1
00:03:06,728 --> 00:03:08,936
ڈرو نہیں، نوجوان ماسٹر ہنری۔

2
00:03:09,022 --> 00:03:11,264
آپ بہادر ہوں گے۔

3
00:03:13,860 --> 00:03:16,068
کیونکہ تم بہادر ہو۔

4
00:03:36,633 --> 00:03:39,717
ہمیں سخت چیلنج اور موقع کا سامنا ہے۔

5
00:03:41,638 --> 00:03:43,800
ہماری زندگی...

6
00:03:44,808 --> 00:03:46,219
ہماری زندگی کا طریقہ...

7
00:03:47,936 --> 00:03:49,552
یہ توازن میں لٹکا ہوا ہے ...

8
00:03:51,022 --> 00:03:53,560
تار پر کھڑا ایک نازک شیشہ،

9
00:03:53,650 --> 00:03:55,437
اسفالٹ کے اوپر،

10
00:03:55,527 --> 00:03:59,897
جیسا کہ ہم دعا کرتے ہیں کہ بارش کا ایک قطرہ نہ ہو۔
ابر آلود آسمان کے نیچے۔

11
00:04:04,870 --> 00:04:07,112
اور پھر بھی، میں مسکراتا ہوں۔

12
00:04:08,290 --> 00:04:10,327
ہم لڑیں گے،

13
00:04:10,417 --> 00:04:12,659
اور ہم خون بہائیں گے...

14
00:04:13,462 --> 00:04:15,328
اور پھر بھی میں مسکراتا ہوں۔

15
00:04:16,882 --> 00:04:19,090
ہم مردوں کا سامنا کریں گے،

16
00:04:19,176 --> 00:04:22,214
کچھ اپنے کرداروں میں گھسے ہوئے ہیں۔
حالات سے

17
00:04:22,304 --> 00:04:25,797
کچھ مایوس قاتل
خون سے پرجوش.

18
00:04:25,891 --> 00:04:28,474
ہم ان سب کو ختم کریں گے۔

19
00:04:28,560 --> 00:04:30,597
جیسا کہ اس دن ہمارا چارج ہے۔

20
00:04:30,687 --> 00:04:33,270
جیسا کہ ہمارا دکھ ہے۔

21
00:04:36,902 --> 00:04:39,110
اور پھر بھی، میں مسکراتا ہوں۔

22
00:04:41,698 --> 00:04:44,486
ہم اپنے پیاروں کو چھوڑ دیں گے...

23
00:04:44,576 --> 00:04:46,693
خطرناک سڑک سے گزرنا۔

24
00:04:50,290 --> 00:04:52,907
امن سے نکل کر جنگ کی طرف بھاگنا۔

25
00:04:56,296 --> 00:04:58,208
اور پھر بھی، میں مسکراتا ہوں۔

26
00:04:59,758 --> 00:05:03,843
کیونکہ ہم میری شان کو سنبھالیں گے۔
اس دن جدوجہد کی چٹان سے۔

27
00:05:04,763 --> 00:05:08,222
ہم اس کی عزت اور حفاظت کریں گے...
زندگی کا یہ گڑھ

28
00:05:08,308 --> 00:05:11,551
مردوں کی سرزمین میں،
اور ہم جیتیں گے.

29
00:05:12,687 --> 00:05:14,895
آپ بادشاہ پر بھروسہ کریں ہم جیتیں گے۔

30
00:05:17,150 --> 00:05:19,016
میں مسکراہٹ...

31
00:05:19,110 --> 00:05:21,978
میں ہنس رہا ہوں...

32
00:05:22,072 --> 00:05:24,610
میں اس دن خوش ہوں...

33
00:05:24,699 --> 00:05:26,656
اس دن کے لیے،

34
00:05:26,743 --> 00:05:30,236
ہم مقصد اور وژن میں شامل ہیں...

35
00:05:30,330 --> 00:05:33,448
ہم ایک واحد دل اور دماغ کے ہیں.

36
00:05:33,542 --> 00:05:35,829
اس دن، ہم ایک ہیں!

37
00:05:35,919 --> 00:05:37,535
ہاں!

38
00:05:37,629 --> 00:05:39,211
- جی ہاں.
- ہاں!

39
00:05:39,297 --> 00:05:40,663
ہم ایک ہیں!

40
00:05:40,757 --> 00:05:42,043
ہاں!

41
00:05:42,133 --> 00:05:43,749
ہم ایک ہیں!

42
00:05:43,844 --> 00:05:45,676
ہاں!

43
00:05:45,762 --> 00:05:47,219
ہم ایک ہیں!

44
00:05:49,766 --> 00:05:53,180
ہم ایک ہیں!

45
00:11:18,094 --> 00:11:20,586
مہاراج!

46
00:11:20,680 --> 00:11:22,216
بہت زیادہ ہیں!

47
00:11:22,307 --> 00:11:24,549
بس جاؤ!

48
00:11:26,311 --> 00:11:28,428
کیا آپ چل سکتے ہیں، مہاراج؟

49
00:11:28,521 --> 00:11:30,854
میری چھڑی کے ساتھ۔ مجھے کرنا ہے۔

50
00:11:30,940 --> 00:11:32,431
میں نے آپ کو سمجھا

51
00:11:32,525 --> 00:11:34,266
میں نے آپ کو سمجھا

52
00:11:34,360 --> 00:11:36,818
تم میرے لیے اپنے آپ کو خطرے میں نہیں ڈال سکتے۔

53
00:11:36,905 --> 00:11:39,443
مہاراج... مجھے کرنا ہے۔

54
00:12:37,215 --> 00:12:40,299
گداگر، وہ بندوقیں لے لو،

55
00:12:40,385 --> 00:12:42,672
اور چلو اب جہنم کو ختم کریں!

56
00:12:42,762 --> 00:12:44,799
ہمیں یہاں کچھ مدد کی ضرورت ہے!

57
00:12:44,889 --> 00:12:47,472
آپ کو اپنے گدھے کو جلدی کرنے کی ضرورت ہے!

58
00:12:47,558 --> 00:12:50,676
اگر آپ ان بندوقوں کے ساتھ یہاں سے باہر نہیں ہیں۔
جب تک میں اس کونے کا چکر لگاتا ہوں،

59
00:12:50,770 --> 00:12:52,432
میں تمہارے گدھے اڑا دوں گا!

60
00:12:52,522 --> 00:12:53,683
یہ اب حقیقی ہے!

61
00:12:53,773 --> 00:12:55,890
ہم تقریبا مکمل کر چکے ہیں! یسوع!

62
00:13:06,911 --> 00:13:09,369
”کیا بات ہے؟
- کیا؟

63
00:13:09,455 --> 00:13:11,538
صرف وہی ہیں۔
.50 کیلوری کی بالٹیاں ہمارے پاس ہیں؟

64
00:13:11,624 --> 00:13:14,708
باقی پول میں مل گیا۔
یہ صرف انہیں پھاڑنا تھا۔

65
00:13:14,794 --> 00:13:16,751
ہمارے پاس کم از کم...

66
00:13:59,505 --> 00:14:01,497
اسے جانے دو! بندوقیں پکڑو!

67
00:14:06,054 --> 00:14:08,592
ہیڈکوارٹر میں گندگی کو نیچے جانا پڑتا ہے۔

68
00:14:08,681 --> 00:14:10,388
ہمیں اب یہ گندگی وہاں حاصل کرنی ہوگی۔

69
00:14:10,475 --> 00:14:12,011
جاؤ!

70
00:14:21,277 --> 00:14:22,768
کیا تم نے شیو کو دیکھا ہے؟

71
00:14:22,862 --> 00:14:24,854
نہیں جب سے ہم مارے گئے تھے۔

72
00:14:34,957 --> 00:14:36,164
ہم ان سے گزر سکتے ہیں...

73
00:14:42,090 --> 00:14:43,501
ہاتھ اوپر۔

74
00:14:50,014 --> 00:14:51,721
چلو چلتے ہیں...

75
00:14:51,808 --> 00:14:53,800
"یور ہائینس۔"

76
00:15:18,751 --> 00:15:21,459
اپنے بلیڈ کے بارے میں بھول گئے۔

77
00:15:21,546 --> 00:15:23,583
مجھے دے دو۔

78
00:15:23,673 --> 00:15:26,040
اس طرح میں چل سکتا ہوں۔

79
00:15:26,134 --> 00:15:28,171
آپ چھڑی رکھ سکتے ہیں۔

80
00:15:39,313 --> 00:15:41,475
مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہوگی۔

81
00:15:41,566 --> 00:15:44,058
ہمارے سامنے ایک بڑا سفر ہے۔

82
00:15:44,152 --> 00:15:46,690
- کہاں؟
- اندازہ لگانا۔

83
00:15:48,948 --> 00:15:50,735
پناہ گاہ؟

84
00:15:50,825 --> 00:15:52,532
یہ ٹھیک ہے۔

85
00:15:53,411 --> 00:15:55,494
دروازے نیچے ہیں۔

86
00:15:55,580 --> 00:15:57,446
یہ مرنے والوں سے گھرا ہوا ہے۔

87
00:15:57,540 --> 00:16:00,283
وہ باہر نہیں نکل سکتے۔ ہم اندر نہیں جا سکتے۔

88
00:16:00,376 --> 00:16:03,494
ٹھیک ہے، شاید آپ میری مدد کر سکتے ہیں۔

89
00:16:03,588 --> 00:16:05,295
ہماری بڑی بندوقیں وہاں لے آؤ

90
00:16:05,381 --> 00:16:07,919
اس صورت حال کو دور کرنے میں مدد کرنے کے لئے.

91
00:16:31,491 --> 00:16:33,448
بارود ٹرک میں ہے؟

92
00:16:33,534 --> 00:16:37,403
مزید تین اوپر ہیں۔
پناہ گاہ میں اور پھر کچھ۔

93
00:16:58,768 --> 00:17:01,181
جلدی کرو۔ چلو!

94
00:17:07,944 --> 00:17:09,355
آپ نے اسے اتنا لمبا کر دیا۔

95
00:17:09,445 --> 00:17:12,859
تمام گھٹیا پن کو کھینچنے کے بعد،
تم اب لیٹ جاؤ گے؟

96
00:17:12,949 --> 00:17:14,781
بہتر ہے مر جائے میرا انجام

97
00:17:14,867 --> 00:17:17,575
ایک ڈپٹ کے بے معنی سپاہی سے۔

98
00:17:17,662 --> 00:17:19,369
بتاؤ...

99
00:17:19,455 --> 00:17:21,412
کیا نیگن آپ کا نام جانتا ہے؟

100
00:17:24,418 --> 00:17:26,000
میں نیگن ہوں۔

101
00:17:26,796 --> 00:17:28,037
اٹھو۔

102
00:17:28,130 --> 00:17:30,463
میں تمہیں اپنا استعمال نہیں کرنے دوں گا۔
اپنے لوگوں کو تکلیف دینے کے لیے۔

103
00:17:30,550 --> 00:17:32,337
"آپ کے لوگ"؟

104
00:17:32,426 --> 00:17:35,464
آپ کا مطلب ہے وہ تمام بھیڑیں جو آپ نے جھاڑی ہیں۔
یہ سوچ کر کہ آپ بادشاہ ہیں؟

105
00:17:36,973 --> 00:17:39,181
ہاں، میں نے تمہاری کہانی سنی ہے۔

106
00:17:39,267 --> 00:17:41,224
ہم سب نے کیا۔

107
00:17:43,312 --> 00:17:45,804
چلو۔ اب. منتقل!

108
00:17:52,905 --> 00:17:55,613
آپ سرکس میں کام کرتے ہیں؟

109
00:17:55,700 --> 00:17:57,191
نہیں

110
00:17:57,285 --> 00:17:59,823
ہاں، میں نے سوچا شاید، لیکن نہیں۔

111
00:17:59,912 --> 00:18:02,996
وہ جانوروں کا علاج نہیں کرتے
سرکس میں بہت اچھا.

112
00:18:03,082 --> 00:18:05,699
اور وہ بلی صرف تم سے پیار کرتی ہے۔

113
00:18:06,627 --> 00:18:08,835
اس نے آپ کو سب کچھ دیا، ہے نا؟

114
00:18:08,921 --> 00:18:11,504
آپ کو ایک زاویہ دیا، ایک کہانی۔

115
00:18:12,383 --> 00:18:13,840
آپ کے حوالے کرنا ہے...

116
00:18:13,926 --> 00:18:15,838
آپ نے اپنے کارڈز اچھے کھیلے۔

117
00:18:15,928 --> 00:18:18,341
آپ نے "اپنے لوگ" اچھا کھیلا۔

118
00:18:19,140 --> 00:18:21,006
انہوں نے وہ ہارس شیٹ فوراً کھا لیا۔

119
00:18:22,518 --> 00:18:24,635
انہوں نے آپ کے لیے کھانا اگایا۔

120
00:18:24,729 --> 00:18:26,641
وہ دیواریں آپ کے لیے بنائیں۔

121
00:18:26,731 --> 00:18:28,313
جہنم، اسے دیکھو.

122
00:18:30,026 --> 00:18:33,019
تم نے ان سب کو مار ڈالا...
وہ اب بھی آپ کی پیروی کر رہے ہیں۔

123
00:18:33,112 --> 00:18:35,445
لیکن اس شیر کو لے جاو...

124
00:18:35,531 --> 00:18:37,238
کیا رہ گیا ہے

125
00:18:37,325 --> 00:18:41,911
بس کچھ بے معنی آدمی
ایک لباس میں.

126
00:20:03,619 --> 00:20:06,362
کیا آپ لوگوں کو وہاں پر زندہ رکھتے ہیں؟

127
00:20:06,455 --> 00:20:08,117
ایسا ہی رہنے دو۔

128
00:20:09,291 --> 00:20:10,953
ہم پہیوں کے ساتھ کسی چیز میں داخل ہو رہے ہیں،

129
00:20:11,043 --> 00:20:13,330
اور ہم یہاں سے نکل رہے ہیں۔

130
00:20:20,428 --> 00:20:22,886
یہ ختم ہو گیا، ٹھیک ہے؟!

131
00:20:22,972 --> 00:20:25,715
آپ نے اپنا شاٹ لیا... یہ ختم ہو گیا!

132
00:21:00,885 --> 00:21:03,468
عظمت کا وہم۔

133
00:21:06,223 --> 00:21:08,306
چلو۔

134
00:21:28,120 --> 00:21:30,282
لعنت ہو!

135
00:21:32,625 --> 00:21:34,366
مرنے والے تقریباً ہم پر ہیں۔

136
00:21:34,460 --> 00:21:36,702
مجھے میری تلوار دو۔

137
00:21:36,796 --> 00:21:38,537
ہم ان سے مل کر لڑ سکتے ہیں۔

138
00:21:38,631 --> 00:21:40,042
کیا تم کر رہے ہو؟!

139
00:21:40,132 --> 00:21:42,294
یہاں سے نکلو۔

140
00:21:43,302 --> 00:21:45,510
میں اپنے طور پر کھڑا نہیں ہو سکتا۔

141
00:21:46,514 --> 00:21:47,846
میں اس پر نہیں چڑھ سکتا۔

142
00:21:47,932 --> 00:21:49,969
آپ کو اس کی ضرورت نہیں ہے۔

143
00:22:02,613 --> 00:22:04,479
یہ کیا ہے.

144
00:22:04,573 --> 00:22:06,656
نیگن کو آپ کی گدی کی امید تھی۔

145
00:22:06,742 --> 00:22:09,234
پناہ گاہ کی باڑ سے جکڑے ہوئے...

146
00:22:09,328 --> 00:22:11,661
تم، بیوہ...

147
00:22:11,747 --> 00:22:13,488
رک

148
00:22:16,752 --> 00:22:19,836
لیکن آپ کا سر پائیک پر ہے۔
ٹھیک ہو جائے گا.

149
00:22:19,922 --> 00:22:22,835
شاید اسے تھوڑا توڑ دو،

150
00:22:22,925 --> 00:22:27,590
واضح توازن سے بچیں.

151
00:23:16,186 --> 00:23:18,599
میں آپ کو بتا سکتا ہوں کہ دوسرے کہاں ہیں۔

152
00:23:19,815 --> 00:23:21,397
بس مجھے جینے دو!

153
00:23:21,483 --> 00:23:23,270
وہ چھپ رہے ہیں،

154
00:23:23,360 --> 00:23:25,602
دوسرے نجات دہندگان کے ظاہر ہونے کا انتظار کر رہے ہیں۔

155
00:23:28,407 --> 00:23:30,399
اچھا اور سست۔

156
00:23:38,042 --> 00:23:40,125
میں غیر مسلح ہوں۔

157
00:23:41,879 --> 00:23:43,711
دیکھو

158
00:23:47,259 --> 00:23:49,171
مہاراج، آپ کی ٹانگ۔

159
00:23:50,638 --> 00:23:52,174
میں ٹھیک ہوں

160
00:23:58,437 --> 00:23:59,848
جیری...

161
00:24:02,441 --> 00:24:04,558
میں اسے ایک سیکنڈ کے لیے ادھار لینے جا رہا ہوں۔

162
00:24:04,652 --> 00:24:06,234
جیری، میں کر سکتا ہوں...

163
00:24:14,286 --> 00:24:16,073
مہاراج۔

164
00:24:19,458 --> 00:24:21,700
آپ کو مجھے یہ کال کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

165
00:24:21,794 --> 00:24:23,080
یار...

166
00:24:23,170 --> 00:24:24,752
ہاں، میں کرتا ہوں۔

167
00:24:35,557 --> 00:24:37,298
آپ کے لوگ...

168
00:24:42,106 --> 00:24:43,472
وہ کہاں ہیں

169
00:24:50,072 --> 00:24:52,655
آپ انہیں نہیں بتا سکتے میں نے آپ کو بتایا تھا۔

170
00:24:52,741 --> 00:24:55,484
آپ کو وعدہ کرنا ہوگا۔ برائے مہربانی!

171
00:24:55,577 --> 00:24:56,818
ارے، کیا تم مرنا چاہتے ہو؟

172
00:24:56,912 --> 00:24:58,528
میں نے آپ سے پوچھا
آپ کے لوگ کہاں ہیں...

173
00:25:00,916 --> 00:25:03,203
اب اپنی بندوقیں نیچے کرو!

174
00:25:08,507 --> 00:25:11,170
Yago، براہ مہربانی، آدمی.

175
00:25:12,302 --> 00:25:14,385
جوئی نے ابھی اسے چھیڑا۔ انہیں روشن کریں۔

176
00:25:43,959 --> 00:25:45,621
شٹ بالز۔

177
00:25:48,964 --> 00:25:51,297
میرے پیچھے ہوجاؤ مہاراج۔

178
00:25:54,553 --> 00:25:55,794
نہیں

179
00:26:35,427 --> 00:26:37,339
آپ کا شکریہ، مہاراج.

180
00:26:37,429 --> 00:26:39,341
کس لیے؟

181
00:26:39,431 --> 00:26:41,593
اتنے ٹھنڈے دوست ہونے کے لیے۔

182
00:27:02,579 --> 00:27:04,821
ہمیں اس کو ختم کرنے کی ضرورت ہے۔

183
00:27:05,874 --> 00:27:08,241
تم ہم سے جھوٹ بول رہے تھے۔
آپ کے دوستوں کے بارے میں، ہہ؟

184
00:27:09,837 --> 00:27:11,920
ہاں۔ میں تھا۔

185
00:27:12,005 --> 00:27:13,837
اب ہمیں اسے ختم کرنے کی ضرورت ہے۔

186
00:27:13,924 --> 00:27:16,382
ٹھیک ہے۔ چلو، عورت.

187
00:27:17,594 --> 00:27:19,756
آپ کہیں نہیں جا رہے ہیں۔
ان بندوقوں کے ساتھ۔

188
00:27:19,847 --> 00:27:24,217
نہیں ہم ہیں
انہیں جگہ مل گئی۔

189
00:27:25,811 --> 00:27:28,303
میرے پاس تمہارے دوست کا بارود ہے۔

190
00:27:28,397 --> 00:27:30,980
آپ کو کتنی گولیاں لگیں؟
ان تمام چلنے والوں کے بعد؟

191
00:27:31,066 --> 00:27:32,398
تین؟ چار؟

192
00:27:32,484 --> 00:27:34,191
تم ہمارے پاس کیوں نہیں آتے
اور معلوم کریں؟

193
00:27:34,278 --> 00:27:35,860
ہم یہیں ہیں۔

194
00:27:52,087 --> 00:27:54,204
پیاری، آئیے بات کرتے رہیں۔

195
00:27:54,298 --> 00:27:56,790
ہمیں دنیا میں ہر وقت ملا۔

196
00:28:05,809 --> 00:28:09,018
کیا آپ نے پہلے کبھی لڑائی کی ہے؟

197
00:28:09,104 --> 00:28:11,221
تم نے مجھے لڑتے دیکھا ہے۔

198
00:28:11,315 --> 00:28:13,022
اس سے پہلے۔

199
00:28:14,318 --> 00:28:16,184
مردہ۔

200
00:28:16,278 --> 00:28:18,440
ایک بار جنگل میں ایک ڈاکو۔

201
00:28:18,530 --> 00:28:20,613
- تم نے اس سے لڑا؟
- جی ہاں.

202
00:28:20,699 --> 00:28:23,908
میں... پھر شیو۔

203
00:28:26,538 --> 00:28:29,497
میں نے بہت طویل عرصے سے تربیت حاصل کی ہے۔

204
00:28:29,583 --> 00:28:31,245
اور میں نے جاری رکھا،

205
00:28:31,335 --> 00:28:33,918
اس سے بہت پہلے سے اب تک.

206
00:28:34,004 --> 00:28:36,997
اور میں نے کئی دنوں تک مشق کی ہے۔

207
00:28:37,090 --> 00:28:39,503
میں وہ بننے کے لئے تیار ہوں جو مجھے کرنا ہے۔

208
00:28:41,345 --> 00:28:43,086
"بننا"؟

209
00:28:45,057 --> 00:28:46,639
جی ہاں

210
00:28:47,726 --> 00:28:50,309
میں اپنے آپ کو وہی کروں گا جو مجھے ہونا چاہئے۔

211
00:28:51,980 --> 00:28:54,017
میں ایک چڑیا گھر تھا۔

212
00:28:55,317 --> 00:28:58,901
میں... حلیم تھا۔

213
00:29:00,155 --> 00:29:03,694
وہ ویک اینڈ میٹنیز، وہ راتیں۔

214
00:29:05,160 --> 00:29:10,076
اور پھر، کام پر،
500 پاؤنڈ کے شیر کو میری مدد کی ضرورت تھی۔

215
00:29:11,500 --> 00:29:13,583
اور جب وہ خون بہہ رہا تھا...

216
00:29:13,669 --> 00:29:16,958
میں نے صرف اس کے احاطہ میں چھلانگ نہیں لگائی۔

217
00:29:18,548 --> 00:29:21,086
مجھے کسی نے پکڑا نہیں...

218
00:29:21,176 --> 00:29:24,010
گہری بیٹھی جبلت.

219
00:29:25,514 --> 00:29:27,631
وہ صرف تھے...

220
00:29:27,724 --> 00:29:30,432
چند سیکنڈ جو گزرے...

221
00:29:30,519 --> 00:29:32,010
لیکن میں نے سوچا.

222
00:29:33,313 --> 00:29:35,145
میں نے ایسا کرنے کا سوچا،

223
00:29:35,232 --> 00:29:39,317
خطرے کا وزن
اس طرح کے جانور کے قریب پہنچنے کا۔

224
00:29:40,112 --> 00:29:42,604
اور میں نے ایسا نہ کرنے کے بارے میں سوچا۔

225
00:29:44,992 --> 00:29:47,405
میں وہیں کھڑا تھا،
اس بات پر غور کرتے ہوئے کہ میں کون ہوں گا۔

226
00:29:47,494 --> 00:29:49,281
یا تو تکرار میں۔

227
00:29:49,371 --> 00:29:52,330
اور میں نے فیصلہ کیا کہ میں بننا چاہتا ہوں۔
وہ جس نے چھلانگ لگائی.

228
00:29:57,004 --> 00:29:59,712
تو کئی سالوں بعد...

229
00:29:59,798 --> 00:30:03,132
بنیامین وہی تھا جس نے مجھے بتایا
جو میں پہلے ہی جانتا تھا،

230
00:30:03,218 --> 00:30:05,460
لیکن سن نہ سکا...

231
00:30:08,307 --> 00:30:11,141
"اگر آپ سے ہیرو بننے کو کہا جائے تو...

232
00:30:11,226 --> 00:30:13,934
ہیرو بنو۔"

233
00:30:14,021 --> 00:30:16,559
میں اب تیار ہوں۔

234
00:30:16,648 --> 00:30:18,389
آخر میں.

235
00:30:18,483 --> 00:30:20,941
میں نے غور کیا ہے۔

236
00:30:21,028 --> 00:30:23,862
میں نے فیصلہ کر لیا ہے کہ میں کون ہوں گا۔

237
00:30:26,241 --> 00:30:27,823
کیا یہ آپ کے لیے آسان تھا؟

238
00:30:29,161 --> 00:30:31,949
یا کیا آپ ہمیشہ اس طرح رہے ہیں؟

239
00:30:32,039 --> 00:30:33,575
یہ مضبوط؟

240
00:30:33,665 --> 00:30:35,156
یہ بہادر؟

241
00:30:36,543 --> 00:30:39,832
یا آپ نے بننے کا فیصلہ کیا۔
آج آپ کون ہیں؟

242
00:30:42,841 --> 00:30:44,503
میں نے فیصلہ کیا۔

243
00:30:45,218 --> 00:30:46,834
بالکل آپ کی طرح۔

244
00:30:49,681 --> 00:30:52,924
لیکن زندگی نے بھی کچھ چیزوں کا فیصلہ کیا۔

245
00:30:55,979 --> 00:30:57,686
یہ کرتا ہے.

246
00:30:59,483 --> 00:31:01,065
یہ کرے گا.

247
00:31:34,643 --> 00:31:36,134
تم ٹھیک ہو؟

248
00:31:36,228 --> 00:31:38,595
کیا انہیں بندوقیں ملی ہیں؟

249
00:31:38,688 --> 00:31:40,429
ہم اس کے بارے میں کچھ نہیں کر سکتے۔

250
00:31:51,868 --> 00:31:53,825
مجھے بادشاہ مل گیا ہے۔

251
00:32:01,837 --> 00:32:03,749
ہمیں ریک سے بات کرنی ہے!

252
00:32:03,839 --> 00:32:06,752
اگر وہ ان مشین گنوں کو لے جاتے ہیں۔
حرم کی طرف...

253
00:32:11,930 --> 00:32:14,673
وہ انہیں حاصل نہیں کر رہے ہیں۔
پناہ گاہ کو.

254
00:35:00,432 --> 00:35:02,799
ہائے

255
00:35:22,537 --> 00:35:24,654
ہمارے پاس بندوقیں ہیں۔

256
00:35:25,707 --> 00:35:27,198
تم گندے لگتے ہو۔

257
00:35:33,298 --> 00:35:35,915
چلو دیکھتے ہیں کہ کیا یہ گدی زندہ ہے؟

258
00:35:56,071 --> 00:35:57,903
مہاراج!

259
00:35:57,989 --> 00:36:00,197
یہ کام نہیں کرے گا۔

260
00:36:00,283 --> 00:36:02,525
تمہیں مجھے چھوڑنا ہو گا۔
میں آپ کو سست کر رہا ہوں۔

261
00:36:02,619 --> 00:36:04,702
نہیں، آپ کو ایسا کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

262
00:36:07,082 --> 00:36:08,948
چلو۔ میرے پاس بارود تقریباً ختم ہو گیا ہے۔

263
00:36:46,746 --> 00:36:48,863
میں نہیں کر سکتا... تم نہیں کر سکتے۔

264
00:36:48,957 --> 00:36:50,744
تم دونوں کو بس جانا ہے۔

265
00:36:52,419 --> 00:36:55,253
اسے میرے پاس نیچے کرو۔

266
00:37:24,409 --> 00:37:26,366
حزقیل!

267
00:37:26,453 --> 00:37:28,740
بس جاؤ! میں انہیں روک دوں گا!

268
00:37:28,830 --> 00:37:31,197
Ezekiel، ہم آپ کو دور کر سکتے ہیں.

269
00:37:31,291 --> 00:37:33,078
تم نہیں کر سکتے!

270
00:37:33,168 --> 00:37:35,251
میں آپ کو چھوڑ نہیں سکتا، مہاراج.

271
00:37:35,336 --> 00:37:37,373
چلو، یار، بس جاؤ!

272
00:37:37,464 --> 00:37:40,002
- تم میرے بادشاہ ہو!
- نہیں، میں نہیں ہوں!

273
00:37:40,091 --> 00:37:42,208
میں تمہارا بادشاہ نہیں ہوں!

274
00:37:42,302 --> 00:37:44,043
میں "مہاراج" نہیں ہوں!

275
00:37:47,223 --> 00:37:48,839
دیکھو ہمارے سامنے کیا ہے!

276
00:37:49,934 --> 00:37:51,926
یہ وہی ہے جو حقیقی ہے!

277
00:37:53,021 --> 00:37:56,435
جاؤ

278
00:37:56,524 --> 00:37:58,891
میں کوئی بادشاہ نہیں ہوں!

279
00:37:59,736 --> 00:38:01,272
میں کچھ بھی نہیں ہوں۔

280
00:38:01,905 --> 00:38:03,942
میں صرف کچھ لڑکا ہوں۔

281
00:38:04,657 --> 00:38:06,944
کچھ آدمی جس نے پایا...

282
00:38:09,037 --> 00:38:10,778
شیوا...

283
00:38:13,708 --> 00:38:15,449
چلو۔

284
00:38:23,718 --> 00:38:28,053
شیو!

285
00:38:28,139 --> 00:38:29,721
بھاگو، لڑکی!

286
00:38:32,477 --> 00:38:34,560
نہیں! نہیں!

287
00:38:40,568 --> 00:38:42,150
براہ کرم، جیری!

288
00:38:43,071 --> 00:38:44,983
لعنت ہو، مجھے اس کی مدد کرنے دو!

289
00:38:48,076 --> 00:38:49,942
آپ نہیں کر سکتے۔