1
00:00:06,882 --> 00:00:09,218
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

2
00:00:55,681 --> 00:00:57,683
[تصادم الرعد]

3
00:01:04,440 --> 00:01:07,443
[تكثف الموسيقى]

4
00:01:17,703 --> 00:01:19,163
هيا. دعنا نذهب.

5
00:01:32,551 --> 00:01:34,303
-[يرن جرس المتجر]
-[فتاة 1] واو.

6
00:01:35,012 --> 00:01:36,096
هل يمكنني الحصول عليه؟

7
00:01:38,891 --> 00:01:39,725
لا.

8
00:01:40,434 --> 00:01:41,560
هذا مكلف للغاية.

9
00:01:41,685 --> 00:01:43,312
علينا أن ننقذ
حتى نصل إلى نيويورك.

10
00:01:44,605 --> 00:01:46,273
أنت تعتقد حقا
نحن ستعمل نجعلها؟

11
00:01:47,066 --> 00:01:48,317
[فتاة 2] نعم، سوف ننجح.

12
00:01:49,276 --> 00:01:51,737
ماذا لو وجدنا، وضربنا مرة أخرى،

13
00:01:51,862 --> 00:01:53,447
ويحبسنا في القبو؟

14
00:01:53,572 --> 00:01:54,949
مهلا، بوتهيد.

15
00:01:55,032 --> 00:01:56,283
سيكون الأمر أسوأ من المرة السابقة.

16
00:01:56,909 --> 00:01:57,868
يا.

17
00:01:59,328 --> 00:02:00,996
تلك الحياة انتهت الآن، حسنًا؟

18
00:02:01,080 --> 00:02:01,914
أنت آمن.

19
00:02:07,169 --> 00:02:08,629
مهلا، انظر إلى هذا.

20
00:02:10,714 --> 00:02:11,924
هل حصلت على وشم؟

21
00:02:12,049 --> 00:02:13,634
نعم، إنه رائع، أليس كذلك؟

22
00:02:14,093 --> 00:02:16,053
لن يحبسنا أحد مرة أخرى أبدًا.

23
00:02:17,638 --> 00:02:18,764
أعدك.

24
00:02:22,893 --> 00:02:24,478
حسنًا، هيا. دعنا نذهب.

25
00:02:35,322 --> 00:02:36,490
[يرن جرس الباب]

26
00:02:36,615 --> 00:02:37,825
[اللدغة الموسيقية الدرامية]

27
00:02:39,827 --> 00:02:41,495
[يلهث] إنه هو. إنه هو. إنه هو.

28
00:02:45,666 --> 00:02:48,210
[رجل] رأيت فتاتين تأتيان إلى هنا.
أين هم بحق الجحيم؟

29
00:02:48,752 --> 00:02:49,920
[المدير] في الخلف.

30
00:02:52,339 --> 00:02:53,382
[أفواه] هادئ.

31
00:02:55,843 --> 00:02:56,969
[رجل] بنات،

32
00:02:58,220 --> 00:02:59,388
هيا خارجا.

33
00:03:00,556 --> 00:03:02,683
أعدك أنني لست مجنونا.

34
00:03:03,142 --> 00:03:05,561
أعلم أن الأمور كانت صعبة
منذ ماتت أمي

35
00:03:08,105 --> 00:03:11,275
لكننا عائلة.
علينا أن نبقى معاً، أليس كذلك؟

36
00:03:15,696 --> 00:03:17,072
[همهمات بهدوء]

37
00:03:22,286 --> 00:03:23,996
-[صفير التنبيه]
-[لهث]

38
00:03:25,831 --> 00:03:27,666
-مهلا!
-اذهب، اذهب!

39
00:03:27,750 --> 00:03:29,001
-[رجل] مهلا!
-أنا أتصل بالشرطة!

40
00:03:31,128 --> 00:03:32,296
[رجل] توقف!

41
00:03:32,421 --> 00:03:34,131
[لهث البنات]

42
00:03:37,426 --> 00:03:38,427
[رجل] تعال هنا.

43
00:03:39,303 --> 00:03:40,304
اقطعهم!

44
00:03:40,429 --> 00:03:41,722
-[صرخات الفتاة 1]
-[صرير الإطارات]

45
00:03:41,847 --> 00:03:43,557
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

46
00:03:48,312 --> 00:03:50,022
[فتاة 2 تلهث]

47
00:03:50,105 --> 00:03:52,858
[رجل] أيتها العاهرة الصغيرة الغبية.

48
00:03:54,318 --> 00:03:56,403
ماذا ستفعل،
اطلاق النار على والدك؟

49
00:03:56,987 --> 00:03:58,739
[فتاة 2] لن تلمسها مرة أخرى أبدًا.

50
00:03:59,323 --> 00:04:01,033
لا أستطيع أن أسمح لك بأخذها.

51
00:04:01,158 --> 00:04:02,868
احصل على اللعنة مرة أخرى.

52
00:04:04,203 --> 00:04:05,412
[يصرخ]

53
00:04:05,496 --> 00:04:07,039
[همهمات الأب]

54
00:04:07,498 --> 00:04:08,499
[لهاث]

55
00:04:12,086 --> 00:04:13,337
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]

56
00:04:17,925 --> 00:04:19,218
[تنهدات]

57
00:04:22,054 --> 00:04:23,639
[صافرة الإنذار تقترب]

58
00:04:42,950 --> 00:04:44,743
[خطاب غير مسموع]

59
00:04:50,624 --> 00:04:52,626
[صافرات الإنذار تقترب]

60
00:04:56,672 --> 00:04:58,257
[هدير الرعد]

61
00:05:13,063 --> 00:05:15,441
[طقطقة المطر]

62
00:05:22,698 --> 00:05:24,575
[رجل في الراديو] ...أعد النظر
أي سفر غير ضروري.

63
00:05:24,700 --> 00:05:27,077
هناك طقس شديد
تحذير القادمة من خلال.

64
00:05:27,161 --> 00:05:28,746
انها ليست آمنة هناك.

65
00:05:58,317 --> 00:05:59,318
هل يمكن أن أساعدك؟

66
00:06:00,069 --> 00:06:01,445
أهلاً.

67
00:06:01,570 --> 00:06:03,572
أنا إيزابيل دافيسون، الخادمة الجديدة.

68
00:06:04,198 --> 00:06:06,283
لقد تحدثت مع المشرف
قبل بضعة أيام.

69
00:06:06,867 --> 00:06:09,036
هذا من شأنه أن يكون لي. ليلي وودهاوس.

70
00:06:09,161 --> 00:06:11,455
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم
في الجسد يا إيزابيل.

71
00:06:12,498 --> 00:06:13,499
هل لديك أي معرف؟

72
00:06:14,083 --> 00:06:16,085
نعم. بالطبع.

73
00:06:24,760 --> 00:06:25,886
يبدو أنك مختلف.

74
00:06:26,720 --> 00:06:28,180
أنا أتعافى من البرد.

75
00:06:30,224 --> 00:06:31,225
همم.

76
00:06:35,187 --> 00:06:37,106
[هدير الرعد]

77
00:06:43,487 --> 00:06:45,656
[تشغيل الموسيقى]

78
00:06:49,535 --> 00:06:51,120
[مغني] ♪ أوه، أنا... ♪

79
00:06:51,203 --> 00:06:52,663
[طنين]

80
00:06:57,376 --> 00:06:59,753
♪ ...وحيد جدًا، وحيد بالنسبة لك ♪

81
00:07:00,504 --> 00:07:01,421
هذا كثير من الأقفال.

82
00:07:02,840 --> 00:07:04,925
تذكارات من العصور القديمة.

83
00:07:07,761 --> 00:07:10,681
تم بناء فندق فيرجيل في عام 1923.

84
00:07:10,764 --> 00:07:12,850
وكان الحي مختلفاً حينها،

85
00:07:12,975 --> 00:07:15,185
مليئة بالمجرمين والمتشردين.

86
00:07:15,269 --> 00:07:17,187
اختفى الناس في وضح النهار.

87
00:07:17,271 --> 00:07:18,397
لا أحد يهتم.

88
00:07:20,065 --> 00:07:21,817
ثم جاء التحسين.

89
00:07:21,942 --> 00:07:22,818
[امرأة تضحك من بعيد]

90
00:07:22,943 --> 00:07:25,904
الآن كل المقاهي
والحانات محب.

91
00:07:25,988 --> 00:07:27,072
[ضحكة بعيدة]

92
00:07:27,156 --> 00:07:29,575
اليوم، فيرجيل واحد
من المباني الأكثر تميزا

93
00:07:29,700 --> 00:07:30,701
في مانهاتن.

94
00:07:31,285 --> 00:07:34,663
يجب أن أطلب منك تسليم هاتفك
أثناء تواجدك في المبنى.

95
00:07:35,164 --> 00:07:36,206
[فتاة] على محمل الجد؟

96
00:07:36,290 --> 00:07:39,001
[ليلي] يتطلب سكاننا
الخصوصية المطلقة.

97
00:07:39,084 --> 00:07:40,169
[المرأة] هل هذه هي؟

98
00:07:41,420 --> 00:07:43,505
[ليلي] إيزابيل، خادمتنا الجديدة.

99
00:07:43,589 --> 00:07:45,757
اسمحوا لي أن أقدم الآنسة شارون،

100
00:07:45,841 --> 00:07:50,012
مالك Eternus، الأسرع نموًا
مستحضرات التجميل المضادة للشيخوخة.

101
00:07:50,095 --> 00:07:52,931
الدكتور شيبمان وزوجته آن،
سكاننا المفضلين.

102
00:07:53,015 --> 00:07:55,100
يا إلهي. أنت مبللة.

103
00:07:55,184 --> 00:07:56,560
يجب أن تتجمد.

104
00:07:56,685 --> 00:07:58,020
نحن بحاجة إليك بقوة.

105
00:07:58,103 --> 00:08:00,939
أوه، أنا... هذا ليس ضروريًا حقًا.

106
00:08:01,023 --> 00:08:02,316
هراء. يبدو رائعا عليك.

107
00:08:02,441 --> 00:08:04,026
فقط أعدها لي لاحقاً

108
00:08:05,861 --> 00:08:07,279
ماذا حدث لعينك؟

109
00:08:08,739 --> 00:08:09,907
سقطت في الحمام.

110
00:08:10,699 --> 00:08:12,743
ليس هناك عار في الاعتراف
أنت في ورطة.

111
00:08:12,826 --> 00:08:14,369
هذه مساحة آمنة.

112
00:08:14,453 --> 00:08:17,748
يقولون العيون
هي نوافذ الروح.

113
00:08:18,332 --> 00:08:19,666
لابد أن يكون حالك حزينًا.

114
00:08:19,750 --> 00:08:21,627
[ضحكة مكتومة] سيكون لديك
لأعذر زوجتي

115
00:08:21,710 --> 00:08:22,586
إنها كاتبة.

116
00:08:31,094 --> 00:08:33,639
[ليلي] الطابق الأول
محجوز لموظفي الخدمة.

117
00:08:34,348 --> 00:08:35,766
[فتاة] منذ متى
كنت تعمل هنا؟

118
00:08:35,849 --> 00:08:38,435
[تسخر ليلي] يبدو وكأنه الخلود.

119
00:08:38,518 --> 00:08:39,811
سيداتي.

120
00:08:40,729 --> 00:08:42,105
أوه، أعطني لحظة.

121
00:08:43,649 --> 00:08:45,025
[المرأة تضحك بهدوء]

122
00:08:45,108 --> 00:08:46,401
[الثرثرة غير واضحة]

123
00:08:46,485 --> 00:08:47,611
[المرأة] أوه، إنها... إنها...

124
00:08:48,654 --> 00:08:50,656
-حسنا.
- عندي عرض جديد .

125
00:08:53,075 --> 00:08:54,326
[تضحك ليلي]

126
00:08:54,409 --> 00:08:55,494
حسنًا؟

127
00:08:56,203 --> 00:08:57,204
[تجشؤ الصبي]

128
00:08:57,955 --> 00:08:59,122
مرحبًا بيجي.

129
00:09:00,249 --> 00:09:01,500
اعذرني؟

130
00:09:01,625 --> 00:09:04,795
لم يكن ذلك مهذبا، داميان.

131
00:09:04,878 --> 00:09:05,796
[يضحك]

132
00:09:08,674 --> 00:09:10,425
ماذا يحتفلون؟

133
00:09:11,051 --> 00:09:12,928
أوه، إنه تقليد صغير.

134
00:09:13,553 --> 00:09:17,391
سيتم مكافأة إحدى خادماتنا
الليلة لتفانيها.

135
00:09:17,516 --> 00:09:19,226
لقد جاء هؤلاء الناس إلى هنا بلا شيء.

136
00:09:20,060 --> 00:09:21,895
لقد تحطموا وخسروا.

137
00:09:21,979 --> 00:09:23,897
لقد أعطيتهم مكانًا ينتمون إليه.

138
00:09:23,981 --> 00:09:25,274
آه، هذا أنت.

139
00:09:26,817 --> 00:09:28,110
-[همهمات الرجل]
-[لهث]

140
00:09:28,694 --> 00:09:30,529
راي، ماذا تفعل هناك؟

141
00:09:31,822 --> 00:09:32,948
التقاط القمامة.

142
00:09:33,532 --> 00:09:34,700
أعتقد أنني أخبرتك.

143
00:09:35,575 --> 00:09:38,120
الابتعاد عن الوافدين الجدد.

144
00:09:38,245 --> 00:09:40,706
وأعتقد أنني أخبرتك
أن تتركني اللعنة وحدي.

145
00:09:44,167 --> 00:09:46,003
حسنًا، أخشى أنني لا أستطيع فعل ذلك.

146
00:09:47,004 --> 00:09:48,505
ما زلت رئيسك.

147
00:09:48,588 --> 00:09:49,673
وزوجتك.

148
00:09:49,756 --> 00:09:51,258
[ضحكة مكتومة جافة]

149
00:09:52,718 --> 00:09:54,261
-أحبك.
-تبا.

150
00:09:55,387 --> 00:09:56,346
[تنهدات]

151
00:09:56,430 --> 00:09:57,597
آسف لذلك.

152
00:10:04,604 --> 00:10:07,316
زوجي يشرب كثيرا
ويقول أشياء مجنونة.

153
00:10:08,025 --> 00:10:10,027
يترك الأشياء حوله
الذي يخيف الناس.

154
00:10:13,405 --> 00:10:16,116
إذا وجدت أي شيء غير عادي،
فقط تجاهلها.

155
00:10:16,199 --> 00:10:19,995
غدا، سأحضر لك المفتاح
وأظهر لك بقية المبنى.

156
00:10:25,584 --> 00:10:26,752
أحلام جميلة.

157
00:10:40,432 --> 00:10:42,184
[شرائح سحاب]

158
00:11:11,963 --> 00:11:14,007
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

159
00:11:43,370 --> 00:11:44,538
[زفير]

160
00:11:56,299 --> 00:11:57,300
[بهدوء] الله.

161
00:12:13,733 --> 00:12:14,985
[جلجل]

162
00:12:35,213 --> 00:12:36,465
[نقرات ولاعة السجائر]

163
00:12:45,348 --> 00:12:46,725
-[جلجل ثقيل]
-[لهث]

164
00:12:48,477 --> 00:12:49,853
[آهات] أوه، القرف.

165
00:12:49,936 --> 00:12:51,771
[الهمهمات]

166
00:12:56,193 --> 00:12:57,903
[امرأة تضحك]

167
00:12:59,529 --> 00:13:01,114
[يفتح الباب]

168
00:13:08,371 --> 00:13:09,956
[قعقعة]

169
00:13:10,123 --> 00:13:11,082
القرف.

170
00:13:20,383 --> 00:13:21,676
-[صليل ثقيل]
-[لهث]

171
00:13:31,686 --> 00:13:32,812
مرحبا؟

172
00:13:36,691 --> 00:13:37,734
[يضرب الباب]

173
00:13:45,659 --> 00:13:46,660
[زفير]

174
00:13:50,580 --> 00:13:51,581
[النقرات]

175
00:13:56,002 --> 00:13:57,295
[نقرات ولاعة السجائر
مرارا وتكرارا]

176
00:14:02,008 --> 00:14:03,885
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

177
00:14:11,851 --> 00:14:12,852
[مبنى الموسيقى]

178
00:14:50,181 --> 00:14:51,224
[النقر على القفل]

179
00:14:55,020 --> 00:14:56,104
[خشخيشات القفل]

180
00:15:03,361 --> 00:15:05,113
[يشخر بهدوء]

181
00:15:19,085 --> 00:15:21,046
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

182
00:15:30,347 --> 00:15:32,390
[تكثف الموسيقى]

183
00:15:56,748 --> 00:15:57,999
[طقطقة الزجاج]

184
00:16:08,468 --> 00:16:10,261
[اللدغة الموسيقية الدرامية]

185
00:16:14,599 --> 00:16:15,850
[التنفس الخشن]

186
00:16:19,187 --> 00:16:21,022
[يتنفس بشدة]

187
00:16:29,739 --> 00:16:30,782
[بهدوء] مم.

188
00:16:34,619 --> 00:16:36,621
[التنفس الخشن]

189
00:16:39,207 --> 00:16:41,501
[الشكل همهمات الصفير]

190
00:16:54,347 --> 00:16:56,182
[لهاث، سروال]

191
00:17:11,072 --> 00:17:13,032
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

192
00:17:13,116 --> 00:17:14,909
[صرير السرير]

193
00:17:23,668 --> 00:17:25,295
[يتنفس بسطحية]

194
00:17:25,378 --> 00:17:27,672
[كلاهما الشخير]

195
00:17:37,807 --> 00:17:39,267
-[همهمات]
-[شهقت الفتاة]

196
00:17:47,275 --> 00:17:48,943
[يئن بهدوء]

197
00:17:50,737 --> 00:17:52,238
-[جلجل]
-[لهث]

198
00:17:55,700 --> 00:17:56,868
[يستمر الجلجل]

199
00:18:03,833 --> 00:18:04,834
[الهمهمات]

200
00:18:06,085 --> 00:18:07,128
[الهمهمات]

201
00:18:09,130 --> 00:18:10,715
-[يستمر الضجيج]
-[همهمات]

202
00:18:15,094 --> 00:18:16,179
[الهمهمات، السراويل]

203
00:18:28,191 --> 00:18:29,734
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

204
00:18:33,988 --> 00:18:35,031
[الهمهمات]

205
00:18:41,496 --> 00:18:43,289
[الهسهسة]

206
00:18:58,638 --> 00:18:59,639
[رجل] لقد خرجت.

207
00:19:05,645 --> 00:19:06,604
لقد خرج أيضًا.

208
00:19:08,773 --> 00:19:09,774
لماذا لم ينتظرنا؟

209
00:19:10,483 --> 00:19:11,734
أنا أقول لك، انه يمارس الجنس معهم.

210
00:19:11,818 --> 00:19:13,236
منحرف سخيف.

211
00:19:13,361 --> 00:19:14,362
[شارون] أعرف.

212
00:19:14,737 --> 00:19:16,656
[تناثر الأشياء]

213
00:19:23,496 --> 00:19:24,330
[رجل] الفصول.

214
00:19:24,414 --> 00:19:25,540
[شارون] سترتي.

215
00:19:26,416 --> 00:19:27,959
أوه، هناك وصمة عار.

216
00:19:28,501 --> 00:19:29,669
[رجل 2] ماذا حدث؟

217
00:19:29,794 --> 00:19:31,212
[شارون] هذه العاهرة أطاحت ببوب.

218
00:19:36,509 --> 00:19:37,510
[آهات بهدوء]

219
00:19:40,138 --> 00:19:41,973
ما... أوه!

220
00:19:43,224 --> 00:19:44,601
[صرخات]

221
00:19:44,684 --> 00:19:46,561
القرف موثرفوكين!

222
00:19:49,105 --> 00:19:51,441
[يصرخ]

223
00:19:55,820 --> 00:19:56,946
ما هي اللعنة كان ذلك؟

224
00:19:57,405 --> 00:19:58,740
[التذمر]

225
00:20:02,535 --> 00:20:04,370
إيزابيل، ماذا تفعلين؟

226
00:20:05,872 --> 00:20:08,625
هذا أمر مثير للسخرية. فقط اخرج.

227
00:20:08,708 --> 00:20:10,627
[فتاة] اللعنة عليك،
أيها الأوغاد اللعين!

228
00:20:10,710 --> 00:20:11,711
همم.

229
00:20:13,087 --> 00:20:15,006
-[قعقعة]
-[همهمات]

230
00:20:15,673 --> 00:20:17,216
اه من البكاء بصوت عال.

231
00:20:17,300 --> 00:20:19,135
هيا يا شباب. إنها مجرد فتاة واحدة.

232
00:20:20,094 --> 00:20:21,304
أخبر ذلك لبوب.

233
00:20:21,387 --> 00:20:23,723
[بوب يلهث، يرتجف]

234
00:20:25,308 --> 00:20:26,309
[الهمهمات]

235
00:20:34,150 --> 00:20:36,319
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

236
00:20:45,870 --> 00:20:47,038
[ضحكة مكتومة]

237
00:20:48,623 --> 00:20:49,874
[رجل] مسكتك.

238
00:20:50,750 --> 00:20:52,752
-[تحفيف الشفرة]
-[شهق شارون]

239
00:21:00,510 --> 00:21:01,803
[صرير]

240
00:21:03,221 --> 00:21:05,223
[تشغيل موسيقى الأرغن بوتيرة عالية]

241
00:21:14,482 --> 00:21:16,317
-[جلجل ثقيل]
-[صوت الشفرة]

242
00:21:20,071 --> 00:21:21,072
[شهق شارون]

243
00:21:25,368 --> 00:21:26,244
[يصرخ]

244
00:21:28,663 --> 00:21:30,373
[كل الشخير]

245
00:21:30,498 --> 00:21:31,541
[يصرخ شارون]

246
00:21:32,625 --> 00:21:34,627
[كل الشخير]

247
00:21:39,966 --> 00:21:40,800
[صراخ شارون]

248
00:21:48,933 --> 00:21:49,976
[آهات]

249
00:21:52,770 --> 00:21:53,771
[لهاث]

250
00:21:55,064 --> 00:21:56,107
[رش الدم]

251
00:21:57,692 --> 00:21:59,152
[أنين مؤلم]

252
00:22:02,989 --> 00:22:04,407
[كلاهما الشخير]

253
00:22:23,301 --> 00:22:24,302
[تصرخ الفتاة]

254
00:22:26,012 --> 00:22:27,013
[يلهث]

255
00:22:29,724 --> 00:22:30,850
[الهمهمات]

256
00:22:35,313 --> 00:22:36,856
-[ضربات الشفرة]
-[همهمات]

257
00:22:36,981 --> 00:22:39,442
[صرخة مؤلمة]

258
00:22:41,027 --> 00:22:42,445
[يصرخ]

259
00:22:43,029 --> 00:22:44,072
[صرخات]

260
00:22:47,200 --> 00:22:49,077
[يتنفس بشدة]

261
00:22:51,454 --> 00:22:52,580
[نقرات البندقية]

262
00:22:56,793 --> 00:22:58,711
[ارتعاش التنفس]

263
00:23:00,588 --> 00:23:01,631
[الهمهمات]

264
00:23:03,299 --> 00:23:05,301
[تشغيل موسيقى الراب المبهجة]

265
00:23:13,893 --> 00:23:16,521
من أنت؟

266
00:23:19,482 --> 00:23:20,483
[نقرات البندقية]

267
00:23:22,902 --> 00:23:23,820
[ همهمات شارون ]

268
00:23:24,904 --> 00:23:25,905
[يصرخ]

269
00:23:39,418 --> 00:23:40,419
[صفير السكين]

270
00:23:41,838 --> 00:23:43,339
[صرخات]

271
00:23:44,799 --> 00:23:46,968
[صراخ، صراخ]

272
00:23:47,510 --> 00:23:49,387
[يصرخ بشكل غير مفهوم]

273
00:23:51,097 --> 00:23:53,057
لا أستطيع أن أفهم ما تقوله.

274
00:23:54,142 --> 00:23:55,685
[يصرخ]

275
00:23:56,978 --> 00:23:58,271
[بوب همهمات]

276
00:24:03,526 --> 00:24:04,861
[زفير]

277
00:24:08,823 --> 00:24:10,825
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

278
00:24:18,541 --> 00:24:19,375
[همهمات الفتاة]

279
00:24:31,554 --> 00:24:32,763
[تصفيق اليد]

280
00:24:36,142 --> 00:24:37,727
كان ذلك غير متوقع.

281
00:24:39,729 --> 00:24:40,897
[صوت الشفرة]

282
00:24:43,149 --> 00:24:45,735
هناك شيء يخبرني أنك لم تكن كذلك
صادق تماما معي.

283
00:24:46,861 --> 00:24:48,154
حسنا، ولا أنت.

284
00:24:49,864 --> 00:24:51,157
أعتقد أننا على حد سواء كاذبون.

285
00:24:52,158 --> 00:24:55,161
لدي...أسئلة.

286
00:24:55,286 --> 00:24:56,996
الإجابة على الألغام أولا.

287
00:25:01,000 --> 00:25:02,293
من...

288
00:25:03,502 --> 00:25:05,046
اللعنة...

289
00:25:06,047 --> 00:25:07,340
هل انت؟

290
00:25:07,423 --> 00:25:08,883
[اللدغة الموسيقية الدرامية]

291
00:25:09,008 --> 00:25:11,010
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

292
00:25:23,940 --> 00:25:25,942
[آسيا تلهث]

293
00:25:27,860 --> 00:25:31,239
[آسيا] قبل عشر سنوات،
لقد ارتكبت أكبر خطأ في حياتي.

294
00:25:32,782 --> 00:25:36,911
كان يجب أن أحمي أختي،
لكنني شعرت بالذعر، وهربت.

295
00:25:38,537 --> 00:25:40,498
كانت آخر مرة رأيتها فيها.

296
00:25:42,083 --> 00:25:43,876
لقد نجا ذلك اللعين.

297
00:25:43,960 --> 00:25:46,128
أعيدت ماريا إلى حجزه.

298
00:25:49,382 --> 00:25:51,634
لقد تم القبض علي، في نهاية المطاف.

299
00:25:52,510 --> 00:25:53,511
أنت بخير؟

300
00:25:53,636 --> 00:25:55,346
الآن حان الوقت لتصحيح الأمور.

301
00:25:56,931 --> 00:25:57,932
[همهمات آسيا]

302
00:25:59,767 --> 00:26:01,102
احصل عليها.

303
00:26:01,978 --> 00:26:03,980
[السجناء يصرخون من بعيد]

304
00:26:05,731 --> 00:26:06,983
[أصوات الجرس]

305
00:26:07,066 --> 00:26:09,402
[محقق خاص] نعم،
لقد سمعت هذا 1000 مرة.

306
00:26:10,403 --> 00:26:13,114
لديك جلسة استماع للإفراج المشروط قادمة.
يجب أن تستلقي منخفضة.

307
00:26:13,239 --> 00:26:14,115
[آسيا تسخر]

308
00:26:14,949 --> 00:26:16,575
هل قمت بتعيينك للحصول على المشورة؟

309
00:26:17,243 --> 00:26:18,744
[تنهد المحقق الخاص]

310
00:26:20,454 --> 00:26:23,457
آخر صورة معروفة لماريا ريفز.

311
00:26:24,166 --> 00:26:28,004
تم التقاطها في فندق في نيوجيرسي
قبل أن تختفي.

312
00:26:32,383 --> 00:26:35,011
لقد تتبعت هاتفها
إلى آخر مكان عملت فيه.

313
00:26:35,094 --> 00:26:38,139
مبنى تعاوني حصري،
الجزء العلوي من مانهاتن.

314
00:26:39,557 --> 00:26:40,474
فيرجيل.

315
00:26:46,439 --> 00:26:48,316
فيرجيل لديه مندوب سطحي.

316
00:26:48,441 --> 00:26:50,443
بعض الأشخاص الذين يستأجرونهم يختفيون.

317
00:26:51,444 --> 00:26:55,865
معظمهم من الأقليات، والمهاجرين غير الشرعيين،
الناس من الشارع.

318
00:26:55,990 --> 00:26:57,867
إذن ماذا تقول؟ هي، أم...

319
00:26:57,992 --> 00:26:59,618
أختك في ورطة.

320
00:27:00,703 --> 00:27:04,498
لن يبدو رجال الشرطة صعبين للغاية،
خاصة مع الأغنياء المشاركين.

321
00:27:06,000 --> 00:27:07,376
احصل على هذا.

322
00:27:07,460 --> 00:27:10,171
لقد تحدثت مع بعض سيدات التنظيف
التي عرفت ماريا.

323
00:27:10,755 --> 00:27:14,800
قبل بضعة أيام، تلقى أحدهم مكالمة
من مديرة المبنى تلك، ليلي.

324
00:27:14,884 --> 00:27:17,636
عرضت عليها العمل كخادمة.

325
00:27:18,346 --> 00:27:19,347
لا القرف.

326
00:27:20,890 --> 00:27:22,475
انها تبدأ الشهر المقبل.

327
00:27:24,060 --> 00:27:25,269
ما هو اسمها؟

328
00:27:25,353 --> 00:27:26,479
[يرن جرس الباب]

329
00:27:31,817 --> 00:27:33,069
إيزابيل دافيسون؟

330
00:27:33,778 --> 00:27:34,820
نعم؟

331
00:27:38,741 --> 00:27:40,201
اسمي...

332
00:27:41,369 --> 00:27:42,536
هي آسيا ريفز.

333
00:27:44,538 --> 00:27:47,083
ولقد جئت من أجل أختي ماريا.

334
00:27:51,212 --> 00:27:55,508
الآن، أنا لا أعرف ما هي اللعنة
يجري هنا.

335
00:27:56,675 --> 00:27:57,676
لكني أعرف شيئًا واحدًا.

336
00:28:00,805 --> 00:28:04,100
إذا كانت على قيد الحياة، أعطني إياها،

337
00:28:05,393 --> 00:28:09,105
وأدعو الله أن أكون في مزاج متسامح.

338
00:28:09,730 --> 00:28:11,107
لأنها إذا ماتت...

339
00:28:11,232 --> 00:28:12,400
أنت منتقم.

340
00:28:13,818 --> 00:28:15,653
[تنهدات] وهذا يفسر الكثير.

341
00:28:18,572 --> 00:28:23,452
يجب أن تحب أختك كثيرا
للمخاطرة بحياتك من أجلها.

342
00:28:24,829 --> 00:28:25,996
أين هي؟

343
00:28:27,289 --> 00:28:28,416
أود أن أساعدك.

344
00:28:29,959 --> 00:28:32,128
لكن أنا أيضًا لدي عائلة لأعتني بها.

345
00:28:33,129 --> 00:28:37,299
عائلة غير عادية إلى حد ما
مع احتياجات غير عادية إلى حد ما.

346
00:28:38,884 --> 00:28:40,553
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

347
00:29:36,317 --> 00:29:38,110
[ طقطقة اللحم ]

348
00:29:52,333 --> 00:29:53,626
مجرد جرح في اللحم

349
00:29:56,670 --> 00:29:57,671
[ليلي] احصل على النصل!

350
00:29:58,672 --> 00:30:00,216
[آسيا تلهث]

351
00:30:00,341 --> 00:30:01,383
يا بلدي...

352
00:30:02,134 --> 00:30:03,969
حصلت عليها، السيدة ليلي! حصلت عليها!

353
00:30:04,053 --> 00:30:05,679
[كلاهما الشخير]

354
00:30:05,763 --> 00:30:08,307
[رجل] أوه، آسيا، هيا.

355
00:30:08,390 --> 00:30:09,391
توقف!

356
00:30:09,517 --> 00:30:10,809
[آسيا والخادمة الناخر]

357
00:30:11,268 --> 00:30:13,729
[رجل] قتلنا لن يساعدك.

358
00:30:13,812 --> 00:30:15,189
فقط استسلم.

359
00:30:15,272 --> 00:30:16,815
[شارون] نعم، استسلم.

360
00:30:17,566 --> 00:30:19,068
[أنين]

361
00:30:19,860 --> 00:30:22,446
ماذا فعلت بأمي أيتها العاهرة؟

362
00:30:22,530 --> 00:30:23,531
اسكت!

363
00:30:26,408 --> 00:30:27,409
لقد قتلتكم جميعاً..

364
00:30:28,285 --> 00:30:29,537
سخيف واسعة!

365
00:30:29,662 --> 00:30:31,747
[تصرخ آسيا]

366
00:30:31,830 --> 00:30:33,290
أنت القرف قليلا!

367
00:30:33,415 --> 00:30:35,584
[يصرخ، السراويل]

368
00:30:40,297 --> 00:30:41,423
-استيقظ!
-[همهمات بوب]

369
00:30:42,007 --> 00:30:43,175
[آهات خادمة]

370
00:30:45,594 --> 00:30:48,556
صوفيا، عزيزتي، عندما تقومين،

371
00:30:48,681 --> 00:30:50,766
من فضلك تذكر لتنظيف الدم.

372
00:30:51,559 --> 00:30:54,311
نعم، السيدة ليلي.

373
00:30:54,436 --> 00:30:55,604
[زفير]

374
00:31:00,317 --> 00:31:01,318
-[يسحق اللحم]
-[همهمات ليلي]

375
00:31:04,488 --> 00:31:05,906
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

376
00:31:10,286 --> 00:31:11,787
[صرخات]

377
00:31:17,459 --> 00:31:18,752
[صراخ]

378
00:31:22,631 --> 00:31:25,634
[ليلي] آسيا، المبنى مغلق.
لا يمكنك الهروب.

379
00:31:25,718 --> 00:31:29,722
-[تصرخ آسيا]
-كن معقولا. افتح الباب.

380
00:31:30,514 --> 00:31:31,682
اللعنة عليك.

381
00:31:31,765 --> 00:31:33,434
[ليلي] احصل على طريقتك.

382
00:31:35,185 --> 00:31:36,520
أنت لست الأول.

383
00:31:36,645 --> 00:31:38,188
لن تكون الأخير.

384
00:31:38,314 --> 00:31:40,065
لا أحد يخرج من هنا حياً

385
00:31:40,232 --> 00:31:42,026
[سلالات آسيا، همهمات]

386
00:31:46,905 --> 00:31:48,324
ماذا بحق الجحيم...

387
00:31:48,407 --> 00:31:50,117
[الشخير]

388
00:31:51,535 --> 00:31:53,912
[ليلي] ستيف،
كسر هذا الباب اللعين مفتوحا.

389
00:31:57,041 --> 00:31:59,543
لا! لا!

390
00:32:01,337 --> 00:32:02,838
تعال.

391
00:32:05,966 --> 00:32:07,551
[سلالات]

392
00:32:16,352 --> 00:32:17,436
[يلهث]

393
00:32:18,270 --> 00:32:19,271
نعم!

394
00:32:26,528 --> 00:32:27,863
[سلالات]

395
00:32:31,575 --> 00:32:32,868
[قصف على الباب]

396
00:32:42,419 --> 00:32:43,837
[مسرحيات النوتة المشؤومة]

397
00:32:53,305 --> 00:32:54,431
-[جلجل ثقيل]
-[لهث]

398
00:32:56,600 --> 00:32:58,310
[تشغيل موسيقى غريب]

399
00:33:00,979 --> 00:33:02,606
[يلهث]

400
00:33:18,455 --> 00:33:19,498
[آسيا همهمات بهدوء]

401
00:33:23,752 --> 00:33:25,754
[الهمهمات، السراويل]

402
00:33:54,616 --> 00:33:55,659
[رجل] يجب أن نخبر الآخرين.

403
00:33:55,743 --> 00:33:57,035
[ليلي] لا أحد يحتاج أن يعرف.

404
00:33:57,119 --> 00:33:59,496
يحدث بسرعة وبهدوء
قبل حفل الليلة.

405
00:34:00,497 --> 00:34:01,749
[رجل] هل تعتقد أنه يمكننا إخفاء هذا؟

406
00:34:02,249 --> 00:34:04,835
مهمتك هي العثور على شخص ما
لطيفة وعاجزة.

407
00:34:04,960 --> 00:34:06,253
يفعل أي شيء
عن تلك العاهرة الشريرة

408
00:34:06,378 --> 00:34:08,046
يبدو لطيفا أو عاجزا بالنسبة لك؟

409
00:34:08,130 --> 00:34:10,674
[ليلي] كيفن، عزيزتي،
كيف يمكن أن يكون خمسة منكم

410
00:34:10,799 --> 00:34:12,009
لا يمكن القبض على فتاة واحدة؟

411
00:34:12,092 --> 00:34:13,218
[كيفن] كانت مسلحة!

412
00:34:13,385 --> 00:34:15,971
-[ليلي] وأنت خالدة!
-[شارون] ما زال يؤلمني!

413
00:34:16,054 --> 00:34:17,055
[ليلي] اجمعها معًا.

414
00:34:17,639 --> 00:34:19,600
نحن مدينون بعرض هذه الليلة.

415
00:34:19,683 --> 00:34:21,059
علينا أن نجدها.

416
00:34:21,977 --> 00:34:23,103
[كيفن] ماذا عن أختها؟

417
00:34:23,228 --> 00:34:24,396
-[جلطات الكتاب]
-[ليلي] صه.

418
00:34:25,105 --> 00:34:26,273
هل سمعت ذلك؟

419
00:34:26,982 --> 00:34:28,192
[كيفن] أسمع ماذا؟ لا.

420
00:34:28,275 --> 00:34:29,276
لم أسمع شيئا.

421
00:34:29,401 --> 00:34:30,736
[كشط]

422
00:34:32,404 --> 00:34:34,114
-آه.
-[زفير]

423
00:34:35,115 --> 00:34:36,992
[سلالات، همهمات]

424
00:34:37,534 --> 00:34:38,702
[ليلي] احصل عليها!

425
00:34:39,953 --> 00:34:42,122
-[يطرق الباب]
-[همهمات]

426
00:34:46,293 --> 00:34:47,294
[ليلي] لا تقتلها!

427
00:34:47,419 --> 00:34:48,670
[كيفن] سأقطعها قليلاً.

428
00:34:49,254 --> 00:34:50,547
[كيفن الشخير]

429
00:34:56,261 --> 00:34:57,304
[همهمات آسيا]

430
00:34:58,263 --> 00:35:00,265
[يصرخ، يتذمر]

431
00:35:01,141 --> 00:35:02,017
[كيفن] مسكتك.

432
00:35:04,436 --> 00:35:05,395
لقد حذرتك.

433
00:35:05,479 --> 00:35:08,023
الجري لا معنى له.
كان بإمكانك تجنب الألم.

434
00:35:10,859 --> 00:35:12,820
-[سلالات]
-[تمزق اللحم]

435
00:35:12,903 --> 00:35:14,863
[يبكي من الألم]

436
00:35:16,156 --> 00:35:17,157
[يلهث]

437
00:35:17,908 --> 00:35:19,201
أكل القرف!

438
00:35:20,035 --> 00:35:21,161
[ همهمات شارون ]

439
00:35:22,037 --> 00:35:23,163
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

440
00:35:23,288 --> 00:35:24,498
نحن بحاجة لها على قيد الحياة!

441
00:35:25,791 --> 00:35:26,792
[آسيا تلهث]

442
00:35:26,875 --> 00:35:28,627
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

443
00:35:37,511 --> 00:35:38,637
[يتنفس بشدة]

444
00:35:54,903 --> 00:35:56,071
[يضحك شارون]

445
00:35:57,030 --> 00:35:59,074
سوف أقوم بتمزيقك، أيتها العاهرة!

446
00:36:02,828 --> 00:36:04,079
هل أنت مستعد للموت؟

447
00:36:05,122 --> 00:36:06,206
اتركني وشأني، الكلبة!

448
00:36:06,331 --> 00:36:08,083
[الهمهمات، السراويل]

449
00:36:11,503 --> 00:36:12,880
[يضحك شارون]

450
00:36:12,963 --> 00:36:14,339
طريقة خاطئة!

451
00:36:16,508 --> 00:36:17,426
[ همهمات شارون ]

452
00:36:17,509 --> 00:36:18,510
[يصرخ]

453
00:36:22,973 --> 00:36:24,266
(يصرخ شارون من الألم)

454
00:36:26,226 --> 00:36:27,978
[شفرة جلجلات مرارا وتكرارا]

455
00:36:28,687 --> 00:36:30,397
[آسيا] يموت سخيف!

456
00:36:34,568 --> 00:36:36,403
[يتنفس بشدة]

457
00:36:42,743 --> 00:36:44,244
[يلهث]

458
00:36:46,288 --> 00:36:47,456
[الهمهمات]

459
00:36:50,751 --> 00:36:52,252
[الهمهمات]

460
00:36:55,547 --> 00:36:56,715
[يرتجف]

461
00:37:02,846 --> 00:37:04,556
[الهمهمات]

462
00:37:07,851 --> 00:37:09,853
-[يصرخ]
-[همهمات شارون]

463
00:37:13,065 --> 00:37:15,150
[آهات] أوه، لقد سئمت من قتلك لي!

464
00:37:18,320 --> 00:37:19,321
[هدير]

465
00:37:19,446 --> 00:37:20,489
[لهاث]

466
00:37:21,156 --> 00:37:22,783
وابقي ميتة، أيتها العاهرة!

467
00:37:24,618 --> 00:37:26,620
[السعال، اللهاث]

468
00:37:32,459 --> 00:37:33,752
[التنفس بسرعة]

469
00:37:38,757 --> 00:37:40,300
[يرتجف]

470
00:37:50,644 --> 00:37:52,396
-[لسعة موسيقية درامية]
-[لهث]

471
00:37:55,357 --> 00:37:57,192
[تصرخ آسيا وتتذمر]

472
00:37:58,944 --> 00:38:00,153
ابتعد عني!

473
00:38:00,237 --> 00:38:02,072
بحق الجحيم؟ يا إلهي!

474
00:38:05,492 --> 00:38:07,244
[أنين]

475
00:38:07,369 --> 00:38:09,121
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

476
00:38:26,680 --> 00:38:28,098
[يلهث]

477
00:38:30,851 --> 00:38:32,602
[زفير]

478
00:38:32,686 --> 00:38:34,396
[شهقة مكتومة]

479
00:38:55,417 --> 00:38:57,044
[راي] لم تصلك رسالتي.

480
00:38:57,127 --> 00:38:58,003
[آسيا] ما الرسالة؟

481
00:38:58,086 --> 00:38:59,463
[راي] على المرآة اللعينة.

482
00:39:07,304 --> 00:39:08,555
ما اللعنة الذي يحدث هنا؟

483
00:39:09,681 --> 00:39:12,726
القرف الذي أنت فيه أعمق
مما تتخيل.

484
00:39:18,315 --> 00:39:21,193
[راي] هذا المبنى
هو معبد للشيطان.

485
00:39:22,027 --> 00:39:24,029
لقد كان موجودًا منذ 100 عام،

486
00:39:24,863 --> 00:39:27,491
لكن جذور العائلة
العودة إلى أبعد من ذلك بكثير.

487
00:39:28,909 --> 00:39:31,078
اكتشف مؤسسونا
وسيلة للتواصل

488
00:39:31,161 --> 00:39:34,498
مع الجانب الآخر
من خلال قناة مقدسة.

489
00:39:36,166 --> 00:39:37,834
لقد عقدوا صفقة.

490
00:39:37,918 --> 00:39:39,669
خلود.

491
00:39:39,753 --> 00:39:42,339
مقابل التضحيات البشرية.

492
00:39:42,923 --> 00:39:45,425
طالما اسمك موجود في القائمة

493
00:39:45,509 --> 00:39:47,010
لا يمكنك أن تموت.

494
00:39:48,303 --> 00:39:50,639
معظم الأعضاء هم المتسكعون الأثرياء

495
00:39:50,722 --> 00:39:53,183
مع القدرة على الحماية
أسرار فيرجيل.

496
00:39:53,308 --> 00:39:55,519
إنهم يجذبون الأوغاد المساكين أمثالك...

497
00:39:56,103 --> 00:39:58,980
تم بناء فيرجيل في عام 1923.

498
00:39:59,064 --> 00:40:01,066
[راي] ...فقط لتحويلهم
في القرابين.

499
00:40:01,775 --> 00:40:02,776
ولكن بين حين وآخر،

500
00:40:02,901 --> 00:40:06,780
تم إنقاذ القلة المختارة
ومنحهم الفرصة للانضمام إلى العائلة.

501
00:40:06,905 --> 00:40:08,532
أنا سعيد للغاية لأننا لم نقتلك.

502
00:40:08,657 --> 00:40:10,617
من الصعب جدًا العثور على مساعدة جيدة.

503
00:40:11,201 --> 00:40:13,954
[راي] تمثال نصفي مؤخرتك،
وقد تصعد السلم.

504
00:40:15,831 --> 00:40:16,790
مثل ليلى.

505
00:40:17,916 --> 00:40:18,834
اللعنة,

506
00:40:18,959 --> 00:40:21,211
وسيتم مسح اسمك
من القائمة،

507
00:40:21,920 --> 00:40:23,797
يجعلك مميتًا مرة أخرى.

508
00:40:24,506 --> 00:40:25,799
[آسيا] يمارس الجنس معي!

509
00:40:25,924 --> 00:40:27,425
[راي] وضعه على نحو مناسب.

510
00:40:27,509 --> 00:40:29,386
لأن الليلة أنت القربان.

511
00:40:29,511 --> 00:40:30,971
[شخير آسيا]

512
00:40:31,054 --> 00:40:32,389
انتظر، انتظر!

513
00:40:34,766 --> 00:40:37,018
لقد فجرت رأس هذه العاهرة
وما زالت تلاحقني.

514
00:40:37,102 --> 00:40:38,353
كيف تقتلهم؟

515
00:40:38,436 --> 00:40:40,647
[راي] هل استمعت لي حتى؟

516
00:40:40,730 --> 00:40:42,774
أثناء وجودهم في القائمة، لا يمكنك ذلك.

517
00:40:43,525 --> 00:40:45,360
يمكنك فقط إبطائهم
لبضع ثوان،

518
00:40:45,443 --> 00:40:46,486
ربما دقيقة،

519
00:40:46,570 --> 00:40:47,737
اعتمادا على الضرر.

520
00:40:47,821 --> 00:40:49,156
[آسيا] لكنني فجرت رأسها اللعين!

521
00:40:49,281 --> 00:40:50,782
[راي] سوف تنمو مرة أخرى.

522
00:40:51,700 --> 00:40:53,118
إنهم يعودون دائمًا.

523
00:40:54,077 --> 00:40:55,120
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

524
00:41:13,889 --> 00:41:14,890
[همهمات راي]

525
00:41:22,814 --> 00:41:25,317
[آسيا] ماذا لو قطعتهم
إلى ألف قطعة

526
00:41:25,400 --> 00:41:26,735
وأضرموا فيها النار؟

527
00:41:26,860 --> 00:41:29,070
[راي] حتى لو بقي قطعة واحدة،

528
00:41:30,071 --> 00:41:33,867
حتى شريحة من الجلد
سوف تستمر في العيش من تلقاء نفسها.

529
00:41:35,035 --> 00:41:36,453
[كلاهما الشخير]

530
00:41:52,344 --> 00:41:53,511
[الهمهمات]

531
00:41:55,472 --> 00:41:57,349
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

532
00:42:12,030 --> 00:42:13,406
[أنين بعيد]

533
00:42:17,744 --> 00:42:19,037
[الناس يئن]

534
00:42:20,789 --> 00:42:22,374
ما هذا المكان بحق الجحيم؟

535
00:42:26,211 --> 00:42:27,504
الكلمة اللعنة.

536
00:42:28,505 --> 00:42:31,508
الخلود يصبح مملاً بعد فترة.

537
00:42:31,633 --> 00:42:33,802
لذلك يلبي كل طابق
إلى نائب مختلف.

538
00:42:35,512 --> 00:42:37,389
إذا كنت واحدًا منهم،
لماذا تساعدني؟

539
00:42:39,975 --> 00:42:41,059
لدي أسبابي.

540
00:43:05,834 --> 00:43:06,835
[همهمات راي]

541
00:43:09,754 --> 00:43:10,880
امسك النار الخاص بك.

542
00:43:11,006 --> 00:43:12,173
-[يطرق الباب]
-[امرأة] دعني أخرج.

543
00:43:13,008 --> 00:43:14,718
لماذا حبستني هنا؟

544
00:43:17,554 --> 00:43:18,596
[آسيا] ماريا؟

545
00:43:40,744 --> 00:43:41,870
اعتقدت أنك ميت.

546
00:43:42,746 --> 00:43:43,997
اعتقدت أنك كنت في السجن.

547
00:43:46,416 --> 00:43:47,792
ما الذي تفعله هنا؟

548
00:43:49,627 --> 00:43:51,338
لقد جئت إلى هنا لإنقاذك، يا بوتهيد.

549
00:43:52,630 --> 00:43:55,175
هذا المبنى بأكمله، مثل...

550
00:43:55,925 --> 00:43:57,344
إنها عبادة شيطانية.

551
00:43:58,970 --> 00:44:00,638
لديهم تضحيات بشرية.

552
00:44:03,224 --> 00:44:04,225
أنا أعرف.

553
00:44:06,019 --> 00:44:07,103
أنت تعرف؟

554
00:44:08,938 --> 00:44:09,814
نعم.

555
00:44:20,200 --> 00:44:21,785
تعال. دعنا نذهب.

556
00:44:21,910 --> 00:44:23,912
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

557
00:44:43,098 --> 00:44:44,516
[صافرة الإنذار مدوية]

558
00:44:46,976 --> 00:44:48,103
[رجل يزيل الحلق]

559
00:44:49,062 --> 00:44:50,021
أنا لا أفهم ذلك.

560
00:44:50,105 --> 00:44:51,147
لقد وجدتك في الشوارع.

561
00:44:51,272 --> 00:44:53,233
أعطيك المأوى وعملا جيدا.

562
00:44:53,817 --> 00:44:55,402
لماذا تخبر الفتيات الأخريات أنني كذلك

563
00:44:55,527 --> 00:44:58,696
وأنا أقتبس "الأحمق اللعين"؟

564
00:44:59,864 --> 00:45:02,283
أنا ممتن جدًا لكل شيء
لقد فعلت ذلك من أجلي، ريتشي.

565
00:45:02,409 --> 00:45:04,035
لا، لا، أنت لست كذلك.

566
00:45:04,119 --> 00:45:05,120
أنا أكون.

567
00:45:11,709 --> 00:45:14,087
هذا هو الشيء. أنا...
أريد أن أصدقك.

568
00:45:15,130 --> 00:45:16,881
لكنها مجرد كلمات، كما تعلمون.

569
00:45:17,048 --> 00:45:18,174
وكما أثبتنا للتو،

570
00:45:18,299 --> 00:45:20,093
لا يمكنك الوثوق حقًا
ما يقوله الناس.

571
00:45:20,176 --> 00:45:25,682
الآن، إذا كنت تستطيع أن تفعل شيئا
لتثبت أنك ممتن،

572
00:45:25,765 --> 00:45:28,435
حسنًا، ربما عندها سأصدقك.

573
00:45:31,020 --> 00:45:32,147
[هدير الرعد]

574
00:45:41,281 --> 00:45:43,283
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

575
00:45:55,879 --> 00:45:56,921
[لهاث]

576
00:46:11,769 --> 00:46:12,854
[زفير]

577
00:46:12,937 --> 00:46:16,483
لا يبدو الأمر كذلك،
لكنه يومك المحظوظ.

578
00:46:18,401 --> 00:46:21,488
في العادة، كنا نقطع حلقك
باسم ربنا،

579
00:46:21,613 --> 00:46:26,201
ولكن واحدة من خادماتنا
تم القبض عليه وهو يسرق للتو.

580
00:46:27,076 --> 00:46:29,204
يمكنك أن تأخذ مكانها.

581
00:46:29,329 --> 00:46:32,499
أخيرا توقف عن النضال
ويكون لديك منزل تنتمي إليه.

582
00:46:33,416 --> 00:46:36,211
سوف نعتني بك. يفهم؟

583
00:46:39,047 --> 00:46:40,381
رائع.

584
00:46:40,507 --> 00:46:41,841
[لدغة موسيقية]

585
00:46:52,060 --> 00:46:53,520
هذا هو بيتي الآن.

586
00:46:56,814 --> 00:46:59,400
لن أذهب إلى أي مكان معك.

587
00:47:02,153 --> 00:47:04,822
حسنًا، لن أغادر بدونك.

588
00:47:05,990 --> 00:47:07,408
لديك بالفعل.

589
00:47:11,287 --> 00:47:13,373
ماذا؟ هل تعتقد أنني بحاجة إليك؟

590
00:47:15,166 --> 00:47:17,252
عندما كنت طفلاً، كنت بحاجة إليك.

591
00:47:19,003 --> 00:47:21,839
في الليلة التي تركتني فيها،
كنت بحاجة لك.

592
00:47:25,009 --> 00:47:26,094
بينما كنت في السجن

593
00:47:26,177 --> 00:47:30,014
وكان والدنا اللعين يضرب
من حماقة لي، أنا حقا بحاجة إليك.

594
00:47:32,016 --> 00:47:33,309
لكنك تأخرت كثيرا الآن.

595
00:47:34,435 --> 00:47:35,562
أنا لا أحتاجك.

596
00:47:39,482 --> 00:47:40,608
رائع!

597
00:47:41,150 --> 00:47:42,068
المضي قدما وتشغيل.

598
00:47:42,735 --> 00:47:44,445
حاول ألا يتم القبض عليك هذه المرة.

599
00:47:45,780 --> 00:47:46,864
[يمسح الحلق بهدوء]

600
00:47:49,492 --> 00:47:52,912
هل لديك أي فكرة
ما الذي مررت به للعثور عليك؟

601
00:47:53,621 --> 00:47:54,998
لا أهتم.

602
00:47:55,498 --> 00:47:56,499
اللعنة عليك.

603
00:47:56,624 --> 00:47:59,502
-لا. اللعنة عليك.
-لا يا كلبة. اللعنة عليك.

604
00:47:59,627 --> 00:48:00,878
اللعنة عليك!

605
00:48:03,339 --> 00:48:05,425
[آسيا تزفر]

606
00:48:10,054 --> 00:48:12,098
يمكن أن يكون لم شمل الأسرة أمرًا صعبًا.

607
00:48:12,724 --> 00:48:14,017
وهذا لا يغير شيئا.

608
00:48:14,100 --> 00:48:16,060
إنها قادمة معي
سواء أرادت ذلك أم لا.

609
00:48:16,227 --> 00:48:18,730
أنت لا تفهم.
الأمر ليس بهذه البساطة بالنسبة لها.

610
00:48:18,813 --> 00:48:19,772
[آسيا] لا أهتم.

611
00:48:21,190 --> 00:48:22,650
كيف يمكنك الخروج من هنا؟

612
00:48:23,651 --> 00:48:26,112
هذا المبنى كله
تم تصميمه ليكون فخ الموت.

613
00:48:26,195 --> 00:48:29,407
جميع النوافذ مقاومة للكسر.
لقد رأيت الأقفال على الباب الأمامي.

614
00:48:29,490 --> 00:48:32,118
الآن، هناك طريقة واحدة للخروج.

615
00:48:32,201 --> 00:48:33,870
إنه سلم نجاة من الحريق من على السطح

616
00:48:33,953 --> 00:48:35,955
ولكن عليك أن تمر
الطابق التاسع،

617
00:48:36,080 --> 00:48:37,665
وهذا هو المكان الأخير
تريد أن تكون.

618
00:48:38,541 --> 00:48:40,126
أوه، الجحيم، سأساعدك.

619
00:48:40,918 --> 00:48:42,086
لقد انتهيت من هذا القرف.

620
00:48:43,212 --> 00:48:44,380
ط ط ط.

621
00:48:46,341 --> 00:48:47,342
[همهمات آسيا]

622
00:48:50,970 --> 00:48:53,681
أنت ابن العاهرة الصغير!

623
00:48:55,558 --> 00:48:57,101
[يلهث]

624
00:48:59,937 --> 00:49:01,648
مهلا! هل رأيتها؟

625
00:49:02,690 --> 00:49:03,691
يا!

626
00:49:04,817 --> 00:49:05,985
القرف! اللعنة!

627
00:49:06,069 --> 00:49:07,528
ماذا حدث لرأسك؟

628
00:49:07,654 --> 00:49:11,783
ماذا؟ لا أفهم. أنت...

629
00:49:11,866 --> 00:49:13,284
ماذا...

630
00:49:13,409 --> 00:49:14,827
أوه! اللعنة على الارض!

631
00:49:15,828 --> 00:49:17,288
لقد وجدت أختها.

632
00:49:17,413 --> 00:49:18,456
[صفارة تنبيه الرسالة]

633
00:49:22,543 --> 00:49:23,544
أنت!

634
00:49:24,712 --> 00:49:26,130
[الهمهمات]

635
00:49:26,839 --> 00:49:27,715
[صفير المصعد]

636
00:49:30,885 --> 00:49:31,886
هيا!

637
00:49:32,011 --> 00:49:33,012
[شخير آسيا]

638
00:49:36,599 --> 00:49:37,850
[جدة BDSM] انتظر! مقدس...

639
00:49:38,976 --> 00:49:39,769
[صرخات]

640
00:49:39,852 --> 00:49:40,728
[BDSM الجد] مهلا، النزول!

641
00:49:47,568 --> 00:49:49,445
[راي الشخير]

642
00:49:53,866 --> 00:49:54,867
[يصرخ]

643
00:49:55,410 --> 00:49:56,411
العاهرة اللعينة!

644
00:49:57,328 --> 00:49:58,371
هذا كل شيء.

645
00:49:58,454 --> 00:50:00,832
لقد انتهيت من العبث.
نحن بحاجة للجميع.

646
00:50:00,915 --> 00:50:03,251
-انتظر دقيقة.
-ولا حتى مناقشة.

647
00:50:03,334 --> 00:50:05,628
أيها الخائن اللعين.

648
00:50:05,753 --> 00:50:06,796
يذهب.

649
00:50:06,879 --> 00:50:08,297
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

650
00:50:12,927 --> 00:50:13,803
[دقات الجرس]

651
00:50:26,816 --> 00:50:27,942
[سلالات]

652
00:50:38,244 --> 00:50:40,121
[خطوات تقترب]

653
00:50:45,209 --> 00:50:46,669
[هدير]

654
00:51:08,274 --> 00:51:09,275
[نقرات البندقية]

655
00:51:15,239 --> 00:51:16,240
[صرخة ماريا المكتومة]

656
00:51:30,755 --> 00:51:32,548
[ترتجف أنفاس آسيا]

657
00:51:38,137 --> 00:51:40,139
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

658
00:51:43,142 --> 00:51:44,769
[الهمهمات، الآهات]

659
00:51:48,022 --> 00:51:49,857
[أنين]

660
00:51:52,860 --> 00:51:53,986
[يصرخ]

661
00:52:01,494 --> 00:52:02,912
[يتنفس بشدة]

662
00:52:03,496 --> 00:52:04,622
[الهمهمات]

663
00:52:15,925 --> 00:52:17,093
[آهات]

664
00:52:22,181 --> 00:52:23,516
-[جلجل ثقيل]
-[لهث]

665
00:52:27,061 --> 00:52:28,312
[الإختناقات]

666
00:52:36,654 --> 00:52:37,780
[جلجل ثقيل]

667
00:52:41,659 --> 00:52:42,827
[يئن بهدوء]

668
00:52:52,044 --> 00:52:54,380
[ليلي] فقط أخبريني بشيء واحد.

669
00:52:55,214 --> 00:52:56,382
لماذا؟

670
00:52:58,926 --> 00:53:01,095
لقد تعبت من الدفع
الفاتورة بالدم، ليلي.

671
00:53:02,680 --> 00:53:04,682
لم يزعجك لمدة 100 سنة.

672
00:53:06,851 --> 00:53:09,687
مرة أخرى في اليوم، عندما كان هذا
كان الحي قذراً..

673
00:53:11,731 --> 00:53:16,277
لقد أقنعت نفسي بذلك
كنا نجعل الأمور أفضل

674
00:53:16,402 --> 00:53:18,821
من خلال إزالة الحثالة من الشوارع.

675
00:53:20,114 --> 00:53:21,407
لكن الآن...

676
00:53:23,743 --> 00:53:25,244
ضحايانا هم أناس طيبون.

677
00:53:26,996 --> 00:53:28,748
لا يوجد شيء جيد في تلك الفتاة.

678
00:53:28,831 --> 00:53:30,499
أوه نعم؟ وماذا عن
السابق

679
00:53:30,583 --> 00:53:31,667
والذي قبله؟

680
00:53:31,751 --> 00:53:33,294
لا يوجد شيء جيد عنهم أيضا؟

681
00:53:35,588 --> 00:53:38,466
العالم ليس عادلاً يا راي.

682
00:53:39,550 --> 00:53:41,010
لم أجعل الأمر كذلك.

683
00:53:42,261 --> 00:53:43,554
هل أذكرك؟

684
00:53:44,764 --> 00:53:48,893
كيف كان الأمر بالنسبة لنا
قبل أن نأتي إلى فيرجيل؟

685
00:53:49,894 --> 00:53:50,895
أتذكر.

686
00:53:52,480 --> 00:53:53,731
كنا جميعا وحدنا.

687
00:53:54,857 --> 00:53:56,484
كان لدينا بعضنا البعض.

688
00:53:57,151 --> 00:54:00,154
مع العالم كله ضدنا.

689
00:54:01,447 --> 00:54:05,451
العائلة هي الوحيدة
الذي قبلنا.

690
00:54:06,285 --> 00:54:08,037
لقد أعطونا منزلاً.

691
00:54:08,871 --> 00:54:10,581
هذا ليس منزلاً يا (ليلي).

692
00:54:11,999 --> 00:54:13,334
إنه سجن سخيف.

693
00:54:16,337 --> 00:54:17,755
دعونا نذهب لإصدار إعلان.

694
00:54:20,633 --> 00:54:24,637
إذا كنت لا تزال تهتم بي، من أجلنا،

695
00:54:25,304 --> 00:54:28,808
سأفكر بجدية شديدة
حول ما ستفعله بعد ذلك.

696
00:54:29,350 --> 00:54:32,186
قد يكون هذا سجنًا،
لكنه سجني.

697
00:54:38,192 --> 00:54:39,193
شاهده.

698
00:54:44,657 --> 00:54:45,741
تبدو أفضل بهذه الطريقة.

699
00:54:47,368 --> 00:54:48,369
[صرير]

700
00:54:49,537 --> 00:54:52,873
[ليلي] أعتذر
للإعلان المتأخر.

701
00:54:52,957 --> 00:54:54,959
كنت أتمنى أن لا يصل الأمر إلى هذا،

702
00:54:55,042 --> 00:54:59,797
ولكن عرضنا مستمر
فضفاضة في المبنى.

703
00:55:00,631 --> 00:55:03,718
اسمها الحقيقي هو آسيا ريفز.

704
00:55:03,801 --> 00:55:06,804
لقد أسقطت صورتها للتو
في الدردشة الجماعية.

705
00:55:06,929 --> 00:55:08,806
قمنا بتعطيل المصاعد.

706
00:55:09,432 --> 00:55:14,353
كل مستأجر، كل طابق،
كن على اطلاع.

707
00:55:15,521 --> 00:55:17,815
نحن بحاجة لها على قيد الحياة.

708
00:55:18,649 --> 00:55:21,068
لكن لا تتردد في جعلها تعاني.

709
00:55:21,944 --> 00:55:24,155
آسيا، تذكري كلماتي.

710
00:55:25,406 --> 00:55:29,410
سأضحي بك شخصياً..

711
00:55:30,536 --> 00:55:31,704
إلى ربنا.

712
00:55:40,171 --> 00:55:41,172
[يئن بهدوء]

713
00:55:55,311 --> 00:55:56,896
إخترت معركة أخرى لا يمكنك الفوز بها

714
00:56:02,318 --> 00:56:03,569
لا أستطيع أن أشاهدك تموت.

715
00:56:05,404 --> 00:56:07,615
الوصول إلى رمح المصعد.
سأحاول صرف انتباههم.

716
00:56:09,617 --> 00:56:10,785
لا يزال بإمكانك تحقيق ذلك.

717
00:56:11,327 --> 00:56:12,328
[آسيا] انتظر.

718
00:56:14,205 --> 00:56:15,623
[الهمهمات]

719
00:56:17,083 --> 00:56:19,210
أتمنى حقا أن تكون الأشياء
تحولت بشكل مختلف.

720
00:56:22,630 --> 00:56:24,632
[تراجع الخطى]

721
00:56:26,300 --> 00:56:27,301
[يغلق الباب]

722
00:56:29,428 --> 00:56:31,180
[ صراخ المرأة ]

723
00:56:43,025 --> 00:56:44,360
[آسيا] ماريا!

724
00:57:07,800 --> 00:57:08,801
[همهمات آسيا]

725
00:57:10,052 --> 00:57:10,845
[يصرخ]

726
00:57:13,639 --> 00:57:15,641
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

727
00:57:23,274 --> 00:57:24,567
[يلهث]

728
00:57:24,692 --> 00:57:26,652
[كلاهما الشخير]

729
00:57:30,698 --> 00:57:32,074
[كلاهما الشخير]

730
00:57:35,119 --> 00:57:36,162
[صراخ آسيا]

731
00:57:41,458 --> 00:57:42,543
[ضحكة غريبة]

732
00:57:47,673 --> 00:57:49,466
[الهدر، الشخير]

733
00:57:54,847 --> 00:57:57,016
[همهمات، يلهث]

734
00:57:59,727 --> 00:58:01,395
[ضحكة عالية النبرة مخيفة]

735
00:58:08,611 --> 00:58:10,613
[تشغيل الموسيقى الإيقاعية الدرامية]

736
00:58:28,297 --> 00:58:30,049
[شخير ماريا المكتوم]

737
00:58:36,764 --> 00:58:37,765
تشغيل!

738
00:58:38,766 --> 00:58:40,059
[صرخات]

739
00:58:40,643 --> 00:58:42,603
أيها الملاعين!

740
00:58:43,229 --> 00:58:44,647
[يصرخ]

741
00:58:44,772 --> 00:58:45,606
[آهات المهاجم]

742
00:58:52,196 --> 00:58:53,405
[صرخ، همهمات]

743
00:58:59,370 --> 00:59:00,371
ماريا!

744
00:59:00,496 --> 00:59:01,789
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

745
00:59:03,874 --> 00:59:05,209
[صرخات مكتومة]

746
00:59:11,632 --> 00:59:12,883
[يصرخ]

747
00:59:12,967 --> 00:59:14,969
[تشغيل موسيقى الراب]

748
00:59:22,935 --> 00:59:24,520
[الشخير]

749
00:59:44,456 --> 00:59:46,125
[الهمهمات، السراويل]

750
00:59:48,294 --> 00:59:50,004
-[يصرخ]
-[همهمات]

751
00:59:58,721 --> 01:00:00,431
[يصرخ]

752
01:00:07,604 --> 01:00:09,732
كم منكم هناك؟

753
01:00:09,857 --> 01:00:10,858
[صراخ المهاجم]

754
01:00:16,739 --> 01:00:18,032
[الأزيز]

755
01:00:18,991 --> 01:00:19,867
[يبكي من العذاب]

756
01:00:28,625 --> 01:00:30,336
[كلا الصراخ]

757
01:00:44,099 --> 01:00:45,351
استسلم!

758
01:00:45,934 --> 01:00:47,478
[اللدغة الموسيقية الدرامية]

759
01:00:49,104 --> 01:00:50,606
[تستمر موسيقى الراب]

760
01:00:56,528 --> 01:00:58,030
[صراخ آسيا]

761
01:01:23,764 --> 01:01:25,015
[زفير]

762
01:01:29,686 --> 01:01:31,021
[الهمهمات]

763
01:01:31,105 --> 01:01:33,273
لا، لا! انتظر! انتظر!

764
01:01:35,526 --> 01:01:38,779
اسمع، أعلم أنك تفكر
نحن أناس فظيعون.

765
01:01:38,862 --> 01:01:41,949
ولكن إذا تعرفت علينا بشكل أفضل،
نحن في الواقع لطيفون حقًا.

766
01:01:42,032 --> 01:01:43,325
لقد أنقذنا أختك.

767
01:01:43,409 --> 01:01:45,369
انظر، هذه زوجتي، آن.

768
01:01:45,452 --> 01:01:46,829
لقد أعجبتك.

769
01:01:46,954 --> 01:01:47,996
هل تتذكرها؟

770
01:01:50,124 --> 01:01:51,291
[بنطلون آسيا]

771
01:01:52,376 --> 01:01:53,419
ماريا؟

772
01:02:08,392 --> 01:02:09,560
أفتقدك.

773
01:02:11,562 --> 01:02:12,729
أنا آسف جدا.

774
01:02:14,148 --> 01:02:16,608
أنا آسف حقا. لقد مارس الجنس بشدة.

775
01:02:16,733 --> 01:02:19,361
-أنا فقط...أنا...
-لا بأس. لا بأس.

776
01:02:19,445 --> 01:02:21,071
-أنا آسف.
-لا بأس.

777
01:02:28,078 --> 01:02:29,163
كان يجب أن تتركني.

778
01:02:31,331 --> 01:02:32,624
أبداً.

779
01:02:32,749 --> 01:02:34,168
[رش الماء]

780
01:02:37,296 --> 01:02:38,297
[همهمات الرجل]

781
01:02:40,340 --> 01:02:41,592
[آسيا] علينا أن نخرج من هنا.

782
01:02:55,647 --> 01:02:56,940
[تتنهد ليلي]

783
01:02:58,734 --> 01:02:59,776
[يغلق الباب]

784
01:03:01,111 --> 01:03:02,112
[زفير ليلي]

785
01:03:04,323 --> 01:03:05,741
[يفتح الباب]

786
01:03:05,824 --> 01:03:07,868
لقد قمنا بتسجيل الدخول في الطابق العلوي. كل شيء واضح.

787
01:03:07,951 --> 01:03:10,037
ليس هناك طريقة
كان من الممكن أن تتجاوز.

788
01:03:10,120 --> 01:03:11,079
تعال.

789
01:03:12,623 --> 01:03:14,124
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

790
01:03:20,088 --> 01:03:21,131
اذهب!

791
01:03:23,634 --> 01:03:26,386
أنا آسف يا ليلي. لقد بذلنا قصارى جهدنا.

792
01:03:28,138 --> 01:03:30,140
ابحث في الأرضية.

793
01:03:31,683 --> 01:03:33,268
[همهمات آسيا] آه، اللعنة.

794
01:03:34,269 --> 01:03:35,562
دعني أرى.

795
01:03:35,687 --> 01:03:36,688
لا بأس.

796
01:03:36,813 --> 01:03:37,940
دعني أرى.

797
01:03:39,066 --> 01:03:40,067
اجلس.

798
01:03:45,364 --> 01:03:46,365
[آسيا تزفر]

799
01:03:47,449 --> 01:03:49,117
أين تعلمت
كيفية القتال من هذا القبيل؟

800
01:03:50,160 --> 01:03:51,828
[السجناء يصرخون، الشخير]

801
01:03:53,747 --> 01:03:55,749
-السجن.
-أوه.

802
01:03:56,291 --> 01:03:57,459
هل كانت صعبة؟

803
01:03:58,544 --> 01:03:59,711
أفضل من العيش مع أبي.

804
01:04:05,008 --> 01:04:06,385
هل تعلم أنه مات منذ عامين؟

805
01:04:07,427 --> 01:04:08,637
لا القرف.

806
01:04:08,720 --> 01:04:09,763
لا القرف.

807
01:04:10,889 --> 01:04:11,974
هل قتلته؟

808
01:04:13,308 --> 01:04:14,309
لا.

809
01:04:15,602 --> 01:04:16,603
السرطان.

810
01:04:20,148 --> 01:04:22,025
انظر، لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
تخليت عنك في ذلك الوقت.

811
01:04:22,776 --> 01:04:25,320
لقد كنت بحاجة لي لحمايتك من أبي،
ولم أكن هناك.

812
01:04:26,613 --> 01:04:29,491
أقسم أنه ليس هناك يوم في الأخير
عشر سنوات وأنا لست نادما على ذلك.

813
01:04:31,451 --> 01:04:32,869
لا يمكنك إصلاح الماضي.

814
01:04:34,037 --> 01:04:35,080
لا.

815
01:04:36,081 --> 01:04:38,625
لكنني فكرت، إذا لم نفعل ذلك
اخرج من هنا الليلة،

816
01:04:38,709 --> 01:04:39,918
أردتك أن تعرف ذلك.

817
01:04:42,296 --> 01:04:44,006
[الطائفي الذكر] أرسل المزيد من الناس
لحراسة المدخل.

818
01:04:48,885 --> 01:04:50,887
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

819
01:05:13,827 --> 01:05:15,454
-[ماريا] هل أنت جيد؟
-نعم.

820
01:05:15,537 --> 01:05:17,497
[آسيا تلهث]

821
01:05:25,047 --> 01:05:26,423
-[همهمات]
-[ارتداد الرصاصة]

822
01:05:33,221 --> 01:05:34,348
[النقر بالبندقية]

823
01:05:38,268 --> 01:05:40,020
-[ماريا] آسيا.
-نعم.

824
01:05:40,103 --> 01:05:41,813
[ماريا] هيا! أطلق عليه النار!

825
01:05:43,523 --> 01:05:45,525
[صفير الهواء]

826
01:05:48,070 --> 01:05:49,071
[زفير]

827
01:05:50,113 --> 01:05:51,239
[الهمهمات]

828
01:05:54,743 --> 01:05:55,744
[الهمهمات]

829
01:05:58,705 --> 01:05:59,706
[يصرخ]

830
01:06:06,171 --> 01:06:07,172
[ماريا] اذهب!

831
01:06:09,132 --> 01:06:10,300
[الهمهمات]

832
01:06:14,554 --> 01:06:16,390
يا إلهي! يا إلهي!

833
01:06:16,473 --> 01:06:17,474
[تصرخ ماريا]

834
01:06:18,850 --> 01:06:19,976
[يصرخ الرجل]

835
01:06:27,734 --> 01:06:28,777
[آسيا] اللعنة!

836
01:06:28,860 --> 01:06:29,861
[الهمهمات]

837
01:06:33,323 --> 01:06:34,324
[ليلي] هذا كل شيء.

838
01:06:35,701 --> 01:06:36,702
انتهى.

839
01:06:36,785 --> 01:06:38,787
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

840
01:06:42,582 --> 01:06:44,501
[هدير الرعد]

841
01:06:46,753 --> 01:06:47,796
لا، ليس كذلك.

842
01:06:47,879 --> 01:06:49,131
أنت سخيف.

843
01:06:49,214 --> 01:06:51,049
[ضحك الطائفيين]

844
01:06:52,884 --> 01:06:54,761
أنت بحاجة لي على قيد الحياة
من أجل التضحية، أليس كذلك؟

845
01:06:55,929 --> 01:06:57,097
دع ماريا تذهب

846
01:06:57,180 --> 01:06:58,473
أو سأقفز.

847
01:06:59,641 --> 01:07:02,185
-يمكنك كشط ما تبقى.
-[ماريا] آسيا، لا.

848
01:07:02,352 --> 01:07:03,603
نكران الذات.

849
01:07:04,479 --> 01:07:06,022
ومضللة جدا.

850
01:07:07,357 --> 01:07:09,359
هل تعرف حتى حياة من
كنت تقاتل من أجل؟

851
01:07:10,193 --> 01:07:11,153
ليلي، من فضلك.

852
01:07:11,236 --> 01:07:13,363
اللعنة التي تتحدث عنها؟

853
01:07:14,531 --> 01:07:15,782
ألم تفكر يوما...

854
01:07:16,950 --> 01:07:19,745
كيف بالضبط أختك العزيزة

855
01:07:19,828 --> 01:07:23,081
تأتي من الوجود
مجرد واحدة أخرى من تضحياتنا

856
01:07:23,206 --> 01:07:26,752
للحصول على فرصة للانضمام إلى عائلتنا؟

857
01:07:27,377 --> 01:07:30,505
ما هي الصفقة التي عقدتها؟

858
01:07:37,095 --> 01:07:38,805
سوف نعتني بك.

859
01:07:39,431 --> 01:07:40,807
هل تفهم؟

860
01:07:41,933 --> 01:07:43,059
[ماريا] نعم.

861
01:07:43,143 --> 01:07:44,394
رائع.

862
01:07:45,228 --> 01:07:47,647
سوف تتعهد لربنا.

863
01:07:47,731 --> 01:07:52,152
عندما يحين الوقت،
سوف تضع اسمك في القائمة.

864
01:07:52,694 --> 01:07:55,530
ثم تعقد الصفقة بالدم.

865
01:07:56,448 --> 01:07:58,116
لقد قتلت تضحيتك يا عزيزي.

866
01:07:59,993 --> 01:08:01,995
موت واحد لحياة واحدة.

867
01:08:02,120 --> 01:08:04,873
ثمن قليل للخلود.

868
01:08:05,707 --> 01:08:11,254
ولكن إذا كسرت كلمتك، فاهرب،
أو لا تجد عرضا...

869
01:08:13,298 --> 01:08:15,050
ربنا ياخذك .

870
01:08:15,133 --> 01:08:16,760
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

871
01:08:19,763 --> 01:08:21,139
[ماريا] لم أكن أريد أن أؤذي أحداً.

872
01:08:22,974 --> 01:08:24,559
لكن لم يكن هناك مخرج من هذه الصفقة.

873
01:08:26,061 --> 01:08:27,854
لقد سلمت روحي للشيطان.

874
01:08:29,856 --> 01:08:31,525
إيزابيل دافيسون,

875
01:08:31,608 --> 01:08:34,903
امرأة من وظيفتي الأخيرة،
كان من المفترض أن تكون تضحيتي.

876
01:08:36,780 --> 01:08:37,781
أوه، إنه تقليد صغير.

877
01:08:37,864 --> 01:08:39,741
[ماريا] لكنك ظهرت بدلاً من ذلك.

878
01:08:39,866 --> 01:08:43,036
[ليلي] ستكون إحدى خادماتنا
مكافأة الليلة لتفانيها.

879
01:08:43,161 --> 01:08:44,913
[ماريا] والآن، لقد نفد الوقت.

880
01:08:46,039 --> 01:08:47,332
[طقطقة النظارات]

881
01:08:47,415 --> 01:08:49,000
لذكرى إيزابيل.

882
01:08:49,084 --> 01:08:50,418
[الجميع] إلى إيزابيل.

883
01:08:50,502 --> 01:08:52,337
-سالود.
-سالود.

884
01:08:52,420 --> 01:08:54,089
[ماريا] بدون تضحية الليلة...

885
01:08:55,757 --> 01:08:57,008
[يبتلع، يزفر]

886
01:08:57,092 --> 01:08:58,218
...أنا ميت.

887
01:09:09,187 --> 01:09:11,273
أشعر بالأسف من أجلك يا آسيا.

888
01:09:11,356 --> 01:09:12,482
بصدق.

889
01:09:13,191 --> 01:09:16,319
كل هذا من أجل لا شيء.

890
01:09:16,403 --> 01:09:17,487
خذهم.

891
01:09:18,488 --> 01:09:19,990
-لا. لا، لا، لا.
-تعال. يتحرك!

892
01:09:20,073 --> 01:09:22,367
لا! لا! لا!

893
01:09:25,954 --> 01:09:27,956
[تشغيل الموسيقى الأثيرية]

894
01:09:40,135 --> 01:09:41,344
[همهمات آسيا]

895
01:09:49,811 --> 01:09:50,812
[زمجرة]

896
01:09:52,272 --> 01:09:53,815
[تذمر آسيا]

897
01:09:59,362 --> 01:10:01,406
[يجفل، يصرخ]

898
01:10:02,574 --> 01:10:04,367
[آهات من الألم]

899
01:10:06,703 --> 01:10:08,955
الآن نذهب لرؤية الرأس.

900
01:10:14,544 --> 01:10:17,088
إذا سأل، فقط العب معه.

901
01:10:18,006 --> 01:10:19,466
أتمنى أن يكون في مزاج جيد.

902
01:10:22,427 --> 01:10:24,429
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

903
01:10:41,613 --> 01:10:42,697
[همهمات آسيا]

904
01:10:49,162 --> 01:10:50,455
[الهمهمات]

905
01:11:18,942 --> 01:11:20,819
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

906
01:11:26,658 --> 01:11:27,909
خنزير على عصا؟

907
01:11:28,743 --> 01:11:29,786
حقًا؟

908
01:11:30,912 --> 01:11:33,164
أظهر بعض الإحترام اللعين

909
01:11:33,248 --> 01:11:34,499
[آسيا تجفل]

910
01:11:46,970 --> 01:11:48,513
[هدير منخفض]

911
01:12:03,236 --> 01:12:04,529
[نخر منخفض]

912
01:12:28,094 --> 01:12:29,095
[شخير]

913
01:12:30,472 --> 01:12:32,474
[الهمهمات، الشخير]

914
01:12:40,398 --> 01:12:42,317
[هدر منخفض]

915
01:12:47,572 --> 01:12:49,574
[أزيز الرأس]

916
01:12:53,787 --> 01:12:55,747
[عواء غريب]

917
01:12:56,873 --> 01:13:01,211
فدخل الروح النجس في الخنازير.

918
01:13:02,212 --> 01:13:04,923
[ليلي] سيدي، لدينا
عرض جديد لك.

919
01:13:05,048 --> 01:13:06,257
اللعنة علي.

920
01:13:06,341 --> 01:13:09,010
لقد أحضرنا لك أيضًا
راي وماريا يا ربي.

921
01:13:09,761 --> 01:13:11,596
كلاهما خانونا.

922
01:13:12,430 --> 01:13:14,140
[هدير منخفض]

923
01:13:14,224 --> 01:13:15,892
[زمجرة]

924
01:13:17,060 --> 01:13:19,020
لقد كانت زلة في الحكم، يا سيدي.

925
01:13:19,938 --> 01:13:21,648
شعر راي بالأسف على الفتاة.

926
01:13:23,108 --> 01:13:25,026
كذاب.

927
01:13:27,529 --> 01:13:30,657
راي خارج.

928
01:13:40,500 --> 01:13:42,210
[زمجرة]

929
01:13:43,628 --> 01:13:45,630
اقتليه يا ليلي.

930
01:13:46,840 --> 01:13:48,091
أو يموت.

931
01:13:48,633 --> 01:13:51,427
[شهقات] لا، من فضلك. أتوسل إليك.

932
01:13:54,264 --> 01:13:57,684
[منفاخ]

933
01:14:05,108 --> 01:14:06,818
لا، لا. لا.

934
01:14:18,997 --> 01:14:20,540
لا أستطيع السماح لك بالرحيل.

935
01:14:22,000 --> 01:14:23,293
لقد اتخذت خياري.

936
01:14:25,837 --> 01:14:27,463
الآن حان دورك يا عزيزي.

937
01:14:31,134 --> 01:14:32,594
[شقوق الشفرة]

938
01:14:32,719 --> 01:14:33,553
[ليلي تلهث]

939
01:14:34,387 --> 01:14:35,555
[يهدر الرأس]

940
01:14:44,898 --> 01:14:45,899
[كيفن الشخير]

941
01:14:50,445 --> 01:14:51,487
الآن يا فتيات.

942
01:14:51,613 --> 01:14:53,031
[رنين النصل]

943
01:14:55,742 --> 01:14:57,160
[الرأس] ماريا...

944
01:14:58,077 --> 01:15:00,288
لقد حان وقتك.

945
01:15:01,289 --> 01:15:03,291
أنا آسف يا سيدي.
لا ينبغي لي أن أساعدها.

946
01:15:04,042 --> 01:15:05,501
من فضلك أعطني فرصة أخرى.

947
01:15:06,753 --> 01:15:07,879
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر.

948
01:15:08,588 --> 01:15:09,589
ماذا؟

949
01:15:12,050 --> 01:15:15,011
[يهدر الرأس]

950
01:15:16,763 --> 01:15:20,475
ثم اقتل أختك.

951
01:15:21,184 --> 01:15:22,227
ماريا.

952
01:15:23,019 --> 01:15:23,937
لو سمحت.

953
01:15:26,231 --> 01:15:27,232
أنا آسف.

954
01:15:27,941 --> 01:15:30,026
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

955
01:15:32,779 --> 01:15:34,822
[الرأس] اكتب اسمك.

956
01:15:35,907 --> 01:15:37,492
انضم إلينا.

957
01:15:37,617 --> 01:15:39,035
شكرا لك يا رب.

958
01:15:41,371 --> 01:15:42,413
[يضحك الرأس]

959
01:15:44,123 --> 01:15:45,500
[شخير، همهمات]

960
01:15:48,920 --> 01:15:51,047
[تنهد بسرور]

961
01:16:01,099 --> 01:16:02,141
الآن...

962
01:16:02,767 --> 01:16:05,061
ختم الصفقة.

963
01:16:05,144 --> 01:16:06,062
[همهمات آسيا المكتومة]

964
01:16:10,692 --> 01:16:12,568
أتمنى لو كان لدينا المزيد من الوقت. [زفير]

965
01:16:17,115 --> 01:16:18,825
هذه هي الطريقة الوحيدة.

966
01:16:20,743 --> 01:16:22,537
-[شقوق النصل]
-[همهمات]

967
01:16:30,420 --> 01:16:32,422
[تشغيل موسيقى حزينة]

968
01:16:58,740 --> 01:17:02,160
أنا آسف جدا.

969
01:17:19,761 --> 01:17:20,928
[يهدر الرأس]

970
01:17:21,054 --> 01:17:22,055
هل هي ميتة؟

971
01:17:26,351 --> 01:17:27,643
يبدو ميتا جدا بالنسبة لي.

972
01:17:27,727 --> 01:17:28,895
[همهمات آسيا]

973
01:17:31,356 --> 01:17:33,358
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

974
01:17:45,328 --> 01:17:49,040
موت واحد لحياة واحدة.

975
01:17:55,505 --> 01:17:56,672
[صراخ آسيا]

976
01:18:10,978 --> 01:18:14,440
[ليلي] ضحت ماريا بنفسها
لجعل آسيا خالدة!

977
01:18:15,274 --> 01:18:16,859
اللعنة المقدسة.

978
01:18:17,402 --> 01:18:18,528
[زفير ليلي]

979
01:18:21,280 --> 01:18:22,532
[يهدر الرأس]

980
01:18:25,118 --> 01:18:27,453
احصل على الجلد! مسح اسمها!

981
01:18:28,413 --> 01:18:29,288
[الهمهمات]

982
01:18:36,838 --> 01:18:37,880
المتأنق.

983
01:18:38,714 --> 01:18:39,674
[هدير]

984
01:18:39,757 --> 01:18:41,426
[عزف موسيقى الروك الثقيلة]

985
01:18:48,474 --> 01:18:49,725
-[الاختناق]
-[همهمات آسيا]

986
01:19:00,736 --> 01:19:02,280
[تصرخ آسيا، وتزفر]

987
01:19:03,322 --> 01:19:04,407
[الهمهمات]

988
01:19:05,783 --> 01:19:07,326
[آهات في العذاب]

989
01:19:07,910 --> 01:19:08,870
[تصرخ آسيا]

990
01:19:10,746 --> 01:19:12,748
[كلاهما الشخير]

991
01:19:17,879 --> 01:19:18,880
[تصرخ آسيا]

992
01:19:25,887 --> 01:19:26,804
[شهق شارون]

993
01:19:34,937 --> 01:19:36,063
[لهاث]

994
01:19:37,398 --> 01:19:38,649
[يهدر الرأس]

995
01:19:41,360 --> 01:19:42,904
[زنبق وآسيا الشخير]

996
01:19:44,780 --> 01:19:46,365
-[همهمات بوب]
-[صراخ آسيا]

997
01:19:54,832 --> 01:19:56,959
ها! ساعدني يا ربي.

998
01:19:59,212 --> 01:20:01,130
-[هسهسة البخار]
-[همهمات بوب]

999
01:20:10,223 --> 01:20:11,224
[لهاث]

1000
01:20:14,977 --> 01:20:16,812
[الاختناق]

1001
01:20:19,649 --> 01:20:20,525
[زفير]

1002
01:20:28,699 --> 01:20:29,825
[شخير الرأس]

1003
01:20:30,284 --> 01:20:31,410
[هدير]

1004
01:20:32,995 --> 01:20:34,539
[صراخ]

1005
01:20:42,713 --> 01:20:43,673
[صراخ]

1006
01:20:47,552 --> 01:20:48,553
[هدير]

1007
01:20:51,180 --> 01:20:52,557
[هدير منخفض]

1008
01:20:54,684 --> 01:20:57,478
هل تريد اللعب بالسيوف؟

1009
01:20:57,603 --> 01:20:59,021
هيّا بنا لنلعب.

1010
01:21:00,273 --> 01:21:01,315
[هدير]

1011
01:21:02,984 --> 01:21:04,068
[يصرخ]

1012
01:21:19,166 --> 01:21:20,209
[تصرخ آسيا]

1013
01:21:37,518 --> 01:21:39,061
[تصرخ آسيا]

1014
01:21:54,201 --> 01:21:55,911
[كلاهما الشخير]

1015
01:22:02,543 --> 01:22:03,669
[آهات آسيا]

1016
01:22:08,966 --> 01:22:10,343
[الرأس بدور ماريا] مرحبًا أيها المؤخر،

1017
01:22:10,926 --> 01:22:12,345
كان يجب أن تتركني.

1018
01:22:12,970 --> 01:22:14,680
كنت لا أزال على قيد الحياة.

1019
01:22:15,848 --> 01:22:17,975
لقد مت بسببك.

1020
01:22:20,353 --> 01:22:21,395
غادر...

1021
01:22:22,688 --> 01:22:24,565
أختي...

1022
01:22:26,275 --> 01:22:27,276
وحده.

1023
01:22:27,360 --> 01:22:29,362
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]

1024
01:22:34,700 --> 01:22:35,660
[زمجرة]

1025
01:22:42,249 --> 01:22:43,834
[يصرخ]

1026
01:22:46,170 --> 01:22:47,755
[صراخ]

1027
01:22:47,838 --> 01:22:49,298
[الصرير الرأس]

1028
01:22:51,258 --> 01:22:52,426
[تصرخ ليلى]

1029
01:22:55,179 --> 01:22:56,681
[أصداء الصراخ]

1030
01:23:01,852 --> 01:23:03,562
[ سحق اللحم ]

1031
01:23:11,737 --> 01:23:12,905
[يشخر الرأس]

1032
01:23:17,034 --> 01:23:18,160
[شخير]

1033
01:23:18,285 --> 01:23:20,413
أريد أن تعود أختي.

1034
01:23:20,496 --> 01:23:22,623
بالطبع تفعل.

1035
01:23:22,748 --> 01:23:24,417
أنت تعرف الصفقة.

1036
01:23:24,500 --> 01:23:26,794
موت واحد لحياة واحدة.

1037
01:23:29,213 --> 01:23:31,215
أعتقد أنه يمكننا أن نفعل ما هو أفضل من ذلك.

1038
01:23:32,633 --> 01:23:33,926
[عواء]

1039
01:23:36,512 --> 01:23:38,472
[الهمهمات]

1040
01:23:41,183 --> 01:23:42,768
[السعال، البصاق]

1041
01:23:43,728 --> 01:23:45,062
[نقرات ولاعة السجائر]

1042
01:23:45,187 --> 01:23:46,188
القرف.

1043
01:23:47,523 --> 01:23:49,483
[يزأر من الألم]

1044
01:23:53,738 --> 01:23:55,364
[تشغيل أغنية الراب]

1045
01:23:58,367 --> 01:23:59,410
مجرد جرح في اللحم

1046
01:24:06,041 --> 01:24:07,668
[الإختناقات]

1047
01:24:09,253 --> 01:24:10,796
[الهمهمات]

1048
01:24:13,382 --> 01:24:14,550
أوه لا.

1049
01:24:18,846 --> 01:24:20,347
[آهات]

1050
01:24:29,106 --> 01:24:31,275
سوف اراك...

1051
01:24:31,859 --> 01:24:33,652
في الجحيم...

1052
01:24:34,987 --> 01:24:36,864
آسيا ريفز.

1053
01:24:38,073 --> 01:24:39,533
[صراخ الرأس]

1054
01:24:39,658 --> 01:24:41,535
آمل ذلك، أيتها العاهرة.

1055
01:24:44,580 --> 01:24:45,998
[صدى الصراخ]

1056
01:25:23,744 --> 01:25:26,747
لو كنت أنت، كنت سأخرج.

1057
01:25:28,290 --> 01:25:30,292
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1058
01:25:38,884 --> 01:25:40,886
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1059
01:25:46,350 --> 01:25:49,645
[همهمات آسيا، والسراويل]

1060
01:25:49,770 --> 01:25:51,605
[رنين التنبيه]

1061
01:25:59,780 --> 01:26:01,073
[الهمهمات]

1062
01:26:19,216 --> 01:26:20,384
ماذا حدث هناك؟

1063
01:26:21,385 --> 01:26:22,261
الأغنياء.

1064
01:26:25,764 --> 01:26:26,682
همم.

1065
01:26:27,641 --> 01:26:28,684
[آسيا تزفر]

1066
01:26:33,105 --> 01:26:34,064
[تنهدات]

1067
01:26:38,277 --> 01:26:40,988
ها انا...انا...

1068
01:26:41,113 --> 01:26:44,241
أنا فقط آسف جدا لخسارتك.

1069
01:26:45,659 --> 01:26:47,119
أستطيع أن آخذك أينما كنت..

1070
01:26:48,579 --> 01:26:49,663
ما هذا؟

1071
01:26:54,293 --> 01:26:55,878
ما هي اللعنة هذا؟

1072
01:26:56,003 --> 01:26:57,796
-[ماريا تلهث]
-يسوع المسيح!

1073
01:26:57,880 --> 01:26:59,840
[ ماريا تتنفس بفرط ]

1074
01:27:02,676 --> 01:27:04,053
[زفير]

1075
01:27:04,136 --> 01:27:05,095
ماريا.

1076
01:27:06,722 --> 01:27:08,015
-آسيا.
-[محقق خاص] ماذا بحق الجحيم؟

1077
01:27:11,727 --> 01:27:12,728
ماذا حدث؟

1078
01:27:13,187 --> 01:27:16,732
حسنًا، هذا سؤال رائع،
لأنك كنت ميتاً فحسب!

1079
01:27:17,274 --> 01:27:18,859
[ أنين الرأس ]

1080
01:27:19,860 --> 01:27:21,320
[آسيا] لقد غيرت اسمي إلى اسمك.

1081
01:27:22,154 --> 01:27:23,864
وأنا قتلت كل هؤلاء الأوغاد.

1082
01:27:26,325 --> 01:27:28,744
ما الذي تتحدثان عنه بحق الجحيم؟

1083
01:27:31,330 --> 01:27:32,706
[يضحك]

1084
01:27:33,624 --> 01:27:34,625
قلت لك.

1085
01:27:35,334 --> 01:27:37,419
أنا لن أتركك مرة أخرى.

1086
01:27:46,887 --> 01:27:47,888
[ضحكة مكتومة بهدوء]

1087
01:27:51,767 --> 01:27:52,768
هل تعرف ماذا؟

1088
01:27:53,602 --> 01:27:54,603
لا أريد أن أعرف.

1089
01:27:55,187 --> 01:27:56,605
اللعنة عليه.

1090
01:27:57,189 --> 01:27:58,899
اللعنة عليه! [ضحكة مكتومة]

1091
01:28:04,238 --> 01:28:05,781
-[يبدأ المحرك]
-أين نحن ذاهبون؟

1092
01:28:06,490 --> 01:28:08,075
بعيدًا عن هنا قدر الإمكان.

1093
01:28:09,493 --> 01:28:11,328
أنا في الواقع لا أمانع تناول وجبة الإفطار.

1094
01:28:12,746 --> 01:28:14,748
[تشغيل أغنية روك متفائلة]

1095
01:28:43,110 --> 01:28:44,695
[الشخير]

1096
01:29:17,895 --> 01:29:20,189
-[قطع الشفرة]
-[شخير الرأس]

1097
01:29:45,297 --> 01:29:46,465
[صراخ الرأس]

1098
01:29:52,346 --> 01:29:54,473
[تشغيل الموسيقى الإيقاعية]

1099
01:31:25,439 --> 01:31:27,441
[عزف موسيقى الأرغن الحزينة]

1100
01:31:51,048 --> 01:31:52,633
[تزيد الموسيقى في الإيقاع]

1101
01:33:01,451 --> 01:33:03,453
[أصوات شيطانية تغني]

1102
01:34:14,107 --> 01:34:18,195
[أصداء الضحك الشرير]