1 00:00:29,608 --> 00:00:33,101 För åtta århundraden sedan, en blodig strid okänd för mänskligheten 2 00:00:33,133 --> 00:00:35,865 Den dominerande vampyren och den rebelliska varulven. 3 00:00:39,420 --> 00:00:44,331 Legenden säger att kriget började med Alexander Corvinus Ursprunget till de två odödliga sönerna 4 00:00:45,635 --> 00:00:48,669 Marcus, som blev biten av en fladdermus, blev vampyrernas far 5 00:00:48,669 --> 00:00:53,236 William, som blev biten av den onda vargen, blev den första Och även den starkaste varulven 6 00:01:06,312 --> 00:01:09,200 1202 e.Kr 7 00:01:27,917 --> 00:01:31,784 Herregud, bror, vad har du gjort? 8 00:01:47,561 --> 00:01:52,556 Än en gång bevittnar vi detta odjurs brutalitet 9 00:01:54,610 --> 00:01:57,730 Marcus, jag orkar inte mer 10 00:01:57,947 --> 00:02:00,153 Vi måste stoppa dig brorsan. 11 00:02:00,741 --> 00:02:02,401 börjar ikväll 12 00:02:02,827 --> 00:02:06,770 Vi måste agera snabbt innan de förändras. 13 00:02:09,125 --> 00:02:10,833 Är han fortfarande här? 14 00:02:11,460 --> 00:02:12,919 Det stämmer 15 00:02:13,129 --> 00:02:15,916 Victor, vi kan inte skada honom. 16 00:02:16,132 --> 00:02:18,255 Jag lovade dig, eller hur? 17 00:02:18,467 --> 00:02:21,338 Men William måste kontrolleras 18 00:02:24,598 --> 00:02:25,879 brände kroppen 19 00:02:26,100 --> 00:02:28,900 Sök webbplats 20 00:02:28,227 --> 00:02:30,184 uppdelad i två lag Du, häll oljan på dem 21 00:02:30,396 --> 00:02:31,855 - Ja, sir. -Marcus 22 00:02:32,982 --> 00:02:34,690 stanna hos mig 23 00:03:15,191 --> 00:03:17,170 ge mig ficklampa 24 00:03:21,655 --> 00:03:23,150 De har förvandlats! 25 00:03:25,368 --> 00:03:26,612 De har förvandlats! 26 00:05:02,173 --> 00:05:05,257 - Dra dig tillbaka till skogen – Jag ska stanna och kämpa, och du behöver min hjälp. 27 00:05:05,593 --> 00:05:07,170 jag behöver dig levande 28 00:05:07,386 --> 00:05:08,667 Om du dör kommer ingen av oss att överleva. 29 00:05:08,888 --> 00:05:10,200 Gå nu! 30 00:05:10,765 --> 00:05:12,450 Låt oss gå! 31 00:05:36,874 --> 00:05:38,665 - Vi hittade honom. - Hur är det? 32 00:05:38,876 --> 00:05:41,367 – Vi behöver mer folk - Gå till Emilia 33 00:05:50,638 --> 00:05:52,677 Emilia, vi hittade William. 34 00:06:19,830 --> 00:06:20,826 Omge honom! 35 00:06:23,879 --> 00:06:25,706 Ta honom! 36 00:06:34,560 --> 00:06:35,385 Inga! 37 00:06:37,435 --> 00:06:39,178 skada honom inte 38 00:06:42,606 --> 00:06:44,314 Sluta, du dödar honom 39 00:06:47,695 --> 00:06:48,857 öka styrkan 40 00:07:13,345 --> 00:07:14,756 William 41 00:07:14,972 --> 00:07:16,217 Marcus! 42 00:07:18,225 --> 00:07:19,601 du ska inte skada honom 43 00:07:20,610 --> 00:07:22,100 Som vi kommit överens, lämna honom till mig... 44 00:07:22,313 --> 00:07:24,270 ...eller så får du betala priset för att bryta ditt löfte 45 00:07:24,482 --> 00:07:27,151 Då får du veta ditt öde 46 00:07:27,359 --> 00:07:30,313 Din sympati för detta odjur är mer än dum. 47 00:07:30,529 --> 00:07:33,281 Din bror är helt utom kontroll 48 00:07:33,491 --> 00:07:35,330 Saker och ting måste gå min väg 49 00:07:35,242 --> 00:07:38,694 Du visste helt klart att du skulle döda mig eller William... 50 00:07:38,913 --> 00:07:40,111 ...hur det kommer att sluta 51 00:07:40,331 --> 00:07:43,747 Om du vågar nämna hans namn igen... 52 00:07:43,959 --> 00:07:46,332 ...Då valde du slutet för honom 53 00:07:54,845 --> 00:07:58,795 Mästare, hur kan jag hjälpa dig? 54 00:07:59,642 --> 00:08:03,110 Lås in honom för alltid 55 00:08:03,896 --> 00:08:06,469 Ju längre bort från dig desto bättre 56 00:08:16,117 --> 00:08:20,529 i 6 århundraden Jag har alltid varit en lojal fighter i vampyrfamiljen 57 00:08:22,957 --> 00:08:24,748 Men jag blev förrådd 58 00:08:26,168 --> 00:08:29,288 Det här kriget är inte vad det verkar 59 00:08:29,672 --> 00:08:34,334 Över en natt avslöjades lögnerna som höll ihop vår familj. 60 00:08:35,100 --> 00:08:37,299 Kraven, vår andra befäl... 61 00:08:37,513 --> 00:08:39,969 ...etablerade en hemlig allians med Lu Shen... 62 00:08:40,182 --> 00:08:42,175 ...han är varulvarnas ledare... 63 00:08:42,685 --> 00:08:44,891 ...vill gå samman för att tillskansa sig vår ledare Victors position 64 00:08:46,397 --> 00:08:49,398 Men Kravens strävan efter makt och dominans misslyckas 65 00:08:51,736 --> 00:08:54,902 Victor är inte heller den ryktade räddaren 66 00:08:58,750 --> 00:08:59,486 Han förrådde hela vår ras. 67 00:09:06,542 --> 00:09:09,662 Snart börjar sökandet efter hans mördare 68 00:09:13,215 --> 00:09:15,920 Jag har bara en partner kvar 69 00:09:16,135 --> 00:09:17,713 Mike... 70 00:09:17,928 --> 00:09:20,550 ...mänskliga ättlingar till Corvinath 71 00:09:21,474 --> 00:09:23,799 Varken en vampyr eller en varulv... 72 00:09:24,180 --> 00:09:25,809 ...Han är en mulatt. 73 00:09:28,522 --> 00:09:31,144 Det är bara en tidsfråga innan vi blir upptäckta 74 00:09:34,487 --> 00:09:37,615 -=DEN SISTA FANTASIN=- Producerad med ära Den här undertexten är endast för lärande och kommunikation och är strängt förbjuden för kommersiellt bruk. 75 00:09:37,615 --> 00:09:39,700 -=TLF-DivX undertextgrupp=- Lyssnaröversättning: matrex howardlee Översättning och korrekturläsning: fooloflove 76 00:09:39,700 --> 00:09:44,486 Titel: "Underworld 2: Evolution" 77 00:09:53,714 --> 00:09:56,751 Mitt enda hopp nu är att väcka Marcus... 78 00:09:56,967 --> 00:09:59,340 ...vår sista levande äldre... 79 00:09:59,553 --> 00:10:01,213 ...och berätta sanningen för honom... 80 00:10:01,430 --> 00:10:05,843 ...men också för att komma före Kraven innan han dödade honom i viloläge 81 00:10:07,728 --> 00:10:11,620 Kraven visste att han inte var någon match efter att han vaknat. 82 00:10:48,853 --> 00:10:50,980 Bra 83 00:11:23,679 --> 00:11:25,339 Den har varit död i veckor 84 00:11:25,556 --> 00:11:28,427 Jag trodde att varulvar skulle förvandlas till människor efter döden. 85 00:11:28,642 --> 00:11:31,133 Sant, men den här injicerades med ett reagens För att stoppa nedbrytningen... 86 00:11:31,353 --> 00:11:33,145 ...för att fungera som ett forskningsobjekt 87 00:11:33,355 --> 00:11:34,518 Hur vet du det? 88 00:11:42,531 --> 00:11:44,405 Jag antar att det här inte är din lägenhet 89 00:11:44,617 --> 00:11:47,986 Jag dödade dem precis Jag är bara intresserad av deras kroppsstruktur 90 00:11:49,205 --> 00:11:51,780 - Hur länge kan vi stanna här? - snart 91 00:11:51,290 --> 00:11:53,995 Dessa "safe houses" är alla anslutna till huvudkontrollnätet... 92 00:11:54,210 --> 00:11:56,783 ...aktivitetssensorer känner av vilka som har aktivitet inuti 93 00:11:57,400 --> 00:11:59,293 Någon kanske har sett oss 94 00:12:07,306 --> 00:12:09,512 Det är bara en timme kvar till gryningen 95 00:12:09,725 --> 00:12:12,133 Kan du återvända till herrgården innan gryningen? 96 00:12:12,353 --> 00:12:15,220 - Helt rätt - Okej, låt oss ta våra grejer och gå. 97 00:12:15,398 --> 00:12:17,189 Nej 98 00:12:18,484 --> 00:12:20,311 Jag går ensam 99 00:12:39,630 --> 00:12:41,290 öppna 100 00:14:26,737 --> 00:14:27,935 Marcus 101 00:14:28,155 --> 00:14:32,983 Minnen lagrade i detta smutsiga blod... 102 00:14:34,360 --> 00:14:39,279 ...har redan berättat för mig om ditt upprörande svek 103 00:14:40,292 --> 00:14:43,128 Mästare, lyssna på min förklaring 104 00:14:43,546 --> 00:14:46,831 Varför ska jag lyssna på dina lögner... 105 00:14:47,490 --> 00:14:49,967 ...på resan för att upptäcka sanningen... 106 00:14:53,681 --> 00:14:56,433 ...är det en extremt söt tid? 107 00:15:04,240 --> 00:15:06,978 jag håller en hemlighet Rensa upp röran 108 00:15:08,700 --> 00:15:09,315 Du måste gå till Victor... 109 00:15:09,780 --> 00:15:11,856 ...Berätta exakt vad jag sa! 110 00:15:13,284 --> 00:15:15,609 Ta bara hand om din del. 111 00:15:26,880 --> 00:15:27,251 snälla 112 00:15:28,900 --> 00:15:30,379 Jag hjälper dig 113 00:15:30,593 --> 00:15:32,751 Åh, du gjorde allt du kunde 114 00:15:39,769 --> 00:15:40,883 Om min överklagan är framgångsrik... 115 00:15:41,103 --> 00:15:43,345 ...du kan föras till ett härbärge 116 00:15:43,564 --> 00:15:46,351 Nu kommer du att skjutas ihjäl på plats av dem Jag tar inte risken 117 00:15:46,567 --> 00:15:47,812 Så vad ska jag göra? Väntar du på dig här? 118 00:15:48,270 --> 00:15:50,862 Kraven kan ha många fler personer under sitt kommando du kan inte gå själv 119 00:15:51,720 --> 00:15:52,898 Du är inte så kraftfull som du tror 120 00:15:53,115 --> 00:15:55,737 - Vad? - Mike, du är unik. 121 00:15:55,951 --> 00:15:57,944 Det har aldrig funnits en mulatt före dig 122 00:15:58,162 --> 00:16:01,745 Oavsett hur konflikt du känner dig Faktum är att din makt kan vara obegränsad 123 00:16:01,957 --> 00:16:03,155 Men du lever på blod 124 00:16:03,667 --> 00:16:05,459 du behöver mat 125 00:16:05,669 --> 00:16:09,204 Utan blod blir du gradvis svagare håll 126 00:16:09,632 --> 00:16:11,423 Herregud 127 00:16:12,385 --> 00:16:14,176 Tänk om jag inte var det? 128 00:16:14,470 --> 00:16:15,881 Jag kan inte? 129 00:16:16,970 --> 00:16:17,757 Vanlig mat kan vara dödlig 130 00:16:17,973 --> 00:16:20,974 Om du inte förutsåg dina önskningar Du kommer att attackera människor 131 00:16:21,185 --> 00:16:24,305 Tro mig, undermedvetet vill du inte göra det. 132 00:16:25,147 --> 00:16:26,939 Mike, du är vid slutet av ditt rep 133 00:16:29,527 --> 00:16:31,235 förlåt 134 00:16:31,695 --> 00:16:33,854 Jag förstår vad du gjorde 135 00:16:34,730 --> 00:16:35,816 Jag är tacksam 136 00:16:36,909 --> 00:16:38,985 du räddade mitt liv 137 00:16:39,620 --> 00:16:40,865 Jag är inte redo att dö 138 00:16:45,459 --> 00:16:47,452 Jag vet inte 139 00:16:47,670 --> 00:16:48,784 allt har förändrats 140 00:16:49,130 --> 00:16:51,703 Jag kan behöva lite tid att anpassa sig till allt detta 141 00:16:51,924 --> 00:16:54,000 Det är så plötsligt 142 00:16:56,110 --> 00:16:58,882 Lyssna, fortsätt Jag kommer att vara här 143 00:16:59,473 --> 00:17:01,964 Se bara till att du kan komma tillbaka säkert 144 00:18:27,228 --> 00:18:28,473 sir 145 00:18:28,687 --> 00:18:31,950 De där oskyldiga vittnen... 146 00:18:31,315 --> 00:18:32,596 ...kommer de att vara tysta? 147 00:18:33,670 --> 00:18:35,356 De kom ut oskadda och gjorde som du befallde 148 00:18:39,615 --> 00:18:42,153 - Visa mig din information - Ja, sir. 149 00:18:47,456 --> 00:18:49,810 Två onda krigare dödades 150 00:18:49,291 --> 00:18:51,118 Vi hittade inte varulvens kropp. 151 00:18:51,377 --> 00:18:53,868 Tydligen använde de nya vapen... 152 00:18:54,880 --> 00:18:55,879 ...en UV-kula 153 00:18:57,910 --> 00:18:58,170 Hur är det med Emilia? 154 00:19:00,970 --> 00:19:02,168 inga överlevande 155 00:19:02,388 --> 00:19:04,760 Det verkar som om Kravens män kan vara närvarande... 156 00:19:04,974 --> 00:19:07,761 ...men de hindrade inte det från att hända 157 00:19:08,102 --> 00:19:09,810 Var är Victor? 158 00:19:30,124 --> 00:19:33,327 Finns det inga spår av Marcus i slutspelet? 159 00:19:33,544 --> 00:19:36,249 Det verkar som om han brände ner sitt lya, sir. 160 00:19:37,506 --> 00:19:39,629 Det är inte hans lya. 161 00:20:04,450 --> 00:20:05,778 vi måste gå 162 00:20:49,328 --> 00:20:51,368 lämna mig ifred ett tag 163 00:23:09,719 --> 00:23:11,628 Hittade dig! 164 00:24:13,949 --> 00:24:15,492 Hej! 165 00:24:36,847 --> 00:24:38,425 tack 166 00:25:02,102 --> 00:25:04,969 (ryska) 167 00:25:46,782 --> 00:25:47,752 TV-skärm: Mike Kirwan 168 00:25:51,401 --> 00:25:52,392 (ryska) 169 00:26:00,431 --> 00:26:02,839 Kom undan 170 00:26:04,310 --> 00:26:05,685 Gå härifrån! 171 00:26:05,822 --> 00:26:07,563 (ryska) 172 00:26:17,907 --> 00:26:19,187 Hej? 173 00:26:25,539 --> 00:26:26,868 där 174 00:26:29,168 --> 00:26:30,366 Mike Kirwan 175 00:26:30,586 --> 00:26:31,866 Skicka över arbetskraft omedelbart 176 00:26:42,640 --> 00:26:44,383 Kom iväg härifrån 177 00:27:10,710 --> 00:27:11,908 Sluta, sluta! 178 00:27:17,675 --> 00:27:18,920 Åh shit! 179 00:28:44,929 --> 00:28:47,883 Mike, oh shit! 180 00:28:54,897 --> 00:28:57,566 - Kom, drick mitt blod - Nej 181 00:28:57,775 --> 00:28:59,814 Mike, du kommer att dö. 182 00:29:25,428 --> 00:29:27,171 För helvete 183 00:29:27,471 --> 00:29:29,215 Kan du röra dig? 184 00:29:33,602 --> 00:29:34,847 vi måste gömma oss 185 00:29:55,833 --> 00:29:57,310 Marcus 186 00:29:57,251 --> 00:29:59,707 Jag vet vad du gjorde, Selina 187 00:30:00,337 --> 00:30:02,829 Victor var förbannad, så är Kraven också. 188 00:30:03,490 --> 00:30:08,173 Kraven har fått det slut han förtjänar 189 00:30:08,763 --> 00:30:10,173 När det gäller Victor... 190 00:30:10,598 --> 00:30:13,530 Victor dog dussintals gånger... 191 00:30:13,267 --> 00:30:14,642 ...och förtjänar det 192 00:30:16,312 --> 00:30:18,269 Hans massaker på din familj... 193 00:30:18,481 --> 00:30:20,307 ...så dåligt gjort 194 00:30:21,525 --> 00:30:23,518 Men han gjorde sitt bästa... 195 00:30:23,736 --> 00:30:25,978 ...gömde detta faktum för mig 196 00:30:28,115 --> 00:30:31,200 Varför tror du att Victor ville dölja det? 197 00:30:32,203 --> 00:30:35,453 Och kanske är det du, Selina... 198 00:30:37,458 --> 00:30:41,123 ...som den sista i din smutsiga familj... 199 00:30:41,879 --> 00:30:44,168 ...Det är något du vill dölja för mig 200 00:30:53,808 --> 00:30:55,218 Spring snabbt 201 00:31:30,720 --> 00:31:31,918 gå in 202 00:32:39,872 --> 00:32:43,490 Oavsett liv eller död Du måste ge mig vad jag vill ha 203 00:33:56,574 --> 00:33:58,234 Är du okej? 204 00:34:02,790 --> 00:34:04,404 - Han är en mulatt, eller hur? - Ja 205 00:34:05,583 --> 00:34:07,871 han vill ha det här Varför? 206 00:34:09,450 --> 00:34:10,669 Jag vet inte 207 00:34:10,880 --> 00:34:13,380 Men vi har problem igen 208 00:34:18,262 --> 00:34:19,460 Kör upp härifrån 209 00:34:25,269 --> 00:34:27,262 Helvete, okej Gå ner 210 00:34:28,397 --> 00:34:30,354 Sätt foten på gaspedalen och lägg dig ner 211 00:34:46,165 --> 00:34:47,956 håll ut 212 00:35:02,681 --> 00:35:04,306 Gå inte upp 213 00:35:58,946 --> 00:36:00,405 kom igen 214 00:36:18,700 --> 00:36:19,466 ge mig din hand 215 00:36:19,675 --> 00:36:21,169 Gud 216 00:36:22,845 --> 00:36:24,636 Behövs verkligen inte 217 00:36:24,847 --> 00:36:26,472 Jag kommer tillbaka så fort jag går 218 00:36:43,199 --> 00:36:44,361 ok låt mig se 219 00:36:49,330 --> 00:36:50,907 Ser du det? 220 00:36:51,123 --> 00:36:52,701 Inget behov 221 00:40:40,895 --> 00:40:42,930 Sir, området är säkert 222 00:42:09,859 --> 00:42:11,234 solnedgång 223 00:42:13,279 --> 00:42:14,654 Vad är det för fel? 224 00:42:21,579 --> 00:42:24,284 Utrustningen fördes bort och de använda vapnen lämnades kvar. 225 00:42:24,498 --> 00:42:27,784 Problemet på krogen inträffade före gryningen Så de kan inte gå långt 226 00:42:28,200 --> 00:42:30,789 Fortsätt flygsökning Jag är säker på att när de... 227 00:42:31,500 --> 00:42:33,578 - ...kommer att hända igen - Ja, sir. 228 00:42:37,887 --> 00:42:40,722 Jag såg den här grejen när jag var liten 229 00:42:40,931 --> 00:42:42,474 Jag höll den i min hand 230 00:42:42,683 --> 00:42:44,177 Det var öppet så här 231 00:42:44,393 --> 00:42:45,591 Hur är det möjligt? 232 00:42:47,897 --> 00:42:49,605 Jag vet inte 233 00:42:51,942 --> 00:42:53,520 Men jag känner någon som kanske vet 234 00:42:54,278 --> 00:42:56,235 Andres Tenis 235 00:42:56,447 --> 00:42:59,282 Han är ligans officiella historiker 236 00:43:01,744 --> 00:43:05,362 För att han inkluderade lögner som Victor trodde var skadliga Så det föll i onåd 237 00:43:05,581 --> 00:43:08,499 Självklart fick jag reda på det senare Många rekord är sanna 238 00:43:08,709 --> 00:43:09,954 Vad hände med honom senare? 239 00:43:10,169 --> 00:43:12,245 Han förvisades för 300 år sedan 240 00:43:12,922 --> 00:43:14,202 300 år? 241 00:43:14,423 --> 00:43:16,332 Hur säker är du på att vi kan hitta honom nu? 242 00:43:16,759 --> 00:43:18,170 Det var jag som eskorterade honom i exil 243 00:43:57,717 --> 00:43:59,294 ser ut som ett kloster 244 00:43:59,510 --> 00:44:01,550 Ja innan Det är nästan ett fängelse nu 245 00:44:02,221 --> 00:44:04,629 Sedan Victor beställt Det är här Tynis har gömt sig. 246 00:44:04,849 --> 00:44:07,387 vi kommer att vara Den första personen han såg på århundraden 247 00:44:19,321 --> 00:44:21,361 - Det är konstigt - Vad är det för fel? 248 00:44:21,949 --> 00:44:24,522 Jag minns inte att den här dörren var där förut 249 00:44:26,829 --> 00:44:28,157 ta det här 250 00:45:33,562 --> 00:45:34,938 För helvete 251 00:45:58,587 --> 00:45:59,702 Gå tillbaka! 252 00:46:02,133 --> 00:46:03,378 Jag har dig 253 00:46:06,429 --> 00:46:07,460 Helvete 254 00:48:41,667 --> 00:48:43,790 Jag vet att det är du, Selina 255 00:48:44,295 --> 00:48:47,545 Du har fortfarande stanken av Victor i dina ådror. 256 00:48:47,757 --> 00:48:49,215 Tynis 257 00:48:49,425 --> 00:48:51,133 Jag tror att dina målförmåga inte har förbättrats mycket ännu. 258 00:48:53,429 --> 00:48:55,587 Du har inte förändrats alls 259 00:48:55,806 --> 00:48:57,514 Du kan inte skrämma mig, Selina 260 00:48:58,601 --> 00:49:00,428 Okej, låt oss ge det ett försök 261 00:49:10,613 --> 00:49:11,941 vi behöver prata 262 00:49:16,770 --> 00:49:18,698 Ditt liv i exil var mycket bättre än jag mindes 263 00:49:19,622 --> 00:49:21,496 Sedan när började vampyrer ha varulvslivvakter? 264 00:49:22,410 --> 00:49:23,120 de är gåvor 265 00:49:23,334 --> 00:49:24,911 Från en mycket övertygande kund 266 00:49:26,128 --> 00:49:27,457 Lu Shen 267 00:49:29,215 --> 00:49:31,587 Varför vill Lu Shen skydda dig? 268 00:49:32,426 --> 00:49:33,968 För han har ett avtal med dem 269 00:49:36,138 --> 00:49:38,131 UV-bomb 270 00:49:38,349 --> 00:49:41,136 Hur länge har du dödat din egen sort? 271 00:49:41,352 --> 00:49:44,269 Allt jag gör är att överleva 272 00:49:44,480 --> 00:49:48,774 Din älskade Victor förrådde mig Han tvingade mig att göra det här 273 00:49:48,984 --> 00:49:51,772 Svek är hans specialitet 274 00:49:53,155 --> 00:49:55,860 Victor är död, jag dödade honom 275 00:49:56,750 --> 00:49:57,450 Du? 276 00:49:57,660 --> 00:49:59,403 Döda Victor? 277 00:50:03,499 --> 00:50:05,456 Nej, jag tror inte på det 278 00:50:07,670 --> 00:50:09,579 Åh, om du inte vet sanningen 279 00:50:14,969 --> 00:50:17,507 Gud har ögon 280 00:50:18,305 --> 00:50:20,547 Sanningen är svårare att acceptera än ljuset... 281 00:50:20,766 --> 00:50:23,910 ...Skulle inte det vara roligare? 282 00:50:23,310 --> 00:50:25,469 Du vet, självklart vill jag stoppa honom också 283 00:50:25,688 --> 00:50:28,605 rolig sak Han har faktiskt begått ett så allvarligt brott 284 00:50:29,692 --> 00:50:31,850 Det är din tur igen 285 00:50:32,690 --> 00:50:34,145 Det är för tröttsamt att stå ut med detta 286 00:50:34,405 --> 00:50:36,694 Jag protesterade Det var därför han låste in mig här 287 00:50:37,700 --> 00:50:39,776 Se upp för det, älskling 288 00:50:39,994 --> 00:50:41,156 Det är ganska mycket rörelse 289 00:50:42,538 --> 00:50:44,578 Bladet kommer att explodera när det öppnas 290 00:50:44,790 --> 00:50:46,699 Tack för att du informerar 291 00:50:50,713 --> 00:50:53,286 Victor har sina skäl för att hålla dig här. Men jag antar... 292 00:50:53,507 --> 00:50:55,796 ...för att du är rastlös 293 00:50:56,100 --> 00:51:00,800 - Vad vet du egentligen? – Jag är rädd att jag vet nästan ingenting. 294 00:51:06,353 --> 00:51:09,604 Det är för att jag gjorde ett misstag Du har inget bruksvärde längre 295 00:51:10,900 --> 00:51:12,976 Marcus vill ha det här, varför? 296 00:51:57,738 --> 00:52:00,525 En del historia bygger på fakta... 297 00:52:00,741 --> 00:52:02,817 ...En del av dem kommer från lögner. 298 00:52:04,662 --> 00:52:08,245 Victor är inte den du tror att han är första vampyren 299 00:52:08,457 --> 00:52:10,366 Han brukade vara en människa... 300 00:52:10,584 --> 00:52:12,743 ...är härskare över dessa länder 301 00:52:14,296 --> 00:52:16,400 Marcus... 302 00:52:16,716 --> 00:52:18,589 ...Han är den sanne Herren 303 00:52:20,386 --> 00:52:21,666 är källan 304 00:52:22,972 --> 00:52:24,929 Den första vampyren 305 00:52:25,474 --> 00:52:27,800 Då är de legenderna sanna 306 00:52:28,477 --> 00:52:31,763 I de sista dagarna av Victors hänsynslösa liv... 307 00:52:32,815 --> 00:52:36,943 ...varje andetag han tar är värt mer än guld och silver När det fortfarande var dyrbart... 308 00:52:37,153 --> 00:52:39,988 ...Marcus kom till honom... 309 00:52:40,197 --> 00:52:43,946 ...ge honom botemedlet mot smärta och död 310 00:52:44,952 --> 00:52:46,446 Odödlighet 311 00:52:47,115 --> 00:52:50,649 Som pris måste Victor använda sin Armén kom för att hjälpa Marcus 312 00:52:51,703 --> 00:52:53,327 Vad ska man göra för honom? 313 00:52:53,538 --> 00:52:55,744 Att besegra varulvarnas förfäder... 314 00:52:55,957 --> 00:52:58,958 ...en farlig, mycket reproducerbar ras... 315 00:52:59,168 --> 00:53:01,742 ...skapad av Marcus eget kött och blod: 316 00:53:03,798 --> 00:53:05,376 Det är hans tvillingbror William 317 00:53:07,385 --> 00:53:09,450 Men det här är inte de varulvar vi känner 318 00:53:09,429 --> 00:53:11,635 Det kanske låter äckligt... 319 00:53:11,848 --> 00:53:13,805 ...de har utvecklats nu 320 00:53:14,170 --> 00:53:16,258 Nej, de har alltid varit rasande bestar 321 00:53:16,477 --> 00:53:19,763 Kommer aldrig att återgå till mänsklig form 322 00:53:19,981 --> 00:53:23,101 först nyligen deras ättlingar Lärde sig hur man kontrollerar ilska 323 00:53:23,318 --> 00:53:27,180 Men Williams förstörelse och raseri är oändliga. 324 00:53:28,323 --> 00:53:29,733 Någon måste stoppa honom 325 00:53:29,949 --> 00:53:32,357 När Victors armé blir... 326 00:53:32,577 --> 00:53:34,949 ...vampyrlegionerna under hans kontroll... 327 00:53:35,163 --> 00:53:38,366 ...att jaga och döda dessa djur... 328 00:53:38,583 --> 00:53:39,863 ...och de kommer att fånga William... 329 00:53:40,501 --> 00:53:41,960 ...sätta honom i fängelse 330 00:53:42,503 --> 00:53:44,626 Bli Victors eviga fånge 331 00:53:47,342 --> 00:53:48,540 Varför låta honom leva? 332 00:53:48,760 --> 00:53:53,700 Det är samma anledning till att Victor aldrig vågade konfrontera Marcus. rädsla 333 00:53:53,348 --> 00:53:55,471 Han hade blivit varnad för att om Marcus blev dödad... 334 00:53:55,975 --> 00:53:58,976 ...alla hans vampyrättlingar kommer att dö tillsammans 335 00:54:00,630 --> 00:54:01,972 Så Victor tycker... 336 00:54:02,190 --> 00:54:04,895 ... Marcus död Vilket betyder att alla varulvar kommer att försvinna... 337 00:54:05,109 --> 00:54:06,189 ...det vill säga alla hans slavar 338 00:54:08,279 --> 00:54:09,690 Det stämmer 339 00:54:10,948 --> 00:54:13,250 Ja, en mycket smart lögn... 340 00:54:13,242 --> 00:54:15,994 ...men Victor vågade inte prova sina egna metoder 341 00:54:17,372 --> 00:54:19,329 Så han vill skydda Marcus... 342 00:54:19,707 --> 00:54:21,747 ...desperat till varje pris 343 00:54:25,460 --> 00:54:26,244 Hittade den 344 00:54:32,530 --> 00:54:34,509 - Vampyr? - människa 345 00:54:35,682 --> 00:54:38,682 Människor som är lojala mot Alexander Corvinus 346 00:54:40,561 --> 00:54:41,842 Förfäder till oss alla 347 00:54:49,904 --> 00:54:51,185 Vad är det här? 348 00:54:55,760 --> 00:54:56,654 du borde veta 349 00:54:57,912 --> 00:54:59,656 Det här är Williams fängelse 350 00:55:01,916 --> 00:55:05,617 Fängelset som din far fick order om att bygga 351 00:55:11,175 --> 00:55:14,295 Det visar sig att du har tagit hand om det åt mig Verkligen? 352 00:55:14,512 --> 00:55:17,850 Jag har letat efter det överallt, älskling 353 00:55:21,769 --> 00:55:22,967 Vad är det för fel? 354 00:55:23,688 --> 00:55:24,886 Vad är grejen? 355 00:55:26,107 --> 00:55:28,942 Hon förstår nu varför Hennes familj massakrerades 356 00:55:31,946 --> 00:55:34,271 Men det var många år senare 357 00:55:35,616 --> 00:55:37,443 Vintern när Lu Shen flydde 358 00:55:37,660 --> 00:55:39,653 Din far vet för mycket insiderinformation 359 00:55:39,871 --> 00:55:41,614 Eller för Victor Han vet för mycket... 360 00:55:42,165 --> 00:55:43,908 ...speciellt när Ruthie... 361 00:55:44,917 --> 00:55:48,203 ...med nyckeln till Williams fängelse 362 00:55:49,255 --> 00:55:51,820 Och jag är kartan till fängelset 363 00:55:51,966 --> 00:55:53,460 Det stämmer 364 00:55:54,510 --> 00:55:59,700 Du är den enda överlevande som vet var fängelset finns 365 00:55:59,766 --> 00:56:02,767 Victor tycker att du är för ung Jag kommer inte ihåg så mycket... 366 00:56:02,977 --> 00:56:06,180 ...Men Marcus visste... 367 00:56:06,397 --> 00:56:10,150 ...den exakta platsen för Williams fängelse... 368 00:56:10,526 --> 00:56:12,353 ...fortfarande lagras i ditt blod 369 00:56:13,738 --> 00:56:16,630 Varför försöker Marcus hitta honom nu... 370 00:56:16,282 --> 00:56:17,824 ...Efter alla dessa år? 371 00:56:18,242 --> 00:56:19,405 Jag kan inte svara på den här frågan 372 00:56:30,672 --> 00:56:32,249 Men jag känner en... 373 00:56:32,507 --> 00:56:35,294 ...någon som kan stoppa honom Jag kanske kan låta dig träffas 374 00:56:36,928 --> 00:56:41,257 Naturligtvis i utbyte mot du kan släppa mig 375 00:56:42,558 --> 00:56:44,170 Självklart 376 00:57:39,730 --> 00:57:41,991 Tanis, du ser nervös ut. 377 00:57:42,744 --> 00:57:44,985 Varför vill du springa när du ser mig? 378 00:57:50,460 --> 00:57:51,622 Snälla... 379 00:57:52,754 --> 00:57:54,212 ...sitta 380 00:57:55,590 --> 00:57:58,342 Våra samtal behöver inte vara så obehagliga. 381 00:57:59,552 --> 00:58:02,800 Ditt företag är viktigt för mig Alltid ett nöje 382 00:58:07,977 --> 00:58:10,100 Det är så oförskämt av dig 383 00:58:11,439 --> 00:58:12,898 förlåt 384 00:58:21,115 --> 00:58:23,191 Victor gjorde totalt två nycklar 385 00:58:23,785 --> 00:58:25,160 Vad vet du? 386 00:58:27,288 --> 00:58:28,830 nyckel? 387 00:58:29,791 --> 00:58:32,708 Jag vet inte vilken nyckel det är 388 00:58:48,309 --> 00:58:50,183 Åh, rätt 389 00:58:50,395 --> 00:58:51,889 Förresten, de där nycklarna 390 00:58:52,313 --> 00:58:55,231 - Jaha? - Eh, en handfull... 391 00:58:56,776 --> 00:58:59,528 Lägg en på ett mycket uppenbart ställe... 392 00:58:59,737 --> 00:59:01,944 ... precis runt hans barnbarns hals... 393 00:59:02,699 --> 00:59:05,154 ...du kan se det med en blick - Var är den andra? 394 00:59:07,870 --> 00:59:10,824 – Victor bär det alltid - Var? 395 00:59:11,916 --> 00:59:13,624 i hans kropp 396 00:59:15,300 --> 00:59:16,627 under huden 397 00:59:23,520 --> 00:59:24,961 snälla, snälla 398 00:59:25,179 --> 00:59:26,294 Snälla, gör inte det 399 00:59:26,556 --> 00:59:28,383 Nej, snälla 400 00:59:44,907 --> 00:59:47,529 – Någon som kan stoppa honom Jag kan låta dig träffas 401 00:59:47,744 --> 00:59:50,199 Gå till Pier 17 Hitta Lorenz Marco 402 01:00:14,604 --> 01:00:16,846 Hur vet vi att Tynis inte ljuger för oss? 403 01:00:17,650 --> 01:00:19,472 Han har inte modet att ljuga för mig än 404 01:00:23,613 --> 01:00:24,888 Du gör intrång här olagligt 405 01:00:25,438 --> 01:00:27,713 Gå långsamt ur bilen Så att jag kan se dina händer 406 01:00:28,526 --> 01:00:30,998 Vi är här för att träffa Lorenz Marco 407 01:00:31,236 --> 01:00:33,135 Gå ut ur bilen, sakta! 408 01:00:33,242 --> 01:00:34,825 låt mig se dina händer 409 01:00:35,539 --> 01:00:37,922 Vill du se våra händer, va? 410 01:00:45,301 --> 01:00:46,630 Du kan gå 411 01:00:57,105 --> 01:00:58,765 Låter det bekant? 412 01:01:06,739 --> 01:01:07,984 mycket bekant 413 01:01:15,290 --> 01:01:17,163 Du är Alexander Covinus 414 01:01:22,463 --> 01:01:26,793 Det fanns en tid när jag kallades det namnet 415 01:01:28,219 --> 01:01:31,553 Oavsett vad du kallar mig kommer jag alltid att vara din förfader 416 01:01:37,687 --> 01:01:40,854 Hur har du dolt var du var under alla dessa år? 417 01:01:41,650 --> 01:01:43,556 I århundraden har jag tittat mitt barn... 418 01:01:43,776 --> 01:01:48,734 ...sinbördes Det finns också enorma katastrofer som orsakas mänskligheten. 419 01:01:49,991 --> 01:01:51,782 Det här är inte morgonen jag hälsade på dem När jag kom till denna värld... 420 01:01:51,993 --> 01:01:54,235 ...arvet jag ber om 421 01:01:55,538 --> 01:01:57,696 Och en till irriterande plikt... 422 01:01:57,915 --> 01:02:01,820 ...undertrycka krigsutbrottet och eliminera kaos... 423 01:02:02,128 --> 01:02:05,414 ...döljer min familjs olyckliga historia 424 01:02:05,632 --> 01:02:07,920 - Har du aldrig slutat med det? - Ja 425 01:02:09,218 --> 01:02:11,294 Kan du döda din egen biologiska son? 426 01:02:11,512 --> 01:02:13,801 Du vet helt klart vad Marcus skulle göra 427 01:02:14,150 --> 01:02:17,510 om han hittar mig Han hittade platsen för Williams fängelse 428 01:02:17,268 --> 01:02:19,391 Du måste hjälpa oss att stoppa honom 429 01:02:20,730 --> 01:02:24,562 Är du här för att tigga mig att hjälpa dig döda min biologiska son? 430 01:02:24,776 --> 01:02:26,151 du? 431 01:02:26,361 --> 01:02:27,819 En spökkrigare? 432 01:02:28,196 --> 01:02:29,987 Under dina 6 århundraden... 433 01:02:30,198 --> 01:02:32,949 ...för att hämnas din familj Hur många fler människor dödades? 434 01:02:33,159 --> 01:02:35,484 Kom inte till mig med denna rättviseförklaring. 435 01:02:35,703 --> 01:02:40,745 Det är ingen skillnad mellan dig och Marcus Inte ens lika bra som William 436 01:02:40,959 --> 01:02:43,663 Åtminstone är det för att han inte kan kontrollera sin ilska 437 01:02:43,878 --> 01:02:46,749 Alla mina synder kan skyllas på dig 438 01:02:46,965 --> 01:02:50,250 Hundratusentals oskyldiga människor dödades Bara för att du inte kan acceptera det... 439 01:02:50,468 --> 01:02:53,469 ...det faktum att din son är ett monster Och de skapade fler monster 440 01:02:54,263 --> 01:02:55,806 Du kunde ha förhindrat detta från att hända i första hand 441 01:02:56,150 --> 01:02:57,723 Låt det inte vara för att du är svagare än din motståndare... 442 01:02:57,934 --> 01:03:01,599 ...kom bara till mig och tigg. 443 01:03:01,813 --> 01:03:04,767 Det vet du också innan William låstes in Tragedin orsakade 444 01:03:04,983 --> 01:03:06,181 han kan inte släppas 445 01:03:54,991 --> 01:03:57,564 Wow... nej, vänta. Du är ingen match för honom 446 01:04:20,475 --> 01:04:21,673 Snart, bror 447 01:04:56,386 --> 01:04:58,100 Nej 448 01:05:09,941 --> 01:05:11,400 far 449 01:05:11,859 --> 01:05:12,891 Nej 450 01:05:14,362 --> 01:05:16,853 de är redan döda Nåväl, mitt barn 451 01:05:17,730 --> 01:05:18,532 du är säker nu 452 01:06:07,248 --> 01:06:09,704 Nej, Mike 453 01:06:10,460 --> 01:06:11,705 titta på mig 454 01:06:14,500 --> 01:06:15,547 Mike 455 01:06:16,900 --> 01:06:17,288 För helvete 456 01:06:43,242 --> 01:06:44,950 vakna snabbt 457 01:06:46,704 --> 01:06:48,613 vakna 458 01:06:57,632 --> 01:06:59,174 Snabbt 459 01:06:59,717 --> 01:07:01,377 Snabbt 460 01:07:04,973 --> 01:07:06,930 För helvete 461 01:07:53,187 --> 01:07:54,468 hej pappa 462 01:07:55,106 --> 01:07:58,107 Jag välkomnar inte din ankomst 463 01:08:00,945 --> 01:08:04,859 Ett hjärta som aldrig kan stanna 464 01:08:05,533 --> 01:08:08,783 Vad synd att det slår i en dåres kropp 465 01:08:09,787 --> 01:08:11,531 Den store äldste bland de odöda... 466 01:08:12,400 --> 01:08:15,954 ...men försökte aldrig kontrollera sitt eget öde 467 01:08:16,169 --> 01:08:21,507 Vi är anomalier i naturen Det är allt 468 01:08:21,716 --> 01:08:24,254 Det här är en mänsklig värld 469 01:08:24,469 --> 01:08:28,597 Du är så sentimental Är det därför du övergav din biologiska son? 470 01:08:28,806 --> 01:08:31,262 Varför har du spenderat det senaste halvseklet... 471 01:08:31,476 --> 01:08:35,100 ...Lämna William att lida ensam i mörkret? 472 01:08:35,563 --> 01:08:37,520 ingen far 473 01:08:38,191 --> 01:08:41,524 Jag kan inte hålla med om din sentimentalitet 474 01:08:43,404 --> 01:08:46,239 Var är Victors nyckel? 475 01:08:46,449 --> 01:08:49,201 Vad du än har för planer för William Allt det där är värdelöst 476 01:08:49,410 --> 01:08:52,530 - Du kan inte kontrollera honom – Åh, jag är starkare nu också. 477 01:08:52,747 --> 01:08:56,116 Och vårt förhållande är mycket bättre än Det var bättre att du ville erkänna 478 01:08:56,334 --> 01:08:57,614 du har fel 479 01:08:57,835 --> 01:09:01,390 Snart är du som förr misslyckades 480 01:09:01,255 --> 01:09:02,880 Åh, det finns inga fler varulvar, far... 481 01:09:03,299 --> 01:09:05,173 ...och inga fler vampyrer 482 01:09:05,385 --> 01:09:09,881 en ny ras Kommer att skapas av deras skapare... 483 01:09:10,974 --> 01:09:12,598 ...deras nya gud: 484 01:09:15,603 --> 01:09:17,560 det är jag 485 01:09:29,492 --> 01:09:31,948 Och den verkliga Guden... 486 01:09:36,666 --> 01:09:38,290 ...har ingen pappa 487 01:10:14,454 --> 01:10:16,280 du kommer att misslyckas 488 01:10:52,158 --> 01:10:53,866 - Skaffa medicinsk kit - Gör det inte 489 01:11:01,250 --> 01:11:04,501 Snälla, sir, låt oss hjälpa dig. 490 01:11:05,400 --> 01:11:06,997 Min deadline är ute, min vän. 491 01:11:08,633 --> 01:11:10,127 gå och hitta den där tjejen 492 01:11:11,552 --> 01:11:13,628 ta med henne till mig 493 01:11:19,143 --> 01:11:20,424 Nej, vänta lite 494 01:11:24,107 --> 01:11:27,226 Om du vill hitta Marcus Du behöver Alexanders hjälp 495 01:11:33,574 --> 01:11:35,330 Lämna honom inte här 496 01:11:55,722 --> 01:11:59,387 - Fick han hänget? - Ja 497 01:12:00,184 --> 01:12:02,806 Han är för mäktig för dig ensam. 498 01:12:03,396 --> 01:12:05,435 Du är den enda som är äldre än honom... 499 01:12:05,648 --> 01:12:07,605 ...och den enda starkare än honom 500 01:12:07,817 --> 01:12:10,189 Du kunde ha dödat honom själv. 501 01:12:11,404 --> 01:12:14,405 Oavsett vad han blir... 502 01:12:15,825 --> 01:12:17,200 ...Han kommer alltid att vara min son. 503 01:12:23,541 --> 01:12:26,293 du är det enda hoppet 504 01:12:27,253 --> 01:12:30,539 Det finns bara ett sätt att stoppa honom 505 01:12:37,889 --> 01:12:39,928 Skynda nu... 506 01:12:40,141 --> 01:12:44,910 ...innan arvet i mitt blod bleknar. 507 01:12:52,654 --> 01:12:54,776 Vad ska jag bli? 508 01:12:56,616 --> 01:12:58,240 framtid 509 01:13:40,952 --> 01:13:42,861 gå nu 510 01:17:30,431 --> 01:17:31,890 vi är nära 511 01:18:27,155 --> 01:18:29,361 Vänd dig om och gå runt till andra sidan floden 512 01:18:41,419 --> 01:18:43,495 Jag ser ingen ingång 513 01:18:45,798 --> 01:18:48,500 Det borde ha funnits en flodinlopp tidigare 514 01:18:48,217 --> 01:18:50,257 Det måste översvämmas nu 515 01:18:50,470 --> 01:18:51,928 Vi ska dyka 516 01:19:28,299 --> 01:19:29,841 redo 517 01:19:35,473 --> 01:19:37,150 selina 518 01:20:50,256 --> 01:20:51,537 William 519 01:21:07,650 --> 01:21:08,559 Vänta 520 01:21:13,613 --> 01:21:15,720 Nej, William 521 01:21:15,615 --> 01:21:17,192 Sluta, broder 522 01:21:17,408 --> 01:21:18,867 det är jag 523 01:21:22,538 --> 01:21:25,208 Jag kommer inte att skada dig 524 01:21:57,699 --> 01:21:58,897 Vilken väg ska man gå? 525 01:22:26,894 --> 01:22:28,686 Är det här det? 526 01:22:32,984 --> 01:22:34,858 han har kommit 527 01:23:08,686 --> 01:23:10,394 Vad är det? 528 01:23:10,605 --> 01:23:13,808 Ingenting, låt oss gå 529 01:23:24,911 --> 01:23:27,340 vi är för sena 530 01:23:54,649 --> 01:23:56,226 - följ honom - gå bakom honom 531 01:24:05,660 --> 01:24:07,284 Häpnadsväckande 532 01:25:16,230 --> 01:25:17,689 Mike, du är en unik person. 533 01:25:20,234 --> 01:25:22,856 Det har aldrig funnits en blandras tidigare 534 01:25:23,988 --> 01:25:25,732 din makt är obegränsad 535 01:25:43,216 --> 01:25:45,422 Skjut inte! Åh, shit 536 01:25:49,180 --> 01:25:51,932 - Var är han? - sprang igenom där. 537 01:25:53,643 --> 01:25:56,395 Vi har bara UV-kulor som inte dödar honom 538 01:25:56,604 --> 01:25:59,600 Det är sant att det inte går att göra, men det kommer åtminstone att försena det ett tag. 539 01:26:45,361 --> 01:26:46,986 låt oss gå 540 01:26:47,530 --> 01:26:48,728 är du okej? 541 01:28:05,650 --> 01:28:07,358 Herregud! 542 01:29:59,138 --> 01:30:02,424 Men det här är inte varulven vi känner Nej, de är galna odjur 543 01:30:02,642 --> 01:30:04,765 Ändra aldrig tillbaka till mänsklig form igen 544 01:30:55,236 --> 01:30:57,110 Vad väntar du på? Skjut snabbt 545 01:30:57,322 --> 01:31:00,260 Jag kan inte, det kommer att göra henne ont 546 01:31:00,241 --> 01:31:01,404 Jag kan inte sikta 547 01:31:53,169 --> 01:31:54,414 Mike 548 01:32:30,707 --> 01:32:32,783 skydda henne 549 01:33:05,740 --> 01:33:06,700 Klipp av kabeln! 550 01:33:09,829 --> 01:33:11,489 Det kommer att krascha! 551 01:34:51,139 --> 01:34:52,549 William! 552 01:35:03,192 --> 01:35:07,107 Jag visste att Victor tog dig Att stanna som ett "husdjur" är ett misstag 553 01:35:07,655 --> 01:35:10,989 Han borde döda dig och din familj 554 01:37:59,369 --> 01:38:02,453 En oförutsägbar framtid väntar oss 555 01:38:02,664 --> 01:38:05,914 När gränserna mellan raser blir allt mer suddiga, 556 01:38:06,125 --> 01:38:09,430 Öppna och hemliga strider är oundvikliga 557 01:38:09,253 --> 01:38:12,788 Den enda säkerheten är att vi fortfarande kommer att möta mörkret 558 01:38:13,700 --> 01:38:16,756 Men i detta ögonblick, för första gången... 559 01:38:16,970 --> 01:38:19,805 ...ser hopp i gryningen 560 01:38:19,805 --> 01:39:35,340 -=TLF kinesisk undertextstation=- http://tlfsubs.eastgame.net