1 00:01:07,760 --> 00:01:09,967 Тук пише, че сте натиснали domestic violence charges 2 00:01:10,120 --> 00:01:13,846 three years ago against your alleged assailant, Michael Vargas. 3 00:01:14,240 --> 00:01:16,561 He was convicted and served 12 месеца изпитателен срок. 4 00:01:21,680 --> 00:01:23,205 I'm sorry that happened to you. 5 00:01:23,360 --> 00:01:25,328 They dated for two years. 6 00:01:26,920 --> 00:01:30,561 И вие сте били лекувани в a psychiatric hospital after the incident. 7 00:01:30,840 --> 00:01:32,171 Това беше моят избор. 8 00:01:32,360 --> 00:01:35,807 But after the restraining order was up, you tried to resume contact. 9 00:01:36,600 --> 00:01:37,886 Вие ми кажете, г-жо Банкс, 10 00:01:38,040 --> 00:01:41,761 after all this why would you wanna go back and reunite with Mr. Vargas? 11 00:01:42,320 --> 00:01:43,321 не 12 00:01:46,320 --> 00:01:48,766 We downloaded the contents от телефона на г-н Варгас. 13 00:01:50,680 --> 00:01:55,841 I have almost 50 pages of Facebook messages between you and Mr. Vargas. 14 00:02:01,600 --> 00:02:02,806 Тези принадлежат на вас? 15 00:02:07,520 --> 00:02:08,851 да 16 00:02:11,160 --> 00:02:13,640 But you don't understand, I... 17 00:02:14,080 --> 00:02:20,042 The man is dead, found in your home, with your face all over his phone 18 00:02:20,600 --> 00:02:22,125 and your delicates found in his car. 19 00:02:25,160 --> 00:02:27,401 Now you're gonna have to help me out here. 20 00:02:29,840 --> 00:02:32,650 That's what we always said this company was about, right? 21 00:02:32,840 --> 00:02:35,923 Taking risks, adventures, and bringing stories to life. 22 00:02:36,080 --> 00:02:38,082 Въпреки че явно не е получила бележката 23 00:02:38,240 --> 00:02:41,289 това мислене се прилага само към приключенията, които имаме заедно. 24 00:02:42,920 --> 00:02:45,605 Не мога да бъда по-развълнуван for her next chapter. 25 00:02:47,160 --> 00:02:50,682 На Джулия, жената, която има оживи толкова много истории 26 00:02:50,840 --> 00:02:52,524 като наш главен онлайн редактор 27 00:02:52,680 --> 00:02:55,001 - сега има свой собствен живот... - Thank you. 28 00:02:55,160 --> 00:03:00,087 ...и ще работи дистанционно в дънките на пижамата и бикините на баба. 29 00:03:01,760 --> 00:03:04,491 To Julia. We love you. 30 00:03:06,480 --> 00:03:08,289 - Am I crazy? - не 31 00:03:08,440 --> 00:03:10,488 Дейвид е невероятен, нали? 32 00:03:10,640 --> 00:03:14,122 И какво се случи с Майкъл не беше твоя вина. 33 00:03:15,160 --> 00:03:18,004 Вие сте оцелял. 34 00:03:19,520 --> 00:03:22,205 Вижте, ако вселената дължи който и да е солиден, мисля, че си ти. 35 00:03:24,800 --> 00:03:27,041 И винаги можеш да се прибереш. 36 00:03:29,960 --> 00:03:31,007 - Ами... - О 37 00:03:31,160 --> 00:03:33,288 С този пръстен никога няма да се прибереш у дома. 38 00:03:33,480 --> 00:03:35,369 Е, ти поне знаеш можеш, ако искаш. 39 00:03:35,520 --> 00:03:36,521 - О, Боже. - Не се ядосвай. 40 00:03:36,680 --> 00:03:37,681 Взех ти нещо малко. 41 00:03:37,840 --> 00:03:39,569 - Мразя те. - И аз те мразя. 42 00:03:39,880 --> 00:03:41,370 - Това по-добре да е било в продажба. - Беше. 43 00:03:41,520 --> 00:03:43,648 - И повторно подарък. - Беше преподарък. Носил съм го. 44 00:03:44,160 --> 00:03:45,650 Има грим върху него. 45 00:03:45,800 --> 00:03:47,802 Така е. Изглеждаше ми ужасно. 46 00:03:47,960 --> 00:03:52,843 Но това е за всички онези ултравиолетови лъчи в Юга Калифорния, която ще ви състари преждевременно. 47 00:03:53,040 --> 00:03:54,644 Затова спрях цигарите. 48 00:03:56,160 --> 00:03:57,161 О, трябва да изядеш тази торта. 49 00:03:57,320 --> 00:03:58,845 Това не е скапаната торта получаваме за стажантите. 50 00:03:59,000 --> 00:04:00,843 - Това е истинското нещо. - Шшт 51 00:05:50,440 --> 00:05:52,283 Добре дошла у дома, г-жо Коновър. 52 00:05:53,240 --> 00:05:55,925 Това все още не е моето име, г-н Конвър. 53 00:05:56,120 --> 00:05:59,090 Е, просто тренирам. как се справям 54 00:06:09,120 --> 00:06:10,281 десет. 55 00:06:16,120 --> 00:06:18,930 Харесва ми тук, тази къща. 56 00:06:20,120 --> 00:06:21,963 Ти си роден тук. 57 00:06:23,120 --> 00:06:25,122 Ти си израснал тук. 58 00:06:26,760 --> 00:06:28,125 Невероятно е. 59 00:06:29,080 --> 00:06:30,650 Наистина невероятно. 60 00:06:32,600 --> 00:06:33,840 добре, 61 00:06:34,960 --> 00:06:38,442 сега това е нашият дом заедно, г-жо Конвър. 62 00:06:46,480 --> 00:06:48,005 окей 63 00:06:48,800 --> 00:06:50,802 - Всъщност трябва да ставаме сега. - Ммм-хмм. 64 00:06:51,080 --> 00:06:52,161 Ммм-хмм. 65 00:06:52,320 --> 00:06:53,321 окей 66 00:06:53,480 --> 00:06:55,005 да Защото Лили идва. 67 00:06:55,160 --> 00:06:56,525 Добре, ще ставам. 68 00:06:56,680 --> 00:06:58,170 И Теса. 69 00:06:58,320 --> 00:06:59,845 Добре. добре... 70 00:07:00,000 --> 00:07:03,049 ставам. ставам. ставам. 71 00:07:30,560 --> 00:07:31,721 там. 72 00:07:32,200 --> 00:07:33,929 Сега си перфектен. 73 00:07:34,080 --> 00:07:35,764 Точно като мама. 74 00:07:36,760 --> 00:07:37,761 И запомни, 75 00:07:37,920 --> 00:07:42,050 ако ти липсвам и искаш ела вкъщи, просто кажи на татко, става ли? 76 00:07:42,360 --> 00:07:43,521 Ммм-хмм. 77 00:07:55,400 --> 00:07:56,890 Здравей, Лили Бийн. 78 00:07:57,080 --> 00:07:58,650 - Здравей, татко. - О, нека те измъкна оттам. 79 00:07:58,800 --> 00:08:00,086 Добре. 80 00:08:00,240 --> 00:08:03,289 О, ставаш толкова голям. Добре, вземете си раницата. 81 00:08:03,440 --> 00:08:04,646 Добре дошли в квартала. 82 00:08:04,800 --> 00:08:07,087 Това е толкова хубаво, Теса. благодаря 83 00:08:07,240 --> 00:08:09,447 Много сте добре дошли. Надявам се, че ще бъдете щастливи тук. 84 00:08:09,600 --> 00:08:11,602 Аз също. Мисля, че ще бъда. 85 00:08:13,120 --> 00:08:16,410 Приготвих обяда на Лили за утре така че да не е нужно да се занимавате с него. 86 00:08:16,600 --> 00:08:18,409 - О, не трябваше. - Няма проблем. 87 00:08:18,600 --> 00:08:21,001 И Дейвид, моля те, запомни, времето за лягане е 7:30. 88 00:08:21,160 --> 00:08:24,448 Без течности след 6:00, освен ако не искаме още един инцидент. Нали, скъпа? 89 00:08:24,680 --> 00:08:25,966 Хей, разбрахме това. 90 00:08:26,120 --> 00:08:28,248 - Добре. - Нали? 91 00:08:28,440 --> 00:08:29,851 - Ммм-хмм. - Добре. Кажи сбогом на мама. 92 00:08:30,000 --> 00:08:31,286 Чао, скъпа. 93 00:08:31,440 --> 00:08:33,647 Ммм, вече ми липсваш. ще се видим след няколко дни. Бъди добър, става ли? 94 00:08:33,800 --> 00:08:35,290 Добре, мамо. 95 00:08:35,680 --> 00:08:36,920 благодаря 96 00:08:37,120 --> 00:08:38,929 - Кажи здравей на Джулия. - Здравей, Джулия. 97 00:08:39,280 --> 00:08:40,281 Здравей, Лили. 98 00:08:41,440 --> 00:08:43,124 Какво става, Орео? 99 00:08:43,280 --> 00:08:45,442 готов ли си Хвана ли го? О, Боже мой, той е толкова тежък. 100 00:08:45,600 --> 00:08:46,806 да тръгваме! 101 00:08:47,000 --> 00:08:49,480 Добре, нека да вземем нещата ти горе. 102 00:09:00,640 --> 00:09:02,165 Пази си главата. 103 00:09:03,680 --> 00:09:04,966 Надявам се да ви хареса това одеяло. 104 00:09:05,120 --> 00:09:07,043 Купих го от битпазара в Бъркли. 105 00:09:07,200 --> 00:09:08,281 ох 106 00:09:08,480 --> 00:09:10,369 Има ли бълхи? 107 00:09:10,800 --> 00:09:13,531 Не, глупако. А, това е само израз. 108 00:09:14,320 --> 00:09:16,641 Тате, къде е другото ми одеяло? 109 00:09:17,560 --> 00:09:18,800 О, добре, 110 00:09:19,720 --> 00:09:23,322 в килера е, но какво ще кажете просто да опитаме този, само за тази вечер? 111 00:09:23,680 --> 00:09:25,648 Джулия го направи специално за теб, нали? 112 00:09:30,040 --> 00:09:32,088 Мога да взема другото одеяло. 113 00:09:57,240 --> 00:09:58,526 Чао-чао. 114 00:09:59,360 --> 00:10:00,600 Чао, скъпа. 115 00:10:16,520 --> 00:10:20,969 Ограничителна заповед срещу Майкъл Варгас 116 00:10:21,840 --> 00:10:24,241 изтекъл. 117 00:10:26,760 --> 00:10:28,922 Джулия, ти не струваш нищо. 118 00:10:38,240 --> 00:10:41,050 - Ей - Ей ти работиш? 119 00:10:41,800 --> 00:10:45,407 Все още не, ъъъ, току-що получих страхотно ново представяне. 120 00:10:46,200 --> 00:10:47,247 Една любовна история. 121 00:10:47,400 --> 00:10:50,404 О, това е страхотно, Джулс. Хей, слушай. можеш ли да ми направиш услуга 122 00:10:50,560 --> 00:10:53,484 Обличаме бутилки за три пратки и ние сме много назад. 123 00:10:53,640 --> 00:10:56,883 Добре ли си сам с Лили на вечеря? 124 00:10:57,040 --> 00:10:58,804 да разбира се 125 00:10:59,160 --> 00:11:01,481 благодаря Ще се видим по-късно 126 00:11:05,400 --> 00:11:06,925 Обичам тези цветове. 127 00:11:19,280 --> 00:11:22,363 Съжалявам, че се намесвам така при вас. Утре е балет. 128 00:11:22,520 --> 00:11:23,681 Забравила си е обувките. 129 00:11:23,840 --> 00:11:24,841 страхотно благодаря 130 00:11:25,000 --> 00:11:27,929 И така, да знаете, има връзки календара към групата във Facebook 131 00:11:28,120 --> 00:11:31,485 така че да сте информирани за дейностите и кой кога носи закуска. 132 00:11:31,640 --> 00:11:32,926 Не съм във фейсбук. 133 00:11:34,400 --> 00:11:36,880 Е, можете да погледнете този на Дейвид, предполагам. 134 00:11:37,280 --> 00:11:41,888 И той наистина трябва да ви добави към списъка за вземане, сега, когато сте с нас. 135 00:11:43,280 --> 00:11:45,089 - Мамо! - Здравей! 136 00:11:45,240 --> 00:11:47,641 - Как си, скъпа? - Добре съм. 137 00:11:48,240 --> 00:11:51,244 Тъкмо приготвях вечерята на масата. 138 00:11:51,400 --> 00:11:53,004 окей 139 00:11:53,760 --> 00:11:55,683 аз те обичам 140 00:11:55,840 --> 00:11:57,842 Мамо, можеш ли да останеш за вечеря? 141 00:11:59,320 --> 00:12:00,321 Не, Лили. 142 00:12:00,600 --> 00:12:01,840 Моля? 143 00:12:04,440 --> 00:12:06,010 Разбира се. 144 00:12:07,320 --> 00:12:08,845 Направих много храна. 145 00:12:10,040 --> 00:12:11,280 благодаря 146 00:12:21,120 --> 00:12:22,610 Не просто бутайте храната си в чинията. 147 00:12:22,800 --> 00:12:24,245 Джулия ще бъде много разстроена. 148 00:12:26,000 --> 00:12:27,047 Всичко е наред, наистина. 149 00:12:31,360 --> 00:12:33,886 Режете с ножа, а не с вилицата. 150 00:12:37,480 --> 00:12:38,481 не ми харесва 151 00:12:41,520 --> 00:12:44,251 съжалявам Може просто да е малко прекалено пикантно за нея. 152 00:12:48,520 --> 00:12:49,601 Ммм 153 00:12:51,600 --> 00:12:53,409 Можех да го получа. 154 00:12:53,560 --> 00:12:55,927 - Искаш ли паста, скъпа? - Да, моля. 155 00:12:56,800 --> 00:12:58,370 Имате ли нещо органично? 156 00:13:01,040 --> 00:13:02,485 да 157 00:13:29,960 --> 00:13:33,089 Добре, скъпа. отивай да спиш 158 00:13:36,480 --> 00:13:38,323 не се притеснявай 159 00:13:38,480 --> 00:13:42,087 След малко ще се върнеш при мама. 160 00:13:42,720 --> 00:13:44,131 окей 161 00:13:46,280 --> 00:13:47,486 аз те обичам 162 00:13:51,480 --> 00:13:53,084 Благодаря, че се отбихте. 163 00:13:53,240 --> 00:13:54,605 Благодаря ти, че ми позволи да остана. 164 00:13:58,240 --> 00:14:00,607 Не исках това да се случи. 165 00:14:00,880 --> 00:14:02,211 Просто понякога е трудно. 166 00:14:04,000 --> 00:14:05,081 разбирам го 167 00:14:06,080 --> 00:14:07,411 Не, нямаш. 168 00:14:07,560 --> 00:14:08,846 Не бихте могли. 169 00:14:10,600 --> 00:14:12,443 Това не е твоя вина. 170 00:14:15,640 --> 00:14:16,641 Лека нощ, Джулия. 171 00:14:17,280 --> 00:14:18,691 Лека нощ, Теса. 172 00:14:59,720 --> 00:15:01,131 Дейвид? 173 00:15:22,760 --> 00:15:24,000 Дейвид? 174 00:16:01,680 --> 00:16:03,648 хей 175 00:16:04,080 --> 00:16:05,525 добре си 176 00:16:05,920 --> 00:16:07,445 Изглеждаш сякаш си видял призрак. 177 00:16:07,920 --> 00:16:09,649 Да, съжалявам. аз просто... 178 00:16:10,680 --> 00:16:11,727 здрасти 179 00:16:12,120 --> 00:16:13,326 татко! 180 00:16:15,920 --> 00:16:17,081 Хм. 181 00:16:17,520 --> 00:16:19,329 Ще ти приготвя малко остатъци. 182 00:16:19,480 --> 00:16:20,891 - Добре. - съжалявам 183 00:16:21,080 --> 00:16:22,366 Всичко е наред. 184 00:16:23,240 --> 00:16:24,810 Идвам, Лили. 185 00:16:27,000 --> 00:16:30,163 Теса получава Лили само два дни тази седмица, знаеш ли? 186 00:16:30,800 --> 00:16:33,770 Тези седмици са наистина трудни за нея. 187 00:16:33,920 --> 00:16:36,400 Сигурен съм, че затова дойде. 188 00:16:40,320 --> 00:16:41,685 Ммм 189 00:16:42,120 --> 00:16:43,724 Това е страхотно, между другото. 190 00:16:43,880 --> 00:16:45,928 Някой друг не мислеше така. 191 00:16:47,560 --> 00:16:48,925 ела тук 192 00:16:50,360 --> 00:16:52,727 Ще свикнеш с Mac и сирене. 193 00:16:54,440 --> 00:16:56,488 Ще свикнеш с Теса. 194 00:16:56,680 --> 00:16:58,409 И тя ще се успокои. 195 00:16:59,000 --> 00:17:00,968 Тя също се приспособява. 196 00:17:03,440 --> 00:17:05,681 Просто искам да съм добър в това. 197 00:17:06,760 --> 00:17:09,331 Искам да кажа, че ще бъда добър в това. аз просто... 198 00:17:12,080 --> 00:17:15,243 Иска ми се да имам повече нормално детство, от което да черпя. 199 00:17:17,280 --> 00:17:18,486 хей 200 00:17:19,800 --> 00:17:22,167 Ти не си майка си. 201 00:17:22,760 --> 00:17:25,445 А аз съм около половин бутилка скоч един ден от това да бъда твой баща. 202 00:17:25,600 --> 00:17:27,250 Слава Богу. 203 00:17:28,640 --> 00:17:31,211 Просто продължавай да си такъв. 204 00:17:32,760 --> 00:17:33,966 Хм? 205 00:17:34,960 --> 00:17:37,406 Всичко ще се нареди, обещавам. 206 00:17:37,680 --> 00:17:41,002 Е, това е приятно на вкус. Нека хапна от това. 207 00:17:41,200 --> 00:17:43,931 Просто ще опитам. Ммм-хмм. 208 00:17:44,240 --> 00:17:45,605 Добре, добре. 209 00:17:45,760 --> 00:17:47,922 Тя се събуди само преди миг. 210 00:17:48,080 --> 00:17:50,287 - Тихо. - Нека нямаме скитници в кухнята. 211 00:17:50,440 --> 00:17:51,851 Тя спи тежко. 212 00:17:52,000 --> 00:17:53,445 Не, тя не е. 213 00:17:54,320 --> 00:17:55,810 ела тук 214 00:17:56,520 --> 00:17:58,124 Хайде да се качим горе. 215 00:18:54,640 --> 00:18:57,007 Искам да кажа, знам, че тя е майката на Лили и, разбира се, уважавам това. 216 00:18:57,160 --> 00:19:00,130 Но имам чувството, че навлизам в живота й. 217 00:19:00,320 --> 00:19:01,401 Уау 218 00:19:01,560 --> 00:19:03,881 Джулс, чуй ме, става ли? 219 00:19:04,080 --> 00:19:06,401 Помислете къде сте били преди няколко години, нали? 220 00:19:06,560 --> 00:19:09,370 Това беше трудно. Това бяха неща на живот и смърт. 221 00:19:09,520 --> 00:19:11,921 Това са просто житейски неща, нали? 222 00:19:12,920 --> 00:19:13,967 И запомни, 223 00:19:14,120 --> 00:19:18,284 животът ти е много по-голям от просто Чаровният принц и неговата малка принцеса. 224 00:19:18,640 --> 00:19:20,210 Благодаря ти, Ал. 225 00:19:20,360 --> 00:19:22,203 И хей, закъсняваш с главата си. 226 00:19:22,360 --> 00:19:23,566 Върни се на работа, жено. 227 00:19:23,760 --> 00:19:25,000 Чао-чао! 228 00:19:28,880 --> 00:19:32,248 Това е красива рокля. Красиво на теб. 229 00:19:34,160 --> 00:19:35,810 Идеално е. 230 00:19:40,120 --> 00:19:43,761 Тук можем да повдигнем малко деколтето. 231 00:19:46,760 --> 00:19:49,366 Ти си приятелката на Дейвид Коновър, нали? 232 00:19:49,520 --> 00:19:50,726 да 233 00:19:50,960 --> 00:19:51,961 Малък град. 234 00:19:53,440 --> 00:19:56,284 Тес е един от най-добрите ми клиенти. 235 00:20:00,760 --> 00:20:04,447 Е, време е да кажа на Теса и Лили, че ще се женим. 236 00:20:05,080 --> 00:20:08,484 Не е честно спрямо нея и тя трябва да знае. 237 00:20:08,680 --> 00:20:09,886 хей 238 00:20:10,280 --> 00:20:11,770 съгласен съм 239 00:20:11,920 --> 00:20:14,571 Просто исках да дойдеш тук и да получите шанс да се установите. 240 00:20:14,720 --> 00:20:18,964 Нека Лили се чувства удобно с вас. Но, съгласен съм. окей 241 00:20:19,120 --> 00:20:20,121 хайде 242 00:20:20,960 --> 00:20:22,803 Оранжеви залези, синьо небе... 243 00:20:23,320 --> 00:20:25,641 Калифорния, ние те обичаме. 244 00:20:26,480 --> 00:20:27,481 - Всичко перфектно. - благодаря 245 00:20:29,360 --> 00:20:31,362 ах Моето момиченце. 246 00:20:35,560 --> 00:20:37,642 Добре, прегърни мама. 247 00:20:38,000 --> 00:20:39,843 Добре, Лили Бийн. 248 00:20:40,080 --> 00:20:41,889 Обичам те, скъпа. 249 00:20:42,040 --> 00:20:45,123 И толкова се гордея с цялата ви работа. Обичам да гледам твоята класна стая. 250 00:20:45,280 --> 00:20:46,645 Благодаря, мамо. до утре 251 00:20:46,800 --> 00:20:48,404 Добре, скъпа. Бъдете добри. 252 00:20:48,600 --> 00:20:50,011 - Добре. - Добре. 253 00:20:50,160 --> 00:20:51,446 готови ли сте 254 00:20:51,640 --> 00:20:53,290 чао благодаря Ето го. 255 00:20:56,400 --> 00:20:58,289 - Готови ли сте? - Ммм-хмм. 256 00:20:59,200 --> 00:21:00,406 хубаво. 257 00:21:05,000 --> 00:21:06,604 Джулия, коя ти беше любимата? 258 00:21:06,840 --> 00:21:10,242 Е, много ми хареса дъгата с юфка. 259 00:21:10,520 --> 00:21:12,648 - Ще го изям този, нали? - Не! 260 00:21:13,120 --> 00:21:14,849 - Какво? - Не можете да ядете това! 261 00:21:15,040 --> 00:21:16,371 какво? Чакай какво? И аз исках малко! 262 00:21:16,520 --> 00:21:18,045 Но изглеждаше вкусно! 263 00:21:21,200 --> 00:21:22,201 О, добре. 264 00:21:22,360 --> 00:21:24,169 готов ли си окей 265 00:21:24,360 --> 00:21:27,045 Едно, две, три. 266 00:21:28,880 --> 00:21:30,120 пак! 267 00:21:52,640 --> 00:21:54,244 Престани! Спрете го. 268 00:21:56,360 --> 00:21:58,931 Сега, това е малка сделка, но голям скок, 269 00:21:59,400 --> 00:22:02,643 и ние сме толкова горди, че сме получаване на нашата малка пивоварна 270 00:22:02,840 --> 00:22:05,002 в първата си франчайз сделка. 271 00:22:05,160 --> 00:22:07,447 Уау! 272 00:22:09,040 --> 00:22:11,361 Мигел, благодаря за подписване на това с мен. 273 00:22:11,840 --> 00:22:14,844 И на неговата прекрасна съпруга, Сара, нашият адвокат... 274 00:22:15,000 --> 00:22:16,081 Все още не мога да ти платя. 275 00:22:18,040 --> 00:22:20,327 Много от вас тук ме видяха през тежко време 276 00:22:20,520 --> 00:22:22,284 когато баща ми се разболя и почина 277 00:22:22,480 --> 00:22:25,848 и това ме накара да разбера че тук ми е мястото. 278 00:22:27,080 --> 00:22:30,050 И на тези от вас, които се замислиха Бях луд, че напуснах Merrill Lynch 279 00:22:30,240 --> 00:22:33,449 и варя бира в моя гараж, добре, 280 00:22:33,720 --> 00:22:34,926 сбъркахте. 281 00:22:35,440 --> 00:22:37,329 Ето за преследване на мечти, момчета. 282 00:22:37,720 --> 00:22:40,326 Със сигурност се чувствам така моите се сбъдват. 283 00:22:40,640 --> 00:22:41,926 наздраве! 284 00:22:47,840 --> 00:22:48,841 Благодаря, човече. 285 00:22:49,000 --> 00:22:50,001 Дръж това. 286 00:22:50,160 --> 00:22:52,288 Преоблечен както обикновено. 287 00:22:56,440 --> 00:22:57,487 Хей момчета 288 00:22:57,640 --> 00:23:00,166 Просто исках да кажа няколко думи. 289 00:23:00,520 --> 00:23:04,206 Познавам Дейвид отдавна. От Станфорд. 290 00:23:04,520 --> 00:23:06,602 Много дълго време. 291 00:23:06,760 --> 00:23:09,969 Винаги съм знаел, че си предопределен за страхотни неща. 292 00:23:10,560 --> 00:23:13,848 Просто мислех, че ще е на Уолстрийт. Не на главната улица. 293 00:23:14,720 --> 00:23:16,131 Аз ще бъда първият, който ще признае... 294 00:23:16,280 --> 00:23:20,569 Не бях развълнуван от вдигането нашето семейство, опаковане и преместване 295 00:23:20,720 --> 00:23:24,884 и променя живота ни за да можеш да преследваш тази луда мечта. 296 00:23:25,360 --> 00:23:26,646 Но го направих. 297 00:23:28,200 --> 00:23:33,042 Може би не винаги съм бил съгласен с теб избор, Дейвид, но винаги съм вярвал в теб. 298 00:23:34,800 --> 00:23:38,521 Ето и нашата пивоварна! Най-доброто на Запад. 299 00:23:38,680 --> 00:23:41,604 Гледай. Тя дори не иска да отпие глътка. Твърде много калории. 300 00:23:57,120 --> 00:23:58,451 Искаш ли да танцуваш? 301 00:23:58,600 --> 00:23:59,931 Ммм 302 00:24:02,040 --> 00:24:03,041 и аз си тръгвам. 303 00:24:03,200 --> 00:24:05,043 - чао ще ти се обадя утре - Изглеждаш толкова красива. 304 00:24:05,200 --> 00:24:06,281 чао 305 00:24:15,360 --> 00:24:16,361 здрасти 306 00:24:17,880 --> 00:24:19,120 Мога ли да ти донеса нещо? 307 00:24:20,440 --> 00:24:22,329 не си ли сладък 308 00:24:22,520 --> 00:24:24,170 Не, добре съм. благодаря 309 00:25:48,320 --> 00:25:49,446 Трябва да тръгваш сега. 310 00:25:52,520 --> 00:25:54,045 тръгвай! Сега! 311 00:26:06,760 --> 00:26:07,761 Нищо? 312 00:26:08,080 --> 00:26:09,684 Не, не мога да го намеря никъде. 313 00:26:09,880 --> 00:26:13,168 Е, не е долу. Може би сте го оставили в колата. 314 00:26:13,320 --> 00:26:16,130 Не, проверих всеки сантиметър от колата. 315 00:26:18,600 --> 00:26:19,840 Ще се обадиш ли пак? 316 00:26:20,000 --> 00:26:21,001 да 317 00:26:39,000 --> 00:26:40,923 12/02/81. 318 00:26:41,880 --> 00:26:45,726 1-2-8-1. 319 00:26:47,120 --> 00:26:49,168 1-2-0-2. 320 00:26:51,240 --> 00:26:52,401 8-1. 321 00:28:17,880 --> 00:28:20,201 Теса, какво има? 322 00:28:21,880 --> 00:28:23,723 Дейвид, мислих си. 323 00:28:25,480 --> 00:28:27,721 Колко добре наистина познавате Джулия? 324 00:28:28,360 --> 00:28:30,840 Не мислите ли, че това се развива малко бързо? 325 00:28:31,080 --> 00:28:33,003 Не, нямам. 326 00:28:33,160 --> 00:28:36,531 И за да е ясно, не питам твое разрешение, Теса. 327 00:28:38,680 --> 00:28:39,920 аз знам 328 00:28:41,440 --> 00:28:42,805 просто... 329 00:28:44,760 --> 00:28:46,205 Тя може да бъде всяка. 330 00:28:47,720 --> 00:28:50,200 Тя не е коя да е. всъщност 331 00:28:52,160 --> 00:28:53,491 хм... 332 00:28:54,720 --> 00:28:56,882 Имам някои новини. 333 00:28:57,400 --> 00:28:59,448 Джулия и аз 334 00:28:59,600 --> 00:29:01,443 се женят. 335 00:29:03,400 --> 00:29:05,050 това е чудесно 336 00:29:05,600 --> 00:29:07,170 радвам се за теб 337 00:29:08,440 --> 00:29:10,727 благодаря Оценявам го. 338 00:29:12,040 --> 00:29:13,565 Просто се притеснявам за Лили. 339 00:29:13,720 --> 00:29:16,246 Да, разбирам. И тя се справя страхотно с Лили. 340 00:29:16,440 --> 00:29:17,646 И тя наистина се старае. 341 00:29:17,800 --> 00:29:20,883 аз знам Виждам, че се старае. 342 00:29:21,040 --> 00:29:22,644 Но тя няма идея как да бъде родител. 343 00:29:23,040 --> 00:29:25,725 Сега Лили има обрив от някакво старо одеяло. 344 00:29:25,880 --> 00:29:27,609 Тя няма идея с какво да храни дете. 345 00:29:27,760 --> 00:29:30,764 Трябваше да дойда онзи ден да накарам Лили да яде и да я сложи да спи. 346 00:29:30,920 --> 00:29:33,764 И Лили ми каза, че я е чула да вика посред нощ. 347 00:29:35,720 --> 00:29:37,165 Всички го измисляме. 348 00:29:37,320 --> 00:29:38,560 хайде 349 00:29:42,720 --> 00:29:44,131 Съжалявам, Дейвид. 350 00:29:46,200 --> 00:29:50,524 Съжалявам, че дори трябва да се говори за това. 351 00:29:50,880 --> 00:29:52,086 ха 352 00:29:52,480 --> 00:29:56,007 Няма ден, който да минава че не съжалявам... 353 00:29:56,160 --> 00:29:57,525 Теса, 354 00:29:58,200 --> 00:29:59,247 довиждане 355 00:30:13,720 --> 00:30:14,801 хей 356 00:30:15,000 --> 00:30:16,525 Вижте какво намерих. 357 00:30:18,200 --> 00:30:19,326 Страхотно! Къде беше? 358 00:30:19,480 --> 00:30:21,323 В колата. Под седалката. 359 00:30:21,640 --> 00:30:23,165 Добре, погледнах там. 360 00:30:23,320 --> 00:30:24,890 Отивам да направя сандвич. искаш ли нещо 361 00:30:25,040 --> 00:30:26,405 да моля 362 00:30:26,800 --> 00:30:30,124 И, скъпа, настройвай се вашето приложение за проследяване на телефона, моля. 363 00:30:30,280 --> 00:30:31,486 Ммм-хмм. 364 00:30:40,520 --> 00:30:41,681 здравей 365 00:30:44,800 --> 00:30:46,006 здравей 366 00:30:53,200 --> 00:30:56,124 От всички дни, в които да те оставя до късно. 367 00:30:56,360 --> 00:30:59,045 И косата ти е разхвърляна. 368 00:30:59,200 --> 00:31:01,601 Джулия никога не би трябвало изпрати те у дома така. 369 00:31:01,760 --> 00:31:04,525 - Съжалявам. - Не си виновен. 370 00:31:06,840 --> 00:31:09,969 Липсва ли ти, когато мама и татко живели заедно? 371 00:31:11,400 --> 00:31:13,164 Когато бях наистина малък? 372 00:31:13,320 --> 00:31:15,049 Ти не беше толкова малък. 373 00:31:17,080 --> 00:31:18,570 не си спомням 374 00:31:23,960 --> 00:31:25,803 Тя е тук! Lovey е тук! 375 00:31:25,960 --> 00:31:28,611 Нека довърша косата ти. Lovey може да почака малко. 376 00:31:47,320 --> 00:31:48,401 О, не си изпекла кифлите? 377 00:31:50,400 --> 00:31:52,164 Те са от Colfax Cafe, майко. 378 00:31:52,320 --> 00:31:54,129 Вашият любим. 379 00:32:02,800 --> 00:32:03,801 Влачиш ножа си. 380 00:32:04,520 --> 00:32:06,648 А среброто има нужда от полиране. 381 00:32:08,000 --> 00:32:11,163 разбирам че баща ти ще се жени. 382 00:32:11,400 --> 00:32:12,606 ъъъъ 383 00:32:13,360 --> 00:32:17,001 Е, сигурен съм, че приятелката на татко е много хубав човек. 384 00:32:17,520 --> 00:32:18,681 харесваш ли я 385 00:32:19,360 --> 00:32:20,600 Предполагам, че е така. 386 00:32:20,760 --> 00:32:22,125 Има дълга кафява коса. 387 00:32:22,280 --> 00:32:23,327 о 388 00:32:23,480 --> 00:32:26,211 - Направих ти гривна, Любов! искаш ли да видиш - Не сега. 389 00:32:26,360 --> 00:32:29,045 О, тя може да ми покаже, ако иска. 390 00:32:33,880 --> 00:32:34,881 Изглеждаш уморен. 391 00:32:37,160 --> 00:32:38,889 аз не съм 392 00:32:48,000 --> 00:32:49,809 Ще те заведа при д-р Маккий. 393 00:32:49,960 --> 00:32:54,121 Добрият дерматолог е вашият най-добър приятел и време е да се събереш 394 00:32:54,320 --> 00:32:55,560 и вземете нов Дейвид. 395 00:32:55,720 --> 00:32:58,644 За твое добро и за Лили. 396 00:32:58,800 --> 00:33:00,086 Трябва ми малко време. 397 00:33:00,640 --> 00:33:02,881 На твоята възраст времето не съществува. 398 00:33:03,360 --> 00:33:06,091 Дейвид продължи напред и ти също трябва. 399 00:33:07,240 --> 00:33:09,242 Може би ще си намеря работа. 400 00:33:09,840 --> 00:33:11,842 Имам диплома, знаете ли. 401 00:33:14,560 --> 00:33:16,927 Не е лесно, цялата тази промяна. 402 00:33:17,080 --> 00:33:18,844 Може би трябваше мислех за това преди теб... 403 00:33:19,000 --> 00:33:20,365 Майка. 404 00:33:20,880 --> 00:33:22,609 Не пак, моля. 405 00:33:23,760 --> 00:33:27,560 Толкова много се опитах да затвърдя нещата с Дейвид. 406 00:33:27,720 --> 00:33:31,611 Казах ти, че ще имаш бебето му. 407 00:33:32,520 --> 00:33:36,684 И Лили живееше, дишаше, перфектен цимент. 408 00:33:37,080 --> 00:33:38,730 Тогава ти го съсипа. 409 00:33:40,600 --> 00:33:42,284 Няма връщане назад. 410 00:33:45,440 --> 00:33:48,091 Просто искам да си щастлив. 411 00:33:48,240 --> 00:33:50,766 Не искам да си сам. 412 00:34:19,560 --> 00:34:21,164 Добре, Любов. 413 00:34:24,560 --> 00:34:25,641 Ура! 414 00:34:27,320 --> 00:34:28,481 добре! 415 00:34:29,400 --> 00:34:32,449 Готови сте за пистата. обожавам го! 416 00:34:32,600 --> 00:34:36,241 Това е. Вдигнете брадичката. Рамене назад. Това е моето момиче. 417 00:34:37,080 --> 00:34:39,162 Хубаво е да видя Дейвид толкова щастлив. 418 00:34:39,320 --> 00:34:42,444 Също така е много приятно да дойдеш тук и да не се чувствам сякаш ходя по черупки от яйца. 419 00:34:42,640 --> 00:34:44,404 - Толкова лошо, а? - Ммм-хмм. 420 00:34:45,520 --> 00:34:49,127 Е, нещата всъщност не се получиха за Тес така, както тя искаше. 421 00:34:49,280 --> 00:34:51,169 По повече от един начин. 422 00:34:51,320 --> 00:34:52,367 какво искаш да кажеш 423 00:34:52,520 --> 00:34:55,364 Е, отначало решихме, че Теса е невероятна. 424 00:34:55,680 --> 00:34:59,844 Звезда в Станфорд, супер очарователна, така заедно, 425 00:35:00,000 --> 00:35:02,446 всички големи фирми също я наемаха. 426 00:35:02,600 --> 00:35:04,329 Но след това тя се промени, 427 00:35:04,480 --> 00:35:08,371 стана притежателски, превърна се в Голъм и Дейвид беше нейната ценност. 428 00:35:08,520 --> 00:35:09,601 О, уау. 429 00:35:09,760 --> 00:35:12,969 Бяхме развълнувани, когато Дейвид най-накрая се раздели с нея. 430 00:35:13,200 --> 00:35:16,363 После се оказа, че е бременна. 431 00:35:16,520 --> 00:35:18,010 Това е перфектно, нали? 432 00:35:18,160 --> 00:35:22,484 И така, тя и майка й, Круела Шанел, се премества с Дейвид в Ню Йорк. 433 00:35:22,680 --> 00:35:25,729 Защото познаваш Дейвид, той постъпи правилно. 434 00:35:28,160 --> 00:35:30,561 И тогава тя трябваше да го наблюдава оставете всичко за пивоварната. 435 00:35:30,720 --> 00:35:31,721 Бинго. 436 00:35:37,520 --> 00:35:39,409 Отиваме в Brew Pub в Сан Франциско, 437 00:35:39,560 --> 00:35:43,406 влизам и аз просто, просто я виждам седейки в ресторанта, 438 00:35:43,560 --> 00:35:44,846 говори с нейния луд приятел... 439 00:35:46,880 --> 00:35:48,166 И... разбрах, разбрах. 440 00:35:48,320 --> 00:35:49,731 разбрах го 441 00:35:49,880 --> 00:35:50,881 окей 442 00:35:51,080 --> 00:35:53,082 знам какво стана Той ме пусна. 443 00:35:53,560 --> 00:35:57,246 Не бих казал гаранция, тъй като ви оставих да управлявате. 444 00:35:59,200 --> 00:36:00,884 здравей 445 00:36:02,520 --> 00:36:04,488 кой е това 446 00:36:12,040 --> 00:36:14,771 Така че просто отидох. Не знам какво ме обзе 447 00:36:14,920 --> 00:36:17,161 и току-що казах, „Няма да си тръгна оттук, докато... 448 00:36:17,360 --> 00:36:18,850 „Докато не те срещна. Съжалявам." 449 00:36:19,000 --> 00:36:21,446 И, ъъ... Хъх. Кой беше? 450 00:36:21,600 --> 00:36:22,886 Али. Ще й се обадя по-късно. 451 00:36:23,040 --> 00:36:24,087 О, виждаш ли? 452 00:36:24,280 --> 00:36:27,284 Луд приятел, отново Али. Както и да е, не знам какво... 453 00:39:59,000 --> 00:40:02,163 Надявам се, че не ви прекъсвам. Току-що видях човек да си тръгва. 454 00:40:02,600 --> 00:40:03,647 Беше доставка. 455 00:40:03,800 --> 00:40:05,484 Теса, защо си тук? 456 00:40:06,440 --> 00:40:07,851 В нашата къща? 457 00:40:09,200 --> 00:40:11,168 Призовката на Дейвид от съдебните заседатели дойде при мен. 458 00:40:11,320 --> 00:40:13,846 Той наистина живее там от години. 459 00:40:16,200 --> 00:40:18,328 Не винаги всичко опира до теб, Джулия. 460 00:40:18,520 --> 00:40:21,490 Ако ще ставаш родител, особено на дъщеря ми, 461 00:40:21,640 --> 00:40:23,961 Бих искал да научиш този урок. бързо. 462 00:40:33,000 --> 00:40:34,684 Сигурен ли си, че не са от Дейвид Коновър? 463 00:40:36,800 --> 00:40:39,565 И какво искаш да кажеш, че няма запис от кой изпрати подредбата? 464 00:40:39,720 --> 00:40:41,051 Как е възможно? 465 00:40:41,200 --> 00:40:42,361 Поръчката е направена анонимно. 466 00:40:42,520 --> 00:40:43,681 Не съм сигурен откъде идва. 467 00:40:43,840 --> 00:40:45,808 - Добре. - Съжалявам за това. 468 00:40:46,000 --> 00:40:47,889 - благодаря ви - Приятен ден. 469 00:40:56,920 --> 00:40:58,684 Джулс! прибрахме се 470 00:40:59,200 --> 00:41:00,565 Здравей Джулия. 471 00:41:24,760 --> 00:41:26,444 не! отивай да спиш! 472 00:42:21,680 --> 00:42:25,610 Е, може би защото ограничаването поръчката е готова и не мога да я подновя. 473 00:42:26,000 --> 00:42:28,446 Но просто имам чувството, че е той извършване на тези обаждания. 474 00:42:29,080 --> 00:42:32,482 Поеми дълбоко въздух, става ли? Никой не знае къде живееш. 475 00:42:32,640 --> 00:42:36,486 Не сте във Facebook или Twitter. Ти по принцип не съществуваш. 476 00:42:36,840 --> 00:42:38,365 И това се е случвало и преди. 477 00:42:38,520 --> 00:42:41,803 Помниш ли, когато бяхме горе в Биг Сур и ти мислеше, че ни следва в този камион? 478 00:42:41,960 --> 00:42:43,849 - Да, но... - Или ти се стори, че си го видял на прозореца, 479 00:42:44,040 --> 00:42:46,520 но всъщност беше само Дейвид. 480 00:42:49,320 --> 00:42:50,970 прав си 481 00:42:51,480 --> 00:42:53,369 Все още не си казал на Дейвид какво ти стана, а? 482 00:42:54,480 --> 00:42:57,211 Ще бъде много трудно да му го кажа, Али. 483 00:42:58,000 --> 00:42:59,365 Наистина трудно. 484 00:43:00,720 --> 00:43:03,724 Не искам да ме вижда така. 485 00:43:05,000 --> 00:43:06,843 Не искам да променя нищо. 486 00:43:07,560 --> 00:43:10,891 Хей, какво ще кажеш да се обадиш на този доктор което ти хареса толкова много в The Meadows? 487 00:43:11,040 --> 00:43:12,121 не 488 00:43:13,880 --> 00:43:15,405 аз съм добре 489 00:43:18,840 --> 00:43:20,649 Той ще ме обича каквото и да става, нали? 490 00:43:20,800 --> 00:43:23,201 Няма нещо, което да не обичаш. 491 00:43:23,360 --> 00:43:25,408 Обичам те и дори не харесвам хората. 492 00:43:26,840 --> 00:43:27,841 Джулс? 493 00:43:28,360 --> 00:43:29,850 трябва да тръгвам 494 00:43:30,240 --> 00:43:31,685 и аз те обичам 495 00:43:34,840 --> 00:43:35,887 хей 496 00:43:36,200 --> 00:43:37,201 хей 497 00:43:39,360 --> 00:43:41,362 Съжалявам, просто не можах да заспя. 498 00:43:42,360 --> 00:43:44,522 Е, всичко наред ли е? 499 00:43:48,040 --> 00:43:49,201 да 500 00:43:51,360 --> 00:43:52,407 хайде 501 00:45:36,080 --> 00:45:37,161 Хм. 502 00:46:00,200 --> 00:46:02,771 Е, просто отидете с малка черна рокля. Имате един. Идеално е. 503 00:46:02,920 --> 00:46:05,161 - Добре. - И аз обичам тези обеци. Използвайте тези. 504 00:46:05,360 --> 00:46:06,441 - Тези са хубави. - благодаря ви 505 00:46:06,600 --> 00:46:08,364 Виж, мисля, че имаш целия вид. ще се оправиш 506 00:46:08,640 --> 00:46:10,005 - Така мисля. - Аз не бих... 507 00:46:11,600 --> 00:46:12,601 Здравей Джулия. 508 00:46:13,360 --> 00:46:14,361 Здравей, Теса. 509 00:46:14,520 --> 00:46:15,965 ще се видим 510 00:46:19,280 --> 00:46:22,329 Току-що завърши заседание на борда в училището на Лили. 511 00:46:23,320 --> 00:46:26,324 Никога не съм съвсем сигурен какво да правя с времето насаме. 512 00:46:26,720 --> 00:46:28,529 да Тези дни и аз. 513 00:46:30,520 --> 00:46:32,329 - Слушай, Джулия. аз... - Не, за вчера... 514 00:46:32,480 --> 00:46:34,130 не, не Дойдох без предупреждение. Беше... 515 00:46:34,280 --> 00:46:36,123 Не, не трябваше да говоря с теб така. 516 00:46:36,280 --> 00:46:37,964 Знам, че мога да се представя малко по-силно. 517 00:46:38,120 --> 00:46:39,485 не 518 00:46:40,000 --> 00:46:42,970 съжалявам Не трябваше да те щракам. 519 00:46:44,040 --> 00:46:46,327 простено. Случва се. 520 00:46:49,160 --> 00:46:50,525 Благодаря, Теса. 521 00:46:53,160 --> 00:46:54,241 Мога ли да те купя обяд? 522 00:46:57,240 --> 00:46:58,241 да 523 00:46:58,800 --> 00:46:59,926 добре 524 00:47:00,480 --> 00:47:01,481 добре 525 00:47:02,480 --> 00:47:05,404 Да, този град наистина е свой собствен малък свят, нали? 526 00:47:06,080 --> 00:47:09,368 да Забравих колко е трудно да се премести на ново място. 527 00:47:09,520 --> 00:47:10,726 Разкажи ми за това. 528 00:47:10,880 --> 00:47:12,928 И на мен ми беше трудно да се преместя тук. 529 00:47:14,080 --> 00:47:17,004 И сега изглежда така ти си тук завинаги. 530 00:47:17,160 --> 00:47:18,207 Отне известно време. 531 00:47:18,360 --> 00:47:20,601 Тогава всичко се разпадна. 532 00:47:20,760 --> 00:47:22,205 Или го разкъсах. 533 00:47:22,400 --> 00:47:23,606 Така или иначе. 534 00:47:25,440 --> 00:47:28,444 Предполагам, че Дейвид ти е казал. 535 00:47:28,600 --> 00:47:30,284 Моята афера сложи край на всичко. 536 00:47:31,480 --> 00:47:33,323 о Хм... 537 00:47:34,160 --> 00:47:35,161 да 538 00:47:37,120 --> 00:47:39,771 Афера е твърде силна дума за това. 539 00:47:40,440 --> 00:47:44,764 Наистина беше само два пъти. Просто бях толкова разочарован и изолиран. 540 00:47:44,960 --> 00:47:46,883 Дейвид беше погълнат от работа. 541 00:47:47,040 --> 00:47:49,805 Винаги се прибирам късно. Той дори не знаеше, че съществувам. 542 00:47:50,120 --> 00:47:51,610 Имам предвид всичко, което току-що каза. 543 00:47:52,080 --> 00:47:54,367 Не познаваш никого, самотен си. 544 00:47:54,800 --> 00:47:58,771 Целият ти живот е в движение, но той е имайки напълно различно преживяване. 545 00:48:00,120 --> 00:48:01,565 Случва ви се много повече. 546 00:48:02,640 --> 00:48:05,291 Имах само Дейвид и Лили. 547 00:48:05,920 --> 00:48:07,809 Тя е толкова сладка, между другото. 548 00:48:08,800 --> 00:48:10,484 Тя е. благодаря 549 00:48:14,480 --> 00:48:16,244 - Благодаря ти, Вал. - благодаря ви 550 00:48:20,000 --> 00:48:21,650 Ммм 551 00:48:23,800 --> 00:48:25,006 Джулия, 552 00:48:25,600 --> 00:48:27,568 може ли да си призная нещо 553 00:48:28,120 --> 00:48:29,610 Разбира се. да 554 00:48:29,800 --> 00:48:33,088 бях... Наистина много се уплаших да те срещна. 555 00:48:33,240 --> 00:48:36,164 - Аз? - Да! Това е смущаващо. 556 00:48:36,320 --> 00:48:39,164 Този бляскав живот в града. Вие сте редактор 557 00:48:39,320 --> 00:48:42,164 и красива и талантлива и красива без усилие. 558 00:48:42,320 --> 00:48:44,971 благодаря Много мило от твоя страна да кажеш, 559 00:48:45,120 --> 00:48:48,363 и бях ужасен да те срещна. 560 00:48:48,960 --> 00:48:51,531 Искам да кажа, очевидно защото на Лили и всичко останало, 561 00:48:51,680 --> 00:48:53,648 но на всичкото отгоре си перфектен. 562 00:48:54,000 --> 00:48:55,365 През цялото време. 563 00:48:55,520 --> 00:48:58,330 благодаря Тук ще се справиш страхотно. 564 00:48:58,680 --> 00:49:00,125 И връзката ти с Дейвид е... 565 00:49:01,320 --> 00:49:03,163 Говориш, смееш се. 566 00:49:04,000 --> 00:49:05,604 какво? Вие не сте? 567 00:49:06,040 --> 00:49:07,166 Всъщност не. 568 00:49:07,320 --> 00:49:08,685 хайде 569 00:49:11,040 --> 00:49:13,884 Винаги сме се обичали. разбира се 570 00:49:14,120 --> 00:49:15,884 Но нашето беше по-физическо нещо. 571 00:49:16,880 --> 00:49:18,962 Винаги сме имали невероятна химия. 572 00:49:20,120 --> 00:49:23,363 Дейвид беше ненаситен. Засенчи всичко. 573 00:49:23,560 --> 00:49:25,289 Честно казано, беше малко изтощително. 574 00:49:26,000 --> 00:49:27,684 Всяка вечер различна позиция. 575 00:49:27,840 --> 00:49:29,205 Обществени места. 576 00:49:29,880 --> 00:49:33,043 Сякаш просто не можахме махнете се един от друг. 577 00:49:34,120 --> 00:49:37,567 Но съм сигурен, че нямам да ти кажа как е той. 578 00:49:40,560 --> 00:49:42,881 да Той е невероятен. 579 00:49:43,360 --> 00:49:47,367 Знаеш ли, имаше момент, когато си мислех бяхме на път да се съберем отново. 580 00:49:48,160 --> 00:49:50,561 Ходихме дори на терапия. 581 00:49:51,920 --> 00:49:54,207 Но тогава той те срещна. 582 00:49:57,360 --> 00:49:59,408 Винаги ще бъдем близки. 583 00:49:59,760 --> 00:50:02,684 Не можете да се приближите отколкото да имат дете заедно. 584 00:50:02,840 --> 00:50:05,207 Безкрайната връзка на нашето прекрасно момиченце. 585 00:50:09,920 --> 00:50:12,446 О, все забравям. Дай да видя пръстена. 586 00:50:13,360 --> 00:50:15,249 о Хм... 587 00:50:15,920 --> 00:50:17,001 Почиства се. 588 00:50:17,560 --> 00:50:20,245 Да, това беше пръстенът на бабата на Дейвид. 589 00:50:20,680 --> 00:50:21,920 о 590 00:50:23,920 --> 00:50:26,764 Е, следващия път. Наистина трябва да тръгвам. 591 00:50:26,960 --> 00:50:28,450 Купувам нов кон на Лили. 592 00:50:28,600 --> 00:50:32,127 Надграждане от понито, което тя обикновено язди. Тя наистина е развълнувана. 593 00:50:32,520 --> 00:50:33,521 Обзалагам се. 594 00:50:33,680 --> 00:50:36,763 Наистина се радвам, че направихме това. Хубаво беше. 595 00:50:38,240 --> 00:50:39,810 скоро ще се видим 596 00:51:21,000 --> 00:51:22,331 Ние сме сертифицирани органични. 597 00:51:22,480 --> 00:51:23,766 аз съм гладна 598 00:51:23,920 --> 00:51:26,844 Аз също. Ще чакаме докато стигнем до сепарето на татко 599 00:51:27,000 --> 00:51:29,162 и тогава ще обядваме с него, става ли? 600 00:51:30,920 --> 00:51:33,685 Това вероятно е той. 601 00:51:39,440 --> 00:51:41,010 кой е това 602 00:51:44,880 --> 00:51:46,928 кой е това 603 00:51:53,720 --> 00:51:55,051 хайде 604 00:51:57,360 --> 00:51:58,691 Лили? 605 00:52:00,520 --> 00:52:02,090 Но не можех да спра. 606 00:52:04,760 --> 00:52:06,364 Лили? 607 00:52:07,160 --> 00:52:08,161 Лили! 608 00:52:26,880 --> 00:52:28,041 хей 609 00:52:28,920 --> 00:52:30,365 какво стана Къде е Лили? 610 00:52:30,520 --> 00:52:32,249 аз не знам Тя просто избяга. 611 00:52:32,400 --> 00:52:33,925 Добре, преди колко време я загуби? 612 00:52:34,280 --> 00:52:36,567 Току-що. Може би преди няколко минути. аз не знам 613 00:52:36,720 --> 00:52:37,926 Дейвид, мамка му, съжалявам. 614 00:52:38,080 --> 00:52:40,162 Ще взема охрана. Просто продължавай да търсиш, става ли? 615 00:52:40,320 --> 00:52:41,321 окей 616 00:52:41,480 --> 00:52:42,561 Момчета, задръжте крепостта. веднага се връщам 617 00:52:42,760 --> 00:52:43,761 Разбрахте. 618 00:52:43,920 --> 00:52:45,206 Лили! 619 00:52:45,560 --> 00:52:46,766 Лили? 620 00:53:04,640 --> 00:53:05,801 окей 621 00:53:06,920 --> 00:53:08,160 окей 622 00:53:09,280 --> 00:53:10,441 Лили! 623 00:53:14,280 --> 00:53:15,281 Лили! 624 00:53:15,440 --> 00:53:16,771 Лили! 625 00:53:17,120 --> 00:53:19,930 съжалявам Съжалявам, съжалявам, съжалявам. 626 00:53:20,600 --> 00:53:21,601 съжалявам 627 00:53:35,080 --> 00:53:37,811 Просто се скита наоколо сама, и я видях да говори с някакъв човек 628 00:53:38,160 --> 00:53:40,811 че тя каза, че познава Джулия. 629 00:53:40,960 --> 00:53:42,769 Дейвид, слушай, това е напълно неприемливо. 630 00:53:42,920 --> 00:53:45,287 Това е пълна небрежност от нейна страна. Не мога да го имам. 631 00:53:45,440 --> 00:53:46,441 Да, разбрах. 632 00:53:46,680 --> 00:53:48,682 Разбирам как изглежда. Беше нещастен случай. 633 00:53:48,840 --> 00:53:50,842 Можеше да се случи на всеки от нас. Знаете как тя... 634 00:53:56,480 --> 00:54:01,327 Теса каза, че е намерила Лили да говори на някой мъж, когото никога преди не е срещала. 635 00:54:02,360 --> 00:54:03,361 Кой човек? 636 00:54:03,520 --> 00:54:06,842 аз не знам Добре, тя изглеждаше да си помислиш, че го познаваш. 637 00:54:07,000 --> 00:54:09,321 Тя направи? какво каза тя 638 00:54:10,160 --> 00:54:11,446 Просто искам да знам дали е вярно. 639 00:54:12,320 --> 00:54:15,369 Ако какво е вярно? Не знам за кого говори! 640 00:54:18,680 --> 00:54:19,727 Къде е пръстенът ти, Джулия? 641 00:54:20,200 --> 00:54:22,328 Как така не си го носил? 642 00:54:25,040 --> 00:54:26,246 Никъде. 643 00:54:28,320 --> 00:54:29,765 Онзи ден го свалих, за да се изкъпя 644 00:54:29,920 --> 00:54:32,161 и си мислех, че знам където го поставих. но... 645 00:54:32,320 --> 00:54:34,368 Все пак трябва да е в къщата. 646 00:54:34,520 --> 00:54:36,090 И така, търсих го. 647 00:54:36,240 --> 00:54:39,528 Защо ще кажеш на Теса че тогава се чисти? 648 00:54:40,920 --> 00:54:42,251 аз не знам! аз... 649 00:54:42,880 --> 00:54:44,370 Защо го повдигна? 650 00:54:46,000 --> 00:54:47,206 Кой ти изпрати цветя? 651 00:54:51,680 --> 00:54:53,250 аз не знам 652 00:54:54,520 --> 00:54:56,807 Обадих се да разбера и да попитам и... 653 00:54:56,960 --> 00:54:58,883 Трябва да е било грешка. 654 00:55:01,000 --> 00:55:02,206 виж... 655 00:55:03,400 --> 00:55:06,529 Разбирам, че преминаваш през труден период, 656 00:55:07,560 --> 00:55:09,847 че това е период на приспособяване или каквото и да било. 657 00:55:10,000 --> 00:55:11,570 Може би дори се чувствате изгубени. 658 00:55:11,720 --> 00:55:12,721 Добре, аз... 659 00:55:12,880 --> 00:55:15,486 Не се чувствам... Кой каза, че се чувствам изгубен? 660 00:55:16,080 --> 00:55:17,650 Теса каза ли, че се чувствам изгубен? 661 00:55:17,800 --> 00:55:19,928 Защото не се чувствам изгубен. 662 00:55:20,080 --> 00:55:22,003 Съжалявам, че не ти казах за пръстена. 663 00:55:22,160 --> 00:55:24,731 Съжалявам за днес. 664 00:55:36,600 --> 00:55:39,331 Теса каза, че не се чувства комфортно да има Лили в къщата. 665 00:55:39,520 --> 00:55:40,726 какво? 666 00:55:42,320 --> 00:55:45,005 Тя не иска да си насаме с Лили. 667 00:55:45,720 --> 00:55:46,926 Дейвид, това е нелепо. 668 00:55:47,080 --> 00:55:49,287 Да, знам. знам, това е... 669 00:55:50,240 --> 00:55:52,447 Трябва да оставя това да отмине за няколко дни. 670 00:55:52,600 --> 00:55:55,365 Не мога да взема нейната спирала и отвори нещата за попечителството. 671 00:55:57,600 --> 00:55:59,568 Тя се ебава с мен. 672 00:56:02,880 --> 00:56:04,245 Джулия, чуй ме. 673 00:56:04,440 --> 00:56:05,441 Боже мой 674 00:56:05,600 --> 00:56:07,409 Теса може да е малко стегната. 675 00:56:07,560 --> 00:56:10,404 Никой не знае това по-добре от мен. Повярвай ми, но... 676 00:56:11,200 --> 00:56:13,965 Тя е майка на дъщеря ми. 677 00:56:15,520 --> 00:56:17,761 Тя обича Лили повече от всичко 678 00:56:17,920 --> 00:56:20,890 и я намери да се лута на паркинг. 679 00:56:22,040 --> 00:56:24,611 окей Ето откъде идва това. 680 00:56:27,880 --> 00:56:29,484 аз знам 681 00:56:32,960 --> 00:56:34,564 Ще се постарая повече. 682 00:56:34,800 --> 00:56:36,165 Просто ще се постарая повече. 683 00:56:36,320 --> 00:56:38,129 Да, знам, че ще го направиш. 684 00:56:39,400 --> 00:56:40,606 аз знам 685 00:56:41,440 --> 00:56:43,761 Слушай, имам работа за вършене. Ще сляза долу. 686 00:56:43,960 --> 00:56:45,962 Ще се върна след малко. 687 00:57:02,760 --> 00:57:06,606 Лили, виждаш ли, конят знае 688 00:57:06,760 --> 00:57:08,330 че вие не контролирате. 689 00:57:08,480 --> 00:57:11,927 Ако се правиш на страх, тя има всички права да си мислиш, че тя управлява. 690 00:57:12,120 --> 00:57:14,805 Така че, облегнете се. Намерете своето място. 691 00:57:15,360 --> 00:57:17,328 Поемете дълбоко дъх. 692 00:57:17,520 --> 00:57:20,171 Карах дълъг път до тук, скъпа моя. 693 00:57:23,480 --> 00:57:24,481 Здравей, Лили. 694 00:57:25,520 --> 00:57:26,521 здрасти 695 00:57:26,960 --> 00:57:28,007 какво правиш тук 696 00:57:28,160 --> 00:57:29,321 Къде е Дейвид? 697 00:57:29,520 --> 00:57:31,124 Дейвид заседна на работа. Той ще ни чака у дома. 698 00:57:31,840 --> 00:57:33,365 надявам се 699 00:57:35,040 --> 00:57:37,281 Е, как върви? 700 00:57:37,520 --> 00:57:39,170 Тя е красавица. 701 00:57:40,040 --> 00:57:41,530 страх ме е 702 00:57:42,200 --> 00:57:43,281 Лили, 703 00:57:43,640 --> 00:57:46,689 просто свикваш за яздене на нов кон. ти си добре 704 00:57:47,720 --> 00:57:48,960 Не искам да я яздя. 705 00:57:49,520 --> 00:57:51,727 Няма да слизаш от този кон. 706 00:57:55,640 --> 00:57:57,165 Тя не изглежда да се чувства в безопасност. 707 00:57:57,560 --> 00:57:58,846 Извинявай, кой те попита? 708 00:57:59,440 --> 00:58:02,171 Тя е в по-голяма безопасност тук, отколкото да е сама с теб. 709 00:58:04,720 --> 00:58:06,006 готов ли си 710 00:58:10,320 --> 00:58:11,970 Лили, успокой се. 711 00:58:12,880 --> 00:58:14,006 окей 712 00:58:15,800 --> 00:58:18,041 Хайде, Лили. Денят на татко е. 713 00:58:18,200 --> 00:58:19,247 тръгваме си 714 00:58:27,080 --> 00:58:28,844 всичко е наред 715 00:58:32,720 --> 00:58:33,801 Лили. 716 00:58:36,040 --> 00:58:38,327 Не слизай от този кон. какво си... 717 00:58:42,920 --> 00:58:44,490 Дейвид ще чуе за това. 718 00:58:44,640 --> 00:58:45,801 Сигурен съм 719 00:58:49,920 --> 00:58:51,524 Това беше под теб. 720 00:59:05,080 --> 00:59:06,605 Ще имам проблеми. 721 00:59:10,160 --> 00:59:11,400 Аз също. 722 00:59:12,040 --> 00:59:13,121 Лили, 723 00:59:13,800 --> 00:59:17,247 Знам какво е да обичаш някого който не винаги е мил с теб. 724 00:59:17,520 --> 00:59:22,651 Баща ми имаше начин да ме накара да се чувствам сякаш всичко беше по моя вина. 725 00:59:23,520 --> 00:59:28,162 Но искам да знаеш, че си едно много, много специално момиченце. 726 00:59:28,320 --> 00:59:30,641 И не си направил нищо лошо. 727 00:59:31,360 --> 00:59:32,361 окей 728 00:59:42,800 --> 00:59:45,690 Кой беше човекът, с когото разговаряхте на пазара онзи ден? 729 00:59:46,520 --> 00:59:47,521 какъв човек? 730 00:59:51,800 --> 00:59:53,086 Няма значение. 731 00:59:53,440 --> 00:59:56,284 - Да, добре, технически това беше нашият ден. - да 732 00:59:56,440 --> 00:59:58,966 Технически, това е моят ден. но... 733 01:00:03,320 --> 01:00:05,607 Не мога да намеря този проклет часовник, който ми взе. 734 01:00:05,760 --> 01:00:07,489 Може би просто ще остана тук тази нощ. 735 01:00:07,640 --> 01:00:08,846 знаеш ли 736 01:00:09,040 --> 01:00:10,690 Можеш просто да отмениш детегледачката... 737 01:00:10,840 --> 01:00:12,126 Мога да остана с Лили. 738 01:00:12,280 --> 01:00:13,361 не 739 01:00:15,440 --> 01:00:17,886 Трябва да си на тази вечеря с мен. 740 01:00:19,120 --> 01:00:21,930 Всички мои основни инвеститори ще бъдат там. 741 01:00:23,280 --> 01:00:24,281 окей 742 01:00:24,800 --> 01:00:25,801 окей 743 01:00:31,800 --> 01:00:33,802 Но ако не бяхте вие, момчета тук на тази маса, 744 01:00:33,960 --> 01:00:36,531 Copper Mountain Brewery нямаше да е тук. 745 01:00:36,680 --> 01:00:40,364 И така, от Мигел и аз, благодаря ви много и наздраве. 746 01:00:40,520 --> 01:00:44,320 - Наздраве! - До Медната планина. да наздраве 747 01:00:44,480 --> 01:00:45,606 честито 748 01:00:47,640 --> 01:00:48,801 Точно така. 749 01:00:52,960 --> 01:00:54,200 О, не, трябва! 750 01:00:54,360 --> 01:00:56,727 Имахме план от три до четири, който бяхме... 751 01:00:57,160 --> 01:00:58,446 ...наистина се гордея с Дейвид. 752 01:00:58,600 --> 01:01:01,206 Той и Мигел имаха наистина впечатляваща възвръщаемост на инвестицията, 753 01:01:01,360 --> 01:01:03,362 предвид размера на тяхната операция. 754 01:01:04,080 --> 01:01:05,889 - О, ти се шегуваш с мен. - Това е невероятно. 755 01:01:06,400 --> 01:01:07,765 точно така! 756 01:01:11,320 --> 01:01:15,282 Когато за първи път се върнах от Ню Йорк, това беше вид културен шок. 757 01:01:15,840 --> 01:01:17,524 Това, което имахме, беше повече физическо. 758 01:01:18,680 --> 01:01:19,920 Той е ненаситен. 759 01:01:21,000 --> 01:01:22,604 Обществени места. 760 01:01:24,640 --> 01:01:26,483 Не можехме да се откъснем един от друг. 761 01:01:31,600 --> 01:01:33,841 Толкова съм щастлив, че всички вие може да дойде тази вечер. 762 01:01:34,040 --> 01:01:35,610 Просто наистина го оценявам. 763 01:01:35,760 --> 01:01:37,125 Е, няма да кажем на никого, че си казал това. 764 01:01:37,280 --> 01:01:38,520 Извинете ме за момент. 765 01:01:38,680 --> 01:01:40,364 - Естествено. - благодаря 766 01:01:46,800 --> 01:01:48,370 - Извинете. - Добре. 767 01:01:51,440 --> 01:01:52,805 Искате ли да опитате от това? 768 01:04:11,520 --> 01:04:13,204 Може би трябва първо да изляза. 769 01:04:13,360 --> 01:04:15,283 да окей 770 01:04:16,920 --> 01:04:19,161 Искаш ли да ми помогнеш? 771 01:04:24,360 --> 01:04:25,646 Предполагам, че ще се видим отвън. 772 01:04:25,840 --> 01:04:27,410 да окей 773 01:04:41,880 --> 01:04:45,089 И мислите ли, че беше добра идея да не слушаш мама? 774 01:04:45,400 --> 01:04:47,641 - не - Съжаляваш ли? 775 01:04:48,040 --> 01:04:49,087 да 776 01:04:51,320 --> 01:04:53,926 Имаш само една майка, Лили. 777 01:04:55,400 --> 01:04:59,450 Искам само най-доброто за нас. Никога не забравяйте това. 778 01:05:01,840 --> 01:05:05,322 Сега, ако Джулия настоява да те изпрати у дома с такава заплетена коса... 779 01:05:06,840 --> 01:05:10,920 Съжалявам, скъпа, ще го направим трябва да се реши проблема веднъж завинаги. 780 01:05:45,960 --> 01:05:46,961 имаш нужда от мен 781 01:06:12,200 --> 01:06:14,567 Току що говорих с Дейвид. Той е на няколко минути. 782 01:06:19,560 --> 01:06:20,561 Здравей, Лили. 783 01:06:23,280 --> 01:06:24,281 Лили. 784 01:06:25,560 --> 01:06:28,803 Лили Конвър, върни се тук и ми кажи подобаващо сбогом. 785 01:06:29,000 --> 01:06:30,001 какво стана 786 01:06:30,160 --> 01:06:33,004 - Има поуки, които трябва да се научат. - Това някакво наказание ли е? 787 01:06:33,160 --> 01:06:35,083 Не, това е реалност. Не можах да се справя с вашите възли. 788 01:06:36,760 --> 01:06:38,410 Тя мисли, че това е заради мен? 789 01:06:39,800 --> 01:06:41,245 защо го правиш 790 01:06:41,400 --> 01:06:43,767 - Не знам какво имаш предвид. - Да, имаш. 791 01:06:44,240 --> 01:06:45,685 Добре, това наистина е трудно за всички. 792 01:06:45,840 --> 01:06:47,763 Но всъщност не е нужно да е толкова трудно. 793 01:06:48,240 --> 01:06:50,163 Нищо не правя, Джулия. 794 01:06:50,360 --> 01:06:53,443 Просто живея живота си със семейството си. 795 01:06:53,600 --> 01:06:56,970 Ако ти е трудно, Предлагам ви да се погледнете в огледалото. 796 01:06:57,440 --> 01:07:00,284 Не, знам точно какво е което се опитвате да направите. 797 01:07:00,440 --> 01:07:03,444 И няма да ти позволя да сложиш Лили по средата на това вече. 798 01:07:05,200 --> 01:07:06,440 Заплашваш ли ме? 799 01:07:07,800 --> 01:07:10,883 да Заплашвам те по дяволите. 800 01:07:11,040 --> 01:07:13,520 И ако продължите така, ще съжалявате. 801 01:07:13,880 --> 01:07:15,803 Лили Бийн, прибрах се! къде си 802 01:07:15,960 --> 01:07:17,007 Нараняваш ме. 803 01:07:17,160 --> 01:07:18,491 - И ме плашиш. - Добре. 804 01:07:18,680 --> 01:07:20,489 защо ме нараняваш Престани, Джулия! 805 01:07:21,280 --> 01:07:23,123 Стой далеч от мен! 806 01:07:23,280 --> 01:07:24,566 Теса! 807 01:07:27,480 --> 01:07:28,527 Боже мой 808 01:07:28,800 --> 01:07:30,484 ти добре ли си 809 01:07:30,640 --> 01:07:32,688 - Стой далеч от мен. - Теса! 810 01:07:34,200 --> 01:07:35,804 Теса, какво стана? 811 01:07:35,960 --> 01:07:37,485 аз не знам 812 01:07:38,520 --> 01:07:40,010 Тя просто се ядоса толкова много. 813 01:07:40,240 --> 01:07:41,241 какво? 814 01:07:42,200 --> 01:07:43,201 Джулия... 815 01:07:43,360 --> 01:07:45,328 - Не го направих! - Не знам. Може би вината е моя. 816 01:07:45,480 --> 01:07:48,051 Просто се опитвам да защитя детето ни. 817 01:07:48,680 --> 01:07:50,842 Дейвид, моля те, просто ни заведи у дома. 818 01:07:52,000 --> 01:07:53,240 мамо! 819 01:07:53,520 --> 01:07:56,046 Всичко е наред, скъпа. аз съм добре 820 01:07:56,200 --> 01:07:57,645 Не, трябва да отидете на лекар. хайде 821 01:07:58,520 --> 01:08:00,329 хей Хей, мама ще се оправи. 822 01:08:00,480 --> 01:08:02,084 окей готов ли си 823 01:08:02,240 --> 01:08:03,844 Добре, хубаво и бавно. готова 824 01:08:04,000 --> 01:08:06,685 Добре, спокойно. Ето го, ето го. 825 01:08:07,000 --> 01:08:09,401 Добре, да тръгваме. Добре. 826 01:08:10,840 --> 01:08:13,207 Добре, спокойно. Просто хубаво и бавно. 827 01:08:13,400 --> 01:08:14,526 Хайде, Лили. 828 01:08:16,240 --> 01:08:17,401 окей 829 01:08:23,000 --> 01:08:24,206 окей 830 01:08:25,200 --> 01:08:26,770 Добре, лесно. 831 01:09:14,440 --> 01:09:18,244 Когато видях какво направи с Лили, да, направих, ядосах се. 832 01:09:18,400 --> 01:09:21,085 Влязох в лицето й, хванах я за ръката, 833 01:09:21,240 --> 01:09:22,765 но не я натисках. 834 01:09:24,080 --> 01:09:27,129 И мисля, че може да го е направила подхлъзна нарочно. 835 01:09:27,640 --> 01:09:31,770 Да, може би истината се крие някъде по средата. 836 01:09:35,240 --> 01:09:39,370 Защо да вярвате на човека кой се отказа от теб вместо мен? 837 01:09:39,960 --> 01:09:41,121 какво значи това 838 01:09:41,320 --> 01:09:42,765 Теса ми каза, че е имала любовна връзка. 839 01:09:42,920 --> 01:09:44,809 И ти никога не ми каза това. 840 01:09:45,720 --> 01:09:47,051 слушай... 841 01:09:49,080 --> 01:09:51,560 Защото не това е причината да я напусна. 842 01:09:52,920 --> 01:09:55,127 Исках да напусна Теса години преди това. 843 01:09:55,280 --> 01:09:57,601 Останах заради Лили. 844 01:09:58,320 --> 01:09:59,446 Аферата... 845 01:09:59,960 --> 01:10:01,803 Аферата само потвърди нещата. 846 01:10:01,960 --> 01:10:05,601 Тя каза, че вие момчета се опитвате съберете се, когато ме срещнахте. 847 01:10:05,800 --> 01:10:07,802 И че приемате терапия за двойки. 848 01:10:07,960 --> 01:10:09,246 Никога. 849 01:10:09,680 --> 01:10:12,968 Никога. Никога не сме се опитвали да се помирим. 850 01:10:13,440 --> 01:10:15,761 Нямам представа защо би казала нещо подобно 851 01:10:16,280 --> 01:10:19,807 Защото тя е луда, Дейвид. Защо не виждаш това? 852 01:10:27,160 --> 01:10:28,969 напуснах я. 853 01:10:30,520 --> 01:10:33,171 Оставих я, става ли? 854 01:10:33,600 --> 01:10:36,809 И аз седя тук, срещу теб, 855 01:10:37,000 --> 01:10:38,650 и искам да се оженя за теб 856 01:10:38,800 --> 01:10:42,202 и наистина не искам да харча остатъка от живота ми 857 01:10:42,360 --> 01:10:44,681 играе "тя каза, тя каза." 858 01:10:45,320 --> 01:10:48,164 Джулия, уморен съм от всичко това. 859 01:10:49,000 --> 01:10:51,446 Приключих с лудостта. 860 01:10:52,440 --> 01:10:54,124 Не е добре за нас 861 01:10:54,280 --> 01:10:56,169 и не е добре за Лили. 862 01:10:56,800 --> 01:11:00,521 Тогава трябва да й кажеш това. 863 01:11:02,200 --> 01:11:04,009 Моля, говорете с нея. 864 01:11:07,480 --> 01:11:11,690 Когато се върна, ще говоря с нея за това, което е направила на Лили. 865 01:11:13,880 --> 01:11:17,043 И ние също ще говорим повече за това, след няколко дни. 866 01:11:17,640 --> 01:11:18,926 благодаря 867 01:11:28,560 --> 01:11:31,484 О, Боже мой, Джулс, толкова е късно. ти добре ли си 868 01:11:31,680 --> 01:11:32,886 Ал, имам нужда от помощта ти. 869 01:11:33,320 --> 01:11:35,561 Искам да дойдеш тук веднага. 870 01:11:36,600 --> 01:11:37,726 Готово. Хм... 871 01:11:38,160 --> 01:11:39,844 Ще бъда на първия полет на сутринта. 872 01:11:40,000 --> 01:11:41,161 Добре. 873 01:11:41,720 --> 01:11:45,441 Добре, разделих това на училищни и здравни досиета. 874 01:11:46,160 --> 01:11:47,366 окей 875 01:11:47,520 --> 01:11:48,851 Благодаря ти, Джамал. 876 01:11:49,000 --> 01:11:50,570 Не мога да повярвам, че намери всичко това за мен. 877 01:11:50,720 --> 01:11:53,451 да Оказва се запазване осъден криминален хакер на заплата 878 01:11:53,600 --> 01:11:55,204 всъщност идва доста удобно. 879 01:11:55,440 --> 01:11:56,771 Има още печат. 880 01:11:56,920 --> 01:11:58,763 Всичко, което можах да намеря, беше като, 881 01:11:58,960 --> 01:12:02,362 принцеса от женски клуб, перфектно, перфектно, перфектно... 882 01:12:02,520 --> 01:12:06,525 „Теса Манинг, молба за запечатване съдебно досие за малолетни и непълнолетни“? 883 01:12:07,880 --> 01:12:09,564 Добре, трябва да има криминални досиета тогава. 884 01:12:17,280 --> 01:12:20,284 - "Психиатричен доклад на Службата за деца." - Уау. 885 01:12:20,880 --> 01:12:22,769 „Теса Манинг, на 16 години, 886 01:12:22,920 --> 01:12:25,082 „когато баща й напусна майка й и се премести при секретарката си, 887 01:12:25,240 --> 01:12:26,605 „Теса се дестабилизира, 888 01:12:26,760 --> 01:12:31,243 „проявяване на обсебване, негативност и случайно насилствено поведение." 889 01:12:34,240 --> 01:12:36,083 Тя подпалила къщата им. 890 01:12:36,600 --> 01:12:37,931 До чия къща? 891 01:12:38,440 --> 01:12:40,602 Бащината къща, докато бяха още вътре. 892 01:12:40,760 --> 01:12:42,762 мамка му Умряха ли? 893 01:12:42,960 --> 01:12:45,406 - Не, не, не. Пише, че никой не е пострадал. - О 894 01:12:45,640 --> 01:12:47,130 „Бащата не повдигна обвинение. 895 01:12:47,280 --> 01:12:49,806 „Майко, Хелън Манинг, отказа препоръчаното 896 01:12:49,960 --> 01:12:52,406 "психиатрична помощ и семейна терапия". 897 01:12:53,920 --> 01:12:55,126 окей Хм... 898 01:12:56,160 --> 01:12:58,288 Имам чувството, че съм бил доста готин за цялото това нещо. 899 01:12:58,440 --> 01:13:02,126 Искаше да се преместиш тук, Казах, "Давай, Йоло." 900 01:13:02,280 --> 01:13:06,649 Има ли странен бивш? Кой не го прави, нали? Аз съм нечий странен бивш. 901 01:13:07,000 --> 01:13:10,288 Но психо Барби подпалва къщи с хора вътре, това е... 902 01:13:11,080 --> 01:13:13,128 Тук тегля чертата. Трябва да се приберем. 903 01:13:13,320 --> 01:13:15,482 Можеш да се прибереш с мен тази вечер, Не мога да те оставя да останеш тук. 904 01:13:15,640 --> 01:13:17,005 Не, Ал. 905 01:13:17,200 --> 01:13:20,522 Най-накрая имам доказателство, и трябва да покажа това на Дейвид. 906 01:13:21,520 --> 01:13:27,124 Добре, тя е опасна и има нужда да стои далеч от всички нас от сега нататък. 907 01:13:27,280 --> 01:13:30,648 Тя не може да се преструва като Аз съм този, който вече е луд. 908 01:13:33,600 --> 01:13:35,284 Стига толкова. 909 01:13:37,320 --> 01:13:38,526 окей 910 01:13:56,200 --> 01:13:57,406 Дейвид? 911 01:14:00,680 --> 01:14:01,841 Прибрахте ли се рано? 912 01:14:18,840 --> 01:14:20,330 Хей, скъпа. 913 01:14:22,680 --> 01:14:23,886 Изглеждаш страхотно 914 01:14:26,520 --> 01:14:28,045 Съпругът ми идва. 915 01:14:28,200 --> 01:14:29,406 къде отиваш 916 01:14:31,360 --> 01:14:32,566 Той се прибира всеки момент. 917 01:14:32,720 --> 01:14:35,371 окей Тогава ще побързаме. всичко е наред 918 01:14:36,240 --> 01:14:37,890 Пусни ме, Майкъл. 919 01:14:40,040 --> 01:14:41,246 окей 920 01:14:46,840 --> 01:14:48,365 Да, ако... 921 01:14:49,720 --> 01:14:52,883 Ако отидеш сега, няма да викам полиция, става ли? 922 01:14:54,120 --> 01:14:55,451 - Помощ! - Хей! 923 01:14:59,200 --> 01:15:00,406 Полицията? 924 01:15:00,600 --> 01:15:02,409 Що за шибана болна игра е това? 925 01:15:02,600 --> 01:15:03,965 Ти ме помоли да дойда. 926 01:15:04,400 --> 01:15:07,483 О, Господи, тя те изпрати тук! 927 01:15:08,200 --> 01:15:09,247 Без повече игри. 928 01:15:09,760 --> 01:15:12,331 успокой се Сега ще те пусна. 929 01:15:12,480 --> 01:15:14,562 - Аз съм спокоен! - Добре? Добре. 930 01:15:30,320 --> 01:15:32,129 съжалявам 931 01:15:32,320 --> 01:15:34,448 съжалявам съжалявам 932 01:15:34,640 --> 01:15:36,449 добре ли какво по дяволите? 933 01:15:38,600 --> 01:15:40,250 Всичко е наред. 934 01:15:40,800 --> 01:15:41,801 окей 935 01:15:41,960 --> 01:15:43,450 мамка му! 936 01:16:56,720 --> 01:16:59,041 Помощ, трябва да ми помогнеш. 937 01:16:59,480 --> 01:17:00,561 Трябва да ми помогнеш. 938 01:17:02,040 --> 01:17:04,520 Много зле се справихте с това. 939 01:17:04,720 --> 01:17:06,006 Кой по дяволите си ти? 940 01:17:06,720 --> 01:17:08,051 Не, не, не! Арх! 941 01:17:14,160 --> 01:17:15,889 Беше ти. 942 01:17:17,880 --> 01:17:20,042 Ти направи това. ти... 943 01:17:37,760 --> 01:17:40,161 Не съм правил нищо от това. 944 01:17:41,560 --> 01:17:43,801 Теса Конвър, хм, 945 01:17:45,560 --> 01:17:47,767 тя беше тази зад всичко това. 946 01:17:47,920 --> 01:17:52,244 Бившата съпруга на вашия годеник урежда фалшив Facebook акаунт, 947 01:17:52,400 --> 01:17:55,131 примамва насилствения ви бивш тук 948 01:17:55,280 --> 01:17:57,408 и след това го убива без причина? 949 01:17:59,480 --> 01:18:01,767 Виждате как изглежда това, нали? 950 01:19:06,400 --> 01:19:09,165 Съжалявам, че не ти казах. аз просто... 951 01:19:09,320 --> 01:19:10,810 всичко е наред 952 01:19:14,440 --> 01:19:16,249 Засрамих се. 953 01:19:16,400 --> 01:19:18,607 Знаеш ли, аз просто... 954 01:19:20,520 --> 01:19:23,490 Никога не съм искал да ме видиш така. 955 01:19:23,760 --> 01:19:25,649 - Ей хей - Или мисли за мен така. 956 01:19:25,800 --> 01:19:28,371 Знаеш ли, както винаги казваш колко съм силен. 957 01:19:28,520 --> 01:19:29,521 Вие сте. 958 01:19:29,680 --> 01:19:31,921 Исках винаги да мислиш за мен така. 959 01:19:32,120 --> 01:19:34,327 Вече не съм този човек. 960 01:19:34,960 --> 01:19:37,042 Вече не съм този човек. 961 01:19:37,200 --> 01:19:40,647 Просто никога не съм искал да ме виждаш като това или мисли за мен така. 962 01:19:40,800 --> 01:19:43,326 - Не искам да ме съжаляваш, нали знаеш. - Шшт 963 01:19:43,960 --> 01:19:46,691 Мислех, че може би няма да ме искаш повече. 964 01:19:46,880 --> 01:19:48,291 ела тук 965 01:19:49,880 --> 01:19:51,166 чуй ме 966 01:19:52,720 --> 01:19:56,361 Нищо няма значение освен теб и мен. 967 01:20:01,200 --> 01:20:03,043 Ще се оправим. 968 01:20:03,520 --> 01:20:04,681 Обещавам? 969 01:20:04,880 --> 01:20:07,645 Искам да оставя това зад нас. обещавам 970 01:20:08,320 --> 01:20:09,685 вярваш ли ми 971 01:20:11,360 --> 01:20:12,361 окей 972 01:20:12,840 --> 01:20:16,526 много те обичам 973 01:20:18,000 --> 01:20:19,809 Г-н Конвър? 974 01:20:20,000 --> 01:20:22,571 - Детектив Поуп все още трябва да те види. - Но... 975 01:20:23,040 --> 01:20:26,328 Изглежда срещата която тя започна се провали. 976 01:20:26,480 --> 01:20:28,642 Погледнете последната страница. 977 01:20:40,400 --> 01:20:41,925 Разпознавате ли това? 978 01:20:44,240 --> 01:20:47,050 да Това е моят часовник. 979 01:20:49,160 --> 01:20:51,367 Просто не разбирам как нещо от това може да се случи. 980 01:20:51,520 --> 01:20:52,931 Това няма смисъл. 981 01:20:53,080 --> 01:20:55,003 Ще проверим историята и да стигнем до истината. 982 01:20:55,400 --> 01:20:57,129 Все още имам да й задам няколко въпроса. 983 01:20:57,600 --> 01:21:00,729 Отиди да видиш детето си. Имаш много работа. 984 01:21:04,920 --> 01:21:06,604 Не можех да го убия. 985 01:21:07,800 --> 01:21:09,290 Ударих ли нещо в крака му? 986 01:21:09,520 --> 01:21:12,251 Мис Банкс, човекът беше намушкан в сърцето си. 987 01:21:12,520 --> 01:21:14,761 Той нямаше шанс. 988 01:21:14,920 --> 01:21:15,967 Прокурорът се обади. 989 01:21:16,120 --> 01:21:19,920 Тъй като доказателствата са косвени, Ще трябва да те пусна. 990 01:21:20,080 --> 01:21:21,764 Но разследването продължава. 991 01:21:21,920 --> 01:21:25,929 От вас се изисква да останете в рамките на 10 мили радиус и телефонът ви остава тук като доказателство. 992 01:21:26,640 --> 01:21:29,120 Къде е годеникът ми? 993 01:21:29,560 --> 01:21:31,130 Той ме чака. 994 01:21:31,320 --> 01:21:34,643 Съжалявам, трябваше да му покажа файла. 995 01:21:36,760 --> 01:21:39,331 Той се прибра, за да бъде с дъщеря си. 996 01:22:11,800 --> 01:22:13,848 Дейвид. ти си у дома 997 01:22:14,000 --> 01:22:15,650 - Трябва да видя Лили. - Естествено. 998 01:22:15,800 --> 01:22:17,609 Ти си нейният баща. 999 01:22:55,400 --> 01:22:56,731 Хей, Дейвид е. Оставете съобщение. 1000 01:23:03,600 --> 01:23:04,601 Дейвид. 1001 01:23:24,360 --> 01:23:25,930 Боже мой 1002 01:23:41,400 --> 01:23:43,562 Трябваше да е мой. 1003 01:23:44,320 --> 01:23:47,051 Тя дори не познаваше баба ти. 1004 01:23:48,760 --> 01:23:50,524 - Джулия беше права. - не 1005 01:23:50,680 --> 01:23:54,366 Не, не, не. Това не е моя вина. 1006 01:23:54,560 --> 01:23:56,562 Това е нейна грешка. 1007 01:23:59,280 --> 01:24:01,442 Никога не трябваше да я водиш тук. 1008 01:24:15,360 --> 01:24:18,045 Направих една грешка. 1009 01:24:19,480 --> 01:24:21,289 И ти ми отне всичко. 1010 01:24:21,440 --> 01:24:22,601 Спрете. 1011 01:24:24,360 --> 01:24:25,885 И й даде всичко! 1012 01:24:26,080 --> 01:24:28,321 Точно пред мен! 1013 01:24:29,160 --> 01:24:32,243 Това е моят живот, Дейвид. Мое е! 1014 01:24:32,400 --> 01:24:33,481 Теса! 1015 01:24:36,000 --> 01:24:38,526 Ще ти помогна. 1016 01:24:40,080 --> 01:24:42,367 И водя Лили вкъщи. 1017 01:24:51,440 --> 01:24:53,283 Това е вашият дом. 1018 01:25:00,960 --> 01:25:02,485 Дейвид? 1019 01:25:09,920 --> 01:25:11,046 аз ще се погрижа за теб 1020 01:25:11,840 --> 01:25:13,205 всичко е наред 1021 01:25:43,680 --> 01:25:46,047 Дейвид. Дейвид. 1022 01:25:48,600 --> 01:25:49,886 Дейвид? 1023 01:25:54,360 --> 01:25:55,566 Лили... 1024 01:25:56,560 --> 01:25:57,561 окей 1025 01:25:58,400 --> 01:26:01,290 Ще се върна веднага, обещавам. 1026 01:26:25,320 --> 01:26:26,481 Лили. 1027 01:26:26,640 --> 01:26:28,210 Ще те закарам до колата си. 1028 01:26:29,000 --> 01:26:30,809 И искам да останеш там, 1029 01:26:30,960 --> 01:26:34,328 върни се да спиш с одеялото си и г-н Невестулка. можеш ли да направиш това 1030 01:26:35,160 --> 01:26:36,969 - Добре. - Добре. 1031 01:26:37,120 --> 01:26:39,248 - Тогава може ли да отидем в нашата къща? - да 1032 01:26:39,680 --> 01:26:41,921 Тогава можем да се върнем в нашата къща. 1033 01:26:42,080 --> 01:26:43,286 Добре. 1034 01:28:07,840 --> 01:28:09,205 911 спешна помощ. 1035 01:28:16,560 --> 01:28:18,244 Трябва да потърсим помощ от Дейвид. 1036 01:28:21,080 --> 01:28:23,242 Той е наранен, Теса. 1037 01:28:29,120 --> 01:28:30,485 Това е моята къща! 1038 01:28:31,960 --> 01:28:35,089 прав си Това е твоята къща. 1039 01:28:48,080 --> 01:28:49,411 ти си майтап. 1040 01:28:50,480 --> 01:28:52,960 Не можеш да направиш нищо както трябва, нали, Джулия? 1041 01:28:53,920 --> 01:28:55,604 Дори Майкъл. 1042 01:28:55,760 --> 01:28:59,082 След всичко, което ти причини, ти просто го остави да избяга. 1043 01:28:59,240 --> 01:29:00,730 Отново. 1044 01:29:02,880 --> 01:29:04,245 Ти си жалък. 1045 01:29:05,400 --> 01:29:09,807 Как очакваш да бъдеш майка когато дори не можеш да се грижиш за себе си? 1046 01:29:10,960 --> 01:29:12,689 Ти не струваш нищо, Джулия. 1047 01:29:14,880 --> 01:29:16,848 Винаги ще си безполезен. 1048 01:29:18,960 --> 01:29:20,007 не 1049 01:29:20,480 --> 01:29:21,720 Не и този път. 1050 01:29:27,280 --> 01:29:29,521 Никога няма да имаш това, което е мое! 1051 01:29:31,040 --> 01:29:33,008 Никога няма да имаш Дейвид! 1052 01:29:33,160 --> 01:29:35,208 Не става въпрос за него! 1053 01:29:35,960 --> 01:29:38,486 Никога не е било за него и ти го знаеш! 1054 01:29:39,400 --> 01:29:41,767 Той те напусна преди две години! 1055 01:29:45,160 --> 01:29:47,766 Искам живота си. 1056 01:29:48,360 --> 01:29:49,600 Не твоя. 1057 01:30:56,520 --> 01:30:57,806 Дейвид. 1058 01:31:05,960 --> 01:31:07,007 Помогни ми, Дейвид. 1059 01:31:14,440 --> 01:31:15,441 Спрете. 1060 01:31:16,360 --> 01:31:17,805 Спрете. Спрете. 1061 01:31:18,240 --> 01:31:19,765 Теса. 1062 01:31:22,320 --> 01:31:24,322 Погледнете се. Вижте. 1063 01:31:25,320 --> 01:31:28,290 Правиш това, но можеш да спреш. 1064 01:31:29,120 --> 01:31:31,202 моля те спри 1065 01:31:38,920 --> 01:31:41,526 Защо винаги разваляш всичко? 1066 01:32:02,240 --> 01:32:04,368 Stay back. Stay back. 1067 01:32:33,200 --> 01:32:35,726 Julia, please. 1068 01:32:36,720 --> 01:32:37,881 Don't... 1069 01:32:38,320 --> 01:32:42,769 Не позволявай на Лили да ме помни така. 1070 01:32:59,080 --> 01:33:00,286 Дейвид. 1071 01:33:07,720 --> 01:33:08,801 Дейвид. 1072 01:33:09,600 --> 01:33:11,090 Боже мой 1073 01:33:12,080 --> 01:33:13,081 хей 1074 01:33:14,320 --> 01:33:16,243 - Ей - Julia. 1075 01:33:16,840 --> 01:33:18,683 много съжалявам 1076 01:33:19,720 --> 01:33:21,722 съжалявам 1077 01:33:22,760 --> 01:33:24,603 Please forgive me. 1078 01:33:24,840 --> 01:33:27,127 We're okay. Ще се оправим. 1079 01:33:30,200 --> 01:33:32,407 Ще ти се реванширам. 1080 01:33:33,360 --> 01:33:35,203 обещавам 1081 01:33:36,600 --> 01:33:38,364 I love you, Julia. 1082 01:33:42,240 --> 01:33:44,322 и аз те обичам 1083 01:33:50,440 --> 01:33:52,044 Оставете това ясно за ME. 1084 01:33:52,200 --> 01:33:54,362 И ние ще направим всичко възможно за вас. 1085 01:33:54,560 --> 01:33:55,925 I'm very sorry. 1086 01:33:56,120 --> 01:33:58,771 Ще се видим в болницата. 1087 01:34:00,360 --> 01:34:01,725 Miss Banks? 1088 01:34:02,720 --> 01:34:04,449 Julia! 1089 01:35:27,320 --> 01:35:28,367 - Ей - Ей 1090 01:35:28,520 --> 01:35:30,568 - Как върви? - Момчета, ще се насочите ли направо... 1091 01:35:41,840 --> 01:35:44,127 Али. 1092 01:35:51,200 --> 01:35:53,806 Здравей, Лили. Здравей добро утро 1093 01:35:53,960 --> 01:35:55,121 о! 1094 01:35:55,840 --> 01:35:57,001 Можеш ли да докоснеш носа ми? 1095 01:35:57,160 --> 01:35:59,766 О, благодаря ви, г-жо Конвър. 1096 01:36:00,480 --> 01:36:01,811 здравей 1097 01:36:02,160 --> 01:36:03,650 Здравей, Хъмфри, здравей, здравей. 1098 01:36:03,800 --> 01:36:06,770 Ще те погаля по-късно защото имам отчаяна нужда от кафе. 1099 01:36:06,920 --> 01:36:09,207 Много съм махмурлук от сватбата. 1100 01:36:09,360 --> 01:36:11,249 здрасти 1101 01:36:11,400 --> 01:36:12,526 Мисля, че звънецът на входната ви врата е счупен. 1102 01:36:12,680 --> 01:36:14,603 Да, добре, това и около 10 000 други неща. 1103 01:36:14,760 --> 01:36:16,603 Най-дългият списък със задачи в историята. 1104 01:36:16,760 --> 01:36:20,128 Обичам тази къща. И моята стая и Сан Франциско. 1105 01:36:20,760 --> 01:36:22,762 - Имат най-добрите понички. - да 1106 01:36:22,960 --> 01:36:24,610 - благодаря ви - благодаря ви 1107 01:36:24,760 --> 01:36:27,764 Не. Благодаря ви за подаръка, между другото. 1108 01:36:27,920 --> 01:36:29,206 You're welcome. 1109 01:36:33,720 --> 01:36:34,846 - I'll get it. - Добре. 1110 01:36:35,000 --> 01:36:37,651 Сигурно е поредната страшна градска катерица. 1111 01:36:45,680 --> 01:36:48,331 Хъмфри, тук няма никой. Вижте. 1112 01:36:52,000 --> 01:36:54,128 Hello, Julia. 1113 01:36:54,960 --> 01:36:56,803 Тук съм, за да видя внучката си. 1114 01:36:58,120 --> 01:36:59,326 Тя е тук! Lovey е тук! 1115 01:36:59,480 --> 01:37:00,561 о 1116 01:37:01,480 --> 01:37:03,403 My darling girl. 1117 01:37:04,000 --> 01:37:05,445 You're here. 1118 01:37:06,480 --> 01:37:07,925 да 1119 01:37:08,880 --> 01:37:10,882 I'm here.