1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:13,343 --> 00:00:16,382
Btsix tarafından senkronizasyon ve düzeltmeler
www.MY-SUBS.com
2
00:01:14,570 --> 00:01:16,571
Hey, alçımın çıkarılmasına ihtiyacım var.
3
00:01:16,572 --> 00:01:17,864
Onu dışarıya park eder etmez.
4
00:01:17,865 --> 00:01:19,574
- Günaydın Doktor.
-Olsen.
5
00:01:19,575 --> 00:01:20,992
Mutlu Dördüncü.
6
00:01:20,993 --> 00:01:22,660
Kusura bakmayın arkadaşlar.
7
00:01:22,661 --> 00:01:25,663
Üzgünüm.
8
00:01:50,231 --> 00:01:51,648
Hey, nasıl gidiyor baba?
9
00:01:51,649 --> 00:01:53,483
O kadar uykusuzum ki.
10
00:01:53,484 --> 00:01:55,527
Evim hissetmeye başlıyor
CIA'in kara sitesi gibi.
11
00:01:55,528 --> 00:01:57,487
İşe almayı düşündün mü
gece hemşiresi mi?
12
00:01:57,488 --> 00:01:59,239
- Ona bakıyorsun.
- Olgun bir tane geliyor
13
00:01:59,240 --> 00:02:00,907
uğraşmak zorunda kalacaksın
oradaki herkesten önce
14
00:02:00,908 --> 00:02:02,325
- kusmaya başlıyor.
- Sevimli.
15
00:02:02,326 --> 00:02:03,910
Yerine geçecek kişi erken geldi.
16
00:02:03,911 --> 00:02:05,703
Tam bir simit çeşidi getirdi.
17
00:02:05,704 --> 00:02:07,497
- Sadece söylüyorum.
- O benim yerime değil.
18
00:02:07,498 --> 00:02:09,040
Ben giderken o sadece şef olarak ilgileniyor
19
00:02:09,041 --> 00:02:10,416
- küçük izinli iznimde.
- Üç ay mı?
20
00:02:10,417 --> 00:02:12,001
Kızınızdan önce döneceğim
21
00:02:12,002 --> 00:02:13,837
- gece boyunca uyur.
- Hey dostum, bu çok soğuk.
22
00:02:13,838 --> 00:02:15,506
- Sabah.
- Günaydın.
23
00:02:30,104 --> 00:02:31,729
Günaydın John.
24
00:02:31,730 --> 00:02:33,731
yemin edebilirdim
saat henüz sabaha karşı 4 civarındaydı...
25
00:02:33,732 --> 00:02:35,525
Sizde var mıydı?
dün gece kolay bir gece mi oldu?
26
00:02:35,526 --> 00:02:37,193
Bekleme odası
aslında yönetilebilir görünüyor.
27
00:02:37,194 --> 00:02:39,112
Bunu kolay diyemem
ama çok da kötü değil.
28
00:02:39,113 --> 00:02:41,281
Ellerimiz olacağını düşündüm
ve burada bir sürü yanıyor,
29
00:02:41,282 --> 00:02:43,366
ama şu ana kadar kimse
herhangi bir parmak uçtu.
30
00:02:43,367 --> 00:02:45,243
Oh, biliyorsun, az önce uğursuzluk getirdin.
31
00:02:45,244 --> 00:02:46,619
Siz ve uğursuzluklarınız.
32
00:02:46,620 --> 00:02:49,330
- Lütfen Tanrım, lütfen.
- Tekrar selam Mary.
33
00:02:49,331 --> 00:02:51,332
- Kutsal bedende.
- Yalnız ölmeme izin verme.
34
00:02:51,333 --> 00:02:54,586
- Rahatlamaya çalış Margaret.
- Bir rahibe ihtiyacım var.
35
00:02:54,587 --> 00:02:57,255
- Merhaba, merhaba Dr. Robby.
- Güzel kelime nedir Perlah?
36
00:02:57,256 --> 00:02:59,174
Tüm sonuçlarınız geldi
normale döndü Bayan Walker.
37
00:02:59,175 --> 00:03:00,175
Ben ölüyorum.
38
00:03:00,176 --> 00:03:01,593
Sen ölmüyorsun,
Bayan Walker, söz veriyorum.
39
00:03:01,594 --> 00:03:03,011
İsa benim için geliyor.
40
00:03:03,012 --> 00:03:05,305
Eğer öyleyse, kontrol etmedi
henüz kayıt sırasında.
41
00:03:05,306 --> 00:03:06,639
Lütfen günahkar olarak ölmeme izin verme.
42
00:03:06,640 --> 00:03:08,224
Merak etme Margaret...
sahip olacağız
43
00:03:08,225 --> 00:03:10,226
hastane papazı geldi
ve birazdan görüşürüz.
44
00:03:10,227 --> 00:03:11,728
O kadar uzun süre dayanamayacağım.
45
00:03:11,729 --> 00:03:13,563
Evet, yapacaksın çünkü biz
sana bir şans vereceğim
46
00:03:13,564 --> 00:03:14,981
onlar buraya gelene kadar seni hayatta tutmak için.
47
00:03:14,982 --> 00:03:16,608
Ne düşünüyorsunuz Dr. Robinavitch?
48
00:03:16,609 --> 00:03:18,484
500 mikronluk siyanokobalamin mi?
49
00:03:18,485 --> 00:03:20,653
Onun durumunda tam 1000 dolar zorlardım.
50
00:03:20,654 --> 00:03:23,698
Vay. Adamı duydun Perlah.
51
00:03:23,699 --> 00:03:25,992
Tanrı seni korusun. Allah hepinizden razı olsun.
52
00:03:25,993 --> 00:03:27,577
Amin.
53
00:03:27,578 --> 00:03:29,579
Selam Meryem, lütuf dolu,
Rabbin seninle...
54
00:03:29,580 --> 00:03:31,414
Ah, öyle bir şey yok
mucizevi iyileştirici güçler
55
00:03:31,415 --> 00:03:32,916
eski güzel bir B12 atışından.
56
00:03:32,917 --> 00:03:36,085
- Bir işi nasıl sürdürüyor?
- Yapmıyor.
57
00:03:36,086 --> 00:03:37,754
Garson üniforması giyiyor.
58
00:03:37,755 --> 00:03:39,297
Evet, bir lokantadan
20 yıl önce kapandı.
59
00:03:39,298 --> 00:03:41,591
Birinci Kademe Travma, ETA altı dakika.
60
00:03:41,592 --> 00:03:43,426
Ve böylece başlıyor.
61
00:03:43,427 --> 00:03:45,929
Kocam hala bekliyor
bir doktora görünmek.
62
00:03:45,930 --> 00:03:47,180
Beklettiğim için özür diliyorum
63
00:03:47,181 --> 00:03:48,973
ama işte tam size göre iki doktor.
64
00:03:48,974 --> 00:03:51,142
Bay Burgess şikayetçi oldu
65
00:03:51,143 --> 00:03:52,644
bir gün boyunca bacak krampları.
66
00:03:52,645 --> 00:03:56,231
110'da biraz taşlı, kan basıncı 128, 75'in üzerinde.
67
00:03:56,232 --> 00:03:58,191
Ateşsiz, iyi satolar.
68
00:03:58,192 --> 00:04:00,151
Ben Dr. Shen, ama vardiya dışında gidiyorum.
69
00:04:00,152 --> 00:04:02,403
Dr. Robinavitch bunlardan biri olacak
doktorlar seninle ilgileniyor.
70
00:04:02,404 --> 00:04:03,696
Başka hangi ilaçlar
71
00:04:03,697 --> 00:04:05,657
Şu anda alıyor musunuz Bay Burgess?
72
00:04:05,658 --> 00:04:07,784
İlaçlarını getirdim.
73
00:04:07,785 --> 00:04:09,786
Teşekkür ederim.
74
00:04:09,787 --> 00:04:11,329
Bunlar onun ekleri,
75
00:04:11,330 --> 00:04:13,498
çoğunlukla tamamen doğal ve organik
Mümkün olduğunda.
76
00:04:13,499 --> 00:04:16,292
Ve bunlar
onun homeopatik reçeteleri.
77
00:04:16,293 --> 00:04:20,338
benim de bir listem var
buzdolabındaki probiyotiklerinden.
78
00:04:23,050 --> 00:04:25,009
Herkes nerede?
79
00:04:25,010 --> 00:04:27,262
Yeni asistanımız işkence ediyor
80
00:04:27,263 --> 00:04:29,514
stajyer ve tıp öğrencilerimiz
Travma Bir'de.
81
00:04:29,515 --> 00:04:31,808
Erken geldi
gece vardiyasıyla buluşmak için
82
00:04:31,809 --> 00:04:33,393
ve işleri devraldı.
83
00:04:33,394 --> 00:04:36,312
Tamam, bunun için dev toplar gerekiyor
saygısızlıktan.
84
00:04:36,313 --> 00:04:37,689
Dev Saygısızlık Topları
85
00:04:37,690 --> 00:04:39,482
lisedeyken grubumun adıydı.
86
00:04:39,483 --> 00:04:41,693
Ve eski kocamın takma adı.
87
00:04:41,694 --> 00:04:43,861
Hey, bu son vardiyan mı?
88
00:04:43,862 --> 00:04:47,824
- Bir süreliğine evet.
- Ah, çok kıskanıyorum.
89
00:04:47,825 --> 00:04:50,493
Hey, sana bir bin ödeyeceğim
eğer ikinci kocamı alırsan.
90
00:04:50,494 --> 00:04:51,744
Cazip.
91
00:04:51,745 --> 00:04:53,705
Bana şu yeni katılandan bahset.
92
00:04:53,706 --> 00:04:56,833
Çok güzel, boşanmış ve tek çocuklu.
93
00:04:56,834 --> 00:04:59,377
Zaten söyleyebilirim
o katı bir kural takipçisidir.
94
00:04:59,378 --> 00:05:01,296
Muhtemelen ondan nefret edecek kadar büyüyeceğim.
95
00:05:01,297 --> 00:05:05,049
- Adı ne acaba?
- Dr. Baran El Haşimi.
96
00:05:05,050 --> 00:05:07,719
El Haşimi mi? Bu nedir?
97
00:05:07,720 --> 00:05:10,096
İrlandalı mı?
98
00:05:10,097 --> 00:05:13,057
O bir tür
klinik bilişim uzmanı.
99
00:05:13,058 --> 00:05:14,934
Yapay zeka hakkında konuşmaya başladığında,
100
00:05:14,935 --> 00:05:18,354
Robotlar hakkında düşünmeye başladım
ve bir nevi dinlemeyi bıraktım.
101
00:05:18,355 --> 00:05:20,857
Temizlemek. Çok açık, Ogilvie.
102
00:05:20,858 --> 00:05:22,400
Buraya gelmeye hazır ol Joy.
103
00:05:22,401 --> 00:05:24,652
Ogilvie, göğsünden kalk!
104
00:05:24,653 --> 00:05:26,112
Temizlemek!
105
00:05:26,113 --> 00:05:27,947
Hâlâ V-tach, ama tuhaf görünüyor.
106
00:05:27,948 --> 00:05:29,699
- Kabul ediyorum.
- Nabız yok.
107
00:05:29,700 --> 00:05:31,826
Efüzyon yok, akciğer kayması iyi.
108
00:05:31,827 --> 00:05:32,869
Kompresyonlara başla Joy.
109
00:05:32,870 --> 00:05:33,995
Tüm T'leri dikkate almadık.
110
00:05:33,996 --> 00:05:35,997
Tamponad olup olmadığını kontrol ettim
ve tansiyon pnömonisi.
111
00:05:35,998 --> 00:05:37,206
Ya trombozsa?
112
00:05:37,207 --> 00:05:39,417
Eğer pulmoner veya kardiyak ise
pıhtı, TNK onu kurtarabilir.
113
00:05:39,418 --> 00:05:41,544
Yapışıyoruz
şimdilik algoritmayla.
114
00:05:41,545 --> 00:05:43,546
- Algoritma çalışmıyor.
- Daha hızlı ve daha derin lütfen.
115
00:05:43,547 --> 00:05:46,424
- Molaya ihtiyacın var mı Joy?
- Hayır, uzmana ihtiyacım var.
116
00:05:46,425 --> 00:05:48,801
Buradayım.
117
00:05:48,802 --> 00:05:50,720
Kompresyonları durdurun. Biz onu çağırıyoruz.
118
00:05:52,222 --> 00:05:54,057
Üzgünüm, hasta öldü.
119
00:05:56,852 --> 00:05:59,395
Elbette.
Neyin iyi gittiğini bana kim söyleyebilir?
120
00:05:59,396 --> 00:06:01,105
V-tach algoritmasını takip ettik.
121
00:06:01,106 --> 00:06:02,857
Geri döndürülebilir nedenleri kontrol ettik.
122
00:06:02,858 --> 00:06:04,609
Ritimimizi sınırladık
ve 10 saniyeye kadar nabız kontrolleri.
123
00:06:04,610 --> 00:06:05,985
Harika.
124
00:06:05,986 --> 00:06:07,278
Trombolitik vermeli miydik?
125
00:06:07,279 --> 00:06:08,654
Hayır, tanımalıydın
126
00:06:08,655 --> 00:06:10,782
yani kalp ritmi
monitörde polimorfikti,
127
00:06:10,783 --> 00:06:12,617
sadece V-tach değil.
128
00:06:12,618 --> 00:06:14,577
Bu torsades de pointes'ti.
129
00:06:14,578 --> 00:06:16,788
Bu Fransızca...
"noktaların bükülmesi."
130
00:06:16,789 --> 00:06:18,664
Uzamış QT'den, antiaritmiklerden,
131
00:06:18,665 --> 00:06:19,999
elektrolit bozuklukları.
132
00:06:20,000 --> 00:06:21,250
Hastanız yaşayacaktı
133
00:06:21,251 --> 00:06:22,960
eğer magnezyum sülfatı itmiş olsaydınız.
134
00:06:22,961 --> 00:06:24,837
İyi haber şu ki kendisi bir organ bağışçısı.
135
00:06:24,838 --> 00:06:26,589
Onun bir kısmı alınacak
Frizbi yapmak için kullanılır
136
00:06:26,590 --> 00:06:28,800
ve su şişeleri ve sonunda
mikroplastikler olarak
137
00:06:28,801 --> 00:06:30,510
beynimizde ve üreme organlarımızda.
138
00:06:30,511 --> 00:06:32,178
Sözlerin için teşekkür ederim
teşvik için patron.
139
00:06:32,179 --> 00:06:33,805
Dr. Al-Hashimi, Dr. Michael Robinavitch.
140
00:06:33,806 --> 00:06:35,765
- Herkes bana Robby der.
-Baran lütfen.
141
00:06:35,766 --> 00:06:37,392
- Pitt'e hoş geldiniz.
- Evet, bu konuda...
142
00:06:37,393 --> 00:06:38,768
Travmaya bir dakika kaldı.
143
00:06:38,769 --> 00:06:40,728
Kim gerçek bir hastayı tedavi etmek ister ki?
144
00:06:40,729 --> 00:06:42,146
Evet lütfen.
145
00:06:42,147 --> 00:06:44,024
Bu şey gidiyor
bana kabuslar yaşatmak için.
146
00:06:45,776 --> 00:06:47,777
umarım bana kızmazsın
doğrudan olayların içine atlamak.
147
00:06:47,778 --> 00:06:49,529
Sahte kodun harika bir yol olduğunu düşünüyorum
148
00:06:49,530 --> 00:06:51,280
Öğrencilerin yeteneklerini değerlendirmek.
149
00:06:51,281 --> 00:06:53,866
Peki güzel olabilirdi
biraz zamanımız olsaydı
150
00:06:53,867 --> 00:06:55,618
işleri nasıl yaptığımızın üzerinden geçmek için.
151
00:06:55,619 --> 00:06:58,621
paket almadın mı
Dr. Underwood'dan mı? Gloria mı?
152
00:06:58,622 --> 00:07:00,706
özetledi
kalite iyileştirme değişiklikleri
153
00:07:00,707 --> 00:07:02,542
VA'da enstitüyü kurdum.
154
00:07:02,543 --> 00:07:03,835
Programı benimsiyoruz
155
00:07:03,836 --> 00:07:05,628
tüm üniversite hastanelerinde
156
00:07:05,629 --> 00:07:08,005
- Okumadın mı?
- Hayır, yaptım. Yani yapacağım.
157
00:07:08,006 --> 00:07:09,549
Ben gidiyorum. İstiyorum.
158
00:07:09,550 --> 00:07:11,217
Biraz daha zamanım olduğunu düşündüm
159
00:07:11,218 --> 00:07:13,177
- bugün sen gelmeden önce.
- Zaten dağıttık
160
00:07:13,178 --> 00:07:15,680
hasta pasaportları
kayıt sırasında herkese.
161
00:07:15,681 --> 00:07:18,224
Hasta pasaportu nedir?
162
00:07:18,225 --> 00:07:20,810
Sorduğuna çok sevindim.
163
00:07:20,811 --> 00:07:22,645
-Samira mı?
- Dr.Al.
164
00:07:22,646 --> 00:07:25,314
Birlikte çalıştık
birkaç yıl önce VA'da.
165
00:07:25,315 --> 00:07:27,233
- Ve artık bir R4'sün.
- Evet.
166
00:07:27,234 --> 00:07:29,318
Ve bize katılacağınız için çok heyecanlıyım.
167
00:07:29,319 --> 00:07:30,778
Dr. Mel King de burada.
168
00:07:30,779 --> 00:07:32,196
Sanırım sen de onunla çalıştın.
169
00:07:32,197 --> 00:07:33,906
- Geliyorum!
- Gerçekten yaptım.
170
00:07:33,907 --> 00:07:35,867
John Doe... bulaşık makinesi,
delici travma
171
00:07:35,868 --> 00:07:37,869
mutfak bıçağından sağ sandığa.
172
00:07:37,870 --> 00:07:39,328
- Saldırı mı, kaza mı?
- Belirsiz.
173
00:07:39,329 --> 00:07:42,039
Başlangıçta nabız vardı,
iki blok ötede kaybettim.
174
00:07:44,418 --> 00:07:46,502
Elimizde ne var, parti insanları?
175
00:07:46,503 --> 00:07:49,672
Dr. Yolanda Garcia,
travma cerrahisi uzmanı,
176
00:07:49,673 --> 00:07:52,550
Dr. Baran Al-Hashimi ile tanışın,
yeni E.D. katılıyor.
177
00:07:52,551 --> 00:07:54,427
O beni koruyacak
ben yokken.
178
00:07:54,428 --> 00:07:56,012
Seninle tanıştığıma çok memnun oldum.
179
00:07:56,013 --> 00:07:57,513
Zamanında senin yerini aldılar,
Tavşan kaltak.
180
00:07:57,514 --> 00:07:59,265
Ben de seni özleyeceğim Yolo.
181
00:07:59,266 --> 00:08:01,601
Dr. Garcia'nın zor zamanlar geçirmesi
duygularını ifade ediyor.
182
00:08:01,602 --> 00:08:02,643
Hepsi değil.
183
00:08:02,644 --> 00:08:06,147
Bir, iki, üç.
184
00:08:06,148 --> 00:08:09,484
- Sol torakotomiye hazırlanın.
- Ben üzerindeyim.
185
00:08:09,485 --> 00:08:11,694
Naber, Beyaz Çikolata?
186
00:08:11,695 --> 00:08:15,531
Buradaki çiftçi çocuğumuzu tanıyor muydunuz?
vintage-funk ucubesi mi?
187
00:08:15,532 --> 00:08:17,909
Maalesef kullanmayı da seviyor
188
00:08:17,910 --> 00:08:20,453
- başkalarının diş fırçaları.
- Bir kerelikti.
189
00:08:20,454 --> 00:08:22,079
Aynı renkteydiler.
190
00:08:22,080 --> 00:08:24,081
- Planın ne Samira?
- Dr. Mohan, sonraki adımlar?
191
00:08:24,082 --> 00:08:25,416
Sağdaki göğüs tüpü.
192
00:08:25,417 --> 00:08:27,210
Devasa bir şekilde beklemede kalın
transfüzyon protokolü.
193
00:08:27,211 --> 00:08:28,461
İnfüzyon cihazına iki ünite koydum.
194
00:08:28,462 --> 00:08:29,795
Steril eldivenler, 6 1/2.
195
00:08:29,796 --> 00:08:30,880
Burada arkadaşlara izin veriyoruz
196
00:08:30,881 --> 00:08:32,298
ve sakinler bir nevi sorumluluğu üstleniyorlar.
197
00:08:32,299 --> 00:08:34,467
Her ihtimale karşı onları tutacağım.
198
00:08:34,468 --> 00:08:37,470
VA bir travma merkezi mi?
199
00:08:37,471 --> 00:08:41,057
Doktor koşusu için değil ama içeri giriyorlar...
200
00:08:41,058 --> 00:08:45,102
düşmeler, büyük MVC'ler, GSW'ler.
201
00:08:45,103 --> 00:08:46,604
Bıçak yarası sağda.
202
00:08:46,605 --> 00:08:48,189
Neden sol sandığı açıyoruz?
203
00:08:48,190 --> 00:08:50,107
Tamponad ise daha iyi erişim,
204
00:08:50,108 --> 00:08:52,026
ve aortu kros klempleyebilirsiniz.
205
00:08:52,027 --> 00:08:53,653
Javadi, Whitaker, steril eldivenler.
206
00:08:53,654 --> 00:08:54,737
Eldiven takabilir miyim?
207
00:08:54,738 --> 00:08:57,323
İlkini izlerseniz daha iyi olur.
208
00:08:57,324 --> 00:08:59,034
Bu adam zaten öldü.
209
00:09:00,994 --> 00:09:04,081
- 10 bıçak.
- Uzun Kelly'de 28 Fransız.
210
00:09:05,249 --> 00:09:06,791
Javadi, nefes alıyorsun.
211
00:09:06,792 --> 00:09:09,752
Whitaker, hazır ol
Dahili sıkıştırmalar için.
212
00:09:11,505 --> 00:09:13,423
Üzgünüm, bu benim telefonum.
213
00:09:15,008 --> 00:09:16,592
Finochietto retraktörü.
214
00:09:16,593 --> 00:09:17,927
Whitaker, bana biraz yer ver.
215
00:09:17,928 --> 00:09:19,136
Onun kalbine ulaşmam lazım.
216
00:09:19,137 --> 00:09:20,763
Ben varım. Thora-Seal'i bağlayın.
217
00:09:22,182 --> 00:09:23,474
Bunu senin için almamı ister misin?
218
00:09:23,475 --> 00:09:25,643
Şu anda değil.
219
00:09:33,944 --> 00:09:36,029
Tampon yok, burası oldukça kuru.
220
00:09:37,614 --> 00:09:39,198
Kalp boş.
221
00:09:39,199 --> 00:09:40,825
Birisi kalp masajına başlasın
Çapraz kelepçe takacağım.
222
00:09:40,826 --> 00:09:41,993
Evet, anladım.
223
00:09:41,994 --> 00:09:43,411
Bunları tek elle yapıyorsun
224
00:09:43,412 --> 00:09:45,454
karşı yukarı iterek
dört parmaklı göğüs kemiği.
225
00:09:45,455 --> 00:09:47,415
- Çok güzel.
- Emilecek fazla kan yok.
226
00:09:47,416 --> 00:09:50,001
- Tamam takım, sanırım ihtiyacımız olan...
- Samira, sonraki adımlar?
227
00:09:50,002 --> 00:09:51,085
Transfüzyona devam edin.
228
00:09:51,086 --> 00:09:52,587
- Sağ sandığı aç.
- Bu doğru.
229
00:09:52,588 --> 00:09:54,380
Patiklerinizi giyin çocuklar. Kan olacak.
230
00:09:56,758 --> 00:09:58,635
Frank'i mi?
231
00:10:00,137 --> 00:10:03,264
Langdon.
232
00:10:03,265 --> 00:10:05,474
Frank'i mi?
233
00:10:12,482 --> 00:10:14,650
Artık gitsen iyi olur tatlım.
234
00:10:14,651 --> 00:10:16,736
- Teşekkürler Lupe.
- Elbette.
235
00:10:16,737 --> 00:10:18,614
Hey, git getir onları.
236
00:10:21,575 --> 00:10:23,993
Selam doktor.
237
00:10:23,994 --> 00:10:26,996
Uzun zaman oldu.
238
00:10:26,997 --> 00:10:30,666
Bugün çok kötü bir dişim ağrıyor.
239
00:10:30,667 --> 00:10:33,336
Bununla biz ilgileneceğiz, Louie.
240
00:10:33,337 --> 00:10:34,671
Elbette.
241
00:11:08,038 --> 00:11:10,247
Emilecek çok fazla kan var.
242
00:11:10,248 --> 00:11:12,249
Akciğeri geri çekiyoruz.
243
00:11:12,250 --> 00:11:14,627
- Kaynağı belirlemeye çalışın.
- Sağ karıncık olabilir.
244
00:11:14,628 --> 00:11:16,587
Veya daha büyük ihtimalle hilus.
245
00:11:16,588 --> 00:11:18,381
Taze kucak pedleri.
246
00:11:19,633 --> 00:11:22,969
Siri, sessiz modu aç!
247
00:12:13,520 --> 00:12:15,104
Günaydın.
248
00:12:15,105 --> 00:12:16,856
Eğer güzel bir sabah olsaydı
Hala yatakta olurdum.
249
00:12:16,857 --> 00:12:18,524
Peki burada ne yapıyorsun?
250
00:12:18,525 --> 00:12:20,526
Benji'nin annesi tatil için ziyarete geliyor.
251
00:12:20,527 --> 00:12:22,528
- Hala hayatta mı?
- O kadın ölmek için fazla zalim.
252
00:12:22,529 --> 00:12:24,155
Ayrıca başka kim gidiyor
burayı almak için
253
00:12:24,156 --> 00:12:25,948
4 Temmuz hafta sonuna kadar mı?
254
00:12:25,949 --> 00:12:27,783
Kesinlikle ben olmayacağım.
255
00:12:27,784 --> 00:12:30,119
Davamı dinlendiriyorum. Neye doğru yürüyorum?
256
00:12:30,120 --> 00:12:31,662
Henüz çok kötü bir şey yok.
257
00:12:31,663 --> 00:12:34,665
Ah, bunlar şunlar
Ben göz kulak olurdum.
258
00:12:34,666 --> 00:12:38,669
Müsrif oğul geri döner.
259
00:12:38,670 --> 00:12:39,837
Çok mu erken?
260
00:12:39,838 --> 00:12:42,298
Hayır, sanırım değil.
261
00:12:42,299 --> 00:12:44,967
- Geri döndün.
- Biraz zaman ayırdım.
262
00:12:44,968 --> 00:12:48,179
Yaşlı bir yol atı gibiyim...
Her zaman eve dönüş yolunu buluyorum.
263
00:12:48,180 --> 00:12:49,930
İyi görünüyorsun evlat. Nasılsın?
264
00:12:49,931 --> 00:12:51,891
Evet, harika.
265
00:12:51,892 --> 00:12:54,477
Bilirsin, bu bir...
266
00:12:54,478 --> 00:12:56,979
- bu bir yolculuktu.
- Eminim.
267
00:12:56,980 --> 00:12:58,647
Teşekkürler. Robby buralarda mı?
268
00:12:58,648 --> 00:13:00,566
Bir travma geçiriyor.
269
00:13:00,567 --> 00:13:02,985
Ama eğer acele edersen geri dönebilirsin
bazı geçişleri yakalayın.
270
00:13:02,986 --> 00:13:05,238
- Kuzeydeler.
- Teşekkürler.
271
00:13:06,990 --> 00:13:09,034
Ona göz kulak olacağım.
272
00:13:11,161 --> 00:13:13,412
Sanırım kayıp küçük bir kuzumuz var.
273
00:13:13,413 --> 00:13:16,040
Kusura bakma tatlım. Size yardımcı olabilir miyiz?
274
00:13:16,041 --> 00:13:18,000
Sorumlu hemşireyi arıyorum.
275
00:13:18,001 --> 00:13:20,085
Eh, iki tane buldun.
276
00:13:20,086 --> 00:13:21,504
Ben Lena'yım. Bu Dana.
277
00:13:21,505 --> 00:13:22,838
Gece vardiyasındayım, eve gidiyorum.
278
00:13:22,839 --> 00:13:25,174
ama Dana gündüz vardiyasının kraliçesi.
279
00:13:25,175 --> 00:13:27,218
Emma Nolan. İkinizle de tanıştığıma memnun oldum.
280
00:13:27,219 --> 00:13:29,678
Uh, ben yeni mezun bir RN mezunuyum, gölge yapmak için buradayım.
281
00:13:29,679 --> 00:13:31,222
Pitt'e hoş geldin Emma Nolan.
282
00:13:31,223 --> 00:13:32,932
Buraya biraz koyayım
Masanın arkasındaki eşyalarının
283
00:13:32,933 --> 00:13:35,726
- ve sana hızlı bir tur vereceğim.
- Tamam aşkım.
284
00:13:35,727 --> 00:13:38,229
- Nerelisin tatlım?
- Sault Ste. Marie.
285
00:13:38,230 --> 00:13:39,688
Ah.
286
00:13:39,689 --> 00:13:42,233
Yukarı Michigan'da,
pratik olarak Kanada.
287
00:13:42,234 --> 00:13:45,069
Büyük büyükannem
bu taraftandı...
288
00:13:45,070 --> 00:13:48,239
güzel alan, bir sürü hata.
289
00:13:48,240 --> 00:13:50,074
Bir fincan kahveye ne dersiniz?
290
00:13:51,451 --> 00:13:53,035
Kaynağı bulunamıyor.
291
00:13:53,036 --> 00:13:54,829
Proksimal hilus sternumun altındadır.
292
00:13:54,830 --> 00:13:56,831
Sağ ventrikülün çoğuyla birlikte.
293
00:13:56,832 --> 00:13:59,625
- Daha iyi teşhire ihtiyacın var.
- Kapaklıya dönüştürün.
294
00:13:59,626 --> 00:14:02,044
- Kesinlikle.
- Travma makası.
295
00:14:02,045 --> 00:14:04,672
İzin vermek güzel olurdu
bu planı yapıyorlar.
296
00:14:04,673 --> 00:14:06,913
Kalbin iki katına ihtiyacı olacak
tıpkı bunun gibi sıkıştırmalar.
297
00:14:08,134 --> 00:14:10,594
Apeksten aorta doğru sıkın.
298
00:14:12,138 --> 00:14:13,764
Sağ ventrikül iyi görünüyor.
299
00:14:13,765 --> 00:14:15,224
Hilumdan yoğun kanama.
300
00:14:15,225 --> 00:14:18,727
İkinci MTP paketi gidiyor
ek dört ünite.
301
00:14:18,728 --> 00:14:21,146
Hilar yaralanması çok proksimal görünüyor...
302
00:14:21,147 --> 00:14:23,399
pulmoner arter ve ven olabilir.
303
00:14:23,400 --> 00:14:26,068
Kelepçe açık. Hayır, iyi değil.
304
00:14:26,069 --> 00:14:27,570
Hala sıkışmış bir domuz gibi kanıyor.
305
00:14:27,571 --> 00:14:28,571
Deneyebilirim.
306
00:14:28,572 --> 00:14:29,947
Dr. Garcia çok yetenekli bir cerrahtır.
307
00:14:29,948 --> 00:14:31,615
Eğer alamıyorsa, ihtiyacımız var
başka bir şey düşünmek.
308
00:14:31,616 --> 00:14:32,826
Ne gibi?
309
00:14:36,288 --> 00:14:37,788
Hilar takla.
310
00:14:37,789 --> 00:14:39,456
Döneceğiz
akciğer 180 derece,
311
00:14:39,457 --> 00:14:41,083
bahçe hortumunun bükülmesi gibi.
312
00:14:41,084 --> 00:14:43,836
- Kanamayı durduracak.
- Bu muhtemelen işe yarayabilir.
313
00:14:43,837 --> 00:14:47,590
Yoksa yırttığında ölecek
akciğerin tamamı hilustan ayrılır.
314
00:14:47,591 --> 00:14:50,426
Yavaşça, çok, çok nazikçe,
çok, çok yavaş.
315
00:15:06,067 --> 00:15:07,902
- Kan kaybı yavaşlıyor.
- Bu iyiye işaret.
316
00:15:07,903 --> 00:15:09,194
Hilum kuru görünüyor.
317
00:15:09,195 --> 00:15:11,030
Evet ama kalp boş geliyor.
318
00:15:11,031 --> 00:15:13,574
Tamam, sızıntıyı düzelttik.
Şimdi depoyu dolduralım.
319
00:15:15,744 --> 00:15:17,828
Bugün çok popülersin.
320
00:15:17,829 --> 00:15:20,624
Üzgünüm, müsait olduğumda kapatacağım.
321
00:15:24,794 --> 00:15:26,503
Dokuz yaşındaki Kylie Connors...
322
00:15:26,504 --> 00:15:28,714
tarafından getirildi
babasının kız arkadaşı Gina.
323
00:15:28,715 --> 00:15:31,133
Kylie bir takla attı
bu sabah merdivenlerde.
324
00:15:31,134 --> 00:15:34,136
3 santimetre çene lak
ve yontulmuş bir ön kesici diş.
325
00:15:34,137 --> 00:15:36,055
Basınçlı pansuman için LET var.
326
00:15:36,056 --> 00:15:37,890
Varışta kanama oldukça iyi.
327
00:15:37,891 --> 00:15:40,059
Dermabond işe yaramalı.
328
00:15:40,060 --> 00:15:42,144
Sorularınız mı var?
329
00:15:42,145 --> 00:15:44,521
Doktor King?
330
00:15:44,522 --> 00:15:45,981
Mel mi?
331
00:15:45,982 --> 00:15:48,568
Ben hiçbir şey söylemedim.
332
00:15:51,363 --> 00:15:54,156
- Nasılsın Kylie?
- Yorgun.
333
00:15:54,157 --> 00:15:56,951
- 5:30'dan beri buradayız.
- Bu bizi iki kişi yapar.
334
00:15:56,952 --> 00:15:59,328
Ama endişelenme.
Seni yeni gibi onaracağız.
335
00:15:59,329 --> 00:16:01,956
Ve seni buradan çıkaracağız
mümkün olan en kısa sürede.
336
00:16:01,957 --> 00:16:03,374
- Sorunuz var mı?
- Çeneni kaldırabilir misin?
337
00:16:03,375 --> 00:16:05,250
Hayır, ben sadece babasının kız arkadaşıyım.
338
00:16:05,251 --> 00:16:07,294
- yani bu konularda yeniyim.
- Endişelenme. Seni yakaladık.
339
00:16:07,295 --> 00:16:08,588
Sonraki.
340
00:16:10,173 --> 00:16:14,051
26 yaşındaki Liam Sanders'ın...
bisikletinden düştü.
341
00:16:14,052 --> 00:16:16,178
LOC yok, odak dışı nöro,
342
00:16:16,179 --> 00:16:18,514
kemik hassasiyeti olmayan alt bacak lak.
343
00:16:18,515 --> 00:16:20,349
Kask takıyor muydun, Liam?
344
00:16:20,350 --> 00:16:22,226
Hayır, sadece sürüyordum
benim mahallemde.
345
00:16:22,227 --> 00:16:24,019
Her zaman kask takmalısınız.
346
00:16:24,020 --> 00:16:25,521
Hey, bize katılman çok hoş.
347
00:16:25,522 --> 00:16:27,607
- Hey.
- Doktor Langdon!
348
00:16:30,026 --> 00:16:32,861
Dr. Langdon'a satıldı.
349
00:16:32,862 --> 00:16:35,197
Candace O'Grady, 82...
350
00:16:35,198 --> 00:16:39,369
Oğlu Richard tarafından getirildi
inatçı kusma için.
351
00:16:41,204 --> 00:16:43,038
Sağ tarafta neredeyse hiç kanama yok.
352
00:16:43,039 --> 00:16:44,456
- Çevirme işe yaramış gibi görünüyor.
- Kalbin nasıl Whitaker?
353
00:16:44,457 --> 00:16:46,417
Kan dolu hissediyor.
Başladığımızdan beri ilk kez.
354
00:16:46,418 --> 00:16:50,337
Kompresyonları tutun.
355
00:16:50,338 --> 00:16:53,007
- Titreyen solucan torbası.
- Kompresyonlara devam edin.
356
00:16:53,008 --> 00:16:55,509
Kalp titrediğinde
bu şekilde, bariz bir V-fib.
357
00:16:55,510 --> 00:16:58,804
- Tamam, iç kürekler hazır.
- Mm-hmm. Şarj...?
358
00:16:58,805 --> 00:17:00,597
- 25 joule.
- 50 joule.
359
00:17:00,598 --> 00:17:02,516
50 ilk seferinde doğru sonuca ulaşır.
360
00:17:02,517 --> 00:17:04,685
Ücretlendirildi.
361
00:17:04,686 --> 00:17:05,978
Tamam Whitaker, hazır olduğunda.
362
00:17:05,979 --> 00:17:08,023
Temizlemek.
363
00:17:10,608 --> 00:17:12,736
Normal sinüs böyle görünür.
364
00:17:14,529 --> 00:17:15,612
Güçlü karotis.
365
00:17:15,613 --> 00:17:18,741
Tuzlu kucak pedleri ve ameliyathaneye kadar.
366
00:17:18,742 --> 00:17:21,076
Güne başlamanın harika bir yolu bu.
367
00:17:21,077 --> 00:17:24,913
Alışılmadık ama iyi bir sonuç.
368
00:17:24,914 --> 00:17:27,249
Neden verimlilik için ayrılmıyoruz?
369
00:17:27,250 --> 00:17:29,586
Sakinler her ikisine de sunum yapıyor
birimiz ama ikimiz değil.
370
00:17:31,087 --> 00:17:33,048
Bunu elbette tartışabiliriz.
371
00:17:37,510 --> 00:17:39,470
Kendinizi zayıf veya başınız dönüyor muydu?
372
00:17:39,471 --> 00:17:40,846
Hayır.
373
00:17:40,847 --> 00:17:42,598
İşemek için kalktım ve takıldım
374
00:17:42,599 --> 00:17:44,600
bir çamaşır sepeti
Karanlıkta göremiyordum.
375
00:17:44,601 --> 00:17:46,143
Kafanı mı vurdun?
376
00:17:46,144 --> 00:17:48,103
Haritam kafamı vurduğumu mu söylüyor?
377
00:17:48,104 --> 00:17:50,272
Hayır, sadece ayrıntılı olmak istiyoruz
378
00:17:50,273 --> 00:17:52,524
hiçbir şeyi kaçırmadığınızdan emin olmak için.
379
00:17:52,525 --> 00:17:54,860
Beni iyileştirmeye odaklansak nasıl olur?
380
00:17:54,861 --> 00:17:56,487
Ah!
381
00:17:56,488 --> 00:17:58,489
Pekala Bay Williams,
382
00:17:58,490 --> 00:18:00,282
röntgeni kontrol edeceğiz
bileğinin
383
00:18:00,283 --> 00:18:02,493
ve seni buradan çıkarmaya çalışacağım
mümkün olduğu kadar çabuk.
384
00:18:02,494 --> 00:18:04,995
Harika. Ve devam edelim
saçmalık ekstra masraflar
385
00:18:04,996 --> 00:18:06,497
minimum düzeyde, öyle mi?
386
00:18:06,498 --> 00:18:08,791
İndirimim zaten bir fahişe.
387
00:18:11,294 --> 00:18:13,129
Elbette.
388
00:18:34,818 --> 00:18:36,235
Hoşçakal.
389
00:18:36,236 --> 00:18:38,695
Annem hayatımı mahvetmeye çalışıyor.
390
00:18:38,696 --> 00:18:40,864
Evet, öyle görünüyorlar
bundan zevk almak.
391
00:18:40,865 --> 00:18:42,699
taahhüt ettim
ortaklık yolu pozisyonuna
392
00:18:42,700 --> 00:18:44,535
gelecek yıl Jersey'deki bir hastanede
393
00:18:44,536 --> 00:18:46,537
böylece ona yakın olabilir ve ona destek olabilirdim.
394
00:18:46,538 --> 00:18:49,540
Ama şimdi evleniyor
ve evimizi satıyoruz
395
00:18:49,541 --> 00:18:52,084
bir yıl sürecek bir yolculuğa çıkmak
dünya çapında.
396
00:18:52,085 --> 00:18:54,670
Vay. Yani bu...
397
00:18:54,671 --> 00:18:56,630
Oldukça aptalca bir fikir.
eğer bana sorarsan.
398
00:18:56,631 --> 00:18:58,715
Bu adamı bir yıldan az bir süredir tanıyor.
399
00:18:58,716 --> 00:19:02,094
Peki ya oyuncuysa?
Ya denizde kaybolursa?
400
00:19:02,095 --> 00:19:03,846
Peki ya aşıklarsa?
401
00:19:03,847 --> 00:19:05,514
Şehvet daha çok buna benziyor.
402
00:19:05,515 --> 00:19:08,642
Bu daha da iyi.
403
00:19:08,643 --> 00:19:11,937
Dostum, uzun zaman oldu.
404
00:19:11,938 --> 00:19:15,357
ve bu hafta sonu yalnızım.
405
00:19:15,358 --> 00:19:17,610
Yatmaya ihtiyacım var.
406
00:19:21,489 --> 00:19:23,615
Biraz fazla
sabah 8'den önce, değil mi?
407
00:19:23,616 --> 00:19:25,451
Evet.
408
00:19:26,953 --> 00:19:28,746
Veya hiç.
409
00:19:34,210 --> 00:19:35,752
Nasıl gidiyor Esme?
410
00:19:35,753 --> 00:19:38,006
Cennette sıradan bir gün daha.
411
00:19:55,231 --> 00:19:57,941
Bir seyahate çıkacağınızı duydum.
412
00:19:57,942 --> 00:20:00,194
Ücretli izin almak. Bu gece ayrıl.
413
00:20:00,195 --> 00:20:02,029
Nereye gidiyorsun?
414
00:20:02,030 --> 00:20:05,866
Um, Kafası Ezilmiş Bufalo Atlaması.
415
00:20:05,867 --> 00:20:08,660
Kaptan Crunch uçan sincap çorapları.
416
00:20:08,661 --> 00:20:11,955
Ne, şifreli mi konuşuyoruz?
yoksa felç mi geçiriyorsun?
417
00:20:11,956 --> 00:20:15,417
Bu bir Aborijin UNESCO'su
Alberta'daki Miras Alanı.
418
00:20:15,418 --> 00:20:17,419
Badlands'i hiç görmedim.
419
00:20:17,420 --> 00:20:20,631
Bu nasıl bir şey?
bir tür ruh arayışı mı?
420
00:20:20,632 --> 00:20:23,926
Evet, onun gibi bir şey.
421
00:20:23,927 --> 00:20:26,553
Bak, ben... sanırım konuşmalıyız.
422
00:20:26,554 --> 00:20:28,931
- İhtiyacım olan pek çok şey var...
- Bir noktada, şu anda değil.
423
00:20:28,932 --> 00:20:30,599
Şu anda kafamı vurmam lazım.
424
00:20:30,600 --> 00:20:32,601
ve gitmeni isterim
Triyajda Donnie'ye yardım et.
425
00:20:32,602 --> 00:20:33,936
Triyaj mı?
426
00:20:33,937 --> 00:20:35,479
H-hayır.
427
00:20:35,480 --> 00:20:37,189
Hayır, zaten aldım
Kuzey 2'deki bir hasta,
428
00:20:37,190 --> 00:20:38,607
bir bisiklet düşme ayağı lac, yani belki...
429
00:20:38,608 --> 00:20:39,775
Seni koruyabileceğimize eminim.
430
00:20:39,776 --> 00:20:43,028
Aylardır bunu yapıyoruz.
431
00:20:43,029 --> 00:20:44,613
Sağ.
432
00:20:44,614 --> 00:20:47,199
Hayır, ve ben... ve ben...
Ben çok...
433
00:20:47,200 --> 00:20:48,951
ikisi de çok üzgünüm
ve bunu takdir ediyorum.
434
00:20:48,952 --> 00:20:50,452
düşünmekten nefret ediyorum
435
00:20:50,453 --> 00:20:53,121
bunun bir tür olduğunu
için bir ceza...
436
00:20:53,122 --> 00:20:55,040
ama evet. Evet. Hayır, elbette.
437
00:20:55,041 --> 00:20:58,669
Biz... sonra konuşuruz.
gitmeden önce.
438
00:20:58,670 --> 00:21:01,129
Dediğim gibi şu anda değil.
439
00:21:01,130 --> 00:21:03,507
Donnie az önce NP sertifikasını geçti.
440
00:21:03,508 --> 00:21:05,426
İçeri girersen yardımcı olabilir
başının üstünde.
441
00:21:08,888 --> 00:21:10,847
Merhaba Mel...
442
00:21:10,848 --> 00:21:13,725
devralabilir misin
Kuzey 2'de bir bisiklet düşüşü bacak lac'ı
443
00:21:13,726 --> 00:21:15,602
Triyajdayken Langdon için mi?
444
00:21:15,603 --> 00:21:17,396
Bilirsin, çalışabilirim
Triyajda eğer istersen...
445
00:21:17,397 --> 00:21:19,273
Hayır, Langdon'ı yanımda tutmak istiyorum
Triyajda,
446
00:21:19,274 --> 00:21:20,983
ve seni burada tutmak istiyorum.
447
00:21:20,984 --> 00:21:23,485
- Bu senin için uygun mu?
- Elbette.
448
00:21:23,486 --> 00:21:25,488
- Harika.
- Kesinlikle.
449
00:21:31,494 --> 00:21:33,203
Yani...
450
00:21:33,204 --> 00:21:35,497
kimi almalıyım?
451
00:21:35,498 --> 00:21:37,499
Sabah telaşına girmek üzereyiz.
452
00:21:37,500 --> 00:21:38,709
Ne demek istiyorsun?
453
00:21:38,710 --> 00:21:40,210
Her sabah bu saatlerde,
454
00:21:40,211 --> 00:21:42,671
huzurevleri
ve destekli yaşam tesisleri
455
00:21:42,672 --> 00:21:45,341
- sabah yatak kontrollerini yapın.
- Hı-hı.
456
00:21:48,094 --> 00:21:50,638
Bana oldukça sessiz görünüyor.
457
00:21:53,891 --> 00:21:56,101
Ha.
458
00:21:56,102 --> 00:21:57,853
Gelen.
459
00:21:57,854 --> 00:21:59,521
Ah, dediğim gibi.
460
00:21:59,522 --> 00:22:01,064
Hadi.
461
00:22:01,065 --> 00:22:02,607
Ethan Bostick, 79...
462
00:22:02,608 --> 00:22:04,693
bu sabah değiştirilmiş halde bulundu
destekli yaşamda.
463
00:22:04,694 --> 00:22:06,028
Demans öyküsü yok.
464
00:22:06,029 --> 00:22:07,904
- POLST'u var.
- POLST nedir?
465
00:22:07,905 --> 00:22:10,532
Doktor Siparişleri
Yaşamı Sürdüren Tedavi için...
466
00:22:10,533 --> 00:22:12,993
CPR yok, entübasyon yok.
467
00:22:12,994 --> 00:22:15,078
Sonra...
bizim yapacağımız hiçbir şey yok.
468
00:22:15,079 --> 00:22:16,913
Güney 15 açık.
469
00:22:16,914 --> 00:22:19,916
Ah, "canlandırma"
"tedavi etmeyin" anlamına gelmez.
470
00:22:19,917 --> 00:22:23,754
Sıvılarla canlanabilir,
IV antibiyotikler.
471
00:22:28,551 --> 00:22:29,843
Güzel kelime nedir Crash?
472
00:22:29,844 --> 00:22:32,220
O vantrilok mankenini sakladın mı?
473
00:22:32,221 --> 00:22:33,930
- Evet.
- Gerçekten mi?
474
00:22:33,931 --> 00:22:36,391
Hayır.
475
00:22:36,392 --> 00:22:38,393
Bekle, söyle bana
aslında grafik çizmiyorsun
476
00:22:38,394 --> 00:22:40,562
- mankeni kaybetmekle ilgili.
- Bu egzersizin bir parçası.
477
00:22:40,563 --> 00:22:42,397
Dr. Al-Hashimi bizden bunu yapmamızı istedi.
478
00:22:42,398 --> 00:22:44,399
En yakın akrabası kim... Barbie mi?
479
00:22:45,943 --> 00:22:49,946
Ne düşünüyorsun?
yeni katılımda mı?
480
00:22:49,947 --> 00:22:51,616
Bunu söylemek için çok erken.
481
00:22:53,576 --> 00:22:54,910
Sen?
482
00:22:54,911 --> 00:22:56,161
Zaten beni rahatsız ediyor
483
00:22:56,162 --> 00:22:57,788
çizelgemin gerisinde kalmamla ilgili.
484
00:22:57,789 --> 00:22:59,456
Şimdi herkesin neden böyle söylediğini biliyorum
485
00:22:59,457 --> 00:23:01,750
ikinci yıl sakini olmak
berbat... çünkü öyle.
486
00:23:01,751 --> 00:23:03,543
Bütün gün uyumuş olmalıyım
tıp fakültesinin bir kısmı
487
00:23:03,544 --> 00:23:06,380
sana bunların %90'ını söylüyorlar
zamanınız yazmaya harcanacak.
488
00:23:06,381 --> 00:23:07,964
Bu sadece bir neden daha
489
00:23:07,965 --> 00:23:10,175
ameliyat daha iyi bir yaşam tarzı seçimidir.
490
00:23:10,176 --> 00:23:13,178
Merhaba Dr. Şemsi. Doktor Trinity Santos.
491
00:23:13,179 --> 00:23:15,389
Ah, evet, ilgilenen acil servis stajyeri
492
00:23:15,390 --> 00:23:17,391
- ameliyat programımda.
- O benim.
493
00:23:17,392 --> 00:23:19,976
Ama artık bir R2'yim ve düşünüyorum
çift binişli
494
00:23:19,977 --> 00:23:21,812
cerrahi ve acil tıpta,
495
00:23:21,813 --> 00:23:24,314
kulağa hoş geleceğini bildiğim
gülünç derecede hırslı
496
00:23:24,315 --> 00:23:26,650
eğer yeteneğim olmasaydı
yedeklemek için.
497
00:23:26,651 --> 00:23:28,236
Ve gerekli tutum.
498
00:23:29,862 --> 00:23:31,613
Bir hastayı görmeye mi geldin?
499
00:23:31,614 --> 00:23:33,407
Ben öyleydim. Yaptım.
500
00:23:33,408 --> 00:23:34,783
Ve şimdi öğrenmek için buradayım
501
00:23:34,784 --> 00:23:37,452
neden geri dönmüyorsun
aramalarım veya mesajlarım.
502
00:23:37,453 --> 00:23:38,995
Tamam, çıktım.
503
00:23:38,996 --> 00:23:41,123
Sizi tekrar görmek çok güzel Dr. Şemsi.
504
00:23:41,124 --> 00:23:42,666
Biraz boş zamanım olur olmaz,
505
00:23:42,667 --> 00:23:44,793
Hepimiz için planlar yapacağım
birlikte bir şeyler yapmak.
506
00:23:44,794 --> 00:23:46,628
- Salı günü ne olacak?
- Çalışıyorum.
507
00:23:46,629 --> 00:23:48,505
Doğum gününde mi?
508
00:23:48,506 --> 00:23:50,298
Yarın seni ve babamı arayacağım.
509
00:23:50,299 --> 00:23:52,008
ve bir şeyler bulacağız
birlikte yapacağız, söz veriyorum.
510
00:23:52,009 --> 00:23:54,010
Ama şu anda aslında sahibim
511
00:23:54,011 --> 00:23:56,264
bir sürü gece vardiyası işi.
512
00:24:03,354 --> 00:24:07,107
Programlarımız var. Kaosun var.
513
00:24:07,108 --> 00:24:09,234
boşa harcadığını biliyorsun
yetenekleri burada.
514
00:24:09,235 --> 00:24:12,237
Victoria büyük bir kız.
Kendi kararlarını verebilir.
515
00:24:12,238 --> 00:24:15,824
O aynı zamanda genç bir kız
hala çok etkileyici.
516
00:24:15,825 --> 00:24:18,869
- Ve sen çok...
- "Baskılanabilir" mi?
517
00:24:21,456 --> 00:24:22,831
Evet?
518
00:24:22,832 --> 00:24:25,667
DSÖ?
519
00:24:25,668 --> 00:24:28,462
Ah, Tanrı aşkına. Hemen orada olacağım.
520
00:24:28,463 --> 00:24:30,964
Konuşmamız gerek.
521
00:24:30,965 --> 00:24:33,301
Yarın aynı saatte nasıl olur?
522
00:24:35,887 --> 00:24:37,721
Gelecek salı doğum günün mü?
523
00:24:37,722 --> 00:24:40,015
Hayır.
524
00:24:40,016 --> 00:24:42,267
- Evet.
- 21. yaş günün mü?
525
00:24:42,268 --> 00:24:43,685
Lütfen hiçbir şey söyleme, tamam mı?
526
00:24:43,686 --> 00:24:45,061
Ben biraz endişeleniyorum...
527
00:24:45,062 --> 00:24:46,563
Doktor Santos, küçük kız
çene lac ile
528
00:24:46,564 --> 00:24:48,064
bir elbiseye giriyor.
529
00:24:48,065 --> 00:24:50,692
Kimsenin neyi bilmesini istemiyor musun?
530
00:24:50,693 --> 00:24:53,028
Hiç bir şey.
531
00:24:53,029 --> 00:24:54,946
- İyi günler.
- Sen de.
532
00:24:56,616 --> 00:24:57,950
Ah.
533
00:24:59,368 --> 00:25:02,078
Hey Duke, şimdi arıyorum.
sana hatırlatmak için
534
00:25:02,079 --> 00:25:05,081
bu bir süreliğine son vardiyam.
535
00:25:05,082 --> 00:25:07,626
Bu yüzden saat 3:00'ten önce gelmeni istiyorum.
536
00:25:07,627 --> 00:25:11,087
bazı testler yapmamız gerekebilir diye.
537
00:25:11,088 --> 00:25:13,758
Tamam aşkım? Anlaştık kardeşim.
538
00:25:15,801 --> 00:25:17,928
- Ah. Merhaba.
- MERHABA.
539
00:25:17,929 --> 00:25:20,096
- Çılgınca meşgul olduğunu biliyorum.
- Her zaman.
540
00:25:20,097 --> 00:25:22,182
Ama yapmamız gerektiğini düşündüm
gerçekten birkaç şeyin üzerinden geç
541
00:25:22,183 --> 00:25:23,725
- sen gitmeden önce.
- Elbette.
542
00:25:23,726 --> 00:25:25,810
Nereden başlamak istersiniz?
543
00:25:25,811 --> 00:25:27,521
Düşündüğüm küçük bir şey
544
00:25:27,522 --> 00:25:30,106
büyük bir etkisi olurdu
hem personel hem de hastalarla
545
00:25:30,107 --> 00:25:31,942
eğer bir kampanya başlatsaydık
546
00:25:31,943 --> 00:25:35,111
yönlendirmeyi ortadan kaldırmak için
bu harika bölüme
547
00:25:35,112 --> 00:25:37,739
- Pitt olarak.
- Gerçekten mi?
548
00:25:37,740 --> 00:25:39,741
Bunun aptalca ve önemsiz olduğunu düşündüğünü biliyorum.
549
00:25:39,742 --> 00:25:41,743
Hayır, bence bu sadece sevimli bir şey.
550
00:25:41,744 --> 00:25:45,622
- oldukça doğru.
- Ben tam tersini savunuyorum.
551
00:25:45,623 --> 00:25:48,124
bilinçaltı olarak düşünüyorum
burada çalışanları etkiliyor.
552
00:25:48,125 --> 00:25:49,751
Aynı zamanda beklentileri de düşürüyor
553
00:25:49,752 --> 00:25:52,128
bu da düşürür
hasta memnuniyeti puanları.
554
00:25:52,129 --> 00:25:53,964
Gloria'yla konuşuyordun.
555
00:25:53,965 --> 00:25:57,425
- Evet, o da benimle aynı fikirde.
- Bundan bir an bile şüphe etme.
556
00:25:57,426 --> 00:25:59,261
Adamı görmelisin
hemen orada!
557
00:25:59,262 --> 00:26:01,846
İnsanları sırayla görüyoruz
ciddi bir durum hanımefendi.
558
00:26:05,268 --> 00:26:06,768
Ne dediğini bilmiyorum.
559
00:26:06,769 --> 00:26:09,104
Bokun tadını alabiliyorum
boğazımın arkasında.
560
00:26:09,105 --> 00:26:10,355
Aslında bayan haklı.
561
00:26:10,356 --> 00:26:11,982
Hepimizi hasta edecek.
562
00:26:11,983 --> 00:26:13,066
Evet lütfen.
563
00:26:19,865 --> 00:26:21,449
Elbette.
564
00:26:21,450 --> 00:26:22,993
Onu geri getireceğiz.
565
00:26:22,994 --> 00:26:25,412
Dana'ya eğlenceyi getirdiğimizi söyle.
566
00:26:25,413 --> 00:26:27,456
- Aman Tanrım.
- Vay be!
567
00:26:28,291 --> 00:26:30,792
Peki gözlerin ne zaman başladı
Sizi rahatsız mı ediyor Bayan Mathews?
568
00:26:30,793 --> 00:26:32,836
Rahibe Grace, lütfen.
569
00:26:32,837 --> 00:26:34,879
Ben sadece Tanrı'yla evliyim.
570
00:26:34,880 --> 00:26:36,590
Elbette üzgünüm.
571
00:26:36,591 --> 00:26:40,176
Birkaç gün önce.
Pembe göz olduğunu düşündüm
572
00:26:40,177 --> 00:26:42,387
ya da belki bahçeyle uğraşırken çizmişimdir.
573
00:26:42,388 --> 00:26:44,639
Çok kötü bir konjonktivit vakası.
574
00:26:44,640 --> 00:26:46,391
Laboratuvara bir örnek göndermeliyiz
575
00:26:46,392 --> 00:26:47,851
tedavimizi yönlendirmek.
576
00:26:47,852 --> 00:26:49,729
Beni ara. Teşekkür ederim.
577
00:26:52,982 --> 00:26:55,817
Tamam, uyuşturucu bir damla koyacağım
gözlerinde
578
00:26:55,818 --> 00:26:58,863
ve çizik olup olmadığını kontrol edin
özel bir lamba ile.
579
00:27:01,824 --> 00:27:03,825
Ve seni alacağım
tekrar beni aramak için.
580
00:27:03,826 --> 00:27:05,660
Teşekkür ederim.
581
00:27:05,661 --> 00:27:08,163
Hiç Tanrı'ya hizmet etmeyi düşündün mü?
582
00:27:08,164 --> 00:27:09,331
Hangisi?
583
00:27:09,332 --> 00:27:11,666
Affedersin?
584
00:27:11,667 --> 00:27:13,418
Ailem Hindu'dur.
585
00:27:13,419 --> 00:27:16,212
yani elimizde şöyle bir şey var:
33 farklı türde tanrı.
586
00:27:16,213 --> 00:27:18,465
Ah, elimizde bir tane var.
587
00:27:18,466 --> 00:27:21,509
Bazı insanların yalnızca bir tanesine ihtiyacı vardır, değil mi?
588
00:27:21,510 --> 00:27:23,011
Tamam aşkım.
589
00:27:25,139 --> 00:27:28,016
En önemli kural
buralarda... akıllı ol, güvende ol.
590
00:27:28,017 --> 00:27:30,060
Seni yeterince uyaramıyorum
kendini koruma konusunda
591
00:27:30,061 --> 00:27:31,478
ve hemşire arkadaşlarınız.
592
00:27:31,479 --> 00:27:33,938
STAMP kısaltmasını kullanıyoruz
hastaları değerlendirmek.
593
00:27:33,939 --> 00:27:35,357
Biliyor musun?
594
00:27:35,358 --> 00:27:37,901
S, bakmak içindir
veya göz teması kurmayı reddetmek.
595
00:27:37,902 --> 00:27:39,569
Eğer bakıyorlarsa korkuyorlar demektir.
596
00:27:39,570 --> 00:27:41,112
- T?
- Ses tonu.
597
00:27:41,113 --> 00:27:43,490
Genellikle tehdit seviyesi
sesleriyle yükselir.
598
00:27:43,491 --> 00:27:44,949
A kaygı içindir.
599
00:27:44,950 --> 00:27:46,618
Ayrıca "saldırganlığı" da düşünebilirsiniz.
600
00:27:46,619 --> 00:27:48,036
M mırıldanıyor.
601
00:27:48,037 --> 00:27:49,245
Yeterince yakından dinlerseniz,
602
00:27:49,246 --> 00:27:50,914
sıklıkla şunu söylüyorlar
ne yapmayı düşünüyorlar
603
00:27:50,915 --> 00:27:52,582
kendileri bu konuda konuşurken.
604
00:27:52,583 --> 00:27:54,125
- Peki ya P?
- Hızlanıyor.
605
00:27:54,126 --> 00:27:55,543
İyi.
606
00:27:55,544 --> 00:27:57,462
Ayrıca güvenli bir kelimemiz var: "hula hoop."
607
00:27:57,463 --> 00:27:59,255
teknik olarak sanırım
iki kelime ama neyse.
608
00:27:59,256 --> 00:28:01,257
Bir tehdit varsa "hula hoop" deyin
609
00:28:01,258 --> 00:28:04,719
ve hepimiz karşılık vereceğiz.
610
00:28:04,720 --> 00:28:06,262
Evet?
611
00:28:06,263 --> 00:28:07,722
Sevimli.
612
00:28:07,723 --> 00:28:11,893
Tamam, hemen orada olacağım
takviyelerle.
613
00:28:11,894 --> 00:28:14,730
Görev çağırıyor. Triyaja gidiyoruz.
614
00:28:20,486 --> 00:28:22,445
Alçınızı çıkaracağız...
615
00:28:41,507 --> 00:28:44,217
Antibiyotikler
her şeyi açıklığa kavuşturmalı,
616
00:28:44,218 --> 00:28:47,137
ama kalmayı denemelisin
birkaç günlüğüne kapalı.
617
00:28:47,138 --> 00:28:50,515
Çalışmam lazım. Zaten geç kaldım.
618
00:28:50,516 --> 00:28:54,519
Peki, mola ver
ve mümkün olduğunda yükseltin.
619
00:28:54,520 --> 00:28:56,354
Ağrı için Tylenol ve Advil.
620
00:28:56,355 --> 00:28:59,107
Ağrı devam ederse veya hissedilirse
sanki daha da kötüye gidiyormuş gibi,
621
00:28:59,108 --> 00:29:00,316
geri gel.
622
00:29:00,317 --> 00:29:02,652
- Seni iyileştireceğiz.
- Teşekkürler.
623
00:29:02,653 --> 00:29:05,697
Bunu doktora verin dediler.
624
00:29:05,698 --> 00:29:08,783
- Bu da ne?
- Hasta pasaportu.
625
00:29:08,784 --> 00:29:10,785
Hastaları bilgilendirir
ne bekliyorlar
626
00:29:10,786 --> 00:29:12,287
ve ne kadar zaman alacağını.
627
00:29:12,288 --> 00:29:14,539
Laboratuarlara ihtiyacı olup olmadığını kontrol et.
Röntgen, CT.
628
00:29:14,540 --> 00:29:16,499
Yukarıdakilerin hiçbiri.
Buna ne zaman başladık?
629
00:29:16,500 --> 00:29:18,543
Bugün yeni katılanlar.
630
00:29:20,296 --> 00:29:22,630
Dişinin nesi var Louie?
631
00:29:22,631 --> 00:29:25,341
Bir süredir devam ediyor,
632
00:29:25,342 --> 00:29:27,343
ama dün gece kötüleşti.
633
00:29:27,344 --> 00:29:29,971
Sol alt taraf.
634
00:29:29,972 --> 00:29:32,140
Tamam aşkım.
635
00:29:32,141 --> 00:29:35,602
Ah evet.
636
00:29:35,603 --> 00:29:37,479
Kökte enfeksiyon olabilir.
637
00:29:37,480 --> 00:29:40,648
Onu boşaltabiliriz, ama sonra...
638
00:29:40,649 --> 00:29:42,817
sen... nefes alıyorsun
biraz hızlı.
639
00:29:42,818 --> 00:29:44,736
Evet, ben...
640
00:29:44,737 --> 00:29:48,198
daha çok yürüyordum,
641
00:29:48,199 --> 00:29:49,866
forma girmeye çalışıyorum.
642
00:29:49,867 --> 00:29:52,702
Ama bazen anlıyorum
biraz nefes darlığı.
643
00:29:52,703 --> 00:29:55,747
Evet, geçip gitmen gerekiyor
içki dükkanına, oraya değil.
644
00:29:55,748 --> 00:29:58,374
Girdiğiniz tek şekil
Karaciğer nakli içindir.
645
00:29:58,375 --> 00:30:01,377
Yeni bir karaciğere ihtiyacım yok.
Artık bu diş ağrısından kurtulun.
646
00:30:01,378 --> 00:30:02,837
Derin nefes.
647
00:30:06,592 --> 00:30:08,218
Bir tane daha.
648
00:30:08,219 --> 00:30:10,845
- Kalbim hâlâ atıyor mu?
- Tavşan gibi.
649
00:30:10,846 --> 00:30:14,057
- Ne zamandır oturuyorsun?
- Sadece birkaç dakikalığına.
650
00:30:14,058 --> 00:30:15,600
O kadar uzun değil.
651
00:30:15,601 --> 00:30:17,436
Louie...
652
00:30:19,230 --> 00:30:21,440
Sana söylemem gereken bir şey var.
653
00:30:23,776 --> 00:30:27,028
Seni son gördüğümde,
yaklaşık on ay önce,
654
00:30:27,029 --> 00:30:31,825
Seni tedavi ettim ve aldım
ilacının bir kısmı.
655
00:30:31,826 --> 00:30:34,911
Takip ettiğimden emin değilim.
656
00:30:34,912 --> 00:30:37,580
Benzo bağımlılığım var
657
00:30:37,581 --> 00:30:41,251
ve bazılarına kendime yardım ettim
sana yazdığım Librium'un
658
00:30:41,252 --> 00:30:42,877
geri çekilmeniz için.
659
00:30:42,878 --> 00:30:44,797
Haplarımı mı çaldın?
660
00:30:46,507 --> 00:30:48,007
Evet.
661
00:30:48,008 --> 00:30:50,510
Evet...
662
00:30:50,511 --> 00:30:53,137
Üzgünüm. O...
663
00:30:53,138 --> 00:30:56,057
sadece yanlış değildi
ve kesinlikle profesyonellikten uzak,
664
00:30:56,058 --> 00:30:58,810
ama bu bir ihanetti
Hipokrat Yeminimin,
665
00:30:58,811 --> 00:31:02,063
ve bu kahrolası bir suçtu.
666
00:31:02,064 --> 00:31:06,485
Ben de oradaydım...
rehabilitasyon ve danışmanlık.
667
00:31:08,279 --> 00:31:10,905
- Ha.
- Üzgünüm.
668
00:31:10,906 --> 00:31:13,783
Eğer tercih edersen anlıyorum
farklı bir doktor.
669
00:31:13,784 --> 00:31:17,245
Hey doktor, bir sorunumuz var.
670
00:31:17,246 --> 00:31:19,664
Affedersin.
671
00:31:19,665 --> 00:31:21,082
Ne tür bir durum?
672
00:31:21,083 --> 00:31:23,668
Birisi küçük bir bebek bıraktı
tuvalette.
673
00:31:31,844 --> 00:31:33,761
Tamam, düşünelim
674
00:31:33,762 --> 00:31:36,681
geri döndürülebilir nedenler hakkında
yaşlılarda kafa karışıklığı.
675
00:31:36,682 --> 00:31:40,310
Hipo veya hipernatremi,
enfeksiyon var ama ateşi yok
676
00:31:40,311 --> 00:31:42,228
O2 satürasyonu iyi ve idrar düşüşü negatif.
677
00:31:42,229 --> 00:31:46,316
Evet, harika. Joy, ekleyecek bir şey var mı?
678
00:31:46,317 --> 00:31:48,902
Hayır.
679
00:31:48,903 --> 00:31:51,363
- V-tak. Ben...
- Evet.
680
00:31:53,115 --> 00:31:55,033
Nabız yok.
Mavi kodu aramalı mıyız?
681
00:31:55,034 --> 00:31:59,037
CPR yok, şok yok, onurlandırıyoruz
POLST'u ve dilekleri.
682
00:31:59,038 --> 00:32:02,624
Peki bu bize ne bırakıyor?
683
00:32:02,625 --> 00:32:05,293
Rahat olduğundan emin olmak.
684
00:32:05,294 --> 00:32:06,794
Emeceğim.
685
00:32:06,795 --> 00:32:09,005
Değişen zihinsel
yaşlılarda da olabilir
686
00:32:09,006 --> 00:32:13,427
antikolinerjiklerden kaynaklanan toksisite,
sedatif-hipnotikler, opioidler.
687
00:32:14,887 --> 00:32:17,138
A-bir şey mi kaçırıyorum?
688
00:32:17,139 --> 00:32:19,223
Sosyal beceriler mi?
689
00:32:19,224 --> 00:32:21,517
Ne?
690
00:32:24,063 --> 00:32:25,396
Çok huzurlu görünüyor.
691
00:32:25,397 --> 00:32:26,606
Gidip yeni bir hasta bulmamız gerekmiyor mu?
692
00:32:26,607 --> 00:32:29,233
Hayır, burada kal.
693
00:32:31,028 --> 00:32:33,072
Asistol.
694
00:32:41,997 --> 00:32:44,290
Hızlı ve acısız.
695
00:32:44,291 --> 00:32:46,084
Hepimiz çok şanslı olmalıyız.
696
00:32:46,085 --> 00:32:48,169
Bir aileyle iletişime geçmeye çalışacağım.
697
00:32:49,755 --> 00:32:53,217
Evet, şeylerden biri
burada yapmayı seviyoruz...
698
00:32:56,095 --> 00:32:58,179
Zamanımız olduğunda...
699
00:32:58,180 --> 00:33:01,015
bir anlık sessizlik almaktır
bir hastayı kaybettiğimizde
700
00:33:01,016 --> 00:33:03,393
insanlıklarına saygı duymak.
701
00:33:03,394 --> 00:33:07,522
O birisinin oğluydu.
belki de bir babanın kendisi,
702
00:33:07,523 --> 00:33:10,025
bir erkek kardeş veya bir arkadaş.
703
00:33:12,778 --> 00:33:16,198
Ah, emin ol
telefonlarınız suskun.
704
00:33:20,369 --> 00:33:23,037
Harika, harika, harika. Tamam aşkım. Ah...
705
00:33:23,038 --> 00:33:26,416
Bebeğini özleyen var mı?
706
00:33:26,417 --> 00:33:30,753
Çocuğunu terk eden var mı
tuvalette mi?
707
00:33:30,754 --> 00:33:34,257
Gördüğünü hatırlıyor musun?
bir kadın bebekle içeri girer
708
00:33:34,258 --> 00:33:36,134
ama onsuz gitmek mi?
709
00:33:36,135 --> 00:33:38,428
Hayır, üzgünüm.
710
00:33:38,429 --> 00:33:40,430
Güvenlik kasetlerinde olabilir.
711
00:33:40,431 --> 00:33:42,682
- Ahmad'e kontrol ettireceğim.
- Lütfen.
712
00:33:42,683 --> 00:33:43,850
Evet.
713
00:33:43,851 --> 00:33:46,185
Harlow Graham birinci pencereye.
714
00:33:46,186 --> 00:33:49,522
Harlow Graham birinci pencereye.
715
00:33:49,523 --> 00:33:53,485
Harlow Graham birinci pencereye lütfen.
716
00:33:58,282 --> 00:34:00,074
Donnie Donahue, pratisyen hemşire.
717
00:34:00,075 --> 00:34:01,451
Bu Emma, yeni mezun hemşire.
718
00:34:01,452 --> 00:34:02,994
- Hey.
- Tanıştığıma memnun oldum.
719
00:34:02,995 --> 00:34:04,829
- Neler oluyor?
- Birisi çocuğunu terk etti.
720
00:34:04,830 --> 00:34:07,457
Belki annem dışarı çıktı
bir sigara ya da başka bir şey için.
721
00:34:07,458 --> 00:34:09,250
Ne? Yardımcı oluyorum.
722
00:34:09,251 --> 00:34:10,793
Bazen sadece biraz molaya ihtiyaç duyarlar,
723
00:34:10,794 --> 00:34:13,254
ve sonra geri geliyorlar.
724
00:34:13,255 --> 00:34:14,922
En azından onu bırakmadılar
bir bavulda
725
00:34:14,923 --> 00:34:17,258
- otobüs terminalinde.
- Bu olur mu?
726
00:34:17,259 --> 00:34:19,135
Eğer bu gerçek bir hikayeyse,
Bunu bilmek istemiyorum.
727
00:34:19,136 --> 00:34:21,262
- Gördüğüm en kötü şey değil.
- Lütfen bana söyleme.
728
00:34:21,263 --> 00:34:23,682
- Ben yeni bir babayım, unuttun mu?
- Tamam aşkım.
729
00:34:30,647 --> 00:34:32,648
İşte buyurun. Robby'yi getireceğim.
730
00:34:32,649 --> 00:34:34,358
- Ben de geleyim mi?
- Hayır, burada kal.
731
00:34:34,359 --> 00:34:36,653
Donnie, Jesse, ona bir şeyler öğretin.
732
00:34:39,364 --> 00:34:43,117
Nasıl kontrol edileceğini biliyorsun
bebekte rektal ateş?
733
00:34:43,118 --> 00:34:44,744
Ah...
734
00:34:44,745 --> 00:34:46,663
teorik olarak.
735
00:34:52,169 --> 00:34:55,046
Bay Williams, ağrınız nasıl?
736
00:34:55,047 --> 00:34:56,672
Yönetemeyeceğim hiçbir şey yok
737
00:34:56,673 --> 00:34:58,674
biraz Vicodin ve biraz da viskiyle.
738
00:34:58,675 --> 00:35:01,302
Peki ikisini karıştırmamak en iyisi.
739
00:35:01,303 --> 00:35:03,638
James seni götürecek
bileğinizin röntgenini çekmek için.
740
00:35:03,639 --> 00:35:05,515
İyi olacağım.
741
00:35:05,516 --> 00:35:07,975
Alçıya ihtiyacınız olup olmadığını bize söyleyecektir.
742
00:35:07,976 --> 00:35:09,644
Ah, bundan şüpheliyim.
743
00:35:09,645 --> 00:35:11,896
Muhtemelen eve gitmeliyim
üzerine biraz buz koy.
744
00:35:11,897 --> 00:35:14,690
Sizin her zaman yataklara ihtiyacınız olduğunu biliyorum.
745
00:35:14,691 --> 00:35:17,068
Şey, sadece bir dakika sürecek.
746
00:35:17,069 --> 00:35:18,820
ve sonra kesin olarak bileceğiz.
747
00:35:18,821 --> 00:35:20,905
Evet, gerçekten düşünmüyorum
bu gerekli.
748
00:35:20,906 --> 00:35:23,450
Ve yoğun bir gün geçiriyorum
ama endişenizi takdir ediyorum.
749
00:35:26,703 --> 00:35:29,247
seni gerçekten gözlemlemeyi çok isterim
bir süreliğine,
750
00:35:29,248 --> 00:35:31,833
eğer kafanı vurduysan.
751
00:35:31,834 --> 00:35:33,417
Kafam mı?
752
00:35:33,418 --> 00:35:35,878
Şapşalımı koluma vurdum
Bence başka bir şey değil.
753
00:35:35,879 --> 00:35:38,172
Sence? Hatırlamıyor musun?
754
00:35:38,173 --> 00:35:39,632
Hayır.
755
00:35:39,633 --> 00:35:41,467
Veya evet.
756
00:35:41,468 --> 00:35:44,512
İyi olacağım, gerçekten.
757
00:35:44,513 --> 00:35:46,765
Ama endişeniz için teşekkür ederim.
758
00:35:50,477 --> 00:35:52,270
Tamam aşkım.
759
00:35:54,565 --> 00:35:58,234
Şu röntgeni çeksek nasıl olur?
sadece güvende olmak için mi?
760
00:35:58,235 --> 00:36:00,736
- Evet. Evet, tamam.
- Evet?
761
00:36:00,737 --> 00:36:02,947
- Tamam aşkım.
- Tamam, iyi fikir.
762
00:36:04,867 --> 00:36:06,951
- Birisi bebek mi buldu?
- Evet.
763
00:36:06,952 --> 00:36:09,370
Bu ilk kez olmuyor.
764
00:36:09,371 --> 00:36:11,205
Peki, aldığım haplar hakkında...
765
00:36:11,206 --> 00:36:14,250
Ah, endişelenmeyin doktor.
766
00:36:14,251 --> 00:36:17,628
Eğer haplar sana yardımcı olduysa harika.
767
00:36:17,629 --> 00:36:19,881
Onları almaktan hiç hoşlanmadım.
768
00:36:21,800 --> 00:36:23,384
Bunu takdir ediyorum, Louie.
769
00:36:23,385 --> 00:36:25,386
Aslında konu bu değil ama...
770
00:36:25,387 --> 00:36:27,805
yukarı kaldırmam lazım
gömleğini bir saniyeliğine.
771
00:36:33,770 --> 00:36:36,147
Karnın ne kadar uzun
bu kadar mı zor oldu?
772
00:36:36,148 --> 00:36:37,607
Bilmiyorum.
773
00:36:37,608 --> 00:36:39,734
Bir hafta daha bekleyebileceğimi düşündüm.
774
00:36:39,735 --> 00:36:41,777
Bazı laboratuvar testlerine ihtiyacın var
775
00:36:41,778 --> 00:36:44,614
ve boşaltma prosedürü
bu sıvının bir kısmı.
776
00:36:44,615 --> 00:36:46,616
Evet, tatbikatı biliyorum.
777
00:36:46,617 --> 00:36:48,993
Daha önce birkaç kez dinlenmiştim.
778
00:36:48,994 --> 00:36:52,205
Son altı ayda üç kez.
779
00:36:52,206 --> 00:36:54,999
Karaciğerini vermen lazım
Biraz mola Louie.
780
00:36:55,000 --> 00:36:56,418
Evet biliyorum.
781
00:37:01,006 --> 00:37:03,007
Az önce birisinin bir bebeği terk ettiğini duydum
782
00:37:03,008 --> 00:37:04,425
bekleme odasının banyosunda.
783
00:37:04,426 --> 00:37:07,637
- Ne kadar üzücü?
- Ha?
784
00:37:07,638 --> 00:37:10,765
Bugün ne durumdasın?
Mel... ancholia mı?
785
00:37:10,766 --> 00:37:13,184
Seni düşündüren ne
bende bir sorun mu var?
786
00:37:13,185 --> 00:37:14,977
Bütün gün burada paspas yapıyorsun
787
00:37:14,978 --> 00:37:17,438
sanki birisi vurulmuş gibi
en sevdiğiniz K-Pop grubu.
788
00:37:17,439 --> 00:37:19,440
aslında bende yok
favori bir K-Pop grubu.
789
00:37:19,441 --> 00:37:21,275
Türü sevmediğimden değil.
790
00:37:21,276 --> 00:37:23,027
- Bu biraz...
- Tamam, K-Pop'u unut.
791
00:37:23,028 --> 00:37:24,654
Sana neler oluyor?
792
00:37:24,655 --> 00:37:26,030
Genelde buraya biniyorsun
793
00:37:26,031 --> 00:37:27,823
tek boynuzlu atının üzerinde kır çiçekleri fırlatıyor.
794
00:37:27,824 --> 00:37:30,534
- "Tek boynuzlu at" mı?
- Boş ver.
795
00:37:30,535 --> 00:37:33,037
Kız kardeşinle her şey yolunda mı?
796
00:37:33,038 --> 00:37:34,789
Evet, harika biri.
797
00:37:34,790 --> 00:37:36,832
Sadece bu...
798
00:37:38,502 --> 00:37:40,670
Dökün kızım.
799
00:37:40,671 --> 00:37:42,296
Şey...
800
00:37:42,297 --> 00:37:45,675
birkaç ay önce,
Bir isim aldım...
801
00:37:45,676 --> 00:37:47,843
Malpraktis davası.
802
00:37:47,844 --> 00:37:51,722
Ve böylece, bugün
bu... ifade.
803
00:37:51,723 --> 00:37:53,432
Bu mu?
804
00:37:53,433 --> 00:37:56,602
Her acil tıp doktoru
er ya da geç dava açılır.
805
00:37:56,603 --> 00:37:59,021
Cidden, endişelenme.
Sen hâlâ sakinsin.
806
00:37:59,022 --> 00:38:00,690
Hastane tarafından korunuyoruz.
807
00:38:00,691 --> 00:38:04,527
Birinin kafasını kesebilirsin
uzaklaş ve bundan kurtul.
808
00:38:04,528 --> 00:38:06,946
Ama biliyorsun, yapma.
809
00:38:06,947 --> 00:38:09,407
Olmak istemiyorsun
biri olarak bilinir
810
00:38:09,408 --> 00:38:11,993
Mel'i mel-pratiğine sokan kişi.
811
00:38:11,994 --> 00:38:14,829
Hey, Santos, küçük kızımız.
Kylie,
812
00:38:14,830 --> 00:38:18,082
Batı Penn Acil Durumunda
Birkaç kez departmana gittim.
813
00:38:18,083 --> 00:38:20,710
bunu ben söylemiyorum
burada mutlaka böyledir,
814
00:38:20,711 --> 00:38:23,504
ancak son araştırmalar
zorbalık davranışıyla bağlantılı
815
00:38:23,505 --> 00:38:26,424
farklı kişilik bozukluklarına.
816
00:38:26,425 --> 00:38:29,093
Öte yandan,
Ben-ben biraz öyle biliniyorum
817
00:38:29,094 --> 00:38:30,553
bazen aşırı hassas...
818
00:38:30,554 --> 00:38:31,762
- Mel.
- Evet?
819
00:38:31,763 --> 00:38:33,097
Yine kendi kendine konuşuyorsun.
820
00:38:33,098 --> 00:38:34,932
- Bir şeye mi ihtiyacın var?
- Evet, iyi bir avukat.
821
00:38:34,933 --> 00:38:36,726
Bilmiyorum. Şaka yapıyorum.
822
00:38:36,727 --> 00:38:38,020
Ben...
823
00:38:39,938 --> 00:38:42,148
Hey, Robinavitch, birisi
bir sevinç demetini terk ettim
824
00:38:42,149 --> 00:38:43,441
sandalyelerde.
825
00:38:43,442 --> 00:38:44,900
- Kaç yaşında?
- Belki birkaç ay.
826
00:38:44,901 --> 00:38:46,319
Donahue onu Pedes'e aldı.
827
00:38:46,320 --> 00:38:48,779
- Onu kimin bıraktığını kimse görmedi mi?
- Görünüşe göre hayır.
828
00:38:48,780 --> 00:38:50,531
- Bu çok üzücü.
- Bana bundan bahset.
829
00:38:50,532 --> 00:38:52,074
Mükemmel derecede iyi bir bebeği kim çöpe atar?
830
00:38:53,243 --> 00:38:54,618
Bir şerit yapın!
831
00:38:54,619 --> 00:38:57,121
Ah, tatlı bebeğim, Antoine!
832
00:38:57,122 --> 00:38:59,248
- Açık hava duşuna doğru!
- Sadece sürüyorum.
833
00:38:59,249 --> 00:39:00,708
Ben yıkama ve detay servisi değilim.
834
00:39:00,709 --> 00:39:03,085
Evet, evet, Tanrı size faydalı olmanızı yasakladı.
835
00:39:03,086 --> 00:39:04,670
İyi zamanlama Bayan Emma.
836
00:39:04,671 --> 00:39:07,381
Senin ve benim için yapma zamanı
Rabbin işi. Bu taraftan.
837
00:39:07,382 --> 00:39:09,300
Ah, Tanrım, bu da ne?
838
00:39:09,301 --> 00:39:13,054
Tamam, büyük bir nefes.
839
00:39:13,055 --> 00:39:17,017
Pekala, akciğerler harika ses çıkarıyor.
Benim için öne eğilebilir misin?
840
00:39:22,564 --> 00:39:26,317
Ah, sırtına mı vurdun?
merdivenlerden ne zaman düştün?
841
00:39:26,318 --> 00:39:27,443
Hayır.
842
00:39:27,444 --> 00:39:29,320
Tamam, burada oldukça güzel bir morluk var.
843
00:39:29,321 --> 00:39:31,198
Futbolda yere düştüm.
844
00:39:33,241 --> 00:39:36,077
Oh, hayır, bileğini kırdın
geçen yıl da öyle mi?
845
00:39:36,078 --> 00:39:38,913
Kaykayımdan düştüm.
Mor bir alçı var.
846
00:39:38,914 --> 00:39:40,498
Soğuk renk.
847
00:39:40,499 --> 00:39:42,458
West Penn'de tedavi gördün mü?
848
00:39:42,459 --> 00:39:44,919
En yakın hastaneniz burası mı?
849
00:39:44,920 --> 00:39:46,670
Sanırım bu mantıklı olur.
850
00:39:46,671 --> 00:39:48,672
Sadece babasıyla çıkıyordum
birkaç ay.
851
00:39:48,673 --> 00:39:51,425
Garfield'da yaşıyordu
boşanmadan önce.
852
00:39:51,426 --> 00:39:53,928
- Peki ya bunlar?
- Futbol.
853
00:39:53,929 --> 00:39:55,638
Tekmelik takıyor musun?
854
00:39:55,639 --> 00:39:57,306
Babam onları sipariş etti.
855
00:39:57,307 --> 00:40:00,684
Tamam aşkım. Baban iş için ne yapıyor?
856
00:40:00,685 --> 00:40:03,562
Binaları çiziyor,
ama o bir mimar değil.
857
00:40:03,563 --> 00:40:05,981
O bir ressam
Newcastle'daki bir firma için.
858
00:40:05,982 --> 00:40:10,403
Tamam aşkım. Kylie, işeme şansın var mı?
859
00:40:10,404 --> 00:40:12,822
- Mm, belki.
- Tamam aşkım.
860
00:40:12,823 --> 00:40:14,865
Sırtındaki morlukla birlikte,
861
00:40:14,866 --> 00:40:16,450
idrarınızı kontrol etmemiz gerekiyor.
862
00:40:16,451 --> 00:40:18,036
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım.
863
00:40:20,956 --> 00:40:23,332
Bir şey yedin mi?
son zamanlarda olağan dışı mı?
864
00:40:23,333 --> 00:40:24,792
Hayır.
865
00:40:24,793 --> 00:40:27,211
Üzgünüm ama bunu çok yaşadık.
866
00:40:27,212 --> 00:40:28,879
Siz iletişim kurmuyor musunuz?
867
00:40:28,880 --> 00:40:30,798
Sen üçüncü hemşiresin
onun hikayesini anlattık.
868
00:40:30,799 --> 00:40:32,133
Ben bir doktorum.
869
00:40:32,134 --> 00:40:35,136
Richard, kafeteryaya gider misin?
870
00:40:35,137 --> 00:40:37,555
ve bana büyük bir papatya çayı getirir misin?
871
00:40:37,556 --> 00:40:39,723
Sana ne alabiliriz canım?
872
00:40:39,724 --> 00:40:42,060
İyiyim teşekkürler.
873
00:40:44,020 --> 00:40:45,856
Evet, hemen döneceğim.
874
00:40:49,693 --> 00:40:52,111
Lütfen oğlumu affedin.
875
00:40:52,112 --> 00:40:54,029
Kocam öldüğünden beri
876
00:40:54,030 --> 00:40:56,449
biraz fazla korumacı davrandı.
877
00:40:56,450 --> 00:40:58,492
Bence çok tatlı.
878
00:40:58,493 --> 00:41:01,371
- Ona sahip olduğun için çok şanslısın.
- Öyleyim.
879
00:41:02,956 --> 00:41:06,876
hala alıyor musun
loperamid ve kolestiramin?
880
00:41:06,877 --> 00:41:09,670
Pek değil.
881
00:41:09,671 --> 00:41:11,380
HAYIR?
882
00:41:11,381 --> 00:41:13,799
bu yüzden olabilirsin
karın ağrısı yaşıyor
883
00:41:13,800 --> 00:41:15,426
ve kusma.
884
00:41:15,427 --> 00:41:17,678
İlaçlarınızı almayı ne zaman bıraktınız?
885
00:41:17,679 --> 00:41:19,848
Geçen kış falan.
886
00:41:21,850 --> 00:41:25,519
Komşum Helen ve ben bingo oynuyoruz
Wintersville'de.
887
00:41:25,520 --> 00:41:28,189
Yan tarafta bir dispanser var.
888
00:41:28,190 --> 00:41:30,232
Ve biraz esrar aldık.
889
00:41:30,233 --> 00:41:34,528
Ve yemin ederim her şey düzeldi.
890
00:41:34,529 --> 00:41:38,073
Her birkaç saatte bir birkaç kurabiye...
891
00:41:38,074 --> 00:41:40,743
ve artık acı yok.
892
00:41:40,744 --> 00:41:43,287
"Birkaç kurabiye" mi?
893
00:41:43,288 --> 00:41:45,414
Günde kaç tane yiyorsun?
894
00:41:45,415 --> 00:41:47,500
Ah...
895
00:41:47,501 --> 00:41:50,169
Bilmiyorum.
896
00:41:50,170 --> 00:41:55,090
Muhtemelen bir düzine kadar
ama çok büyük değiller.
897
00:41:55,091 --> 00:41:57,092
Bazı çalışmalar var
898
00:41:57,093 --> 00:41:59,303
ilave demans riskini gösteren
899
00:41:59,304 --> 00:42:02,307
yaşlı yetişkinlerde esrar kullanımı ile.
900
00:42:03,683 --> 00:42:06,393
Bu yaşlı insanlar için berbat bir şey.
901
00:42:07,729 --> 00:42:09,688
Kylie, bazı sorular var
902
00:42:09,689 --> 00:42:13,734
her çocuğa soruyoruz
Kim sakatlıkla geliyor?
903
00:42:13,735 --> 00:42:15,277
Ne gibi?
904
00:42:15,278 --> 00:42:18,739
Mesela bazen insanlar
birlikte yaşadığın
905
00:42:18,740 --> 00:42:23,744
o kadar sinirlenebilirsin ki
sana vurdular ya da seni incittiler,
906
00:42:23,745 --> 00:42:25,955
belki de niyeti olmadan.
907
00:42:25,956 --> 00:42:27,414
Bu hiç olur mu?
908
00:42:27,415 --> 00:42:29,917
Hayır, bana değil.
909
00:42:29,918 --> 00:42:32,127
Veya bazen çocuklar cezalandırılabilir
910
00:42:32,128 --> 00:42:33,754
yanlış bir şey yaptığın için
911
00:42:33,755 --> 00:42:37,299
belki bir şaplak ya da kemerle.
912
00:42:37,300 --> 00:42:39,969
Mola alıyorum.
913
00:42:39,970 --> 00:42:42,096
Okulda nasılsın Kylie?
914
00:42:42,097 --> 00:42:45,599
Biliyor musun, herhangi biri var mı?
sana kaba mı davranıyor yoksa zorbalık mı ediyorsun?
915
00:42:45,600 --> 00:42:48,186
Hayır, bir sürü arkadaşım var.
916
00:43:08,999 --> 00:43:11,166
Merhaba Whitaker.
917
00:43:11,167 --> 00:43:14,003
Doktor Langdon.
918
00:43:14,004 --> 00:43:17,798
- Louie'yle burada mı tanıştın?
- Evet, evet, birçok kez.
919
00:43:17,799 --> 00:43:20,175
- Günaydın Bay Cloverfield.
- Ne haber doktor?
920
00:43:20,176 --> 00:43:22,386
Yeni sakinin nerede
Rozet dostum, dostum?
921
00:43:22,387 --> 00:43:26,724
Ah, evet, onlar... onlar
henüz yenisini vermedi.
922
00:43:26,725 --> 00:43:28,058
Serseri.
923
00:43:28,059 --> 00:43:29,643
Senin ve ördek yavrularının vakti var
924
00:43:29,644 --> 00:43:31,312
Buradaki arkadaşımızdan altılı paket almak için mi?
925
00:43:31,313 --> 00:43:33,856
- Louie'nin parasenteze ihtiyacı var.
- Evet, elbette.
926
00:43:33,857 --> 00:43:35,816
Seni tekrar görmek güzel Louie...
927
00:43:35,817 --> 00:43:37,568
bu durumda değil elbette.
928
00:43:37,569 --> 00:43:38,652
Nasılsın?
929
00:43:38,653 --> 00:43:41,989
Yakında bir içkiye ihtiyacım varmış gibi hissediyorum.
930
00:43:41,990 --> 00:43:43,824
Tamam, ilk önce ilk şeyler...
931
00:43:43,825 --> 00:43:46,076
seni yapacağız
daha rahat
932
00:43:46,077 --> 00:43:47,703
bir miktar sıvıyı boşaltarak.
933
00:43:47,704 --> 00:43:49,413
Büyük bir hacim çıkaracaksın,
934
00:43:49,414 --> 00:43:52,541
yani 60 gramla başlayın
%25 albümin IV.
935
00:43:52,542 --> 00:43:55,127
- Daha önce ona dokundun mu?
- Hayır.
936
00:43:55,128 --> 00:43:57,630
Sorun değil doktor.
Onunla bu konuyu konuşacağım.
937
00:43:57,631 --> 00:43:59,382
Tamam aşkım.
938
00:44:01,009 --> 00:44:04,429
Cumartesi 99'da oda havasında,
normal kan basıncı, normal nabız.
939
00:44:07,223 --> 00:44:08,891
İyi nemlendirilmiş.
940
00:44:08,892 --> 00:44:10,643
Açık bir enfeksiyon kaynağı yok.
941
00:44:10,644 --> 00:44:13,646
İyi huylu bir virüs olabilir
ama bunu varsayamam.
942
00:44:13,647 --> 00:44:16,273
- Bu terkedilmiş bebek mi?
- Mm-hmm.
943
00:44:16,274 --> 00:44:18,651
- Kaç yaşında?
- Kaç yaşında olduğunu düşünüyorsun?
944
00:44:18,652 --> 00:44:22,071
- Ay mı, bir buçuk ay mı?
- Bu zor.
945
00:44:22,072 --> 00:44:25,449
28 günün altı Güvenli Limandır
bırakma, hiçbir soru sorulmadı.
946
00:44:25,450 --> 00:44:28,911
Ama 28 günden fazlası suçtur.
çocuğun terk edilmesi.
947
00:44:28,912 --> 00:44:31,080
Nasıl değerlendirmeliyiz?
948
00:44:31,081 --> 00:44:34,208
28 günün altındakiler her şeyi alır,
bir LP dahil.
949
00:44:34,209 --> 00:44:36,543
Ancak 28 gün boyunca
950
00:44:36,544 --> 00:44:38,712
PECARN'ı veya Adım Adım'ı takip edebilirsiniz
951
00:44:38,713 --> 00:44:41,423
invaziv riskin belirlenmesi
bakteriyel enfeksiyon.
952
00:44:41,424 --> 00:44:42,925
Bu bebek harika görünüyor.
953
00:44:42,926 --> 00:44:44,885
Ama hiçbir şey bilmiyoruz
Doğum tarihi hakkında.
954
00:44:44,886 --> 00:44:48,722
Annemin B grubu streptokok hastalığı var mıydı?
aktif HSV lezyonları?
955
00:44:48,723 --> 00:44:52,768
En kötüsünü varsaymalıyız.
Emirlerinizi verin Dr. Mohan.
956
00:44:52,769 --> 00:44:54,812
CBC...
957
00:44:54,813 --> 00:44:57,314
Kan kültürü, kimya paneli,
958
00:44:57,315 --> 00:45:00,192
göğüs röntgeni, UA ve kültür,
959
00:45:00,193 --> 00:45:02,403
solunum virüsü paneli.
960
00:45:02,404 --> 00:45:06,699
Enflamatuar belirteçleri kontrol edin...
Prokalsitonin ve CRP...
961
00:45:06,700 --> 00:45:08,784
sonra oradan al.
962
00:45:08,785 --> 00:45:10,994
Bu bir plana benziyor.
963
00:45:10,995 --> 00:45:13,163
Doktor Robby, Santos'un size Kuzey 1'de ihtiyacı var.
964
00:45:13,164 --> 00:45:14,707
Tamam, hemen orada olacağım.
965
00:45:14,708 --> 00:45:17,168
İzin verirseniz,
eğer izin verirseniz.
966
00:45:19,504 --> 00:45:23,757
- Benim de katılmamın sakıncası var mı?
- Hayır, bunu anladım.
967
00:45:23,758 --> 00:45:25,509
Daha iyi bir fikir edinmeme yardımcı olacak
968
00:45:25,510 --> 00:45:27,761
şeyleri nasıl yapmaktan hoşlandığınla ilgili
seni çalışırken görerek
969
00:45:27,762 --> 00:45:29,263
sakinleriyle birlikte.
970
00:45:29,264 --> 00:45:30,974
Misafirim ol.
971
00:45:33,685 --> 00:45:35,895
Hemen döneceğim.
972
00:45:40,984 --> 00:45:43,777
Dokuz yaşındaki Kylie Connors...
973
00:45:43,778 --> 00:45:45,821
koşarken takla attı
bu sabah merdivenler.
974
00:45:45,822 --> 00:45:47,614
Çene boşluğu ve kırık diş.
975
00:45:47,615 --> 00:45:49,825
Babası tarafından getirildi
kız arkadaşı Gina.
976
00:45:49,826 --> 00:45:52,953
İddiaya göre babanın
işe gitmek için erken çıkmak.
977
00:45:52,954 --> 00:45:55,748
Kylie'nin çok fazla morluğu var
onun vücudunda...
978
00:45:55,749 --> 00:45:57,332
bazıları eski, bazıları yeni.
979
00:45:57,333 --> 00:46:00,919
Endişeli misin?
kaza dışı travma hakkında?
980
00:46:00,920 --> 00:46:02,546
Ya da daha kötüsü.
981
00:46:02,547 --> 00:46:05,007
İdrar örneğinde büyük hematüri görülüyor.
982
00:46:05,008 --> 00:46:08,218
böbrek hasarı olabilir,
veya travma nedeniyle vajinal kanama
983
00:46:08,219 --> 00:46:10,471
numuneyi kirletmiş olabilir.
984
00:46:10,472 --> 00:46:13,390
Dikkate alınması gereken çok şey var. Planın ne?
985
00:46:13,391 --> 00:46:16,059
Laboratuvarlar, ultrason, sosyal hizmet danışmanlığı,
986
00:46:16,060 --> 00:46:18,103
daha sonra bunun raporlanabilir olup olmadığına karar verin.
987
00:46:18,104 --> 00:46:19,522
Mm-hmm.
988
00:46:22,734 --> 00:46:24,568
Bunu hissedebiliyorsan bana haber ver.
989
00:46:24,569 --> 00:46:26,403
Hayır. Yapmam mı gerekiyor?
990
00:46:26,404 --> 00:46:27,614
Hayır.
991
00:46:31,826 --> 00:46:33,994
Saçların çok hoş bir renk.
992
00:46:33,995 --> 00:46:35,204
Teşekkür ederim.
993
00:46:35,205 --> 00:46:37,706
Bana annemi hatırlatıyor.
994
00:46:37,707 --> 00:46:41,001
- Ben dokuz yaşındayken öldü.
- Ah, bunun için üzgünüm.
995
00:46:41,002 --> 00:46:43,587
O da senin gibi gözlük takıyordu.
996
00:46:43,588 --> 00:46:45,589
Garip.
997
00:46:45,590 --> 00:46:49,009
ne yapmayı seversin
ne zaman çalışmıyorsun?
998
00:46:49,010 --> 00:46:51,428
Kız kardeşimle biraz vakit geçirelim.
999
00:46:51,429 --> 00:46:53,222
okuyun.
1000
00:46:53,223 --> 00:46:54,848
Kahve içer misin?
1001
00:46:54,849 --> 00:46:58,477
Hayır, kafeinden uzak duruyorum.
1002
00:46:58,478 --> 00:46:59,603
Ben de.
1003
00:46:59,604 --> 00:47:01,271
Şey...
1004
00:47:01,272 --> 00:47:03,274
Boba'ya ne dersin?
1005
00:47:04,818 --> 00:47:08,321
Boba'yı seviyorum.
1006
00:47:10,949 --> 00:47:12,950
Sana biraz sakız ikram ederdim.
ama içinde nikotin var.
1007
00:47:12,951 --> 00:47:14,827
Sigarayı bırakmaya çalışıyorum.
1008
00:47:14,828 --> 00:47:17,412
Bu iyi.
1009
00:47:17,413 --> 00:47:19,164
Karar hâlâ çıkmadı.
1010
00:47:19,165 --> 00:47:21,542
Bütün bu köşelere gir
ve çatlaklar Bay Digby.
1011
00:47:21,543 --> 00:47:23,418
Cildiniz size teşekkür edecek.
1012
00:47:23,419 --> 00:47:25,337
Hepimiz yapacağız.
1013
00:47:25,338 --> 00:47:29,383
Ah, bütün gün burada kalabilirdim.
1014
00:47:29,384 --> 00:47:31,635
Bu kadar küçük bir mucize
sabun, su ve insani ahlak
1015
00:47:31,636 --> 00:47:33,637
bazen yapabilir.
1016
00:47:33,638 --> 00:47:35,055
Kulaklarını unutma dostum.
1017
00:47:35,056 --> 00:47:37,057
Hiçbir şey istemiyorum
orada da büyüyor.
1018
00:47:37,058 --> 00:47:38,642
Tamam aşkım. Tamam aşkım.
1019
00:47:38,643 --> 00:47:40,561
Senin hikayen nedir Emma?
1020
00:47:40,562 --> 00:47:43,438
Ailen ne yaptı?
Kardeşlerin var mı? Erkek arkadaşın mı?
1021
00:47:43,439 --> 00:47:46,400
Hiç bar kavgasında bir adamı öldürdün mü?
1022
00:47:46,401 --> 00:47:47,694
Ah...
1023
00:47:57,120 --> 00:47:59,454
Bay Williams,
1024
00:47:59,455 --> 00:48:01,874
bazen bir kırık
skafoid kemiğin
1025
00:48:01,875 --> 00:48:03,750
ilk gün görünmüyor.
1026
00:48:03,751 --> 00:48:07,462
Bu yüzden güvende olmak için tavsiyem şu:
iki hafta boyunca atel takın
1027
00:48:07,463 --> 00:48:09,673
ve sonra tekrar röntgen çekmek için geri gelin,
1028
00:48:09,674 --> 00:48:11,466
ve gerçekten orada olup olmadığını göreceğiz.
1029
00:48:13,761 --> 00:48:16,388
Dizim ağrıyor.
1030
00:48:16,389 --> 00:48:19,725
Ah, dizini mi incittin?
1031
00:48:19,726 --> 00:48:21,477
Yapmış olmalıyım.
1032
00:48:28,026 --> 00:48:30,110
Bu nedir?
1033
00:48:30,111 --> 00:48:33,030
Bu bileğin için.
1034
00:48:33,031 --> 00:48:35,949
Ve buna ihtiyacım var mı?
1035
00:48:35,950 --> 00:48:38,702
Peki, eğer bu...
1036
00:48:38,703 --> 00:48:40,787
John, yapabilir misin?
1037
00:48:40,788 --> 00:48:43,332
Eğer bu bir kırıksa
ve hareketsiz kalmıyoruz,
1038
00:48:43,333 --> 00:48:45,543
kemik düzgün şekilde iyileşmeyebilir.
1039
00:48:47,503 --> 00:48:51,340
Bu ne kadar sürecek?
1040
00:48:51,341 --> 00:48:53,760
Size uyması için sadece birkaç dakika.
1041
00:48:56,638 --> 00:48:59,140
Burası yeni mi?
1042
00:49:01,851 --> 00:49:05,855
Bay Williams,
hangi gün olduğunu biliyor musun?
1043
00:49:09,400 --> 00:49:11,944
Bugün Taco Salı.
1044
00:49:11,945 --> 00:49:14,197
Nerede olduğunu biliyor musun?
1045
00:49:15,698 --> 00:49:18,951
Evet, en yavaş yerdeyim
Batı'daki tıbbi klinik.
1046
00:49:18,952 --> 00:49:21,411
Hangi yıl olduğunu biliyor musun?
1047
00:49:21,412 --> 00:49:23,538
Bileğimi tamir etmeye ne dersin?
1048
00:49:23,539 --> 00:49:27,751
ve tüm soruları bırakacak mısın?
1049
00:49:27,752 --> 00:49:30,838
Profilimi çıkarmak için burada değilim.
1050
00:49:35,009 --> 00:49:37,928
Evet, elbette.
1051
00:49:37,929 --> 00:49:40,056
Geri döneceğim, tamam mı?
1052
00:49:50,775 --> 00:49:53,527
Pekala Bay Digby,
şimdiden daha iyi görünüyorum.
1053
00:49:53,528 --> 00:49:55,445
Kesinlikle biraz daha iyi kokuyor.
1054
00:49:55,446 --> 00:49:56,947
Herhangi bir saç kreminiz var mı?
1055
00:49:56,948 --> 00:49:59,074
Hadi seni kurulayıp tekrar içeri alalım.
1056
00:49:59,075 --> 00:50:00,742
Onu giydirin
ve onu Güney 21'e koyduk,
1057
00:50:00,743 --> 00:50:01,910
yaşlı rahibenin karşısında.
1058
00:50:01,911 --> 00:50:05,205
Belki onun ilahi lütfundan bir parça
onu aşındıracaktır.
1059
00:50:05,206 --> 00:50:06,540
Burada kimimiz var?
1060
00:50:06,541 --> 00:50:09,459
Evelyn Bostick, 81 yaşında, Alzheimer hastası.
1061
00:50:09,460 --> 00:50:11,712
Kocasını getirdik
yaklaşık 30 dakika önce.
1062
00:50:11,713 --> 00:50:13,338
Bir arabaya binmesi gerekiyordu.
1063
00:50:13,339 --> 00:50:15,007
ama onu trafikte başıboş dolaşırken buldular.
1064
00:50:15,008 --> 00:50:17,050
- Neredeyiz?
- Hastanedesin canım.
1065
00:50:17,051 --> 00:50:18,427
Ben hasta değilim.
1066
00:50:18,428 --> 00:50:20,429
Seni kocanı görmeye getirdik.
1067
00:50:20,430 --> 00:50:22,431
Hayır. Ethan iyi mi?
1068
00:50:22,432 --> 00:50:25,017
Seninle sohbet etmek için geleceğim
Bayan Bostick.
1069
00:50:25,018 --> 00:50:27,561
O öldü.
1070
00:50:27,562 --> 00:50:29,438
Ne buldun Amboy?
1071
00:50:29,439 --> 00:50:32,649
Allen Billings'in... bir paleti vardı
uzanmış kolunun üzerine düştü.
1072
00:50:32,650 --> 00:50:35,068
- Açık çıkığa benziyor.
- Evet, acıtmış olmalı.
1073
00:50:35,069 --> 00:50:36,778
Endişelenmeyin efendim. Seni yakaladık.
1074
00:50:42,827 --> 00:50:46,079
- Nasıl gidiyor?
- Yeterince mutlu görünüyor.
1075
00:50:46,080 --> 00:50:48,081
- Evet. MERHABA.
- MERHABA.
1076
00:50:48,082 --> 00:50:50,834
Az önce hızlı bir bakım noktası CBC'si aldım.
1077
00:50:57,258 --> 00:50:59,260
Bir sorun mu var?
1078
00:51:02,764 --> 00:51:04,598
Bir şeyi mi kaçırdım?
1079
00:51:04,599 --> 00:51:07,602
Doktor Al? Doktor Al?
1080
00:51:07,652 --> 00:51:11,562
Btsix tarafından senkronizasyon ve düzeltmeler
www.MY-SUBS.com