21,209 --> 01:55:22,209 Silakan!!! 1807 01:55:34,584 --> 01:55:36,042 Pola asuh yang paling buruk, 1808 01:55:36,834 --> 01:55:39,500 yang pernah dialami seorang anak. 1809 01:55:41,292 --> 01:55:44,167 Biasanya kalau anak pergi melalui sesuatu seperti itu, 1810 01:55:45,542 --> 01:55:49,959 mereka tidak akan pernah memiliki keberanian untuk kembali ke tempat kejadiannya. 1811 01:55:51,834 --> 01:55:52,834 Tapi... 1812 01:55:53,542 --> 01:55:55,626 takut pada ayahnya, 1813 01:55:56,667 --> 01:55:59,167 dia terpaksa kembali ke tempat yang sama. 1814 01:55:59,959 --> 01:56:00,959 Itu tadi.. 1815 01:56:01,667 --> 01:56:05,667 kekejaman terbesar ayahnya pernah menimpakannya. 1816 01:56:10,042 --> 01:56:13,292 Dan dia menjadi a chauvinis laki-laki yang berbahaya. 1817 01:56:15,626 --> 01:56:17,709 Chauvinisme laki-laki ini ada di 1818 01:56:17,751 --> 01:56:19,876 setiap orang, pada tingkat yang berbeda. 1819 01:56:20,792 --> 01:56:23,542 Tapi toksisitas di dalam tubuh Philip... 1820 01:56:24,417 --> 01:56:25,417 Ini mengkhawatirkan! 1821 01:56:26,792 --> 01:56:30,292 Lihat, ada dua jenis penjahat di masyarakat. 1822 01:56:30,709 --> 01:56:33,334 Pertama, penjahat patologis, 1823 01:56:33,375 --> 01:56:36,125 sering disebut sebagai terlahir sebagai penjahat, 1824 01:56:36,584 --> 01:56:38,709 disebabkan oleh kelainan pada otak. 1825 01:56:39,500 --> 01:56:43,626 Kedua, mereka yang menjadi penjahat karena lingkungan tempat mereka dibesarkan. 1826 01:56:44,250 --> 01:56:47,375 Philip bergerak menuju kategori kedua ini. 1827 01:56:47,584 --> 01:56:49,876 Kedalamannya kebencian terhadapmu... 1828 01:56:49,918 --> 01:56:51,375 Itu membuatku takut! 1829 01:56:52,751 --> 01:56:53,792 Jika dia mendapat kesempatan, 1830 01:56:54,334 --> 01:56:55,834 dia bahkan mungkin mengejarmu, Antony! 1831 01:56:57,542 --> 01:57:00,709 Tahukah Anda apa yang paling banyak bagian yang kontradiktif dari ini adalah? 1832 01:57:01,918 --> 01:57:05,500 Dia jatuh cinta pada Elizabeth, yang merupakan seorang feminis. 1833 01:57:06,167 --> 01:57:07,959 Akhirnya, feminismenya 1834 01:57:08,292 --> 01:57:10,792 memicu psikopat dalam dirinya. 1835 01:57:12,876 --> 01:57:14,125 aku tidak yakin... 1836 01:57:15,209 --> 01:57:16,709 Tapi aku punya dugaan kuat akan hal itu 1837 01:57:18,542 --> 01:57:20,375 Philip is the person yang membunuh Elizabeth. 1838 01:57:20,918 --> 01:57:21,959 Dia mampu melakukannya! 1839 01:57:22,751 --> 01:57:24,709 Elizabeth bukan tipe gadis seperti dia. 1840 01:57:26,125 --> 01:57:27,918 Terhadap gadis-gadis yang menunjukkan kecerdasan mereka, 1841 01:57:28,792 --> 01:57:30,125 dia membawa kebencian yang kuat. 1842 01:57:30,751 --> 01:57:32,792 Setelah membunuh Elizabeth, 1843 01:57:33,542 --> 01:57:37,042 pikirannya mencari-cari untuk korban berikutnya. 1844 01:57:37,918 --> 01:57:40,876 Dan... Dan dia menemukan... 1845 01:57:40,918 --> 01:57:42,083 Irene kami! 1846 01:57:45,417 --> 01:57:47,000 aku sadar sepenuhnya 1847 01:57:48,792 --> 01:57:50,334 kebencian dan kebencian yang dibawanya 1848 01:57:51,834 --> 01:57:52,876 terhadap ayahnya, Antony. 1849 01:57:54,876 --> 01:57:56,542 Saat itulah, suatu hari, 1850 01:57:56,959 --> 01:57:57,959 Antonius... 1851 01:57:59,834 --> 01:58:00,834 Filipus! 1852 01:58:01,500 --> 01:58:02,500 Hai! 1853 01:58:03,125 --> 01:58:04,125 Hai! 1854 01:59:04,375 --> 01:59:05,375 Kampret! 1855 01:59:05,417 --> 01:59:06,417 Anda!!! 1856 01:59:10,500 --> 01:59:12,918 Menurutmu di mana kamu bergegas pergi ke sana? 1857 01:59:12,959 --> 01:59:14,667 – Ada apa denganmu, Nak!? - Diam! 1858 01:59:14,709 --> 01:59:15,751 Pindahkan mobil sialan itu! 1859 01:59:15,792 --> 01:59:17,292 Jangan berani-beraninya kamu membalas laki-laki! 1860 01:59:17,375 --> 01:59:18,709 Jangan berani-berani membawa milikmu kelakuan ayah padaku! 1861 01:59:18,751 --> 01:59:21,334 - Beraninya kamu menudingku? - Beraninya kamu meraih tanganku? Mundur, Nak! 1862 01:59:28,751 --> 01:59:29,751 Anda!!! 1863 01:59:47,000 --> 01:59:49,209 Itu bukan sekedar balas dendam melawan ayahnya 1864 01:59:50,334 --> 01:59:51,709 yang menyebabkan pembunuhan putri kami. 1865 01:59:51,834 --> 01:59:53,667 Maaf, ini tempat umum. 1866 01:59:53,709 --> 01:59:54,709 Tersesat, bocah! 1867 01:59:54,792 --> 01:59:57,209 Ajari dulu ayahmu bagaimana berperilaku dengan orang lain! 1868 01:59:57,751 --> 01:59:58,751 Dan jika saya tidak pergi? 1869 01:59:58,876 --> 01:59:59,876 Maukah kamu membunuhku juga? 1870 02:00:00,292 --> 02:00:01,542 Jangan berpikir bahwa kamu telah menang! 1871 02:00:01,876 --> 02:00:03,167 Aku tidak akan membiarkanmu. 1872 02:00:03,417 --> 02:00:05,751 Aku akan membuatmu menjawabnya! Tandai kata-kataku!!! 1873 02:00:05,792 --> 02:00:07,751 Itu juga merupakan momennya ketika seorang chauvinis laki-laki yang sadis 1874 02:00:08,334 --> 02:00:10,959 menemukan miliknya kesenangan psikotik yang memutarbalikkan. 1875 02:00:17,375 --> 02:00:20,375 Orang-orang seperti itu tidak merasa terganggu about the equilibrium of society. 1876 02:00:20,876 --> 02:00:22,042 Kesenangan mereka, 1877 02:00:22,584 --> 02:00:23,709 dan keinginan mereka untuk itu, 1878 02:00:24,292 --> 02:00:25,292 tidak pernah hilang. 1879 02:00:26,334 --> 02:00:28,500 Begitu mereka mengalaminya kesenangan psikotik itu, 1880 02:00:29,792 --> 02:00:31,959 mereka terus berburu agar korban tetap memuaskannya. 1881 02:00:33,209 --> 02:00:35,584 Saat ini, Tuan, Anda sendirian pasti sudah menyadari 1882 02:00:35,959 --> 02:00:38,292 siapa yang aku bicarakan... 1883 02:00:49,334 --> 02:00:51,667 Pak, polisi setempat benar di luar rumah. Saya akan memberitahu mereka! 1884 02:00:51,792 --> 02:00:52,792 Oke. 1885 02:00:53,209 --> 02:00:54,250 I... Theresa... 1886 02:00:54,751 --> 02:00:55,876 Theresa, tolong... 1887 02:00:57,042 --> 02:00:59,334 Jika kamu membuka pintu itu, mereka masih bisa menyelamatkanmu. 1888 02:01:00,459 --> 02:01:03,292 Mengapa saya harus tetap hidup, Antony? 1889 02:01:06,709 --> 02:01:09,417 Saya tidak bisa hidup tanpa Sam dan putriku. 1890 02:01:15,375 --> 02:01:17,250 Pada hari dia meninggal, kami... 1891 02:01:18,083 --> 02:01:19,083 Kami mati juga. 1892 02:01:26,334 --> 02:01:28,125 Ini adalah FIR yang saya percayakan kepada Antony. 1893 02:01:29,792 --> 02:01:30,959 Permainan hampir berakhir. 1894 02:01:32,167 --> 02:01:33,167 Dan sekarang, 1895 02:01:33,459 --> 02:01:34,876 kita akan pindah ke yang kelima 1896 02:01:35,292 --> 02:01:36,417 dan petunjuk terakhir. 1897 02:01:45,209 --> 02:01:46,209 Theresa? 1898 02:01:46,542 --> 02:01:47,542 Theresa, halo? 1899 02:01:47,584 --> 02:01:48,542 Nyonya? 1900 02:01:48,584 --> 02:01:49,792 Nyonya, tolong buka pintunya. 1901 02:01:50,375 --> 02:01:51,417 Ayo, kita periksa di sana! 1902 02:01:52,083 --> 02:01:53,083 Nyonya? 1903 02:01:54,417 --> 02:01:55,459 Antonius, 1904 02:01:55,959 --> 02:01:57,459 catat nomor ini... 1905 02:02:01,334 --> 02:02:02,959 9 - 7... 1906 02:02:03,626 --> 02:02:05,125 4 - 6 - 2... 1907 02:02:07,459 --> 02:02:08,459 9 - 0... 1908 02:02:09,709 --> 02:02:11,792 9 - 8 - 2! 1909 02:02:15,292 --> 02:02:16,417 Ini yang kelima 1910 02:02:16,459 --> 02:02:17,959 dan petunjuk terakhir. 1911 02:02:18,876 --> 02:02:21,792 Anda harus mencari tahu petunjuk terakhirnya sendiri, Antony. 1912 02:02:23,876 --> 02:02:25,792 Antony, sudah waktunya untukku pergi... 1913 02:02:26,918 --> 02:02:28,417 Ingatlah selalu, 1914 02:02:29,792 --> 02:02:32,834 dari mana kita semua berasal. 1915 02:02:41,918 --> 02:02:42,918 Nyonya? 1916 02:02:42,959 --> 02:02:44,542 Nyonya? Mulai jipnya! 1917 02:02:46,459 --> 02:02:47,751 Pak, hubungi nomor itu. 1918 02:02:48,459 --> 02:02:49,500 Telepon saja, Pak. 1919 02:02:50,792 --> 02:02:52,459 Vidya, beri aku nomornya! Aku akan menelepon. 1920 02:02:52,584 --> 02:02:53,709 Johnny, itu nomorku sendiri. 1921 02:02:59,667 --> 02:03:01,417 Mengapa nomor Anda diberikan sebagai petunjuk? 1922 02:03:02,626 --> 02:03:05,459 Maka Philip mungkin ada di sana tempat yang terhubung dengan Anda, Pak. 1923 02:03:08,292 --> 02:03:09,584 Tuan, rumahmu! 1924 02:03:14,167 --> 02:03:15,459 P-13, Pesta patroli? 1925 02:03:15,626 --> 02:03:17,542 - Menjawab, tuan! - Segera ke rumah Pak Antony! 1926 02:03:17,792 --> 02:03:19,459 - Cari kompleks segera setelah Anda mencapainya. - Halo, Dokter? 1927 02:03:19,500 --> 02:03:20,667 - Kami punya lokasinya! - Apakah pesannya jelas? 1928 02:03:20,709 --> 02:03:22,209 Pesannya jelas, Pak. Lebih. 1929 02:03:22,250 --> 02:03:23,792 - Kami sedang menuju ke sana sekarang. - Bersihkan kerumunan! 1930 02:03:23,834 --> 02:03:25,292 Kalian, ikuti kami! 1931 02:03:25,334 --> 02:03:27,375 - Tentu, Dokter. Kami akan membagikan lokasinya! - Oke, Pak. 1932 02:03:27,542 --> 02:03:28,876 Kami akan menghubungi Anda, Dokter. Kami akan melakukannya! 1933 02:03:48,417 --> 02:03:49,459 - Pak! - Hah? 1934 02:03:49,500 --> 02:03:50,500 Di sini!!! 1935 02:04:01,542 --> 02:04:02,542 - Halo? - Nyonya! 1936 02:04:03,000 --> 02:04:05,167 Ada lubang di sini yang telah diisi, kira-kira panjangnya enam kaki. 1937 02:04:05,209 --> 02:04:07,584 Buang tanahnya! Langsung! 1938 02:04:07,626 --> 02:04:09,834 - Oke, Nyonya. - Pak, menurutku dia ada di sana! 1939 02:04:10,042 --> 02:04:11,042 Mempercepat!!! 1940 02:04:23,250 --> 02:04:24,292 Pak, di sini. 1941 02:04:24,334 --> 02:04:25,334 Pak, di sana. 1942 02:04:28,167 --> 02:04:29,334 Pak, di sini. 1943 02:04:33,918 --> 02:04:35,042 Ini, tuan! 1944 02:04:37,375 --> 02:04:38,500 Gali tanah itu, cepat! 1945 02:04:55,292 --> 02:04:56,292 Pak? 1946 02:04:57,959 --> 02:04:59,209 Bersihkan itu! 1947 02:05:03,209 --> 02:05:04,334 Buka, sialan! 1948 02:05:05,250 --> 02:05:06,834 Hei, ini. Sisi ini! 1949 02:05:11,500 --> 02:05:12,500 Tarik keluar! 1950 02:05:15,125 --> 02:05:16,125 Menarik! 1951 02:05:23,500 --> 02:05:26,042 Jika semuanya berjalan sesuai rencana kita, 1952 02:05:27,042 --> 02:05:29,042 sekarang mereka pasti sudah menemukannya peti mati 1953 02:05:29,292 --> 02:05:30,500 kami dimakamkan di rumah Antony. 1954 02:05:35,626 --> 02:05:36,834 Itu bukan Filipus! 1955 02:05:36,876 --> 02:05:37,959 Pak, ini Rajeev! 1956 02:05:49,334 --> 02:05:50,709 - Dokter, tolong. - Ah! 1957 02:05:56,626 --> 02:05:57,626 Pak, 1958 02:05:57,918 --> 02:05:59,292 jika ini Rajeev, 1959 02:05:59,334 --> 02:06:00,918 lalu siapa yang melakukan Sam membunuh di video? 1960 02:06:01,751 --> 02:06:03,459 Sam tidak membunuh siapa pun di video itu... 1961 02:06:18,417 --> 02:06:19,792 Tuan, dia masih hidup! 1962 02:06:20,042 --> 02:06:21,334 Segera bawa dia ke rumah sakit! 1963 02:06:23,542 --> 02:06:24,751 Hati-hati, hati-hati. 1964 02:06:25,542 --> 02:06:26,667 Pegang sisi itu. 1965 02:06:27,626 --> 02:06:28,626 Pegang dia! 1966 02:06:28,751 --> 02:06:29,876 Suruh mereka menahannya! 1967 02:06:41,542 --> 02:06:44,500 Hafalkan nomor ini. Mulai sekarang, Anda akan membutuhkannya. 1968 02:06:45,667 --> 02:06:47,667 Lima digit terakhir dari angka itu 1969 02:06:47,751 --> 02:06:49,959 dan nomor kasus ini sama. 1970 02:06:54,918 --> 02:06:58,042 Nomor telepon yang diberikan Sam kepada Philip... Itu akan menjadi petunjuk pertama kami. 1971 02:06:58,250 --> 02:06:59,959 Yang kedua adalah video Indira. 1972 02:07:03,334 --> 02:07:06,375 Pak, nomor itu milik kepada kakaknya, Emmanuel. 1973 02:07:08,876 --> 02:07:12,125 - Teresa? - Ini adalah petunjuk kelima dan terakhirmu. 1974 02:07:13,042 --> 02:07:15,667 Anda harus mencari tahu petunjuk terakhirnya sendiri, Antony. 1975 02:07:19,584 --> 02:07:21,959 Ini adalah petunjuk kelima dan terakhir Anda. 1976 02:07:22,000 --> 02:07:24,500 - Pak, hubungi nomor itu. - Johnny, itu nomorku sendiri. 1977 02:07:27,542 --> 02:07:30,459 Anda harus mencari tahu petunjuk terakhirnya sendiri, Antony. 1978 02:07:51,959 --> 02:07:53,542 Ingatlah selalu... 1979 02:07:54,584 --> 02:07:57,000 dari mana kita semua berasal... 1980 02:08:13,876 --> 02:08:14,876 Pieta! 1981 02:08:20,876 --> 02:08:21,876 Pieta. 1982 02:08:22,918 --> 02:08:26,125 Antara tahun 1498 dan 1499, 1983 02:08:26,417 --> 02:08:28,459 Michelangelo diciptakan patung ini. 1984 02:08:29,500 --> 02:08:31,459 Ini menggambarkan Yesus, mati setelah penyaliban, 1985 02:08:32,334 --> 02:08:34,209 beristirahat di pangkuan ibunya. 1986 02:08:40,250 --> 02:08:41,918 - Pak! Pak!!! - Pak! 1987 02:08:46,834 --> 02:08:47,834 Pak! 1988 02:09:00,626 --> 02:09:01,751 - Di sana! - Ah! 1989 02:09:14,167 --> 02:09:15,167 Dengan cara ini... 1990 02:09:15,417 --> 02:09:16,417 Ayo... 1991 02:09:43,500 --> 02:09:46,459 Antony masih punya waktu untuk menyelamatkan Philip. 1992 02:09:48,042 --> 02:09:50,000 Jika dia memilih untuk melakukannya, dia bisa menyelamatkan putranya 1993 02:09:50,626 --> 02:09:52,542 dan membuat kasus ini hilang. 1994 02:09:53,250 --> 02:09:54,417 Tapi akankah Antony melakukan itu? 1995 02:10:12,542 --> 02:10:14,292 Ketika Antony mencapai kuburan itu, 1996 02:10:14,500 --> 02:10:15,751 dia tidak akan menjadi Antony lagi. 1997 02:10:16,792 --> 02:10:17,959 Dia akan menjadi Sam. 1998 02:10:19,334 --> 02:10:20,500 Dia akan menjadi Theresa. 1999 02:10:23,167 --> 02:10:24,167 Inilah momen itu. 2000 02:10:24,626 --> 02:10:26,459 Saat ketika Saya menyerahkan tongkat estafet itu kepada Antony. 2001 02:10:46,959 --> 02:10:49,459 Toksisitas di dalam Philip... Ini mengkhawatirkan! 2002 02:10:49,500 --> 02:10:52,167 Terhadap gadis-gadis yang menunjukkan miliknya kecerdasan, dia membawa kebencian yang kuat. 2003 02:10:52,209 --> 02:10:54,918 Dan dia menjadi a chauvinis laki-laki yang berbahaya. 2004 02:10:54,959 --> 02:10:57,167 Itu akan menjadi aku dan anakku siapa yang harus menderita kutukan 2005 02:10:57,209 --> 02:10:59,042 untuk semua dosa ini kamu sudah berkomitmen. 2006 02:10:59,083 --> 02:11:00,834 Akhirnya, feminismenya 2007 02:11:00,876 --> 02:11:03,334 memicu psikopat dalam dirinya. 2008 02:11:12,375 --> 02:11:14,167 Aku mempercayakan Philip padamu 2009 02:11:14,876 --> 02:11:16,751 jadi kamu bisa membesarkannya sebagai manusia yang baik. 2010 02:11:18,209 --> 02:11:19,834 Karena putra kami, 2011 02:11:20,375 --> 02:11:23,042 tidak ada keluarga yang seharusnya harus menitikkan air mata. 2012 02:11:48,250 --> 02:11:49,250 Pak? 2013 02:11:50,167 --> 02:11:51,167 Pak, ini aku, Johnny. 2014 02:11:51,542 --> 02:11:52,542 Dimana Anda, Pak? 2015 02:11:55,959 --> 02:11:56,959 Pak? 2016 02:11:57,292 --> 02:11:58,584 Tolong katakan sesuatu, tuan! 2017 02:11:59,417 --> 02:12:01,167 Tuan, apakah Anda menemukan putra Anda? 2018 02:12:02,125 --> 02:12:03,125 Pak? 2019 02:12:04,626 --> 02:12:05,626 Pak? 2020 02:12:08,667 --> 02:12:09,667 Tidak, Johnny. 2021 02:12:12,375 --> 02:12:13,792 Saya tidak tahu di mana dia! 2022 02:12:13,834 --> 02:12:14,834 Pak!? 2023 02:12:18,667 --> 02:12:20,209 Kita kalah dalam pertandingan ini, Johnny... 2024 02:12:20,250 --> 02:12:21,250 Pak... 2025 02:13:30,876 --> 02:13:32,375 Pak, inilah pengakuan saya. 2026 02:13:35,918 --> 02:13:37,167 Seperti yang saya janjikan, 2027 02:13:37,459 --> 02:13:39,417 Saya mengakui semua kejahatan saya dan menyerahkan diriku. 2028 02:13:40,459 --> 02:13:44,375 Pelaku di balik pembunuhan itu dari Irene Samuel dan Elizabeth Tony... 2029 02:13:45,250 --> 02:13:46,209 ...adalah aku.