1
00:02:58,734 --> 00:03:00,118
ඔහ්! ඩැං!

2
00:03:00,823 --> 00:03:01,845
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

3
00:03:01,846 --> 00:03:06,147
අහෝ මගේ දෙවියනේ! නෙඩ් මෙහේ ඇවිත් නැහැ
මාසයක්, දැන් එයාට තව සතියකට එන්න බෑ.

4
00:03:06,148 --> 00:03:08,100
ඔක්කොම එකයි නේද.
නිෂ්ඵලයි!

5
00:03:08,301 --> 00:03:11,048
ඔහ් බලන්න! මට සියල්ල ගැන කණගාටුයි
ඔබේ පඳුරු පුරා දූවිලි.

6
00:03:11,149 --> 00:03:13,592
නමුත් ඉදිකිරීම්කරු අවසන් කර ඇත
අද මගේ නව ධාවන පථය.

7
00:03:13,693 --> 00:03:15,905
ස්වර්ගයට ස්තූතියි.
මම කවදාවත් මේ වගේ අවුලක් දැකලා නැහැ.

8
00:03:16,306 --> 00:03:19,335
ඔහ්, අපි දැන් යනවා මිසිස් පාකර්.
ඔබ රැකියාව ගැන තෘප්තිමත් යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

9
00:03:19,636 --> 00:03:22,698
තරුණ ටිම්ට පිළිවෙලට සිටීමට ඉඩ දෙන්න. එසේ නම්
ඔබට ඕනෑම දෙයක් අවශ්‍යයි, ඔහුට කියන්න.

10
00:03:22,699 --> 00:03:23,745
දැනට ආයුබෝවන්.

11
00:03:34,562 --> 00:03:38,590
හැමදාම එකම දේ. දුප්පත් පුංචි
bugger හැම විටම සියලු අපිරිසිදු වැඩ ලබා ගනී.

12
00:03:40,871 --> 00:03:42,255
හායි ටිම්!

13
00:03:44,667 --> 00:03:48,056
හෝස් එක හෝස් එක උඩින් විසි කරන්න
ඔබ යන්න කලින් පඳුරු, ඔබ කැමතිද?

14
00:03:48,057 --> 00:03:51,264
- ඒක හොඳ ළමයෙක්. හරිද?
- පාකර් මහත්මියට හරි.

15
00:03:51,365 --> 00:03:52,925
ලස්සනයි නේද?

16
00:03:55,185 --> 00:03:58,802
දීප්තිමත් නොවේ, මතක තබා ගන්න.
ඒත් ලස්සන ළමයෙක්.

17
00:03:59,322 --> 00:04:01,183
ඔයාලා බලන්න ඇති
ඔහු මෙහි වැඩ කරයි.

18
00:04:01,384 --> 00:04:02,661
නැහැ, මම නැහැ.

19
00:04:02,762 --> 00:04:03,842
අහ්, ඇත්තෙන්ම.

20
00:04:03,843 --> 00:04:06,788
ඔබ මීට පෙර සෑම විටම කාර්යාලයට පිටත්ව ගොස් ඇත
ඉදි කරන්නන් උදේ මෙහි පැමිණියහ.

21
00:04:06,789 --> 00:04:10,338
ඔහ්, කෙසේ වෙතත්, ඔබේ මත දූවිලි ගැන කණගාටුයි
පඳුරු. නමුත් ටිම් එය බලා ගනීවි.

22
00:04:10,813 --> 00:04:14,233
හොඳයි, කරන්න දේවල්.
නැවත හමුවෙන්නම්.

23
00:05:25,622 --> 00:05:26,717
ආයුබෝවන්.

24
00:05:28,108 --> 00:05:29,980
එහෙම කළාට බොහොම ස්තුතියි.
මම එය අගය කොට සලකනවා.

25
00:05:29,981 --> 00:05:31,012
ආ ඒක කමක් නෑ.

26
00:05:31,113 --> 00:05:33,828
ඔබ ටිකක් කිරීමට කැමතිද
මා වෙනුවෙන් තැන තැන වැඩ කරන්නද?

27
00:05:33,829 --> 00:05:34,981
මොන වගේ වැඩක්ද?

28
00:05:35,248 --> 00:05:37,464
හොඳයි, උද්යානය අවුල් සහගතයි.

29
00:05:37,465 --> 00:05:40,173
සාමාන්‍යයෙන් ඒක කරන මිනිහා
මට එයාගේ පිටට රිදෙනවා හෝ වෙන දෙයක්.

30
00:05:40,574 --> 00:05:46,051
ඔබට හැකි නම්, පිළිවෙලට තබා කපා දමන්න
තණකොළ. මගේ පිටුපස කපන යන්ත්රයක් තිබේ.

31
00:05:46,052 --> 00:05:50,522
- ඔයාට තියෙනවද?
- ඔබ වැඩ කිරීමට කැමතිද නැද්ද?

32
00:05:50,523 --> 00:05:54,185
මට ගෙවීමක් කරන්න හෝ කුමක් කිරීමටද?
ඔබට මා ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය කවදාද?

33
00:05:54,386 --> 00:05:59,489
- හෙට උදේ.
- හරි. ආයුබෝවන්.

34
00:05:59,690 --> 00:06:02,745
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- ටිම්.

35
00:06:04,987 --> 00:06:10,876
- ඔහ්! ටිම් මෙල්විල්. ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්.

36
00:06:32,383 --> 00:06:35,233
- හායි කොල්ලෝ. හැමදේම හරිද?
- ඔව්, ස්තූතියි.

37
00:06:51,299 --> 00:06:53,636
- ඔව්.
- ඔව්. ඔබේ පෙට්ටියත්.

38
00:06:55,179 --> 00:06:56,550
- හායි.
- හායි ළමයා.

39
00:06:58,759 --> 00:07:01,744
ටිම් සඳහා තවත් කුඩා, ආදරය.
ඔහ්, වටේටම හදන්න.

40
00:07:01,745 --> 00:07:03,324
ඔබ ගිය තැනට ඔබ කැමතිද?

41
00:07:03,325 --> 00:07:07,643
අනේ අද ඒ වැඩේ ඉවර කරලා
හැරී අපිව පිළිවෙළකට දාලා ගියා.

42
00:07:07,644 --> 00:07:08,795
එය අතිකාල විය.

43
00:07:08,796 --> 00:07:10,852
- තව රස්සාවක් තියෙනවා.
- ඔව්.

44
00:07:15,695 --> 00:07:18,398
- මට තව එකක් ගන්න පුළුවන්ද තාත්තේ?
- හොඳයි, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.

45
00:07:18,399 --> 00:07:20,655
ඔයා වගේ ඉක්මනට බොනවා
එනම්, ඔබ කෝපයට පත් වනු ඇත.

46
00:07:20,856 --> 00:07:23,359
හොඳයි, සමාවෙන්න.
මට පිපාසය ඇති විය. මට පුළුවන්ද?

47
00:07:23,560 --> 00:07:26,961
ඔහ්, විනාඩියකින්.
කොහෙද අනිත් වැඩ?

48
00:07:27,662 --> 00:07:30,052
අල්ලපු ගෙදර නෝනාට ඕන
මට තණකොළ කපන්න.

49
00:07:30,553 --> 00:07:34,249
- අල්ලපු ගෙදර කොහෙද?
- අද අපි හිටපු තැනට අල්ලපු ගෙදර.

50
00:07:34,350 --> 00:07:36,307
දැන් ඇය කොහෙද
තණකොළ කපන්න ඕන, ටිම්?

51
00:07:36,308 --> 00:07:38,150
ඉදිරිපස, පිටුපස හෝ වෙනත් ආකාරයකින්, හෙහ්?

52
00:07:38,351 --> 00:07:41,658
ඔබේ විශාල උගුල වසා දමන්න, බිලී. ටිම් එපා
ඒ වගේ කතා තේරුම් ගන්න.

53
00:07:41,659 --> 00:07:44,309
- සමාවෙන්න, හොඳයි, මම විහිළුවක් කළා.
- හොඳින් කළා!

54
00:07:44,810 --> 00:07:49,136
වැඩේ කරන්නම් කිව්වද?
කට වහගන්න, නැත්නම් මම ඔබව සමතලා කරන්නම්!

55
00:07:50,237 --> 00:07:52,218
- ඔබ කළාද?
- හෙට උදේ.

56
00:07:52,219 --> 00:07:55,138
හොඳයි.
අමතර මුදල් ප්‍රයෝජනවත් වනු ඇත.

57
00:07:55,739 --> 00:08:02,342
- ඇය මොන වගේ කාන්තාවක්ද?
- ආ, ඔයා දන්නවනේ, වයසක කාන්තාවක්.

58
00:08:02,343 --> 00:08:05,320
- විශාල ස්ථානයක ජීවත් වේ.
- මම දන්නවා ඒක.

59
00:08:05,621 --> 00:08:11,539
- පොහොසත් වයසක ලංසුව?
- මම දන්නේ නැහැ. විශාල මෝටර් රථයක් ආපසු ධාවනය කරයි.

60
00:08:11,740 --> 00:08:13,324
ඇය නියම ලස්සන ගැහැනියක්.

61
00:08:13,325 --> 00:08:15,547
හොඳයි, ඔවුන් සියල්ලන්ම හොඳයි
මම එහි සිටින තාක් කල්.

62
00:08:15,848 --> 00:08:18,246
ඔයාට ඔයාගේ එක ගන්න බැරිද
වෙන දෙයක් ගැන හිතනවද?

63
00:08:19,147 --> 00:08:22,656
තවත් බියර් අවශ්‍යද?
ඔබට ඇති හොඳ තේරීමක්.

64
00:08:22,857 --> 00:08:25,798
- වටේ එකතු වෙන්න, කරුණාකරලා කොල්ලෝ.
- හරි හරී.

65
00:08:53,006 --> 00:08:53,916
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

66
00:08:54,517 --> 00:08:55,512
ආයුබෝවන් අම්මේ!

67
00:08:56,213 --> 00:08:58,896
- හෙලෝ, අම්මා.
- මට අම්මා වෙන්න එපා.

68
00:08:59,697 --> 00:09:03,237
- ඔබ විනාශ කළේ නැහැ.
- ඔහ්, ඔයා එයාව බේරගන්නවා.

69
00:09:08,122 --> 00:09:11,761
- මොනවද කන්න තියෙන්නේ?
- ඔබ බියර් එකක් අදින විට ඔබ ඉගෙන ගන්නවා වගේ.

70
00:09:11,762 --> 00:09:15,471
- ඔව්, ඔබට සුපුරුදු දේ ඇත.
- එය සාමාන්‍යයෙන් එක වැඩියි.

71
00:09:15,672 --> 00:09:19,095
එය සිකුරාදා ය.
සිකුරාදා ඔබට නිතරම ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

72
00:09:19,296 --> 00:09:22,311
මාළු සහ චිප්ස්.
සුපුරුදු පරිදි.

73
00:09:24,496 --> 00:09:26,023
දැන් ඒක මෙතනින් ගන්න.

74
00:09:30,779 --> 00:09:32,771
මම මාළු හා චිප්ස් වලට කැමතියි.

75
00:09:33,372 --> 00:09:35,889
මට මොනවා උනත් කමක් නෑ
ඔයාට දුන්නා, ටිම්, එහෙම වෙයිද?

76
00:09:35,890 --> 00:09:37,951
ඔයා හැමදාම කියනවා
එය ඔබගේ ප්රියතම විය.

77
00:09:38,052 --> 00:09:39,731
පසුව ඔබව හමුවන්න.

78
00:09:39,732 --> 00:09:41,915
හොඳ චිත්‍රපටියක් තියෙනවා
ටෙලි. එය මග හැරීමට අවශ්ය නැත.

79
00:09:41,916 --> 00:09:43,016
ඔව් ආදරය.

80
00:09:45,070 --> 00:09:47,787
ඔබේ පියාට වීදුරුවක් ගන්න.
මම බොනවා.

81
00:09:51,530 --> 00:09:52,830
හොඳ කොල්ලා.

82
00:10:34,922 --> 00:10:37,046
- ඌ කව් ද?
- මම.

83
00:10:38,445 --> 00:10:41,046
WHO? ඌ කව් ද?
ඒ කව් ද?

84
00:10:41,047 --> 00:10:44,408
මම. ටිම්.
ටිම් මෙල්විල්.

85
00:11:02,507 --> 00:11:06,336
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

86
00:11:06,900 --> 00:11:09,841
- ඔයා දන්නවද වෙලාව කීයද කියලා?
- හ්ම්. 7 යි.

87
00:11:10,542 --> 00:11:15,155
- ඔයා හැමදාම මෙච්චර කලින් වැඩ පටන් ගන්නවද?
- සෑම විට. සඳුදා සිට සිකුරාදා දක්වා.

88
00:11:15,256 --> 00:11:17,544
- මේ සෙනසුරාදා.
- හ්ම්.

89
00:11:19,870 --> 00:11:22,264
හා හොඳයි. මම ඔබට පෙන්වන්නම්
කපන යන්ත්රය කොහෙද.

90
00:11:38,650 --> 00:11:42,974
- ඔබට එය කළමනාකරණය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
- කරදර නැහැ. මම යන්ත්‍රෝපකරණ සමඟ හොඳයි.

91
00:11:42,975 --> 00:11:45,477
හොඳයි, යමක් තිබේද?
ඔබට තවත් අවශ්‍යද, මෙල්විල් මහතා?

92
00:11:45,478 --> 00:11:49,151
ඔයා දිගටම මට Melville Mr කියලා කියනවා.
මම මෙල්විල් මහතා නොවේ.

93
00:11:49,352 --> 00:11:52,328
මම ටිම් මෙල්විල්.
මගේ තාත්තා මෙල්විල් මහත්තයා.

94
00:11:54,097 --> 00:11:58,156
- හොඳයි, මම එය ඔබට භාර දෙමි, ටිම්.
- හරි, මිස් ...

95
00:11:58,157 --> 00:12:02,231
කරුණාකර. මම මිස් නෙවෙයි,
මම හෝටන් මෙනවිය.

96
00:12:02,232 --> 00:12:05,166
හරි, හෝටන් මෙනවිය.
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක්.

97
00:14:16,372 --> 00:14:19,599
ටිම්.
තේ කෝප්පයක්.

98
00:14:27,986 --> 00:14:28,969
ඉඳ ගන්න.

99
00:14:31,780 --> 00:14:34,710
- ඔබ ඔබේ තේ වලට කැමති කෙසේද?
- කිරි නැත. සීනි ගොඩක්.

100
00:14:34,711 --> 00:14:35,937
ඔබටම උදව් කරන්න.

101
00:14:57,894 --> 00:14:59,996
මම ඒක දැම්මා විතරයි
එය ප්රමාණවත් තරම් මිහිරි වන තුරු.

102
00:15:07,274 --> 00:15:09,721
- කේක්.
- මම චොකලට් කේක් වලට කැමතියි.

103
00:15:09,722 --> 00:15:11,987
විශේෂයෙන්ම එය ඇති විට
ඇතුළත ක්රීම් ගොඩක්.

104
00:15:25,388 --> 00:15:28,553
- හොඳ පොතක්?
- ඔව්. එය ඉතා සිත්ගන්නා සුළුය.

105
00:15:34,105 --> 00:15:38,248
- මම පොත් වලට වැඩිය කැමති නෑ.
- ඔබ කියවන්නේ කුමක්ද?

106
00:15:38,849 --> 00:15:42,429
- එපා.
- ඔබ කිසිවක් කියවන්නේ නැද්ද?

107
00:15:42,430 --> 00:15:46,403
- බැහැ.
- ඔයාට කියවන්න බැරිද?

108
00:15:49,040 --> 00:15:50,209
නැත්නම් ලියන්න.

109
00:15:53,564 --> 00:15:55,950
- ඔයා ඉස්කෝලේ ගියාද?
- ම්ම්ම්.

110
00:15:56,569 --> 00:16:01,060
ඒත් මට ඉගෙන ගන්න බැරිවුනා ඉතින් අම්මයි
තාත්තා මට යන්න දුන්නේ නැහැ.

111
00:16:03,904 --> 00:16:06,904
මම සමුගන්න මෝඩයෙක් නෙවෙයි,
කවුරුහරි ඔබට එය කියනු ඇත.

112
00:16:16,933 --> 00:16:21,733
- ඔබ පාසල හැර යන විට ඔබේ වයස කීයද?
- හොඳයි, පහළොවක් පමණ.

113
00:16:23,435 --> 00:16:27,634
- දැන් ඔබේ වයස කීයද?
- විසි හතරයි.

114
00:16:27,866 --> 00:16:29,177
හා... මිනිහෙක්.

115
00:16:33,249 --> 00:16:37,276
- මේක හොඳයි හෝටන් මෙනවිය.
- කරුණාකර මට මේරි කියන්න.

116
00:16:39,211 --> 00:16:40,810
මම දන්නේ නැහැ.
ඔයාට විශ්වාස ද?

117
00:16:41,211 --> 00:16:45,892
හොඳයි, තාත්තා කියනවා මම කවදාවත් වයසක කියලා කියන්න එපා කියලා
මිනිසුන් ඕනෑම දෙයක් මිස Mr හෝ Mrs හෝ Miss.

118
00:16:46,568 --> 00:16:49,098
- මට එච්චර වයසක් නෑ.
- හහ්.

119
00:16:51,408 --> 00:16:52,422
හොඳයි!

120
00:16:55,849 --> 00:16:57,552
ආපහු වැඩට එන්න වෙනවා.

121
00:16:58,401 --> 00:17:02,896
ඔබ අවසන් නොකළහොත් ඔබට නැවත පැමිණිය හැකිය
තවත් දවසක්. සමහරවිට ලබන සෙනසුරාදා.

122
00:17:02,897 --> 00:17:05,699
ඔහ්, ඔව්, මම ඒකට කැමතියි.
තාත්තා කියන තාක් කල් මට පුළුවන්.

123
00:17:10,287 --> 00:17:13,289
ඔහ්, මම ඔයාට කැමතියි.
මම ඇත්තටම කරනවා.

124
00:17:13,890 --> 00:17:17,699
නැත්නම් අම්මා හැර වෙන කාටවත් වඩා හොඳයි
සහ තාත්තා සහ ඩෝනි. එයා මගේ නංගි.

125
00:17:17,700 --> 00:17:21,189
ඔහ්, ස්තූතියි. ඒ
ඔබ එය පැවසීම ඉතා සතුටක්.

126
00:17:21,290 --> 00:17:23,348
ඒ ගැන කිසිවක් සිතන්න.

127
00:17:31,113 --> 00:17:33,747
ඒක තමයි මගේ විශේෂත්වය වුණේ
කැන්ගරු අනුකරණය.

128
00:17:33,748 --> 00:17:38,606
ඔහ්, ඒක ගොඩක් හොඳයි, ටිම්.
මට වහාම කියන්න පුළුවන්.

129
00:17:55,395 --> 00:17:58,380
ඔහ්, මම මෙතනින් ඉවරයි, ඔයා නම්
ඇවිත් බලන්න ඕන.

130
00:17:58,381 --> 00:17:59,908
ඊට පස්සේ මම පිටිපස්සෙන් පටන් ගන්නම්.

131
00:18:00,109 --> 00:18:02,570
අනේ, කලබල වෙන්න එපා
අද අවසන් කිරීම ගැන.

132
00:18:02,671 --> 00:18:06,308
ඔබට ලබන සෙනසුරාදා නැවත පැමිණිය හැකිය.
තාත්තා කිව්වොත් කමක් නෑ.

133
00:18:06,309 --> 00:18:08,574
හරි, හරි.
මොනවා කිව්වත්.

134
00:18:08,875 --> 00:18:13,121
හොඳයි, ඇතුලට ඇවිත් සෝදන්න.
බාත්රූම් එක තියෙන්නේ ඔතන.

135
00:18:24,568 --> 00:18:25,844
ආහ්, ලස්සන නිවසක්.

136
00:18:27,998 --> 00:18:30,250
ඉතුරු ටිකත් බලන්න එන්න.

137
00:18:39,091 --> 00:18:40,263
පොත් ගොඩක්.

138
00:18:45,435 --> 00:18:46,777
මේක ලස්සන ගෙයක්.

139
00:18:51,761 --> 00:18:53,226
ලස්සනයි නේද.

140
00:18:53,727 --> 00:18:56,378
ඒක මම ආසම පාට, නිල්.

141
00:18:56,879 --> 00:19:01,633
ඒක ගොඩක් පරණයි. ඒක මගේ අම්මගේ.
එය ඇගේ ප්‍රියතම වර්ණයද විය.

142
00:19:07,251 --> 00:19:11,134
බාත්රූම් එක තියෙන්නේ එතනින්.
මම ඔයාට තුවාය සහ සබන් දාලා.

143
00:19:11,135 --> 00:19:12,949
හොඳයි එහෙනම්, ස්තූතියි.

144
00:19:40,551 --> 00:19:43,358
මගේ නම සහ ලිපිනය
ඇතුළත කඩදාසි කැබැල්ලක ලියා ඇත.

145
00:19:43,359 --> 00:19:46,266
ඔයා මේක තාත්තට දෙනවද
එයායි අම්මයි මම කවුද කියලා දැනගන්නවා කියලා?

146
00:19:46,267 --> 00:19:48,976
ඒක තේරුණා. ස්තුතියි.
ආයුබෝවන්.

147
00:19:49,277 --> 00:19:53,233
- ඒක එයාට දෙන්න අමතක කරන්න එපා.
- මට කිව්වාම මට කිසිම දෙයක් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

148
00:19:53,234 --> 00:19:57,052
- මම හිතුවේ නැහැ ඔයා එහෙම කරයි කියලා.
- ආයුබෝවන් හෝර්ටන් මෙනවිය.

149
00:19:57,253 --> 00:20:00,940
- මේරි.
- ආයුබෝවන් මේරි.

150
00:20:10,268 --> 00:20:11,911
- ඔහ් හායි!
- ඔහ්, පුතා.

151
00:20:11,912 --> 00:20:13,976
- බියර් අවශ්යද?
- කමක් නැහැ.

152
00:20:14,177 --> 00:20:15,477
තවත් බෝතලයක් ගන්න.

153
00:20:30,925 --> 00:20:33,274
- ඉතින් අද කොහොමද ගියේ?
- ඇත්තටම හොඳයි.

154
00:20:33,475 --> 00:20:36,191
- මේරි හොඳයි.
- මේරි?

155
00:20:36,192 --> 00:20:39,455
හෝටන් මෙනවිය.
එතුමිය මට කිව්වා එහෙම කතා කරන්න කියලා.

156
00:20:39,656 --> 00:20:41,243
මම මුලින්ම කළේ නැහැ, ඔබ දන්නවා,

157
00:20:41,244 --> 00:20:44,078
සියල්ලට පසු, ඔබ කළ දේ ගැන කීවේය
ඇය එහි සිටින සියලුම මිනිසුන්ට කතා කළාය.

158
00:20:44,679 --> 00:20:48,752
ඇය කිව්වා ඔක්කොම හරි කියලා.
හරි නේද?

159
00:20:48,953 --> 00:20:51,747
හොඳයි, එය ඇය කී ආකාරය ගැන, පුතා.

160
00:20:53,321 --> 00:20:57,028
ඇය පොරොන්දු වූ පරිදි ඇය ඔබට ගෙව්වාද?

161
00:21:06,228 --> 00:21:07,728
ඩොලර් විස්සක්.

162
00:21:10,728 --> 00:21:13,540
- මම ඒක ඔයා වෙනුවෙන් බලාගන්නම්, හරිද?
- හරි.

163
00:21:22,076 --> 00:21:24,083
එයාට ඕන මම එනවට
නැවතත් ලබන සෙනසුරාදා ද.

164
00:21:24,084 --> 00:21:25,987
- ඔබ අවසන් කළේ නැද්ද?
- නැහැ.

165
00:21:28,513 --> 00:21:33,553
හොඳයි පුතා, ඇය ගෙවීමට කැමති නම්,
ඔබට ඉදිරි සෙනසුරාදා ඉදිරියට යා හැක.

166
00:21:35,028 --> 00:21:37,497
ඔබ කුමක් කීවත්, තරමක් කේවල් කිරීමකි.

167
00:22:09,388 --> 00:22:10,714
ඒක ලස්සනයි වගේ.

168
00:22:13,011 --> 00:22:14,531
නරක නැහැ නේද?

169
00:22:30,763 --> 00:22:34,366
- පැටියෝ එකට ඇවිත් තේ ටිකක් බොමු.
- ෂුවර්.

170
00:23:23,693 --> 00:23:26,087
- දුරකථනය ගන්න, ඔබ ටිම්?
- මි.මී.

171
00:23:32,016 --> 00:23:37,227
ආයුබෝවන්. WHO?
ඔහ්, මේරි. ආයුබෝවන්.

172
00:23:38,828 --> 00:23:42,146
කුමක් ද?
ඔහ්, ඔව්, ඔහු මෙහි සිටී.

173
00:23:42,347 --> 00:23:45,935
තාත්තේ, ඒක ඔයාට.
මරියා.

174
00:23:46,036 --> 00:23:48,273
- WHO?
- හෝටන් මෙනවිය.

175
00:23:55,257 --> 00:23:58,240
ආයුබෝවන්.
ඔව් හෝටන් මෙනවිය.

176
00:23:58,441 --> 00:24:00,482
එය වනු ඇත ...
ඔබට කොහොමද?

177
00:24:00,483 --> 00:24:03,849
මම හොඳින් ඔයාට ස්තූතියි.
අනුග්රහයක්?

178
00:24:06,153 --> 00:24:08,804
හොඳයි, ඇයි නැත්තේ කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ.

179
00:24:09,005 --> 00:24:13,149
ටිම් ඔබට උදව් කරනවාට ඔබ කැමතියි
වෙරළේ. ඒක හරි යයි.

180
00:24:13,750 --> 00:24:17,039
මට විශ්වාසයි ටිම් කමක් නෑ කියලා.
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමෙන් සතුටක් ලබයි.

181
00:24:17,040 --> 00:24:21,334
හොඳයි. ඔබට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යද?
විනාඩියක් විතරයි.

182
00:24:21,888 --> 00:24:24,424
හෝර්ටන් මෙනවියට අවශ්‍යයි
ඔබට නැවත කතා කිරීමට.

183
00:24:26,739 --> 00:24:27,932
ආයුබෝවන්.

184
00:24:30,596 --> 00:24:34,196
ඔව්, ඒක හොඳයි, මේරි.
මම ඒකට කැමතියි.

185
00:24:34,697 --> 00:24:36,212
ඊළඟ සති අන්තය.

186
00:24:40,397 --> 00:24:41,980
ආයුබෝවන් මේරි.

187
00:24:44,290 --> 00:24:49,482
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
මම මේරි එක්ක මුහුදු වෙරළට යනවා.

188
00:24:58,551 --> 00:25:03,399
- ඔබ මීට පෙර කවදා හෝ මෙහි පැමිණ තිබේද?
- නැහැ, ගොඩක් එළියට යන්න එපා. අපි කවුරුත් කරන්නේ නැහැ.

189
00:25:04,400 --> 00:25:06,540
ඩෝනි හැර අන් සියල්ලන්ම,
ඒ මගේ සහෝදරිය.

190
00:25:06,541 --> 00:25:08,906
ඇය පවා ගියා
නිවාඩුවකට වරක් පිටරට.

191
00:25:09,407 --> 00:25:11,409
ඔබ කවදා හෝ මුහුදේ ගොස් තිබේද?

192
00:25:11,710 --> 00:25:14,976
- මම ඉපදුනේ ඇමරිකාවේ.
- ඔහ්.

193
00:26:04,809 --> 00:26:07,215
ඔබේ බෑගය ගන්න. අපි
කාර් එක මෙතන දාලා යනවා.

194
00:26:07,216 --> 00:26:08,262
හරි හරී.

195
00:26:14,209 --> 00:26:16,689
- මට එය තේරුණා.
- හොඳයි.

196
00:26:18,044 --> 00:26:19,732
මට සමහර දේවල් ගන්න තියෙනවා.

197
00:26:26,030 --> 00:26:29,760
- මිස්ටර් ටොම්සන්, හලෝ.
- හෙලෝ, හෝර්ටන් මහත්මිය. ඔබගේ ඇණවුම සූදානම් කර ඇත.

198
00:26:31,213 --> 00:26:34,776
එය S12.10 වනු ඇත.
එය $12 පවා කරන්න.

199
00:26:34,877 --> 00:26:36,558
මේ ටිම්, මිස්ටර් ටොම්සන්.

200
00:26:36,559 --> 00:26:38,221
- හලෝ පුතා.
- හායි.

201
00:26:41,140 --> 00:26:42,779
අපි ජීප් එක ගන්නම්.

202
00:26:53,409 --> 00:26:54,569
හෙහ් හෙහ්.

203
00:26:56,332 --> 00:26:59,036
මම කවදාවත් ඒ සඳහා ගොස් නැත
කලින් මුහුදු වෙරළේ පදින්න.

204
00:27:01,307 --> 00:27:03,085
සවන් දෙන්න.
එය විනෝදජනකයි.

205
00:27:06,229 --> 00:27:09,013
වාඩි වෙන්න, නැත්නම් වැටෙයි.

206
00:27:14,068 --> 00:27:15,275
හෙහ් හෙහ්.

207
00:27:30,311 --> 00:27:32,424
ඔහ්, මේක ලස්සනයි.

208
00:27:36,821 --> 00:27:38,872
- මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න.
- මට එය තේරුණා.

209
00:27:53,416 --> 00:27:57,575
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක
අදට ඇති වැඩ.

210
00:27:59,409 --> 00:28:01,591
- ඔබ සැරිසැරීමට කැමතිද?
- ඔහ් ඔව්!

211
00:28:01,592 --> 00:28:03,418
බලන්න, මම මගේ ගෙනාවා
ඔබ කිව්වා වගේ පිහිනුම් කඳන්.

212
00:28:03,419 --> 00:28:05,898
අනේ හොඳයි. ඔයා ගිහින් වෙනස් වෙන්න
මම ඔයාට තුවා ටිකක් අරන් දෙන්නම්.

213
00:28:05,899 --> 00:28:06,998
කමක් නැහැ.

214
00:28:22,420 --> 00:28:23,739
කාරණය කුමක් ද?

215
00:28:26,508 --> 00:28:28,196
ඔයා කිව්වා අපි නාන්න යනවා කියලා.

216
00:28:28,197 --> 00:28:31,896
ඔහ්! මම නොවේ, ඔබ.
මම අවුරුදු ගාණකින් වතුර ළඟ හිටියේ නැහැ.

217
00:28:32,197 --> 00:28:34,502
හොඳයි, ඔබ පැමිණිය යුතුයි
මාත් එක්ක පිහිනනවා, මේරි.

218
00:28:34,503 --> 00:28:37,757
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
මම ඉතා පහසුවෙන් පිච්චෙනවා.

219
00:28:37,758 --> 00:28:41,319
නමුත් එය සමාන නොවනු ඇත.
බලන්න, මට තනියම පිහිනන්න බැහැ.

220
00:28:41,320 --> 00:28:43,284
කරුණාකර මා සමඟ පිහිනන්න, මේරි.

221
00:28:43,685 --> 00:28:46,224
තියෙනවද දන්නෙත් නෑ
මෙතන නාන ඇඳුමක්.

222
00:28:46,225 --> 00:28:48,112
හොඳයි, කරුණාකර ගොස් බලන්න.

223
00:28:48,213 --> 00:28:49,812
කරුණාකරලා ගිහින් බලන්න.

224
00:28:51,574 --> 00:28:53,468
හරි, මම බලන්නම්.

225
00:29:27,930 --> 00:29:31,389
- ඔයාට එකක් හම්බුනාද?
- ඔව්.

226
00:29:38,054 --> 00:29:41,373
- දැන් අපිට නාන්න යන්න පුළුවන්.
- ඔව්.

227
00:30:09,985 --> 00:30:13,851
ඔබ මෙහි වාසය කරන්නේ නම් කෙසේද?
ඔබ කවදාවත් වෙරළට යන්නේ නැද්ද?

228
00:30:14,366 --> 00:30:15,408
හොඳයි.

229
00:30:15,509 --> 00:30:17,343
මම මෙහි ජීවත් වන්නේ නම්, මම යන්නෙමි
වෙරළ දිනපතා.

230
00:30:17,344 --> 00:30:19,685
- ඒක ලස්සනයි නේද?
- ඔව්.

231
00:30:22,687 --> 00:30:25,360
- මම පුටුව තියන්න ඕනේ කොහෙද?
- මේක හොඳයි.

232
00:30:34,708 --> 00:30:36,107
ඔයා එනවද?

233
00:30:36,593 --> 00:30:41,152
- ආ, මම වතුර පරීක්ෂා කරන්නම්.
- ඉදිරියට එන්න. අපි ඇතුලට යමු.

234
00:30:41,153 --> 00:30:45,335
මට එය උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න. ඉන්න a
විනාඩි, මට සපත්තු අමතක වුණා.

235
00:30:47,512 --> 00:30:50,525
ඉදිරියට එන්න.

236
00:31:01,952 --> 00:31:03,323
යන්න.
ලස්සනයි.

237
00:31:07,947 --> 00:31:08,954
ඉදිරියට එන්න!

238
00:31:17,068 --> 00:31:19,804
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- ඔහ්, එය ඉතා සීතලයි.

239
00:31:20,264 --> 00:31:21,679
- ආපසු එන්න!
- ඔහ්!

240
00:31:26,374 --> 00:31:28,498
ඔහ්! හරිම සීතලයි.

241
00:31:28,499 --> 00:31:30,633
- ඔයා එනවද?
- නෑ, මම මෙතනම ඉන්නම්.

242
00:31:30,634 --> 00:31:32,323
හරි, මම නාන්න යන්නම්.

243
00:31:56,575 --> 00:31:59,574
- ඔබ ඇතුළට නොඑන බව ඔබට විශ්වාසද?
- ඔහ්, මට බැහැ. සීතල වැඩියි.

244
00:31:59,575 --> 00:32:01,526
හරි, අපි යමු
වෙරළේ දිවීමකි.

245
00:32:01,527 --> 00:32:02,845
හරි!

246
00:32:42,109 --> 00:32:44,293
හේයි, ඔබේ විදුලි පහන් නිවා දමන්න.

247
00:32:46,597 --> 00:32:48,997
ආයුබෝවන් මේරි.
මාව වෙරළට ගෙන ගියාට ස්තූතියි.

248
00:32:48,998 --> 00:32:51,191
- ගුඩ්නයිට් ටිම්.
- ආයුබෝවන්.

249
00:32:59,846 --> 00:33:02,622
ඉතින් ඒ තමයි මේරි හෝර්ටන්.

250
00:33:05,168 --> 00:33:06,094
WHO?

251
00:33:07,548 --> 00:33:11,327
- ටිම් ඇගේ සති අන්ත සඳහා වැඩ කරයි.
- ආහ්.

252
00:33:39,425 --> 00:33:45,244
මම හිතන්නේ, ඒ ගැන
එය එක රැයකට ප්‍රමාණවත්.

253
00:33:48,612 --> 00:33:53,929
- ඔයා සතුටු ද?
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

254
00:34:05,986 --> 00:34:07,858
තේ එකක් බොන්න පුතේ?

255
00:34:10,974 --> 00:34:14,738
නැහැ, ස්තූතියි, අම්මා. මට නිදිමතයි.
මම හිතන්නේ මම නිදාගන්නවා.

256
00:34:15,940 --> 00:34:18,915
- හරි එහෙනම් පුතේ.
- සුබ රාත්‍රියක් අම්මා, සුබ රාත්‍රියක් තාත්තා.

257
00:34:18,916 --> 00:34:20,186
සුභ රාත්‍රියක් පුතා.

258
00:34:24,790 --> 00:34:27,286
- සුභ රාත්රියක්.
- සුභ රාත්රියක්.

259
00:34:48,788 --> 00:34:50,885
- හෙලෝ ඩෝනි.
- ඔහ්, සුභ දවසක් ටිම්.

260
00:34:50,886 --> 00:34:52,999
- අද රෑ එළියට ගියා නේද?
- ඔව්, මික් එක්ක.

261
00:34:53,000 --> 00:34:54,931
- සති අන්තය ගත වූයේ කෙසේද?
- ඔහ්, නියමයි.

262
00:34:54,932 --> 00:34:57,337
මට ඕන ඔයා බලන්න
මරියා මට දුන් දේ.

263
00:34:58,403 --> 00:35:00,950
- ඒ කොහොමද?
- ඕ ඇත්ත.

264
00:35:00,951 --> 00:35:03,668
විලෝ වල සුළඟ.
මම එය පාසලේදී කියෙව්වා.

265
00:35:03,703 --> 00:35:06,070
ඒ සියල්ල සතුන් ගැන ය
මිනිස්සු වගේ කතා කරනවා කියලා.

266
00:35:07,171 --> 00:35:10,266
මේරි මට කියවීමට උගන්වා ඇත.
ඇය කියනවා මම ඇත්තටම හොඳින් කරනවා කියලා.

267
00:35:10,267 --> 00:35:14,013
- ඔයාට ඕන මම කියවනවා අහන්න.
- ඔහ්, දැන් නැහැ, ටිම්. මට ටිකක් මහන්සියි.

268
00:35:14,014 --> 00:35:15,708
- හෙට සමහරවිට, හහ්?
- හරි.

269
00:35:15,709 --> 00:35:19,333
- හරි ඩෝනි.
- ගුඩ්නයිට් ටිම්. තදින් නිදිය ගන්න.

270
00:35:25,747 --> 00:35:29,840
- හලෝ අම්මා, හලෝ තාත්තා.
- ඔහ්, ගොඩක් පරක්කුයි, ඩෝනි.

271
00:35:37,563 --> 00:35:41,042
- හොර්ටන් මහත්මියව දැන් දැක්කා.
- ඔහ්.

272
00:35:41,343 --> 00:35:45,464
- ටිම් බස්සනවා.
- ඇය මොන වගේද?

273
00:35:46,383 --> 00:35:48,160
මට වැඩිය ලැබුණේ නැහැ
ඇත්තටම ඇය දෙස බැලීමෙන්.

274
00:35:48,261 --> 00:35:50,376
ටිම් ලස්සනයි වගේ
ඇය සමඟ ඔතා.

275
00:35:50,877 --> 00:35:55,467
ඔහු මේරි ගැන මෙතරම් පුදුම වන්නේ ඇයි,
මේරි ඒක, මාව බිත්තිය උඩට එලවන්න.

276
00:35:55,668 --> 00:35:58,949
- ඔබ දන්නවාද ඇය ඔහුට කියවීමට උගන්වන බව.
- ම්ම් හ්ම්.

277
00:35:58,950 --> 00:36:03,024
මගේ පොතක්. තිබිය යුතුය
පාසල් ගුරුවරියක් විය.

278
00:36:03,152 --> 00:36:05,002
විලෝ වල සුළඟ.

279
00:36:05,727 --> 00:36:09,728
ගෙදර ආපු ගමන් අපිට ඒ ගැන කිව්වා.
ඔබට තේ කෝප්පයක් අවශ්‍යද?

280
00:36:09,729 --> 00:36:12,020
- ඔව්, මට කමක් නැහැ.
- හොඳයි?

281
00:36:22,823 --> 00:36:25,504
ඔබ වගේ
හෝර්ටන් මහත්මිය ගැන ටිකක් ඉරිසියාව.

282
00:36:25,505 --> 00:36:28,139
හ්ම්. ඊර්ෂ්යාව? මම?

283
00:36:28,140 --> 00:36:31,086
හොඳයි, ඔබ කතා කරන ආකාරය.

284
00:36:31,187 --> 00:36:34,843
ඔයා හිතන්නේ එයා ඔයාගේ පුංචි පුංචි දේ හොරකම් කළා කියලා
අයියා ඔයාගෙන් ඈත් වෙලා හරි මොකක් හරි

285
00:36:35,344 --> 00:36:38,803
හොඳයි, කෙසේ වෙතත් ඇය කවුද?
අපි ඇයව හමු වී නැත.

286
00:36:38,804 --> 00:36:40,939
දුරකථනයේ ඇති තරම් ලස්සනයි.

287
00:36:41,340 --> 00:36:44,423
ඇය ටිම් තුළ දකින්නේ කුමක්ද?

288
00:36:45,124 --> 00:36:47,537
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
ඇය ඔහු තුළ දකින්නේ කුමක්ද?

289
00:36:48,038 --> 00:36:50,241
හොඳයි, ඔබ දන්නවා.

290
00:36:52,334 --> 00:36:54,578
ඇය ඔහුට හොඳයි,
මම දන්නේ එපමණයි.

291
00:36:56,268 --> 00:36:58,780
- හියර් යු ආර්.
- ඔහ්, ස්තූතියි අම්මා.

292
00:37:04,865 --> 00:37:07,090
ඕනෑම ආකාරයකින්, කුමක් කරන්න
ඔබට අද රාත්‍රියේ ඇත.

293
00:37:07,191 --> 00:37:11,203
හොඳයි, මණ්ඩලයේ සභාපති.
ඔහු 92, නමුත් ඇත්තටම සරාගී.

294
00:37:11,204 --> 00:37:13,036
හ්ම්. හරිම විහිළුකාර.

295
00:37:14,337 --> 00:37:17,892
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ, කුමක්ද යන්නයි
මේ සියලු බ්ලොක් ඔබ තුළ දකිනවාද?

296
00:37:18,093 --> 00:37:19,561
කවදාවත් නොකරන දේවල්.

297
00:37:19,562 --> 00:37:22,677
ඒ කිසිවක් මේකේ කතා කරන්නේ නැහැ
නිවස, බොහෝම ස්තූතියි.

298
00:37:23,164 --> 00:37:24,847
ස්මාර්ට් ඈස්.

299
00:37:25,717 --> 00:37:29,679
ඉදිරියට එන්න. කව්ද මේ උඹලගේ පොන්නයා
පහුගිය ටිකේ කතා කළාද?

300
00:37:29,923 --> 00:37:32,499
- කුමන එක ද?
- ඔයා එක දන්නවා.

301
00:37:32,500 --> 00:37:34,725
උස එකා.
අද රෑ එයා ඔයාට කතා කළා.

302
00:37:34,926 --> 00:37:38,085
අඩුම තරමේ එළියේ හිටගත්තේවත් නැහැ.
ඔහු ඉදිරිපස දොර ළඟට ආවා.

303
00:37:38,086 --> 00:37:41,544
අහ් එයා.
මික්. මික් හැරින්ටන්.

304
00:37:42,188 --> 00:37:49,068
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම.
අපි විවාහ ගිවිසගෙන ඉන්නේ.

305
00:37:49,069 --> 00:37:51,406
- බැඳිලා.
- ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්!

306
00:37:51,941 --> 00:37:53,467
- මෙය සිදු වූයේ කවදාද?
- අද රෑ.

307
00:37:53,468 --> 00:37:57,493
- ඔහ්, ඩෝනි, මම ඔබ ගැන ගොඩක් සතුටුයි.
- යේසුස් ක්රිස්තුස්!

308
00:37:57,494 --> 00:38:00,115
ඔහු තමයි, ඔහුගේ පවුලේ අය
සල්ලි ඇරෙන්න වෙන දෙයක් හම්බුනේ නෑ.

309
00:38:00,116 --> 00:38:01,735
මම දන්නේ නැහැ අපි කොහොමද කියලා
වෙඩින් එකට ගෙවන්න යනවා.

310
00:38:01,736 --> 00:38:04,007
ඔහ් එන්න. ඒක තමයි
මම මගේ මුදල් ඉතිරි කළා.

311
00:38:04,008 --> 00:38:04,808
එයද?

312
00:38:04,809 --> 00:38:08,556
ඔව්, මම ලස්සන වෙන්න යනවා
විවාහ මංගල්යය, මනාලියන් ගොඩක්, වැඩ.

313
00:38:08,557 --> 00:38:11,108
- ඔහ්, අපි කැමති නැහැ ඔබ අපි ගැන ලැජ්ජා වෙනවාට.
- නැහැ.

314
00:38:11,109 --> 00:38:15,854
කොහෙත්ම නැහැ. ඔයා මාව මේ රටේ ඇති දැඩි කළා
හොඳම සහ ලස්සනම සහ ප්‍රීතිමත්ම නිවාස.

315
00:38:16,055 --> 00:38:17,821
ඒකයි මම ඔය දෙන්නට ගොඩක් ආදරේ.

316
00:38:18,322 --> 00:38:19,713
හා මික්ස් හරි.

317
00:38:19,714 --> 00:38:22,367
ඔහු ටිකක් කම්මැලියෙක්, නමුත් මම කරන්නම්
ඉක්මනින්ම එය ඔහුගෙන් ඉවත් කරන්න.

318
00:38:25,752 --> 00:38:28,508
- ඔහ්, සුභ රාත්‍රියක් ඩෝනි.
- Goodnight Dawnie.

319
00:38:29,112 --> 00:38:35,656
- හොඳයි, ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
- මම හිතන්නේ ඒක පුදුමයි.

320
00:38:36,921 --> 00:38:40,284
හොඳයි, මේ සියල්ල ඉවත් කිරීමට කාලයයි.

321
00:38:41,907 --> 00:38:46,615
ඔහ්, විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.
මම ඇගේ සැමියා ගැන කවදාවත් හිතුවේ නැහැ.

322
00:38:46,616 --> 00:38:49,222
ඇයත් හැමදාම හිටියා
මට ගොඩක්, ඒ කෙල්ල.

323
00:38:49,723 --> 00:38:53,862
- මික්... මික් හැරින්ටන්.
- හැරින්ටන් මහත්මිය.

324
00:38:58,682 --> 00:39:01,751
ඒක ටිකක් ඇවිල්ලා
මට කම්පනය. මට කියන්න පුළුවන්.

325
00:39:04,633 --> 00:39:08,141
- මම ඔබට අත දෙන්නම්.
- නවත්වන්න. නැත.

326
00:39:08,442 --> 00:39:11,480
ඔබ වෙහෙසට පත් නොවන්න.
ඔයා ඇඳට බහින්න.

327
00:39:14,005 --> 00:39:16,653
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඩෝනි එසේ නොවේවා
වැරැද්දක් කරනවා.

328
00:39:16,654 --> 00:39:18,849
ඔහ්, ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

329
00:39:19,050 --> 00:39:22,398
- මේ මික්... එයාගේ නම මොකක්ද?
- හැරින්ටන්.

330
00:39:23,874 --> 00:39:29,010
- මට ටිකක් පාප් කෙනෙක් වගේ.
- හරි. ඔබ ඔහුව දන්නේවත් නැත.

331
00:39:29,011 --> 00:39:31,334
ඔහු දොර ළඟට එන විට මම ඔහුව දුටුවෙමි.

332
00:39:31,535 --> 00:39:34,393
ඔහු බොන බව ඔබ කිසි දිනක නොදකිනු ඇත
මමයි ටිම්යි එක්ක පබ් එකේ.

333
00:39:35,362 --> 00:39:38,354
අහෝ ජේසුනි.
මට ටිම් ගැන සියල්ල අමතක විය.

334
00:39:38,355 --> 00:39:40,397
ඔහු සෑම විටම ඩෝනි කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි.

335
00:39:40,398 --> 00:39:42,597
එයා තමයි යන්නෙ
ස්ථානය වටා ඇයව මග හැරේ.

336
00:39:51,194 --> 00:39:53,279
ඔයා අද හරිම නිහඬයි.

337
00:40:14,970 --> 00:40:16,785
ඔබට මේවා රෝපණය කිරීමට අවශ්‍ය කොහේද?

338
00:40:21,270 --> 00:40:24,118
ආහ් මොනවද අපි දැම්මේ කියන්නේ
මැරිගෝල්ඩ්ස් ඔතනද?

339
00:40:25,821 --> 00:40:27,765
මොනවා කිව්වත්.

340
00:40:28,861 --> 00:40:35,577
- හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ. ඔයා මොනවා කිව්වත්.

341
00:40:44,908 --> 00:40:52,672
- ටිම්, මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?
- නැහැ.

342
00:41:07,699 --> 00:41:10,380
අද ඔයා ගොඩක් නිහඬයි.

343
00:41:15,382 --> 00:41:17,337
මම කරපු දෙයක්ද?

344
00:41:21,517 --> 00:41:22,713
නැත.

345
00:41:26,167 --> 00:41:29,965
- ඔබ මෑතකදී කියවීමක් කළාද?
- ම්ම්ම්.

346
00:41:31,649 --> 00:41:33,529
ඔබ දැන් මා වෙනුවෙන් කියවනවාද?

347
00:41:36,607 --> 00:41:37,824
හරි.

348
00:42:04,092 --> 00:42:10,055
එය උණුසුම් දවසක් ... සහ

349
00:42:10,056 --> 00:42:14,209
කඳුකරයෙන් පිටතට දිව ගියේය

350
00:42:15,231 --> 00:42:22,041
රිප්ලි ඇළ දොළ... වතුර

351
00:42:22,142 --> 00:42:25,357
ගල් උඩ දිව්වා

352
00:42:25,358 --> 00:42:28,315
මසුන් සිටින තටාකවල

353
00:42:28,316 --> 00:42:31,128
උඩ පැන්නා

354
00:42:31,629 --> 00:42:39,629
සහ කුඩා පිරිමි ළමයෙක්
ගලක් උඩ ඉඳගෙන හිටියා

355
00:42:42,521 --> 00:42:44,121
මාර්ගයෙන්

356
00:42:44,122 --> 00:42:50,584
ඔහුගේ අතේ ...

357
00:42:53,694 --> 00:42:57,479
එය කුමක්ද?
කාරණය කුමක් ද?

358
00:43:01,402 --> 00:43:02,743
ඔහ්!

359
00:43:11,004 --> 00:43:12,940
ඔහ් ටිම්.

360
00:43:16,684 --> 00:43:19,708
ඔබව මෙතරම් අසතුටට පත් කරන්නේ කුමක්ද?
හ්ම්.

361
00:43:24,462 --> 00:43:27,413
- ඇය යනවා.
- කවුද යන්නෙ?

362
00:43:27,914 --> 00:43:30,284
ඩෝනි, ඇය විවාහ වෙනවා.

363
00:43:30,285 --> 00:43:33,515
මම කැමති නැහැ ඇය විවාහ වෙනවාට
ගිහින් වෙන තැනක ජීවත් වෙන්න.

364
00:43:33,916 --> 00:43:36,546
නමුත් එය විවාහ වීමේ කොටසකි.

365
00:43:36,947 --> 00:43:41,055
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ ඇය යන්නේ නැහැ කියලා
ඇය සෑම විටම මෙන් ඔබට ආදරය කිරීමට.

366
00:43:42,966 --> 00:43:46,017
ඔයාට යන්න වෙන්නේ නැහැ
මාව දාලා යන්න නේද?

367
00:43:46,018 --> 00:43:47,610
නැහැ!

368
00:43:48,111 --> 00:43:50,522
මම මැරුණොත් මිසක් වෙන දෙයක් නෙවෙයි.

369
00:43:52,916 --> 00:43:57,856
මොකද මැරෙන්නේ, මේරි?
කවුරුවත් කවදාවත් මට කියන්නේ නැහැ.

370
00:43:58,057 --> 00:44:04,050
අම්මා හෝ තාත්තා හෝ ඩෝනි පවා නොවේ.
මොකක්ද මැරෙන්නේ? මොකක්ද මරු?

371
00:44:04,751 --> 00:44:10,007
- ඔවුන් අදහස් කරන්නේ එකම දෙයද?
- එක්තරා ආකාරයකින්.

372
00:44:14,353 --> 00:44:18,752
ඔබ දකිනවා, සෑම මොහොතකම
දිවා රෑ,

373
00:44:18,753 --> 00:44:22,216
ඔබේ හදවත ගැහෙනවා
ඔබේ පපුව ඇතුළත,

374
00:44:22,817 --> 00:44:24,775
දැන් වගේ.

375
00:44:26,379 --> 00:44:28,842
- ඔබට එය පාහේ දැනෙනවා නේද?
- හ්ම්.

376
00:44:29,414 --> 00:44:32,478
හොඳයි, ඒ විට
එය කරයි, ඔබ ජීවමානයි.

377
00:44:34,272 --> 00:44:38,678
දැන් ඔයාලා දැකලා ඇති දේවල් වයසට යනවා
ගෙවී ගොස්, ඔබ භාවිතා කළ දේවල්.

378
00:44:39,379 --> 00:44:45,609
හොඳයි, මිනිස්සු වෙහෙසට පත් වෙනවා
සහ ඔවුන්ගේ හදවත නතර වේ.

379
00:44:47,596 --> 00:44:51,677
ඔබ ඔරලෝසුවක් වගේ
තවදුරටත් හුළං ගත නොහැක.

380
00:44:54,398 --> 00:44:56,552
එය සෑම කෙනෙකුටම සිදු වේ.

381
00:44:58,191 --> 00:45:01,827
එය සිදුවන්නේ එක් දිනක් පමණි,
එතකොට ඔයා මැරිලා.

382
00:45:04,813 --> 00:45:08,306
ඒක බය වෙන්න දෙයක් නෑ.
ඔයාට රිද්දන්න බෑ.

383
00:45:12,423 --> 00:45:15,526
- එය අපට සිදුවේද?
- ඔව්.

384
00:45:18,151 --> 00:45:20,398
මට ඔයාව ඕන නෑ
මට කලින් මැරෙන්න.

385
00:45:20,763 --> 00:45:24,077
ටිම්, මැරෙනවා කියන්නේ හරියට
සමුගෙන යනවා.

386
00:45:24,078 --> 00:45:26,793
එය සිදුවේ
අපි හැමෝම.

387
00:45:29,105 --> 00:45:33,518
- ඩෝනි යනවා.
- ඒක වෙනස්.

388
00:45:35,839 --> 00:45:40,787
ඇය විවාහ වන අතර
ඔබට ඇයව දැකීමට හැකි වනු ඇත.

389
00:45:42,594 --> 00:45:45,586
අසතුටින් ඉන්න එපා
ඒ ගැන, කරුණාකර. පොරොන්දු වෙන්න.

390
00:45:48,197 --> 00:45:50,321
- මම පොරොන්දු වෙනවා.
- හොඳයි.

391
00:45:55,000 --> 00:45:56,495
- කෙසේ වෙතත්.
- කුමක් ද?

392
00:45:58,593 --> 00:46:00,572
නිකන්, මම කැමති නෑ ඔයා මාව බදාගන්නවට.

393
00:46:00,873 --> 00:46:05,965
හොඳයි, මම කුඩා කාලයේ, කවදාද?
මම ඇඬුවා, අම්මා මාව බදාගෙන හිටියා.

394
00:46:06,266 --> 00:46:10,127
ඊට පස්සේ මම ලොකු උනාම එයා
ආයෙ මාව බදාගත්තෙ නෑ. නමුත් ඔබ කළා.

395
00:46:15,270 --> 00:46:19,673
හොඳයි, මට පිස්සු වගේ
මිනිස්සු කොහොමද, ඒක තමයි.

396
00:46:23,992 --> 00:46:25,578
මම ඔයාට කැමතියි.

397
00:46:26,079 --> 00:46:28,813
මමත් ඔයාට වගේම කැමතියි
මම මගේ අම්මටයි තාත්තටයි කැමතියි.

398
00:46:29,314 --> 00:46:32,427
- මම ඔයාට කැමති තරම් ඩෝනිට කැමති නැහැ.
- ඔහ්, ටිම්.

399
00:46:32,428 --> 00:46:34,519
නැහැ, මම ඔයාට කැමතියි
මම Dawnie ට වඩා හොඳයි.

400
00:46:36,520 --> 00:46:39,829
මමත් ඔයාට කැමතියි, ටිම්.
ගොඩක්.

401
00:46:40,430 --> 00:46:43,114
ඔබ කැමති තරම්
ඔබේම අම්මා සහ තාත්තා?

402
00:46:43,115 --> 00:46:46,836
මට අම්මයි තාත්තයි නෑ.
ඔවුන් බොහෝ කලකට පෙර මිය ගියහ.

403
00:47:11,234 --> 00:47:12,697
ලස්සන පෙනුමක් තියෙන තැනක් නේද?

404
00:47:12,698 --> 00:47:15,239
අපිට තියෙන්නේ එකක් විතරයි
Harringtons සමඟ බොන්න.

405
00:47:15,240 --> 00:47:17,475
අපි තැන ගන්න යන්නේ නැහැ.

406
00:47:26,776 --> 00:47:29,017
හොඳයි, මෙන්න අපි.

407
00:47:29,218 --> 00:47:30,901
හියර් යු ආර්.

408
00:47:32,102 --> 00:47:34,223
එමිලි, රොන්.

409
00:47:34,224 --> 00:47:36,231
ඔබ මගේ හමුවීමට මම කැමතියි
අම්මා සහ මගේ පියා.

410
00:47:36,232 --> 00:47:37,863
ඩික් සහ විවියන්.

411
00:47:37,864 --> 00:47:40,682
- ඔයාට කොහොම ද?
- ඔයාට කොහොම ද?

412
00:47:40,683 --> 00:47:43,991
- මේ, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඩෝනි.
- ආ, ඔව්.

413
00:47:44,192 --> 00:47:47,573
හොඳයි, අපි ටෝස්ට් එකක් බොමු
මනාලිය හා මනාලයා, හහ්?

414
00:47:47,674 --> 00:47:51,993
දිගු ජීවිතයක් සහ ප්රීතිමත් දින.

415
00:47:51,994 --> 00:47:53,719
- චියර්ස්.
- කරන්නියක් කරන්න.

416
00:47:53,720 --> 00:47:56,116
- ස්තූතියි.
- අපට.

417
00:47:57,540 --> 00:48:00,572
- හොඳයි, අපි වාඩි වෙමුද?
- ඔව්.

418
00:48:14,336 --> 00:48:18,520
ස්වභාවිකවම ආකර්ශනීය, ඇමරිකානු සුදු.
අඩුම තරමේ එක උපස්ථායකයෙක්වත් එක්කද?

419
00:48:18,521 --> 00:48:22,241
- එකක්. හොඳයි, ඇයට හතරක් ලැබෙනවා.
- ඔහ්.

420
00:48:22,642 --> 00:48:28,577
- සහ උදෑසන ඇඳුම ඇඳගත් මිනිසා, මෙල්විල් මහතා?
- රොන්.

421
00:48:29,178 --> 00:48:35,237
- ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, රොන් මහතා?
- හොඳයි, ඔබ කුමක් කීවත්.

422
00:48:41,529 --> 00:48:46,049
මම ඔබට ඒ සියල්ලන්ගේ සම්පූර්ණ ලැයිස්තුවක් දෙන්නම්
මනාලයාට මෙල්විල් මහත්මියට ආරාධනා කිරීමට අවශ්‍යයි.

423
00:48:46,050 --> 00:48:53,139
- ඔහ්, මට Em, Emily කියලා කතා කරන්න.
- ඔහ්, හොඳයි. එමිලි.

424
00:48:53,140 --> 00:48:56,574
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ සිතන ඕනෑම දෙයක්.

425
00:48:56,575 --> 00:49:00,686
- මම විශ්වාස කරනවා ඩෝන්ට සහෝදරයෙක් ඉන්නවා කියලා.
- ඔව්.

426
00:49:00,687 --> 00:49:04,088
ඒ ටිම්. නමුත් ඔහු එසේ නොකරනු ඇත
වෙඩින් එකට එනවා.

427
00:49:04,389 --> 00:49:07,736
තාත්තේ, මට ටිම් ඕන
මාව විවාහ කරගන්න බලන්න.

428
00:49:07,837 --> 00:49:11,134
නමුත් ඩෝනි, ඔබ දන්නවා
ටිම් සෙනඟට කැමති නැහැ.

429
00:49:11,235 --> 00:49:12,933
ඩෝනි, ඔයාගේ තාත්තා හරි.

430
00:49:13,334 --> 00:49:16,760
ඔයා දන්නවනේ ටිම් ගොඩක් එක්ක ඉන්නේ මොකක්ද කියලා
මිනිසුන්ගේ. ඔහු උද්යෝගිමත් වෙනවා.

431
00:49:16,761 --> 00:49:19,812
මට ඒක තේරුනේ නෑ ටිම්
හුදු තරුණයෙක් විය.

432
00:49:19,813 --> 00:49:23,032
ඔහ්, ඔහු නොවේ. එයාට අවුරුද්දක් විතරයි
මට වඩා බාල, නමුත් ඔහු සරලයි.

433
00:49:23,433 --> 00:49:24,919
සරලයි.

434
00:49:25,020 --> 00:49:28,137
ඔව්, හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා.
ටිම් සම්පූර්ණ ක්විඩ් නොවේ.

435
00:49:30,555 --> 00:49:32,439
හොඳයි, ඔබ එය දන්නවා, මික්?

436
00:49:32,440 --> 00:49:36,210
ඔව්, ඇත්තටම මම එහෙම කළේ නැහැ
ගොඩක් හිතන්න දෙන්න.

437
00:49:36,611 --> 00:49:39,087
හොඳයි, අපි කවදාවත් නැහැ
අපි එය සැඟවීමට උත්සාහ කළා, එහෙමද?

438
00:49:39,088 --> 00:49:40,828
හොඳයි, නැහැ.

439
00:49:43,690 --> 00:49:46,956
කොහොම හරි ටිම් මගේ
අයියා සහ මම ඔහුට ආදරෙයි

440
00:49:46,957 --> 00:49:49,680
ඔහු මගේ ළඟට එනවා
විවාහ මංගල්යය, සහ එයයි.

441
00:49:55,012 --> 00:49:57,209
තවත් ෂැම්පේන්?

442
00:50:18,310 --> 00:50:19,648
අපොයි.

443
00:50:22,314 --> 00:50:24,418
3094208.

444
00:50:24,419 --> 00:50:27,054
හේයි, හලෝ මෝටන් මහත්මිය,
ඒ මම රොන් මෙල්විල්.

445
00:50:27,055 --> 00:50:28,812
ඔහ්, කොහොමද, මෙල්විල් මහත්මයා?

446
00:50:28,813 --> 00:50:30,623
මම හොඳින් ඔයාට ස්තූතියි.

447
00:50:30,624 --> 00:50:35,912
ඔබට ගෙදරට කතා කිරීම ගැන කණගාටුයි. නමුත්
එම් සහ මට යමක් ගැන ඔබේ උපදෙස් අවශ්‍යයි.

448
00:50:35,913 --> 00:50:37,109
ඔව්.

449
00:50:37,310 --> 00:50:39,860
අපේ දුව
ඩෝනි විවාහ වෙනවා.

450
00:50:39,861 --> 00:50:41,876
ඔහ්, ඔව් මම දන්නවා.
සුභ පැතුම්.

451
00:50:42,077 --> 00:50:44,794
ඔව්, ස්තුතියි.
එය විවාහ මංගල්යය ගැන ය.

452
00:50:44,795 --> 00:50:48,520
මම ඇයට ලොකු එකක් දෙනවා.
මනාලියන් හතර දෙනෙක්, ඔබ දන්නවා.

453
00:50:48,721 --> 00:50:54,190
හා, හොඳයි, එම් සහ මම කැමතියි
වෙඩින් එකේ ටිම් වගේ.

454
00:50:54,291 --> 00:50:58,774
නමුත් පසුව පිළිගැනීමක් තිබේ
පසුව ඔබ දකිනවා, ඒ සියලු මිනිසුන් සමඟ,

455
00:50:58,975 --> 00:51:01,791
සහ එම් සහ මම, හොඳයි, අපි
ඔහු යා යුතු යැයි සිතන්න එපා.

456
00:51:01,792 --> 00:51:03,341
අපි හිතන්නේ නැහැ එයාට ඒක දරාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

457
00:51:03,629 --> 00:51:07,213
අහන්න, ඇයි ඔයා නැත්තේ
ඔහුට පල්ලියට යාමට ඉඩ දෙන්න,

458
00:51:07,514 --> 00:51:11,090
ඊට පස්සේ මම එයාව ගන්නම්
පසුව වහාම පිටත

459
00:51:11,091 --> 00:51:14,172
ඔහුට මගේ මුහුදු වෙරළට යා හැකිය
සහ සති අන්තයේ ඉන්න.

460
00:51:14,173 --> 00:51:17,148
හොඳයි, ස්තුතියි හෝර්ටන් මහත්මිය.
බොහොම ස්තුතියි.

461
00:51:17,149 --> 00:51:19,093
- සුභ රාත්රියක්.
- ආයුබෝවන්.

462
00:51:21,284 --> 00:51:22,722
- හරිද?
- අම්මෝ.

463
00:51:23,719 --> 00:51:27,329
ඔවුන් දැන් ඔබ ඉදිරියෙහි දණ ගසයි
පිරිසිදු හා සම්පූර්ණ ආදරය සමඟ

464
00:51:27,330 --> 00:51:30,199
ඔබේ ආශිර්වාදය ඉල්ලා සිටීමට
එකට ඔවුන්ගේ ජීවිත මත.

465
00:51:30,300 --> 00:51:33,424
ඔබගේ ආලෝකය ලැබේවා
ප්‍රඥාව ඔවුන්ට වඩා ඉහළින් පවතී

466
00:51:33,425 --> 00:51:36,323
සහ ඔබේ ආදරය වේවා
ඔවුන්ගේ ශක්තිය සහ රැඳී සිටීම

467
00:51:36,324 --> 00:51:39,292
සහ ආත්මය
ක්රිස්තුස් ඔවුන්ගේ ආත්මය වේ.

468
00:51:39,393 --> 00:51:41,138
- ආමෙන්.
- ආමෙන්.

469
00:51:41,139 --> 00:51:43,683
දැන් දෙවියන් වහන්සේ අල්ලා ගත හැකිය
ඔබව අත්හැරීමට කරුණාව

470
00:51:43,684 --> 00:51:46,371
ඔබ බහුල වන පිණිස ය
සෑම යහපත් වැඩකටම

471
00:51:46,472 --> 00:51:48,945
සහ ඒ හරහා
ඔබේ ඇදහිල්ල ඔප්පු කිරීම

472
00:51:48,946 --> 00:51:51,141
මිනිසුන්ට දෙවියන් වහන්සේව මහිමයට පත් කළ හැකිය.

473
00:51:51,342 --> 00:51:53,728
- ආමෙන්.
- ආමෙන්.

474
00:51:55,215 --> 00:51:58,081
ඩෝනි සුරංගනාවියක් වගේ
කුමරිය නේද?

475
00:52:00,011 --> 00:52:02,984
ඔබ සහතික වී පිටත බලා සිටින්න
හෝර්ටන් මහත්මිය වෙනුවෙන්, මම ඔබට කීවාක් මෙන්, නේද?

476
00:52:02,985 --> 00:52:04,147
ම්ම්ම්

477
00:52:04,348 --> 00:52:07,246
- හෙට නැවත ගෙදර හමුවෙමු, මගේ පුතා.
- හරි තාත්තේ.

478
00:52:22,652 --> 00:52:24,224
නමුත් විවාහ උත්සවය කොහොමද?

479
00:52:24,525 --> 00:52:27,092
- ඔබ ඩෝනි ගැන සතුටු වුණාද?
- ඔව්.

480
00:52:27,093 --> 00:52:29,277
අම්මා ටිකක් ඇඬුවා, තාත්තත් ඇඬුවා.

481
00:52:30,115 --> 00:52:33,955
මම දන්නේ නැහැ. ඇයි කියලා මට පේන්නේ නැහැ
ඔබ සතුටු නම් ඔබ අඬිය යුතුය.

482
00:52:35,923 --> 00:52:38,939
කවදාහරි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
ඔයා අඬන එක ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

483
00:52:59,613 --> 00:53:00,988
එය කෙසේ වෙන්නේ ද?

484
00:53:06,377 --> 00:53:07,678
එය හොඳයි.

485
00:54:35,239 --> 00:54:36,832
සුභ රාත්‍රියක්, මේරි.

486
00:54:38,137 --> 00:54:39,646
සුභ රාත්‍රියක්, ටිම්.

487
00:54:51,474 --> 00:54:52,656
ස්තුතියි.

488
00:54:56,571 --> 00:54:58,814
- ඔබ සතුව මෙම ටෙලෙක්ස් පිටපතක් තිබේද?
- ඔව්.

489
00:54:59,215 --> 00:55:01,693
ප්‍රශ්නය විසඳෙන තරම් දුර නොවේ.

490
00:55:06,741 --> 00:55:09,154
මම අද ඔයාව දැක්කෙ නෑ.
ඔබට හොඳ සති අන්තයක් තිබුණාද?

491
00:55:10,010 --> 00:55:12,834
- වෙරළට ගියා.
- ඔබ සහ ටිම්?

492
00:55:13,335 --> 00:55:16,408
- ඔව්.
- ඔව්. සෑහෙන්න දෙන්නෙක් වෙලා හිටියා.

493
00:55:16,909 --> 00:55:20,342
- ඔව්.
- ඔවුන්ට වහාම තීරණයක් අවශ්යයි.

494
00:55:23,153 --> 00:55:24,619
මම අන්තිම වතාවට එළියට ගියා.

495
00:55:24,820 --> 00:55:27,813
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම එහෙමයි
මේ පාර යන්න වෙනවා.

496
00:55:28,314 --> 00:55:32,664
හෙට උදේ. මම ඔයාව තෝරගන්නම්
කැබ් එකක නැග්ගා. ගුවන් යානය 7 ට පිටත් වේ.

497
00:56:02,134 --> 00:56:03,404
ආයුබෝවන් අම්මේ!

498
00:56:03,423 --> 00:56:08,062
හාහ්! ටිකක් ගන්න
ඔබ සඳහා නැවුම් කාඩ්පත්.

499
00:56:11,803 --> 00:56:13,850
- හෝටන් මහත්මිය?
- ම්ම්ම්.

500
00:56:15,149 --> 00:56:22,868
- ඇය කියන්නේ කුමක්ද?
- මම... මම...

501
00:56:26,072 --> 00:56:28,989
සෙනසුරාදා ආපසු එන්න.

502
00:56:32,972 --> 00:56:35,422
ඔබට ඇය නැතුව පාලුයි නේද?

503
00:56:46,612 --> 00:56:50,555
- මට තේරුණා මැඩම්.
- ඔහ්, ස්තූතියි පුතා.

504
00:57:16,131 --> 00:57:18,717
- මට දුරකථන ඇමතුමක් ගත යුතුයි.
- මම බෑග් ගන්නම්.

505
00:57:36,688 --> 00:57:39,272
ටිම්, මම ආපහු ආවා.

506
00:58:23,482 --> 00:58:29,433
Fental cantinorirum tepatolin anticulate
පරිහානිය මට බොහෝ වචන විය.

507
00:58:29,734 --> 00:58:32,280
මම ප්‍රාථමික පාසල් ගුරුවරියක්.

508
00:58:32,481 --> 00:58:37,349
මම එංගලන්තයට යන්න තීරණය කළා
වසර 8කට පමණ පෙර සබත දිනයක්.

509
00:58:37,450 --> 00:58:41,075
සහ එහි සිටියදී, තරමක්
අහම්බෙන්, කෙසේ හෝ

510
00:58:41,076 --> 00:58:44,877
මාව පාසලකට ඇතුළත් කළා
මන්ද මානසික තරුණයන්.

511
00:58:44,978 --> 00:58:47,770
එය මුල සිටම මා සිත් ගත්තේය.

512
00:58:48,271 --> 00:58:53,931
මම ආපසු පැමිණි පසු, මම තීරණය කළේ,
ඒක තමයි මට කරන්න ඕන වුණේ.

513
00:58:53,932 --> 00:58:58,306
ඒ නිසා මම නැවත පාසලට ගියා
දරුවන්ට උගන්වන ආකාරය ඉගෙන ගැනීමට.

514
00:59:01,106 --> 00:59:03,777
යෞවනයන්ට උගන්වනු ලැබේ
ඇත්ත වශයෙන්ම බොහෝ දේ,

515
00:59:03,778 --> 00:59:05,600
හුදෙක් වඩා
කියවන්න සහ ලියන ආකාරය.

516
00:59:06,001 --> 00:59:10,090
එලියේ වෙන්නේ එක කොටසක්
නිර්මාණාත්මක විවේක ව්යාපාරයේ වැඩ.

517
00:59:10,191 --> 00:59:13,501
ඔවුන් පෙරහුරු කර ඇත
දැන් සතියක නාට්‍යයක්.

518
00:59:13,602 --> 00:59:16,195
ඉතා සුවිශේෂී ආකාරයේ නාට්‍යයක්.

519
00:59:16,496 --> 00:59:18,757
එය ඔවුන් විසින්ම ලියා ඇත.
ඔවුන් එය අධ්‍යක්ෂණය කර ඇත.

520
00:59:18,758 --> 00:59:22,283
ඔවුන් සියලුම කොටස් වාදනය කරනවා.
ඔවුන් ඒ සඳහා සෑම දෙයක්ම සාදා ඇත.

521
00:59:22,284 --> 00:59:24,692
සියලුම ඇඳුම්
සහ කෑලි සහ කෑලි.

522
00:59:24,993 --> 00:59:27,913
නමුත් ප්රධාන දෙය,
එය ඔවුන්ගේ නාට්‍යය බවයි.

523
00:59:28,014 --> 00:59:30,597
ඒ අය තමයි
එය සිදු කර ඇත්තේ කවුද?

524
00:59:36,407 --> 00:59:38,958
ඔබ කියන්නේ ඔබ ටිම්ට කියවීමට ඉගැන්වූවාද?

525
00:59:39,159 --> 00:59:40,527
ඔව්, ටිකක්.

526
00:59:40,528 --> 00:59:42,160
ඒ වගේම ඔහු ඒ ගැන සතුටු වුණාද?

527
00:59:42,161 --> 00:59:45,769
අපොයි ඔව්. ඇති බව ඔහුට දැනුනි
ඉතා වැදගත් දෙයක් සාක්ෂාත් කර ගත්තා.

528
00:59:46,170 --> 00:59:50,825
ඔහු තම සීමාවන් ගැන දනී.
ඇදහිය නොහැකි ය.

529
00:59:51,226 --> 00:59:56,270
නමුත් ඔබට පෙනේ, මම එසේ නොවේ
ඔහුගේ සීමාවන් මොනවාදැයි විශ්වාසයි.

530
00:59:56,271 --> 00:59:59,040
මට ඉතින් දැනගන්න ඕන
ඔහු ඇත්තටම සිතන්නේ කුමක්ද,

531
00:59:59,231 --> 01:00:03,610
ඔහුට දැනෙන දේ,
ඔහු සිහින දකින ආකාරය.

532
01:00:05,088 --> 01:00:07,380
ළමයි යනවා ඇති
දැන් නැවත පාසලට.

533
01:00:07,381 --> 01:00:09,253
ඔබ දැකීමට කැමතිද
පාසලේ ඉතිරිය?

534
01:00:09,254 --> 01:00:10,946
ඔහ්, මම ගොඩක් කැමතියි.

535
01:00:15,773 --> 01:00:19,777
- ටිම් ජීවත් වීමට කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔහු කම්කරුවෙක්. ඉදිකිරීම්කරුවෙකුගේ කම්කරුවෙක්.

536
01:00:19,878 --> 01:00:21,614
ඔහුගේ මොනවාද
අම්මයි තාත්තයි කැමතිද?

537
01:00:21,615 --> 01:00:24,902
ඇත්තටම මට ඔවුන්ව කවදාවත් මුණගැහිලා නැහැ. මම තියෙනවා
ඔවුන් සමඟ කතා කළේ දුරකථනයෙන් පමණයි.

538
01:00:26,221 --> 01:00:31,901
ඔවුන් හොඳින් අධ්‍යාපනය ලබා නැති බව මට විශ්වාසයි.
ඔවුන් ඔහුට ගොඩක් ආදරෙයි.

539
01:00:33,192 --> 01:00:35,711
ඔවුන් කුමක් කළ යුතු දැයි දැන සිටියේ නැත
ඔහු කුඩා කාලයේ ඔහු සමඟ.

540
01:00:35,812 --> 01:00:40,506
ඔහුට කළමනාකරණය කළ නොහැකි වූ විට
ඉස්කෝලේ, එයාව වැඩට යැව්වා.

541
01:00:41,007 --> 01:00:43,034
මම ගොඩක් කැමතියි
ටික වේලාවකට ටිම් හමුවන්න.

542
01:00:43,035 --> 01:00:44,860
මම හිතන්නේ ඔහු ඔබව හමුවීමට කැමතියි.

543
01:00:44,861 --> 01:00:48,411
ඔහු මොන වගේද? ඕනෑම කථාවක්
අසාමාන්‍යතාවයක්, කිසියම් භෞතික විකෘතියක් තිබේද?

544
01:00:48,412 --> 01:00:52,278
නැත.
ඇත්තටම එයා හරි කඩවසම්.

545
01:02:30,145 --> 01:02:34,188
- හොඳයි, කෝ අම්මා?
- එම්, අපි ගෙදර. එම්?

546
01:02:34,704 --> 01:02:36,707
ඇය ගිහින් වැතිරෙන්න ඇති.

547
01:02:38,402 --> 01:02:39,659
අම්මා?

548
01:02:47,700 --> 01:02:52,499
තාත්තා! මෙන්න තාත්තේ!
තාත්තා!

549
01:02:55,520 --> 01:02:58,931
අහෝ ජේසුනි!
අහෝ යේසුස් ක්‍රිස්තුස්.

550
01:03:02,348 --> 01:03:08,007
ඇය අයිස් මෙන් සීතලයි. ලබා ගන්න
කාඩිගන්, බ්ලැන්කට්ටුවක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

551
01:03:18,906 --> 01:03:21,773
ආයුබෝවන්, ආචාර්ය පර්කින්ස්,
මේ ඉන්නේ රොන් මෙල්විල්.

552
01:03:21,874 --> 01:03:26,732
වෛද්‍ය ටිම්, මම හිතන්නේ ඒ ඇගේ හදවතයි.
නමුත් ඇය නිකම්ම මෙතන බොරු.

553
01:03:28,130 --> 01:03:31,334
හොඳයි, අපි ඔහු එනතුරු බලා සිටිමු.

554
01:03:31,995 --> 01:03:36,413
එම්, මේ මම, රොන්.
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

555
01:03:36,514 --> 01:03:42,628
එම්! ඒ රොන්.
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

556
01:03:49,912 --> 01:03:56,040
ඔහ් රොන්, මම ඔබව දැකීමට සතුටුයි.

557
01:03:56,241 --> 01:03:58,476
ඔබට ස්තුතියි.

558
01:04:00,177 --> 01:04:04,230
- කෝ ටිම්?
- ඔහු මෙහි ඇත, ආදරය.

559
01:04:04,231 --> 01:04:05,731
අම්මේ, මම ආවා අම්මේ.

560
01:04:07,746 --> 01:04:12,828
කලබල වෙන්න එපා. ගිලන් රථය වේ
ඔයාව රෝහලට ගෙනියන්න එනවා.

561
01:04:15,448 --> 01:04:17,060
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

562
01:04:19,091 --> 01:04:23,387
බැරි දෙයක් වගේ...

563
01:04:25,049 --> 01:04:31,626
ඔහ් රොන්, මම තෙත් කළා ...
පුටුවක් හෝ යමක්.

564
01:04:32,787 --> 01:04:34,690
අරමුණ පුටුවක පිටුපස.

565
01:04:37,216 --> 01:04:41,691
ඔහ්, කිසිම දෙයකට ඉඩ දෙන්න එපා
ඔබට ආදරය සිදු වේ.

566
01:04:42,192 --> 01:04:45,582
අපි ලැබෙන තුරු ඉන්න
ඔබ රෝහලට.

567
01:05:07,514 --> 01:05:11,667
- රොන්.
- මම මෙහි සිටිමි, ආදරය.

568
01:05:12,468 --> 01:05:15,927
අපි රෝහලේ.
ඉක්මනින්ම ඔබ නිවැරදි කර ඇත.

569
01:05:22,110 --> 01:05:25,029
- රොන්.
- ඔව්, ආදරය.

570
01:05:27,331 --> 01:05:31,234
ටිම්ව හොඳට බලාගන්න.

571
01:05:35,402 --> 01:05:39,450
ටිම්ට හොඳම දේ.

572
01:06:30,862 --> 01:06:33,554
තාත්තා... තාත්තා!

573
01:06:37,939 --> 01:06:42,211
- ඇය හොඳින්ද?
- අපි ඇයව වෙලාවට මෙහෙට ගෙනාවා.

574
01:06:42,312 --> 01:06:44,730
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

575
01:06:44,931 --> 01:06:46,770
එන්න ඩෝනි, වාඩි වෙන්න.

576
01:06:48,327 --> 01:06:51,984
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
ඔයා, හරිද?

577
01:06:53,285 --> 01:06:55,355
සමාවෙන්න, පොප්.

578
01:06:59,884 --> 01:07:01,791
ඇයි මම පබ් එකට ගියේ?

579
01:07:03,609 --> 01:07:06,928
කෙලින්ම ගෙදර එන්න තිබ්බා. අයි
එක පාරක් කෙලින්ම ගෙදර එන්න තිබ්බා.

580
01:07:08,674 --> 01:07:14,494
- ඔයාටම දොස් කියන්න එපා තාත්තේ.
- නමුත් මම කරනවා.

581
01:07:23,012 --> 01:07:31,012
ටිම්, අම්මා ගැන දුක් වෙන්න එපා.
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

582
01:07:33,909 --> 01:07:36,231
ඒත් අම්මා මැරුණොත් ඩෝනි?

583
01:07:38,316 --> 01:07:43,813
මේරි මට මැරෙන එක ගැන කිව්වා.
අම්මා මැරුණොත්?

584
01:08:06,449 --> 01:08:08,469
ඔබට මොහොතක් කතා කරන්න, රොන්.

585
01:08:23,699 --> 01:08:27,294
ඇය ගියා යාලුවනේ.
අපි පුළුවන් හැම දේම කළා.

586
01:08:32,604 --> 01:08:34,096
ගියාද?

587
01:08:35,797 --> 01:08:38,309
මම කොහොමද යන්නේ
ඩෝනිට සහ ටිම්ට කියන්නද?

588
01:08:38,510 --> 01:08:40,487
ඔබට මාව අවශ්‍යද?

589
01:08:45,155 --> 01:08:46,935
මට ඇයව දැකිය හැකිද?

590
01:09:49,815 --> 01:09:54,811
- ඇය ගිහින්.
- ඔහ්, මික්!

591
01:09:58,825 --> 01:10:01,641
- මික්, ඔයා මට උදව් කරන්න ඩෝනීට ඉඩ දුන්නා.
- ඔව්, ඔව්.

592
01:10:05,153 --> 01:10:06,912
එන්න පුතේ.

593
01:10:10,946 --> 01:10:14,052
- අපි ඇවිදින්න යමු නේද?
- ආ මි.මී.

594
01:10:49,313 --> 01:10:55,342
හොඳයි, ඇය ටිම් ගියා. අපට සිදු විය
ඇය නොමැතිව එකට සිටීමට ඉගෙන ගන්න.

595
01:10:57,645 --> 01:11:00,093
නමුත් එය ඉතා අපහසු වනු ඇත.

596
01:11:08,063 --> 01:11:10,457
ඇය ඇත්තටම මැරිලාද?

597
01:11:12,416 --> 01:11:16,876
ඔව් පුතේ.
ඇත්ත වශයෙන්ම සහ ඇත්ත වශයෙන්ම.

598
01:11:37,005 --> 01:11:41,091
මේරි මට මැරෙන එක ගැන කිව්වා.
මම දන්නවා මැරුණ දේ මොකක්ද කියලා.

599
01:11:42,302 --> 01:11:46,954
නිකන් සමුගන්නවා වගේ
සහ යනවා නේද?

600
01:11:49,202 --> 01:11:56,517
ඒකෙ සයිස් එක විතර ඇති පුතේ...
ඇරෙන්න අපිට කවදාවත් සමුගන්න බැරි උනා.

601
01:12:30,515 --> 01:12:34,771
- මේරි හෝටන්.
- හෝටන් මහත්මිය. මේ ඉන්නේ රොන් මෙල්විල්.

602
01:12:35,780 --> 01:12:40,895
ඔබට මෙහි ඔබේ කාර්යාලයට කතා කිරීම ගැන කණගාටුයි.
නමුත් මගේ බිරිඳ ඊම් රාත්‍රියේ මිය ගියා.

603
01:12:42,994 --> 01:12:46,529
හොඳයි, අද උදේ පාන්දර.
ඇත්තෙන්ම එය ඉතා හදිසි විය.

604
01:12:47,726 --> 01:12:52,418
- මට ඉතා කනගාටුයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

605
01:12:53,252 --> 01:12:55,628
හෝටන් මහත්මිය, මම දන්නවා
ඔයා ඇත්තටම ටිම්ට ආදරෙයි.

606
01:12:56,710 --> 01:12:58,284
ඒත් මම කල්පනා කලේ,

607
01:13:00,290 --> 01:13:05,766
එමාගේ දේහය හෙට මිහිදන් කරනවා නමුත්
ඔහු එහි සිටිය යුතු යැයි මම නොසිතමි.

608
01:13:06,067 --> 01:13:09,943
මම හැකි ඉක්මනින් එන්නම්.
මම ඔහුව වෙරළට ගෙන යන්නෙමි.

609
01:13:09,944 --> 01:13:12,401
ස්තුතියි, හෝටන් මහත්මිය,
මම ඒක අගය කරනවා.

610
01:13:13,969 --> 01:13:17,589
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

611
01:14:03,451 --> 01:14:04,879
මම ඒක ගන්නම්.

612
01:14:12,347 --> 01:14:14,349
- ඔව්.
- මම මේරි හෝර්ටන්.

613
01:14:14,350 --> 01:14:17,072
කරුණාකර ඔබට කියන්න පුළුවන්
මෙල්විල් මහත්මයා මම මෙතනද?

614
01:14:17,273 --> 01:14:20,251
ඔහ්, ඔව්, නිසැකවම.

615
01:14:29,091 --> 01:14:32,881
- ඔයා වෙනුවෙන් කෙනෙක්, රොන්.
- ඔහ්.

616
01:14:42,600 --> 01:14:48,410
- ඔහ්, හෝර්ටන් මහත්මිය?
- ඔව්, කොහොමද ටිම්?

617
01:14:49,133 --> 01:14:52,411
ඔහ්, එයා ඒක ගන්නවා
හරි, මම හිතන්නේ.

618
01:14:52,412 --> 01:14:55,687
සමාවෙන්න, මම ඔබට ඔබේ කාර්යාලයට කතා කළා
ඒත් වෙන මොනවා කරන්නද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

619
01:14:55,688 --> 01:14:57,128
මම ඔහුව වෙරළට ගෙන යන්නෙමි.

620
01:14:57,129 --> 01:15:00,276
සමහරවිට ඉරිදා ඔබට පුළුවන්
බහින්න, ටිකක් ඉන්න.

621
01:15:00,277 --> 01:15:04,207
මම ඒ ගැන ඔබව ගෙනියන්න පුළුවන්.
එන්න ඇතුලට.

622
01:15:14,969 --> 01:15:18,452
- මේ ඉන්නේ ටිම්ගේ මිතුරිය හෝර්ටන් මහත්මිය.
- හෙලෝ, මේරි.

623
01:15:18,653 --> 01:15:20,791
අපි මගේ වෙරළ තීරයට යනවා.

624
01:15:21,092 --> 01:15:24,060
- හෙලෝ ඩෝනි.
- ඔයා මෙහෙ කරනවද?

625
01:15:24,461 --> 01:15:27,041
- මම ටිම් සඳහා ආවා.
- මට ඒක පේනවා.

626
01:15:27,042 --> 01:15:29,281
ඔබ එහෙම කළා නම් මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ
ඔහු සමඟ ද රළු විය.

627
01:15:29,282 --> 01:15:31,250
- ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ වෙනුවෙන් ඩෝනි ...
- තාත්තේ, ඔයා කට වහගෙන ඉන්නවද?

628
01:15:31,251 --> 01:15:32,851
එය මා සහ ඇය අතරය.

629
01:15:32,952 --> 01:15:36,217
ඇයි ඔයාට ඔයාව හොයාගන්න බැරි වුනේ
මගේ සහෝදරයා වෙනුවට පිරිමියෙක්?

630
01:15:36,218 --> 01:15:38,240
දෙවියන් වහන්සේගේ නාමයෙන් ඔබට ඇතුල් වී ඇත්තේ කුමක්ද?

631
01:15:38,241 --> 01:15:39,841
ඔයා ඒකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න තාත්තේ.

632
01:15:39,842 --> 01:15:43,822
ඔහු ඔබේ ගෙවත්ත කරනවා වගේ,
ඔයා කරන්නේ එයාගේ...

633
01:15:49,432 --> 01:15:51,311
හොඳයි, ඔබ තේරුම් ගන්න ඇති
මිනිසුන් සිතන්නේ කුමක්ද,

634
01:15:51,312 --> 01:15:55,140
මම කියන්නේ මැදි වයසේ කාන්තාවක්
තරුණයෙකු සමඟ, හොඳයි.

635
01:15:55,141 --> 01:15:59,941
ඔබ ලේ වැගිරෙනවා, ඔබ
කාලකන්නි පිම්බුණු අවජාතකයා.

636
01:15:59,942 --> 01:16:01,963
- මම ඔබේ දත් තුළට තට්ටු කළ යුතුයි.
- රොන් ඉන්න.

637
01:16:01,964 --> 01:16:04,482
ඔයා ඒක බලන්න, මික්.
ඔයා සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න තාත්තේ.

638
01:16:04,483 --> 01:16:05,901
ඔබ ඔහුට ඔබ වෙත යාමට ඉඩ නොදේ.

639
01:16:06,702 --> 01:16:10,412
මම දන්නේ නැහැ මෙතන මොනවද වෙන්නේ කියලා.
මම දැන් ගිහින් මගේ බෑගය පැක් කරන්නද?

640
01:16:10,713 --> 01:16:12,504
ඔයා ඒක කරන්න පුතේ.

641
01:16:13,191 --> 01:16:19,952
- ඒයි, ඔයා ලස්සන කොල්ලෙක්.
- ඔබත් හොඳින් තාත්තා.

642
01:16:26,690 --> 01:16:29,498
ඔයා ගොඩක් වැරදියි, මගේ ආදරණීය.

643
01:16:29,899 --> 01:16:31,623
මම ඔබට පිටතට පෙන්වන්නම්.

644
01:16:45,198 --> 01:16:47,388
ඔයා නෑ ගන්න එපා
ඔවුන් ගැන දැනුම්දීමක්, හෝටන් මහත්මිය.

645
01:16:47,989 --> 01:16:50,133
එකම කෙනා
දැන් වැදගත් වන්නේ ටිම් ය.

646
01:16:51,134 --> 01:16:54,944
එම් අන්තිමට කිව්වෙ
ටිම් වෙනුවෙන් හොඳම දේ කරන්න

647
01:16:54,945 --> 01:17:00,152
මට ඒක කරන්න වෙනවා මොකද
ඇය තවදුරටත් මෙහි නැත.

648
01:17:02,169 --> 01:17:04,905
එම් සහ මට ටිකක් තිබුණා
ලේ වැකි හොඳ වසර එකට

649
01:17:05,206 --> 01:17:08,043
සහ මම යනවා
ඔවුන් සෑම කෙනෙකුම මතක තබා ගන්න.

650
01:17:08,144 --> 01:17:12,241
සමහර විට ඩෝනි සහ මික්
තේරෙන්නේ නෑ ඒත් ආහ්...

651
01:17:12,242 --> 01:17:14,086
අම්මා ඇත්තටම කලකිරීමට පත් වනු ඇත

652
01:17:14,087 --> 01:17:17,488
මම වීදුරුවක් එසෙව්වේ නැත්නම්
පබ් එකේ හැමදාම රෑ දෙකයි.

653
01:17:17,489 --> 01:17:19,122
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

654
01:17:21,454 --> 01:17:22,833
ස්තුතියි.

655
01:17:24,212 --> 01:17:25,561
මම සුදානම්.

656
01:17:27,273 --> 01:17:28,552
ඔව්, ටිම්.

657
01:17:32,782 --> 01:17:34,687
හොඳයි, ඔබ යන්න.

658
01:17:34,688 --> 01:17:36,248
- ආයුබෝවන්, තාත්තා.
- ආයුබෝවන්.

659
01:18:06,934 --> 01:18:08,883
මේරි ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
ඔයා හිනාවෙනවද අඩනවද?

660
01:18:08,884 --> 01:18:10,677
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ.

661
01:19:38,471 --> 01:19:39,415
සදාකාලික දෙවියන්

662
01:19:39,416 --> 01:19:42,825
එය සිතීමට හා තබා ගැනීමට පැමිණ ඇත
කුණාටුවෙන් නවාතැන් ඇත.

663
01:19:42,926 --> 01:19:46,937
සහ කාගේ දයාව හා අනුකම්පාව තුළ
ජීවිතයේ උණුසුමෙන් සෙවනැල්ලක් ඇත.

664
01:19:47,338 --> 01:19:51,595
දැන් අපගේ යාච්ඤාව අසන්න, අපි ඔබට යාච්ඤා කරන්නෙමු
ඔවුන්ගේ මළවුන් ගැන වැලපෙන අය සඳහා.

665
01:19:51,996 --> 01:19:54,819
ඔබේ අනුකම්පාව යවන්න
ඔවුන්ගේ අන්ධකාරය සැහැල්ලු කරන්න.

666
01:19:55,120 --> 01:19:59,011
ඔබගේ පැමිණීමේ අර්ථයෙන් සහ
ඔවුන්ගේ තනිකම පිරවීමට අනුකම්පාව.

667
01:19:59,512 --> 01:20:02,359
ඔවුන්ගේ තුවාල ස්පර්ශ කරන්න
ඔබේ සුව කිරීමේ දෑතින්,

668
01:20:02,360 --> 01:20:07,111
සහ ඔවුන්ට නිශ්චලව සිටීමට උදව් කරන්න.
ආමෙන්.

669
01:20:22,899 --> 01:20:24,008
ඔහ්, හලෝ, මේරි.

670
01:20:24,009 --> 01:20:25,581
- සුභ උදෑසනක්.
- සුභ උදෑසනක්.

671
01:20:25,882 --> 01:20:27,761
ඔබ ඉතා ඉක්මනින් නැඟිටිනවාද?

672
01:20:27,762 --> 01:20:30,030
ඔහ්, මම වැඩ කරන කාන්තාවක්.
මට ආපහු නගරයට යන්න වෙනවා.

673
01:20:30,131 --> 01:20:32,805
- ටිම් දන්නවා හැම දෙයක්ම කොහෙද කියලා.
- අපි හොඳින් ඉන්නම්.

674
01:20:34,843 --> 01:20:36,875
- සුභ උදෑසනක්.
- ඔයා කොහෙද යන්නේ, මේරි?

675
01:20:36,876 --> 01:20:39,876
- කාර්යාලය.
- ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද? අද රෑ?

676
01:20:39,877 --> 01:20:43,174
- නෑ සති අන්තය.
- ඔහ්.

677
01:20:43,175 --> 01:20:45,348
- මම ඔයාලා දෙන්නව බලන්නම් සිකුරාදා.
- ආයුබෝවන්.

678
01:21:02,683 --> 01:21:05,186
- ඔයාගේ තාත්තාව හොඳට බලාගන්න.
- ඔහ්, මම කරන්නම්.

679
01:21:05,287 --> 01:21:07,820
- මම අද රෑ ඔයාට කතා කරන්නම්.
- පොරොන්දු වෙන්න.

680
01:21:20,468 --> 01:21:22,342
දෙවියන්ට ස්තූතියි, ඒක
මෙම සතියේ අවසානය.

681
01:21:25,863 --> 01:21:27,764
ඔබ තවත් පානයකට කැමතිද?

682
01:21:28,416 --> 01:21:30,087
මම කමක් නැහැ.

683
01:21:36,088 --> 01:21:40,075
ඇත්තටම ඔයා මට කිව්වෙ නෑ මොකද උනේ කියලා
ඔබ ගිය සතියේ ටිම් රැගෙන ගිය පසු.

684
01:21:40,576 --> 01:21:42,155
ඔහ්, ඇත්තටම කිසිවක් නැත.

685
01:21:42,456 --> 01:21:47,307
- ඔහ්, එන්න. යමක් සිදු විය.
- නැහැ, ඇත්තටම.

686
01:21:47,808 --> 01:21:49,468
හරි.

687
01:21:52,004 --> 01:21:54,599
ඔයා ගිහින් නැහැ
සතියක් සඳහා ඔබේ සුපුරුදු ස්වයං.

688
01:21:55,845 --> 01:21:58,636
- ඒකට සමාවෙන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

689
01:22:04,518 --> 01:22:12,433
අපි එකිනෙකා දැන සිටියෙමු,
හොඳයි, සෑහෙන කාලයක්, එහෙම නේද.

690
01:22:13,387 --> 01:22:17,459
ඔයාට තේරෙනවද දැන් 20ට කිට්ටුයි කියලා
මම ඇමරිකාවේ සිට පැමිණ වසර ගණනාවක් ගත වී තිබේද?

691
01:22:17,960 --> 01:22:20,701
ඒ වගේම මම කවදාවත් උත්සාහ කළේ නැහැ
ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබට කියන්න.

692
01:22:21,302 --> 01:22:22,977
නැහැ, ඔබ නැහැ.

693
01:22:25,462 --> 01:22:28,565
- ඔබ දන්නවාද ඔබ දැන් කුමක් ගැනද?
- මම හැමදාම නැද්ද?

694
01:22:28,566 --> 01:22:31,363
- ඒක නෙවෙයි මම ඔයාගෙන් අහන්නේ.
- මම දන්නවා.

695
01:22:35,850 --> 01:22:37,250
පරක්කුයි ටොම්.

696
01:22:45,593 --> 01:22:48,721
වාසනාව.
එය සාර්ථක වනු ඇත.

697
01:22:48,922 --> 01:22:53,017
බීම සහ උපදෙස් වලට ස්තූතියි.

698
01:23:14,496 --> 01:23:15,969
මොකක් ද වෙන්නේ?

699
01:23:19,242 --> 01:23:22,668
- ඔහ් මේරි, මම ඔබව දැකීම සතුටක්.
- මම හිතුවේ ඔයා මේ වෙනකොට ඇඳේ ඇති කියලා.

700
01:23:22,669 --> 01:23:25,715
- ඔහ්, ඔයා එනකම් මම යන්නේ නැහැ.
- ඔහු ඔබ එනතුරු බලා සිටියා.

701
01:23:30,496 --> 01:23:33,341
මම දැන් නිදාගන්නම්.
ඔයා ඇවිත් සුභ රාත්‍රියක් කියනවද?

702
01:23:33,342 --> 01:23:35,353
ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්.
විනාඩියකින්.

703
01:23:37,688 --> 01:23:39,154
තේ හැදුව විතරයි.

704
01:23:43,372 --> 01:23:48,094
- ඒක කොහොමද?
- හොඳ සහ නරක.

705
01:23:50,147 --> 01:23:52,073
එයා අම්මට ගොඩක් ඇඩුවා.

706
01:23:53,608 --> 01:23:55,617
මම එයාට සුභ රාත්‍රියක් කියන්න යන්නම්.

707
01:24:09,714 --> 01:24:12,987
අනේ මේරි. මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි
මේ සතිය පුරාම මෙහි සිටියා.

708
01:24:13,979 --> 01:24:15,695
මමත් එහෙමයි.

709
01:24:16,396 --> 01:24:19,615
ඒක මතක් වෙද්දිත් දුකයි
අම්මා දැන් මෙතන නෑ.

710
01:24:22,081 --> 01:24:26,559
ඔබ මෙහි නොමැති වීම භයානකයි
කතා කිරීමට. ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි.

711
01:24:26,901 --> 01:24:28,306
මමත් එහෙමයි.

712
01:24:30,762 --> 01:24:34,203
- ගුඩ්නයිට් මේරි.
- සුභ රාත්රියක්.

713
01:25:17,426 --> 01:25:20,041
එය සමාන නොවේ
පරණ කෙල්ල නැතුව.

714
01:25:25,751 --> 01:25:31,183
යමක් සිදුවිය යුතු නම්
මම, ඔයා ටිම්ව බලාගන්නවද?

715
01:25:33,326 --> 01:25:35,037
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කරන්නෙමි.

716
01:25:49,535 --> 01:25:51,609
මිනිසෙකුගේ හදවත බිඳ දැමීමට ඔහු ප්රමාණවත්ය.

717
01:25:52,877 --> 01:25:55,443
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔහු සහ මා සමඟ සිදු වේ.

718
01:25:55,444 --> 01:25:58,454
මට පුළුවන්කමක් නැහැ වගේ
ඔහු සමඟ තවදුරටත් කතා කිරීමට.

719
01:26:08,260 --> 01:26:11,791
- මට ඔබේ කියවීමට බාධා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
- කමක් නෑ.

720
01:26:11,792 --> 01:26:14,188
ඒත් මම හිතුවේ ඔයා කියලා
මේක බලන්න ඇති.

721
01:26:19,568 --> 01:26:21,508
ඒ ඔක්කොම මට තියෙන දේවල්
ඔබ ගැන කිව්වේ,

722
01:26:21,609 --> 01:26:25,339
කැමැත්ත, බැංකු පොත්,
රක්ෂණ ප්රතිපත්ති.

723
01:26:26,581 --> 01:26:32,009
එම් සහ මම සියලු දේ බොබ් කිහිපයක් තැබුවා
ටිම්ව සුරක්ෂිත කිරීමට වසර ගණනාවක් පුරා.

724
01:26:32,410 --> 01:26:35,185
මම හිතුවා ඔයාට වෙන්න ඇති කියලා
මා වෙනුවෙන් ඔවුන්ව බලාගන්න.

725
01:26:40,959 --> 01:26:45,492
ඔයාට පේනවා, මේරි, මම මැරෙනවා.

726
01:26:47,914 --> 01:26:53,056
නැත්නම් මේ විදියට දාන්න,
මට ජීවත් වෙන්න ඕන නෑ.

727
01:26:54,530 --> 01:26:57,742
මට මාවම හදාගන්න බෑ
තවදුරටත් ජීවත් වීමට අවශ්යයි.

728
01:26:59,845 --> 01:27:02,677
මම වගේ මැරිලා නෑ
ඔරලෝසු වැඩ වඳුරෙක්.

729
01:27:04,738 --> 01:27:07,683
පහළට දුවනවා සහ තියෙනවා
මට ඒ ගැන කරන්න දෙයක් නැහැ.

730
01:27:10,159 --> 01:27:14,559
ඒ වගේම මට සතුටුයි.
මම සතුටුයි.

731
01:27:15,465 --> 01:27:20,628
මම තරුණයෙක් නම්, මට නොවෙන්න පුළුවන්
මේ වගේ නරක ගමනක් දැනිලා තියෙනවා.

732
01:27:21,329 --> 01:27:23,660
නමුත් වයස වෙනස් කරයි.

733
01:27:26,585 --> 01:27:30,012
ඇය විශාල සිදුරක් ඉතිරි කර ඇත
මට කිසිම දෙයකින් පුරවන්න බැහැ,

734
01:27:30,513 --> 01:27:32,597
ටිම් පවා නොවේ.

735
01:27:35,086 --> 01:27:40,300
මට දැන් ඕන බොරු කියන එක විතරයි
ඇය සමඟ බිම යට.

736
01:27:50,301 --> 01:27:54,343
ඒක හරි. ඔහුව බදාගන්න.
ඔයා හැමදාම ඒක කරනවා.

737
01:27:54,344 --> 01:27:56,407
මොන මගුලක්ද ඌට වෙලා තියෙන්නේ?

738
01:27:58,461 --> 01:28:00,217
මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න.

739
01:28:09,753 --> 01:28:10,819
ටිම්!

740
01:28:16,042 --> 01:28:17,120
ටිම්!

741
01:28:21,695 --> 01:28:22,791
ටිම්!

742
01:29:05,017 --> 01:29:08,652
- මම මොනවද කළේ?
- කිසිවක් නැත. අහකට යන්න.

743
01:29:11,532 --> 01:29:13,351
මාව අල්ලන්න එපා!
එපා!

744
01:29:15,203 --> 01:29:18,192
කරණාකර මට කියන්න. මොනවද තියෙන්නේ
මම කළා, ටිම්? ඔබ මට කිව යුතුයි.

745
01:29:18,193 --> 01:29:19,396
කිසිවක් නැත.

746
01:29:20,197 --> 01:29:22,476
කරුණාකර මට කියන්න මොකක්ද ප්‍රශ්නය කියලා.

747
01:29:23,954 --> 01:29:26,438
- මට බැහැ.
- ඔයාට පුළුවන්.

748
01:29:26,439 --> 01:29:28,339
ඔයා හැමදාම හිටියා
මට හැමදේම කියන්න පුළුවන්.

749
01:29:28,340 --> 01:29:31,238
මට බැහැ. මට බැහැ.
මම දන්නේ නැහැ.

750
01:29:37,563 --> 01:29:40,149
ඔබ එසේ නොකරන බව මම පමණක් දනිමි
මම වගේ, එපමණයි.

751
01:29:40,250 --> 01:29:42,907
ඔයා තාත්තාට වඩා කැමතියි
ඔයා දැන් මට කැමතිවට වඩා.

752
01:29:44,691 --> 01:29:47,715
ඔබ ඔහුව හමු වූ දා සිට,
ඔබ මට කැමති වී නැති අතර මම එය දැන සිටියෙමි.

753
01:29:48,316 --> 01:29:54,091
ඔහ් ටිම්, මම කොහොමද
කවදා හෝ ඔබට කැමති වීම නතර කළාද?

754
01:29:54,092 --> 01:29:55,596
ඔබ තාත්තා මුණගැසුණු විට එය කළා.

755
01:29:59,095 --> 01:30:07,090
ඔහ්, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි ටිම්.
අනේ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි කියලා විශ්වාස කරන්න.

756
01:30:07,091 --> 01:30:12,875
මම ඔයාගේ තාත්තාට කැමතියි, නමුත් මට පුළුවන්
මම ඔයාට කැමති තරම් එයාට කවදාවත් කැමති වෙන්න එපා.

757
01:30:12,876 --> 01:30:15,967
ඔබ තවදුරටත් මට කැමති නැහැ.
ඔබ දැන් කැමති ඔහුයි.

758
01:30:16,368 --> 01:30:20,453
ඔයා එයාව බදාගෙන ඉන්නවා මම දැක්කා
කාලය සහ මට අවශ්‍ය ඔබ මාව බදා ගැනීමට,

759
01:30:20,554 --> 01:30:24,637
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.
නමුත් ඔබ එය ඔහුට කරන්න.

760
01:30:29,052 --> 01:30:34,544
ටිම්, මම දන්නවා ඔයා කියලා
ඔයාගේ අම්මව ගොඩක් මතක් වෙනවා

761
01:30:35,845 --> 01:30:39,621
නමුත් එය සමාන නොවේ
ඔයාගේ තාත්තා කරන විදිහ.

762
01:30:40,904 --> 01:30:48,312
ඔබ දන්නවා, ඔබ
තරුණ සහ ඔහු මහලු ය.

763
01:30:52,186 --> 01:30:53,847
මම දන්නවා තාත්තට දැනෙන හැටි.

764
01:30:56,955 --> 01:30:59,531
එයාට මැරෙන්න ඕන ඉතින්
ඔහුට අම්මා අසල වැතිර සිටිය හැකිය.

765
01:31:02,581 --> 01:31:04,561
ඔහුට අවශ්‍ය ඇය සමඟ සිටීමට පමණි.

766
01:31:07,560 --> 01:31:09,553
ඔහුට ඇයව දරුණු ලෙස මග හැරේ.

767
01:31:10,738 --> 01:31:14,016
ඔහුට ඇය නැතුව පාලුයි
ඔයා මැරුණොත් මට ඔයාව මතක් වෙනවා.

768
01:31:20,599 --> 01:31:21,953
මරියා.

769
01:32:42,672 --> 01:32:44,021
අහෝ දෙයියනේ!

770
01:32:46,487 --> 01:32:47,693
මොකක් ද වැරැද්ද?

771
01:32:57,865 --> 01:32:59,128
අපි ආපසු යමු.

772
01:33:03,898 --> 01:33:06,983
ජානි, කරුණාකර මට උදව් කරන්න.
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

773
01:33:07,777 --> 01:33:09,855
මට පව් කියලා හිතෙනවා.

774
01:33:12,930 --> 01:33:17,403
අපි එකට ඉන්නකොට,
මට පේනවා එයා මං දිහා බලන් ඉන්නවා...

775
01:33:17,504 --> 01:33:19,660
එවැනි ව්යාකූලත්වය සමඟ.

776
01:33:20,891 --> 01:33:24,187
ඔහු මාව විශ්වාස කරන අතර මම ඔහුට රිදවනවා.

777
01:33:24,188 --> 01:33:27,912
- මම ඔහුගේ පියාට පොරොන්දු වුණා ...
- ඔබ විසඳුමක් ඉදිරිපත් කර තිබේද?

778
01:33:29,380 --> 01:33:31,588
ඔහුව නැවත දකින්නට නොලැබීම පමණි.

779
01:33:35,690 --> 01:33:37,272
ඒත් මට ඒක කරන්න බෑ.

780
01:33:37,373 --> 01:33:40,856
- තවත් ක්රමයක් තිබේ, ඔබ දන්නවාද?
- කුමක් ද?

781
01:33:42,573 --> 01:33:44,985
ඇයි ඔබ ඔහුව විවාහ කර නොගන්නේ?

782
01:33:45,202 --> 01:33:49,067
- ඒක පිස්සුවක්.
- ඒකද? එය ඇත්තටමද?

783
01:33:51,435 --> 01:33:56,009
- ජෝන්, ඒක ඇත්තටම පිස්සු.
- ඇයි ඔහුව විවාහ කර නොගන්නේ?

784
01:33:57,822 --> 01:33:59,856
එය බියජනකයි.

785
01:34:00,707 --> 01:34:03,576
කිසියම් හේතුවක් නිසා, පිටතට
ඔහු දන්නා සියලු මිනිසුන්,

786
01:34:03,677 --> 01:34:08,490
ටිම් ඔහුගේ සෙනෙහස ඔබ කෙරෙහි තබා ඇත.
තවද එය ඔබ සමඟ පවතිනු ඇත.

787
01:34:10,991 --> 01:34:15,095
මම ගැන හිතන එක නැවැත්තුවා
මෙච්චර කල් විවාහ වෙලා වගේ.

788
01:34:15,555 --> 01:34:18,451
මරියා, ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය කුමක්ද?

789
01:34:18,652 --> 01:34:21,583
ඔබට ටිම් ජීවත් වීමට අවශ්‍යද?
ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කොටස තනිවම

790
01:34:21,584 --> 01:34:23,136
ඔබ වාඩි වී සිටින විට ඔබේ නිවස තිබේ

791
01:34:23,137 --> 01:34:25,796
ඔබට ධෛර්යය තිබුණා නම් හොඳයි
ඔහු ගැන යමක් කිරීමට?

792
01:34:27,067 --> 01:34:30,836
ඔබට ඉවත්ව යා නොහැක
දැන් ඔහු, මේරි. ඔබ එය දන්නවා.

793
01:34:33,756 --> 01:34:39,868
ටිම් ඔයාට ආදරෙයි. සෑම සමග
ඔහුගේ පැවැත්මේ කොටසක්, ඔහු ඔබට ආදරෙයි.

794
01:34:45,341 --> 01:34:50,139
- ඔයා මගේ වෙඩින් එකට එනවද?
- මම ඔබේ ළඟ පවා නටන්නෙමි.

795
01:34:54,710 --> 01:34:57,595
මට අන්‍යභාෂාවෙන් කථා කළ හැක
මිනිසුන්ගේ හෝ දේවදූතයන්ගේ.

796
01:34:57,796 --> 01:35:02,617
මම ආදරය නැති කෙනෙක් නම්, මට තියෙනවා
ගොං හඬක් හෝ ඝෝෂාකාරී අත්තාලයක්.

797
01:35:02,718 --> 01:35:06,518
මට විශ්වාසයක් තිබෙන්න පුළුවන්, ශක්තිමත්
කඳු චලනය කිරීමට ප්රමාණවත්ය.

798
01:35:06,519 --> 01:35:09,254
මට ආදරයක් නැත්නම් මට කිසිම දෙයක් නැහැ.

799
01:35:09,555 --> 01:35:13,635
ආදරය ඉවසිලිවන්තයි.
ආදරය කරුණාවන්ත වන අතර කිසිවෙකුට ඊර්ෂ්‍යා නොකරයි.

800
01:35:13,836 --> 01:35:18,017
ආදරය කිසිවිටෙක පුරසාරම් දොඩන්නේ නැත
උඩඟු හෝ රළු නොවේ.

801
01:35:18,118 --> 01:35:21,627
කවදාවත් ආත්මාර්ථකාමී නොවී,
අමනාප වීමට ඉක්මන් නොවේ.

802
01:35:23,078 --> 01:35:27,507
ආදරය කිසිදු වරදක් නොතබයි
නමුත් සත්‍යය ගැන සතුටු වෙයි.

803
01:35:28,008 --> 01:35:30,694
ආදරයට මුහුණ දිය නොහැකි දෙයක් නැත.

804
01:35:30,695 --> 01:35:35,696
එහි ඇදහිල්ලට සීමාවක් නැත,
එහි බලාපොරොත්තුව සහ එහි විඳදරාගැනීම.

805
01:35:36,197 --> 01:35:38,564
ආදරය කිසිදාක අවසානයකට පැමිණෙන්නේ නැත.

806
01:35:38,565 --> 01:35:42,035
වචනයෙන් කියනවා නම්, ඇත
සදහටම පවතින දේවල් 3ක්.

807
01:35:42,036 --> 01:35:44,868
විශ්වාසය, බලාපොරොත්තුව සහ ආදරය.

808
01:35:45,069 --> 01:35:48,358
නමුත් ඒවායින් උතුම්ම දෙය ආදරයයි.

809
01:35:51,091 --> 01:35:58,239
ඔබ, ටිම් මෙල්විල්, මේරි හෝර්ටන් ගන්න
ඔබේ නීත්‍යානුකූල විවාහක බිරිඳ ලෙස?

810
01:35:58,240 --> 01:35:59,752
මම කරනවා.

811
01:36:00,153 --> 01:36:06,660
ඔබ, මේරි හෝර්ටන්, ටිම් මෙල්විල් ගන්න
ඔබේ නීත්‍යානුකූල විවාහක සැමියා ලෙස?

812
01:36:06,961 --> 01:36:08,798
මම කරනවා.

813
01:36:10,654 --> 01:36:15,021
මම දැන් ඔබට කියමි,
මිනිසා සහ බිරිඳ.

814
01:41:51,370 --> 01:41:52,822
එය කුමක් ද?

815
01:41:57,676 --> 01:42:01,729
ඔයා දවසක් මට ඒක කිව්වා
මම අඬන්න තරම් සතුටු වෙනවා.

816
01:42:04,287 --> 01:42:06,625
ඔහ්, මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

817
01:43:04,767 --> 01:43:06,859
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

818
01:43:07,060 --> 01:43:12,889
මේ කතා කරන්නේ ෆ්‍රෙඩ් කෙල්මන්.
මෙල්විල් මහත්තයා ඇතුලේද? මම කිව්වේ ටිම් ඉන්නවද?

819
01:43:12,990 --> 01:43:14,765
අහ්. මේ මෙල්විල් මහත්මියයි.

820
01:43:14,766 --> 01:43:18,020
ඔබට බාධා කිරීම ගැන මට කණගාටුයි
මෙල්විල් මහත්මිය, ඔබට මෙලෙස නාද කිරීමට.

821
01:43:18,021 --> 01:43:20,464
නමුත් මගේ බිරිඳ සහ මම
රොන් මෙල්විල්ගේ අසල්වැසියන්.

822
01:43:20,565 --> 01:43:24,665
අපි එයා ගැන දැකලා තිබුණේ නැහැ
පසුගිය දින කිහිපය තුළ ස්ථානය එසේ

823
01:43:24,666 --> 01:43:27,680
අද උදේ මම ගියා
ඔහුගේ දොරට තට්ටු කිරීමට හරහට...

824
01:43:36,251 --> 01:43:39,616
ඔයාට පුළුවන්ද ඉක්මනට එන්න
අවශ්‍ය කටයුතු කරන්නද?

825
01:43:41,766 --> 01:43:48,948
ඔව්.
අපි එතන ඉන්නම්.

826
01:43:58,105 --> 01:44:01,892
අනේ ස්වාමීනි, අප සැමට පිහිට වන්න
මෙම කරදරකාරී ජීවිතයේ දවස පුරා

827
01:44:02,093 --> 01:44:04,923
සෙවනැලි දිගු වන තුරු
සවස පැමිණේ.

828
01:44:05,224 --> 01:44:09,078
සහ ජීවිතයේ උණ වේ
ඉවරයි, ඔයාගේ වැඩේ ඉවරයි.

829
01:44:09,579 --> 01:44:12,847
එවිට ඔබගේ මහා දයාවෙන්
අපට ආරක්ෂිත නවාතැනක් ලබා දෙන්න

830
01:44:12,848 --> 01:44:16,648
සහ ශුද්ධ විවේකයක්
සහ අවසානයේ සාමය.

831
01:44:17,149 --> 01:44:18,993
- ආමෙන්.
- ආමෙන්.

832
01:44:19,094 --> 01:44:20,761
ස්වාමීනි, අපට ආශීර්වාද කර අපව ආරක්ෂා කරන්න.

833
01:44:20,762 --> 01:44:24,605
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔහුගේ මුහුණ බැබළෙන සේක
අප කෙරෙහි සහ අපට කරුණාව දක්වන්න.

834
01:44:24,806 --> 01:44:27,611
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔවුන්ගේ ජීවිත උසස් කරති
ඔහුගේ මුහුණ අප කෙරෙහි

835
01:44:27,912 --> 01:44:29,709
සහ අපට සාමය දෙන්න.

836
01:44:29,710 --> 01:44:31,784
- ආමෙන්.
- ආමෙන්.

837
01:44:33,263 --> 01:44:35,791
ඔබගේ වියෝව ගැන මගේ ශෝකය.

838
01:44:37,960 --> 01:44:40,472
ඩෝනි, මට සමාවෙන්න.

839
01:44:40,573 --> 01:44:44,135
මට කතා කරන්න එපා. ඔයාට තියෙනවා
ඔබට අවශ්ය දේ. ඔයාට ටිම් ඉන්නවා.

840
01:44:45,629 --> 01:44:49,325
ටිම්, ඔබට මගේ ශෝකය.

841
01:45:06,377 --> 01:45:08,870
ඩෝනි, බලන්න ඔයා කරපු දේ.

842
01:45:09,271 --> 01:45:11,145
ඩෝනි, ඔයා ඉවරයි.

843
01:45:11,146 --> 01:45:13,013
මට කවදාවත් ඕන නෑ
නැවත එම කාන්තාව බලන්න.

844
01:45:13,214 --> 01:45:14,553
එහෙම කියන්න එපා ඩෝනි.

845
01:45:14,554 --> 01:45:17,239
බලන්න, මට ඔබ ගැන කණගාටුයි.
මම ඇත්තටම කරනවා, ටිම්, නමුත් ...

846
01:45:17,540 --> 01:45:20,931
- වෙනස් කුමක්ද?
- වෙනස් කුමක්ද?

847
01:45:20,932 --> 01:45:22,817
මම.
මම වෙනස්.

848
01:45:23,465 --> 01:45:27,170
මම විවාහකයි. මරියා මගේ බිරිඳයි.
හරියට ඔබ මික්ගේ බිරිඳ වගේ.

849
01:45:27,858 --> 01:45:31,622
මම දන්නේ අම්මයි තාත්තයි විතරයි
ඔවුන්ගේ සොහොන් සහ ඔබ ඇය සමඟයි.

850
01:45:35,321 --> 01:45:39,134
මට ඕන දේවල් වෙන්න විතරයි
ඔවුන් භාවිතා කළ ආකාරය.

851
01:45:39,135 --> 01:45:44,653
මට ඕන ඔයා මේරිට ආදරේ කරන්න.
මම ඔයාට ආදරෙයි ඩෝනි, කරුණාකරලා.

852
01:45:45,254 --> 01:45:47,710
ඔහ්, ටිම්.

853
01:45:52,595 --> 01:45:54,832
හැමදේම හරි යයිද?

854
01:45:56,140 --> 01:46:00,362
ඔව්, ඇත්තෙන්ම එය.

855
01:46:07,571 --> 01:46:13,378
එන්න ආදරය.
පසුව හමුවෙමු, ටිම්, මේරි. ආයුබෝවන්.