1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Imeundwa na Kusimbwa na -- Bokutox -- ya www.YIFY-TORRENTS.com. Filamu Bora za 720p/1080p/3d zenye ukubwa wa chini kabisa wa faili kwenye mtandao.
2
00:00:52,750 --> 00:00:57,485
Kabla ya muda kuanza, kulikuwa na Mchemraba
3
00:00:58,024 --> 00:01:00,151
Hatujui inatoka wapi,
4
00:01:00,260 --> 00:01:06,495
tu kwamba inashikilia mamlaka
kuumba malimwengu na kuyajaza maisha.
5
00:01:07,000 --> 00:01:10,094
Hivyo ndivyo rangi yetu ilivyozaliwa.
6
00:01:10,203 --> 00:01:12,671
Kwa muda, tuliishi kwa maelewano,
7
00:01:12,772 --> 00:01:19,336
lakini kama nguvu zote kubwa,
wengine walitaka kwa wema, wengine kwa ubaya
8
00:01:19,813 --> 00:01:22,577
Na hivyo vita vilianza,
9
00:01:22,682 --> 00:01:27,710
vita vilivyoharibu sayari yetu
mpaka ilipomezwa na kifo,
10
00:01:28,254 --> 00:01:32,953
na Mchemraba ulipotea
hadi sehemu za mbali za anga.
11
00:01:33,626 --> 00:01:39,360
Tulitawanyika kwenye galaksi,
tukitumaini kuipata na kujenga upya nyumba yetu,
12
00:01:39,466 --> 00:01:43,960
kutafuta kila nyota, kila ulimwengu.
13
00:01:44,504 --> 00:01:50,443
Na wakati matumaini yote yalionekana kupotea,
ujumbe wa uvumbuzi mpya ulituvuta
14
00:01:50,543 --> 00:01:54,980
kwa sayari isiyojulikana iitwayo Dunia.
15
00:02:01,855 --> 00:02:04,255
Lakini tayari tulikuwa tumechelewa.
16
00:02:17,770 --> 00:02:19,795
Ee Mungu, miezi mitano ya hii.
17
00:02:19,906 --> 00:02:22,397
Siwezi kusubiri kupata ladha kidogo ya nyumbani.
18
00:02:22,509 --> 00:02:24,534
Sahani ya mamba wa mama etouffée.
19
00:02:24,644 --> 00:02:26,805
Umekuwa ukizungumza
kuhusu gators na kriketi zilizochomwa
20
00:02:26,913 --> 00:02:30,076
kwa wiki mbili zilizopita. Siendi kamwe
kwa nyumba ya mama yako, Mtini. Naahidi.
21
00:02:30,183 --> 00:02:33,482
Lakini Bobby, Bobby, 'gators wanajulikana
kuwa na nyama tamu zaidi.
22
00:02:33,586 --> 00:02:34,644
Ninaelewa.
23
00:02:38,291 --> 00:02:40,521
Kiingereza, tafadhali. Kiingereza.
24
00:02:40,660 --> 00:02:44,323
Namaanisha, ni mara ngapi tume...
Hatuzungumzi Kihispania. Nilikuambia hivyo.
25
00:02:44,430 --> 00:02:46,625
Kwa nini umeniharibia, jamani?
Huo ndio urithi wangu.
26
00:02:49,435 --> 00:02:50,663
Nenda na Wahispania. Vyovyote vile.
27
00:02:50,770 --> 00:02:55,798
Halo, mnakumbuka wikendi?
Huh? The Sox katika Fenway.
28
00:02:55,909 --> 00:02:58,571
- Hotdog baridi na bia ya gorofa.
- Siku kamili.
29
00:02:59,646 --> 00:03:02,638
Vipi kuhusu wewe, Kapteni?
Una siku kamili?
30
00:03:02,982 --> 00:03:05,780
Siwezi tu kusubiri kumshika mtoto wangu wa kike
kwa mara ya kwanza.
31
00:03:05,885 --> 00:03:07,375
- Yeye ni wa kupendeza.
- Hiyo pia ...
32
00:03:07,487 --> 00:03:08,454
Nyamaza!
33
00:03:27,407 --> 00:03:29,375
Halo, niko tayari kufanya hivi.
34
00:03:29,809 --> 00:03:32,369
Halo, yeyote kati yenu atakua mipira,
njoo unione mahakamani jamani.
35
00:03:32,478 --> 00:03:33,570
Jambo, hujambo!
36
00:03:36,616 --> 00:03:37,878
Tazama crossover hii, mtoto.
37
00:03:37,984 --> 00:03:41,147
Kama Jordan katika enzi yake,
kusukuma mstari wa mbele.
38
00:03:41,988 --> 00:03:44,149
- Kando kando, wanawake.
- Ah, mtu. Je!
39
00:03:44,257 --> 00:03:46,521
- Lennox!
- Hey, unafanya nini?
40
00:03:46,626 --> 00:03:49,220
- Maji?
- Asante.
41
00:03:49,462 --> 00:03:50,895
Je, utanisaidia na gia?
42
00:03:58,037 --> 00:04:02,371
Kanali Sharp, tuna inbound
infiltrator asiyejulikana, maili 10 nje.
43
00:04:07,146 --> 00:04:11,606
Ndege isiyojulikana, wewe ni
katika anga ya kijeshi ya Marekani iliyozuiliwa.
44
00:04:11,718 --> 00:04:14,516
Kitambulisho cha squawk na uendelee mashariki
nje ya eneo hilo.
45
00:04:16,756 --> 00:04:20,453
Raptors moja na mbili, snap kwa viongozi
mbili-tano-sifuri kukatiza.
46
00:04:20,560 --> 00:04:23,393
Bogie yuko kwenye magugu maili kumi nje,
sio kupiga.
47
00:04:28,134 --> 00:04:33,037
Ndege zisizojulikana, tutakusindikiza
kwa US SOCCENT airbase.
48
00:04:33,139 --> 00:04:36,267
Ikiwa hutatii,
tutatumia nguvu za mauti.
49
00:04:38,144 --> 00:04:39,577
Nakili bogi.
50
00:04:39,679 --> 00:04:42,239
Mkia 4500 X-ray.
51
00:04:42,348 --> 00:04:44,816
Bwana, anasema hapa 4500 X
alipigwa risasi miezi mitatu iliyopita.
52
00:04:44,917 --> 00:04:46,748
- Afghanistan.
- Hilo lazima liwe kosa.
53
00:04:46,853 --> 00:04:48,912
- Angalia tena, kisha angalia tena.
- Nilifanya, bwana.
54
00:04:49,022 --> 00:04:50,990
Rafiki yangu alikuwa kwenye chopa hiyo.
55
00:04:51,791 --> 00:04:55,591
Ndege zisizojulikana, tutakusindikiza
kwa US SOCCENT airbase.
56
00:04:57,830 --> 00:05:01,027
- Rada, wapi inbound?
- Bogie ametoka maili tano, bwana.
57
00:05:04,570 --> 00:05:06,265
- Mke wangu juu?
- Ndio, Kapteni.
58
00:05:08,641 --> 00:05:10,268
- Wanawake wangu!
- Angalia.
59
00:05:10,610 --> 00:05:12,373
Oh, wema wangu. Mwangalie.
Anazidi kuwa mkubwa.
60
00:05:12,478 --> 00:05:15,606
Angalia mashavu hayo.
Nataka tu kutafuna.
61
00:05:15,915 --> 00:05:17,439
Mtoto, tulifanya mtoto mzuri.
62
00:05:17,550 --> 00:05:19,677
Najua watu wanasema hivyo kila wakati,
63
00:05:19,786 --> 00:05:22,152
lakini, wow, tulifanya
mtoto mmoja mzuri. Kazi nzuri.
64
00:05:22,255 --> 00:05:24,018
Ana kicheko chako.
65
00:05:24,123 --> 00:05:26,717
- Alicheka?
- Yake ya kwanza, ndio.
66
00:05:26,826 --> 00:05:29,761
Je, una uhakika hakufoka tu?
67
00:05:29,862 --> 00:05:31,659
Hapana, yeye ni mwanamke.
68
00:05:31,764 --> 00:05:34,255
Bado hakujui, lakini atakufahamu.
69
00:05:36,202 --> 00:05:38,670
4500 X. Kuna jambo si sawa.
70
00:05:43,710 --> 00:05:45,405
Bogie yuko kwenye sitaha.
71
00:05:45,878 --> 00:05:48,642
Lo, waa, wa. Rada imejaa.
72
00:05:50,149 --> 00:05:52,014
Inatoka kwa chopa.
73
00:05:52,418 --> 00:05:54,682
- Je!
- Sarah?
74
00:05:54,787 --> 00:05:58,623
Halo, Sarah, ikiwa unaweza kunisikia,
Ninakupenda na nitakuwa nyumbani hivi karibuni.
75
00:06:01,728 --> 00:06:04,322
- Kwa kulia. Nenda kulia.
- Angalia moto.
76
00:06:08,167 --> 00:06:11,398
Rubani wa MH-53, punguza nguvu sasa.
77
00:06:15,274 --> 00:06:17,765
Acha wafanyakazi wako watoke nje
au tutakuua.
78
00:06:26,786 --> 00:06:29,619
Shikilia moto wako! Simama karibu ili ushiriki!
79
00:06:36,729 --> 00:06:37,855
Mungu wangu.
80
00:06:54,514 --> 00:06:58,143
Walilipua shamba la antena!
Tunashambuliwa!
81
00:07:26,012 --> 00:07:28,344
Nenda! Sogeza! Sogeza!
82
00:07:35,288 --> 00:07:36,983
Inafuata faili!
83
00:07:37,089 --> 00:07:38,454
Kata mistari ngumu!
84
00:07:38,558 --> 00:07:40,492
Nahitaji ufunguo! Imefungwa!
85
00:07:42,361 --> 00:07:44,022
Sogeza! Sogeza!
86
00:07:49,335 --> 00:07:51,735
Hapa, njoo hapa! Njoo hapa!
87
00:08:07,086 --> 00:08:08,781
Hapa, jifiche hapa!
88
00:08:09,121 --> 00:08:10,986
Ee Mungu wangu. Sawa.
89
00:08:12,658 --> 00:08:13,647
Hapana!
90
00:08:15,461 --> 00:08:16,428
Lo!
91
00:08:26,405 --> 00:08:28,236
Nini...
92
00:08:37,116 --> 00:08:38,947
Epps, twende!
93
00:08:59,105 --> 00:09:01,403
Sawa, Bw. Witwicky, uko juu.
94
00:09:02,275 --> 00:09:04,140
Samahani, nimepata vitu vingi.
95
00:09:04,243 --> 00:09:05,437
Tazama.
96
00:09:05,578 --> 00:09:06,545
Sawa.
97
00:09:07,980 --> 00:09:09,242
Kwa familia yangu...
98
00:09:09,348 --> 00:09:13,785
Nani alifanya... Nani alifanya hivyo?
Watu! Wajibu.
99
00:09:17,089 --> 00:09:18,056
Sawa.
100
00:09:19,625 --> 00:09:21,183
Kwa hivyo, kwa ripoti ya ukoo wa familia yangu,
101
00:09:21,294 --> 00:09:24,422
Niliamua kuifanya
juu ya babu wa babu yangu,
102
00:09:24,797 --> 00:09:27,766
ambaye alikuwa mtu maarufu,
Kapteni Archibald Witwicky.
103
00:09:28,200 --> 00:09:29,258
Mvumbuzi maarufu sana.
104
00:09:29,368 --> 00:09:35,796
Kwa kweli, alikuwa mmoja wa wa kwanza kuchunguza
Arctic Circle, ambayo ni mpango mkubwa.
105
00:09:37,643 --> 00:09:43,104
Mnamo 1897, alichukua mabaharia 41 jasiri
moja kwa moja kwenye Rafu ya Aktiki.
106
00:09:44,050 --> 00:09:48,214
Songa haraka, wanaume! Sogeza! Katakata! Kuinua!
107
00:09:48,387 --> 00:09:53,723
Barafu inaganda kwa kasi zaidi kuliko
inayeyuka! Kata haraka! Juu, wanaume!
108
00:09:54,026 --> 00:09:58,656
Kuinua! Hakuna dhabihu, hakuna ushindi!
109
00:09:58,798 --> 00:10:01,164
Tutafika kwenye Arctic Circle, vijana!
110
00:10:02,134 --> 00:10:04,364
Kwa hivyo hiyo ndio hadithi, sawa?
111
00:10:04,470 --> 00:10:06,665
Na hapa tuna baadhi ya
vyombo vya msingi na zana
112
00:10:06,772 --> 00:10:08,603
kutumiwa na mabaharia wa karne ya 19.
113
00:10:09,976 --> 00:10:11,910
Hii hapa ni quadrant,
ambayo unaweza kupata kwa 80 bucks.
114
00:10:12,011 --> 00:10:13,308
Yote inauzwa, kwa njia.
115
00:10:13,412 --> 00:10:18,111
Kama mtangazaji hapa.
$50 kwa hili, ambayo ni biashara.
116
00:10:18,317 --> 00:10:20,683
Hizi ni nzuri sana.
Hii ni miwani ya babu yangu.
117
00:10:20,786 --> 00:10:23,516
Sijapata kuwathamini kabisa
bado, lakini wameona mambo mengi mazuri.
118
00:10:23,623 --> 00:10:25,853
Utaniuzia ini lake?
119
00:10:25,992 --> 00:10:28,552
Bw. Witwicky, hii si maonyesho na kuuza.
Ni darasa la 11.
120
00:10:28,661 --> 00:10:29,753
Sidhani babu yako angekuwa
121
00:10:29,862 --> 00:10:31,090
hasa fahari kwa kile unachofanya.
122
00:10:31,197 --> 00:10:34,428
Najua. samahani. Mimi tu, unajua,
haya yote yanaelekea kwenye mfuko wa gari langu.
123
00:10:34,533 --> 00:10:36,592
Unaweza kuwaambia watu wako. Iko kwenye eBay.
Ninachukua PayPal.
124
00:10:36,702 --> 00:10:38,033
Pesa baridi ngumu hufanya kazi, pia.
125
00:10:38,137 --> 00:10:40,435
Na dira hufanya zawadi kubwa
kwa Siku ya Columbus.
126
00:10:40,539 --> 00:10:41,870
-Sam!
- Samahani.
127
00:10:42,108 --> 00:10:43,803
Kwa bahati mbaya,
babu wa babu yangu,
128
00:10:43,909 --> 00:10:48,744
genius kwamba alikuwa, jeraha juu
kuwa kipofu na kichaa katika wodi ya kisaikolojia,
129
00:10:48,848 --> 00:10:50,008
kuchora alama hizi za ajabu
130
00:10:50,116 --> 00:10:52,584
na kupiga porojo
mtu mkubwa wa barafu
131
00:10:52,685 --> 00:10:54,346
kwamba alidhani amegundua.
132
00:10:54,453 --> 00:10:58,287
Sawa. Huenda ikawa swali la pop kesho.
Labda sivyo.
133
00:10:58,391 --> 00:11:00,689
- Lala kwa hofu usiku wa leo.
- Hapa, unataka? Hapa, 50. 40? 30?
134
00:11:00,793 --> 00:11:03,125
- Sam?
- Ndio. Pole, samahani.
135
00:11:03,229 --> 00:11:05,789
Sawa. Nzuri sana, sawa?
136
00:11:07,233 --> 00:11:10,134
Ningesema B- imara.
137
00:11:11,837 --> 00:11:12,826
A B-?
138
00:11:12,938 --> 00:11:14,963
Ulikuwa unatamba
upuuzi wa babu yako
139
00:11:15,074 --> 00:11:16,234
- katika darasa langu.
- Hapana, watoto wanafurahiya ...
140
00:11:16,342 --> 00:11:17,570
- Angalia, unaweza kunifanyia upendeleo?
- Je!
141
00:11:17,677 --> 00:11:20,009
Je, unaweza kuangalia nje ya dirisha
kwa sekunde? Unamwona baba yangu?
142
00:11:20,112 --> 00:11:21,670
- Yeye ndiye mtu kwenye gari la kijani kibichi.
- Ndio.
143
00:11:21,781 --> 00:11:24,409
Sawa, nataka kukuambia juu ya ndoto.
Ndoto ya kijana.
144
00:11:24,517 --> 00:11:26,280
Na ahadi ya mtu kwa mvulana huyo.
145
00:11:26,385 --> 00:11:29,218
Akanitazama machoni.
Akasema, “Mwanangu, nitakununulia gari.
146
00:11:29,321 --> 00:11:31,585
"Lakini nataka uniletee $2,000
na watatu kama."
147
00:11:31,691 --> 00:11:33,818
Sawa? Nilipata 2,000 na nilipata As mbili.
148
00:11:33,926 --> 00:11:37,987
Sawa? Hii hapa ndoto. B- yako.
Ndoto imetoweka. Kaput.
149
00:11:38,864 --> 00:11:42,891
Mkuu, jiulize,
Yesu angefanya nini?
150
00:11:44,336 --> 00:11:45,633
Ndiyo! Ndiyo, ndiyo.
151
00:11:47,173 --> 00:11:48,140
Kwa hiyo?
152
00:11:48,474 --> 00:11:49,441
A-. Ni A, ingawa.
153
00:11:49,542 --> 00:11:51,305
Subiri, subiri, subiri. siwezi kuona. Ni A.
154
00:11:51,410 --> 00:11:53,105
- Kwa hivyo mimi ni mzuri?
- Wewe ni mzuri.
155
00:11:53,879 --> 00:11:57,110
- Nilipata mshangao kidogo kwako, mwanangu.
- Ni aina gani ...
156
00:11:57,450 --> 00:11:59,441
Ndio, mshangao mdogo.
157
00:12:00,486 --> 00:12:04,081
Hapana, hapana, hapana, hapana. Baba!
158
00:12:05,057 --> 00:12:06,547
- Ah, lazima utanitania.
- Unaona?
159
00:12:06,659 --> 00:12:09,594
Ndiyo. mimi niko.
Hupati Porsche.
160
00:12:12,798 --> 00:12:14,959
- Unafikiri hiyo ni ya kuchekesha?
- Ndio, nadhani ni ya kuchekesha.
161
00:12:15,067 --> 00:12:16,534
- Una shida gani?
- Unafikiri ningekupata
162
00:12:16,635 --> 00:12:19,297
Porsche kwa gari lako la kwanza?
163
00:12:19,405 --> 00:12:21,600
Sitaki kuzungumza na wewe
kwa haya yote yaliyosalia.
164
00:12:21,707 --> 00:12:25,199
- Ah, njoo. Ni mzaha tu wa vitendo.
- Sio utani wa kuchekesha.
165
00:12:27,847 --> 00:12:29,815
- Manny!
- Je!
166
00:12:30,750 --> 00:12:32,377
Ondosha binamu yako
hiyo suti ya mcheshi.
167
00:12:32,485 --> 00:12:33,577
Ana kiharusi cha joto tena.
168
00:12:33,686 --> 00:12:34,744
Kutisha wazungu.
169
00:12:34,854 --> 00:12:36,754
Nina joto! Babies inayeyuka.
Inaumiza macho yangu.
170
00:12:37,556 --> 00:12:40,184
Hapa? Hapana, hapana, hapana, hii ni nini?
Ulisema ... Ulisema nusu ya gari,
171
00:12:40,292 --> 00:12:41,850
sio nusu ya ujinga, baba.
172
00:12:41,994 --> 00:12:44,326
Nilipokuwa umri wako, ningekuwa
furaha na magurudumu manne na injini.
173
00:12:44,430 --> 00:12:45,897
Sawa, wacha nieleze
kitu kwako. Sawa?
174
00:12:45,998 --> 00:12:47,329
- Je, umewahi kumuona Bikira mwenye umri wa miaka 40?
- Ndiyo.
175
00:12:47,433 --> 00:12:50,527
Sawa, ndivyo hii ni.
Na huyu ni bikira mwenye umri wa miaka 50.
176
00:12:50,636 --> 00:12:52,399
- Sawa.
- Unataka niishi maisha hayo?
177
00:12:52,505 --> 00:12:54,700
- Hakuna dhabihu, hakuna ushindi.
- Ndio, hakuna ushindi. Unajua, nimeipata.
178
00:12:54,807 --> 00:12:56,069
- Kauli mbiu ya zamani ya Witwicky, Baba.
- Haki.
179
00:12:56,175 --> 00:12:57,233
Waungwana.
180
00:12:58,310 --> 00:13:02,110
Bobby Bolivia, kama nchi,
isipokuwa bila kukimbia.
181
00:13:02,214 --> 00:13:03,306
Nikusaidieje?
182
00:13:03,415 --> 00:13:06,179
Naam, mwanangu hapa,
anatafuta kununua gari lake la kwanza.
183
00:13:07,086 --> 00:13:09,179
- Unakuja kuniona?
- Ilibidi.
184
00:13:09,288 --> 00:13:13,657
Hiyo inatufanya tuwe familia.
Mjomba Bobby B, mtoto. Mjomba Bobby B.
185
00:13:13,759 --> 00:13:16,125
- Sam.
- Sam, wacha nizungumze nawe.
186
00:13:16,562 --> 00:13:21,090
Sam, enchilada yako ya kwanza ya uhuru
inasubiri chini ya moja ya kofia hizo.
187
00:13:21,867 --> 00:13:25,200
Ngoja nikuambie kitu mwanangu.
Dereva hachagui gari.
188
00:13:25,571 --> 00:13:27,232
Gari itamchagua dereva.
189
00:13:27,339 --> 00:13:30,137
Ni kifungo cha fumbo
kati ya mtu na mashine.
190
00:13:30,242 --> 00:13:33,143
Mwanangu, mimi ni mambo mengi,
lakini si mwongo hata mmoja wao.
191
00:13:33,245 --> 00:13:37,773
Hasa si mbele ya mama yangu.
Huyo ni mama yangu. Habari, Mama!
192
00:13:39,552 --> 00:13:42,544
Usiwe hivyo.
Ikiwa ningekuwa na mwamba, ningekupasua kichwa, bitch.
193
00:13:42,655 --> 00:13:44,714
Nakuambia, mwanaume, yeye kiziwi, unajua?
194
00:13:47,393 --> 00:13:52,353
Naam, hapa, kila kipande cha gari
mwanaume anaweza kutaka au kuhitaji.
195
00:13:52,464 --> 00:13:53,897
Hii si mbaya.
196
00:13:55,201 --> 00:13:57,226
- Huyu ana michirizi ya mbio.
- Ndio.
197
00:13:57,336 --> 00:13:58,667
Ilikua mbio...
198
00:13:59,305 --> 00:14:01,170
Ndio, hii ni nini?
Hii ni nini jamani?
199
00:14:01,273 --> 00:14:03,036
Sijui chochote kuhusu gari hili.
200
00:14:03,142 --> 00:14:04,370
- Manny!
- Je!
201
00:14:04,476 --> 00:14:07,070
Hii ni nini? Gari hili! Iangalie!
202
00:14:07,179 --> 00:14:09,670
Sijui, bosi! Sijawahi kuiona!
Hiyo ni loco!
203
00:14:09,782 --> 00:14:12,273
Usiniendee Ricky Ricardo juu yangu, Manny!
Jua!
204
00:14:12,384 --> 00:14:13,908
Anahisi vizuri.
205
00:14:16,856 --> 00:14:18,483
- Kiasi gani?
- Naam,
206
00:14:20,359 --> 00:14:23,453
kwa kuzingatia asili ya nusu-classic
ya gari,
207
00:14:23,562 --> 00:14:25,359
na magurudumu mjanja
na kazi ya rangi maalum ...
208
00:14:25,464 --> 00:14:29,525
- Ndio, lakini rangi imefifia.
- Ndio, lakini ni kawaida.
209
00:14:29,635 --> 00:14:30,659
Je, ni desturi iliyofifia?
210
00:14:30,769 --> 00:14:33,533
Naam, hii ni gari yako ya kwanza.
Nisingetarajia uelewe.
211
00:14:33,639 --> 00:14:36,437
- Tano kubwa.
- Hapana, silipi zaidi ya nne. Pole.
212
00:14:36,842 --> 00:14:38,434
Mtoto, njoo, toka nje. Ondoka kwenye gari.
213
00:14:38,544 --> 00:14:40,102
Hapana, hapana, hapana.
Umesema magari huchagua madereva wao.
214
00:14:40,212 --> 00:14:43,409
Kweli, wakati mwingine huchagua dereva
na baba wa bei rahisi. Nje ya gari.
215
00:14:43,515 --> 00:14:46,678
Sasa, huyu hapa
kwa Gs nne ni mrembo.
216
00:14:46,785 --> 00:14:48,912
Kuna Fiesta yenye mistari ya mbio
huko.
217
00:14:49,021 --> 00:14:51,615
Hapana, sitaki Fiesta
kwa viboko vya mbio.
218
00:14:51,724 --> 00:14:53,749
Hii ni injini ya kawaida hapa.
219
00:14:53,859 --> 00:14:56,191
Niliuza gari siku moja ...
220
00:14:58,230 --> 00:14:59,663
Je! Ng'ombe mtakatifu.
221
00:14:59,765 --> 00:15:01,198
- Hapana, hapana, hapana. Hakuna wasiwasi.
- Uko sawa?
222
00:15:01,300 --> 00:15:05,066
Nitapata nyundo na kubisha
hii nje. Halo, hujambo, Manny!
223
00:15:05,170 --> 00:15:06,831
Pata binamu yako mzaha
na kupata nyundo
224
00:15:06,939 --> 00:15:09,066
na kuja nje mambo haya nje, mtoto!
225
00:15:10,142 --> 00:15:11,109
...mkuu kuliko mwanadamu...
226
00:15:11,210 --> 00:15:14,304
Huyo ndiye ninayempenda zaidi,
aliendesha gari njia yote kutoka Alabammy.
227
00:15:31,563 --> 00:15:32,530
$4,000.
228
00:15:45,210 --> 00:15:46,336
Steve.
229
00:15:46,445 --> 00:15:48,345
Habari, Mheshimiwa Katibu.
230
00:15:50,349 --> 00:15:51,941
Ni vijana sana.
231
00:15:52,051 --> 00:15:54,178
Wao ni juu
wataalam wa mambo, bwana.
232
00:15:54,286 --> 00:15:56,550
NSA inaajiri kutoka nje
shule za upili siku hizi.
233
00:15:56,655 --> 00:16:00,022
Jamani, huyo ndiye Waziri wa Ulinzi.
234
00:16:01,360 --> 00:16:03,123
Nimevaa nguo za chini sana.
235
00:16:03,228 --> 00:16:06,220
Mabibi na mabwana,
Katibu wa Ulinzi.
236
00:16:08,100 --> 00:16:09,761
Tafadhali kaa.
237
00:16:11,103 --> 00:16:12,798
Mimi ni John Keller.
238
00:16:12,905 --> 00:16:16,170
Ni wazi, unashangaa
kwa nini uko hapa, kwa hivyo ukweli ndio huu.
239
00:16:17,543 --> 00:16:19,443
Saa za 1900 jana,
240
00:16:19,545 --> 00:16:22,742
Operesheni za SOCCENT Forward
Kituo nchini Qatar kilishambuliwa.
241
00:16:22,948 --> 00:16:26,213
Mpaka tunavyojua,
hakukuwa na walionusurika.
242
00:16:26,585 --> 00:16:29,918
Lengo la shambulio hilo
ilikuwa ni kudukua mtandao wetu wa kijeshi.
243
00:16:30,522 --> 00:16:32,149
Hatuna uhakika
wanachokifuata hasa,
244
00:16:32,257 --> 00:16:35,693
lakini tunajua hilo
walikatwa wakati wa shambulio hilo,
245
00:16:35,794 --> 00:16:39,662
ambayo ingetufanya tufikirie
kwamba watajaribu tena.
246
00:16:40,099 --> 00:16:43,068
Sasa, hakuna aliyechukua jukumu
kwa shambulio hilo.
247
00:16:43,168 --> 00:16:47,161
Na uongozi pekee wa kweli tunao hadi sasa
ni sauti hii.
248
00:16:53,846 --> 00:16:56,440
Hiyo ndiyo ishara
ambayo ilidukua mtandao wetu.
249
00:16:57,916 --> 00:17:01,010
NSA inafanya kazi kwa uwezo kamili
kuichambua
250
00:17:01,120 --> 00:17:02,587
na kukatiza mawasiliano zaidi,
251
00:17:02,688 --> 00:17:05,486
lakini tunahitaji msaada wako
ili kujua nani alifanya hivi.
252
00:17:05,591 --> 00:17:09,789
Sasa, nyote mmeonyesha mengi
uwezo katika eneo la uchambuzi wa ishara.
253
00:17:10,262 --> 00:17:12,492
Tuko kwenye kichochezi cha nywele hapa, watu.
254
00:17:13,065 --> 00:17:15,192
Rais ametuma
vikundi vya vita
255
00:17:15,300 --> 00:17:19,464
hadi Ghuba ya Arabia na Bahari ya Njano.
Hii ni kweli kama itakavyopata.
256
00:17:19,571 --> 00:17:21,198
Sasa nitakuacha
kwa ofisa-msimamizi wako.
257
00:17:21,306 --> 00:17:24,207
Utagawanyika katika timu
na utaanza kazi yako.
258
00:17:24,309 --> 00:17:25,833
Bahati nzuri kwetu sote.
259
00:17:35,287 --> 00:17:38,723
Sawa, Mojo. Nilipata gari.
Sasa ninahitaji msichana.
260
00:17:40,759 --> 00:17:44,422
Nahitaji pesa kumtoa msichana
ndicho ninachohitaji.
261
00:17:44,596 --> 00:17:45,654
Zabuni sifuri.
262
00:17:47,132 --> 00:17:49,430
Kubwa. Imevunjika.
263
00:17:49,535 --> 00:17:51,901
Njoo, Mojo.
Unataka dawa zako za maumivu?
264
00:17:53,906 --> 00:17:55,203
Hapana. Mapema.
265
00:17:55,307 --> 00:17:56,638
Nzuri. Kuna nini?
266
00:17:56,742 --> 00:17:59,575
Hakuna kitu. Unajua, kuendesha gari langu tu.
Kuendesha gari langu.
267
00:18:01,914 --> 00:18:03,074
Ni kama saa.
268
00:18:03,182 --> 00:18:04,774
Sawa, najua unapotea
juu ya mambo haya,
269
00:18:04,883 --> 00:18:07,943
lakini ikiwa utakojoa tena kitandani mwangu,
unalala nje. Sawa?
270
00:18:08,053 --> 00:18:10,351
Ndivyo ilivyo kwa leo. Hakuna zaidi. Crackhead.
271
00:18:10,456 --> 00:18:14,552
- Ron, hii haina usawa.
- Ndio. Pengine.
272
00:18:14,660 --> 00:18:15,854
Huyu ni mwoga.
273
00:18:15,961 --> 00:18:20,057
- Ndio. Nitashughulikia hilo hivi karibuni.
- Je, hatungeweza kuajiri mtaalamu?
274
00:18:20,165 --> 00:18:21,291
- Sam...
- Je!
275
00:18:21,400 --> 00:18:23,960
Sipendi nyayo kwenye nyasi yangu.
276
00:18:24,069 --> 00:18:26,264
- Ni mguu gani ... Hakuna nyayo.
- Ndiyo sababu nilijenga njia yangu.
277
00:18:26,371 --> 00:18:28,066
Kwa hivyo kwa nini usitoke kwenye nyasi yangu
kwenye njia yangu, sawa?
278
00:18:28,173 --> 00:18:30,300
- Ni nyasi ya familia, Baba.
- Kweli, wakati unamiliki nyasi yako mwenyewe,
279
00:18:30,409 --> 00:18:32,502
- utaelewa.
- Hii ... siwezi kuifanya tena.
280
00:18:32,611 --> 00:18:34,704
- Unaweka vito vya msichana kwenye mbwa wa mvulana.
- Je!
281
00:18:34,813 --> 00:18:36,974
Ana masuala ya kutosha ya kujithamini
kama Chihuahua, Mama.
282
00:18:37,082 --> 00:18:38,640
Hiyo ni bling yake.
283
00:18:39,017 --> 00:18:40,951
Nataka urudi nyumbani saa 11:00!
284
00:18:41,053 --> 00:18:42,918
- Ndio, sawa.
- 11:00!
285
00:18:43,021 --> 00:18:45,148
Tafadhali, kwa upendo wa Mungu, endesha salama.
286
00:18:45,257 --> 00:18:46,485
Mkanda wa kiti!
287
00:18:53,432 --> 00:18:56,458
Lo! Wewe ni nafuu sana.
288
00:18:57,736 --> 00:19:00,569
Naam, ni gari lake la kwanza.
Inadaiwa kuwa hivyo.
289
00:19:05,444 --> 00:19:10,973
Kwa wakati huu, hatuwezi kuthibitisha
kama kulikuwa na watu walionusurika.
290
00:19:11,517 --> 00:19:12,484
Ee Mungu wangu.
291
00:19:12,584 --> 00:19:14,415
Misingi yetu ulimwenguni kote ni, kama ilivyo sasa,
katika DEFCON Delta,
292
00:19:14,520 --> 00:19:16,647
kiwango chetu cha juu zaidi cha utayari.
293
00:19:17,956 --> 00:19:19,685
Tunashughulika na
mfumo mzuri sana wa silaha
294
00:19:19,791 --> 00:19:22,157
ambayo hatujawahi kukutana nayo hapo awali.
295
00:19:22,327 --> 00:19:25,296
Lakini maombi yetu yako pamoja na familia
ya wanaume na wanawake jasiri...
296
00:19:25,531 --> 00:19:27,226
Mpenzi, baba atakuwa sawa.
297
00:19:28,534 --> 00:19:31,059
Sijawahi kuona mfumo wa silaha
kama hivi.
298
00:19:31,336 --> 00:19:34,032
Thermal inaonyesha aura hii ya ajabu
karibu na exoskeleton
299
00:19:34,139 --> 00:19:37,233
kama imevikwa nguo
kwa aina fulani ya uwanja wa nguvu usioonekana.
300
00:19:37,409 --> 00:19:39,639
Hilo haliwezekani. Hakuna
kitu kama uwanja wa nguvu usioonekana
301
00:19:39,745 --> 00:19:41,906
isipokuwa katika, kama, vitabu vya katuni, sivyo?
302
00:19:42,014 --> 00:19:43,311
- Mwanadamu, sijui.
- Hiyo ni nini?
303
00:19:43,515 --> 00:19:45,574
Mama yangu, alikuwa na zawadi, unajua?
304
00:19:45,684 --> 00:19:48,653
Aliona mambo. Nilipata jeni pia,
305
00:19:49,054 --> 00:19:52,717
na hilo jambo lililotushambulia?
Nilipata hisia kuwa haijaisha.
306
00:19:53,559 --> 00:19:55,322
Vipi kuhusu wewe kutumia
nguvu hizo za uchawi za voodoo
307
00:19:55,427 --> 00:19:57,019
na kututoa kuzimu hapa, huh?
308
00:19:57,196 --> 00:20:01,496
Nilipopiga hiyo picha,
Nadhani iliniona.
309
00:20:03,769 --> 00:20:05,464
Ilinitazama moja kwa moja.
310
00:20:06,138 --> 00:20:08,470
Vema, hatuna budi kupata jambo hili
kurudi Pentagon mara moja.
311
00:20:08,574 --> 00:20:10,007
Walipata kujua nini
tunashughulika hapa.
312
00:20:10,108 --> 00:20:11,439
Redio yangu imekaanga.
313
00:20:11,944 --> 00:20:14,538
- Sikupata mawasiliano na angani.
- Hey, Mahfouz.
314
00:20:14,646 --> 00:20:17,615
- Unaishi umbali gani kutoka hapa?
- Sio mbali. Juu tu ya mlima huo.
315
00:20:17,716 --> 00:20:19,240
- Je, wana simu?
- Ndiyo.
316
00:20:19,351 --> 00:20:21,012
Sawa, wacha tuipige.
317
00:20:24,456 --> 00:20:26,788
Jamani, una uhakika
tumealikwa kwenye sherehe hii?
318
00:20:26,892 --> 00:20:30,760
Bila shaka, Miles.
Ni ziwa. Mali ya umma.
319
00:20:32,598 --> 00:20:33,690
Ee Mungu wangu.
320
00:20:34,166 --> 00:20:37,329
Mungu wangu, jamani, Mikaela yuko hapa.
Usifanye jambo lolote la ajabu, sawa?
321
00:20:37,436 --> 00:20:38,994
- Mimi ni mzuri, sawa?
- Ndio, wewe ni mzuri.
322
00:20:39,104 --> 00:20:40,071
Sawa.
323
00:20:43,976 --> 00:20:46,740
Hey, guys, iangalie.
324
00:20:47,246 --> 00:20:48,213
Oh, jambo.
325
00:20:48,313 --> 00:20:52,409
Habari, kaka. Gari hilo. Ni nzuri. Habari.
326
00:20:57,556 --> 00:20:59,615
Kwa hiyo, nyie mnafanya nini hapa?
327
00:21:00,325 --> 00:21:02,225
Tuko hapa kupanda mti huu.
328
00:21:02,961 --> 00:21:04,826
Naona hivyo. Inaonekana ... Inaonekana furaha.
329
00:21:04,930 --> 00:21:06,397
- Ndio.
- Unajua, nilidhani nimekutambua.
330
00:21:06,498 --> 00:21:09,467
Ulijaribu kwa timu ya soka
mwaka jana, sawa?
331
00:21:11,036 --> 00:21:12,333
Twende tumpigie simu mama yako.
332
00:21:12,437 --> 00:21:16,339
Oh, hapana, hapana, hiyo ... Hapana.
Hiyo haikuwa kama jaribio la kweli.
333
00:21:16,441 --> 00:21:19,137
Nilikuwa natafiti kitabu nilichokuwa nakiandika.
334
00:21:19,244 --> 00:21:20,541
- Ah, ndio?
- Ndio.
335
00:21:20,646 --> 00:21:23,012
Ndio? Inahusu nini?
Kunyonya kwenye michezo?
336
00:21:24,516 --> 00:21:28,145
Hapana, ni kuhusu kiungo kati
uharibifu wa ubongo na soka.
337
00:21:28,253 --> 00:21:30,483
Hapana, ni kitabu kizuri.
Marafiki zako wataipenda.
338
00:21:30,589 --> 00:21:33,752
Unajua, ina maze ndani yake na,
unajua, maeneo madogo ya kuchorea,
339
00:21:33,859 --> 00:21:36,419
sehemu, picha za pop-up.
Inafurahisha sana.
340
00:21:37,062 --> 00:21:38,222
Hiyo inachekesha.
341
00:21:38,897 --> 00:21:41,024
Sawa, sawa. Unajua nini? Acha.
342
00:21:43,869 --> 00:21:46,099
Halo, watu, najua sherehe.
Twende, twende kichwa.
343
00:21:46,204 --> 00:21:48,263
Lazima utoke nje
ya mti sasa hivi. Pata...
344
00:21:48,373 --> 00:21:50,967
Toka tu kwenye mti
sasa hivi, tafadhali.
345
00:21:51,910 --> 00:21:53,104
Unafanya nini?
346
00:21:53,211 --> 00:21:55,270
Umeona hiyo kushuka?
Vifaranga wote walikuwa wakitazama.
347
00:21:55,380 --> 00:21:57,814
Unanifanya nionekane mjinga.
Sote wawili tulionekana kama wajinga sasa hivi.
348
00:21:57,916 --> 00:22:01,181
- Hey, vipi kuhusu kuniruhusu niendeshe?
- Ah, hapana. Hapana, hapana, hapana. Hii si toy.
349
00:22:01,286 --> 00:22:04,255
Hizi 22s, sikutaki
kusaga yao. Hapana.
350
00:22:04,356 --> 00:22:07,348
Mbona sungura wangu mdogo hafai
ruka tu kwenye kiti cha nyuma?
351
00:22:08,327 --> 00:22:11,694
Mungu, siwezi hata kukuambia ni kiasi gani
Mimi si sungura wako mdogo.
352
00:22:13,332 --> 00:22:14,299
Sawa.
353
00:22:15,767 --> 00:22:17,200
Utaniita.
354
00:22:23,608 --> 00:22:26,509
Nani atakurudisha nyumbani, usiku wa leo?
355
00:22:26,611 --> 00:22:28,101
Halo, jamani, kuna nini
na redio yako?
356
00:22:28,213 --> 00:22:30,113
- Nitamfukuza nyumbani usiku wa leo.
- Je!
357
00:22:30,215 --> 00:22:32,843
Yeye ni suria mbaya jock, mtu.
Mwache apige miguu.
358
00:22:32,951 --> 00:22:34,578
Anaishi maili 10 kutoka hapa, sawa?
Ni nafasi yangu pekee.
359
00:22:34,686 --> 00:22:35,948
Unapaswa kuelewa
hapa, sawa?
360
00:22:36,054 --> 00:22:37,453
Sawa. Tutamweka nyuma.
Nitakuwa kimya.
361
00:22:37,556 --> 00:22:39,183
- Je, ulisema, "Mweke nyuma"?
- Niliita shotgun.
362
00:22:39,291 --> 00:22:41,088
Mimi si kumweka nyuma.
Inabidi utoke kwenye gari langu.
363
00:22:41,193 --> 00:22:42,524
- Hiyo ni sherehe mbaya.
- Sheria gani?
364
00:22:42,627 --> 00:22:43,821
Ndugu kabla ya hos.
365
00:22:43,929 --> 00:22:45,692
Miles, naomba utoke nje
ya gari langu. Sawa?
366
00:22:45,797 --> 00:22:46,786
Huwezi kunifanyia hivi.
367
00:22:46,898 --> 00:22:48,991
Inabidi utoke kwenye gari langu sasa hivi.
368
00:22:52,838 --> 00:22:56,274
Nani atakuja
unapovunja?
369
00:22:56,375 --> 00:22:59,242
Mikaela! Ni Sam.
370
00:22:59,344 --> 00:23:00,368
Witwicky.
371
00:23:00,879 --> 00:23:03,040
Natumai sikukupata
kukwama au chochote.
372
00:23:03,148 --> 00:23:04,115
Una uhakika?
373
00:23:04,216 --> 00:23:05,979
Kwa hiyo, sikiliza, nilikuwa nikishangaa
kama ningeweza kukuendesha nyumbani.
374
00:23:06,084 --> 00:23:09,542
Namaanisha, nikupe usafiri wa kwenda nyumbani
kwenye gari langu, nyumbani kwako.
375
00:23:10,589 --> 00:23:11,783
Haya basi.
376
00:23:18,930 --> 00:23:19,897
Hivyo...
377
00:23:23,802 --> 00:23:26,168
Siwezi kuamini kuwa niko hapa sasa hivi.
378
00:23:27,606 --> 00:23:30,234
Unaweza kukaa chini ikiwa unataka.
Namaanisha, haitaumiza hisia zangu.
379
00:23:30,342 --> 00:23:32,367
Ah, hapana, hapana, hapana.
Sikumaanisha hapa na wewe.
380
00:23:32,477 --> 00:23:37,710
Nilimaanisha tu hapa, kama, katika hali hii,
hali hii ambayo mimi huwa nayo kila wakati.
381
00:23:37,816 --> 00:23:40,808
Maana, sijui, nadhani tu
kuwa na udhaifu kwa wavulana moto,
382
00:23:40,919 --> 00:23:44,446
kwa abs tight na silaha kubwa kweli kweli.
383
00:23:44,923 --> 00:23:46,117
Silaha kubwa?
384
00:23:48,093 --> 00:23:50,857
Kweli, kuna nyongeza kadhaa mpya
ndani ya gari.
385
00:23:50,962 --> 00:23:53,453
Kama, nimeweka tu hiyo mwanga pale.
386
00:23:54,032 --> 00:23:57,991
Na huo mpira wa disco. Na hivyo mwanga
huakisi mpira wa disco.
387
00:23:59,905 --> 00:24:00,872
Ndiyo.
388
00:24:04,109 --> 00:24:07,510
Je, wewe ni mgeni shuleni mwaka huu?
Je, ni mwaka wako wa kwanza hapa?
389
00:24:07,612 --> 00:24:09,443
Ah, hapana, hapana.
390
00:24:09,548 --> 00:24:11,448
Tumekuwa katika shule moja
tangu darasa la kwanza.
391
00:24:11,550 --> 00:24:12,847
- Kweli?
- Ndio.
392
00:24:13,251 --> 00:24:14,582
Ndio, muda mrefu.
393
00:24:14,686 --> 00:24:16,586
Kweli, tuna madarasa yoyote pamoja?
394
00:24:16,688 --> 00:24:18,246
- Ndio, ndio.
- Kweli? Ambayo?
395
00:24:18,356 --> 00:24:21,848
Historia. Sanaa za lugha. Hisabati. Sayansi.
396
00:24:21,960 --> 00:24:23,222
- Sam.
- Sam. Ndiyo.
397
00:24:23,328 --> 00:24:26,764
- Sam Wilkicky.
- Witwicky.
398
00:24:26,865 --> 00:24:28,526
Mungu, unajua nini? samahani sana.
Mimi tu...
399
00:24:28,633 --> 00:24:30,328
- Hapana, ni baridi.
- Sikukutambua tu.
400
00:24:30,435 --> 00:24:32,869
Ndio, namaanisha,
hilo linaeleweka.
401
00:24:34,072 --> 00:24:36,870
Hapana, hapana, hapana. Hapana. Njoo.
402
00:24:38,243 --> 00:24:40,677
Samahani, ninatatua matatizo.
Unajua, ni gari mpya.
403
00:24:41,646 --> 00:24:44,240
Ninapopata hisia hiyo
Nataka uponyaji wa kijinsia
404
00:24:44,349 --> 00:24:47,079
Redio hii ni, kama, unajua ...
Ni redio ya zamani, pia, kwa hivyo ...
405
00:24:47,185 --> 00:24:48,880
Uponyaji wa ngono
406
00:24:48,987 --> 00:24:51,217
Angalia, hii sio kitu ambacho mimi,
unajua...
407
00:24:51,323 --> 00:24:54,292
Siwezi kufanya redio hii isimame.
Angalia, nisingejaribu hili kwako.
408
00:24:54,392 --> 00:24:56,792
Maana hii ni kama jambo la kimapenzi
ambayo sijaribu kufanya.
409
00:24:56,895 --> 00:24:58,590
Si kwamba hustahili
ya kujaribu kitu kama hiki.
410
00:24:58,697 --> 00:25:00,028
- Hapana, bila shaka.
- Mimi ni rafiki yako.
411
00:25:00,131 --> 00:25:02,463
Mimi si rafiki wa kimapenzi.
Marafiki wa kimapenzi hufanya hivi.
412
00:25:02,567 --> 00:25:05,627
Namaanisha, mimi sio rafiki huyo.
Ninamaanisha, sisi ... naweza kuwa.
413
00:25:06,037 --> 00:25:07,231
Najisikia vizuri
414
00:25:07,339 --> 00:25:08,738
Vunja kofia tu.
415
00:25:09,207 --> 00:25:12,370
Mpumbavu. Nyamaza, nyamaza, nyamaza.
416
00:25:14,813 --> 00:25:16,041
Lo, vichwa vyema.
417
00:25:16,147 --> 00:25:17,705
Una daraja la juu
kabureta ya pampu mbili.
418
00:25:17,816 --> 00:25:20,216
Hiyo inavutia sana, Sam.
419
00:25:20,318 --> 00:25:21,546
Pampu mbili?
420
00:25:21,653 --> 00:25:24,349
Inamimina mafuta ndani
ili uweze kwenda haraka.
421
00:25:26,424 --> 00:25:28,119
Ninapenda kwenda haraka.
422
00:25:28,326 --> 00:25:32,160
Na inaonekana kama
kofia yako ya msambazaji imelegea kidogo.
423
00:25:33,398 --> 00:25:35,093
Ndio? Ulijuaje hilo?
424
00:25:36,268 --> 00:25:40,227
Baba yangu. Alikuwa tumbili wa mafuta.
Alinifundisha yote kuhusu hili.
425
00:25:40,338 --> 00:25:43,774
Ningeweza kuitenganisha yote, kuisafisha,
kuiweka pamoja.
426
00:25:43,875 --> 00:25:46,070
Hiyo ni ajabu.
Nisingekushikilia kwa mitambo.
427
00:25:46,177 --> 00:25:47,166
Ee Mungu wangu.
428
00:25:47,279 --> 00:25:48,837
Naam, unajua,
Mimi si kweli kutangaza.
429
00:25:48,947 --> 00:25:51,973
Wavulana hawapendi wakati unajua
zaidi kuhusu magari kuliko wao.
430
00:25:52,083 --> 00:25:54,711
Hasa sio Trent. Anachukia.
431
00:25:54,819 --> 00:25:57,686
Ndio, hapana, niko sawa, unajua,
wanawake wanaofanya kazi kwenye injini yangu.
432
00:25:57,789 --> 00:25:59,347
Napendelea, kwa kweli.
433
00:26:00,025 --> 00:26:02,323
- Sawa. Unataka kunichoma moto kwa ajili yangu?
- Ndio, ndio, hakuna shida.
434
00:26:02,427 --> 00:26:04,622
- Asante.
- Unajua, nilikuwa nikifikiria.
435
00:26:04,729 --> 00:26:08,165
Unajua, ikiwa Trent ni mtupu kama huyo,
kwanini unatembea naye?
436
00:26:10,468 --> 00:26:13,028
Unajua nini? Mimi tu...
Nitatembea.
437
00:26:13,138 --> 00:26:14,799
Bahati nzuri na gari lako.
438
00:26:17,242 --> 00:26:18,266
Sawa.
439
00:26:18,376 --> 00:26:20,310
Kutembea ni afya, sawa?
440
00:26:21,479 --> 00:26:23,674
Ee Mungu, hapana, hapana, hapana, hapana, hapana, hapana.
441
00:26:24,082 --> 00:26:26,346
Njoo, tafadhali.
Tafadhali, unapaswa kunifanyia kazi sasa.
442
00:26:26,451 --> 00:26:29,284
Usimruhusu aondoke. Njoo,
njoo, njoo. Tafadhali, tafadhali.
443
00:26:29,521 --> 00:26:33,855
Mtoto rudi
aina yoyote ya mjinga inaweza kuona
444
00:26:34,059 --> 00:26:35,219
Habari!
445
00:26:35,660 --> 00:26:40,256
Kulikuwa na kitu
katika kila kitu kuhusu wewe
446
00:26:41,933 --> 00:26:44,458
Mtoto rudi
unaweza kulaumu yote juu yangu
447
00:26:44,569 --> 00:26:45,900
Habari!
448
00:26:48,506 --> 00:26:50,167
Subiri kidogo!
449
00:26:50,342 --> 00:26:53,800
Nilikosea
na siwezi tu kuishi bila wewe
450
00:26:55,413 --> 00:26:56,971
Hiyo hapo.
451
00:26:57,616 --> 00:27:01,450
Nilifurahiya.
Kwa hivyo, unajua, asante kwa kusikiliza.
452
00:27:02,020 --> 00:27:06,184
- Ah, ndio, ndio.
- Wewe ... Unafikiri mimi ni duni?
453
00:27:07,425 --> 00:27:10,485
Nadhani wewe ni... Hapana, hapana, hapana.
454
00:27:10,929 --> 00:27:15,195
Nadhani kuna mengi zaidi
kuliko hukutana macho na wewe.
455
00:27:17,168 --> 00:27:18,135
Sawa.
456
00:27:19,137 --> 00:27:20,104
Ndiyo.
457
00:27:20,205 --> 00:27:22,730
Sawa, nitakuona shuleni.
458
00:27:22,841 --> 00:27:23,899
Sawa.
459
00:27:29,814 --> 00:27:31,281
Huo ni ujinga.
460
00:27:31,616 --> 00:27:32,640
Huo ulikuwa mstari wa kijinga.
461
00:27:32,751 --> 00:27:35,549
"Kuna zaidi ya kukutana
jicho na wewe." Mpumbavu.
462
00:27:37,956 --> 00:27:39,321
Ee Mungu.
463
00:27:40,759 --> 00:27:42,317
Ee Mungu wangu. Nalipenda gari langu.
464
00:27:53,304 --> 00:27:58,867
Halo, watu, nadhani timu nyingine
nilifikiri. Iran.
465
00:27:58,977 --> 00:28:02,640
Haya jamani. Hii ni busara sana
kwa wanasayansi wa Iran.
466
00:28:02,747 --> 00:28:06,513
- Fikiria juu yake.
- Unafikiria nini, mtoto? Kichina?
467
00:28:07,052 --> 00:28:09,213
Hakuna njia. Hii si kitu kama
wachina wanatumia nini.
468
00:28:12,857 --> 00:28:14,722
Hii ni Air Force One.
Kiwango cha kukimbia, kiwango cha tatu-tatu-sifuri.
469
00:28:14,826 --> 00:28:16,885
Tutamwinda adui huyu.
Na tunapofanya,
470
00:28:16,995 --> 00:28:19,190
tutajua tu cha kufanya nao.
471
00:28:19,698 --> 00:28:21,893
- Asante.
- Unakaribishwa.
472
00:28:38,717 --> 00:28:40,309
Inaonekana, zipo
wachache sana walionusurika.
473
00:28:40,418 --> 00:28:41,612
Ndiyo, Mheshimiwa Rais?
474
00:28:41,720 --> 00:28:44,655
Ndio, unaweza kunigombanisha
baadhi ya Ding Dongs, mpenzi?
475
00:28:56,801 --> 00:29:00,862
Nilijiunga na Jeshi la Anga ili kumleta mtu huyo
Ding Dongs. Nitakuwa kwenye hifadhi.
476
00:29:26,231 --> 00:29:27,198
Risasi.
477
00:29:41,379 --> 00:29:42,903
Jumla.
478
00:30:10,108 --> 00:30:11,769
Je, unasikia hivyo?
479
00:30:14,746 --> 00:30:16,304
Je, unapata hii?
480
00:30:17,315 --> 00:30:18,942
Nadhani wanadukua
mtandao tena.
481
00:30:34,165 --> 00:30:37,293
Ee Mungu wangu. Hii ni mechi ya moja kwa moja
kwa ishara huko Qatar.
482
00:30:37,402 --> 00:30:39,233
- Je, unaendesha uchunguzi?
- Je!
483
00:30:39,337 --> 00:30:41,328
- Ndiyo, unapaswa.
- Kwa hivyo mimi.
484
00:30:52,450 --> 00:30:54,748
Mtu!
Wanaingia kwenye Air Force One!
485
00:30:54,853 --> 00:30:56,377
Tunahitaji mchambuzi mkuu.
486
00:30:56,487 --> 00:30:58,352
- Nadhani wanapanda virusi.
- Virusi?
487
00:30:58,456 --> 00:31:00,981
- Inatiririka sasa hivi.
- Wanapanda virusi
488
00:31:01,092 --> 00:31:04,289
na kuiba data nyingi
kutoka kwa mfumo wako kwa wakati mmoja.
489
00:31:04,395 --> 00:31:05,919
Kanuni Nyekundu. Tuna uvunjaji.
490
00:31:06,030 --> 00:31:08,760
Air Force One, mtu ndani
imevunja mtandao wa kijeshi.
491
00:31:08,867 --> 00:31:11,631
Niko kwenye sehemu ya kubebea mizigo. Wazi. Wazi.
492
00:31:16,241 --> 00:31:17,640
- Unapaswa kukata mistari ngumu.
- Je!
493
00:31:17,742 --> 00:31:20,870
- Chochote wanachotaka, wanakipata.
- Bwana?
494
00:31:20,979 --> 00:31:23,675
Ruhusa ya kuchukua chini
Mtandao wa Ulinzi.
495
00:31:23,781 --> 00:31:27,774
- Kata mistari yote ngumu ya seva sasa.
- Kata mistari yote ngumu ya seva sasa.
496
00:31:49,440 --> 00:31:52,204
Kuna mtu amechezewa
na mfumo mkuu wa POTUS.
497
00:31:52,343 --> 00:31:53,776
Nini...
498
00:31:59,250 --> 00:32:01,650
Risasi zilizopigwa chini ya sitaha.
Rudia, risasi zilifyatuliwa.
499
00:32:01,753 --> 00:32:04,586
Wahudumu, jiandae kushuka kwa dharura.
500
00:32:22,674 --> 00:32:24,665
Namtaka Rais wetu katika chumba hicho.
501
00:32:24,776 --> 00:32:28,803
Na sitaki kujadili jamani
jambo lingine mpaka hilo liwe ukweli.
502
00:32:28,913 --> 00:32:32,007
Hicho ndicho kipaumbele chetu cha kwanza.
Hicho ndicho kipaumbele chetu pekee kwa sasa.
503
00:32:32,116 --> 00:32:33,242
Air Force One iko ardhini.
504
00:33:37,315 --> 00:33:39,977
Ee Mungu. Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana!
505
00:33:40,818 --> 00:33:42,376
Hiyo ni gari yangu!
506
00:33:43,821 --> 00:33:45,152
Hapana!
507
00:33:47,291 --> 00:33:48,383
Hapana, hapana, hapana, hapana.
508
00:33:55,933 --> 00:33:58,026
Baba, piga simu polisi!
509
00:33:59,804 --> 00:34:02,932
Unaenda wapi na gari langu, rafiki?
Unaenda wapi?
510
00:34:03,041 --> 00:34:06,772
Hujambo? 911 dharura!
Gari langu limeibiwa!
511
00:34:06,878 --> 00:34:10,336
Ninafuatilia! Kweli?
Nahitaji vitengo vyote, kikosi kizima.
512
00:34:10,448 --> 00:34:13,246
Lete kila mtu!
Hapana, usiniulize maswali, sawa?
513
00:34:13,351 --> 00:34:16,013
Baba yangu ndiye kichwa
ya ulinzi wa jirani!
514
00:34:48,653 --> 00:34:50,211
Ee Mungu wangu.
515
00:35:06,637 --> 00:35:08,036
Jina langu ni Sam Witwicky.
516
00:35:08,139 --> 00:35:12,075
Yeyote atakayepata hii, gari langu liko hai,
sawa? Uliona hilo?
517
00:35:12,176 --> 00:35:14,906
Kwa kuwa haya ni maneno yangu ya mwisho duniani,
Nataka tu kusema, Mama, baba, nakupenda,
518
00:35:15,012 --> 00:35:17,378
na ukipata Warembo wa Busty
chini ya kitanda changu, haikuwa yangu.
519
00:35:17,482 --> 00:35:19,473
Ninaishikilia kwa Miles.
Hapana, hapana, subiri hiyo...
520
00:35:19,584 --> 00:35:22,212
Sawa, hiyo si kweli. Ni yangu
na Mjomba Charles akanipa.
521
00:35:22,320 --> 00:35:24,288
samahani. Mojo, nakupenda.
522
00:35:35,967 --> 00:35:38,094
Hapana! Hapana! Hapana! Hapana!
523
00:35:41,639 --> 00:35:43,004
Ee Mungu wangu.
524
00:35:43,574 --> 00:35:46,099
Hapana, wewe ni mbwa mzuri!
Mbwa mzuri! Mbwa mzuri!
525
00:35:46,310 --> 00:35:47,402
Ee Mungu wangu.
526
00:35:50,715 --> 00:35:55,414
Lo! Haya, haya, haya! Sawa! Lo!
Hapana! Hapana!
527
00:35:58,322 --> 00:35:59,687
Sawa. Tafadhali, tafadhali usiniue!
528
00:35:59,790 --> 00:36:03,123
Samahani! Chukua funguo!
Siwataki! Gari ni lako!
529
00:36:04,929 --> 00:36:07,363
Sikiliza, sikiliza, sikiliza.
530
00:36:07,465 --> 00:36:08,796
- Nzuri, uko hapa.
- Acha nione mikono yako!
531
00:36:08,900 --> 00:36:10,458
- Hapana, hapana, hapana! Sio mimi!
- Acha nione mikono yako.
532
00:36:10,568 --> 00:36:13,628
- Mwanamume yuko ndani.
- Nyamaza! Tembea kuelekea gari.
533
00:36:15,573 --> 00:36:17,302
Weka kichwa chako kwenye kofia.
534
00:36:30,588 --> 00:36:33,318
Yeyote aliyefanya hivi hatimaye aliweza
kupenyeza mtandao wetu wa ulinzi,
535
00:36:33,424 --> 00:36:35,949
ambayo ndio walijaribu kufanya huko Qatar,
wakati huu tu ilifanya kazi.
536
00:36:36,060 --> 00:36:37,687
- Walipata nini?
- Bado hatujui.
537
00:36:37,795 --> 00:36:40,923
- Zungumza nami kuhusu virusi.
- Ni virusi vya Spider-bot.
538
00:36:41,032 --> 00:36:43,660
Hatuna uhakika itafanya nini,
lakini inaweza kulemaza mfumo.
539
00:36:43,768 --> 00:36:45,759
- Je, tunaweza kuizuia?
- Kila wakati tunapojaribu antivirus,
540
00:36:45,870 --> 00:36:48,395
inabadilika na kuongeza kasi.
Ni kama sio virusi tena.
541
00:36:48,506 --> 00:36:49,564
Imekuwa mfumo.
542
00:36:49,674 --> 00:36:52,837
Ni wazi awamu ya kwanza
mashambulizi makubwa dhidi ya Marekani.
543
00:36:52,944 --> 00:36:54,536
Nchi pekee
na uwezo wa aina hii
544
00:36:54,645 --> 00:36:56,943
ni Urusi, Korea Kaskazini, labda China.
545
00:36:57,048 --> 00:36:59,983
- Samahani, hiyo si sahihi.
- Samahani, mwanamke mchanga.
546
00:37:00,084 --> 00:37:02,314
Sikukuona umesimama pale.
Ungekuwa nani?
547
00:37:02,420 --> 00:37:04,251
Mimi ni mchambuzi tu
ambaye aligundua udukuzi huo.
548
00:37:04,355 --> 00:37:07,483
Shikilia. Ilikuwa wewe? Ulifanya hivyo?
549
00:37:07,858 --> 00:37:10,622
- Timu yake.
- Bwana, nilikuwa najaribu kusema,
550
00:37:10,728 --> 00:37:13,356
walidukua ngome yako ndani ya sekunde 10.
551
00:37:13,464 --> 00:37:16,126
Sawa. Hata kompyuta kubwa
na shambulio la kikatili
552
00:37:16,234 --> 00:37:17,963
itachukua miaka 20 kufanya hivyo.
553
00:37:18,069 --> 00:37:20,537
Labda unaweza kuelezea, basi,
jinsi picha zetu za hivi punde za setilaiti
554
00:37:20,638 --> 00:37:22,970
inaonyesha Korea Kaskazini
kuzidisha shughuli zake za majini.
555
00:37:23,074 --> 00:37:26,566
Labda ni tahadhari,
kwani si ndivyo tunavyofanya?
556
00:37:26,677 --> 00:37:30,044
Mchoro wa ishara ni kujifunza.
Inajitokeza yenyewe.
557
00:37:30,147 --> 00:37:32,411
Na unahitaji
Sogeza uhamishaji wa Fourier
558
00:37:32,516 --> 00:37:34,711
na kuanza kuzingatia
mechanics ya quantum.
559
00:37:34,819 --> 00:37:37,151
Hakuna kitu ngumu kama hicho duniani.
560
00:37:37,255 --> 00:37:39,746
Vipi kuhusu kiumbe?
Kiumbe hai?
561
00:37:39,857 --> 00:37:42,257
Labda aina fulani
Kompyuta yenye DNA?
562
00:37:42,360 --> 00:37:46,023
- Na najua hiyo inasikika kuwa wazimu ...
- Hiyo inatosha. Inatosha.
563
00:37:46,497 --> 00:37:49,057
Tuna sakafu sita za wachambuzi
kufanyia kazi jambo hili.
564
00:37:49,166 --> 00:37:51,498
Sasa, ikiwa unaweza kupata uthibitisho wa kuhifadhi nakala
nadharia yako,
565
00:37:51,602 --> 00:37:54,093
Nitafurahi kukusikiliza.
Lakini ikiwa hautapata kichungi
566
00:37:54,205 --> 00:37:58,141
juu ya jambo hilo la mdomo wa ubongo, utaenda
kuwa nje ya timu. Unaelewa?
567
00:38:03,614 --> 00:38:07,050
Angalia, siwezi kuwa wazi zaidi
kuliko jinsi ninavyokuwa wazi.
568
00:38:07,952 --> 00:38:10,318
- Ilisimama tu.
- Ilisimama tu.
569
00:38:11,822 --> 00:38:13,551
Lo! Hiyo ni safi sana.
570
00:38:14,558 --> 00:38:15,786
Sawa mkuu.
571
00:38:16,193 --> 00:38:18,957
Muda wa kumjaza. Na hakuna drippy-drippy.
572
00:38:19,497 --> 00:38:20,862
Unazungusha nini?
573
00:38:20,965 --> 00:38:23,297
Viboko? Goofballs?
Mchuzi mdogo wa wowie na wavulana?
574
00:38:23,401 --> 00:38:25,767
- Hapana, situmii dawa yoyote.
- Ni nini hizi?
575
00:38:26,570 --> 00:38:29,368
Umeipata kwenye mfuko wako. "Mojo."
576
00:38:30,641 --> 00:38:33,235
Hivi ndivyo watoto wanafanya sasa?
Kidogo cha Mojo?
577
00:38:33,344 --> 00:38:36,973
- Hizo ni dawa za maumivu ya mbwa wangu.
- Unajua, Chihuahua. Kidogo...
578
00:38:40,951 --> 00:38:42,213
Hiyo ilikuwa nini?
579
00:38:43,888 --> 00:38:47,051
Unatazama kipande changu, 50 Cent?
580
00:38:48,225 --> 00:38:51,683
Unataka kwenda?
Fanya jambo litokee. Fanya hivyo.
581
00:38:51,796 --> 00:38:54,993
Maana nakuahidi nitakuchoma.
582
00:38:56,367 --> 00:38:57,629
Je, unatumia madawa ya kulevya?
583
00:39:06,210 --> 00:39:08,440
Wacha tutegemee laini hii ya simu itafanya kazi.
584
00:39:10,981 --> 00:39:13,449
Hey, vichwa juu!
585
00:39:13,551 --> 00:39:17,180
Mkuu! Habari! Mkuu!
586
00:39:22,126 --> 00:39:24,094
Hiyo ilikuwa ni nini?
587
00:39:28,766 --> 00:39:31,098
Kiingereza, jamani. Kiingereza.
588
00:39:37,508 --> 00:39:38,634
Lo!
589
00:39:39,310 --> 00:39:40,800
Jihadharini!
590
00:39:47,084 --> 00:39:49,552
- Fungua moto!
- Mawasiliano! Wasiliana!
591
00:39:49,653 --> 00:39:50,711
Kila mtu, kimya. Tulia.
592
00:39:50,821 --> 00:39:52,948
Lo, mama ... ni nini kuzimu ...
593
00:40:00,698 --> 00:40:03,462
Inuka! Inuka! Haya!
594
00:40:10,574 --> 00:40:12,371
Nenda! Isogeze!
595
00:40:24,655 --> 00:40:26,782
Jifunike!
596
00:40:29,160 --> 00:40:31,151
Mtini! Funika nyuma!
597
00:40:31,796 --> 00:40:36,699
Funika moto! Isogeze! Mtini, funika nyuma!
Epps! Funika nyuma! Isogeze!
598
00:40:36,801 --> 00:40:39,827
Haya! Nipe magu!
599
00:40:41,071 --> 00:40:42,663
Baba yako yuko wapi?
Baba yako yuko wapi?
600
00:40:42,773 --> 00:40:43,865
Papa!
601
00:40:44,508 --> 00:40:46,738
Bwana, tunahitaji... Nahitaji simu.
602
00:40:46,844 --> 00:40:49,210
- Simu, simu, ndio!
- Simu!
603
00:40:49,313 --> 00:40:50,905
Halo, ninahitaji mchawi! Nipe magu!
604
00:40:51,015 --> 00:40:52,277
- Simu ya rununu!
- Sijui jinsi ya kukushukuru.
605
00:40:52,383 --> 00:40:53,350
Moto!
606
00:40:54,585 --> 00:40:57,145
Hii ni simu ya dharura ya Pentagon!
Nakuhitaji... Unaelewa?
607
00:40:57,254 --> 00:40:59,745
Ni Pentagon ya dharura...
608
00:41:01,625 --> 00:41:03,752
Sina kadi ya mkopo!
609
00:41:04,228 --> 00:41:07,959
Mheshimiwa, tabia si kwenda kasi
mambo hata kidogo.
610
00:41:08,065 --> 00:41:10,761
Nitakuomba uongee
kwenye mdomo wazi sana.
611
00:41:10,868 --> 00:41:15,168
Niko katikati ya vita!
Huu ni ujinga!
612
00:41:16,507 --> 00:41:17,804
Ammo!
613
00:41:18,342 --> 00:41:20,537
Nahitaji kadi ya mkopo!
614
00:41:22,513 --> 00:41:25,277
- Epps! Wallet yako iko wapi?
- Mfukoni!
615
00:41:25,950 --> 00:41:28,646
- Mfuko gani?
- Mfuko wangu wa nyuma!
616
00:41:28,752 --> 00:41:32,950
- Una mifuko 10 ya nyuma!
- Shavu la kushoto! Shavu la kushoto! Shavu la kushoto!
617
00:41:33,791 --> 00:41:35,952
Sawa, endelea kupiga risasi! Endelea kupiga risasi!
618
00:41:36,060 --> 00:41:38,051
Sawa, ni Visa.
619
00:41:38,295 --> 00:41:39,557
Pia, bwana, umesikia kuhusu
620
00:41:39,663 --> 00:41:41,756
premium yetu pamoja
kifurushi cha dhahabu cha huduma ya ulimwengu?
621
00:41:41,866 --> 00:41:46,997
Hapana, sitaki kifurushi cha malipo!
Epps! Pentagon!
622
00:41:50,007 --> 00:41:51,269
Nipe hadhi.
623
00:41:51,642 --> 00:41:54,236
Mheshimiwa, tunafuatilia timu ya Ops Maalum
moto nchini Qatar.
624
00:41:54,345 --> 00:41:56,040
Wanasema wameokoka
ya mashambulizi ya msingi.
625
00:41:56,146 --> 00:41:57,113
Walionusurika?
626
00:42:00,951 --> 00:42:02,612
Sijawahi kuona hii maishani mwangu!
627
00:42:02,720 --> 00:42:04,449
Unahitaji bunduki kwenye kituo HARAKA!
628
00:42:04,555 --> 00:42:05,749
Predator inakuja baada ya dakika moja.
629
00:42:05,856 --> 00:42:07,255
Tunaunganisha simu
kwa AWACS iliyo karibu nawe.
630
00:42:13,531 --> 00:42:16,500
Haijulikani, jamani. mimi si...
Mwanadamu, ikiwa umeona ujinga huu ...
631
00:42:16,834 --> 00:42:19,462
Predator ETA dakika mbili.
632
00:42:28,245 --> 00:42:30,179
Habari! Tengeneza njia!
633
00:42:35,052 --> 00:42:37,111
- Hiyo ni nini?
- Sijui.
634
00:42:42,393 --> 00:42:44,088
Tunahitaji msaada wa hewa
na tunaihitaji sasa.
635
00:42:44,194 --> 00:42:47,288
Roll katika mgomo mfuko Bravo
kwa lengo lisilojulikana.
636
00:42:47,398 --> 00:42:50,993
Ninathibitisha Whisky ya Tango
kwa wakati 0300 Zulu.
637
00:42:51,101 --> 00:42:53,934
Tahadhari, ndege zote. Hii itakuwa
misheni ya hatari ya kuzima moto.
638
00:42:54,038 --> 00:42:55,562
Silaha, nimepokea simu sasa hivi
kutoka kwa Falcon Ops.
639
00:42:55,673 --> 00:42:57,368
Nani aliye karibu na Kill Box One Alpha?
640
00:42:57,474 --> 00:42:58,998
- Tuma Nguruwe, bwana.
- Sawa, tuma Nguruwe juu
641
00:42:59,109 --> 00:43:00,804
Kuua Sanduku Alfa Moja.
Ni hatari karibu...
642
00:43:00,911 --> 00:43:03,436
Badilisha Nguruwe ili Uue Sanduku la Alfa Moja,
300 futi hatari karibu.
643
00:43:03,547 --> 00:43:05,447
Rafiki katika eneo hili.
644
00:43:05,549 --> 00:43:08,575
Timu ya watu saba
kaskazini mwa moshi wa machungwa!
645
00:43:08,686 --> 00:43:11,917
Imepokelewa Kill Box One Alpha.
Shirikisha uadui.
646
00:43:14,291 --> 00:43:17,556
Mashambulizi ya mwelekeo wa magharibi!
Wewe ni wazi na moto!
647
00:43:20,764 --> 00:43:22,129
Piga, niambie hali ya Nguruwe sasa hivi.
648
00:43:22,232 --> 00:43:24,097
Hadhi ya Nguruwe ya Nyota Moja-Moja.
649
00:43:26,470 --> 00:43:29,564
- Lennox! Joto linakuja!
- Laze lengo!
650
00:43:29,673 --> 00:43:32,233
Tuna boriti-mpanda anayeingia!
Lengo la uvivu!
651
00:43:39,617 --> 00:43:42,211
- Tayari! Joto linakuja!
- Je! Ilete!
652
00:43:42,319 --> 00:43:44,913
Inapokea msongamano wa rada
karibu na lengo.
653
00:44:01,271 --> 00:44:03,068
Hakuna njia ya kukasirisha
hiyo kitu bado haijashuka.
654
00:44:03,173 --> 00:44:06,438
Spooky Tatu Mbili, tumia ganda 105.
Lete mvua.
655
00:44:08,646 --> 00:44:12,082
Ufahamike, timu ya chini inaomba
Raundi 105 za hujuma.
656
00:44:40,344 --> 00:44:41,402
Je, tuliwapoteza?
657
00:44:41,512 --> 00:44:44,072
Warthog One inathibitisha kuonekana
kwenye mechi za kirafiki.
658
00:44:48,185 --> 00:44:49,311
Mtini uko wapi?
659
00:44:50,254 --> 00:44:51,846
- Mtini? Mtini?
- Ah, Mungu!
660
00:44:52,823 --> 00:44:54,620
- Mungu alaaniwe!
- Pata dawa!
661
00:44:54,725 --> 00:44:55,817
Pata dawa!
662
00:44:55,993 --> 00:44:57,017
- Samahani.
- Black Hawk ...
663
00:44:57,127 --> 00:44:58,321
Tutapata dawa. Shikilia tu.
Ana mapigo ya moyo.
664
00:44:58,429 --> 00:45:00,294
Tunahitaji medevac. Mtu mmoja chini.
Kategoria ya huduma ya mgonjwa haraka.
665
00:45:06,036 --> 00:45:07,731
Walete nyumbani.
666
00:45:09,139 --> 00:45:11,505
Unawapata watu hao jimboni sasa hivi.
667
00:45:12,009 --> 00:45:13,704
Nataka yajadiliwe baada ya saa 10.
668
00:45:20,451 --> 00:45:23,852
Kuna mdukuzi mmoja tu duniani
nani anaweza kuvunja kanuni hii.
669
00:45:34,298 --> 00:45:36,994
Habari! Haya, haya, haya! Subiri! Acha!
670
00:45:40,104 --> 00:45:41,799
Samahani kwa kukusumbua.
671
00:45:42,106 --> 00:45:43,733
- Maggie?
- Sikiliza, ninahitaji msaada wako.
672
00:45:43,841 --> 00:45:47,834
Hapana! Hili ni eneo langu la kibinafsi,
mahali pangu pa Zen na amani.
673
00:45:47,945 --> 00:45:49,606
- Nisikilize.
- Glen! Ni nani?
674
00:45:49,713 --> 00:45:51,840
Nyamaza bibi!
675
00:45:51,949 --> 00:45:54,383
- Unafanya nini hapa?
- Nipe tu mapumziko, tafadhali, tafadhali?
676
00:45:54,485 --> 00:45:56,578
Bibi! Kunywa juisi yako ya prune!
677
00:46:01,558 --> 00:46:04,083
- Uko kwenye kiwango gani, mtu?
- Sita.
678
00:46:06,930 --> 00:46:09,592
Oh, hapa kuja tumbo!
Hapa kuja tumbo!
679
00:46:13,203 --> 00:46:16,036
Glen, umakini, si wewe
unataka kuona kitu kilichoainishwa?
680
00:46:16,140 --> 00:46:17,971
Ndiyo. Pata chini.
681
00:46:18,308 --> 00:46:22,244
- Hapa tunaenda. Hapa sisi kwenda. Gusa mara mbili.
- Halo, niliisimamisha tu. Niliisimamisha tu.
682
00:46:22,346 --> 00:46:24,177
Habari. Nahitaji muda.
683
00:46:25,182 --> 00:46:26,513
- Tafadhali.
- Samahani.
684
00:46:27,084 --> 00:46:28,676
Hey, mtu, kuokoa mchezo wangu.
685
00:46:28,786 --> 00:46:30,651
Jinsi gani classified?
686
00:46:31,989 --> 00:46:36,050
Kama "Nitaenda jela kwa muda uliobaki
maisha yangu kwa kukuonyesha" classified.
687
00:46:36,326 --> 00:46:38,294
Ndiyo! Peek moja ya haraka.
688
00:46:39,096 --> 00:46:42,259
Ops Maalum ilipata picha ya joto
kwa chochote kilichotokea Qatar.
689
00:46:42,366 --> 00:46:44,891
- Nataka kuiona.
- Kweli, mpiga picha aliharibiwa, bwana.
690
00:46:45,002 --> 00:46:46,560
Walinzi wako njiani
na mpiga picha,
691
00:46:46,670 --> 00:46:48,570
lakini pia tuna suala la usalama.
692
00:46:48,672 --> 00:46:50,936
Kumbukumbu za mduara zinaonyesha moja ya
wachambuzi walitoa nakala
693
00:46:51,041 --> 00:46:52,702
ishara ya kuingilia mtandao.
694
00:46:55,712 --> 00:46:59,011
Nguvu ya ishara ni kupitia paa.
Umesema umeipata wapi hii?
695
00:46:59,116 --> 00:47:01,448
Ilidukua jeshi la taifa
mzunguko wa walinzi wa hewa
696
00:47:01,552 --> 00:47:03,110
chini ya dakika moja.
697
00:47:03,220 --> 00:47:05,415
- Hakuna njia.
- Ndio.
698
00:47:06,890 --> 00:47:11,327
Inaonekana kuna ujumbe uliopachikwa
katika ishara. Acha nifanye uchawi wangu.
699
00:47:17,467 --> 00:47:19,025
"Mradi wa Iceman"?
700
00:47:19,136 --> 00:47:22,537
- Sekta ya Saba ni nini?
- Kapteni Witwicky ni nani?
701
00:47:24,074 --> 00:47:26,406
Je, unacheza
hizo video games tena?
702
00:47:26,610 --> 00:47:28,601
Polisi! Polisi!
703
00:47:28,712 --> 00:47:31,408
FBI! Wazi kulia!
704
00:47:33,183 --> 00:47:35,344
Ifungie chini! Ifungie chini!
705
00:47:37,054 --> 00:47:38,021
Polisi!
706
00:47:38,288 --> 00:47:39,448
Ifunge chini.
707
00:47:39,556 --> 00:47:43,048
Subiri! Mimi ni binamu tu! Mimi ni...
708
00:47:44,161 --> 00:47:47,722
Shuka kwenye zulia la Bibi yangu!
Yeye hapendi mtu yeyote kwenye carpet!
709
00:47:47,831 --> 00:47:49,458
Hasa polisi!
710
00:47:50,067 --> 00:47:52,831
Ilikuwa tamasha la kushangaza hapa
saa moja iliyopita
711
00:47:52,936 --> 00:47:56,804
wakati zaidi ya 40 C-17 s kuondolewa
ya msingi huu.
712
00:47:57,441 --> 00:47:59,466
Hatujaambiwa wanakoenda.
713
00:47:59,576 --> 00:48:00,565
Asubuhi, Mo.
714
00:48:00,677 --> 00:48:02,975
Serikali imekuwa kimya sana
kuhusu nini kinaendelea lakini katika...
715
00:48:03,080 --> 00:48:04,707
- Mojo. Mojo.
- Waliongozwa moja kwa moja
716
00:48:04,815 --> 00:48:06,339
kuelekea Korea Kaskazini.
717
00:48:06,450 --> 00:48:09,317
Acha kubweka, Mojo.
Ni mapema sana. Tafadhali?
718
00:48:12,923 --> 00:48:14,686
Maili? Miles, nisikilize. Sikiliza.
719
00:48:14,791 --> 00:48:17,817
- Gari yangu, iliiba yenyewe, sawa?
- Unazungumza nini, mtu?
720
00:48:17,928 --> 00:48:20,829
Camaro wa Shetani. Katika uwanja wangu.
Inaninyemelea.
721
00:48:28,705 --> 00:48:29,729
Acha!
722
00:48:29,840 --> 00:48:31,569
Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana.
723
00:48:38,081 --> 00:48:39,207
Oh, Mungu wangu!
724
00:48:40,050 --> 00:48:41,017
Sam?
725
00:48:44,121 --> 00:48:45,088
Habari.
726
00:48:45,389 --> 00:48:48,654
Hiyo ilikuwa ... Hiyo ilikuwa ya kushangaza sana.
727
00:48:48,759 --> 00:48:50,852
- Kweli, ilijisikia vizuri.
- Je, uko sawa?
728
00:48:50,961 --> 00:48:52,952
Siko sawa, sawa?
Napoteza akili kidogo.
729
00:48:53,063 --> 00:48:54,928
Ninafukuzwa na gari langu sasa hivi.
Lazima niende.
730
00:48:55,032 --> 00:48:57,262
Unajua nini?
Nitakutana na nyinyi baadaye.
731
00:49:30,167 --> 00:49:31,725
Oh, kubwa. Polisi.
732
00:49:36,840 --> 00:49:38,034
Afisa!
733
00:49:39,676 --> 00:49:41,439
Sikiliza!
734
00:49:42,980 --> 00:49:43,947
Oh, kwamba kuumiza.
735
00:49:46,683 --> 00:49:48,173
Nisikilize!
736
00:49:48,285 --> 00:49:51,152
Asante Mungu uko hapa!
Nimekuwa na siku mbaya zaidi!
737
00:49:51,254 --> 00:49:54,917
Nimekuwa... Nimefuatwa hapa
kwenye baiskeli ya mama yangu! Kweli?
738
00:49:55,025 --> 00:49:57,619
Na gari langu liko pale pale
na imekuwa ikinifuata hapa!
739
00:49:57,728 --> 00:50:04,190
Basi toka nje ya gari! Hapana! Acha!
Ee Mungu. Sawa, sawa! Sawa, sawa!
740
00:50:04,534 --> 00:50:08,994
Sawa! Samahani! mimi...
Sikukusudia kugonga gari lako! Tazama!
741
00:50:10,307 --> 00:50:14,175
Sawa, tazama, tazama! Acha, acha!
742
00:50:18,348 --> 00:50:21,112
Tafadhali! Sawa,
unataka nini kwangu?
743
00:50:23,453 --> 00:50:24,852
Sawa.
744
00:50:30,394 --> 00:50:31,861
Ee Mungu, hapana! Hapana!
745
00:50:33,797 --> 00:50:39,235
Oh, shit! Oh, shit, shit, shit!
Ee Mungu! Oh, shit!
746
00:50:42,272 --> 00:50:44,035
Ni ndoto mbaya.
747
00:50:45,909 --> 00:50:47,672
Je, wewe ni jina la mtumiaji LadiesMan217?
748
00:50:47,778 --> 00:50:48,938
sijui unaongea nini!
749
00:50:49,046 --> 00:50:51,412
Je, wewe ni jina la mtumiaji LadiesMan217?
750
00:50:51,515 --> 00:50:52,641
Ndiyo.
751
00:50:52,749 --> 00:50:55,183
Bidhaa ya eBay 21153 iko wapi?
752
00:50:55,285 --> 00:50:56,980
Miwani iko wapi?
753
00:51:08,565 --> 00:51:09,827
Rudi!
754
00:51:10,734 --> 00:51:11,701
Acha!
755
00:51:14,838 --> 00:51:15,805
Mungu!
756
00:51:16,706 --> 00:51:18,469
Tatizo lako ni nini Sam?
757
00:51:18,575 --> 00:51:20,566
Sawa, kuna monster hapo hapo!
Ilinishambulia tu!
758
00:51:20,677 --> 00:51:25,114
Huyu hapa anakuja! Sawa, inuka.
Inuka na ukimbie! Unapaswa kukimbia! Sawa.
759
00:51:32,789 --> 00:51:33,813
Sam, ni kitu gani hicho?
760
00:51:33,924 --> 00:51:35,289
- Lazima uingie kwenye gari. Ingia ndani.
- Sitaki.
761
00:51:35,392 --> 00:51:37,485
- Ingia kwenye gari. Niamini. Niamini!
- Sam.
762
00:51:37,594 --> 00:51:41,963
Ingia! Nenda, nenda, nenda, nenda.
763
00:51:53,577 --> 00:51:54,908
Nenda, nenda, nenda!
764
00:51:59,516 --> 00:52:01,313
Ee Mungu! Tutakufa!
Tutakufa!
765
00:52:01,418 --> 00:52:02,976
Hapana, hatuko. Hapana, hatutakufa.
766
00:52:03,086 --> 00:52:05,384
- Ah, Mungu wangu!
- Niamini. Yeye ni dereva wa kick-ass!
767
00:52:06,022 --> 00:52:07,421
Oh, Mungu wangu! Hapana!
768
00:52:07,524 --> 00:52:08,821
Tutakufa!
769
00:52:14,865 --> 00:52:16,230
Oh, Mungu wangu!
770
00:52:33,650 --> 00:52:34,776
Tumefungiwa ndani.
771
00:52:37,287 --> 00:52:40,723
Gari halitaanza.
Angalau tulimtoa yule mnyama, sivyo?
772
00:52:46,630 --> 00:52:47,722
Sawa.
773
00:52:49,332 --> 00:52:50,765
Muda wa kuanza.
774
00:53:55,131 --> 00:53:56,428
Amenipata! Ee Mungu!
775
00:54:02,973 --> 00:54:04,838
Ataniua!
776
00:54:07,978 --> 00:54:09,639
Hapana, hapana, hapana!
777
00:54:24,227 --> 00:54:25,421
Shuka!
778
00:54:40,076 --> 00:54:41,100
Kuua! Kuua!
779
00:54:41,211 --> 00:54:42,769
Pata, pata, pata, pata!
780
00:54:49,619 --> 00:54:51,587
Sio ngumu sana bila kichwa, sivyo?
781
00:54:57,560 --> 00:54:58,993
Hapa, njoo.
782
00:55:13,843 --> 00:55:15,310
Ni nini?
783
00:55:16,713 --> 00:55:18,146
Ni roboti.
784
00:55:19,549 --> 00:55:20,846
Lakini kama ...
785
00:55:20,984 --> 00:55:24,476
Kama tofauti ...
Unajua, kama roboti ya hali ya juu.
786
00:55:25,855 --> 00:55:27,288
Pengine ni Kijapani.
787
00:55:27,390 --> 00:55:29,790
Ndio, hakika ni Kijapani.
788
00:55:31,394 --> 00:55:33,089
Unafanya nini?
789
00:55:33,730 --> 00:55:36,893
Sidhani kama inataka kutuumiza.
Ingekuwa tayari kufanya hivyo.
790
00:55:37,000 --> 00:55:39,298
Kweli? Kweli, unazungumza roboti?
791
00:55:39,402 --> 00:55:42,803
Kwa sababu walikuwa tu, kama,
mechi kubwa ya kifo cha droid.
792
00:55:44,174 --> 00:55:47,337
- Nadhani inataka kitu kutoka kwangu.
- Je!
793
00:55:47,444 --> 00:55:49,935
Vema, maana huyo mwingine alikuwa
kuzungumza juu ya ukurasa wangu eBay.
794
00:55:50,814 --> 00:55:53,578
Wewe ni mvulana wa ajabu zaidi
Nimewahi kukutana.
795
00:55:54,084 --> 00:55:56,245
- Je, unaweza kuzungumza?
- XM Satellite Radio...
796
00:55:56,353 --> 00:55:59,914
Kebo ya kidijitali hukuletea...
... Mfumo wa Utangazaji wa Columbia...
797
00:56:00,023 --> 00:56:01,786
Kwa hiyo wewe... Unazungumza kupitia redio?
798
00:56:01,891 --> 00:56:04,792
Asante, wewe ni mrembo.
Wewe ni wa ajabu, wewe ni wa ajabu.
799
00:56:04,894 --> 00:56:06,885
Kwa hivyo, usiku wa jana ulikuwa nini?
Hiyo ilikuwa nini?
800
00:56:06,996 --> 00:56:08,463
Ujumbe kutoka Starfleet, Captain...
801
00:56:08,565 --> 00:56:10,624
Katika ukuu usio na uhai
wa nafasi...
802
00:56:10,734 --> 00:56:12,702
Malaika watanyesha mvua
kama wageni kutoka mbinguni! Haleluya!
803
00:56:12,802 --> 00:56:14,929
Wageni kutoka mbinguni? Nini...
804
00:56:15,038 --> 00:56:17,165
Wewe ni nini,
kama, mgeni au kitu?
805
00:56:22,979 --> 00:56:25,470
Maswali yoyote zaidi ungependa kuuliza?
806
00:56:26,149 --> 00:56:28,310
Anataka tuingie kwenye gari.
807
00:56:29,352 --> 00:56:30,819
Na kwenda wapi?
808
00:56:31,821 --> 00:56:33,584
Miaka hamsini kutoka sasa,
ukiangalia nyuma maisha yako,
809
00:56:33,723 --> 00:56:36,783
hutaki kuweza kusema
ulikuwa na ujasiri wa kuingia kwenye gari?
810
00:57:06,256 --> 00:57:07,985
Gari hili ni dereva mzuri sana.
811
00:57:08,091 --> 00:57:09,251
Najua.
812
00:57:11,928 --> 00:57:13,896
Kwa nini usiende kukaa kwenye kiti hicho, huko?
813
00:57:14,030 --> 00:57:16,191
Sitakaa kwenye kiti hicho.
Anaendesha gari.
814
00:57:16,299 --> 00:57:17,357
Ndiyo.
815
00:57:18,802 --> 00:57:20,269
Uko sahihi.
816
00:57:21,805 --> 00:57:24,774
- Kweli, labda unapaswa kukaa kwenye paja langu.
- Kwa nini?
817
00:57:25,942 --> 00:57:29,708
Kweli, nina mkanda pekee wa kiti hapa.
Unajua, usalama kwanza.
818
00:57:31,781 --> 00:57:33,180
- Ndio, sawa.
- Sawa?
819
00:57:33,283 --> 00:57:34,841
- Ndio.
- Sawa.
820
00:57:37,320 --> 00:57:39,311
Huko, unaona? Hiyo ni bora zaidi.
821
00:57:39,622 --> 00:57:41,021
- Sawa.
- Sawa.
822
00:57:44,727 --> 00:57:48,094
Unajua, jambo hilo la mkanda wa kiti lilikuwa
hatua nzuri laini.
823
00:57:49,165 --> 00:57:50,132
Asante.
824
00:57:51,201 --> 00:57:53,328
Unajua sielewi?
825
00:57:53,436 --> 00:57:56,496
Kwa nini, ikiwa anapaswa kuwa, kama,
roboti hii ya hali ya juu,
826
00:57:56,606 --> 00:57:59,200
anabadilisha nyuma
kwenye kipande hiki cha upumbavu Camaro?
827
00:58:00,643 --> 00:58:01,940
Lo! Lo!
828
00:58:02,045 --> 00:58:04,809
Loo, unaona? Hapana. Pata...
Hapana, hiyo haifanyi kazi. Unaona?
829
00:58:04,914 --> 00:58:05,972
Isogeze, mjinga wewe!
830
00:58:06,082 --> 00:58:08,107
Kubwa, sasa…Unaona?
831
00:58:09,519 --> 00:58:10,645
Ajabu.
832
00:58:10,753 --> 00:58:12,618
Sasa umemkasirisha.
833
00:58:12,922 --> 00:58:14,389
Gari hilo ni nyeti.
834
00:58:14,491 --> 00:58:16,686
I mean, $4000 tu alimfukuza mbali.
835
00:58:29,839 --> 00:58:30,931
Je!
836
00:59:34,704 --> 00:59:36,069
Huyu ni wewe...
837
00:59:41,210 --> 00:59:43,110
Oh, Mungu wangu!
838
00:59:50,353 --> 00:59:52,048
Haya, twende.
839
00:59:56,960 --> 01:00:00,157
Hiki ndicho kitu kizuri zaidi ambacho nimewahi kuona!
Milipuko kila mahali!
840
01:00:00,263 --> 01:00:03,721
Hii ni rahisi mara mia baridi zaidi
kuliko Har–Magedoni. Ninaapa kwa Mungu!
841
01:00:03,866 --> 01:00:06,061
Moto, moto, moto, moto!
842
01:00:20,049 --> 01:00:21,676
Lo! Tamu!
843
01:00:21,784 --> 01:00:23,911
Lo, jamani, natumai mtu huyu amepata
bima ya asteroid,
844
01:00:24,020 --> 01:00:25,282
maana ana mifupa sana!
845
01:00:29,192 --> 01:00:30,523
Hiyo ni nini?
846
01:00:31,060 --> 01:00:32,652
Kuna kitu kwenye mti, jamani.
847
01:00:32,762 --> 01:00:34,889
Hapana, kuna kitu
katika kitu karibu na mti!
848
01:00:34,998 --> 01:00:36,329
Unaweza kunipa tu
mwamba wa anga?
849
01:01:11,734 --> 01:01:14,225
Samahani, wewe ni mtoto wa meno?
850
01:01:15,505 --> 01:01:18,838
Halo, mpenzi, unafanya nini
huku peke yako?
851
01:01:18,941 --> 01:01:21,432
Mungu Mtakatifu! Nini kilitokea kwa bwawa?
852
01:02:53,970 --> 01:02:58,168
Je, wewe ni Samuel James Witwicky,
ukoo wa Archibald Witwicky?
853
01:02:59,342 --> 01:03:01,105
Wanajua jina lako.
854
01:03:02,044 --> 01:03:03,011
Ndiyo.
855
01:03:03,112 --> 01:03:05,546
Jina langu ni Optimus Prime.
856
01:03:05,648 --> 01:03:09,709
Sisi ni viumbe vya roboti vinavyojitegemea
kutoka sayari ya Cybertron.
857
01:03:09,819 --> 01:03:13,186
- Lakini unaweza kutuita Autobots kwa ufupi.
- Autobots.
858
01:03:13,389 --> 01:03:18,656
- Ni nini kinachopasuka, bitches kidogo?
- Luteni wangu wa kwanza. Uteuzi, Jazz.
859
01:03:18,761 --> 01:03:22,288
Hii inaonekana kama mahali pazuri pa kuipiga teke.
860
01:03:22,865 --> 01:03:24,730
Hiyo ni nini?
Alijifunzaje kuongea hivyo?
861
01:03:24,834 --> 01:03:28,429
Tumejifunza lugha za Dunia
kupitia Mtandao Wote wa Ulimwenguni.
862
01:03:29,939 --> 01:03:32,407
Mtaalamu wangu wa silaha, Ironhide.
863
01:03:33,309 --> 01:03:36,870
- Unahisi bahati, punk?
- Rahisi, Ironhide.
864
01:03:36,979 --> 01:03:40,210
Kutania tu.
Nilitaka tu kumuonyesha mizinga yangu.
865
01:03:41,450 --> 01:03:43,611
Afisa wetu wa matibabu, Ratchet.
866
01:03:43,719 --> 01:03:47,849
Kiwango cha pheromone ya mvulana kinapendekeza
anataka kujamiiana na mwanamke.
867
01:03:50,259 --> 01:03:53,592
Tayari unajua
mlezi wako, Bumblebee.
868
01:03:53,830 --> 01:03:55,491
Bumblebee, sawa?
869
01:03:55,598 --> 01:03:57,293
Angalia mwakilishi
Ndiyo, pili kwa hakuna
870
01:03:57,400 --> 01:03:59,766
Kwa hivyo wewe ni mlezi wangu, huh?
871
01:03:59,869 --> 01:04:05,068
Wasindikaji wake wa sauti waliharibiwa
katika vita. Bado ninazifanyia kazi.
872
01:04:09,912 --> 01:04:11,277
Kwa nini uko hapa?
873
01:04:11,380 --> 01:04:16,613
Tuko hapa tunatafuta All Spark.
Na lazima tuipate kabla ya Megatron.
874
01:04:16,953 --> 01:04:18,386
Mega - nini?
875
01:04:27,964 --> 01:04:33,561
Sayari yetu ilikuwa himaya yenye nguvu,
amani na haki,
876
01:04:34,637 --> 01:04:39,472
hadi tuliposalitiwa na Megatron,
kiongozi wa Wadanganyifu.
877
01:04:40,576 --> 01:04:43,841
Wote waliowapinga waliangamizwa.
878
01:04:43,946 --> 01:04:50,044
Vita vyetu hatimaye viliteketeza sayari,
na All Spark ilipotea kwa nyota.
879
01:04:51,020 --> 01:04:57,016
Megatron iliifuata Duniani,
ambapo Kapteni Witwicky alimkuta.
880
01:04:58,194 --> 01:04:59,889
Babu yangu.
881
01:04:59,996 --> 01:05:04,194
Ilikuwa ajali
ambayo yaliingiliana na hatima zetu.
882
01:05:07,403 --> 01:05:08,961
Rudi!
883
01:05:11,507 --> 01:05:14,067
Nadhani mbwa wamepata kitu.
884
01:05:15,144 --> 01:05:16,907
Barafu inapasuka!
885
01:05:26,289 --> 01:05:29,315
Kapteni! Nyakua kamba yangu, Kapteni!
886
01:05:30,059 --> 01:05:32,050
Niko sawa, vijana!
887
01:05:33,229 --> 01:05:35,857
Je, tunaweza kukurushia kamba, Kapteni?
888
01:05:43,239 --> 01:05:48,336
Megatron imeanguka
kabla hajaweza kurejesha Mchemraba.
889
01:05:51,914 --> 01:05:55,372
Wanaume! Tumegundua!
890
01:05:55,484 --> 01:05:59,887
Aliwasha kwa bahati mbaya
mfumo wake wa urambazaji.
891
01:06:13,469 --> 01:06:19,305
Viwianishi vya eneo la Mchemraba
duniani ziliwekwa chapa kwenye miwani yake.
892
01:06:19,408 --> 01:06:21,433
Ulijuaje kuhusu miwani yake?
893
01:06:21,544 --> 01:06:23,774
- eBay.
- eBay.
894
01:06:23,879 --> 01:06:27,042
Ikiwa Wadanganyifu watapata Cheche Yote,
895
01:06:27,183 --> 01:06:32,985
watatumia nguvu zake kubadilika
Mashine za dunia na kujenga jeshi jipya.
896
01:06:33,089 --> 01:06:36,490
Na jamii ya wanadamu
itazimwa.
897
01:06:36,592 --> 01:06:42,053
Sam Witwicky,
unashikilia ufunguo wa kuishi kwa Dunia.
898
01:06:45,267 --> 01:06:48,236
Tafadhali niambie
kwamba unayo miwani hiyo.
899
01:06:52,174 --> 01:06:55,610
Ni kama
silaha ya molekuli inayojitengeneza yenyewe.
900
01:06:55,711 --> 01:06:57,702
Angalia alama ya kuchoma
ambapo raundi ya hujuma iligonga.
901
01:06:57,813 --> 01:06:59,075
Iliyeyuka moja kwa moja.
902
01:06:59,181 --> 01:07:02,378
Halo, si hujuma zilizopakiwa moto, kama,
kuchoma magnesiamu ya digrii 6,000?
903
01:07:02,518 --> 01:07:04,713
Karibu nayo. Inayeyusha silaha za tanki.
904
01:07:04,820 --> 01:07:07,015
Kwa hiyo ngozi hii ya chuma lazima iitikie
kwa joto kali.
905
01:07:07,390 --> 01:07:09,415
- Vichwa juu!
- Oh!
906
01:07:10,159 --> 01:07:12,821
Nilidhani umesema
kitu hicho kilikuwa kimekufa jamani!
907
01:07:13,229 --> 01:07:16,960
Kamba chini! Ifunge!
Jambo hili ni mbaya.
908
01:07:17,066 --> 01:07:18,397
Sawa, panda pembe
na Kamandi ya Kaskazini.
909
01:07:18,501 --> 01:07:20,765
Waambie kuwa silaha yetu yenye ufanisi
ni raundi za hujuma za joto kali.
910
01:07:20,870 --> 01:07:22,337
Tunapendekeza tuzipakie
kwenye meli zote za bunduki. Nenda.
911
01:07:27,572 --> 01:07:29,267
Unataka kipande hicho?
912
01:07:29,374 --> 01:07:32,673
Sawa, Maggie, angalia. Acha nivunje
ni juu yako jinsi itatokea.
913
01:07:32,778 --> 01:07:34,837
Watakuja kupitia mlango huo
na kuwa askari mzuri, askari mbaya.
914
01:07:34,946 --> 01:07:38,279
Je, si kuanguka kwa hilo, sawa?
Ndiyo maana nilikula chakula chao.
915
01:07:38,383 --> 01:07:40,943
Unaona, wanaweka sahani ya donuts
hapa ili kupima hatia yako.
916
01:07:41,052 --> 01:07:43,520
Usipoigusa, una hatia.
917
01:07:43,622 --> 01:07:47,456
Nilikula sahani nzima.
Sahani nzima. Sawa?
918
01:07:47,559 --> 01:07:48,719
Ni mimi na wewe.
919
01:07:48,827 --> 01:07:51,660
Wanapitia mlango huo,
husemi chochote.
920
01:08:05,710 --> 01:08:08,736
Yeye alifanya hivyo! Yeye alifanya hivyo!
Yeye ndiye unayemtaka! Sawa?
921
01:08:08,847 --> 01:08:10,474
Nilikuwa nimekaa tu nyumbani
kuangalia katuni,
922
01:08:10,582 --> 01:08:12,573
kucheza michezo ya video na binamu yangu,
naye akaingia humo.
923
01:08:12,684 --> 01:08:13,651
- Na kisha ...
- Glen, wewe ni kituko.
924
01:08:13,752 --> 01:08:15,982
Habari! Sitafungwa jela kwa ajili yako
au mtu mwingine yeyote!
925
01:08:16,087 --> 01:08:20,786
Sikufanya chochote kibaya maisha yangu yote!
Halo, jamani, mimi bado ni bikira.
926
01:08:20,892 --> 01:08:21,859
Sawa, basi nini?
927
01:08:21,960 --> 01:08:24,053
Nimepakua michache
nyimbo elfu nje ya mtandao.
928
01:08:24,162 --> 01:08:25,857
Nani hajafanya hivyo? Nani hajafanya hivyo?
929
01:08:25,964 --> 01:08:26,931
- Ninaahidi!
- Glen, nyamaza!
930
01:08:27,032 --> 01:08:30,866
Hapana, wewe nyamaza! Usizungumze nami!
Usizungumze nami, mhalifu!
931
01:08:33,171 --> 01:08:35,264
- Ah, kukimbilia kwa sukari.
- Hii ni ... Hili sio kosa lake.
932
01:08:35,373 --> 01:08:36,965
Unaona? Kwa hivyo naweza kwenda nyumbani sasa?
933
01:08:37,075 --> 01:08:39,305
- Ah, sawa. Sitafanya.
- Lakini nisikilize tu.
934
01:08:39,411 --> 01:08:43,108
Sawa, yeyote aliyeingilia jeshi lako
mfumo ulipakua faili, sawa?
935
01:08:43,215 --> 01:08:45,547
Ilikuwa ni kitu kuhusu
mtu anayeitwa Witwicky
936
01:08:45,650 --> 01:08:49,245
na kikundi fulani cha serikali, sawa?
Inayoitwa Sekta ya Saba.
937
01:08:49,354 --> 01:08:51,083
Inabidi uniruhusu niongee na
Waziri wa Ulinzi Keller
938
01:08:51,189 --> 01:08:53,487
kabla ya kwenda vitani
na nchi mbaya!
939
01:08:53,592 --> 01:08:56,425
Chochote kilichoanguka kutoka angani
iliishia nyuma...
940
01:08:56,528 --> 01:08:58,120
- Alisema nini?
- Je!
941
01:08:58,230 --> 01:08:59,697
- Je, aliisikia pia?
- Ndio, Jack alisikia pia. Ndiyo.
942
01:08:59,798 --> 01:09:02,358
- Anadhani ni nini?
- Anadhani ni majaribio ya kijeshi.
943
01:09:02,467 --> 01:09:03,866
- Ni kichwa gani.
- Ndio, nadhani ni ndege.
944
01:09:09,241 --> 01:09:11,072
Bado hakuna neno rasmi kuhusu
nini kilitokea. Unaweza kuona...
945
01:09:11,176 --> 01:09:12,370
- Ndiyo!
- Piga simu Sam.
946
01:09:12,477 --> 01:09:14,035
- Ndio. Kwa nini?
- Anapaswa kuwa nyumbani ndani ya dakika 15.
947
01:09:14,145 --> 01:09:15,442
Naam, nitampigia baada ya dakika 15.
948
01:09:15,547 --> 01:09:18,072
Ukisubiri dakika 15, atachelewa
na itabidi umtie chini.
949
01:09:18,183 --> 01:09:19,810
Naam, siwezi kumtuliza
kama hajachelewa, naweza?
950
01:09:25,090 --> 01:09:26,523
Ninahitaji ubaki hapa, sawa?
951
01:09:26,625 --> 01:09:27,785
Huna budi kukaa hapa
na utawatazama.
952
01:09:27,893 --> 01:09:28,860
- Sawa, sawa.
- Wote.
953
01:09:28,960 --> 01:09:29,949
- Je! unasikia ninachosema?
- Ndio, sawa, sawa.
954
01:09:30,061 --> 01:09:31,028
Dakika tano, sawa?
955
01:09:31,730 --> 01:09:34,699
- Asante kwa kukaa kwenye njia yangu.
- Ah, ndio. Hapana, hapana, Baba. Habari!
956
01:09:34,799 --> 01:09:36,767
... Loo, njia. samahani.
Nilisahau kuhusu njia.
957
01:09:36,868 --> 01:09:38,495
Nitafagia kitu kizima
sasa hivi. Vipi kuhusu hilo?
958
01:09:38,603 --> 01:09:40,901
- Unajua, ninanunua nusu ya gari lako ...
- Ndio.
959
01:09:41,006 --> 01:09:44,669
...kisha nakuwekea dhamana ya kutoka jela halafu
Nimeamua tu kufanya kazi zako zote.
960
01:09:44,776 --> 01:09:46,334
- Kazi za nyumbani.
- Ndio. Maisha ni mazuri, huh?
961
01:09:46,444 --> 01:09:49,311
Maisha... Maisha ni ya ajabu, ni jinsi yalivyo mazuri.
962
01:09:49,414 --> 01:09:51,974
Ni hivyo... Loo, mikebe ya takataka. Pole, Baba.
Nitatengeneza makopo ya takataka sasa.
963
01:09:52,083 --> 01:09:53,175
Hapana, hapana, sikutaki
kujikaza mwenyewe.
964
01:09:53,285 --> 01:09:54,752
Hapana, hapana, sitajikaza, Baba.
965
01:09:54,853 --> 01:09:56,320
- Nitafanya.
- Ingeumiza hisia zangu ikiwa utafanya hivyo.
966
01:09:56,421 --> 01:09:57,786
- Una uhakika? Sijali, sijali...
- Ninaahidi ...
967
01:09:57,889 --> 01:09:59,117
Hapana, hapana, hapana, nitafanya.
968
01:09:59,224 --> 01:10:01,124
Nitatengeneza makopo ya takataka
na nitakwangua grill
969
01:10:01,226 --> 01:10:05,094
na nita... nitafagia
nyumba nzima sasa hivi.
970
01:10:05,196 --> 01:10:07,562
- Usiku wa leo, hivi sasa?
- Hivi sasa.
971
01:10:07,666 --> 01:10:08,633
The...
972
01:10:10,602 --> 01:10:13,070
nakupenda. Mungu, nakupenda
973
01:10:13,171 --> 01:10:14,900
sana tu sasa hivi.
974
01:10:15,006 --> 01:10:16,439
Unajua,
Mama alitaka nikuangushe.
975
01:10:16,541 --> 01:10:18,065
- Umechelewa kwa dakika tatu.
- Sawa?
976
01:10:18,176 --> 01:10:20,007
Loo, jambo lingine tu
umenifanyia baba,
977
01:10:20,111 --> 01:10:21,476
kwa sababu wewe ni mtu mzito sana.
978
01:10:21,580 --> 01:10:22,706
Jambo moja zaidi, huh?
979
01:10:22,814 --> 01:10:25,874
Sawa, nakupenda!
Kulala vizuri, mtu mzuri!
980
01:10:26,918 --> 01:10:28,078
Unafanya nini?
Unafanya nini?
981
01:10:28,219 --> 01:10:31,484
Hapana, angalia njia! Tazama njia!
Tazama... Tafadhali, tafadhali, tafadhali.
982
01:10:31,590 --> 01:10:34,457
Hapana, hapana, subiri. Hapana, hapana, hapana! Lo, hapana!
983
01:10:34,559 --> 01:10:36,993
- Samahani. Mbaya wangu.
- Ah, sikuweza ...
984
01:10:37,095 --> 01:10:39,063
Hukuweza kusubiri kwa tano ...
Hukuweza kusubiri kwa dakika tano?
985
01:10:39,164 --> 01:10:41,997
Nilikuambia ubaki tu! Kaa tu! Mungu!
986
01:10:45,270 --> 01:10:47,261
- Nilikuambia uwaangalie. Nilikuambia.
- Sawa, unajua nini?
987
01:10:47,372 --> 01:10:51,365
- Wanaonekana kuwa katika haraka kidogo.
- Ah, hii ni mbaya. Hapana!
988
01:10:52,677 --> 01:10:55,043
Mojo, Mojo! Nje ya roboti! Mungu!
989
01:10:55,647 --> 01:10:58,172
- Ah, mvua.
- Hapana, hapana, hapana, hapana! Rahisi! Rahisi!
990
01:10:58,283 --> 01:11:01,047
Shikilia! Shikilia! Huyu ni Mojo.
Huyu ni Mojo. Yeye ni kipenzi changu.
991
01:11:01,152 --> 01:11:03,950
Yeye ni kipenzi. Sawa? Ni hayo tu.
Ikiwa unaweza kuweka tu bunduki ...
992
01:11:04,055 --> 01:11:07,024
- Weka ... Waweke mbali. Tafadhali.
- Una uvamizi wa panya.
993
01:11:07,125 --> 01:11:08,319
- A nini?
- Je, nitasitisha?
994
01:11:08,426 --> 01:11:10,587
Hapana, hapana, hapana, hapana.
Yeye si panya, yeye ni Chihuahua.
995
01:11:10,695 --> 01:11:13,892
Hii ni yangu... Hii ni Chihuahua yangu.
Tunapenda Chihuahuas! Si sisi?
996
01:11:13,999 --> 01:11:16,695
Amevujisha vilainishi kwenye mguu wangu wote.
997
01:11:18,203 --> 01:11:22,367
- Alikukojoa? Mojo mbaya. Mojo mbaya!
- Mojo mbaya!
998
01:11:22,474 --> 01:11:23,964
samahani.
Ana kitu cha kutawala kiume.
999
01:11:24,075 --> 01:11:25,633
Hiyo ndiyo yote.
1000
01:11:25,744 --> 01:11:28,542
- Mguu wangu utafanya kutu.
- Sawa.
1001
01:11:29,581 --> 01:11:30,946
Sawa, sawa.
1002
01:11:32,150 --> 01:11:34,778
- Nyamaza na ujifiche!
- Haraka tu.
1003
01:11:37,989 --> 01:11:39,547
Autobots, recon.
1004
01:11:41,493 --> 01:11:44,087
Natumai yuko sawa. Yuko jikoni.
1005
01:11:44,195 --> 01:11:45,958
Alipata barafu kwenye pua yake.
1006
01:11:46,064 --> 01:11:48,498
Ilibidi nimpige makofi karibu kidogo.
1007
01:11:48,600 --> 01:11:49,965
Hukufanya hivyo.
1008
01:11:51,236 --> 01:11:53,363
- Hata haukumtia chini.
- Karibu, karibu.
1009
01:11:54,105 --> 01:11:56,665
Wako wapi? Hapana, hapana, hapana, hapana.
1010
01:11:58,743 --> 01:12:00,370
Njoo, njoo.
1011
01:12:05,183 --> 01:12:08,277
- Je! Hii ni nini?
- Muda ni mfupi.
1012
01:12:08,386 --> 01:12:10,980
- Kwa kweli wanataka glasi hizo.
- Njoo. Unafanya nini?
1013
01:12:11,089 --> 01:12:12,750
- Nitakusaidia.
- Sawa.
1014
01:12:12,857 --> 01:12:14,848
- Tafadhali haraka.
- Sawa.
1015
01:12:16,227 --> 01:12:18,218
- Ndio, hapana, hapana. Hakika imekwisha.
- Unamaanisha nini?
1016
01:12:18,329 --> 01:12:19,353
Miwani yangu ilikuwa kwenye begi.
1017
01:12:19,464 --> 01:12:21,295
Walikuwa kwenye mkoba
na sasa mkoba haupo.
1018
01:12:21,399 --> 01:12:22,957
Kweli, watakuwa wamekasirika,
kwa hiyo unataka kufanya nini?
1019
01:12:23,068 --> 01:12:24,126
Kwa hivyo kile nadhani unapaswa kufanya ni
unapaswa...
1020
01:12:24,235 --> 01:12:26,430
Unapaswa kuangalia hii yote ...
Sehemu hii yote hapa.
1021
01:12:26,538 --> 01:12:29,473
Fagia tu safi,
na nitapata kona hapa.
1022
01:12:29,574 --> 01:12:32,008
Ndio, hapana, hapana, hapana. Si hapo.
Hiyo ni yangu... Hiyo ni faragha yangu...
1023
01:12:32,110 --> 01:12:33,543
- Samahani. Hiyo si kitu.
- Wewe tu ...
1024
01:12:33,645 --> 01:12:34,612
- Uliniambia tu niangalie ...
- Najua,
1025
01:12:34,713 --> 01:12:36,078
lakini sikukusudia kuangalia ndani
ya kifua changu cha hazina.
1026
01:12:36,181 --> 01:12:38,877
Unapaswa kuwa maalum zaidi
ili nisipate shida chumbani kwako.
1027
01:12:38,983 --> 01:12:40,917
Tayari nina stress za kutosha.
1028
01:12:41,019 --> 01:12:42,509
Sawa. Nini sasa?
1029
01:12:44,923 --> 01:12:48,359
Hapana. Hapana, hapana. Hapana, hapana, hapana.
1030
01:12:48,460 --> 01:12:52,419
Hii haijafichwa. Hii haijafichwa.
Huu ni uwanja wangu wa nyuma, sio kituo cha lori.
1031
01:12:52,530 --> 01:12:53,519
Ee Mungu. Lo!
1032
01:12:53,631 --> 01:12:57,761
Sawa, nimeiona. UFO ilitua
hapa na sasa imetoweka.
1033
01:12:57,869 --> 01:13:00,167
Moped yangu iko chini pale, jamani!
Nani atalipa kwa hilo?
1034
01:13:01,639 --> 01:13:03,368
Sam? Sam, Sam, Sam, Sam.
1035
01:13:03,475 --> 01:13:06,410
- Amerudi hapa.
- Siwezi kukabiliana na hili. siwezi...
1036
01:13:06,511 --> 01:13:08,103
Je! Ah, hapana, hapana, hapana.
1037
01:13:08,213 --> 01:13:09,271
- Hii ni maua ya mama yangu ...
- Lo.
1038
01:13:09,380 --> 01:13:10,608
Sawa, sikiliza. Unapaswa kunisikiliza.
1039
01:13:10,715 --> 01:13:12,706
Ikiwa wazazi wangu watatoka hapa
na kukuona, watashangaa.
1040
01:13:12,817 --> 01:13:14,284
Mama yangu ana hasira, sawa?
1041
01:13:14,385 --> 01:13:15,943
Lazima tuwe na glasi.
1042
01:13:16,054 --> 01:13:17,612
Najua unahitaji miwani.
Nimekuwa nikitafuta kila mahali.
1043
01:13:17,722 --> 01:13:19,952
Hawako hapa.
Hakika hawako hapa.
1044
01:13:20,058 --> 01:13:21,150
Endelea kutafuta.
1045
01:13:21,259 --> 01:13:22,920
Nakuhitaji ukae kimya kwa dakika tano.
1046
01:13:23,027 --> 01:13:24,255
Dakika kumi. Sawa?
1047
01:13:24,362 --> 01:13:26,125
Tafadhali, nakuomba. Unapaswa...
Unatengeneza racket.
1048
01:13:26,231 --> 01:13:28,222
Siwezi kuzingatia.
Unataka niangalie na ninasikia ...
1049
01:13:28,333 --> 01:13:29,357
Tulia, tulia.
1050
01:13:29,467 --> 01:13:31,162
Huna budi kufanya kitu hapa.
Huna budi kufanya kitu hapa.
1051
01:13:31,269 --> 01:13:33,931
- Autobots, rudi nyuma.
- Asante. Tafadhali, kwa dakika tano.
1052
01:13:34,038 --> 01:13:35,903
Nzuri? Nzuri? Sawa.
1053
01:13:36,007 --> 01:13:37,167
- Hoja!
- Ondoka!
1054
01:13:37,275 --> 01:13:38,970
Una shida gani?
Huwezi kuwa kimya?
1055
01:13:39,077 --> 01:13:40,977
Anataka tunyamaze.
1056
01:13:44,816 --> 01:13:48,616
Tetemeko la ardhi! Sogeza, songa, songa, songa,
hoja! Tetemeko la ardhi!
1057
01:13:48,720 --> 01:13:52,583
Judy! Judy, ingia chini ya meza! Isogeze!
Bata na funika sasa hivi!
1058
01:13:52,690 --> 01:13:54,521
Umefikaje huko haraka sana?
1059
01:13:55,593 --> 01:13:57,356
Lo! Hiyo ilikuwa shwari!
1060
01:13:57,996 --> 01:14:00,863
- Lazima ujaribu hiyo!
- Ndio, hiyo inaonekana ya kufurahisha.
1061
01:14:05,737 --> 01:14:07,728
- Sam?
- Sammy?
1062
01:14:10,141 --> 01:14:12,837
- Je! ni kuzimu gani hiyo?
- Sijui.
1063
01:14:13,642 --> 01:14:15,371
- Sam?
- Hiyo ni ya ajabu.
1064
01:14:15,511 --> 01:14:17,206
-Sam!
- Ratchet, onyesha mwanga.
1065
01:14:17,312 --> 01:14:19,872
- Njoo, haraka.
- Sikiliza, tuna suala kubwa hapa.
1066
01:14:19,982 --> 01:14:21,040
Ni nini na mwanga?
Unapaswa kuacha mwanga.
1067
01:14:21,150 --> 01:14:23,050
Nini kinaendelea? Zima.
Lazima umwambie aifunge.
1068
01:14:23,152 --> 01:14:24,312
- Zima.
- Sam, uko ndani?
1069
01:14:24,419 --> 01:14:25,477
Inakuwaje mlango umefungwa?
1070
01:14:25,587 --> 01:14:29,216
Unajua sheria.
Hakuna milango imefungwa ndani ya nyumba yangu!
1071
01:14:29,324 --> 01:14:30,518
Unajua ataanza kuhesabu
1072
01:14:30,626 --> 01:14:32,025
- ikiwa hutafungua mlango!
- Nafasi moja zaidi. Tano...
1073
01:14:32,127 --> 01:14:33,116
Oh, mpenzi.
1074
01:14:33,228 --> 01:14:34,957
- Nne. Inatoka kwenye bawaba, rafiki.
- Anahesabu!
1075
01:14:35,097 --> 01:14:36,462
- Sam, fungua mlango tu.
- Tatu.
1076
01:14:36,565 --> 01:14:37,532
- Ah, jamani.
- Mbili.
1077
01:14:37,633 --> 01:14:39,692
- Anahesabu.
- Simama nyuma.
1078
01:14:40,202 --> 01:14:43,865
- Kuna nini? Nini na popo?
- Ulikuwa unazungumza na nani?
1079
01:14:43,972 --> 01:14:46,964
- Ninazungumza na wewe.
- Kwa nini una jasho na mchafu?
1080
01:14:47,075 --> 01:14:48,667
Mimi ni mtoto. Unajua, mimi ni kijana.
1081
01:14:48,777 --> 01:14:51,007
Tulisikia sauti na kelele
na tulidhani labda ulikuwa ...
1082
01:14:51,113 --> 01:14:52,978
Haijalishi tulifikiria nini.
Nuru hiyo ilikuwa nini?
1083
01:14:53,081 --> 01:14:54,878
Hapana, mwanga gani? Je!
Hakuna mwanga, baba! Hakuna mwanga!
1084
01:14:54,983 --> 01:14:56,473
Una taa mbili mkononi mwako!
Ndivyo ilivyo.
1085
01:14:56,585 --> 01:14:57,847
- Labda iliruka ...
- Kulikuwa na mwanga chini ya mlango.
1086
01:14:57,953 --> 01:14:59,978
Angalia, huwezi...Huwezi kurukaruka tu
ndani ya chumba changu hivyo.
1087
01:15:00,088 --> 01:15:01,453
Huna budi kubisha.
Unapaswa kuwasiliana.
1088
01:15:01,590 --> 01:15:02,579
- Tuligonga kwa dakika tano.
- Mimi ni kijana.
1089
01:15:02,691 --> 01:15:04,056
- Tuligonga.
- Hukubisha.
1090
01:15:04,159 --> 01:15:05,626
- Ulikuwa unanipigia kelele, sawa?
- Hapana.
1091
01:15:05,727 --> 01:15:07,160
Huu ni ukandamizaji,
unafanya nini hapa.
1092
01:15:07,262 --> 01:15:09,628
- Unaharibu ujana wangu, sawa?
- Ah, kwa ajili ya Pete!
1093
01:15:09,731 --> 01:15:14,191
Unajitetea sana!
Ulikuwa unapiga punyeto?
1094
01:15:16,071 --> 01:15:17,129
-Judy.
- Je!
1095
01:15:17,239 --> 01:15:18,206
- Hapana, Mama.
- Zip, sawa?
1096
01:15:18,307 --> 01:15:19,638
- Ni sawa.
- Hapana, sifanyi punyeto!
1097
01:15:19,741 --> 01:15:20,765
Hilo si jambo kwako
kuleta.
1098
01:15:20,876 --> 01:15:22,400
- Hiyo ni jambo la baba-na-mwana, sawa?
- Jambo la baba-mwana.
1099
01:15:22,511 --> 01:15:25,344
Ninamaanisha, sio lazima kuiita hivyo
neno ikiwa hiyo inakufanya ukose raha.
1100
01:15:25,447 --> 01:15:29,076
Unaweza kuuita wakati wa furaha wa Sam au...
1101
01:15:29,184 --> 01:15:31,175
- Wakati wa furaha?
- ... wakati wangu maalum wa peke yangu ...
1102
01:15:31,286 --> 01:15:32,253
- Acha.
- Mama.
1103
01:15:32,354 --> 01:15:33,343
- Judy, acha.
- ... na mimi mwenyewe.
1104
01:15:33,455 --> 01:15:34,479
- Mama, huwezi kuingia na ...
- Samahani.
1105
01:15:34,590 --> 01:15:36,888
Imekuwa tu usiku wa ajabu.
Nimekunywa kidogo.
1106
01:15:36,992 --> 01:15:39,017
- Hapana, hapana, baba.
- Ndio, tuliona mwanga.
1107
01:15:39,127 --> 01:15:40,890
Oh, wazazi.
1108
01:15:41,797 --> 01:15:44,595
Sijui ilikuwa wapi, lakini tuliiona.
1109
01:15:45,734 --> 01:15:49,295
Tetemeko la ardhi! Ni mwingine! Mwingine
tetemeko la ardhi! Ingia mlangoni!
1110
01:15:49,404 --> 01:15:52,037
- Sawa!
- Aftershock! Aftershock!
1111
01:15:52,140 --> 01:15:53,129
Lo, ninachukia haya.
1112
01:15:53,242 --> 01:15:54,504
- Lazima niiondoe. Panda nje!
- Haraka, kujificha.
1113
01:15:54,610 --> 01:15:55,634
- Hey, taa zimewashwa tena.
- Ficha? Je!
1114
01:15:55,744 --> 01:15:57,268
- Wapi?
- Njoo, toka nje ya beseni hilo.
1115
01:15:57,379 --> 01:15:58,710
Je, huwezi kuchukua usalama kwa uzito?
1116
01:15:58,814 --> 01:16:02,079
- Bwana mwema, sakafu hii ni chafu, Sam.
- Ah, mtu! Mwanaume. Oh.
1117
01:16:02,184 --> 01:16:05,085
Lo, hapana! Angalia yadi.
Yadi imeharibiwa.
1118
01:16:10,192 --> 01:16:13,684
Judy? Afadhali piga simu jiji.
Tuna transformer iliyopulizwa!
1119
01:16:13,795 --> 01:16:16,286
Nguzo ya nguvu inazuka kote
mahali!
1120
01:16:16,398 --> 01:16:18,628
Loo, jamani. Yard ni hasara.
1121
01:16:18,734 --> 01:16:20,429
Imetupwa. Imeondoka.
1122
01:16:20,736 --> 01:16:22,203
- Ni kuosha. Yadi nzima.
- Unatania.
1123
01:16:22,304 --> 01:16:24,329
Wazazi wanakera sana.
1124
01:16:24,439 --> 01:16:26,134
- Ndio, ndio, ndio.
- Je, ninaweza kuwatoa?
1125
01:16:26,241 --> 01:16:28,971
Ironhide, unajua
hatuwadhuru wanadamu.
1126
01:16:29,077 --> 01:16:30,271
Una nini?
1127
01:16:30,379 --> 01:16:33,712
Naam, nasema tu tunaweza.
Ni chaguo.
1128
01:16:33,815 --> 01:16:35,476
Tumekusikia ukiongea
kwa mtu, Sam.
1129
01:16:35,584 --> 01:16:37,984
- Tunataka kujua nani.
- Mama, nilimwambia ...
1130
01:16:38,086 --> 01:16:39,883
Habari. Mimi ni Mikaela.
1131
01:16:40,656 --> 01:16:42,920
Mimi ni... Mimi ni rafiki wa Sam.
1132
01:16:44,393 --> 01:16:47,123
Gosh, wewe ni mrembo.
Je, huyo si msichana mrembo zaidi?
1133
01:16:47,229 --> 01:16:50,096
- Anaweza kukusikia ukizungumza, Mama.
- Asante.
1134
01:16:50,198 --> 01:16:53,258
Oh, wema wangu. Samahani ulilazimika kufanya hivyo
Sikiliza mjadala wetu mdogo wa familia kuhusu...
1135
01:16:53,368 --> 01:16:54,858
- Samahani kwamba tunakusumbua.
- Je! una mkoba wangu?
1136
01:16:54,970 --> 01:16:56,130
- Njoo, Mhe. Twende zetu.
- Ah, iko jikoni.
1137
01:17:13,488 --> 01:17:16,821
Oh, ndiyo. Sawa. Sawa.
1138
01:17:16,925 --> 01:17:18,916
- Ndio.
- Mama yako ni mzuri sana.
1139
01:17:19,027 --> 01:17:19,994
Nataka uwavuruge wazazi wangu
1140
01:17:20,095 --> 01:17:22,393
huku nikitoka nje na kuchukua miwani hii
kwao, sawa?
1141
01:17:28,337 --> 01:17:30,897
- Ronald Wickity?
- Ni Witwicky. Wewe ni nani?
1142
01:17:31,006 --> 01:17:33,031
Sisi ni serikali. Sekta ya Saba.
1143
01:17:33,141 --> 01:17:35,268
- Sijawahi kusikia.
- Kamwe.
1144
01:17:35,377 --> 01:17:37,902
Mwanao ni mjukuu
wa Kapteni Archibald Wickity, sivyo?
1145
01:17:38,013 --> 01:17:39,139
Ni Witwicky.
1146
01:17:39,247 --> 01:17:42,478
Je, ninaweza kuingia kwenye majengo, bwana?
1147
01:17:42,584 --> 01:17:45,519
Ron, kuna watu kwenye uwanja wa mbele.
1148
01:17:45,620 --> 01:17:46,587
Ni nini kinaendelea hapa?
1149
01:17:46,688 --> 01:17:48,815
Mwanao aliwasilisha ripoti ya gari iliyoibiwa
jana usiku.
1150
01:17:48,924 --> 01:17:51,188
Tunadhani inahusika
suala la usalama wa taifa.
1151
01:17:51,293 --> 01:17:52,726
- Wanararua vichaka vyangu vya waridi!
- Usalama wa Taifa?
1152
01:17:52,828 --> 01:17:53,886
Hiyo ni kweli. Usalama wa Taifa.
1153
01:17:53,996 --> 01:17:55,588
Mungu wangu, Ron, wako kila mahali.
1154
01:17:55,697 --> 01:17:58,063
Kuna watu waliovaa suti pande zote
nyumba! Tazama hii!
1155
01:17:58,166 --> 01:17:59,963
Je, unaweza kukaa nje ya nyasi?
1156
01:18:00,068 --> 01:18:01,501
Nipatie sampuli
na usomaji fulani wa isotopu.
1157
01:18:01,603 --> 01:18:03,230
Wanavuta vichaka nje
ya ardhi!
1158
01:18:03,338 --> 01:18:06,569
Bwana mwema! Hawana budi kupata
mikono yao mbali na kichaka changu!
1159
01:18:06,675 --> 01:18:08,142
- Acha popo, bibi.
- Halo, hujambo, hiyo ni yangu ...
1160
01:18:08,243 --> 01:18:09,574
Nimebeba silaha iliyojaa.
1161
01:18:09,678 --> 01:18:11,009
Lakini afadhali uwapate hao watu
nje ya bustani yangu
1162
01:18:11,113 --> 01:18:13,274
au nitawashinda!
1163
01:18:13,382 --> 01:18:16,408
Je, unakabiliwa na aina yoyote ya mafua
dalili? Maumivu ya viungo? Homa?
1164
01:18:16,518 --> 01:18:18,577
- Hapana!
- Hii ni nini?
1165
01:18:18,687 --> 01:18:21,417
Unaendeleaje mwanangu?
Je, jina lako ni Sam?
1166
01:18:21,523 --> 01:18:22,990
- Ndio.
- Kweli, ninahitaji uje pamoja nasi.
1167
01:18:23,091 --> 01:18:24,319
Lo, nje ya mstari.
1168
01:18:24,426 --> 01:18:28,453
Mkuu, nauliza kwa upole. Rudi nyuma.
1169
01:18:28,563 --> 01:18:30,463
- Huchukui mwanangu.
- Kweli?
1170
01:18:30,565 --> 01:18:31,623
Utajaribu kuwa mbaya na sisi?
1171
01:18:31,733 --> 01:18:32,927
Hapana, lakini nitawaita polisi
1172
01:18:33,035 --> 01:18:35,230
kwa sababu kuna kitu cha samaki
inaendelea huku.
1173
01:18:35,337 --> 01:18:38,033
Ndiyo. Kuna kitu kidogo cha samaki
kuhusu wewe, mwanao,
1174
01:18:38,140 --> 01:18:42,099
mbwa wako mdogo wa Taco Bell na huyu
operesheni nzima unaendelea hapa.
1175
01:18:42,210 --> 01:18:44,440
- Operesheni gani?
- Hiyo ndiyo tutajua.
1176
01:18:44,546 --> 01:18:47,106
Nadhani mawasiliano ya moja kwa moja.
1177
01:18:52,554 --> 01:18:54,112
- Mwana?
- Ndio.
1178
01:18:55,190 --> 01:18:58,091
- Songa mbele, tafadhali.
- Simama tu?
1179
01:19:03,865 --> 01:19:05,332
Radi kumi na nne.
1180
01:19:06,935 --> 01:19:08,402
Bingo! Watag na waweke mfuko!
1181
01:19:09,137 --> 01:19:11,037
Ikiwa utaumiza mbwa wangu, nitapiga punda wako!
1182
01:19:11,139 --> 01:19:12,834
Nipatie sampuli
uoto huo HARAKA!
1183
01:19:12,941 --> 01:19:14,465
Sam! Usiseme chochote, Sam!
1184
01:19:14,576 --> 01:19:16,441
- Ndio.
- Sio neno hadi tupate wakili!
1185
01:19:20,715 --> 01:19:21,875
Kwa hiyo,
1186
01:19:23,318 --> 01:19:26,776
LadiesMan217.
1187
01:19:26,888 --> 01:19:30,324
Hilo ndilo jina lako la mtumiaji la eBay, sivyo?
1188
01:19:30,425 --> 01:19:32,757
Ndio, lakini unajua,
ilikuwa typo na nilikimbia nayo.
1189
01:19:32,861 --> 01:19:33,828
Unafanya nini kwa hili?
1190
01:19:33,929 --> 01:19:36,489
Jina langu ni Sam Witwicky, sawa?
Na yangu...
1191
01:19:36,598 --> 01:19:37,724
Je, huyo ni wewe?
1192
01:19:37,833 --> 01:19:40,028
Ndio, hiyo inasikika kama LadiesMan.
1193
01:19:40,135 --> 01:19:44,970
Jana usiku kwenye kituo, uliiambia
afisa gari lako lilibadilishwa.
1194
01:19:46,308 --> 01:19:48,640
- Niangazie.
- Kweli, hii ndio nilisema, sawa?
1195
01:19:48,743 --> 01:19:53,203
Maana huku ni kutokuelewana kabisa
kwamba gari langu lilikuwa limeibiwa ...
1196
01:19:53,315 --> 01:19:55,442
- Kweli?
- ... kutoka kwangu, kutoka nyumbani kwangu,
1197
01:19:55,550 --> 01:19:58,519
lakini ni sawa sasa kwa sababu imerudi!
Ilirudi!
1198
01:19:58,620 --> 01:20:00,349
- Kweli, sio peke yake.
- Kweli, hapana.
1199
01:20:00,455 --> 01:20:03,891
Kwa sababu magari hayafanyi hivyo
kwa sababu huo utakuwa wazimu.
1200
01:20:07,028 --> 01:20:08,620
Hiyo inachekesha. Hiyo inachekesha sana.
1201
01:20:08,730 --> 01:20:11,221
Kwa hivyo nyinyi watoto mnajua nini
kuhusu wageni, huh?
1202
01:20:12,400 --> 01:20:15,164
Oh, unamaanisha, kama Martian?
Kama nini, E. T? Hapana.
1203
01:20:15,270 --> 01:20:16,760
- Ni hadithi ya mijini.
- Ndio.
1204
01:20:16,872 --> 01:20:17,998
Unaona hii?
1205
01:20:18,106 --> 01:20:20,700
Hii ni naweza-fanya-chochote ninachotaka
na-ondoka-na-beji.
1206
01:20:20,809 --> 01:20:23,573
- Haki.
- Nitakufungia milele.
1207
01:20:23,678 --> 01:20:24,906
Ee Mungu. Unajua nini?
Usimsikilize.
1208
01:20:25,013 --> 01:20:27,413
Ana hasira tu kwa sababu hana budi
kurudi kwenye ulinzi wa maduka.
1209
01:20:27,516 --> 01:20:30,576
Wewe, kwenye sidiria ya mafunzo, usinijaribu.
1210
01:20:30,685 --> 01:20:32,778
Hasa kwa msamaha wa baba yako
kuja juu.
1211
01:20:32,888 --> 01:20:34,287
Je! Parole?
1212
01:20:34,389 --> 01:20:37,722
- Sio kitu.
- Ah, wizi mkubwa wa gari, hiyo sio kitu?
1213
01:20:37,826 --> 01:20:39,817
Unajua hayo magari baba yangu
alitumia kunifundisha kurekebisha?
1214
01:20:39,928 --> 01:20:41,657
Vema, wao...Hawakuwa wake siku zote.
1215
01:20:41,763 --> 01:20:42,855
Uliiba magari?
1216
01:20:42,964 --> 01:20:44,659
Kweli, hatukuweza kumudu kila wakati
mlezi wa mtoto,
1217
01:20:44,766 --> 01:20:46,563
kwa hivyo wakati fulani ilibidi anipeleke.
1218
01:20:46,668 --> 01:20:48,966
Ana rekodi yake ya juvie
ili kuthibitisha!
1219
01:20:49,070 --> 01:20:51,698
Yeye ni mhalifu. Wahalifu ni moto.
1220
01:20:52,841 --> 01:20:57,471
Hiyo itakuwa aibu sana ikiwa itabidi aoze
jela maisha yake yote ya asili.
1221
01:20:57,579 --> 01:20:59,877
Ni wakati wa kuzungumza!
1222
01:21:06,621 --> 01:21:08,054
Kubwa! Ni kubwa!
1223
01:21:12,794 --> 01:21:14,762
Nenda, nenda, nenda!
1224
01:21:15,197 --> 01:21:17,825
- Siwezi kuiona! Siwezi kuiona!
- Badilisha uzito wako kuelekea mbele!
1225
01:21:17,933 --> 01:21:19,366
Sawa! Sawa!
1226
01:21:33,949 --> 01:21:36,247
Nyie A-mashimo mko taabani sasa.
1227
01:21:36,351 --> 01:21:42,881
Waungwana, nataka kuwatambulisha
kwa rafiki yangu, Optimus Prime.
1228
01:21:45,126 --> 01:21:48,892
Kuchukua watoto ilikuwa hatua mbaya.
1229
01:21:48,997 --> 01:21:52,398
Autobots, waondoe silaha zao.
1230
01:21:56,004 --> 01:21:57,733
Kuganda!
1231
01:21:58,373 --> 01:21:59,772
- Lo! Lo!
- Nipe hizo!
1232
01:21:59,874 --> 01:22:00,932
Lo!
1233
01:22:02,377 --> 01:22:03,435
Lo!
1234
01:22:14,222 --> 01:22:15,553
Habari, huko.
1235
01:22:15,857 --> 01:22:20,590
Unaonekana huna hofu.
Hushangai kutuona?
1236
01:22:21,296 --> 01:22:26,233
Angalia, zipo
Itifaki saba, sawa?
1237
01:22:26,835 --> 01:22:28,132
Sijaidhinishwa
kuwasiliana na wewe
1238
01:22:28,236 --> 01:22:30,466
ila kukuambia
Siwezi kuwasiliana na wewe.
1239
01:22:30,572 --> 01:22:33,166
- Ondoka kwenye gari.
- Sawa.
1240
01:22:33,808 --> 01:22:34,934
- Mimi? Unataka nipate...
- Sasa!
1241
01:22:35,043 --> 01:22:36,533
Vema, sawa. Toka nje. Habari.
1242
01:22:36,645 --> 01:22:40,012
Sawa, nina... natoka.
Ninatoka. Unaona?
1243
01:22:40,115 --> 01:22:43,607
Nifty sana jinsi unavyotuweka chini
bila kutuua kweli.
1244
01:22:43,718 --> 01:22:45,242
Wewe pia ni mzuri na pingu,
sasa, huh?
1245
01:22:45,353 --> 01:22:46,342
Unaendeleaje?
1246
01:22:46,454 --> 01:22:48,183
- Hukupaswa kusikia yote hayo.
- Inaendeleaje, huh?
1247
01:22:48,290 --> 01:22:50,451
- Ndio.
- Hii ni kweli.
1248
01:22:50,558 --> 01:22:53,721
Sasa, sikilizeni. Ikiwa nitachagua kujihusisha
pamoja naye, mama ni neno, sawa?
1249
01:22:53,828 --> 01:22:57,594
Sam, nina rekodi
kwa sababu sikumkubali baba yangu.
1250
01:22:58,199 --> 01:23:02,363
Ni wakati gani ulilazimika kutoa sadaka
chochote katika maisha yako madogo kamili?
1251
01:23:03,938 --> 01:23:05,599
Wakubwa. Wakubwa wenye bunduki kubwa, huh?
1252
01:23:05,707 --> 01:23:08,574
Sekta ya Saba ni nini? Nijibu.
1253
01:23:08,677 --> 01:23:11,168
Mimi ndiye nauliza maswali
karibu hapa. Sio wewe, kijana!
1254
01:23:11,279 --> 01:23:13,509
- Ulijuaje kuhusu wageni?
- Uliwapeleka wapi wazazi wangu?
1255
01:23:13,615 --> 01:23:15,606
- Sina uhuru wa kuijadili.
- Hapana?
1256
01:23:15,717 --> 01:23:17,582
Habari. Unanigusa,
hilo ni kosa la shirikisho.
1257
01:23:17,686 --> 01:23:19,415
Fanya-chochote-utakacho
na-ondoka-na-beji, sivyo?
1258
01:23:19,521 --> 01:23:22,354
Ndiyo. Jasiri sasa ghafla, na
rafiki yake mkubwa mgeni amesimama pale.
1259
01:23:22,457 --> 01:23:25,654
- Sekta ya Saba iko wapi?
- Je, ungependa kujua?
1260
01:23:30,932 --> 01:23:31,899
Habari!
1261
01:23:32,000 --> 01:23:34,935
Bumblebee, acha kumlainisha mwanaume.
1262
01:23:35,036 --> 01:23:37,095
Acha jambo hilo lisimame, huh?
1263
01:23:38,440 --> 01:23:41,739
- Sawa, mtu mgumu, ondoa.
- Unazungumzia nini?
1264
01:23:41,843 --> 01:23:44,539
- Nguo zako, zote, zimezimwa.
- Kwa nini?
1265
01:23:45,780 --> 01:23:47,611
Kwa kutishia baba yangu.
1266
01:23:50,685 --> 01:23:56,590
Bibi mdogo, huu ni mwanzo
ya mwisho wa maisha yako.
1267
01:23:58,360 --> 01:24:00,021
Wewe ni mhalifu.
1268
01:24:00,695 --> 01:24:03,493
Wacha tukabiliane na ukweli. Iko kwenye kundi lako la jeni.
1269
01:24:04,966 --> 01:24:07,799
Hizo ni nzuri.
Sasa nenda nyuma ya nguzo.
1270
01:24:07,902 --> 01:24:08,891
Sawa.
1271
01:24:09,003 --> 01:24:11,096
Huu ni uhalifu, unafanya nini.
1272
01:24:13,141 --> 01:24:15,041
- Nitakuwinda, sawa?
- Atakuwinda.
1273
01:24:15,176 --> 01:24:17,337
- Bila majuto yoyote!
- Hakuna majuto.
1274
01:24:17,445 --> 01:24:18,707
- Furahia.
- Sawa?
1275
01:24:18,813 --> 01:24:23,250
- Tunapaswa kuonya kila mtu.
- Tayari wanajua. Spika.
1276
01:24:29,791 --> 01:24:31,725
Matumaini! Zinazoingia!
1277
01:24:39,434 --> 01:24:40,662
Toa nje.
1278
01:24:47,575 --> 01:24:50,908
Sawa, ninachukua usomaji wa rad
chini ya daraja hilo pale chini.
1279
01:24:53,782 --> 01:24:57,183
Sawa, ninapata rad nzuri sana
usomaji. Arobaini na mbili na zaidi.
1280
01:24:57,285 --> 01:24:58,616
Up kupata.
1281
01:25:03,324 --> 01:25:05,292
Sawa, tunaingia.
1282
01:25:09,330 --> 01:25:11,924
Usomaji mkali kabisa hadi chini
chini yetu. Huyo hapo.
1283
01:25:12,033 --> 01:25:14,194
Safisha moja na mbili, ingia.
1284
01:25:15,270 --> 01:25:17,898
Ni hayo tu, hapo hapo.
Mtie alama, weka alama.
1285
01:25:18,006 --> 01:25:21,271
Sawa, yuko hapo. 11:30. 11:30.
Moja kwa moja kwenye pua.
1286
01:25:21,810 --> 01:25:23,368
Nimeipata. 12:00.
1287
01:25:27,449 --> 01:25:28,882
Sawa, ninamfuatilia. Nimempata.
1288
01:25:31,853 --> 01:25:34,048
Ilimfanya aende barabarani.
1289
01:25:37,659 --> 01:25:42,221
Sawa. Alikwenda wapi, watu? Nilimpoteza.
Huna saini ya IR. Alikwenda wapi?
1290
01:25:42,564 --> 01:25:44,725
Sawa, nilimpoteza. Nilimpoteza.
1291
01:25:45,300 --> 01:25:47,291
Sawa, tunakuja.
1292
01:26:09,991 --> 01:26:11,515
Rahisi, ninyi wawili.
1293
01:26:20,902 --> 01:26:24,133
Hapana! Hapana! Hapana, Sam! Sam, usiniangushe!
1294
01:26:24,806 --> 01:26:27,798
Sam, usifanye! Sam, usifanye! Ninateleza!
Ninateleza!
1295
01:26:29,043 --> 01:26:31,102
- Shikilia!
- Hapana!
1296
01:26:34,816 --> 01:26:36,044
Sam!
1297
01:26:41,656 --> 01:26:44,784
Sawa, tumembandika.
Tumempata amebandikwa mtoni.
1298
01:26:44,893 --> 01:26:46,155
Niko tayari kupiga picha.
1299
01:26:46,261 --> 01:26:47,694
Acha! Acha!
1300
01:26:48,897 --> 01:26:50,694
Subiri! Hapana!
1301
01:26:54,068 --> 01:26:56,662
- Chukua risasi, umpate.
- Chukua risasi.
1302
01:26:57,238 --> 01:26:58,432
Hapana!
1303
01:27:14,522 --> 01:27:16,615
Hapana! Acha!
1304
01:27:17,225 --> 01:27:18,522
Acha!
1305
01:27:19,127 --> 01:27:22,563
Shuka chini! Shuka!
Shuka!
1306
01:27:23,565 --> 01:27:24,896
Je! Sawa.
1307
01:27:26,768 --> 01:27:28,929
Angalia, yeye si kupigana nyuma!
1308
01:27:29,537 --> 01:27:31,732
Igandishe! Igandishe! Igandishe!
1309
01:27:38,112 --> 01:27:39,670
Acha kumuumiza!
1310
01:27:49,090 --> 01:27:50,785
Usimruhusu asogee!
1311
01:27:51,526 --> 01:27:53,084
Nimempata hapa!
1312
01:28:16,284 --> 01:28:17,342
Hapana!
1313
01:28:21,356 --> 01:28:23,153
Unafurahi kuniona tena?
1314
01:28:24,659 --> 01:28:27,389
Muweke kwenye gari
akiwa na rafiki yake mdogo mhalifu.
1315
01:28:33,267 --> 01:28:36,327
Nataka kitu hicho kigandishwe
na tayari kwa usafiri!
1316
01:28:44,512 --> 01:28:46,776
Subiri kidogo. Hebu niangalie.
1317
01:28:49,617 --> 01:28:51,016
Optimus,
1318
01:28:53,354 --> 01:28:55,822
tutasimama hapa tu
na usifanye chochote?
1319
01:28:55,923 --> 01:28:59,620
Hakuna njia ya kukomboa Bumblebee
bila kuwadhuru wanadamu.
1320
01:28:59,727 --> 01:29:02,525
- Lakini sio sawa. Yeye...
- Waache waondoke.
1321
01:29:14,542 --> 01:29:16,908
Wachina na Warusi
inakaribia eneo letu la shughuli
1322
01:29:17,011 --> 01:29:18,137
katika Pasifiki ya magharibi.
1323
01:29:18,246 --> 01:29:20,441
Tunahisi kama hii inaweza kupata
nje ya mkono haraka sana.
1324
01:29:20,548 --> 01:29:23,312
Lakini saa chache zijazo
inaweza tu kufafanua urais wake.
1325
01:29:27,655 --> 01:29:30,522
Vikosi kazi vya Marekani na China
inakaribia maili 100 za baharini
1326
01:29:30,625 --> 01:29:31,956
ya safu ya kombora.
1327
01:29:32,060 --> 01:29:35,587
Mwambie kamanda wa kikundi cha mgomo hilo
hatakiwi kujihusisha isipokuwa afukuzwe kazi kwanza.
1328
01:29:35,697 --> 01:29:37,665
- Ndiyo, bwana!
- Mheshimiwa Katibu?
1329
01:29:40,068 --> 01:29:45,131
Tom Banachek. Niko na Sekta ya Saba,
Idara ya Utafiti wa Juu.
1330
01:29:45,239 --> 01:29:48,436
Sijawahi kusikia. Nina shughuli kidogo, Tom.
Nadhani unaweza kuona hilo.
1331
01:29:51,579 --> 01:29:54,070
- Nini kinaendelea hapa?
- Sijui.
1332
01:29:57,719 --> 01:30:00,381
Kaa mwakilishi! Zungumza nami!
1333
01:30:00,488 --> 01:30:02,888
- Chumba kizima kimepungua, bwana.
- Ninaona hivyo!
1334
01:30:02,990 --> 01:30:04,651
Virusi viliwekwa kificho ili kutufunga.
1335
01:30:04,759 --> 01:30:07,193
- Mkuu?
- Nitachukua kiti.
1336
01:30:08,229 --> 01:30:09,196
Unamaanisha nini, "tufunge"?
1337
01:30:09,297 --> 01:30:12,289
Walitumia mtandao wetu kueneza
kwa dunia nzima.
1338
01:30:12,400 --> 01:30:13,492
Kukatika kwa umeme duniani kote.
1339
01:30:13,601 --> 01:30:16,434
Hatuna mawasiliano,
njia za satelaiti na ardhi zimekufa.
1340
01:30:16,537 --> 01:30:21,065
Unamaanisha kuniambia kuwa siwezi kuchagua
chukua simu hii na upige familia yangu?
1341
01:30:27,014 --> 01:30:31,314
Mheshimiwa Katibu? Niko hapa chini
agizo la moja kwa moja kutoka kwa Rais.
1342
01:30:33,321 --> 01:30:35,687
Kweli unahitaji kuona
niliyo nayo katika kesi hiyo.
1343
01:30:38,760 --> 01:30:40,318
Itabidi ukubali hilo
kuna mambo fulani
1344
01:30:40,428 --> 01:30:42,521
hutaelewa mara moja.
1345
01:30:42,630 --> 01:30:45,963
Sekta ya Saba ni ufikiaji maalum
mgawanyiko wa serikali
1346
01:30:46,067 --> 01:30:49,468
iliyoitishwa kwa siri chini
Rais Hoover miaka 80 iliyopita.
1347
01:30:50,338 --> 01:30:54,434
Unaweza kukumbuka NASA JPL
ilipoteza Beagle 2 Mars Rover.
1348
01:30:55,543 --> 01:30:59,809
Tuliwaambia waripoti misheni
kushindwa kabisa. Haikuwa hivyo.
1349
01:31:00,281 --> 01:31:02,681
Beagle 2 ilisambazwa kwa sekunde 13.
1350
01:31:03,284 --> 01:31:05,809
Hii iliwekwa juu ya siri kuu.
1351
01:31:20,802 --> 01:31:23,430
EDA iliisha saa 170, dakika 48.
1352
01:31:23,538 --> 01:31:26,166
Zaidi ya rundo la miamba ya Martian.
1353
01:31:27,441 --> 01:31:29,534
Hii ni picha kutoka Mars.
1354
01:31:30,378 --> 01:31:33,142
Hii hapa picha yako
Timu maalum ya Ops iliweza kurejesha
1355
01:31:33,247 --> 01:31:35,010
kutoka kwa shambulio la msingi.
1356
01:31:35,783 --> 01:31:38,877
Tunaamini wao ni wa
aina sawa ya exoskeletal;
1357
01:31:39,754 --> 01:31:42,518
na ni wazi sio Kirusi
au Korea Kaskazini.
1358
01:31:42,924 --> 01:31:45,586
Je, tunazungumzia uvamizi?
1359
01:31:45,693 --> 01:31:48,787
Tuliingilia ujumbe
kutoka kwa timu yako ya Ops Maalum.
1360
01:31:48,896 --> 01:31:52,229
Mambo haya yanaweza kuumiza
silaha zetu na sasa wanazijua.
1361
01:31:52,333 --> 01:31:54,062
Ndio maana virusi vilitufunga,
1362
01:31:54,168 --> 01:31:57,467
kwa hivyo hatuwezi kuratibu dhidi ya
mashambulizi yao yajayo,
1363
01:31:57,572 --> 01:32:02,066
ambayo ningeweka dau la ujinga wangu
mishahara ya serikali inakuja hivi karibuni.
1364
01:32:05,947 --> 01:32:08,279
Pata taarifa kwa makamanda wetu wa meli
juu ya masafa ya Walinzi wa Kitaifa.
1365
01:32:08,382 --> 01:32:11,783
Ni kituo cha redio cha mawimbi mafupi.
Huenda bado inafanya kazi.
1366
01:32:11,886 --> 01:32:15,219
Waambie wageuze meli zao
na kuja nyumbani. HARAKA!
1367
01:32:15,323 --> 01:32:18,292
Na wajulishe amri zote za kuandaa
kwa mashambulizi ya karibu.
1368
01:32:28,502 --> 01:32:31,767
Kapteni Lennox, tunakuhitaji na
timu yako kuja nasi sasa hivi!
1369
01:32:31,873 --> 01:32:32,840
Twende!
1370
01:32:37,879 --> 01:32:39,369
Yuko humu ndani.
1371
01:32:39,747 --> 01:32:41,408
Nini kinaendelea?
1372
01:32:41,949 --> 01:32:43,780
Unakuja nami.
1373
01:32:44,218 --> 01:32:46,914
- Utakuwa mshauri wangu.
- Mimi pia?
1374
01:32:47,922 --> 01:32:49,253
Huyu ni nani?
1375
01:32:50,024 --> 01:32:53,118
- Yeye ni mshauri wangu.
- Anakuja pia.
1376
01:33:04,405 --> 01:33:06,896
- Kwa hivyo ...
- Walikupata kwa nini?
1377
01:33:07,975 --> 01:33:12,241
Nilinunua gari.
Ilibadilika kuwa roboti mgeni.
1378
01:33:12,346 --> 01:33:13,313
Lo!
1379
01:33:13,981 --> 01:33:15,107
Nani alijua?
1380
01:33:31,899 --> 01:33:33,799
Tengeneza shimo! Tazama mgongo wako!
1381
01:33:44,612 --> 01:33:47,342
Tafadhali, acha hii ifanye kazi.
1382
01:33:48,749 --> 01:33:50,649
Moto it up, Optimus.
1383
01:33:51,619 --> 01:33:53,109
Kanuni.
1384
01:33:53,220 --> 01:33:58,624
Nambari kwenye glasi hizi inaonyesha
The All Spark ni maili 230 kutoka hapa.
1385
01:34:00,428 --> 01:34:04,228
Ninahisi Wadanganyifu
wanajiandaa kuhamasishana.
1386
01:34:05,399 --> 01:34:07,162
Lazima wajue iko hapa, vile vile.
1387
01:34:07,268 --> 01:34:08,599
Vipi kuhusu Bumblebee?
1388
01:34:08,703 --> 01:34:12,764
Hatuwezi tu kumwacha afe
na kuwa majaribio ya kibinadamu!
1389
01:34:12,873 --> 01:34:16,866
Atakufa bure
ikiwa hatutatimiza dhamira yetu.
1390
01:34:16,978 --> 01:34:21,210
Bumblebee ni askari jasiri.
Hivi ndivyo angetaka.
1391
01:34:21,315 --> 01:34:24,250
Kwa nini tunapambana kuokoa
wanadamu?
1392
01:34:25,653 --> 01:34:29,020
Wao ni jamii ya awali na yenye vurugu.
1393
01:34:31,359 --> 01:34:33,350
Je! tulikuwa tofauti sana?
1394
01:34:34,261 --> 01:34:38,630
Wao ni spishi changa.
Wana mengi ya kujifunza.
1395
01:34:38,733 --> 01:34:41,531
Lakini nimeona wema ndani yao.
1396
01:34:41,635 --> 01:34:45,799
Uhuru ni haki ya
viumbe vyote vyenye hisia.
1397
01:34:45,906 --> 01:34:50,138
Nyote mnajua kuna njia moja tu
kukomesha vita hivi.
1398
01:34:50,244 --> 01:34:52,940
Lazima tuharibu Mchemraba.
1399
01:34:53,748 --> 01:34:58,310
Ikiwa yote mengine hayatafaulu, nitayaunganisha
na cheche kifuani mwangu.
1400
01:34:58,419 --> 01:34:59,750
Huko ni kujiua.
1401
01:34:59,854 --> 01:35:03,654
Mchemraba ni nguvu mbichi.
Inaweza kuwaangamiza nyote wawili.
1402
01:35:03,758 --> 01:35:08,218
Sadaka ya lazima kuleta amani
kwa sayari hii.
1403
01:35:08,329 --> 01:35:11,628
Hatuwezi kuruhusu wanadamu walipe
kwa makosa yetu.
1404
01:35:13,100 --> 01:35:15,796
Imekuwa heshima kutumikia pamoja nanyi nyote.
1405
01:35:15,903 --> 01:35:19,703
- Autobots, toa nje!
- Tunasonga!
1406
01:35:31,752 --> 01:35:34,915
Tahadhari ya timu! Silaha za sasa!
1407
01:35:35,589 --> 01:35:39,821
Kwa urahisi. Kapteni, Sajenti.
Umepata akili yako. Kazi bora.
1408
01:35:39,927 --> 01:35:41,622
Asante, bwana.
Vipi kuhusu meli za bunduki?
1409
01:35:41,729 --> 01:35:43,856
Wanarekebishwa
kwa raundi za hujuma sasa.
1410
01:35:43,964 --> 01:35:45,226
Ikiwa watatupiga tena,
tutakuwa tayari kwa ajili yao.
1411
01:35:45,332 --> 01:35:48,426
Lakini haitatufaa sana ikiwa hatuwezi
rudisha mawasiliano ya ulimwengu.
1412
01:35:49,937 --> 01:35:51,165
Habari, mtoto.
1413
01:35:52,239 --> 01:35:54,901
Nadhani tulianza vibaya, huh?
1414
01:35:55,443 --> 01:35:56,535
Lazima uwe na njaa?
1415
01:35:56,644 --> 01:35:58,635
Unataka latte? HoHo?
Venti macchiato mara mbili?
1416
01:35:58,746 --> 01:36:00,373
Gari langu liko wapi?
1417
01:36:00,481 --> 01:36:04,042
Mwanangu, nahitaji unisikilize
kwa makini sana.
1418
01:36:04,552 --> 01:36:06,247
Watu wanaweza kufa hapa.
1419
01:36:06,620 --> 01:36:09,316
Tunahitaji kujua kila kitu unachokijua.
Tunahitaji kuijua sasa.
1420
01:36:09,423 --> 01:36:10,617
Sawa.
1421
01:36:10,724 --> 01:36:14,455
Lakini kwanza, nitachukua gari langu, wazazi wangu.
Labda unapaswa kuandika hilo.
1422
01:36:14,562 --> 01:36:19,261
Lo, na rekodi yake ya juvie.
Hilo halina budi kutoweka. Kama, milele.
1423
01:36:20,901 --> 01:36:23,870
Njoo nami.
Tutazungumza kuhusu gari lako.
1424
01:36:23,971 --> 01:36:25,268
Asante.
1425
01:36:26,740 --> 01:36:28,469
Mwanaume huyo ni mnyang'anyi.
1426
01:36:30,211 --> 01:36:31,542
Sawa, hii ndio hali.
1427
01:36:31,645 --> 01:36:34,045
Nyote mmekuwa na mawasiliano ya moja kwa moja
pamoja na NBEs.
1428
01:36:34,148 --> 01:36:35,240
NBEs?
1429
01:36:35,349 --> 01:36:38,944
Zisizo za Kibiolojia za Nje.
Jaribu na uendelee na vifupisho.
1430
01:36:39,053 --> 01:36:42,682
Unachokaribia kuona
imeainishwa kabisa.
1431
01:36:51,866 --> 01:36:53,695
Mungu Mpendwa. Hii ni nini?
1432
01:36:55,269 --> 01:36:58,534
Tunafikiri alipofanya mbinu yake
juu ya ncha ya kaskazini,
1433
01:36:58,639 --> 01:37:02,075
uwanja wetu wa uvutano umeharibiwa
telemetry yake.
1434
01:37:02,176 --> 01:37:06,169
Alianguka kwenye barafu,
pengine miaka elfu chache iliyopita.
1435
01:37:06,280 --> 01:37:09,545
Tulimsafirisha hapa kwenye kituo hiki
mwaka 1934.
1436
01:37:09,650 --> 01:37:12,050
Tunamwita NBE One.
1437
01:37:12,153 --> 01:37:14,519
Vema, bwana, sikusudii kukurekebisha
kwa kila kitu unachofikiria unajua,
1438
01:37:14,622 --> 01:37:17,022
lakini, namaanisha, hiyo ni Megatron.
1439
01:37:18,292 --> 01:37:20,123
Yeye ndiye kiongozi wa Wadanganyifu.
1440
01:37:20,227 --> 01:37:23,560
Amekuwa katika cryostasis tangu 1935.
1441
01:37:23,664 --> 01:37:27,122
Babu-mkubwa wako alifanya
moja ya uvumbuzi mkubwa zaidi
1442
01:37:27,234 --> 01:37:28,667
katika historia ya wanadamu.
1443
01:37:28,769 --> 01:37:31,704
Ukweli ni kwamba, unatazama
chanzo cha zama za kisasa,
1444
01:37:31,805 --> 01:37:38,643
microchip, lasers, spaceflight, magari,
wote wamebuniwa kinyume kwa kumsoma.
1445
01:37:38,746 --> 01:37:42,546
NBE One. Hiyo ndiyo tunaiita.
1446
01:37:43,117 --> 01:37:45,745
Na hukufikiria Marekani
kijeshi wanaweza kuhitaji kujua
1447
01:37:45,853 --> 01:37:48,219
kwamba unaweka roboti ngeni
waliohifadhiwa katika basement?
1448
01:37:48,322 --> 01:37:52,315
Hadi matukio haya, hatukuwa na
tishio la kuaminika kwa usalama wa taifa.
1449
01:37:52,426 --> 01:37:54,291
Naam, unayo moja sasa.
1450
01:37:55,229 --> 01:37:57,629
- Kwa hivyo kwa nini Dunia?
- Ni Cheche Yote.
1451
01:37:57,731 --> 01:37:59,255
Wote Spark? Hiyo ni nini?
1452
01:37:59,366 --> 01:38:01,926
Kweli, ndio, walikuja hapa wakitafuta
kwa aina fulani ya kitu cha mchemraba.
1453
01:38:02,036 --> 01:38:06,803
Hata hivyo, Bw. NBE One hapa, AKA
Megatron, ndivyo wanamwita,
1454
01:38:06,907 --> 01:38:09,341
nani mtangazaji sana
ya kifo, anataka kutumia Cube
1455
01:38:09,443 --> 01:38:12,537
kubadilisha teknolojia ya binadamu
kuchukua ulimwengu.
1456
01:38:12,646 --> 01:38:14,170
Huo ndio mpango wao.
1457
01:38:14,281 --> 01:38:16,681
- Na una uhakika kuhusu hilo?
- Ndio.
1458
01:38:19,019 --> 01:38:21,283
Nyie mnajua ilipo, sivyo?
1459
01:38:22,723 --> 01:38:23,849
Nifuate.
1460
01:38:27,494 --> 01:38:29,985
Unakaribia kuona kito chetu cha taji.
1461
01:38:38,939 --> 01:38:42,500
Kuchumbiana kwa kaboni kunaweka Mchemraba hapa
karibu 10,000 BC.
1462
01:38:43,410 --> 01:38:47,039
Wale Saba wa kwanza hawakuipata hadi 1913.
1463
01:38:47,881 --> 01:38:51,749
Walijua ni mgeni kwa sababu ya
hieroglyphs zinazolingana kwenye Mchemraba
1464
01:38:51,852 --> 01:38:53,376
pamoja na NBE One.
1465
01:38:53,487 --> 01:38:56,047
Rais Hoover alijenga bwawa hilo
kuzunguka.
1466
01:38:56,156 --> 01:38:58,522
Viwanja vinne vya kandanda vinene vya zege.
1467
01:38:58,626 --> 01:39:01,959
Njia kamili ya kuficha nishati yake
kutokana na kugunduliwa na mtu yeyote
1468
01:39:02,062 --> 01:39:05,657
au aina yoyote ngeni kwa nje.
1469
01:39:44,471 --> 01:39:48,271
Subiri, rudisha nyuma. Ulisema
bwawa huficha nishati ya Mchemraba.
1470
01:39:48,909 --> 01:39:51,400
- Ni aina gani hasa?
- Swali nzuri.
1471
01:39:55,983 --> 01:39:58,850
Tafadhali ingia ndani.
Inabidi watufungie ndani.
1472
01:40:04,758 --> 01:40:06,419
Lo, wow.
1473
01:40:06,527 --> 01:40:08,552
Ni nini hicho? Freddy Krueger amefanya
umekuwa humu ndani au kitu?
1474
01:40:08,662 --> 01:40:09,856
La, jamani.
1475
01:40:09,997 --> 01:40:14,457
Freddy Krueger ana blade nne, mtu.
Hayo ni matatu tu. Huyo ndiye Wolverine!
1476
01:40:14,568 --> 01:40:17,503
- Sawa? Huyo ndiye Wolverine!
- Hiyo ni funny sana.
1477
01:40:19,039 --> 01:40:22,065
Kuna mtu ana vifaa vyovyote vya mitambo?
Blackberry? Kengele muhimu? Simu ya rununu?
1478
01:40:22,176 --> 01:40:23,609
Nimepata simu.
1479
01:40:26,814 --> 01:40:29,408
Nokia ni mbaya sana.
1480
01:40:29,516 --> 01:40:33,953
Inabidi uwaheshimu Wajapani.
Wanajua njia ya samurai.
1481
01:40:34,755 --> 01:40:36,882
Nokia kutoka Finland.
1482
01:40:36,990 --> 01:40:41,552
Ndiyo, lakini yeye ni, unajua, ajabu kidogo.
Yeye ni wa ajabu kidogo.
1483
01:40:44,331 --> 01:40:49,894
Tunaweza kuchukua mionzi ya Cube
na kuiweka kwenye sanduku hilo.
1484
01:41:03,584 --> 01:41:06,883
- Inamaanisha mnyonyaji mdogo, huh?
- Jambo hilo ni la kushangaza!
1485
01:41:06,987 --> 01:41:10,650
Aina ya kama itty-bitty
Bunny wa nishati kutoka kuzimu, huh?
1486
01:41:21,668 --> 01:41:23,533
Anavunja sanduku.
1487
01:41:41,522 --> 01:41:42,648
Nenda! Nenda! Nenda!
1488
01:41:42,756 --> 01:41:43,848
Sogeza!
1489
01:41:52,399 --> 01:41:55,027
Waungwana, wanajua Cube iko hapa.
1490
01:41:55,803 --> 01:41:57,134
Banachek. Nini kinaendelea?
1491
01:41:57,237 --> 01:41:59,068
Kweli, hangar ya NBE One
amepoteza nguvu...
1492
01:41:59,173 --> 01:42:00,231
- Nini?
- ... na jenereta ya chelezo
1493
01:42:00,340 --> 01:42:02,308
- haitaikata.
- Je, una chumba cha silaha?
1494
01:42:08,715 --> 01:42:10,478
Megatroni! Megatroni! Megatroni!
1495
01:42:10,584 --> 01:42:11,983
Nitaleta usalama...
1496
01:42:12,085 --> 01:42:14,610
Pata kila mtu
NBE One chamber sasa!
1497
01:42:14,721 --> 01:42:16,313
- Taa zimezimwa!
- Isogeze! Isogeze!
1498
01:42:16,423 --> 01:42:17,788
Twende!
1499
01:42:17,891 --> 01:42:19,654
Wanatengeneza jenereta zetu!
1500
01:42:31,672 --> 01:42:33,037
Megatroni inayeyuka!
1501
01:42:33,674 --> 01:42:36,734
16502. Tunapungua shinikizo.
1502
01:42:36,844 --> 01:42:39,039
Simama karibu! Weka!
1503
01:42:39,146 --> 01:42:41,205
Tunapungua shinikizo!
1504
01:42:41,315 --> 01:42:44,751
Mfumo wa cryogenic haufanyi kazi!
Tunapoteza NBE One!
1505
01:42:49,490 --> 01:42:52,186
Mizunguko ya sabuni ya milimita arobaini
kwenye meza hiyo!
1506
01:42:52,292 --> 01:42:56,285
Hiyo ni nzuri. Pata risasi zote ulizo nazo.
Kila kitu unaweza kubeba. Ilete.
1507
01:43:01,835 --> 01:43:04,463
Inabidi unipeleke kwenye gari langu.
Inabidi unipeleke kwenye gari langu.
1508
01:43:04,571 --> 01:43:05,595
Atajua la kufanya
pamoja na Mchemraba.
1509
01:43:05,706 --> 01:43:07,640
- Gari yako? Imechukuliwa.
- Kisha uiondoe.
1510
01:43:07,741 --> 01:43:09,470
Hatujui nini kitatokea
ikiwa tutairuhusu karibu na jambo hili!
1511
01:43:09,576 --> 01:43:10,838
- Hujui.
- Labda unajua, lakini sijui.
1512
01:43:10,944 --> 01:43:12,309
Unataka tu kukaa hapa na kusubiri
na kuona nini kinatokea?
1513
01:43:12,412 --> 01:43:14,403
Nina maisha ya watu hatarini hapa,
kijana.
1514
01:43:14,515 --> 01:43:16,244
Mpeleke kwenye gari lake!
1515
01:43:17,985 --> 01:43:19,179
Idondoshe.
1516
01:43:20,954 --> 01:43:22,615
Lo! Lo! Lo!
1517
01:43:23,891 --> 01:43:25,882
Tupa silaha yako, askari.
1518
01:43:26,393 --> 01:43:28,122
Kuna vita ya kigeni inaendelea
na utanipiga risasi?
1519
01:43:28,228 --> 01:43:29,252
Unajua, hatukuomba kuwa hapa.
1520
01:43:29,363 --> 01:43:31,558
Ninakuagiza chini ya S-Seven
mamlaka ya utendaji.
1521
01:43:31,665 --> 01:43:32,825
Saba hazipo.
1522
01:43:32,933 --> 01:43:34,696
Sawa. Na hatuchukui maagizo
kutoka kwa watu ambao hawapo.
1523
01:43:34,801 --> 01:43:38,066
- Nitahesabu hadi tano. Sawa.
- Kweli, nitahesabu hadi tatu.
1524
01:43:40,674 --> 01:43:42,301
- Simmons?
- Ndiyo, bwana?
1525
01:43:42,409 --> 01:43:46,470
Ningefanya kile anachosema. Kupoteza ni kweli
sio chaguo kwa watu hawa.
1526
01:43:50,984 --> 01:43:52,952
Sawa. Sawa.
1527
01:43:53,053 --> 01:43:57,683
Hey, unataka kuweka hatima ya
ulimwengu kwenye Camaro ya mtoto? Hiyo ni nzuri.
1528
01:44:01,128 --> 01:44:02,390
Hapana, hapana!
1529
01:44:03,363 --> 01:44:06,025
Acha! Unapaswa kuacha! Acha! Acha! Acha!
1530
01:44:06,133 --> 01:44:09,694
Hapana, hapana, simama, simama, simama!
Mwache aende zake! Mwache aende zake!
1531
01:44:10,904 --> 01:44:12,303
Uko sawa?
1532
01:44:14,174 --> 01:44:16,267
Hawakukuumiza, sawa?
1533
01:44:25,018 --> 01:44:28,818
Nisikilize. Cube iko hapa
na Wadanganyifu wanakuja.
1534
01:44:31,224 --> 01:44:33,317
Hapana, hapana, usijali kuhusu wao.
Wako sawa. Kweli?
1535
01:44:33,427 --> 01:44:35,657
Hawatakuumiza.
1536
01:44:35,762 --> 01:44:39,289
Rudia tu kidogo.
Yeye ni rafiki. Yuko sawa.
1537
01:44:39,399 --> 01:44:42,664
Sawa, njoo. Weka bunduki chini.
Hawatakuumiza.
1538
01:44:42,769 --> 01:44:44,259
Hapa, njoo nami.
Nitakupeleka kwenye All Spark.
1539
01:45:06,326 --> 01:45:09,818
Sawa, tunaenda. Anafanya kitu.
Anafanya kitu.
1540
01:45:29,950 --> 01:45:31,281
Ee Mungu wangu.
1541
01:45:36,089 --> 01:45:37,488
Ujumbe kutoka Starfleet, Captain.
1542
01:45:37,591 --> 01:45:38,990
Wacha tuifikie.
1543
01:45:39,092 --> 01:45:42,118
Yuko sawa. Tunakaa hapa, tumechoka
na Megatron kwenye hangar nyingine.
1544
01:45:42,229 --> 01:45:43,628
Mission City iko umbali wa maili 22.
1545
01:45:43,730 --> 01:45:45,027
Sisi ni gonna sneak kwamba Cube
kutoka hapa
1546
01:45:45,132 --> 01:45:46,531
na tutaificha mahali fulani
mjini.
1547
01:45:46,633 --> 01:45:47,600
Nzuri! Sawa.
1548
01:45:47,701 --> 01:45:50,431
Lakini hatuwezi kusimama
bila Jeshi la Anga.
1549
01:45:50,537 --> 01:45:52,596
Mahali hapa lazima pawe na aina fulani
kiungo cha redio!
1550
01:45:52,706 --> 01:45:54,571
- Ndiyo. Shortwave, CB.
- Kweli, ndio.
1551
01:45:54,675 --> 01:45:57,269
Mheshimiwa, unapaswa kufikiri kwa njia fulani
ili kupata neno kwao. Hebu tusogee!
1552
01:45:57,377 --> 01:45:58,810
Katika kumbukumbu ya mgeni, bwana!
1553
01:45:58,912 --> 01:46:00,903
- Mgeni ...
- Kuna koni ya zamani ya redio ya Jeshi.
1554
01:46:01,014 --> 01:46:02,538
- Je, itafanya kazi?
- Kila kitu kinawezekana!
1555
01:46:02,649 --> 01:46:05,083
- Umeona hivyo ...
- Sawa, Sam, ipate kwenye gari!
1556
01:46:05,185 --> 01:46:06,948
Mheshimiwa Katibu! Wapeleke ndege wetu angani.
1557
01:46:07,054 --> 01:46:08,681
Tukifika mjini,
tutapata redio,
1558
01:46:08,789 --> 01:46:10,757
na nitawawekea vekta ya Epps, sawa?
1559
01:46:10,857 --> 01:46:12,381
Uthibitisho!
1560
01:46:12,492 --> 01:46:16,326
Tahadhari! NBE One
cryo-containment inashindwa.
1561
01:46:17,330 --> 01:46:19,195
Angalia mfumo huo wa chelezo!
1562
01:46:19,299 --> 01:46:23,463
Kilio kinashindwa! Lazima ugonge
kilio! Kilio kinashindwa!
1563
01:46:23,570 --> 01:46:25,060
Haya! Ondoka hapa!
1564
01:46:25,172 --> 01:46:26,696
Mkuu! Angalia!
1565
01:46:27,708 --> 01:46:30,108
Weka mzunguko karibu
gari la njano!
1566
01:46:30,210 --> 01:46:33,646
- Kwa njia hii, kwa njia hii, kwa njia hii!
- Hapo juu! Twende!
1567
01:46:43,356 --> 01:46:46,416
Mimi ni Megatron!
1568
01:47:05,245 --> 01:47:06,644
- Cube ni sawa?
- Ndio, ni sawa.
1569
01:47:06,747 --> 01:47:07,736
Naam, weka mkanda wa kiti.
1570
01:47:07,848 --> 01:47:09,008
Mwagieni!
1571
01:47:22,763 --> 01:47:24,754
Ninaishi kukutumikia wewe, Bwana Megatron.
1572
01:47:24,865 --> 01:47:27,265
Mchemraba uko wapi?
1573
01:47:27,367 --> 01:47:29,426
Wanadamu wameichukua.
1574
01:47:32,806 --> 01:47:36,674
Unanishindwa tena, Starscream.
Wapate!
1575
01:47:37,110 --> 01:47:38,577
Njoo, Mags!
1576
01:47:39,679 --> 01:47:41,169
Hapa bwana!
1577
01:47:43,517 --> 01:47:45,576
Nipe dakika. Nipe dakika.
1578
01:47:45,685 --> 01:47:48,119
Njoo kwangu, Maxwell, njoo kwangu.
Imechomekwa hapo.
1579
01:47:50,023 --> 01:47:53,481
- Sisi ni moto! Tuko moja kwa moja!
- Maiki iko wapi?
1580
01:47:54,528 --> 01:47:55,517
Mikes?
1581
01:47:55,629 --> 01:47:56,891
Hii haifanyi kazi bila maiki,
Simmons.
1582
01:47:56,997 --> 01:47:58,555
Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana!
1583
01:47:58,665 --> 01:48:00,189
Hebu tutafute.
1584
01:48:00,300 --> 01:48:01,767
Mtoto, ingia kwenye kiti!
Ingia tu kwenye kiti, sawa?
1585
01:48:01,868 --> 01:48:04,029
- Sawa, nitakaa. nitakaa.
- Wanaiba kila kitu kutoka mahali hapa.
1586
01:48:04,137 --> 01:48:07,197
Je, tunatoaje ishara nje?
Tunaitaje Jeshi la Anga?
1587
01:48:07,307 --> 01:48:08,604
- Glen?
- Huh?
1588
01:48:08,708 --> 01:48:12,200
Je, unaweza kuhamasisha kompyuta hii
kusambaza sauti kupitia redio?
1589
01:48:12,312 --> 01:48:13,301
Je, hiyo ni nzuri gani?
1590
01:48:13,413 --> 01:48:15,813
Msimbo wa Morse! Unaweza kutumia hii
kusambaza kwa njia hiyo!
1591
01:48:15,916 --> 01:48:19,477
Sawa, nitafanya! Igeuze.
Sawa, tuone.
1592
01:48:19,586 --> 01:48:21,417
Simmons, ninahitaji bisibisi!
1593
01:48:33,200 --> 01:48:34,724
Kuna Optimus.
1594
01:48:52,686 --> 01:48:54,153
Karibu kumaliza.
1595
01:48:55,989 --> 01:48:57,889
Kuzimu ilikuwa nini hiyo?
1596
01:49:00,961 --> 01:49:02,656
Zuia mlango!
1597
01:49:05,398 --> 01:49:07,764
- Pata kitu.
- Jihadharini!
1598
01:49:07,868 --> 01:49:09,961
Sita, tano, nne, sita, tatu.
1599
01:49:14,641 --> 01:49:17,007
Hapa! Weka raundi kadhaa!
1600
01:49:19,880 --> 01:49:21,313
Utafutaji mkuu.
1601
01:49:22,215 --> 01:49:24,206
Nimeipata! Tunasambaza!
1602
01:49:24,317 --> 01:49:25,443
Tuma kile ninachosema!
1603
01:49:25,552 --> 01:49:29,682
Ondoka njiani! Ondoka njiani!
Choma, wewe mnyonyaji mdogo! Choma!
1604
01:49:29,789 --> 01:49:33,816
"Huyu ni Waziri wa Ulinzi Keller.
Nipatie kamanda wa NORTHCOM."
1605
01:49:33,927 --> 01:49:35,451
- Lo!
- Lo!
1606
01:49:37,163 --> 01:49:38,187
Hiyo ilikuwa nini?
1607
01:49:38,298 --> 01:49:41,131
Thibitisha hatua ya dharura.
Blackbird 1195...
1608
01:49:43,303 --> 01:49:45,498
Mheshimiwa, nina uthibitisho
agizo la mgomo wa anga kutoka Sec Def.
1609
01:50:10,230 --> 01:50:12,198
- Hapana, hapana, hapana, hapana.
- Je!
1610
01:50:12,299 --> 01:50:15,735
Ni polisi yuleyule!
Wazuie, wazuie, wazuie.
1611
01:50:36,957 --> 01:50:37,946
Ee Mungu wangu.
1612
01:51:06,519 --> 01:51:07,850
Poa, Mama!
1613
01:51:33,747 --> 01:51:35,738
Hii si nzuri.
1614
01:51:54,234 --> 01:51:56,099
Yuko nyuma ya nguzo!
1615
01:52:01,975 --> 01:52:05,069
- Risasi mama huyo ...
- Maggie, funika moto!
1616
01:52:08,214 --> 01:52:10,546
Ni Jeshi la Anga! Wanajibu!
1617
01:52:14,421 --> 01:52:16,389
Sucker, kuchoma!
1618
01:52:22,162 --> 01:52:23,493
Oh, shit!
1619
01:52:23,830 --> 01:52:25,855
Ndiyo! Wanatuma F-22 mjini!
1620
01:52:27,067 --> 01:52:29,092
Raptors, tuchague,
cheza, cheza.
1621
01:52:30,303 --> 01:52:32,567
Piga mgomo na Nyota Nyeusi.
1622
01:52:34,908 --> 01:52:36,375
Kuangalia upande wa kulia.
1623
01:52:37,277 --> 01:52:39,438
Shinikiza ili Uue Sanduku la Alfa Moja...
1624
01:52:47,020 --> 01:52:50,581
- Njoo, twende! Panda juu!
- Ondoka nje! Ondoka nje! Nenda! Nenda!
1625
01:52:50,690 --> 01:52:52,885
Hapa, nilipata redio za mawimbi mafupi.
1626
01:52:53,426 --> 01:52:55,621
Subiri. Nifanye nini
kufanya na haya?
1627
01:52:55,728 --> 01:52:58,026
Naam, tumia! Ni yote tuliyo nayo!
1628
01:52:58,431 --> 01:53:01,423
Hii ni kama redio za dinosaur za RadioShack
ama kitu, jamani.
1629
01:53:01,534 --> 01:53:04,469
Nitapata maili 20 au 30 tu
nje ya mambo haya.
1630
01:53:04,571 --> 01:53:07,267
Je, kuna ndege yoyote inayozunguka jiji?
1631
01:53:07,874 --> 01:53:09,466
F-22 saa 12:00.
1632
01:53:09,576 --> 01:53:12,272
Sawa, nataka ndege za kufunika hewa
na kupata Black Hawks kwenye kituo
1633
01:53:12,378 --> 01:53:14,243
kutoa Mchemraba huo. Umeipata?
1634
01:53:16,749 --> 01:53:19,149
Jeshi la anga limefika! Moshi wa pop!
1635
01:53:19,452 --> 01:53:21,079
Raptor, Raptor, je, unakili?
1636
01:53:22,355 --> 01:53:23,515
Tuna wewe unaoonekana.
1637
01:53:25,191 --> 01:53:26,522
Moshi wa kijani ndio alama.
1638
01:53:26,626 --> 01:53:30,084
Toa kifuniko cha hewa na vekta
Black Hawks kwa uchimbaji.
1639
01:53:34,734 --> 01:53:36,702
Ni Starscream!
1640
01:53:37,170 --> 01:53:38,831
Tafadhali niambie unakili.
1641
01:53:39,172 --> 01:53:41,470
Hifadhi nakala rudufu! Jifunike! Bumblebee!
1642
01:53:45,278 --> 01:53:47,246
Hapana, hapana, hapana, hapana! Sogeza!
1643
01:53:47,347 --> 01:53:50,510
- Hifadhi nakala rudufu! Hifadhi nakala rudufu!
- Rudi nyuma! Rudi nyuma!
1644
01:53:50,617 --> 01:53:51,845
Zinazoingia!
1645
01:54:16,943 --> 01:54:18,740
Mtu yeyote aliumia? Kila mtu yuko sawa?
1646
01:54:18,845 --> 01:54:20,312
Futa eneo!
1647
01:54:26,119 --> 01:54:27,643
Ee Mungu wangu.
1648
01:54:28,521 --> 01:54:31,388
Bumblebee? Hapana. Miguu yako!
1649
01:54:31,824 --> 01:54:33,155
Miguu yako.
1650
01:54:34,727 --> 01:54:38,356
Hapa. Hapa, nyuma, nyuma, nyuma, nyuma!
Uko sawa?
1651
01:54:39,899 --> 01:54:42,333
Tafadhali inuka. Bumblebee? Inuka!
1652
01:54:43,903 --> 01:54:45,097
Ratchet!
1653
01:54:46,973 --> 01:54:48,440
- Kuzimu ilikuwa nini?
- Unazungumzia nini?
1654
01:54:48,541 --> 01:54:50,475
Unamaanisha nini, ni nini
Mimi kuzungumza juu? Walitupiga risasi!
1655
01:54:50,577 --> 01:54:52,943
Marubani wa F-22 hawataruka kamwe
chini ya majengo.
1656
01:54:53,046 --> 01:54:55,207
Hiyo ni mgeni. Hiyo si ya kirafiki!
1657
01:54:55,315 --> 01:54:58,113
Unapaswa kuamka. Uko sawa.
Uko sawa.
1658
01:54:59,385 --> 01:55:00,409
Haya!
1659
01:55:00,520 --> 01:55:02,647
Jeshi la Black Hawk linaingia
kwa eneo lako. Zaidi.
1660
01:55:04,424 --> 01:55:06,551
Alpha digrii 273, maili 10.
1661
01:55:06,659 --> 01:55:08,991
Novemba Victor, 1.2 kubofya kaskazini.
1662
01:55:27,213 --> 01:55:28,646
Ondoka nje! Twende!
1663
01:55:35,088 --> 01:55:36,783
Twende! Sogeza!
1664
01:55:43,396 --> 01:55:45,057
Sitakuacha.
1665
01:56:24,170 --> 01:56:26,195
Njoo, Decepticon punk!
1666
01:56:32,512 --> 01:56:34,036
Oh, Mungu wangu!
1667
01:56:46,592 --> 01:56:48,526
Zingatia moto wako!
1668
01:56:59,439 --> 01:57:00,633
Njoo. Njoo.
1669
01:57:03,209 --> 01:57:04,904
Megatroni!
1670
01:57:09,615 --> 01:57:13,278
Ni Megatron! Rudi nyuma! Sogeza! Rudi nyuma!
1671
01:57:17,557 --> 01:57:19,149
Rudi nyuma!
1672
01:57:25,164 --> 01:57:27,359
Waondoe watu wetu njiani!
Ondoka hapa! Nenda!
1673
01:57:27,467 --> 01:57:29,492
Waondoe kwenye buggy! Ondoka nje!
1674
01:57:29,602 --> 01:57:31,866
Tunahitaji kifuniko cha hewa hapa sasa!
1675
01:57:37,877 --> 01:57:39,276
Sam, nisaidie kwa hili.
1676
01:57:43,449 --> 01:57:47,783
- Hiyo yote unayo, Megatron?
- Njoo hapa, cretin kidogo.
1677
01:57:47,887 --> 01:57:49,980
Unataka kipande changu?
Unataka kipande?
1678
01:57:50,089 --> 01:57:52,387
Hapana! Nataka mbili!
1679
01:57:53,960 --> 01:57:55,359
Nini kinaendelea?
1680
01:57:57,163 --> 01:57:59,791
Bwana! Kitu hicho cha tank kinarudi juu.
1681
01:58:00,666 --> 01:58:02,930
Loo, mambo haya hayafi tu.
1682
01:58:06,506 --> 01:58:07,996
Lo, tumekufa sana.
1683
01:58:08,107 --> 01:58:10,439
- Ifunge kuzunguka kichwa.
-Sam!
1684
01:58:10,743 --> 01:58:11,732
Mchemraba uko wapi?
1685
01:58:11,844 --> 01:58:12,811
- Hapo hapo.
- Sawa.
1686
01:58:12,912 --> 01:58:13,901
Na kuchukua hiyo na kuifunga pande zote
1687
01:58:14,013 --> 01:58:14,980
msingi na kisha kuiweka
shingoni mwake.
1688
01:58:15,081 --> 01:58:17,743
- Sawa?
- Epps, pata wale Black Hawks hapa!
1689
01:58:19,185 --> 01:58:20,652
Jengo hilo.
1690
01:58:24,424 --> 01:58:26,221
- Sawa.
- Je!
1691
01:58:26,325 --> 01:58:29,294
Sawa, siwezi kuwaacha watu wangu nyuma
hapo, kwa hivyo hapa, chukua moto huu.
1692
01:58:29,395 --> 01:58:31,659
Sawa, kuna jengo refu, jeupe
na sanamu juu.
1693
01:58:31,764 --> 01:58:33,959
- Nenda kwenye paa. Weka mwako.
- Hapana.
1694
01:58:34,066 --> 01:58:36,000
- Ishara chopper na kuweka flare.
- Hapana, hapana. Siwezi kufanya hivi!
1695
01:58:36,102 --> 01:58:40,505
Nisikilize! Wewe ni askari sasa!
Sawa? Nakuhitaji uchukue Mchemraba huu.
1696
01:58:40,606 --> 01:58:42,836
Iweke mikononi mwa jeshi
huku tukiwazuia,
1697
01:58:42,942 --> 01:58:45,001
au watu wengi watakufa.
1698
01:58:45,144 --> 01:58:46,634
- Lazima uende. Lazima uende.
- Hapana, sitaondoka.
1699
01:58:46,746 --> 01:58:47,906
- Unahitaji kwenda. Nenda.
- Hapana, sitaondoka
1700
01:58:48,014 --> 01:58:50,710
mpaka nimwondoe Bumblebee hapa, sawa?
1701
01:58:52,185 --> 01:58:53,243
Jeshi la Black Hawk liliomba.
1702
01:58:53,352 --> 01:58:55,877
Evac mara moja kwa mvulana wa raia
na mizigo ya thamani.
1703
01:58:55,988 --> 01:58:58,513
Ilielekea paa iliyo na alama ya kuwaka.
1704
01:58:58,624 --> 01:59:01,718
- Sam, tutakulinda.
- Sawa.
1705
01:59:03,329 --> 01:59:06,662
- Epps, hizo ndege ziko wapi?
-Sam!
1706
01:59:10,636 --> 01:59:14,766
Haijalishi nini kitatokea,
Nimefurahi sana kuingia kwenye gari hilo pamoja nawe.
1707
01:59:18,010 --> 01:59:20,638
Sam! Nenda kwenye jengo! Sogeza!
1708
01:59:20,746 --> 01:59:23,977
- Wadanganyifu, shambulio!
- Piga!
1709
01:59:26,719 --> 01:59:28,812
- Funika moto!
- Hoja ili kufunika!
1710
01:59:35,261 --> 01:59:36,558
Jihadharini!
1711
01:59:42,168 --> 01:59:45,194
- Msichana, toa lori hilo kutoka hapa!
- Ninaenda! Naenda!
1712
01:59:45,304 --> 01:59:46,965
Ondoka hapa sasa!
1713
02:00:14,834 --> 02:00:15,801
Megatroni!
1714
02:00:16,102 --> 02:00:17,069
Mkuu.
1715
02:00:43,029 --> 02:00:45,088
Wanadamu hawastahili kuishi.
1716
02:00:45,197 --> 02:00:47,859
Wanastahili kuchagua wenyewe.
1717
02:00:48,301 --> 02:00:50,667
Basi utakufa nao!
1718
02:00:56,342 --> 02:00:58,742
Jiunge nao katika kutoweka!
1719
02:01:17,964 --> 02:01:19,625
Endelea kusonga, Sam!
1720
02:01:20,633 --> 02:01:21,998
Usisimame!
1721
02:01:38,017 --> 02:01:39,006
Hapana!
1722
02:01:54,233 --> 02:01:56,326
Sam, nenda kwenye jengo!
1723
02:02:04,243 --> 02:02:06,370
Nipe huo Mchemraba, kijana!
1724
02:02:19,025 --> 02:02:21,118
Je, huyo mkorofi alilifunga gari langu tu?
1725
02:02:42,481 --> 02:02:45,939
Hutanipata.
Hutanipata!
1726
02:02:51,257 --> 02:02:54,385
Ninakunusa, kijana!
1727
02:03:06,605 --> 02:03:07,765
Funza!
1728
02:03:26,792 --> 02:03:28,384
Lo, hapana!
1729
02:03:52,952 --> 02:03:54,783
Nitaendesha! Unapiga risasi!
1730
02:04:15,741 --> 02:04:17,038
Hii haiendi vizuri!
1731
02:04:17,143 --> 02:04:18,542
Risasi! Risasi!
1732
02:05:04,390 --> 02:05:05,618
Risasi nzuri.
1733
02:05:05,724 --> 02:05:09,182
- Tangi hilo hakika limekufa sasa.
- Sawa, twende! Tulipata biashara!
1734
02:05:19,672 --> 02:05:20,730
Habari!
1735
02:05:24,210 --> 02:05:27,646
Habari! Mimi niko hapa!
1736
02:05:39,992 --> 02:05:41,687
Tuna mvulana.
1737
02:05:46,298 --> 02:05:47,731
Jihadharini!
1738
02:05:48,100 --> 02:05:49,294
Kombora!
1739
02:05:59,778 --> 02:06:01,211
Subiri, Sam!
1740
02:06:09,955 --> 02:06:11,286
Hapana! Hapana!
1741
02:06:16,996 --> 02:06:22,024
Je, ni hofu au ujasiri
hiyo inakulazimisha, nyama?
1742
02:06:35,581 --> 02:06:37,048
Niende wapi?
1743
02:06:38,384 --> 02:06:42,343
Nipe Cheche Yote
na unaweza kuishi kuwa kipenzi changu.
1744
02:06:43,656 --> 02:06:45,283
Ah, hapana, hapana, hapana.
1745
02:06:49,461 --> 02:06:51,895
Sitawahi kukupa Spark hii Yote!
1746
02:06:52,031 --> 02:06:54,829
Oh, hivyo si busara.
1747
02:07:06,779 --> 02:07:08,269
Nimekupata, kijana.
1748
02:07:10,082 --> 02:07:11,879
Shikilia Mchemraba!
1749
02:07:31,570 --> 02:07:34,437
- Ah, hapana. Lo, hapana!
- Kuchukiza.
1750
02:07:39,445 --> 02:07:40,469
Sam?
1751
02:07:44,750 --> 02:07:47,981
Ulihatarisha maisha yako ili kulinda Mchemraba.
1752
02:07:48,721 --> 02:07:50,188
Hakuna sadaka,
1753
02:07:51,557 --> 02:07:54,617
- hakuna ushindi.
- Ikiwa siwezi kushinda Megatron,
1754
02:07:54,960 --> 02:07:57,451
lazima kusukuma Cube katika kifua changu.
1755
02:07:57,863 --> 02:08:01,060
nitajitolea nafsi yangu ili kuiharibu.
1756
02:08:01,533 --> 02:08:03,000
Nenda nyuma yangu.
1757
02:08:04,703 --> 02:08:07,263
Ni wewe na mimi, Megatron.
1758
02:08:07,373 --> 02:08:10,308
Hapana, ni mimi tu, Mkuu.
1759
02:08:12,745 --> 02:08:17,876
Mwisho wa siku hii,
mmoja atasimama, mmoja ataanguka.
1760
02:08:23,288 --> 02:08:28,123
Bado unapigania wanyonge!
Ndio maana unapoteza!
1761
02:08:47,279 --> 02:08:49,679
Ndege za kivita ndani ya sekunde 60.
1762
02:08:49,782 --> 02:08:52,250
Tulipata urafiki uliochanganywa na watu wabaya.
Malengo yatawekwa alama.
1763
02:08:52,351 --> 02:08:53,375
Habari.
1764
02:08:54,586 --> 02:08:56,747
Lete mvua. Sawa?
1765
02:08:57,156 --> 02:08:59,147
Sawa, tuviue vitu hivi.
1766
02:09:01,126 --> 02:09:02,684
- Hoja, hoja, hoja!
- Kumbuka, lengo la chini.
1767
02:09:02,795 --> 02:09:04,786
Silaha ni dhaifu chini ya kifua.
1768
02:09:14,873 --> 02:09:16,431
Lengo limewekwa alama. Bado inasubiri.
1769
02:09:16,542 --> 02:09:18,567
Muda kwenye lengo, sekunde 20.
1770
02:09:25,517 --> 02:09:27,610
F-22s, bado tunasubiri.
1771
02:09:32,858 --> 02:09:34,291
Ondoka nje!
1772
02:09:37,529 --> 02:09:38,757
Zinazoingia!
1773
02:09:47,306 --> 02:09:49,399
Silaha zilizo na silaha. Hali ya kijani.
1774
02:10:08,060 --> 02:10:09,891
Kimbia! Sogeza!
1775
02:10:17,402 --> 02:10:18,926
Wimbi la pili linakaribia.
1776
02:10:22,441 --> 02:10:24,033
Nini hiyo? Achana!
1777
02:10:24,143 --> 02:10:26,611
- Nakili.
- Ni ama kiasi kikubwa cha...
1778
02:10:35,354 --> 02:10:37,515
Mbili, pata kufuli! Msikilize mtu huyo!
1779
02:10:41,593 --> 02:10:43,686
Kaa juu yake. Mweke machoni pako.
1780
02:10:44,062 --> 02:10:45,359
Mtoe nje!
1781
02:10:59,578 --> 02:11:00,909
Mbili chini!
1782
02:11:10,355 --> 02:11:12,289
Nitakuua!
1783
02:11:12,391 --> 02:11:15,155
Yangu! Wote Spark!
1784
02:11:16,128 --> 02:11:18,995
Sam! Weka Mchemraba kifuani mwangu! Sasa!
1785
02:11:19,698 --> 02:11:20,722
Sam!
1786
02:11:21,600 --> 02:11:22,794
Hapana, Sam!
1787
02:11:48,627 --> 02:11:49,787
Shikilia.
1788
02:11:52,898 --> 02:11:55,867
Hukuniachia chaguo, ndugu.
1789
02:12:05,477 --> 02:12:08,344
Sam, nina deni kwako maisha yangu.
1790
02:12:09,481 --> 02:12:11,210
Tuko katika deni lako.
1791
02:12:30,736 --> 02:12:33,136
Mkuu, hatukuweza kumuokoa.
1792
02:12:34,006 --> 02:12:35,303
Jazi.
1793
02:12:38,510 --> 02:12:40,705
Tumempoteza rafiki mkubwa
1794
02:12:42,047 --> 02:12:43,912
lakini akapata mpya.
1795
02:12:44,182 --> 02:12:46,480
Asanteni nyote.
1796
02:12:46,818 --> 02:12:49,184
Unatuheshimu kwa ushujaa wako.
1797
02:12:50,222 --> 02:12:52,190
Ruhusa ya kuzungumza, bwana?
1798
02:12:52,691 --> 02:12:55,558
Ruhusa imetolewa, rafiki wa zamani.
1799
02:12:55,661 --> 02:12:57,128
Unaongea sasa?
1800
02:12:58,063 --> 02:13:00,156
Natamani kukaa na mvulana.
1801
02:13:01,033 --> 02:13:02,864
Ikiwa ndio chaguo lake.
1802
02:13:07,806 --> 02:13:08,830
Ndiyo.
1803
02:13:29,494 --> 02:13:34,227
Waheshimiwa, Rais ameagiza
Sekta ya Saba ikomeshwe
1804
02:13:34,766 --> 02:13:37,792
na mabaki ya wageni waliokufa
kutupwa.
1805
02:13:38,437 --> 02:13:41,736
Shimo la Laurentian ni
maili saba chini ya usawa wa bahari,
1806
02:13:41,840 --> 02:13:43,933
mahali pa kina zaidi kwenye sayari yetu.
1807
02:13:44,176 --> 02:13:47,703
Kina kikubwa na shinikizo huko,
pamoja na halijoto ya chini ya barafu,
1808
02:13:47,813 --> 02:13:50,008
angewaponda na kuwazika,
1809
02:13:51,817 --> 02:13:53,546
bila kuacha ushahidi.
1810
02:14:00,192 --> 02:14:04,595
Na Cheche Yote imeondoka,
hatuwezi kurudisha uhai kwenye sayari yetu.
1811
02:14:06,331 --> 02:14:08,925
Na majaaliwa yametoa malipo yake
1812
02:14:10,469 --> 02:14:13,370
ulimwengu mpya wa kuita nyumbani.
1813
02:14:19,644 --> 02:14:23,842
Tunaishi miongoni mwa watu wake sasa,
kujificha mbele ya macho,
1814
02:14:23,982 --> 02:14:26,746
lakini akiwaangalia kwa siri,
1815
02:14:26,985 --> 02:14:29,545
inasubiri, inalinda.
1816
02:14:30,956 --> 02:14:33,982
Nimeshuhudia
uwezo wao wa ujasiri.
1817
02:14:34,593 --> 02:14:37,585
Na ingawa sisi ni walimwengu waliotengana,
1818
02:14:37,696 --> 02:14:42,633
kama sisi, kuna zaidi kwao
kuliko inavyoonekana.
1819
02:14:44,169 --> 02:14:46,660
Mimi ni Optimus Prime
1820
02:14:47,072 --> 02:14:50,439
na mimi kutuma ujumbe huu
kwa Autobots yoyote iliyosalia
1821
02:14:50,542 --> 02:14:53,534
kukimbilia miongoni mwa nyota.
1822
02:14:54,579 --> 02:14:56,308
Tuko hapa.
1823
02:14:56,882 --> 02:14:58,907
Tunasubiri.
1824
02:15:18,203 --> 02:15:23,231
Unaweza kutoa mwanga wowote juu ya hivi karibuni,
kinachojulikana shughuli ngeni katika eneo hilo?
1825
02:15:26,244 --> 02:15:31,739
Unajua nini? Nafikiri hivyo
ikiwa kulikuwa na aina fulani ya mgeni
1826
02:15:32,350 --> 02:15:34,250
-uvamizi...
- Ndio.
1827
02:15:34,619 --> 02:15:37,053
Wao, serikali,
atakuwa wa kwanza kukujulisha.
1828
02:15:37,155 --> 02:15:38,816
Serikali ingetufahamisha.
1829
02:15:38,990 --> 02:15:40,582
- Ninamaanisha, hii ni Amerika.
- Ndio.
1830
02:15:40,692 --> 02:15:43,126
Unajua, ndivyo tunavyojua
tunaishi katika nchi huru,
1831
02:15:43,228 --> 02:15:44,855
kwa sababu hakuna siri.
1832
02:15:44,963 --> 02:15:47,056
Wangesema, "Hey! Bata na kifuniko."
1833
02:15:57,108 --> 02:16:00,407
Kichwa chako ni cha ukubwa tofauti
kuliko ilivyo kwenye televisheni.