1 00:00:06,423 --> 00:00:09,050 ♪ (TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR) ♪ 2 00:01:37,096 --> 00:01:40,475 ♪ (TEMA MÜZİĞİ SONUÇ) ♪ 3 00:01:40,558 --> 00:01:44,771 ♪ ("NİNNA NANNA" PEMBE MARTINI OYNAYAN TARAFINDAN) ♪ 4 00:02:03,373 --> 00:02:07,710 (İTALYANCA) 5 00:02:08,962 --> 00:02:10,004 Grazie. 6 00:02:12,090 --> 00:02:13,258 -SALVO: Merhaba. -(İç çeker) 7 00:02:14,968 --> 00:02:16,719 (İTALYANCA) 8 00:02:20,598 --> 00:02:22,642 (İTALYANCA) 9 00:02:29,149 --> 00:02:30,692 İKİSİ: (İtalyanca) 10 00:02:30,775 --> 00:02:32,193 -Grazie. -Prego. 11 00:02:34,487 --> 00:02:36,948 - Grazie, Walter. Buona giornata. -Ciao. 12 00:02:39,576 --> 00:02:41,244 (BELİRSİZ KONUŞMA) 13 00:02:41,327 --> 00:02:42,370 (İTALYANCA) 14 00:02:42,453 --> 00:02:43,997 -Prego. -Permesso. 15 00:02:47,709 --> 00:02:48,960 Scusi. 16 00:02:57,635 --> 00:03:00,805 (Nefes Alır, Nefes Verir) 17 00:03:02,599 --> 00:03:04,017 (DERİN NEFES ALAR) 18 00:03:08,980 --> 00:03:10,732 (nefes verir) 19 00:03:18,197 --> 00:03:19,282 (Cımbız sesleri) 20 00:03:21,492 --> 00:03:22,619 (nefes verir) 21 00:03:26,623 --> 00:03:28,708 (DERİN NEFES ALAR) 22 00:03:30,460 --> 00:03:31,753 ♪ (ŞARI SONUÇ) ♪ 23 00:03:31,836 --> 00:03:34,130 -Selam. -Hey. Nasıl oldu? 24 00:03:34,213 --> 00:03:37,467 Evet güzel. Ben... (NEFES VERİR) ...20.000 adım. 25 00:03:37,550 --> 00:03:39,636 Evet? Güzel. 26 00:03:39,719 --> 00:03:41,304 Uyanık olmana şaşırdım. 27 00:03:41,387 --> 00:03:43,973 (DİLİ TIKLAR, NEFES ALAR) Peki, Her zaman azgın olduğunu biliyorum 28 00:03:44,057 --> 00:03:46,267 Koşundan sonra ben de... Uh... 29 00:03:48,686 --> 00:03:50,897 (Nefes verir, boğazını temizler) 30 00:03:51,648 --> 00:03:54,067 (ETHAN SPILLER NEFES VERİR) 31 00:03:54,150 --> 00:03:57,487 Bugün çok iyi olacağım. Ve dost canlısı... 32 00:03:57,862 --> 00:03:59,948 Neden? 33 00:04:00,031 --> 00:04:01,783 Çünkü beni suçluyorsun orospu olmanın. 34 00:04:01,866 --> 00:04:03,284 - Bir kere bile kaltak demedim. -HARPER SPILLER: Tamam. 35 00:04:03,368 --> 00:04:05,828 Her neyse, Ben öyle olmayacağım. 36 00:04:05,912 --> 00:04:07,705 O senin üniversiteden en iyi arkadaşın. 37 00:04:07,789 --> 00:04:09,123 ve onun onayını istiyorsun bir nedenden dolayı... 38 00:04:09,207 --> 00:04:10,959 -Onun onayını istemiyorum. -...ki bu tamamen normal 39 00:04:11,042 --> 00:04:12,502 ve iyi ve insani, 40 00:04:12,585 --> 00:04:14,671 ama çok eğlenceli olacağım. 41 00:04:14,754 --> 00:04:17,257 Ben hayat olacağım bundan sonra partinin. 42 00:04:17,340 --> 00:04:20,343 Neyse, fazla abartma. Sahte olduğunu anlayacaklar. 43 00:04:20,426 --> 00:04:22,553 Ben onları seviyorum. Ne? Onlar bizim iyi dostlarımız. 44 00:04:22,637 --> 00:04:23,972 -Aman Tanrım. -♪ (İLGİNÇ MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 45 00:04:24,055 --> 00:04:27,392 Ne? düşünmüyorsun Sevimli olabilir miyim? 46 00:04:28,434 --> 00:04:30,353 -Sadece izle. -(SU AKIŞI) 47 00:04:46,202 --> 00:04:47,245 (GREG HUNT İNLİYOR) 48 00:04:53,710 --> 00:04:55,378 (İÇ ÇEKİLİYOR) 49 00:04:55,461 --> 00:04:58,798 Tamam, bu sizin için arkadaşlar. Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 50 00:04:58,881 --> 00:04:59,966 Bu kadar ısrarcı olduğum için üzgünüm. 51 00:05:00,049 --> 00:05:02,593 Size gerçekten ihtiyacım var arkadaşlar ayrılmak. 52 00:05:03,970 --> 00:05:06,806 -Ah. Evet. -MIA: Ah. Görüşürüz. 53 00:05:06,889 --> 00:05:08,099 -Güle güle. -Güle güle. 54 00:05:08,182 --> 00:05:09,517 -Sonra görüşürüz. -Evet. 55 00:05:11,019 --> 00:05:12,270 (İÇ ÇEKİLİYOR) 56 00:05:14,856 --> 00:05:17,108 İKİSİ: (İtalyanca) 57 00:05:17,191 --> 00:05:18,192 Mm-hmm. 58 00:05:18,651 --> 00:05:20,028 Günaydın. 59 00:05:20,111 --> 00:05:21,654 Sabah. (Yumuşak bir şekilde kıkırdar) 60 00:05:24,866 --> 00:05:26,826 -(MIA Kıkırdar) -(LUCIA Kıkırdar) 61 00:05:26,909 --> 00:05:27,910 Mm-mm. 62 00:05:33,708 --> 00:05:36,878 (BELİRSİZ KONUŞMA) 63 00:05:36,961 --> 00:05:40,048 -(BELİRSİZ KONUŞMA -HARPER: Ah! İşte oradalar. 64 00:05:40,131 --> 00:05:41,257 CAMERON SULLIVAN: Muhtemelen. Evet. 65 00:05:41,340 --> 00:05:42,759 -(DAPHNE SULLIVAN GÜLÜYOR) -Günaydın. 66 00:05:42,842 --> 00:05:43,801 DEFNE: Merhaba. 67 00:05:43,885 --> 00:05:45,511 -Günaydın. -Nasıl uyudun? 68 00:05:45,595 --> 00:05:47,055 -Güzel. Evet. -Harika. 69 00:05:49,182 --> 00:05:50,600 Gökyüzünü gördünüz mü? bu sabah mı? 70 00:05:50,683 --> 00:05:52,018 Çok muhteşemdi. 71 00:05:53,019 --> 00:05:55,521 - Evet. - Evet. Öyleydi. 72 00:05:57,857 --> 00:06:01,611 (Höpürtüler, DİLİ TIKLAR) O üst kısmı seviyorum. Çok tatlı. 73 00:06:01,694 --> 00:06:03,905 Teşekkürler. Biliyor musun, seni hiç görmedim 74 00:06:03,988 --> 00:06:05,907 bir kafa bandında. Çok güzel. 75 00:06:05,990 --> 00:06:10,870 Ah. Teşekkürler. Bu... bu benim yeni İtalyan tarzım. 76 00:06:11,788 --> 00:06:12,955 Gerçekten hoşuma gitti. 77 00:06:14,082 --> 00:06:18,419 (Kıkırdamalar) Hadi biraz yiyecek alalım. Açlıktan uyandım. 78 00:06:18,503 --> 00:06:21,297 -DEFNE: Hımm. -Tanrı. Bir şey istiyor musunuz? 79 00:06:21,380 --> 00:06:22,632 -Hayır, ben... ben iyiyim. -DEFNE: Evet. 80 00:06:22,715 --> 00:06:24,550 -İyiyim. Teşekkür ederim. Evet. -HARPER: Tamam. (nefes verir) 81 00:06:24,634 --> 00:06:25,843 Bebeğim, gelmek istiyorum büfeye mi? 82 00:06:26,552 --> 00:06:27,720 Elbette. Evet. 83 00:06:31,224 --> 00:06:32,725 (Kıkırdamalar) 84 00:06:37,688 --> 00:06:40,191 (BELİRSİZ KONUŞMA) 85 00:06:40,274 --> 00:06:41,567 Eğer... 86 00:06:42,318 --> 00:06:43,569 Hayır. Lütfen. 87 00:06:50,326 --> 00:06:51,911 Dün gece çok eğlenceliydi. 88 00:06:52,745 --> 00:06:53,746 Evet. 89 00:06:55,206 --> 00:06:59,460 İçeri girmek istedim ve takılmaya devam et. 90 00:06:59,544 --> 00:07:00,920 Bil diye söylüyorum. 91 00:07:02,755 --> 00:07:04,507 O zaman içeri girmeliydin. 92 00:07:04,590 --> 00:07:08,427 Sadece asla istemiyorum kimseye hissettirmek, 93 00:07:09,262 --> 00:07:11,347 biliyorsun, rahatsız edici. 94 00:07:13,599 --> 00:07:16,352 sanmıyorum sen öyle bir adamsın ki 95 00:07:16,435 --> 00:07:18,896 bu asla başarabilir birisi kendini rahatsız hissediyor 96 00:07:18,980 --> 00:07:20,314 bu şekilde, biliyor musun? 97 00:07:23,025 --> 00:07:25,027 Muhtemelen gidebilirsin biraz 98 00:07:25,111 --> 00:07:27,155 diğer yönde, aslında. 99 00:07:27,238 --> 00:07:30,575 Mesela... daha agresif mi? 100 00:07:30,658 --> 00:07:33,161 Yüzümü doldurmaya devam edemem bu kahvaltılarda. 101 00:07:33,244 --> 00:07:36,038 Ama onlar özgür, biliyor musun? 102 00:07:36,122 --> 00:07:37,748 Bu çok büyük bir çelişki. 103 00:07:40,877 --> 00:07:43,129 (CHOMPS, İÇ ÇEKMELER) 104 00:07:45,298 --> 00:07:47,592 (BELİRSİZ KONUŞMA) 105 00:07:47,675 --> 00:07:50,344 Sabah. Nasılsın? 106 00:07:53,890 --> 00:07:55,016 Kızlar kimdi? 107 00:07:55,933 --> 00:07:56,934 Hangi kızlar? 108 00:07:58,853 --> 00:08:01,147 Gördüğüm iki kız odanızdan çıkıyor. 109 00:08:02,481 --> 00:08:04,150 Belki hizmetçiler? 110 00:08:04,233 --> 00:08:07,486 Hizmetçilere benzemiyorlardı. Şuna benziyorlardı... 111 00:08:07,570 --> 00:08:09,363 (Ağız) ...fahişeler. 112 00:08:11,449 --> 00:08:14,118 Ah, bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 113 00:08:15,286 --> 00:08:16,537 (yemekler) 114 00:08:17,288 --> 00:08:19,582 Dinle, ne yaparsan yap, 115 00:08:19,665 --> 00:08:22,084 lütfen hiçbir şey söyleme Bütün bunları Albie'ye söyledim. 116 00:08:22,168 --> 00:08:23,502 Tamam aşkım? Baba, lütfen? 117 00:08:23,586 --> 00:08:26,839 (yemekler) Şu cannolilere bak. 118 00:08:31,010 --> 00:08:33,846 (kamera deklanşörü tıklanıyor) 119 00:08:39,810 --> 00:08:41,812 Başka bir iş bulmam lazım. 120 00:08:47,818 --> 00:08:50,238 Garip bir yerdeyim biliyor musun? 121 00:08:52,657 --> 00:08:54,867 Ben... 122 00:08:56,619 --> 00:09:00,581 Kendimi çok depresif hissediyorum evde, 123 00:09:00,665 --> 00:09:04,585 ve buraya gelmeyi düşündüm 124 00:09:04,669 --> 00:09:07,672 ve bir şeyler hissediyorum... 125 00:09:12,385 --> 00:09:13,761 Her şey sıkıcı mı? 126 00:09:14,887 --> 00:09:15,930 Sıkıcı? 127 00:09:17,807 --> 00:09:18,975 Hayır. 128 00:09:20,309 --> 00:09:22,311 kendimi orada gibi hissediyorum bir zaman olmalı 129 00:09:22,395 --> 00:09:24,105 dünyanın daha fazlasına sahip olduğu zaman. 130 00:09:25,439 --> 00:09:29,277 Bilirsin? Mesela... gizem veya... veya başka bir şey, 131 00:09:29,360 --> 00:09:32,363 ve şimdi bir yere geliyorsun böyle ve çok güzel 132 00:09:32,446 --> 00:09:34,115 ve bir fotoğraf çekiyorsun, ve sonra farkediyorsun 133 00:09:34,198 --> 00:09:36,117 herkesin kapıldığı tam olarak aynı resim 134 00:09:36,200 --> 00:09:37,576 tam olarak aynı noktadan. 135 00:09:37,660 --> 00:09:39,495 Az önce biraz yaptın gereksiz içerik 136 00:09:39,578 --> 00:09:40,454 aptal Instagram için. 137 00:09:40,538 --> 00:09:41,664 -Evet. -Ve bunu bile yapamazsın 138 00:09:41,747 --> 00:09:43,833 artık kaybol çünkü yapabilirsin sadece kendini bul 139 00:09:43,916 --> 00:09:45,001 Google Haritalar'da. 140 00:09:50,298 --> 00:09:51,507 Telefonunuzu atın. 141 00:09:53,092 --> 00:09:54,135 Evet... 142 00:09:56,095 --> 00:09:57,805 Okyanusa atın. 143 00:10:01,267 --> 00:10:05,354 Tanrım, bugün dışarısı çok güzel. Siz ne yapmak istiyorsunuz? 144 00:10:05,438 --> 00:10:09,650 Cam'in canını sıkıyordum Noto'ya gitmek için. 145 00:10:09,734 --> 00:10:12,570 Bu güzel barok kasaba buradan iki saat falan. 146 00:10:12,653 --> 00:10:15,489 Harika palazzolar var ve zanaatkar dükkanları. 147 00:10:15,573 --> 00:10:17,158 Mm! Kulağa hoş geliyor. 148 00:10:17,908 --> 00:10:19,160 Görmek! 149 00:10:19,243 --> 00:10:20,620 Harper kulağa hoş geldiğini düşünüyor. 150 00:10:21,495 --> 00:10:22,496 Tatlım, hadi. 151 00:10:22,580 --> 00:10:24,332 Jet ski rezervasyonu yaptırdığımı zaten söylemiştim benim ve E. 152 00:10:25,374 --> 00:10:26,459 Evet, yarın yap. 153 00:10:27,168 --> 00:10:28,711 Bebeğim, jet ski istiyorum. 154 00:10:28,794 --> 00:10:30,671 Ve biz öyle miyiz bilmiyorum Yine bu havayı alacağım. 155 00:10:30,755 --> 00:10:32,715 Noto'ya başka bir gün gidebiliriz. 156 00:10:32,798 --> 00:10:36,510 Cam, söylediğim tek şey bu Burada yapmayı gerçekten çok istedim. 157 00:10:36,594 --> 00:10:38,346 Noel hediyeleri almak istiyorum! 158 00:10:38,429 --> 00:10:41,057 CAM: Tanrım! Temmuz ayındayız Daph. 159 00:10:41,140 --> 00:10:42,308 Noel alışverişi. 160 00:10:48,647 --> 00:10:50,191 (Nefesini çeker, boğazını temizler) 161 00:10:50,274 --> 00:10:51,525 Biliyor musun? bu aslında sorun değil. 162 00:10:51,609 --> 00:10:54,195 Siz çocuklar jet ski yapmalısın. 163 00:10:54,278 --> 00:10:55,821 sadece gideceğim Noto'ya tek başıma. 164 00:10:55,905 --> 00:10:57,323 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Hadi. 165 00:10:57,406 --> 00:10:59,200 Bebeğim, sorun değil. Açıkçası. 166 00:10:59,283 --> 00:11:01,660 -(CAMERON NEFES VERİR) -Gelmek istemiyorsan? 167 00:11:02,286 --> 00:11:03,329 Ha? (SLURPS) 168 00:11:04,372 --> 00:11:05,373 Ah. 169 00:11:08,125 --> 00:11:09,710 Yani buna gerek yok. 170 00:11:09,794 --> 00:11:11,295 ETHAN: Eğleneceksiniz. 171 00:11:12,338 --> 00:11:15,257 Evet, değil mi? Harper, gitmelisin. 172 00:11:19,345 --> 00:11:20,721 Ah evet. Elbette. 173 00:11:20,805 --> 00:11:22,598 -DEFNE: Tamam. - Evet, gitmeyi çok isterim. 174 00:11:22,681 --> 00:11:24,308 Yani herkes şöyle diyor: "Noto'ya gitmelisin." 175 00:11:24,392 --> 00:11:26,769 CAMERON: Ah, Tanrım, evet. Noto'ya gitmem lazım. 176 00:11:26,852 --> 00:11:27,853 Harika. 177 00:11:28,354 --> 00:11:29,855 Fotoğraf çekin. 178 00:11:33,150 --> 00:11:37,488 Bugün bizim için bir plan yaptım. (SNIFFLES) Bir tur planladım. 179 00:11:37,571 --> 00:11:39,573 Bir tur mu planladın? 180 00:11:39,657 --> 00:11:41,450 Uyuyamadım dün gece. 181 00:11:41,534 --> 00:11:43,911 Bazı nedenlerden dolayı çok fazla gürültü vardı 182 00:11:43,994 --> 00:11:46,414 -duvarların içinden geliyor. -(nefes verir) 183 00:11:46,497 --> 00:11:49,750 (Nefes alır) Neyse, bir sürü filmi var 184 00:11:49,834 --> 00:11:52,002 TV'de kiralayabilirsiniz. 185 00:11:52,086 --> 00:11:57,007 Bunlardan biri de The Godfather'dı. Gördün değil mi? 186 00:11:57,091 --> 00:11:59,385 -Bir kısmı sanırım. Evet. -BERT DI GRASSO: "Bir kısmı mı?" 187 00:11:59,468 --> 00:12:02,513 Francis Ford Coppola üçünü yaptı. 188 00:12:02,596 --> 00:12:04,640 İlk ikisi klasik 189 00:12:04,723 --> 00:12:06,559 ve vuruldular tam buralarda. 190 00:12:06,642 --> 00:12:09,311 Bu yüzden bize bir araba ve şoför aldım ve yapacağız 191 00:12:09,395 --> 00:12:12,773 tüm yerleri kapsayan bir tur. Gelmelisin. 192 00:12:12,857 --> 00:12:15,443 Haydi artık kendinizi eğitin. 193 00:12:15,526 --> 00:12:17,945 Sorun değil. Ben... 194 00:12:18,028 --> 00:12:19,738 Evet, gelmelisin. 195 00:12:21,157 --> 00:12:22,283 Sorun değil, ben--ben-- 196 00:12:22,366 --> 00:12:24,118 Hayır. Geliyorsun. Geliyor. 197 00:12:25,536 --> 00:12:27,121 Daha agresif oluyorum. 198 00:12:28,706 --> 00:12:29,707 Ah. 199 00:12:30,750 --> 00:12:33,335 Ama sanki eğer beni gerçekten sevseydin... 200 00:12:33,419 --> 00:12:35,296 (SOBS) ...gitmezdin. 201 00:12:35,379 --> 00:12:36,505 -Mecburum. -(TANYA MCQUOID-HUNT NEFESLERİ) 202 00:12:36,589 --> 00:12:38,674 Evlilik öncesi mi? Bu yüzden mi istiyorsun... 203 00:12:38,757 --> 00:12:41,635 Prenuma sahip olduğum için mi... Evlilik sözleşmesinden kurtulabilirim. 204 00:12:41,719 --> 00:12:45,181 Bunun hakkında konuşabiliriz geri döndüğümde. İki gün içinde. 205 00:12:45,264 --> 00:12:48,976 Görmek? Her zaman bakarsın bana kızdı. 206 00:12:49,059 --> 00:12:50,186 Öyle görünüyorsun. 207 00:12:51,937 --> 00:12:56,317 Tanya... başardın benim için çok fazla, tamam mı? 208 00:12:56,400 --> 00:12:57,651 O doktorları buldun. 209 00:12:57,735 --> 00:13:00,946 Ben... ben yaşayacağım senin yüzünden. 210 00:13:01,030 --> 00:13:02,990 TANYA: Ama senden beri yapacağını öğrendim 211 00:13:03,073 --> 00:13:07,661 daha çok yıllar var, yeni fark etmişsin gibi hissediyorum 212 00:13:07,745 --> 00:13:11,081 sen olacağını onları benimle yaşamak zorunda kaldı. 213 00:13:11,165 --> 00:13:15,294 (SIGHS) Çiftler her zaman bunu yapmaz iyi geçinmek. 214 00:13:15,377 --> 00:13:19,381 Bu konuda pek iyi olmadığımı biliyordun. Dört kez evlendim. 215 00:13:20,049 --> 00:13:21,133 Dört mü? 216 00:13:21,592 --> 00:13:24,803 (SOBS) 217 00:13:24,887 --> 00:13:26,889 -Tanya mı? -(TANYA Hıçkırarak ağlıyor) 218 00:13:27,765 --> 00:13:30,726 Sadece üç olduğunu sanıyordum. (SOBS) 219 00:13:30,809 --> 00:13:33,395 Tanya. Dört kişi, sen de dahil. 220 00:13:33,479 --> 00:13:35,439 (Nefes almalar, hıçkırmalar) Sadece seni seviyorum. 221 00:13:39,652 --> 00:13:42,530 ♪ ("CU TI LU DISSI" ROSA BALISTRERI OYNAYANDAN) ♪ 222 00:13:44,490 --> 00:13:48,285 Tanya. Tanya, lütfen. Elbiseni ıslatacaksın. 223 00:13:48,369 --> 00:13:50,704 (Hıçkırıklar, NEFESLER) 224 00:14:04,885 --> 00:14:08,430 (İTALYANCA) 225 00:14:08,889 --> 00:14:10,140 (İTALYANCA) 226 00:14:22,653 --> 00:14:24,321 -Grazie. -(İtalyanca) 227 00:14:24,822 --> 00:14:28,033 (İTALYANCA) 228 00:14:28,909 --> 00:14:30,286 -MIA: Grazie. -Grazie. 229 00:14:30,369 --> 00:14:31,495 Grazie, Mila Grazie. (Yumuşak bir şekilde kıkırdar) 230 00:14:31,579 --> 00:14:32,663 LUCIA: Giro'da Chi prendi mi? 231 00:14:34,999 --> 00:14:37,751 Seni özleyeceğim. (DÜŞÜRÜYOR) 232 00:14:37,835 --> 00:14:40,087 -Tanrım. Olgun ol. -Elbette. 233 00:14:40,170 --> 00:14:41,964 Çok eğleneceksiniz. Elbette. (DÜŞÜRÜYOR) 234 00:14:42,047 --> 00:14:44,008 Ben Daphne. Araba sürmek için Grazie. 235 00:14:45,509 --> 00:14:46,635 CAMERON: Buyrun, tatlım. 236 00:14:46,719 --> 00:14:47,803 Teşekkürler bebeğim. 237 00:14:47,886 --> 00:14:49,471 (İÇ ÇEKİLİYOR) 238 00:14:51,390 --> 00:14:52,891 Çok teşekkür ederim benimle geldiğin için. 239 00:14:52,975 --> 00:14:54,476 Evet, elbette. Heyecanlıyım. 240 00:14:54,810 --> 00:14:55,811 Ben de. 241 00:14:57,313 --> 00:14:59,273 Hoşçakalın çocuklar. İyi eğlenceler! 242 00:14:59,356 --> 00:15:01,442 -Güle güle bebeğim. -Güle güle. (DÜŞÜRÜYOR) 243 00:15:01,525 --> 00:15:02,901 CAMERON: Şimdiye kadarki en iyi eğlenceyi yaşa. 244 00:15:02,985 --> 00:15:04,028 Merhaba. 245 00:15:04,486 --> 00:15:05,904 Çok heyecan verici. 246 00:15:05,988 --> 00:15:07,323 -Yay! -(Kıkırdar) 247 00:15:10,951 --> 00:15:12,453 Dostum, bu ne kadar muhteşem? 248 00:15:12,536 --> 00:15:13,579 (Ethan kıkırdar) 249 00:15:16,332 --> 00:15:18,167 - Merhaba hanımlar. -LUCIA: Merhaba. 250 00:15:19,710 --> 00:15:21,170 ♪ (ŞARI SONUÇ) ♪ 251 00:15:21,253 --> 00:15:22,546 (Kıkırdamalar) 252 00:15:24,381 --> 00:15:27,176 ♪ (ENSTRÜMANTAL İTALYANCA ŞARKI ÇALIYOR) ♪ 253 00:15:41,732 --> 00:15:42,816 (BELİRSİZ KONUŞMA) 254 00:15:42,900 --> 00:15:45,569 Burası Michael Corleone'nin saklanıyordu. 255 00:15:45,653 --> 00:15:48,781 Bir mafya ailesi daha onu öldürmeye çalışıyordu. 256 00:15:48,864 --> 00:15:50,991 Ve karısı orada patladı. 257 00:15:51,075 --> 00:15:54,745 Araba hileliydi Michael'a yönelik bir bombayla. 258 00:15:54,828 --> 00:15:57,414 Ama karısı kullanacak bir nedenden dolayı. 259 00:15:57,498 --> 00:15:59,833 TELEVİZYONDAKİ KADIN: (İtalyanca Konuşuyor) Michele mi? Michele, Andiamo! 260 00:16:02,378 --> 00:16:04,588 Pacino fark eder ve çığlık atar... 261 00:16:04,672 --> 00:16:05,547 Hayır! 262 00:16:05,631 --> 00:16:08,008 -"Apollonia!" -(Kıkırdar) 263 00:16:08,092 --> 00:16:10,928 Artık çok geç. Araba patlıyor, o da patlıyor. 264 00:16:13,263 --> 00:16:14,515 Harika bir sahne. 265 00:16:15,641 --> 00:16:17,434 - Patladı mı? -Hı-hı. 266 00:16:17,518 --> 00:16:19,687 -Patlama gibi bir şey mi? -Hım-hım. 267 00:16:19,770 --> 00:16:22,356 - Belki biraz tatsızdır. -(Yumuşak bir şekilde kıkırdar) 268 00:16:22,439 --> 00:16:24,650 Bakın, deniyorlar para kazanmak için. 269 00:16:24,733 --> 00:16:26,235 Onların bir evi var nerede vurdular 270 00:16:26,318 --> 00:16:28,529 en iyi Amerikan filmi şimdiye kadar yapılmış. 271 00:16:28,612 --> 00:16:29,905 (Kıkırdar) Hayır, değil. 272 00:16:31,657 --> 00:16:34,493 HAYIR? Neden? Bence de. 273 00:16:34,576 --> 00:16:38,580 Evet, yani yapardın. 274 00:16:38,664 --> 00:16:40,874 Peki, bu ne anlama geliyor? 275 00:16:40,958 --> 00:16:44,128 Çünkü nostaljiksin sağlam günler için 276 00:16:44,211 --> 00:16:45,713 ataerkilliğin. 277 00:16:46,547 --> 00:16:48,132 Kesinlikle harika filmler. 278 00:16:48,215 --> 00:16:51,176 Erkekler The Godfather'ı sever çünkü kendilerini iğdiş edilmiş hissediyorlar 279 00:16:51,260 --> 00:16:53,178 modern toplum tarafından. 280 00:16:53,262 --> 00:16:56,724 Bu bir zamana dair bir fantezi ne zaman dışarı çıkabildiler 281 00:16:56,807 --> 00:16:58,934 ve tüm sorunlarını çöz şiddetle... 282 00:16:59,017 --> 00:17:01,603 (İtalyanca ŞARKI SÖYLÜYORUM) ♪ Aşkın odak noktası... ♪ 283 00:17:01,687 --> 00:17:03,480 ...ve her kadınla yat... 284 00:17:03,564 --> 00:17:04,857 ♪ ...Hey, hey, hey, hey! ♪ 285 00:17:04,940 --> 00:17:06,150 ...ve sonra eve gel karısına 286 00:17:06,233 --> 00:17:07,484 kim onlara sormaz herhangi bir soru 287 00:17:07,568 --> 00:17:09,528 -ve onlara makarna yapıyor. -BERT: Hey, hey, hey. 288 00:17:09,611 --> 00:17:10,946 Bu normal bir erkek fantezisidir. 289 00:17:11,029 --> 00:17:15,492 Hayır, böyle filmler sosyalleştirir erkeklerin bu fanteziye sahip olmalarını sağlar. 290 00:17:15,576 --> 00:17:18,412 (SIGHS) Böyle filmler var çünkü erkekler zaten 291 00:17:18,495 --> 00:17:20,873 öyle bir fantezin var Çok sıkı bağlantılara sahibiz. 292 00:17:20,956 --> 00:17:22,541 Aa. Testosteronla birlikte gelir. 293 00:17:22,624 --> 00:17:25,919 Hayır. Cinsiyet bir yapıdır. Yaratıldı. 294 00:17:26,003 --> 00:17:28,047 O kadar parayı harcadın Stanford'da, 295 00:17:28,130 --> 00:17:29,715 beyni yıkanmış olarak geri döner. 296 00:17:30,674 --> 00:17:32,926 (yemekler) 297 00:17:33,010 --> 00:17:37,347 ♪ (SESLENİYOR) ♪ 298 00:17:37,431 --> 00:17:39,141 ♪ (ŞARI SONUÇ) ♪ 299 00:17:39,224 --> 00:17:41,685 ♪ (HAFİF MÜZİK ÇALMA) ♪ 300 00:17:48,358 --> 00:17:49,401 İki gün. 301 00:17:51,820 --> 00:17:54,990 Elbette. (Hırıltılar, nefes verir) 302 00:17:58,327 --> 00:18:00,913 Havaalanı, git. Güle güle. Güle güle. 303 00:18:08,504 --> 00:18:11,006 (Hırıltılar, nefes verir) 304 00:18:16,929 --> 00:18:18,347 ♪ (MÜZİK KESİLİR) ♪ 305 00:18:18,430 --> 00:18:21,099 Hayır, hayır. (İtalyanca konuşuyor) 306 00:18:21,183 --> 00:18:23,769 -(İç çeker) -VALENTINA: (İtalyanca konuşuyor) 307 00:18:23,852 --> 00:18:25,187 (BELİRSİZ KONUŞMA) 308 00:18:25,938 --> 00:18:27,314 (İÇ ÇEKİLİYOR) 309 00:18:27,397 --> 00:18:29,399 Buongiorno. Size nasıl yardım edebilirim? 310 00:18:29,900 --> 00:18:32,027 Ben... 311 00:18:33,237 --> 00:18:36,031 medyum var mı bu kasabada mı? 312 00:18:38,659 --> 00:18:40,118 Ah... 313 00:18:40,202 --> 00:18:42,663 Medyumlar mı? Üzgünüm, yapamam... Anlamıyorum. 314 00:18:42,746 --> 00:18:46,708 Bilirsin, eski usul, Bilirsin Çingene, 315 00:18:46,792 --> 00:18:50,754 medyum falcı gibi kişi türü? 316 00:18:50,838 --> 00:18:52,965 Ah. Ah, yani... 317 00:18:53,048 --> 00:18:54,925 Ah. (DİLİ TIKLAR) Bir tarocchi'miz var. 318 00:18:55,008 --> 00:18:59,847 Ah, evet. Tarot kartı okuyucusu burada, Taormina'da. Evet. 319 00:18:59,930 --> 00:19:01,723 Sizce yapabilirler mi ev ziyareti mi? 320 00:19:01,807 --> 00:19:03,392 Çünkü ben... Bilirsin, gerçekten... 321 00:19:03,475 --> 00:19:04,977 Bir çeşit acil durum. 322 00:19:05,060 --> 00:19:07,062 Aa. Her şey yolunda mı? 323 00:19:07,145 --> 00:19:10,315 Ben odamda olacağım. (İÇ ÇEKİLİYOR) 324 00:19:15,445 --> 00:19:16,613 Rocco. 325 00:19:17,281 --> 00:19:19,825 (İTALYANCA) 326 00:19:21,702 --> 00:19:23,829 -(BELİRSİZ KONUŞMA) -(CEP TELEFONU ÇALIYOR) 327 00:19:23,912 --> 00:19:27,207 Ah. Bu benim patronum. yani, onu... almalıyım. 328 00:19:27,291 --> 00:19:28,625 -Devam et. -Geri döneceğim. 329 00:19:28,709 --> 00:19:30,460 ♪ (İTALYAN ŞARKI ÇALIYOR) ♪ 330 00:19:31,128 --> 00:19:32,337 Merhaba? 331 00:19:32,421 --> 00:19:34,381 TANYA: Merhaba. Neredesin? 332 00:19:35,340 --> 00:19:37,759 Şey... (DİLİ TIKLAR) ...öğle yemeğindeyim. 333 00:19:37,843 --> 00:19:39,386 Pekala, geri dönmen gerek odaya 334 00:19:39,469 --> 00:19:41,096 Çünkü Greg gitti. 335 00:19:42,347 --> 00:19:44,224 Gitmiş? Ne demek istiyorsun? gitti mi? 336 00:19:44,308 --> 00:19:46,435 sana ihtiyacım var. 337 00:19:46,518 --> 00:19:50,814 Tamam aşkım. Şey... Ben... Şu anda otelde değilim. 338 00:19:50,898 --> 00:19:51,899 -yani-- -TANYA: Sana söylemiştim 339 00:19:51,982 --> 00:19:53,192 yakın durmak. 340 00:19:53,275 --> 00:19:55,068 -Buraya geri dön! -(İç çeker) 341 00:20:03,243 --> 00:20:06,246 Patronumun bana ihtiyacı var geri dönmek için, 342 00:20:06,330 --> 00:20:08,749 bu yüzden geri dönmem gerekiyor otele. Üzgünüm. 343 00:20:08,832 --> 00:20:09,791 -Tamam aşkım. -Ah. 344 00:20:09,875 --> 00:20:11,460 Hayır. Seni geri götüreceğiz. 345 00:20:11,543 --> 00:20:14,171 Hayır, sorun değil. Sadece bir taksi bulacağım 346 00:20:14,254 --> 00:20:16,173 -ya da çöz-- - Şoför onu götürebilir. 347 00:20:16,256 --> 00:20:17,633 -geri gelip bizi al. -Evet. 348 00:20:17,716 --> 00:20:20,469 Evet. Evet. Arabayı al. Ve... 349 00:20:20,552 --> 00:20:22,679 hadi--daha sonra buluşalım. 350 00:20:23,722 --> 00:20:26,266 Tamam aşkım. Çok naziksiniz. Teşekkür ederim. 351 00:20:26,350 --> 00:20:29,269 Ve tekrar teşekkürler eğlenceli bir gün için. 352 00:20:29,353 --> 00:20:30,646 -(Alaylar) -PORTIA: Ah... (nefes verir) 353 00:20:30,729 --> 00:20:33,273 Evet. Tamam, iyi eğlenceler. Um... sana Venmo yapabilirim 354 00:20:33,357 --> 00:20:34,316 -sadece-- -DOMINIC DI GRASSO: Hayır! 355 00:20:34,399 --> 00:20:36,652 -BERT: Haydi. - Tekrar özür dilerim. Hoşçakal. 356 00:20:36,735 --> 00:20:37,736 Hoşçakal. 357 00:20:41,156 --> 00:20:44,201 Harika. Teşekkürler baba. 358 00:20:46,078 --> 00:20:48,622 Ne? Patronunun ona ihtiyacı vardı. 359 00:20:48,705 --> 00:20:50,916 Onun sadece istediğini düşünüyorsun bizden uzaklaşmak için mi? 360 00:20:50,999 --> 00:20:52,459 Belki. 361 00:20:52,542 --> 00:20:55,379 Bir yeteneğin var kadınları uzaklaştırdığın için. (yemekler) 362 00:20:58,048 --> 00:21:00,092 Seni utandırıyor muyuz Albie? 363 00:21:01,593 --> 00:21:02,844 Hayır, sadece... 364 00:21:04,388 --> 00:21:05,514 Sanmıyorum... 365 00:21:05,597 --> 00:21:08,100 farkındasın Bazen sesin nasıl geliyor? 366 00:21:09,267 --> 00:21:11,520 Eskiye saygı duyarlardı. 367 00:21:11,603 --> 00:21:15,190 Şimdi biz sadece hatırlatıcıyız saldırgan bir geçmişe sahip 368 00:21:15,273 --> 00:21:16,775 herkes unutmak ister. 369 00:21:17,818 --> 00:21:19,695 -(yemekler) -♪ (ŞARKI SÖLÜYOR) ♪ 370 00:21:26,034 --> 00:21:27,494 ♪ (HAFİF MÜZİK ÇALMA) ♪ 371 00:21:46,805 --> 00:21:48,307 (kuşların cıvıltısı) 372 00:21:55,105 --> 00:21:56,273 (DEFNE Kıkırdar) 373 00:21:58,775 --> 00:22:01,486 Merhaba! Çok teşekkür ederim. 374 00:22:06,199 --> 00:22:08,452 PEPPE: Evet, harika bir yeteneğin var teras, 375 00:22:08,535 --> 00:22:10,078 nerede yapabilirsin bir kadeh şarap al 376 00:22:10,162 --> 00:22:12,497 tanıdık bağlarımızdan. 377 00:22:12,581 --> 00:22:17,210 Ve işte yemek odamız. 378 00:22:17,294 --> 00:22:19,046 nerede olacaksın kahvaltını yap, 379 00:22:19,129 --> 00:22:20,922 ve açıkçası lütfen kendinizi evinizde hissedin. 380 00:22:21,006 --> 00:22:23,508 -DEFNE: Ah. -Ve rahat ol. 381 00:22:23,592 --> 00:22:25,510 Ve ihtiyacın olan her şey, sizin için buradayız. 382 00:22:25,594 --> 00:22:26,970 -Çok teşekkür ederim Peppe. -Tamam aşkım. 383 00:22:27,054 --> 00:22:29,931 -Ciao, Daphne. -Ciao. 384 00:22:30,015 --> 00:22:31,933 -♪ (MÜZİK SONUÇ) ♪ -Aman Tanrım. 385 00:22:32,017 --> 00:22:33,560 bana söyleyecek misin neler oluyor? 386 00:22:33,643 --> 00:22:34,770 Noto hakkında okuyordum 387 00:22:34,853 --> 00:22:35,854 Mimari Özet'te, değil mi? 388 00:22:35,937 --> 00:22:36,772 HARPER: Hım-hımm. 389 00:22:36,855 --> 00:22:38,273 Ve resimler vardı bu sarayın. 390 00:22:38,356 --> 00:22:39,441 Ben de şöyle düşündüm: "Belki bir tur atabiliriz." 391 00:22:39,524 --> 00:22:41,401 Ben de onları aradım. ve bana şunu söylediler... 392 00:22:41,485 --> 00:22:42,527 "Tüm mekanı kiralayabilirsiniz 393 00:22:42,611 --> 00:22:45,030 gece dışarıda." Ben de yaptım. (Nefes alır) 394 00:22:45,113 --> 00:22:46,239 Gece burada mı kalacağız? 395 00:22:46,323 --> 00:22:47,449 Yapmamız gerektiğini düşünmüyor musun? 396 00:22:47,532 --> 00:22:49,409 Demek istediğim, bekleyecektim ve buna değip değmeyeceğini görün, 397 00:22:49,493 --> 00:22:50,410 ama şimdi buradayız 398 00:22:50,494 --> 00:22:52,662 sanki buna mecburuz, değil mi? 399 00:22:52,746 --> 00:22:54,915 -Hiçbir şeyim yok. -Ah, endişelenme. 400 00:22:54,998 --> 00:22:57,417 Fazladan her şeyi paketledim. Diş macunu... Neye ihtiyacınız varsa. 401 00:22:57,501 --> 00:23:00,295 Aman Tanrım, bu hemen ötesinde. 402 00:23:00,378 --> 00:23:03,423 Buna inanamıyorum. Buraya gel! 403 00:23:03,507 --> 00:23:05,175 ♪ (İLGİNÇ MÜZİK ÇALMA) ♪ 404 00:23:08,053 --> 00:23:09,137 (HARPER iç çeker) 405 00:23:11,431 --> 00:23:12,641 Sanırım bu bir havuz. 406 00:23:12,724 --> 00:23:14,684 Ve tahmin et kim getirdi fazladan bir mayo? 407 00:23:15,769 --> 00:23:17,562 hissetmiyor musun burada olmak biraz tuhaf 408 00:23:17,646 --> 00:23:19,397 adamlar olmadan mı? 409 00:23:19,481 --> 00:23:22,109 Hayır. Gelmek istemediler. Ve düşünmüyor musun? 410 00:23:22,192 --> 00:23:23,652 sadece yapmak daha iyi ne istiyorsun, 411 00:23:23,735 --> 00:23:24,778 tek başına olsan bile mi? 412 00:23:24,861 --> 00:23:27,781 Yani Cameron öyle yapıyor her zaman istediği şey. 413 00:23:27,864 --> 00:23:29,574 Neden tüm eğlenceyi onlara bırakalım? 414 00:23:30,784 --> 00:23:31,785 Hmm. 415 00:23:33,787 --> 00:23:35,122 Yatak odalarına bir göz atalım! 416 00:23:36,456 --> 00:23:37,457 (nefes verir) 417 00:23:39,000 --> 00:23:40,001 ♪ (MÜZİK KESİLİR) ♪ 418 00:23:40,085 --> 00:23:42,003 -ETHAN: Şerefe! -Şerefe dostum. 419 00:23:42,087 --> 00:23:43,463 (BELİRSİZ KONUŞMA) 420 00:23:48,135 --> 00:23:51,179 Bunu söylemeliyim dostum. Seninle çok gurur duyuyorum. 421 00:23:51,263 --> 00:23:53,056 ♪ (POP MÜZİK ÇALIYOR) ♪ -Yani sen... 422 00:23:53,140 --> 00:23:55,142 onu çaldın Parktan çık dostum. 423 00:23:55,225 --> 00:23:57,686 -Sen başardın. -Teşekkür ederim. (Kıkırdamalar) 424 00:23:58,436 --> 00:23:59,938 Şaşırmadım. 425 00:24:00,021 --> 00:24:02,149 yapacağını her zaman biliyordum harika bir şey yap. 426 00:24:02,941 --> 00:24:04,025 Biraz zaman aldı ama... 427 00:24:04,109 --> 00:24:08,155 Haydi. 36 yaşındasın. Bana biraz zaman ver. 428 00:24:08,238 --> 00:24:10,282 Eh, sen bunu karıştırıyordun yıllardır. 429 00:24:10,365 --> 00:24:11,992 (Cameron kıkırdar) 430 00:24:12,075 --> 00:24:14,286 Keşke bana verseydin bir uyarı, biliyor musun? 431 00:24:15,871 --> 00:24:17,080 -Ne? -Duymak zorundayım 432 00:24:17,164 --> 00:24:18,999 kaydeden Gary Pizzinat şirketini sattığını 433 00:24:19,082 --> 00:24:21,626 bir bok dolusu şey için mi? Ve o zamana kadar, biliyorsun, 434 00:24:21,710 --> 00:24:23,587 çok geç oldu onunla herhangi bir şey yapmam için. 435 00:24:23,670 --> 00:24:26,256 Ah, demek istediğin şey... Dostum, hiçbir şey söyleyemedim. 436 00:24:26,339 --> 00:24:27,883 ima edebilirdin. 437 00:24:27,966 --> 00:24:29,217 Aynı zamanda yasa dışıdır. 438 00:24:29,301 --> 00:24:33,805 Kulağına küçük bir kuş. İşte bu. Bilgi dostum. 439 00:24:33,889 --> 00:24:37,851 Demek istediğim, hadi, benim gibi adamlar, elimizde olan tek şey bu. 440 00:24:40,312 --> 00:24:41,897 -Üzgünüm. Ben... -Sorun değil. 441 00:24:41,980 --> 00:24:43,523 -Biliyor musun, ben sadece... -CAMERON: Bu konuda endişelenme. 442 00:24:43,607 --> 00:24:44,691 Bir dahaki sefer. 443 00:24:48,612 --> 00:24:51,323 Ama biraz yatırım yapman lazım bizimle. Tamam aşkım? 444 00:24:51,406 --> 00:24:52,616 (Kıkırdar) Bilmiyorum eğer duyduysan, 445 00:24:52,699 --> 00:24:54,367 ama insanlara para kazandırıyorum kardeşim. 446 00:24:54,451 --> 00:24:56,119 ♪ (GERİLİM MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 447 00:24:56,203 --> 00:24:57,287 Öyle olduğunu biliyorum. 448 00:24:57,370 --> 00:25:00,373 O zaman izin ver de yaptığımı yapayım senin için. 449 00:25:00,457 --> 00:25:02,167 Ben... ben... Bunu çok isterim, E. 450 00:25:02,250 --> 00:25:04,085 sana yardım etmeyi çok isterim ve Harper. 451 00:25:04,169 --> 00:25:05,503 Lütfen izin ver. 452 00:25:05,587 --> 00:25:07,672 Bak, içeri gel ofise. Elbette? 453 00:25:07,756 --> 00:25:08,924 Geri döndüğümüzde, adamlarla tanışırsın, 454 00:25:09,007 --> 00:25:11,509 ve sonra takılırsın. İşte bu. Baskı yok. 455 00:25:13,261 --> 00:25:14,930 Elbette. Kulağa iyi geliyor. 456 00:25:15,013 --> 00:25:17,098 -Kulağa iyi geliyor? -Evet. 457 00:25:17,182 --> 00:25:21,019 (Nefes verir) Çok heyecanlıyım senin için E. 458 00:25:21,102 --> 00:25:23,897 -Çok mutluyum. -(Kıkırdar) 459 00:25:23,980 --> 00:25:27,734 Teşekkürler Cam. Teşekkür ederim. Bunu takdir ediyorum. 460 00:25:27,817 --> 00:25:31,071 -Şerefe bebeğim. (SLURPS) Mm. -♪ (MÜZİK KESİLİR) ♪ 461 00:25:31,154 --> 00:25:32,530 Hey dostum, iki tane daha. 462 00:25:32,614 --> 00:25:34,199 ♪ (KÖTÜ MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 463 00:25:51,132 --> 00:25:52,217 Vay. 464 00:25:54,970 --> 00:25:56,846 Oh, o gerçek bir anlaşma. 465 00:25:57,973 --> 00:25:59,307 Hmm. 466 00:25:59,391 --> 00:26:04,020 (FISILTILIYOR) Gerçek, otantik, eski dünya çingenesi. 467 00:26:06,106 --> 00:26:07,774 Ben de bunu istedim. 468 00:26:07,857 --> 00:26:10,443 öyle olman gerektiğini düşünmüyorum bu kelimeyi kullanmak için. 469 00:26:10,527 --> 00:26:13,989 Ne? Elbette. (Nefes alır) O... 470 00:26:14,072 --> 00:26:17,409 O gerçek bir eski kafalı... (Ağızlar) Çingene. 471 00:26:21,871 --> 00:26:23,957 Majesteleri? 472 00:26:24,040 --> 00:26:29,087 Evet, biraz su ister misin? ya da biraz soda? 473 00:26:29,170 --> 00:26:31,840 seni ve beni yapabilirdim bir yüksek top. 474 00:26:34,718 --> 00:26:35,719 Elbette. 475 00:26:38,680 --> 00:26:39,723 (DEFNE NEFES VERİR) 476 00:26:42,017 --> 00:26:43,184 ♪ (MÜZİK SONUÇ) ♪ 477 00:26:43,268 --> 00:26:45,562 İtalya'daki adamlar pantolonlarını çok dar giyiyorlar. 478 00:26:45,645 --> 00:26:46,855 Evet çünkü istiyorlar gösteriş yapmak 479 00:26:46,938 --> 00:26:48,440 - onların sikleri. -(Kıkırdar) 480 00:26:48,523 --> 00:26:50,859 (ERKEKLER BELİRSİZ KONUŞUYOR) 481 00:26:51,735 --> 00:26:53,486 -(Kıkırdar) -(HARPER KAHRAMALARI) 482 00:26:58,074 --> 00:26:59,576 (Nefes alır) Neden yapmadım sadece bana söyle 483 00:26:59,659 --> 00:27:01,286 gerçekten yapacaktık geceyi geçirmek mi? 484 00:27:01,369 --> 00:27:04,205 Gerçekten Cam'in düşünmesini istiyorum çok eğlendiğimizi 485 00:27:04,289 --> 00:27:06,333 sadece kalmak istedik. 486 00:27:06,416 --> 00:27:09,210 Gerçekten yoğun bir FOMO'su var ve ayrıca terk edilme sorunları. 487 00:27:09,294 --> 00:27:11,338 Yani, sadece olacak ona söylemek gerçekten komik 488 00:27:11,421 --> 00:27:14,549 bunu yaşıyoruz hasta bir sarayda. 489 00:27:17,135 --> 00:27:19,262 Yani oyun oynamayı seviyorsun onunla mı? 490 00:27:20,638 --> 00:27:23,600 İkimiz de yapıyoruz. (Kıkırdamalar) Saklambaç gibi. 491 00:27:24,976 --> 00:27:26,478 Olayları ilginç kılıyor. 492 00:27:28,396 --> 00:27:29,564 (Nefes alır) Evet, peki Ethan ve ben 493 00:27:29,647 --> 00:27:31,191 biz--bunu gerçekten yapmıyoruz. 494 00:27:32,359 --> 00:27:33,943 Yani ben-- muhtemelen yapacağım onu aramalıyım 495 00:27:34,027 --> 00:27:35,528 ve ona söyle burada kalacağız. 496 00:27:35,612 --> 00:27:37,322 Önce Cam'i arayabilir miyim lütfen? 497 00:27:38,281 --> 00:27:40,200 -Tamam aşkım. Elbette. -Tamam aşkım. 498 00:27:41,785 --> 00:27:43,536 (CEP TELEFONU ÇALIYOR) 499 00:27:43,620 --> 00:27:44,704 (BELİRSİZ KONUŞMA) 500 00:27:44,788 --> 00:27:47,791 (YEMEKLER, NEFES VERİR) Hey bebeğim! Noto nasıl? 501 00:27:47,874 --> 00:27:49,209 DEFNE: (TELEFONDA) İnanılmaz. 502 00:27:49,292 --> 00:27:51,878 Sanırım muhtemelen öyleyiz geceyi geçireceğim. 503 00:27:53,046 --> 00:27:54,547 -Ne? -DEFNE: Evet. 504 00:27:54,631 --> 00:27:57,217 Bulduğum bu inanılmaz saray, bu yüzden rezervasyon yaptırdım. 505 00:27:57,300 --> 00:27:58,802 -Ne... -Ama yarın geri döneceğiz. 506 00:27:58,885 --> 00:28:00,303 CAMERON: W-- (Kıkırdamalar) Yarın geri gelecek misin? 507 00:28:00,387 --> 00:28:02,389 -Evet ama iyi eğlenceler, tamam mı? -CAMERON: Ne? 508 00:28:02,472 --> 00:28:04,182 Dinle, sanırım gitmem gerekiyor çünkü Harper's 509 00:28:04,265 --> 00:28:05,433 Havuzda beni bekliyor. 510 00:28:05,517 --> 00:28:06,935 Hayır tatlım, hangi havuz? Ne konuşuyorsun... 511 00:28:07,018 --> 00:28:08,144 DEFNE: Bizim saraydaki havuz. 512 00:28:08,228 --> 00:28:10,814 Ah, ölürsün. (Nefes alır) Sana fotoğraflarını göndereceğim. 513 00:28:10,897 --> 00:28:12,899 -Seni seviyorum tatlım. Güle güle! -Ah-- 514 00:28:12,982 --> 00:28:14,901 Ah. (nefes verir) 515 00:28:14,984 --> 00:28:17,737 Geceyi burada geçiriyorlar Noto'da. Bir palazzo rezervasyonu yaptı. 516 00:28:18,655 --> 00:28:20,073 -Öyle mi yaptı? -Evet. 517 00:28:20,156 --> 00:28:21,950 -Bu biraz tuhaf. -(İç çeker) 518 00:28:22,033 --> 00:28:24,744 Her zaman çeker bu saçmalık dostum. (Kıkırdamalar) 519 00:28:24,828 --> 00:28:28,498 Beni cezalandırıyorsun. (SLURPS) 520 00:28:28,581 --> 00:28:30,291 (DUDAKLAR SAKLIYOR) Ama biliyorsun bu ne anlama geliyor? 521 00:28:30,375 --> 00:28:33,628 Sen ve ben Parti yapacağız! 522 00:28:35,046 --> 00:28:36,172 Hadi jet ski yapmaya gidelim. 523 00:28:36,881 --> 00:28:38,883 Elbette. Tamam aşkım. Geliyorum. 524 00:28:38,967 --> 00:28:41,302 ♪ (KÖTÜ MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 525 00:28:50,728 --> 00:28:51,938 ♪ (MÜZİK KESİLİR) ♪ 526 00:28:56,151 --> 00:28:58,653 Tamam. Peki... şimdi ne olacak? 527 00:28:58,736 --> 00:29:02,282 Bir soru sor ve sonra kartlar cevap verecek. 528 00:29:02,365 --> 00:29:07,078 Ah. Tamam aşkım. Bilmek istiyorum. 529 00:29:07,162 --> 00:29:11,249 ah, kocam Bilirsin, Greg... 530 00:29:11,332 --> 00:29:12,459 Bir şey sadece... 531 00:29:14,919 --> 00:29:18,840 (İç çeker) Ah, yap-- C-- odadan çıkabilir misin 532 00:29:18,923 --> 00:29:20,175 bir saniyeliğine? 533 00:29:20,258 --> 00:29:21,676 Bilirsin, banyoda takılmak 534 00:29:21,759 --> 00:29:23,344 bir süreliğine. 535 00:29:24,262 --> 00:29:25,805 Sorun değil. Evet. 536 00:29:28,808 --> 00:29:29,851 Şey... 537 00:29:31,686 --> 00:29:32,687 (İÇ ÇEKİLİYOR) 538 00:29:34,731 --> 00:29:38,526 (Nefes alır) Oh. Evet. istiyorum hım---- (nefes verir) 539 00:29:40,361 --> 00:29:42,822 bilmek istiyorum eğer başaracaksak. 540 00:29:42,906 --> 00:29:46,910 Yani, sadece bilmek istiyorum eğer evliliğimiz sürecekse. 541 00:29:50,330 --> 00:29:53,500 (DERİN NEFES ALAR) 542 00:29:59,964 --> 00:30:02,217 ♪ (KÖTÜ MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 543 00:30:13,978 --> 00:30:16,481 ♪ (MÜZİK KESİLİR) ♪ 544 00:30:16,564 --> 00:30:21,569 Kartlar kocanızın olduğunu söylüyor başka birine aşıktır. 545 00:30:23,446 --> 00:30:26,533 Bu kart aldatma anlamına gelir. Aldatıcılık yapıyor. 546 00:30:26,616 --> 00:30:28,368 Ve bu kart güzelliktir. 547 00:30:28,451 --> 00:30:30,828 Güzel biri var onun hayatında. 548 00:30:30,912 --> 00:30:32,872 Bu ben olamaz mıyım? 549 00:30:33,289 --> 00:30:34,415 Sen değil. 550 00:30:34,499 --> 00:30:36,501 (KESİNLİKLE NEFES ALAR) Ben değil miyim? 551 00:30:36,584 --> 00:30:38,336 Elbette sen değilsin. 552 00:30:40,296 --> 00:30:42,215 (TANYA AĞIR NEFES ALAR) 553 00:30:43,841 --> 00:30:45,009 (İNLEMELER) 554 00:30:45,593 --> 00:30:48,137 (İtalyanca konuşuyor) 555 00:30:48,930 --> 00:30:50,223 TANYA: Ah, evet. 556 00:30:50,306 --> 00:30:52,267 Bu çok olumsuz. 557 00:30:52,350 --> 00:30:54,269 (İtalyanca konuşmaya devam ediyor) 558 00:30:54,352 --> 00:30:56,437 Bunun için para ödediğime inanamıyorum. Çünkü bu gerçekten... 559 00:30:56,521 --> 00:30:58,565 (İtalyanca konuşuyor) 560 00:30:58,648 --> 00:31:00,942 Çok olumsuzsun! 561 00:31:01,025 --> 00:31:03,069 (İtalyanca konuşuyor) 562 00:31:03,152 --> 00:31:04,320 Öyle olması gerekmiyor böyle olmak. 563 00:31:04,404 --> 00:31:06,948 Senin... Bunun beni geliştirmesi gerekiyor. 564 00:31:07,031 --> 00:31:09,909 Berbat şeylerini al ve senin korkunç kartların... 565 00:31:09,993 --> 00:31:11,119 (AGATA İTALYANCA KONUŞUYOR) 566 00:31:11,202 --> 00:31:12,412 ...ve senin boktan halin küçük kül tablası. 567 00:31:12,495 --> 00:31:14,914 TANYA: Hayır, bunu istemedim. Bu tüyler ürpertici. 568 00:31:14,998 --> 00:31:16,624 -(AGATA İTALYANCA KONUŞUYOR) -Hayır, bu... 569 00:31:16,708 --> 00:31:19,127 Hayır. Gitmelisin. Çıkmak! 570 00:31:19,210 --> 00:31:21,087 (AGATA İTALYANCA KONUŞUYOR) 571 00:31:21,170 --> 00:31:22,130 TANYA: Evet, her neyse... 572 00:31:22,213 --> 00:31:23,298 Sen bir dolandırıcısın sen busun. 573 00:31:23,381 --> 00:31:26,384 (AGATA İTALYANCA KONUŞUYOR) 574 00:31:31,973 --> 00:31:33,224 Bu iyi değildi. 575 00:31:34,726 --> 00:31:35,893 Negatif. 576 00:31:37,228 --> 00:31:38,438 (DOMINIC NEFES ALAR, İÇ ÇEKİLİR) 577 00:31:38,521 --> 00:31:41,566 Tamam arkadaşlar, buluşacağız 7:30 civarında alt katta mı? 578 00:31:41,649 --> 00:31:42,567 Evet, kulağa hoş geliyor. 579 00:31:42,650 --> 00:31:43,860 Ama biri bana versin bir uyandırma çağrısı. 580 00:31:43,943 --> 00:31:46,779 -Ben biraz kestireceğim. -Tamam aşkım. Seni almaya geleceğim Nono. 581 00:31:47,196 --> 00:31:48,239 Merhaba Albie. 582 00:31:49,866 --> 00:31:50,867 Evet? 583 00:31:54,037 --> 00:31:55,204 Hey... 584 00:31:56,664 --> 00:32:01,711 Bu konuda bir yanlışın olduğunu hissediyorum hakkımda çarpık bir izlenim. 585 00:32:01,794 --> 00:32:05,715 Ben her zaman kadınları destekledim. Ben her zaman kadınları destekledim. 586 00:32:05,798 --> 00:32:07,008 Ben bir feministim. 587 00:32:07,091 --> 00:32:10,011 Yani evlenmedim itaatkâr bir eş. 588 00:32:10,094 --> 00:32:11,971 Annen harika bir adam, muhteşem kadın. 589 00:32:13,264 --> 00:32:14,807 (DİLİ TIKLAR) 590 00:32:14,891 --> 00:32:17,935 -Onunla konuştun mu? -Senin hakkında konuşmadık baba. 591 00:32:18,019 --> 00:32:21,272 (Nefes alır) Hayır, istemiyorum seni ortada tutmak için. Şey... 592 00:32:21,356 --> 00:32:22,940 söylemek zorunda değilsin ona herhangi bir şey. 593 00:32:23,024 --> 00:32:24,859 Ama eğer bir şey söyleseydin... 594 00:32:24,942 --> 00:32:26,903 (NEFES ALAR) ...Umuyorum ona söylerdin 595 00:32:26,986 --> 00:32:29,072 ben gerçekten, gerçekten, onu gerçekten özlüyorum 596 00:32:29,155 --> 00:32:31,824 ve Cara, ve-- ve şunu hissediyorum... 597 00:32:33,326 --> 00:32:34,494 Gerçekten çok kötü hissediyorum. 598 00:32:36,704 --> 00:32:37,955 Seni dinliyor. 599 00:32:39,582 --> 00:32:41,376 Hiçbir şey bunu düzeltemez. 600 00:32:43,086 --> 00:32:44,087 HAYIR? 601 00:32:46,297 --> 00:32:48,299 Değişmek zorundasın baba. 602 00:32:49,509 --> 00:32:51,886 Yapmayı bırakmalısın 603 00:32:51,969 --> 00:32:56,391 ne yapıyorsun ve aslında değişiyor. 604 00:32:56,474 --> 00:33:00,812 Biliyorum ki. Ve ben değiştim. Ve ben değişiyorum. 605 00:33:05,274 --> 00:33:06,818 Değişebilirim. 606 00:33:08,069 --> 00:33:09,195 -Ah evet? -Evet. 607 00:33:09,278 --> 00:33:12,031 adam olabilirim yine olmamı istiyor. 608 00:33:16,786 --> 00:33:19,247 (Nefes verir) Seni göreceğim akşam yemeğinde. 609 00:33:20,206 --> 00:33:21,374 Görüşürüz. (İNLEMELER) 610 00:33:22,291 --> 00:33:24,419 ♪ (KASAR MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 611 00:33:28,715 --> 00:33:29,716 (İÇ ÇEKİLİYOR) 612 00:33:32,343 --> 00:33:33,636 Gitti mi? 613 00:33:34,679 --> 00:33:38,599 Tanya'yı mı? Ne oldu? Ben... 614 00:33:38,683 --> 00:33:40,685 yapacağımı sanıyordum bir okuma alın. 615 00:33:40,768 --> 00:33:42,603 Hayır. Onu istemiyorsun. 616 00:33:43,771 --> 00:33:46,941 Çok olumsuzdu. 617 00:33:47,984 --> 00:33:49,152 Ah. 618 00:33:50,194 --> 00:33:51,696 Bunu duyduğuma üzüldüm. 619 00:33:52,864 --> 00:33:54,991 Sanırım biraz kestireceğim. 620 00:33:56,492 --> 00:33:57,577 Tamam aşkım. 621 00:34:00,663 --> 00:34:01,748 Hoşçakal. 622 00:34:02,915 --> 00:34:06,127 Hayır gidemezsin. Sen gidemezsin. Sen sadece... 623 00:34:07,545 --> 00:34:10,298 Lütfen kanepeye oturun. Ben sadece... 624 00:34:12,383 --> 00:34:14,552 Yeni Vanity Fair'i aldım. 625 00:34:16,387 --> 00:34:17,388 (nefes verir) 626 00:34:18,931 --> 00:34:20,683 ♪ (YUMUŞAK MÜZİK ÇALMA) ♪ 627 00:34:22,310 --> 00:34:23,394 Okuyabilirsin. 628 00:34:36,240 --> 00:34:39,786 Merhaba. Psp. Psp. (Kıkırdamalar) 629 00:34:58,054 --> 00:34:59,013 ♪ (MÜZİK SONUÇ) ♪ 630 00:34:59,096 --> 00:35:00,056 (BELİRSİZ KONUŞMA) 631 00:35:00,139 --> 00:35:03,017 -Vay! Benimle evlen! -Ah! Hayır, Grazie! 632 00:35:04,644 --> 00:35:06,854 Ah... ah, bir makine var. Nakit çekeceğim, 633 00:35:06,938 --> 00:35:08,022 Hemen döneceğim. 634 00:35:19,742 --> 00:35:21,285 ♪ (DRAMATİK MÜZİK ÇALMA) ♪ 635 00:35:53,609 --> 00:35:55,736 Haydi, birkaç tane daha var Vurmak istediğim mağazalar. 636 00:35:55,820 --> 00:35:59,699 (Kıkırdar) Bir sürü Noto'daki azgın adamlardan oluşan bir grup. 637 00:36:03,452 --> 00:36:04,829 ♪ (MÜZİK SONUÇ) ♪ 638 00:36:08,040 --> 00:36:10,626 -(kilise çanı çanları) -(BELİRSİZ KONUŞMA) 639 00:36:12,670 --> 00:36:14,213 DEFNE: Bunlar nedir? 640 00:36:14,297 --> 00:36:17,174 Adam, bu masa, bunları senin için aldım. 641 00:36:17,258 --> 00:36:18,885 DAPHNE: (DİLİ TIKLAR) Ah! 642 00:36:20,177 --> 00:36:21,220 Çok tatlı. 643 00:36:23,347 --> 00:36:24,599 (Kıkırdamalar) 644 00:36:24,682 --> 00:36:27,518 Ben yenilebilir bir şey alacağım. Yenilebilir bir şey ister misin? 645 00:36:31,522 --> 00:36:36,110 Dört yaşın altında iki çocuk sahibi olmayı deneyin. Rahatlamama yardımcı oluyorlar. Bir tane var. 646 00:36:36,193 --> 00:36:39,739 (Kıkırdar) Tamam, Sadece dikkatli olmam gerekiyor. 647 00:36:39,822 --> 00:36:41,699 En son yenilebilir şeyler yaptığımda, çok fazla aldım 648 00:36:41,782 --> 00:36:43,868 ve kendimi yerde buldum fetal pozisyonda. 649 00:36:45,077 --> 00:36:46,829 Sürekli şöyle diyordum: 650 00:36:46,913 --> 00:36:48,873 -"Ben bir kadınım." -Ne? (Yumuşak bir şekilde kıkırdar) 651 00:36:49,332 --> 00:36:51,083 Neden? 652 00:36:51,167 --> 00:36:52,877 Bilmiyorum. Sanırım ben sadece... 653 00:36:52,960 --> 00:36:55,004 (DİLİ TIKLAR) ...tökezliyor kadın olmak üzerine. 654 00:36:57,298 --> 00:36:58,841 Kadın olmayı sevmiyor musun? 655 00:37:01,886 --> 00:37:04,847 (yemekler) Genellikle bu konuda iyiyim. 656 00:37:04,931 --> 00:37:06,974 DEFNE: Hımm. Evet. 657 00:37:07,058 --> 00:37:10,186 Dürüst olmak gerekirse erkek olmaktan nefret ediyorum. 658 00:37:10,269 --> 00:37:12,939 Çok yalnız olurdu. Demek istediğim, çok rekabetçiler. 659 00:37:13,022 --> 00:37:15,775 Sanki yapabilirler mi birbirinizle arkadaş olmak mı? 660 00:37:17,276 --> 00:37:20,029 (Nefes alır) Cameron ve ben safariye çıktım 661 00:37:20,112 --> 00:37:21,572 ve safaride görüyorsunuz 662 00:37:21,656 --> 00:37:23,449 bütün bu fil sürüleri ve hepsi şöyle: 663 00:37:23,532 --> 00:37:24,909 nehirde yıkanmak ve oynamak 664 00:37:24,992 --> 00:37:26,535 birbirleriyle ve çok tatlı. 665 00:37:26,619 --> 00:37:28,788 Ama sadece anneler ve bebekler. 666 00:37:28,871 --> 00:37:30,289 Çünkü çocuk filler olduğunda çok büyümek, 667 00:37:30,373 --> 00:37:32,375 onları kapsülden dışarı atıyorlar. 668 00:37:32,458 --> 00:37:35,127 Ve sonra boğa fili zorundayım, 669 00:37:35,211 --> 00:37:37,046 ormanda dolaşmak tek başına 670 00:37:37,129 --> 00:37:38,297 hayatının geri kalanında. 671 00:37:41,092 --> 00:37:42,593 Erkeklere üzülüyorum, biliyorsun. 672 00:37:42,677 --> 00:37:44,762 Sanki... orada olduklarını sanıyorlar 673 00:37:44,845 --> 00:37:45,888 bir şey yapıyor gerçekten önemli. 674 00:37:45,972 --> 00:37:47,974 ama aslında onlar sadece yalnız dolaşıyorum. 675 00:37:49,809 --> 00:37:53,020 ♪ ("IL NOSTRO KONSERTOSU" UMBERTO BINDI'DEN OYNAYAN) ♪ 676 00:37:56,190 --> 00:37:57,817 (BAĞIRIR) 677 00:37:58,359 --> 00:37:59,360 Vay! 678 00:39:01,589 --> 00:39:03,090 ♪ (ŞARI SONUÇ) ♪ 679 00:39:09,263 --> 00:39:13,059 ♪ ("BİRİSİNE KADAR HİÇ KİMSE DEĞİLSİNİZ SENİ SEVİYOR" PİYANODA ÇALIYOR) ♪ 680 00:39:26,864 --> 00:39:29,575 (BELİRSİZ KONUŞMA) 681 00:39:29,658 --> 00:39:30,743 Grazie. 682 00:39:33,079 --> 00:39:34,538 (Nefes alır) 683 00:39:35,164 --> 00:39:37,917 -Merhaba. -Merhaba. 684 00:39:38,000 --> 00:39:40,086 -Buonasera! (Kıkırdamalar) -(Nefes Alır) Buonasera. 685 00:39:40,169 --> 00:39:42,963 Dinle... sadece sana söylemek istedim 686 00:39:43,047 --> 00:39:45,633 bunu düşünmüyorum Bu gece buluşabilirim. 687 00:39:46,300 --> 00:39:48,094 -Neden? -Hımm, 688 00:39:48,177 --> 00:39:49,720 oğlumun olmasından korkuyorum yakalayacağım, 689 00:39:49,804 --> 00:39:51,347 ama aslında ben... Değişmem gerekiyor. 690 00:39:51,430 --> 00:39:53,224 (Nefes alır) Gerçekten değişmek zorundayım yani 691 00:39:53,307 --> 00:39:55,476 gideceğimi sanmıyorum buluşabilmek 692 00:39:55,559 --> 00:39:57,978 bu hafta hiç. Üzgünüm. 693 00:39:58,062 --> 00:40:00,064 Ben de üzgünüm çünkü öyle düşündüm 694 00:40:00,147 --> 00:40:01,774 harcıyorduk hafta birlikte. 695 00:40:01,857 --> 00:40:05,069 Biliyorum. Ama ben... yapamam. 696 00:40:05,152 --> 00:40:07,154 Ve gerçekten üzgünüm. (DERİN NEFES ALAR) 697 00:40:07,238 --> 00:40:09,156 Oğlum aşağıya iniyor. yani gitmeliyim. 698 00:40:09,240 --> 00:40:13,119 Ama dinle, ben gerçekten seninle tanışmayı gerçekten çok sevdim. 699 00:40:13,202 --> 00:40:14,286 -Sen harikasın... -Ben de. 700 00:40:14,370 --> 00:40:16,664 ...güzel kadın, ve gerçekten eğlenceliydi. 701 00:40:17,873 --> 00:40:20,751 Bu da bayanlar için lütfen. 702 00:40:21,752 --> 00:40:24,547 -Teşekkür ederim. -Ben de teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 703 00:40:26,173 --> 00:40:29,969 (SIGHS) En sevdiğim iki kişi dünyada! 704 00:40:30,052 --> 00:40:31,512 -(BERT Kıkırdar) -(Yumuşak bir şekilde kıkırdar) 705 00:40:31,595 --> 00:40:32,680 Seni kaybettiğimizi sanıyordum. 706 00:40:32,763 --> 00:40:34,473 bir şeyi halletmem gerekiyordu kapıcı ile. 707 00:40:34,557 --> 00:40:36,183 -Hı-hı. -Aç mısın? 708 00:40:36,267 --> 00:40:37,351 Açlıktan ölüyorum. 709 00:40:37,434 --> 00:40:40,646 İKİSİ: (İtalyanca) 710 00:40:41,355 --> 00:40:42,481 (İÇ ÇEKİLİYOR) 711 00:40:42,565 --> 00:40:46,110 (İTALYANCA) 712 00:40:46,193 --> 00:40:47,194 Beyefendi. 713 00:40:47,278 --> 00:40:49,113 (BELİRSİZ KONUŞMA) 714 00:40:49,196 --> 00:40:52,783 İKİSİ: (İtalyanca) 715 00:40:56,537 --> 00:40:57,830 Tamam. 716 00:40:57,913 --> 00:40:59,707 (İTALYANCA) 717 00:41:06,630 --> 00:41:07,840 Grazie. 718 00:41:07,923 --> 00:41:10,384 (İTALYANCA) 719 00:41:23,939 --> 00:41:26,358 Vabbè... Grazie, Isabella. 720 00:41:27,401 --> 00:41:29,195 (İTALYANCA) 721 00:41:29,278 --> 00:41:31,405 -(Yumuşak bir şekilde kıkırdar) -Hım... 722 00:41:31,489 --> 00:41:33,282 (İTALYANCA) 723 00:41:33,365 --> 00:41:34,533 (Yumuşak bir şekilde kıkırdar) 724 00:41:36,452 --> 00:41:37,453 Grazie. 725 00:41:38,537 --> 00:41:39,496 Prego. 726 00:41:39,580 --> 00:41:42,541 İKİSİ: (İtalyanca) 727 00:41:42,625 --> 00:41:43,834 (Yumuşak bir şekilde kıkırdar) 728 00:41:45,878 --> 00:41:48,714 - Giuseppe: ♪ Sen hiç kimse değilsin... ♪ 729 00:41:49,840 --> 00:41:53,385 ♪ Birisi seni seviyor ♪ 730 00:41:53,469 --> 00:41:59,183 ♪ Öyleyse kendini bul Sevilecek biri... ♪ 731 00:42:01,143 --> 00:42:02,519 -LUCIA: Mia! -(Kıkırdar) 732 00:42:02,603 --> 00:42:06,774 İKİSİ: (İtalyanca) 733 00:42:08,317 --> 00:42:09,735 (İÇ ÇEKİLİYOR) 734 00:42:13,697 --> 00:42:16,700 (İTALYANCA) 735 00:42:21,747 --> 00:42:22,790 LUCIA: Buonasera. 736 00:42:29,171 --> 00:42:30,422 (Yumuşak bir şekilde kıkırdar) 737 00:42:32,132 --> 00:42:33,550 Artık önemli bir adam olduğuna göre, insanlar olmalı 738 00:42:33,634 --> 00:42:35,719 DM'lerinize giriyorum sol ve sağ. 739 00:42:35,803 --> 00:42:37,263 Hayır. 740 00:42:37,346 --> 00:42:38,681 Bunun bana ne faydası olacak? eğer öyle olsaydı? 741 00:42:38,764 --> 00:42:40,474 Yani evliyim. 742 00:42:40,557 --> 00:42:42,309 ♪ (GERİLİM MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 743 00:42:42,393 --> 00:42:44,603 Dostum, herkes hile yapar, E. 744 00:42:45,062 --> 00:42:46,146 Hayır, yapmıyorlar. 745 00:42:47,147 --> 00:42:48,357 Hadi! 746 00:42:50,734 --> 00:42:51,777 -Öyle mi? -Evet! 747 00:42:51,860 --> 00:42:53,153 Elbette öyle yapıyorlar. 748 00:42:53,237 --> 00:42:56,740 Bu bir fırsat suçudur. İsa! Eğer yapabilirlerse. 749 00:42:59,451 --> 00:43:00,953 Peki seks hayatın nasıl? 750 00:43:02,955 --> 00:43:03,956 Şey... 751 00:43:05,416 --> 00:43:06,542 Kulağa harika geliyor. 752 00:43:07,793 --> 00:43:10,462 Bilmiyorum. Ah... Zor sanırım 753 00:43:10,546 --> 00:43:12,006 her şeyi bildiğinde birbirleri hakkında 754 00:43:12,089 --> 00:43:14,842 ve birbirinizi gördünüz tuvalette ve, bilirsin... 755 00:43:14,925 --> 00:43:19,013 Al bakalım dostum. Görmek? Sadece bir hayatımız var. 756 00:43:19,096 --> 00:43:20,681 Ama Harper ve ben... 757 00:43:22,266 --> 00:43:24,059 - Bağımlı mı? -Ethan: Hayır. 758 00:43:25,436 --> 00:43:27,938 -Ben karıma yalan söylemem. -(Alaylar) 759 00:43:29,523 --> 00:43:30,607 Gerçekten mi? 760 00:43:30,691 --> 00:43:33,110 Ah dostum. Kahretsin, bunu bilmiyordum. 761 00:43:33,193 --> 00:43:36,864 -♪ (MÜZİK SONUÇ) ♪ -Bu çok tatlı! (Kıkırdamalar) 762 00:43:36,947 --> 00:43:41,327 ♪ ...Ah, dünya Aynı olacak 763 00:43:41,410 --> 00:43:43,370 ♪ Bunu asla değiştirmeyeceksin... ♪ 764 00:43:47,041 --> 00:43:50,085 (AĞIZ) Bundan sonra, Yüzmeye gidiyorum. 765 00:43:51,128 --> 00:43:52,546 (Yumuşak bir şekilde kıkırdar) 766 00:43:52,629 --> 00:43:55,299 ♪ Sen ♪'e kadar hiç kimsesin 767 00:43:56,300 --> 00:43:59,345 ♪ Birisi seni seviyor... ♪ 768 00:44:00,095 --> 00:44:01,847 Burada zaten bir erkekle tanıştın mı? 769 00:44:03,766 --> 00:44:07,603 Gibi. Evet, yaptım. o gerçekten akıllı 770 00:44:07,686 --> 00:44:09,521 ve her şey, Stanford'a gitti. 771 00:44:09,605 --> 00:44:11,815 Bilirsin, o adamlardan biri. 772 00:44:11,899 --> 00:44:14,735 O gerçekten hoş biri. Mesela... (DERİN NEFES ALAR) 773 00:44:14,818 --> 00:44:16,862 ...belki biraz fazla hoş, biliyor musun? 774 00:44:18,280 --> 00:44:20,532 Keşke şöyle olsaydı, kalp atışlarım arttı 775 00:44:20,616 --> 00:44:22,910 biraz daha fazla veya başka bir şey. (İÇ ÇEKİLİYOR) 776 00:44:25,079 --> 00:44:26,080 Portia. 777 00:44:27,456 --> 00:44:33,212 Hayatınızı kovalayarak harcamayın duygusal olarak ulaşılamayan erkekler. 778 00:44:34,505 --> 00:44:36,799 Yoksa tüm hayatını harcayacaksın 779 00:44:36,882 --> 00:44:39,385 sadece kafanı vuruyorum bir duvara karşı. 780 00:44:47,976 --> 00:44:49,853 Yanlış bir şey mi var önümde mi? 781 00:44:49,937 --> 00:44:51,480 Bu adamlar bakıyorlar. 782 00:44:57,653 --> 00:44:59,738 Bence onlar sadece sana gülümsüyorum. 783 00:45:02,866 --> 00:45:06,370 GIUSEPPE: ♪ O altın olmayacak Sana mutluluk getirsin ♪ 784 00:45:08,205 --> 00:45:10,707 Ama senin beynin yıkanmış bunu düşünmeye başladım dostum. 785 00:45:10,791 --> 00:45:12,000 Çok burjuva. 786 00:45:13,877 --> 00:45:15,587 -Dostum, tek eşlilik bir fikirdi... -(Alaylar) 787 00:45:15,671 --> 00:45:17,464 ...seçkinler tarafından yaratıldı 788 00:45:17,548 --> 00:45:19,508 orta sınıfı kontrol altına almak. 789 00:45:19,591 --> 00:45:22,094 Bu arada tüm rahipler sunak oğlanlarını sikiyorlardı 790 00:45:22,177 --> 00:45:24,221 ve aristokratlar sikişiyordu hareket eden her şey. 791 00:45:24,304 --> 00:45:25,806 Şimdi de her zaman olduğu gibi. 792 00:45:28,225 --> 00:45:30,269 Peki en hırslı adamlar? 793 00:45:30,352 --> 00:45:31,645 Onlar her zaman en azgın olanlardır. 794 00:45:31,728 --> 00:45:34,773 -(Gülüyor) -Senin ve benim gibi bebeğim. 795 00:45:35,816 --> 00:45:39,111 Ve tabii ki kadınlar bundan etkilenir. 796 00:45:39,194 --> 00:45:40,612 Ama sonra, eğer yapmazsan 797 00:45:40,696 --> 00:45:43,490 hayalleri gerçek oluyor, sana acı çektiriyorlar. 798 00:45:44,992 --> 00:45:47,119 Bu yüzden daha güvenli fahişelerle takılmak. 799 00:45:47,202 --> 00:45:50,330 -♪ (ŞARI SONUÇ) ♪ -(KALABALIK ALKIŞLIYOR) 800 00:45:50,873 --> 00:45:52,124 ADAM: Özür dilerim. 801 00:45:52,207 --> 00:45:53,333 (İTALYANCA) 802 00:45:55,085 --> 00:45:56,920 (Nefes alır, iç çeker) 803 00:45:58,547 --> 00:45:59,631 ♪ (HAFİF MÜZİK ÇALMA) ♪ 804 00:46:12,769 --> 00:46:15,731 (İTALYANCA) 805 00:46:16,148 --> 00:46:17,191 Hayır. 806 00:46:17,274 --> 00:46:19,067 GIUSEPPE: (İtalyanca) 807 00:46:20,277 --> 00:46:24,198 İKİSİ: (İtalyanca) 808 00:46:52,518 --> 00:46:53,560 GIUSEPPE: Hımm? 809 00:46:57,439 --> 00:46:58,815 (Nefes verir, iç çeker) 810 00:47:00,067 --> 00:47:01,443 (İTALYANCA) 811 00:47:05,614 --> 00:47:07,032 (İTALYANCA) 812 00:47:07,115 --> 00:47:08,158 Mia, Mia! 813 00:47:08,784 --> 00:47:10,202 (İTALYANCA) 814 00:47:16,124 --> 00:47:18,126 -Ne yapıyorsun? -Sorun değil. 815 00:47:20,003 --> 00:47:21,380 (İtalyanca konuşuyor) 816 00:47:24,967 --> 00:47:25,968 (İÇ ÇEKİLİYOR) 817 00:47:28,220 --> 00:47:29,263 Buonasera! 818 00:47:30,347 --> 00:47:31,932 Bunlar o iki kızdı... 819 00:47:34,101 --> 00:47:36,853 -Ciao! Ragazze! -LUCIA: Merhaba! Buonasera. 820 00:47:36,937 --> 00:47:38,564 -CAMERON: Tanıştığımıza memnun oldum. -Ciao. Nasılsın? 821 00:47:38,647 --> 00:47:39,898 Bilirsin kızlar. 822 00:47:39,982 --> 00:47:41,400 CAMERON: Nasılsınız arkadaşlar? Nasılsınız? 823 00:47:41,483 --> 00:47:42,401 LUCIA: Hımm, peki. 824 00:47:42,484 --> 00:47:43,860 -CAMERON: Evet? -LUCIA: Evet. 825 00:47:45,571 --> 00:47:47,573 Ben Cameron'um. bu arkadaşım Ethan. 826 00:47:47,656 --> 00:47:49,908 -Merhaba, merhaba, merhaba. (nefes verir) -LUCIA: Merhaba Cameron. 827 00:47:49,992 --> 00:47:51,577 -Ben Lucia'yım. -CAMERON: Lucia. 828 00:47:51,660 --> 00:47:53,120 - Evet ve... -Lucia. 829 00:47:53,203 --> 00:47:55,122 -Evet, o da Mia. -Mia. 830 00:47:55,205 --> 00:47:56,248 -Mia. -Merhaba Mia. 831 00:47:56,331 --> 00:47:58,417 Siz buralı mısınız? Tatilde misin, ne? 832 00:47:58,500 --> 00:48:01,003 -LUCIA: Biz Sicilyalıyız. -Sicilya'dan mı? 833 00:48:01,086 --> 00:48:02,629 -LUCIA: Hım-hımm. -Sadece iki kız 834 00:48:02,713 --> 00:48:04,089 Bir otelin barında mı takılıyorsun, ha? 835 00:48:04,172 --> 00:48:07,134 -(Kıkırdar) Evet. - Eğleniyor musunuz? 836 00:48:08,218 --> 00:48:10,596 Siz parti mi yapıyorsunuz? 837 00:48:12,556 --> 00:48:14,308 Evet, evet! 838 00:48:14,391 --> 00:48:17,394 Parti hediyen var mı? 839 00:48:18,437 --> 00:48:21,189 (GASPS) Haplarım var. 840 00:48:22,608 --> 00:48:23,609 Sen... 841 00:48:24,818 --> 00:48:28,530 (Nefes verir) Viagra'm var. 842 00:48:28,614 --> 00:48:30,198 Viagra'ya ihtiyacımız yok. 843 00:48:30,282 --> 00:48:32,951 HAYIR? Ayrıca Molly de olabilir. 844 00:48:33,035 --> 00:48:34,328 CAMERON: (Gülüyor) Aman Tanrım. 845 00:48:34,411 --> 00:48:35,579 -(Gülüyor) -CAMERON: Şaka mı yapıyorsun? 846 00:48:35,662 --> 00:48:37,289 sen bir melek misin cennetten mi gönderildi? 847 00:48:37,372 --> 00:48:39,750 Hayır ama bunlar pahalıdır arkadaşlar. 848 00:48:39,833 --> 00:48:42,085 Bunun bedelini ödemek zorunda kalacaksınız. 849 00:48:42,169 --> 00:48:45,047 Param var bebeğim. Sahip olduğum tek şey bu. 850 00:48:46,131 --> 00:48:48,508 -Eğlenelim! (Gülüyor) -Eğlenelim! 851 00:48:51,428 --> 00:48:53,180 ♪ (KÖTÜ MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 852 00:49:05,984 --> 00:49:07,861 DEFNE: Tek atıştırmalık bu Bulabilirdim. 853 00:49:07,944 --> 00:49:10,113 (Çıtırdayarak) Biraz ister misin? 854 00:49:11,573 --> 00:49:13,116 Hala kafan iyi mi yoksa ne? 855 00:49:13,200 --> 00:49:15,118 Merhaba. 856 00:49:23,794 --> 00:49:24,878 Yani... 857 00:49:25,671 --> 00:49:27,130 Ethan hiç değişti mi? 858 00:49:28,757 --> 00:49:29,966 ♪ (MÜZİK SONUÇ) ♪ 859 00:49:30,050 --> 00:49:31,385 Hayır. 860 00:49:31,468 --> 00:49:34,680 Hayır, hiç de değil. O tamamen aynı. 861 00:49:35,806 --> 00:49:37,140 DEFNE: Bu iyi! 862 00:49:37,224 --> 00:49:39,768 Çünkü gördüm pek çok erkek, şunun gibi... 863 00:49:39,851 --> 00:49:42,354 İnekler değil. Yani, Ethan bir inek değil ama-- 864 00:49:42,437 --> 00:49:45,565 -Evet öyle. O! (Gülüyor) -(Gülüyor) 865 00:49:45,649 --> 00:49:46,942 Demek istediğim, gibi, 866 00:49:47,651 --> 00:49:49,069 asla oyuncu olmadılar. 867 00:49:49,152 --> 00:49:50,362 Ve sonra yaparlar bütün bu para 868 00:49:50,445 --> 00:49:52,447 ve yeni başlıyorlar farklı davranıyor ve sanki 869 00:49:52,948 --> 00:49:54,032 hile yapmak. 870 00:49:55,742 --> 00:49:58,578 Hayır. Hayır, Ethan bunu asla yapmaz. 871 00:49:59,287 --> 00:50:01,123 O öyle değil. O... 872 00:50:01,957 --> 00:50:05,502 hatasına karşı dürüsttür. O... 873 00:50:05,585 --> 00:50:09,005 Tanrım, Cameron'ın olmasına çok sevindim Ethan gibi bir arkadaşı var. 874 00:50:09,089 --> 00:50:11,842 Dürüst olmak gerekirse, çocuklar Cameron'un birlikte çalıştığı... 875 00:50:11,925 --> 00:50:14,344 -♪ (SÜRÜKLEYİCİ MÜZİK ÇALIYOR) ♪ -...çok karanlık bir üçlü. 876 00:50:14,428 --> 00:50:16,221 Gerçekten. 877 00:50:17,514 --> 00:50:21,226 - Psikopatlar. Şaka yapmıyorum. -HARPER: Hımm. 878 00:50:23,687 --> 00:50:25,063 Ama Cameron değil. 879 00:50:25,147 --> 00:50:28,775 Hayır. Cameron yaramazlık yapıyor. küçük bir çocuğun yaramaz olduğu gibi. 880 00:50:28,859 --> 00:50:30,235 Bu diğer adamlar mı? 881 00:50:30,318 --> 00:50:33,572 Demek istediğim, onlar gibiler Bernie Madoff canavarları. 882 00:50:33,655 --> 00:50:36,199 Seni mahvedecekler. 883 00:50:38,326 --> 00:50:41,079 Ve onlar en çok finans alanında başarılı adamlar. 884 00:50:49,546 --> 00:50:51,465 ♪ (MÜZİK SONUÇ) ♪ 885 00:51:01,725 --> 00:51:04,352 (İNİLİYOR) Ah, Tanrım! 886 00:51:04,436 --> 00:51:06,855 Ah, kahretsin, bu çok soğuk. (Nefes alır) 887 00:51:08,023 --> 00:51:13,653 (İNİLİYOR) Hassas uçlarım var. (DERİN NEFES ALAR) 888 00:51:25,749 --> 00:51:27,292 -Selam. -Hey. 889 00:51:27,375 --> 00:51:29,753 -ALBIE DI GRASSO: Bira mı? -Teşekkür ederim. 890 00:51:29,836 --> 00:51:31,838 Günün nasıldı? (nefes verir) 891 00:51:31,922 --> 00:51:34,841 Oldukça acımasız... (SIGHS) ...aslında. 892 00:51:34,925 --> 00:51:36,551 -Hmm. -sanki öyle hissediyorum 893 00:51:36,635 --> 00:51:39,513 patronumu öldürdüm, bunu yapabilirdim bunun ötenazi olduğunu savundu. 894 00:51:39,596 --> 00:51:40,889 (Albie kıkırdar) 895 00:51:42,140 --> 00:51:44,142 (Nefes alır, nefes verir) 896 00:51:44,226 --> 00:51:46,144 (DİLİ TIKLAR) Evet. Peki ya sen? 897 00:51:46,228 --> 00:51:47,979 Gecen nasıl? (DERİN NEFES ALAR) 898 00:51:49,231 --> 00:51:51,358 Şimdi daha iyi. 899 00:51:51,441 --> 00:51:53,819 -Ah. (Kıkırdamalar, öpüşmeler) -(DÜŞÜRÜR, KAHRALAR) 900 00:51:54,569 --> 00:51:57,155 -(Kıkırdar) -Üzgünüm. Hımm, 901 00:51:57,239 --> 00:51:58,240 ben... ben miydim? 902 00:51:58,323 --> 00:52:01,660 Hayır, hayır... bu... sorun değil. 903 00:52:01,743 --> 00:52:05,997 Ben... ben bunu beklemiyordum. biliyor musun? 904 00:52:07,707 --> 00:52:10,126 -Onu bekle. -Tamam aşkım. (Kıkırdamalar) 905 00:52:11,628 --> 00:52:13,755 (İkisi de sigara içiyor) 906 00:52:18,134 --> 00:52:20,136 -(Kıkırdamalar, öpüşmeler) -(DÜŞÜRÜR) 907 00:52:20,220 --> 00:52:21,930 (İkisi de kıkırdar) 908 00:52:23,098 --> 00:52:24,766 Her şey yolunda mı? (nefes verir) 909 00:52:24,850 --> 00:52:27,644 Evet! Evet, her şey... Ben sadece... 910 00:52:27,727 --> 00:52:28,728 Uzun bir gün oldu. 911 00:52:28,812 --> 00:52:30,355 Ve biraz kızarmışım Sanırım. 912 00:52:30,438 --> 00:52:32,274 -Hımm. Evet. -(Nefes alır) Evet. 913 00:52:34,526 --> 00:52:37,863 İstiyor musun odama geri dön ya da... 914 00:52:37,946 --> 00:52:40,991 Evet, hayır. sanırım Sadece kaza yapmam gerekiyor. 915 00:52:41,074 --> 00:52:43,159 -Eğer sorun olmazsa? - Evet, evet. Ben de beni düşünüyorum. 916 00:52:43,243 --> 00:52:45,745 -Üzgünüm. (Yumuşak bir şekilde kıkırdar) -H--hayır, sorun değil. Sen... 917 00:52:45,829 --> 00:52:47,289 Yani, yapabiliriz yarın takılalım. 918 00:52:47,372 --> 00:52:49,583 -Yarın buralarda mısın? -Evet, kesinlikle. 919 00:52:49,666 --> 00:52:51,918 (Nefes alır) Bunu çok isterim. Şey... 920 00:52:54,838 --> 00:52:56,923 beni istiyor musun Seni odana geri götürmek için mi? 921 00:52:57,007 --> 00:52:58,508 (DİLİ TIKLAR) 922 00:52:58,592 --> 00:53:01,761 -Tabii ki. -Harika, tamam. 923 00:53:01,845 --> 00:53:04,347 - Biranızı unutmayın. -Ah, teşekkürler. Üzgünüm. 924 00:53:04,431 --> 00:53:06,266 -ALBIE: Eşyalarını aldın mı? -PORTIA: Evet. 925 00:53:12,022 --> 00:53:15,150 Bira için teşekkürler. (Nefes alır) 926 00:53:15,233 --> 00:53:16,693 Evet. Sorun değil. 927 00:53:18,361 --> 00:53:19,571 PORTIA: Umarım seni ben yapmadım tuhaf hissediyorum. 928 00:53:19,654 --> 00:53:20,739 -ALBIE: Hayır. Hayır, hayır. -PORTIA: Evet, evet. 929 00:53:20,822 --> 00:53:22,490 ALBIE: Yapma... özür dileme. Açıkçası. 930 00:53:22,574 --> 00:53:24,367 (PORTIA kıkırdar) 931 00:53:24,451 --> 00:53:27,120 ♪ (KASAR MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 932 00:54:40,151 --> 00:54:42,445 (CİRKETLER CİVARLIYOR) 933 00:54:42,529 --> 00:54:44,531 ♪ (MÜZİK SONUÇ) ♪ 934 00:54:48,743 --> 00:54:50,662 -HARPER: Daphne mi? -Hmm? 935 00:54:53,206 --> 00:54:55,291 Sizce Cameron seni hiç aldattı mı? 936 00:55:00,714 --> 00:55:01,881 Belki sadece bir kez. 937 00:55:03,466 --> 00:55:04,634 Bunu biliyorum. 938 00:55:10,265 --> 00:55:11,725 Benim için kendini kötü hissetme. 939 00:55:14,019 --> 00:55:15,562 anladım bununla nasıl başa çıkılacağı. 940 00:55:16,312 --> 00:55:17,522 Bugün olduğu gibi. 941 00:55:19,691 --> 00:55:20,859 Ne istersem onu ​​yaparım. 942 00:55:21,651 --> 00:55:23,153 Yani kırgın değilim. 943 00:55:26,114 --> 00:55:27,657 Evet. Bunu nasıl hallediyorsun? 944 00:55:29,784 --> 00:55:31,578 (Nefes alır) Ben... 945 00:55:36,416 --> 00:55:37,625 Ben kurban değilim. 946 00:55:39,836 --> 00:55:41,212 Demek istediğim buydu. 947 00:55:50,513 --> 00:55:52,515 (BELİRSİZ KONUŞMA) 948 00:55:52,599 --> 00:55:56,227 ♪ ("PIENA" M¥SS KETA'DAN) OYNANIYOR) ♪ 949 00:56:10,116 --> 00:56:16,164 (tezahüratlar, gülüyorlar) 950 00:56:18,875 --> 00:56:20,126 (Cameron tezahürat yapıyor) 951 00:56:22,337 --> 00:56:23,671 (tezahürat) 952 00:56:41,272 --> 00:56:42,774 ♪ (ŞARKI SÖLÜYOR) ♪ 953 00:56:49,864 --> 00:56:52,909 (YÜKSEK GÜMÜŞ) 954 00:56:52,992 --> 00:56:54,285 (Cameron tezahürat yapıyor) 955 00:56:54,369 --> 00:56:55,662 LUCIA: (Boğuk bir şekilde) Hey! Kapıyı aç! 956 00:56:55,745 --> 00:56:56,704 CAMERON: (Boğuk bir şekilde) Haydi! 957 00:56:56,788 --> 00:56:59,916 Orada ne yapıyorsun? dostum? Merhaba? 958 00:57:01,417 --> 00:57:03,336 Açın, hadi! 959 00:57:03,419 --> 00:57:05,130 Tatlı küçük erkek bebek. 960 00:57:06,256 --> 00:57:09,050 -♪ (ŞARKI DEVAM EDİYOR) ♪ -(tezahüratlar devam ediyor) 961 00:57:09,884 --> 00:57:10,885 (DÜŞÜRÜYOR) 962 00:57:19,477 --> 00:57:21,146 (hepsi tezahürat yapıyor) 963 00:57:29,487 --> 00:57:32,991 (Boğuk tezahüratlar, gülüyorlar) 964 00:57:33,074 --> 00:57:34,826 (Boğuk kahkahalar) 965 00:57:34,909 --> 00:57:36,161 -♪ (MÜZİK SONUÇ) ♪ -(BELİRSİZ KONUŞMA) 966 00:57:36,244 --> 00:57:38,663 ♪ ("CRISTOBAL TARAFINDAN HEDİYE EDİLDİ") TAPIA DE VEER OYNANIYOR) ♪ 967 00:57:39,247 --> 00:57:41,499 (BELİRSİZ KONUŞMA) 968 00:57:44,627 --> 00:57:45,920 Haydi, onu görmeye git. 969 00:57:46,004 --> 00:57:47,547 Biraz utangaçtır. Git utangaç çocuğu gör. 970 00:57:47,630 --> 00:57:49,924 -(Cameron kıkırdar) -(Kıkırdar) Ona iyi bak. 971 00:57:53,261 --> 00:57:54,888 LUCIA: Ona iyi bak! Grazie! 972 00:57:54,971 --> 00:57:56,181 CAMERON: Ne yapıyorsun? küçük utangaç çocuk? 973 00:57:56,264 --> 00:57:58,057 -Hadi! Onu buraya getir. -(DÜŞÜRÜR) 974 00:57:58,141 --> 00:58:00,560 -(LUCIA tezahürat yapar, kıkırdar) -(CAMERON ŞEREF) 975 00:58:00,643 --> 00:58:01,895 CAMERON: Hey, koca oğlan. 976 00:58:06,774 --> 00:58:07,817 HAYIR? 977 00:58:13,114 --> 00:58:14,115 Tamam aşkım. 978 00:58:34,594 --> 00:58:36,721 (TELEFON TİTREŞİR) 979 00:58:46,856 --> 00:58:48,233 ♪ (ŞARI SONUÇ) ♪ 980 00:58:48,316 --> 00:58:49,901 -♪ (KASAR MÜZİK ÇALIYOR) ♪ -(Çevir Sesi) 981 00:58:54,155 --> 00:58:56,199 (HAT ÇALIYOR) 982 00:59:03,957 --> 00:59:06,125 (HAT ÇALMAYA DEVAM EDİYOR) 983 00:59:17,887 --> 00:59:18,888 (nefes verir) 984 00:59:18,972 --> 00:59:20,265 ETHAN SESLİ MESAJLA: Bu Ethan. 985 00:59:20,348 --> 00:59:22,892 Üzgünüm aramanıza cevap veremiyorum. Mesaj bırakın. 986 01:00:43,806 --> 01:00:45,350 ♪ (MÜZİK SONUÇ) ♪