1
00:01:40,726 --> 00:01:43,639
چلو جلدی کرو، مچھلیاں۔
ہم نے اپنی پتلون یہاں سے اتار دی۔
2
00:01:43,729 --> 00:01:45,937
یہ صرف ایک درجن کی طرح ہے۔
3
00:01:48,233 --> 00:01:50,520
- ہاں، میرا مطلب ہے...
--.ہک n.
4
00:01:50,611 --> 00:01:53,319
مینٹیننس اسٹیشن پر ٹوڈ کو ریلیف کریں۔
5
00:01:53,405 --> 00:01:54,816
- ارے، مارا...
- چپ ہو جاؤ.
6
00:01:54,906 --> 00:01:56,738
مجھے اپنی بندوق دو۔
7
00:01:58,869 --> 00:02:00,030
یہ کیسا محسوس ہوتا ہے؟
8
00:02:00,120 --> 00:02:02,578
- یہ محسوس ہوتا ہے...
- چپ ہو جاؤ.
9
00:02:02,664 --> 00:02:04,747
اندر جاؤ۔ کولر حاصل کریں۔
پیکنگ شروع کریں۔
10
00:02:06,627 --> 00:02:08,539
ارے، باصلاحیت.
11
00:02:10,672 --> 00:02:12,459
معذرت
12
00:02:12,549 --> 00:02:14,290
جاؤ
13
00:02:24,227 --> 00:02:25,638
لٹل رائے۔
14
00:02:31,109 --> 00:02:33,021
چھوٹا رائے، یہ مارا ہے۔ تم نقل کرتے ہو؟
15
00:02:38,116 --> 00:02:40,483
جے ٹاپ، یہ مارا ہے۔ تم نقل کرتے ہو؟
16
00:02:45,666 --> 00:02:46,907
ٹوڈ؟
17
00:02:49,461 --> 00:02:51,453
ہاں؟
18
00:02:54,466 --> 00:02:56,799
ہر منزل پر سیڑھیاں بند کر دیں۔
19
00:02:57,928 --> 00:02:58,928
کیوں؟
20
00:04:06,663 --> 00:04:10,623
ایسا لگتا ہے کہ انہوں نے خود کو کھائی بنا لیا ہے۔
21
00:04:10,709 --> 00:04:16,000
مجھے لگتا ہے کہ ہمیں نہیں ہونا چاہئے۔
حیران، غور.
22
00:04:16,089 --> 00:04:18,672
ہم یہ کر سکتے ہیں۔ ہم نے پہلے کیا۔
23
00:04:19,718 --> 00:04:22,802
ہاں۔
میں اسی پر غور کر رہا تھا۔
24
00:04:22,888 --> 00:04:24,971
میں یہاں پہلے نہیں تھا۔
25
00:04:26,349 --> 00:04:28,762
صرف ایک واضح شاٹ کی ضرورت ہے.
ٹھیک ہے، ڈیان؟
26
00:04:30,562 --> 00:04:32,098
بس چند سیکنڈز۔
27
00:04:32,189 --> 00:04:34,146
تو ہمیں صرف اسے صحیح وقت دینے کی ضرورت ہے۔
28
00:04:35,358 --> 00:04:38,396
وہ ہمیں دیکھتے ہیں، بندوق چلاتے ہیں،
29
00:04:38,487 --> 00:04:39,773
ہم داخل نہیں ہو رہے ہیں۔
30
00:04:41,948 --> 00:04:44,361
ڈیان، انہیں بندوق چلانے نہ دیں۔
31
00:04:49,206 --> 00:04:51,994
مورگن، کیا آپ کو ہماری ضرورت ہے؟
آپ کو ڈھانپنے کے لیے یا کچھ اور؟
32
00:04:52,083 --> 00:04:54,325
میں نہیں کرتا۔
33
00:04:54,419 --> 00:04:57,628
ارے، ہم یہاں مدد کے لیے ہیں۔
یہ صرف آپ کو نہیں ہونا چاہئے۔
34
00:04:57,714 --> 00:04:59,876
میں نہیں مرتا۔
35
00:05:18,652 --> 00:05:19,893
آپ کی عظمت!
36
00:05:19,986 --> 00:05:21,898
وہ کہاں ہے؟
37
00:05:21,988 --> 00:05:23,945
بادشاہ کو تلاش کریں!
38
00:05:56,857 --> 00:05:58,644
لعنت ہم پر ہے!
39
00:06:00,777 --> 00:06:01,938
بادشاہ کی حفاظت کرو!
40
00:06:02,028 --> 00:06:03,644
اپنی حفاظت کرو!
41
00:06:23,717 --> 00:06:25,674
کوئی دیکھے وہ کہاں گیا؟
42
00:06:27,178 --> 00:06:29,090
اس نے ہمیں دیکھا۔
43
00:06:30,307 --> 00:06:33,425
اگر وہ ان سے کہے کہ ہم یہاں ہیں،
یہ شروع ہونے سے پہلے ختم ہو چکا ہے۔
44
00:06:33,518 --> 00:06:36,556
یہ نہیں ہے، اور وہ نہیں کرے گا،
45
00:06:36,646 --> 00:06:39,980
کیونکہ ہم مل کر اسے ڈھونڈیں گے، اسے ختم کریں گے۔
46
00:06:40,066 --> 00:06:42,479
اور وعدہ پورا کرو
جو ہم نے شروع کیا ہے۔
47
00:06:43,653 --> 00:06:45,861
بادشاہ پر بھروسہ کریں۔
48
00:06:45,947 --> 00:06:48,985
چوکی شمال کی طرف ہے،
جنگل کے ذریعے.
49
00:06:49,075 --> 00:06:52,068
جیسا کہ یہ یقینی طور پر اس کا کورس ہے،
تو یہ ہمارا ہو گا۔
50
00:06:52,162 --> 00:06:54,620
اگر ہمارے ساتھی پہلے ہی پہنچ چکے ہوتے۔
وہ یہاں رہے ہوں گے۔
51
00:06:54,706 --> 00:06:57,824
سٹیجنگ ایریا پر واپس جائیں۔
جب وہ اتریں تو دوسروں کو جمع کریں۔
52
00:06:57,918 --> 00:07:00,501
اور اگر وہ ابھی تک نہیں ہیں،
شیو کو اس کے پنجرے سے آزاد کرو۔
53
00:07:00,587 --> 00:07:02,920
شمال کی وجہ سے۔
ہم آپ کے لیے ایک پگڈنڈی چھوڑیں گے۔
54
00:07:03,006 --> 00:07:05,498
اس بات کو یقینی بنائیں کہ کوئی دشمن باقی نہ رہے۔
ان ماحول میں،
55
00:07:05,592 --> 00:07:07,754
اور دس منٹ پیچھے نہ رہو۔ جاؤ
56
00:07:07,844 --> 00:07:10,257
- آگے!
- واہ!
57
00:07:10,347 --> 00:07:13,636
ہمارے دشمن کو، پھر اس کے احاطے میں،
58
00:07:13,725 --> 00:07:15,637
پھر یقینی فتح کے لیے۔
59
00:07:41,920 --> 00:07:44,253
پھیلاؤ! خلاف ورزیوں پر نگاہ رکھیں!
60
00:07:44,339 --> 00:07:47,173
ہم انہیں بند رکھتے ہیں،
ان کو ہم سے زیادہ مسائل درپیش ہیں۔
61
00:07:51,221 --> 00:07:52,928
میں فائرنگ کی آواز سن سکتا ہوں۔
62
00:07:53,014 --> 00:07:54,221
آپ جہاں ہیں وہیں رہیں۔
63
00:07:54,307 --> 00:07:56,219
دوسرا لفظ مت بولیں۔
64
00:08:19,082 --> 00:08:21,790
اگر وہ پہلے سے ہی اندر ہیں تو آپ اشارہ کرتے ہیں۔
ہم وہاں ہوں گے۔
65
00:08:21,876 --> 00:08:24,960
چلو۔ آئیے انہیں بندوقیں تلاش کریں۔
66
00:08:39,269 --> 00:08:42,603
ڈینو، ہمیں ایک افتتاحی ضرورت ہے۔
ایک تلاش کریں یا ایک بنائیں۔
67
00:09:15,055 --> 00:09:16,967
کیا بات ہے؟
68
00:09:17,057 --> 00:09:18,798
ارے!
69
00:11:16,634 --> 00:11:18,671
اس منزل پر نہیں ہے۔
70
00:11:18,761 --> 00:11:20,468
صرف آپشن باقی ہے۔
71
00:11:20,555 --> 00:11:22,467
اونچی زمین۔ اچھا کور۔
72
00:11:22,557 --> 00:11:24,389
ہاں، میں انہیں بھی وہاں رکھ دوں گا۔
73
00:11:24,475 --> 00:11:25,591
سیڑھیاں۔
74
00:11:48,499 --> 00:11:50,139
وہ ہم پر آگے بڑھنے کے لئے بہت چکن شیٹ ہیں۔
75
00:11:50,210 --> 00:11:52,167
ہم انہیں پیچھے دھکیلتے ہیں! جاؤ!
76
00:12:11,564 --> 00:12:13,726
ہم نے اپنے دائیں طرف کچھ آ رہا ہے.
77
00:12:13,816 --> 00:12:16,399
ان پر رہو! انہیں گزرنے نہ دیں!
78
00:12:16,486 --> 00:12:18,944
ہم ان میں پن کرتے ہیں، یہ خود کا خیال رکھتا ہے!
یہی منصوبہ ہے!
79
00:12:50,895 --> 00:12:52,761
ٹوبن، آگے بڑھو!
80
00:12:52,855 --> 00:12:55,017
میں انہیں لے سکتا ہوں! مجھے ڈھانپیں!
81
00:12:55,108 --> 00:12:58,351
- نہیں! ٹوبن کا انتظار کرو!
- کوئی وقت نہیں ہے!
82
00:12:59,654 --> 00:13:02,567
جاؤ! میں آپ کا احاطہ کرنے میں مدد کروں گا!
83
00:14:26,491 --> 00:14:29,029
آخری منزل۔
بندوقیں یہاں اٹھنی ہیں۔
84
00:14:29,118 --> 00:14:31,235
اس نے کہا کہ وہ یہاں ہوں گے۔
85
00:14:31,329 --> 00:14:33,446
باقی سب کچھ اس نے آپ کو پاس کیا۔
چیک آؤٹ کر رہا ہے.
86
00:14:33,539 --> 00:14:35,906
وہ آدمی گندگی کا ایک ٹکڑا ہے۔
87
00:14:36,000 --> 00:14:37,491
وہ بندوقیں پناہ گاہ تک پہنچتی ہیں،
88
00:14:37,585 --> 00:14:40,077
وہ ان کے ذریعے کاٹ سکتے ہیں
پیدل چلنے والوں اور باہر نکلنے کو خالی کرو۔
89
00:14:41,381 --> 00:14:43,543
اگر ہم الگ ہوجاتے ہیں تو ہم تیزی سے جائیں گے۔
90
00:14:43,633 --> 00:14:46,046
مجھے M2s ملتے ہیں، آپ انہیں ڈھونڈتے ہیں،
ہم انہیں استعمال کرتے ہیں،
91
00:14:46,135 --> 00:14:47,922
صحن کو دائیں اور وہاں مارو۔
92
00:14:48,012 --> 00:14:50,095
اس کو جلدی ختم کرو۔
93
00:15:05,071 --> 00:15:06,653
برائے مہربانی! براہ کرم مجھے گولی نہ مارو!
94
00:15:06,739 --> 00:15:08,150
شٹ پلیز مجھے گولی مت مارو۔
95
00:15:08,241 --> 00:15:10,233
- براہ کرم مت کرو ...
- ہہ.
96
00:15:11,953 --> 00:15:13,222
اوہ، دیکھو، تم نے اپنی پتلون کو پیشاب کیا.
97
00:15:13,246 --> 00:15:14,908
میں- میں ان میں سے نہیں ہوں۔
98
00:15:14,997 --> 00:15:17,284
اوہ، ایم میرا نام ڈین ہے۔
99
00:15:17,375 --> 00:15:18,832
اب بھی کیوں بول رہے ہو؟
100
00:15:18,918 --> 00:15:21,831
تارا، انتظار کرو۔
101
00:15:22,922 --> 00:15:25,539
- ذرا انتظار کرو۔
- کس لیے؟
102
00:15:25,633 --> 00:15:27,090
اس کے ہاتھ اوپر ہیں، تارا۔
103
00:15:27,176 --> 00:15:29,509
ہمیں ایک کام کرنا ہے۔
104
00:15:32,223 --> 00:15:34,431
کیا آپ اسے چیک کرنا چاہتے ہیں؟
105
00:15:46,279 --> 00:15:47,840
ہم کچھ لوگوں کو یاد کر رہے ہیں۔
دوسری ٹیم سے
106
00:15:47,864 --> 00:15:49,400
مورگن؟
107
00:15:51,576 --> 00:15:53,192
باہر آؤ۔
108
00:16:00,209 --> 00:16:03,168
بس وہیں رہو۔
109
00:16:03,254 --> 00:16:04,540
ہم یہاں ایک دوسرے کے اوپر ہیں۔
110
00:16:04,630 --> 00:16:05,858
یہ واضح ہونے پر ہم آپ کو اشارہ کریں گے۔
111
00:16:05,882 --> 00:16:07,794
بس تیار رہو۔
112
00:16:13,931 --> 00:16:15,263
میں سمجھ گیا، یسوع۔ ایک طرف ہٹو۔
113
00:16:15,349 --> 00:16:16,465
تارا
114
00:16:16,559 --> 00:16:18,050
باہر فائر فائٹ ہو رہا ہے۔
115
00:16:18,144 --> 00:16:19,288
ہمیں یہ بھی نہیں معلوم کہ مورگن زندہ ہے یا نہیں۔
116
00:16:19,312 --> 00:16:20,723
براہ مہربانی، خاتون. میں ان میں سے نہیں ہوں۔
117
00:16:20,813 --> 00:16:22,458
تم یہاں ہو آپ کے پاس بندوق تھی۔
آپ ان میں سے ایک ہیں۔
118
00:16:22,482 --> 00:16:24,223
میں نہیں ہوں۔ میں نہیں ہوں۔
آپ کو میرا یقین کرنا پڑے گا۔
119
00:16:24,317 --> 00:16:27,776
- پھر تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
- میں صرف ایک کارکن ہوں.
120
00:16:27,862 --> 00:16:31,481
وہ مجھے حرم سے لے آئے
کھانا پکانا، صاف کرنا، جو بھی ہو۔
121
00:16:31,574 --> 00:16:33,156
انہوں نے مجھے کوئی انتخاب نہیں دیا۔
122
00:16:33,242 --> 00:16:36,110
انہوں نے مجھے اپنی بیوی اور بچوں کو چھوڑنے پر مجبور کیا۔
123
00:16:39,207 --> 00:16:42,325
آپ کے لوگ ایسا کرتے ہیں۔
حرم کی طرف بھی؟
124
00:16:43,586 --> 00:16:46,920
- خاندان ٹھیک ہے؟
- ہم کارکنوں کو تکلیف نہیں دینا چاہتے۔
125
00:16:47,006 --> 00:16:48,588
- ہم نہیں جا رہے ہیں۔
- تم اس پر یقین کرتے ہو؟
126
00:16:48,674 --> 00:16:50,131
یہ اس کے بارے میں نہیں ہے۔
127
00:16:50,218 --> 00:16:51,320
میں کسی کو گولی نہیں ماروں گا۔
اپنے ہاتھ اٹھا کر،
128
00:16:51,344 --> 00:16:53,006
اور میں آپ کو اجازت نہیں دے رہا ہوں۔
129
00:16:53,095 --> 00:16:56,714
یہ طبی سامان...
وہ پہاڑی کے ہیں، ٹھیک ہے؟
130
00:16:59,769 --> 00:17:01,431
میگی کے قبل از پیدائش۔
131
00:17:01,521 --> 00:17:03,888
انہوں نے انہیں لیا کیونکہ وہ کر سکتے تھے،
132
00:17:03,981 --> 00:17:05,392
کیونکہ وہ کچھ نہیں دیتے۔
133
00:17:05,483 --> 00:17:07,669
- تو ہم کیوں؟
- میں جانتا ہوں کہ انہوں نے تمہاری گرل فرینڈ کو مار ڈالا ہے...
134
00:17:07,693 --> 00:17:09,275
- یسوع...
- کہ تم نے اس سے محبت کی تھی۔
135
00:17:09,362 --> 00:17:11,354
- یہ تم نہیں ہو
- یہ اب ہے.
136
00:17:11,447 --> 00:17:13,029
ہم یہاں بدلہ لینے کے لیے نہیں ہیں۔
137
00:17:13,115 --> 00:17:15,448
- یہ اس کے بارے میں نہیں ہو سکتا.
- یہ کر سکتا ہے.
138
00:17:15,535 --> 00:17:18,073
آہ!
139
00:17:23,376 --> 00:17:25,959
میں نہیں کروں گا۔
140
00:17:27,964 --> 00:17:29,455
آپ جانتے ہیں کہ کیا مضحکہ خیز ہے؟
141
00:17:29,549 --> 00:17:31,836
عام طور پر میں آپ کو نرمی کے طور پر پیش کرتا ہوں،
خوبصورت لڑکا نہیں
142
00:17:33,010 --> 00:17:36,970
آپ جانتے ہیں کہ یہ کتنا مشکل ہے۔
جان بوجھ کر اپنے آپ کو پیشاب کرنا؟
143
00:17:37,056 --> 00:17:40,015
I-یہ ایسا ہے جیسے آپ کا ڈک جانتا ہے۔
آپ پتلون پہنے ہوئے ہیں.
144
00:17:45,064 --> 00:17:47,272
اوہ، جہنم، یہ دیکھو.
145
00:17:47,358 --> 00:17:50,192
ٹھیک ہے، وہ گندگی برباد ہے.
146
00:17:50,278 --> 00:17:54,613
ٹھیک ہے، وہ گونگی کتیا کی طرح لگتا ہے
میگی اور اس کا بچہ
147
00:17:54,699 --> 00:17:56,656
بس مرنے والے ہیں، ویسے بھی۔
148
00:17:56,742 --> 00:17:58,654
بالکل تم دونوں کی طرح۔
149
00:17:58,744 --> 00:18:01,612
- میں تمہیں مارنے والا ہوں۔
- اوہ، شہد، نہیں، تم نہیں ہو.
150
00:18:01,706 --> 00:18:03,663
پھر کوئی اور کرے گا۔
ہم میں سے بہت زیادہ ہیں۔
151
00:18:03,749 --> 00:18:05,285
دیکھو، یہ وہ جگہ ہے جہاں ہم مختلف ہیں۔
152
00:18:05,376 --> 00:18:06,958
اگر میں تم دونوں کو اپنے ساتھ لے جاؤں،
153
00:18:07,044 --> 00:18:09,457
پھر میرے پاس ایک جہنم ہے۔
انشورنس پالیسی کی.
154
00:18:09,547 --> 00:18:11,163
تو آپ اس چیز کو نیچے کیوں نہیں ڈال دیتے
155
00:18:11,257 --> 00:18:13,624
جب تک آپ گولی نہیں ماریں گے۔
یہاں اس خوبصورت آدمی کے ذریعے؟
156
00:18:14,427 --> 00:18:16,134
میں آپ سے دوبارہ نہیں پوچھوں گا۔
157
00:18:16,220 --> 00:18:18,212
مجھے لگتا ہے کہ وہ تمہیں گولی مار دے گی۔
158
00:18:18,306 --> 00:18:19,387
میں ہوں
159
00:18:19,473 --> 00:18:21,009
ہاں۔ وہ ہے
160
00:18:21,100 --> 00:18:22,181
چپ رہو!
161
00:18:22,268 --> 00:18:23,304
- تارا...
- میں یہ کر سکتا ہوں.
162
00:18:23,394 --> 00:18:24,997
- تارا، اس کے پاس میرے سر پر بندوق ہے۔
- زیادہ دیر تک نہیں۔
163
00:18:25,021 --> 00:18:26,557
انتظار کرو۔ انتظار کرو۔ ایک سیکنڈ انتظار کریں۔
164
00:18:26,647 --> 00:18:27,979
- جہنم میں جاؤ.
- ٹھیک ہے.
165
00:18:28,065 --> 00:18:31,308
تو...
آپ واقعی اس کا خطرہ مول لینا چاہتے ہیں، ہہ؟
166
00:18:31,402 --> 00:18:33,519
میں اس کے لیے؟
167
00:18:33,613 --> 00:18:35,424
ٹھیک ہے، میں آپ کو ابھی بتا سکتا ہوں
کہ میں اس کے قابل نہیں ہوں۔
168
00:18:35,448 --> 00:18:37,781
ہم یہ کام کر سکتے ہیں۔
169
00:18:37,867 --> 00:18:40,280
میں - میں ایک بڑا کھیل بات کر سکتا ہوں
جیسے میں ایک سخت آدمی ہوں،
170
00:18:40,369 --> 00:18:42,281
لیکن میں نہیں ہوں.
171
00:18:42,371 --> 00:18:44,488
میں واقعی میں صرف یہ چاہتا ہوں کہ...
172
00:18:58,846 --> 00:19:00,428
آپ یہ نہیں کرنے والے ہیں۔
173
00:19:01,682 --> 00:19:03,218
تم نہیں۔
174
00:19:04,602 --> 00:19:07,390
یہ انتقام کے بارے میں نہیں ہے۔
یہ اسے مکمل کرنے کے بارے میں ہے۔
175
00:19:16,197 --> 00:19:19,281
یہ تم کیا کر رہے ہو؟
اس نے ہمیں مارنے کی کوشش کی۔
176
00:19:19,367 --> 00:19:21,654
میں نے تم سے کہا... یہ اس کے بارے میں نہیں ہے۔
177
00:19:21,744 --> 00:19:23,736
تو کیا وہ جینا چاہتا ہے؟
178
00:19:24,997 --> 00:19:27,990
ابراہیم کے بارے میں کیا خیال ہے؟ گلین؟ ڈینس؟
179
00:19:28,084 --> 00:19:29,871
یہ الگ بات ہے۔
180
00:19:29,960 --> 00:19:32,247
آپ ریک نہیں ہیں۔ تم میگی نہیں ہو۔
181
00:19:32,338 --> 00:19:33,499
نہیں
182
00:19:33,589 --> 00:19:35,672
لیکن وہ سن لے گی کہ میں کیا کہنا چاہتا ہوں۔
183
00:19:35,758 --> 00:19:38,421
Evac Sat 1! Evac Sat 1!
184
00:19:40,054 --> 00:19:42,171
یسوع! تارا!
185
00:19:47,353 --> 00:19:49,094
وہ واپس گر رہے ہیں!
186
00:19:52,525 --> 00:19:53,857
جاؤ! جاؤ! جاؤ!
187
00:19:53,943 --> 00:19:56,526
یہاں سے نکلنے کا کوئی اور راستہ ہے؟
188
00:19:56,612 --> 00:19:59,275
ہاں۔ میری رہنمائی پر عمل کریں۔
189
00:21:32,458 --> 00:21:34,120
- ٹوبن!
- میں ٹھیک ہوں!
190
00:21:34,210 --> 00:21:36,702
بس جاری رکھیں! میں ٹھیک ہوں!
191
00:21:53,813 --> 00:21:55,850
انہیں ہم سے آگے بڑھنے کی ضرورت نہیں تھی۔
192
00:21:55,940 --> 00:21:57,351
شٹ
193
00:22:20,923 --> 00:22:22,380
آگے.
194
00:22:22,466 --> 00:22:23,673
میں اسے دیکھتا ہوں۔
195
00:22:23,759 --> 00:22:25,375
یہ میں ہوں۔
196
00:22:37,648 --> 00:22:40,061
اس مخلوق پر کیا گزری؟
197
00:22:44,321 --> 00:22:47,189
میرا مطلب ہے آپ سے پہلے۔
198
00:22:47,283 --> 00:22:50,196
ہمارے پاس اس کا پتہ لگانے کا وقت نہیں ہے۔
199
00:22:50,286 --> 00:22:51,902
کمپاؤنڈ زیادہ دور نہیں ہے۔
200
00:22:51,996 --> 00:22:53,578
اگر اس نے بنایا تو
201
00:22:53,664 --> 00:22:56,202
اگر وہ جانتے ہیں کہ ہم آ رہے ہیں،
وہ تیار ہو جائیں گے.
202
00:22:57,626 --> 00:23:00,334
دو امکانات، صرف ایک حقیقت۔
203
00:23:03,299 --> 00:23:04,790
اور وہ کیا ہے؟
204
00:23:04,884 --> 00:23:07,126
ہم قطع نظر تیار رہیں گے۔
205
00:23:10,097 --> 00:23:13,761
کیا ہونے والا ہے،
یہ صرف چند واکر نہیں ہے۔
206
00:23:13,851 --> 00:23:15,058
تم جانتے ہو، ٹھیک ہے؟
207
00:23:15,144 --> 00:23:18,387
جی ہاں اور پھر بھی میں مسکراتا ہوں۔
208
00:23:19,732 --> 00:23:21,519
کیوں؟
209
00:23:25,529 --> 00:23:28,442
کیا میں اعلیٰ اعتماد محسوس کرتا ہوں؟
210
00:23:28,532 --> 00:23:31,070
یا میرا کام ہے، میرا کام،
211
00:23:31,160 --> 00:23:33,994
صرف اس طرح کی یقین کی حفاظت کے لئے؟
212
00:23:35,414 --> 00:23:38,077
نہیں اور ہاں۔
213
00:23:38,167 --> 00:23:40,159
ہاں اور نہیں۔
214
00:23:40,252 --> 00:23:42,414
اور پھر آخر کار دونوں کی ہاں میں ہاں ملا دی۔
215
00:23:45,382 --> 00:23:47,965
اسے جعلی بنائیں جب تک کہ آپ اسے نہیں بناتے، بچے۔
216
00:23:48,761 --> 00:23:51,174
یہی میں نے کیا ہے اور میں کیا کرتا ہوں۔
217
00:23:51,972 --> 00:23:54,965
میں بادشاہ ہوں کیونکہ
میں نے ایک روشنی فراہم کی ہے۔
218
00:23:55,059 --> 00:23:57,301
اپنے لوگوں کو آگے لے جانے کے لیے
اندھیرے کے ذریعے،
219
00:23:57,394 --> 00:23:59,807
اور انہوں نے بنایا ہے
میرے افسانوں کی حقیقتیں
220
00:24:00,564 --> 00:24:03,272
تو، یہ سب اور سب کچھ کے ساتھ
یہ ہوا ہے...
221
00:24:03,359 --> 00:24:05,692
ہم سب یہ نہیں کر سکتے ہیں.
222
00:24:05,778 --> 00:24:07,770
ہم جیت بھی نہیں سکتے۔
223
00:24:07,863 --> 00:24:10,606
اور پھر بھی میں مسکراتا ہوں۔
224
00:24:10,699 --> 00:24:14,238
کوئی تصورات نہیں ہوں گے۔
اس دن کی ناکامی.
225
00:24:14,328 --> 00:24:17,366
ارے، لوگو.
کیا یہ خون ضائع ہونے سے ہے؟
226
00:24:25,714 --> 00:24:27,000
نہیں
227
00:24:28,175 --> 00:24:30,633
ہم میں سے ایک نے اسے مارا۔
جب ہم نے اس پر گولی چلائی۔
228
00:24:30,719 --> 00:24:32,551
یعنی وہ آہستہ چل رہا ہے۔
229
00:24:32,638 --> 00:24:34,254
ہیلس ہاں۔
230
00:24:34,348 --> 00:24:35,464
ہم کاروبار میں واپس آ گئے ہیں۔
231
00:24:35,557 --> 00:24:38,391
شاباش، ڈینیئل۔ ہم سب کو شاباش۔
232
00:24:38,477 --> 00:24:40,059
ہم آگے بڑھتے ہیں...
233
00:24:41,730 --> 00:24:44,347
جیسا کہ ہم دنیا کو آگے بڑھاتے ہیں۔
234
00:27:45,122 --> 00:27:47,330
M2s وہ کہاں ہیں؟
235
00:27:47,416 --> 00:27:50,159
نہیں... بندوقیں!
236
00:27:51,670 --> 00:27:53,161
فضل...
237
00:27:54,882 --> 00:27:56,248
وہ وہاں ہیں؟
238
00:27:57,384 --> 00:28:00,172
نہیں! نہیں!
239
00:28:00,262 --> 00:28:01,594
اوہ!
240
00:28:37,716 --> 00:28:40,709
آپ کو یقین ہے کہ ہم یہ کر سکتے ہیں؟
241
00:28:40,802 --> 00:28:43,294
ہم انہیں ہرا سکتے ہیں؟
242
00:28:52,189 --> 00:28:55,398
اس گروپ نے کیا کیا ہے،
جو ہم نے سیکھا ہے،
243
00:28:55,484 --> 00:28:59,649
ہم کیا بن گئے ہیں، ہم سب...
ہاں، مجھے یقین ہے۔
244
00:29:21,218 --> 00:29:24,962
دروازے پر چکر لگائیں، چوڑا، کم از کم 20 فٹ۔
245
00:29:25,055 --> 00:29:26,421
بندوق اٹھاؤ، لیکن اپنی آگ کو تھام لو۔
246
00:29:26,515 --> 00:29:28,222
- کیا؟
- وہ ہار ماننے والے ہیں۔
247
00:29:28,308 --> 00:29:29,970
ہم تب ہی فائر کریں جب وہ پہلے فائر کریں۔
248
00:29:30,060 --> 00:29:31,926
وہ پہلے فائر کرتے ہیں، ہم میں سے ایک مر جاتا ہے۔
249
00:29:32,020 --> 00:29:35,639
پھر آئیے امید کرتے ہیں، میری خاطر،
کہ وہ نہیں کرتے۔
250
00:29:35,732 --> 00:29:38,145
آپ مجھے روکنے کی کوشش کر سکتے ہیں۔
251
00:29:38,235 --> 00:29:41,478
چلو! جاؤ! منتقل!
252
00:29:44,950 --> 00:29:46,691
اپنا ہتھیار پھینک دو!
253
00:29:48,620 --> 00:29:51,363
اپنا ہتھیار پھینک دو اور ہتھیار ڈال دو۔
254
00:30:03,760 --> 00:30:06,218
جینا مجھے اچھا لگتا ہے۔
255
00:30:07,180 --> 00:30:08,387
ہم گھیرے ہوئے ہیں۔
256
00:30:12,436 --> 00:30:13,830
اتنے بیوقوف نہ بنو جتنا وہ سمجھتے ہیں کہ ہم ہیں۔
257
00:30:13,854 --> 00:30:15,516
اپنی بندوقیں نیچے رکھیں۔
258
00:30:19,234 --> 00:30:22,022
یہ ٹھیک ہے۔
259
00:30:22,112 --> 00:30:23,694
ہم اسے مشکل طریقے سے کر سکتے ہیں۔
260
00:30:23,780 --> 00:30:25,521
کیونکہ اگر میگی بھی آپ کی بات سن لے،
261
00:30:25,615 --> 00:30:27,902
ریک میری بات سنیں گے۔
262
00:31:22,589 --> 00:31:26,003
ہمیں ان کے لیے آنا ہے۔
اس سے پہلے کہ وہ ہمارے لیے آئیں
263
00:31:27,052 --> 00:31:29,089
ہم انہیں زندہ نہیں چھوڑ سکتے۔
264
00:31:32,766 --> 00:31:35,258
جہاں زندگی ہے، وہاں امکان ہے۔
265
00:31:35,352 --> 00:31:37,844
ان میں سے جو ہمیں مار رہے ہیں۔
266
00:31:37,938 --> 00:31:40,396
شٹ
267
00:31:40,482 --> 00:31:43,020
میں آپ کو جانتا ہوں۔
268
00:31:43,110 --> 00:31:44,692
کیا آپ بھی ٹرانسفر ہو جاتے ہیں؟
269
00:31:46,321 --> 00:31:47,812
مورگن!
270
00:31:49,282 --> 00:31:50,944
اپنی بندوق نیچے کرو۔
271
00:31:55,872 --> 00:31:57,955
ہم یہاں ان کو مارنے آئے ہیں۔
272
00:32:03,964 --> 00:32:05,751
ہم سے لگتا ہے۔
273
00:32:05,841 --> 00:32:08,800
انہوں نے ہتھیار ڈال دیئے۔
274
00:32:08,885 --> 00:32:11,548
یہ وہ نہیں ہے جو ہم کرتے ہیں۔
275
00:32:23,733 --> 00:32:25,725
پھر ہم کیا کریں، ہہ؟
276
00:32:46,923 --> 00:32:48,130
ہمم
277
00:33:18,663 --> 00:33:22,498
گریسی۔
278
00:33:22,584 --> 00:33:24,496
نہیں
279
00:33:26,630 --> 00:33:28,212
نہیں
280
00:34:17,931 --> 00:34:19,923
اس طرح.
281
00:34:28,024 --> 00:34:30,641
وہاں!
282
00:34:45,333 --> 00:34:47,450
اپنے گولہ بارود کو بچاؤ، کیرول۔
283
00:34:50,422 --> 00:34:51,958
ہمارے دوست آگئے ہیں۔
284
00:35:32,172 --> 00:35:34,004
آہ
285
00:35:34,090 --> 00:35:36,002
فرانسین!
286
00:36:32,023 --> 00:36:33,605
تم ٹھیک ہو؟ تم ٹھیک ہو؟
287
00:36:33,692 --> 00:36:37,902
میں ٹھیک ہوں، لیکن ہمارے لوگوں کو... انہیں ضرورت ہے...
288
00:36:40,448 --> 00:36:42,690
اوہ، خدا. نہیں
289
00:36:42,784 --> 00:36:44,070
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں.
290
00:36:44,160 --> 00:36:46,026
نہیں، نہیں. ایرک، ایرک۔
291
00:36:46,121 --> 00:36:48,329
ایرک
292
00:36:48,415 --> 00:36:50,281
چلو۔
293
00:36:57,215 --> 00:37:00,629
اور وہاں یہ ہماری یقینی فتح ہے۔
294
00:37:07,767 --> 00:37:11,602
یہ... میں اس کی موت پر خوش نہیں ہوں۔
295
00:37:11,688 --> 00:37:13,475
کسی کے لیے بھی۔
296
00:37:13,565 --> 00:37:15,727
میں جانتا ہوں
297
00:37:21,156 --> 00:37:24,524
نیلسن، ہم آگے بڑھ رہے ہیں،
فعال اقدامات کرنا
298
00:37:24,617 --> 00:37:26,108
بس سوراخ کریں، اسے بلند رکھیں،
299
00:37:26,202 --> 00:37:28,285
اور اگر آپ ہمیں دیکھتے ہیں،
آگ کی لکیر سے باہر رہیں۔
300
00:37:30,749 --> 00:37:33,332
جگ ہے
گانڈ توڑنا پڑے گا۔
301
00:37:33,418 --> 00:37:34,909
نہیں
302
00:37:35,003 --> 00:37:37,086
یہ سفر پیچھے ہٹنے پر ختم نہیں ہوگا۔
303
00:37:37,172 --> 00:37:39,755
لیکن وہ جانتے ہیں کہ ہم آ رہے ہیں۔
304
00:37:42,844 --> 00:37:45,006
بے شک وہ کرتے ہیں۔
305
00:38:25,845 --> 00:38:27,461
لعنت ہو
306
00:38:29,516 --> 00:38:31,883
اپنے ہاتھ نیچے رکھیں۔
307
00:38:31,976 --> 00:38:34,138
آہستہ سے مڑیں۔
308
00:38:49,118 --> 00:38:51,861
ہیلو، رک.
309
00:38:56,042 --> 00:38:58,034
آپ کا نام...
310
00:39:00,713 --> 00:39:02,705
Morales ہے.
311
00:39:05,134 --> 00:39:08,002
آپ اٹلانٹا میں تھے۔
312
00:39:09,848 --> 00:39:12,090
وہ بہت عرصہ پہلے کی بات تھی۔
313
00:39:14,894 --> 00:39:16,806
یہ ختم ہو گیا، رک
314
00:39:18,565 --> 00:39:20,022
میں نے نجات دہندگان کو واپس بلایا۔
315
00:39:21,776 --> 00:39:23,608
اور وہ آ رہے ہیں۔