1
00:02:23,769 --> 00:02:26,355
Maldita sea.

2
00:02:36,490 --> 00:02:38,200
Despierta, chico.

3
00:02:38,367 --> 00:02:40,452
¿Por qué tiene que ser tan temprano?

4
00:02:40,619 --> 00:02:42,829
Tengo mucho que hacer hoy.

5
00:02:46,792 --> 00:02:49,002
¿Quieres volver a dormir?

6
00:02:49,169 --> 00:02:50,712
De ninguna manera.

7
00:02:50,879 --> 00:02:53,423
Dijiste que querías poder
golpear a tu hermano

8
00:02:53,590 --> 00:02:56,385
en su trasero
cuando viniste a mí por primera vez.

9
00:02:56,551 --> 00:02:59,137
¿Eso es realmente lo que quieres?

10
00:03:01,640 --> 00:03:03,266
henry: sí.

11
00:03:06,311 --> 00:03:08,730
quieres ser
como tu hermano.

12
00:03:08,897 --> 00:03:10,816
¿Sí?

13
00:03:10,982 --> 00:03:13,568
Sí.

14
00:03:14,903 --> 00:03:17,114
Está bien.

15
00:03:17,280 --> 00:03:18,907
revisa tus pies,

16
00:03:19,074 --> 00:03:22,536
- porque si tus pies no están bien...
- Nada está bien.

17
00:03:22,703 --> 00:03:24,287
Eh.

18
00:04:48,955 --> 00:04:50,349
Estábamos a punto
salir a limpiar el...

19
00:04:50,373 --> 00:04:52,000
¿Dónde está Morgana?

20
00:04:52,167 --> 00:04:53,210
¿Estás bien?

21
00:04:53,376 --> 00:04:56,129
¿Dónde está Morgan?

22
00:05:05,555 --> 00:05:06,932
¿Por qué Jesús trajo a Daryl?

23
00:05:07,098 --> 00:05:09,017
y todos los demás
al reino?

24
00:05:11,186 --> 00:05:15,398
Ellos, eh...

25
00:05:15,565 --> 00:05:17,125
querían ver
si todos pudiéramos empezar

26
00:05:17,234 --> 00:05:19,361
trabajando juntos en las cosas.

27
00:05:22,656 --> 00:05:24,366
Los salvadores todavía están aquí.

28
00:05:24,533 --> 00:05:28,995
ellos no estan peleando
con el reino, pero...

29
00:05:29,162 --> 00:05:31,706
Daryl dijo que los golpearon.
De vuelta en Alejandría.

30
00:05:31,873 --> 00:05:33,291
¿Es eso cierto?

31
00:05:33,458 --> 00:05:36,044
¿Que hicieron un trato con ellos?

32
00:05:36,211 --> 00:05:40,215
¿Están todos bien?

33
00:05:40,382 --> 00:05:41,967
Sólo dime si es verdad.

34
00:05:42,133 --> 00:05:44,761
necesitas hablar
a Daryl sobre eso.

35
00:05:49,641 --> 00:05:52,185
Querías que me quedara
toda la historia sobre ti

36
00:05:52,352 --> 00:05:54,771
de todos.

37
00:05:54,938 --> 00:05:56,857
me dijo que no
para decir donde estabas,

38
00:05:57,023 --> 00:06:00,402
y hice lo que me pediste.

39
00:06:00,569 --> 00:06:04,197
Daryl no te encontró
por mi culpa.

40
00:06:04,364 --> 00:06:06,199
Y lo que se dijo
entre tu y el

41
00:06:06,366 --> 00:06:09,536
se dijo entre usted y él.

42
00:06:12,914 --> 00:06:14,374
yo iré contigo
a Alejandría,

43
00:06:14,541 --> 00:06:17,794
si quieres hacer el viaje...

44
00:06:17,961 --> 00:06:20,005
Si quieres hablar con él.

45
00:06:25,927 --> 00:06:28,930
No deberías ir solo.

46
00:06:39,107 --> 00:06:42,068
encontraste
lo que querías, ¿verdad?

47
00:06:42,235 --> 00:06:44,613
Te alejaste de todos.

48
00:06:47,032 --> 00:06:49,117
¿Es lo que querías?

49
00:06:51,411 --> 00:06:54,581
¿Fue demasiado tarde?
para escapar?

50
00:07:02,380 --> 00:07:05,467
Oye, podemos irnos
para Alejandría ahora mismo.

51
00:07:06,509 --> 00:07:08,595
Ahora mismo, si quieres.

52
00:07:16,019 --> 00:07:17,496
¿Hay algo
¿Puedo ayudarte con?

53
00:07:17,520 --> 00:07:20,065
- No.
- Bueno, ¿puedo simplemente...?

54
00:07:20,231 --> 00:07:22,631
Si no te importa, ¿podría caminar?
¿Volver a la cabaña contigo?

55
00:07:24,736 --> 00:07:27,238
Tenemos una gota hoy
pero puedo extrañarlo.

56
00:07:28,239 --> 00:07:31,159
Yo solo...

57
00:07:31,326 --> 00:07:32,452
Estoy tratando de aprender

58
00:07:32,619 --> 00:07:35,497
y viendo
lo que hiciste aquí, yo...

59
00:07:35,664 --> 00:07:39,084
Eran cinco.

60
00:07:39,250 --> 00:07:40,794
yo lo haría
realmente lo aprecio

61
00:07:40,961 --> 00:07:46,299
si me dejaras ver
cómo haces lo que haces.

62
00:07:46,466 --> 00:07:49,135
No. Ve a hacer tu entrega.

63
00:07:53,640 --> 00:07:55,308
Bueno.

64
00:08:56,244 --> 00:08:58,246
- ¡Lo sé! ¡A mí!
-Jenny.

65
00:08:58,413 --> 00:09:01,958
Allá vengo. ¡Aquí voy!

66
00:09:16,806 --> 00:09:18,808
Ezequiel:
Puedes acercarte, nabila.

67
00:09:18,975 --> 00:09:20,560
Estoy bien donde estoy.

68
00:09:22,145 --> 00:09:25,398
Le gustas a Shiva.

69
00:09:25,565 --> 00:09:27,859
Eso es lo que tengo miedo.

70
00:09:30,904 --> 00:09:33,239
Cuéntame qué encontraste.

71
00:09:33,406 --> 00:09:34,699
No te va a gustar.

72
00:09:34,866 --> 00:09:38,453
me gusta esperar
escuchar menos malas noticias.

73
00:09:38,620 --> 00:09:40,097
tenemos un pequeño problema
eso podría cambiar

74
00:09:40,121 --> 00:09:42,499
en un gran problema
dentro de una semana.

75
00:09:42,665 --> 00:09:46,878
La mayoría de las plantas de ahí abajo,
tienen gorgojos.

76
00:09:47,045 --> 00:09:48,671
tenemos que cortar
y quemar todo

77
00:09:48,838 --> 00:09:52,550
antes de que lleguen los gorgojos
Los principales cultivos en el patio.

78
00:09:52,717 --> 00:09:55,303
Sé que el jardín real es
importante para ti.

79
00:09:55,470 --> 00:09:57,097
Lo lamento.

80
00:09:59,140 --> 00:10:01,101
Gracias, nabila.

81
00:10:01,267 --> 00:10:03,311
Haz lo que hay que hacer.

82
00:10:03,478 --> 00:10:06,397
Aquí está lo hermoso
su majestad...

83
00:10:06,564 --> 00:10:09,776
Puedes arrancarlo
y córtalo.

84
00:10:09,943 --> 00:10:12,862
puedes quemarlo
y tirarlo todo a la basura.

85
00:10:13,029 --> 00:10:15,532
Pero si quieres,
todo puede volver a crecer.

86
00:10:20,495 --> 00:10:24,290
Bueno.
Creo que me oriné encima.

87
00:10:24,457 --> 00:10:27,252
Me voy a ir.

88
00:10:46,646 --> 00:10:48,356
Estamos en "cinco minutos".

89
00:10:48,523 --> 00:10:49,899
Bueno.

90
00:10:52,527 --> 00:10:54,028
Gracias por esto.

91
00:10:54,195 --> 00:10:56,614
Todavía estoy pensando en ello.

92
00:10:56,781 --> 00:10:59,868
"Herir a un oponente es
hacerse daño a uno mismo."

93
00:11:02,328 --> 00:11:04,289
Lesionarse pase lo que pase.

94
00:11:06,916 --> 00:11:10,545
Tengo algo para ti
para el nuevo lugar.

95
00:11:10,712 --> 00:11:12,547
Gracias.

96
00:11:20,471 --> 00:11:21,723
Guau.

97
00:11:21,890 --> 00:11:24,559
lo encontré en un restaurante
Estaba rebuscando.

98
00:11:24,726 --> 00:11:27,937
Conozco una chica
Y ella me lo arregló.

99
00:11:31,816 --> 00:11:33,568
Allá.

100
00:11:33,735 --> 00:11:35,820
me estaba cansando
de mirar ese clavo.

101
00:11:39,908 --> 00:11:41,492
Entonces, ¿quién es la chica?

102
00:11:41,659 --> 00:11:43,328
Eh...

103
00:11:43,494 --> 00:11:45,788
Estamos en, como,
"faltan tres minutos" ahora mismo,

104
00:12:04,182 --> 00:12:06,392
El niño es demasiado pequeño para ser padre.

105
00:12:08,311 --> 00:12:09,896
¿Eras uno?

106
00:12:11,189 --> 00:12:13,608
Lo estaba, gracias a dios.

107
00:12:13,775 --> 00:12:15,068
Pero yo no era demasiado joven...

108
00:12:15,235 --> 00:12:18,821
Edad perfecta, época perfecta.

109
00:12:20,156 --> 00:12:22,450
Yo tenía la familia perfecta
y la vida perfecta.

110
00:12:24,577 --> 00:12:27,956
No pedí mucho
y obtuve más de lo que merecía.

111
00:12:29,791 --> 00:12:31,626
¿Y tú?

112
00:12:38,967 --> 00:12:44,180
Lamento como han ido las cosas
estado entre tú y yo.

113
00:12:44,347 --> 00:12:46,766
creo que estas equivocado
sobre matar...

114
00:12:46,933 --> 00:12:49,413
Sobre cómo crees que las cosas pueden
Último así con los salvadores.

115
00:12:51,145 --> 00:12:54,315
Pero lo siento.

116
00:12:54,482 --> 00:12:57,068
Sé que eres un buen hombre.

117
00:13:02,407 --> 00:13:06,411
El dia esta llegando
donde no puedes ser tan bueno.

118
00:13:06,577 --> 00:13:08,579
Cuando eso suceda,

119
00:13:08,746 --> 00:13:10,498
no te castigues por eso.

120
00:13:16,546 --> 00:13:20,133
Ezequiel: Benjamín, es hora
para que nos despidamos.

121
00:13:21,884 --> 00:13:23,511
Nos vemos, hombrecito.

122
00:13:25,722 --> 00:13:26,723
Deja al zapatero.

123
00:13:26,889 --> 00:13:28,975
¿En realidad?

124
00:13:29,142 --> 00:13:30,351
Alemán.

125
00:13:32,854 --> 00:13:34,022
Bien.

126
00:13:42,238 --> 00:13:43,865
¿Quién es la chica?

127
00:13:57,128 --> 00:14:00,673
Richard: Todos quédense abajo.
Levanten sus armas.

128
00:14:02,175 --> 00:14:04,093
Alguien bloqueó el camino.

129
00:14:04,260 --> 00:14:07,138
No puede ser para nada bueno.

130
00:14:07,305 --> 00:14:11,059
Su majestad, quédese adentro.

131
00:14:26,407 --> 00:14:28,993
Échale un vistazo si quieres,
pero mantén tus armas en alto.

132
00:14:42,048 --> 00:14:44,050
Escalón a la derecha.

133
00:14:44,217 --> 00:14:47,220
Fuerza hacia
el edificio de allí.

134
00:14:49,097 --> 00:14:50,932
Cerremos alrededor del rey.

135
00:14:51,099 --> 00:14:52,892
Tengo cobertura.

136
00:15:05,696 --> 00:15:08,032
ricardo: vamos a movernos
hacia el edificio.

137
00:15:14,163 --> 00:15:16,165
Benjamín, levanta tu arma.

138
00:15:19,502 --> 00:15:21,587
¿Crees que es lo suficientemente alto?

139
00:15:21,754 --> 00:15:23,589
Estás bien, hombre.

140
00:15:52,076 --> 00:15:53,911
Diana: Jesús...

141
00:15:59,625 --> 00:16:05,173
Este mundo te vuelve loco.

142
00:16:05,339 --> 00:16:08,718
La gente ha vivido
todo tipo de miseria...

143
00:16:08,885 --> 00:16:12,096
Tiranos, genocidio,
sistemas de odio silencioso...

144
00:16:12,263 --> 00:16:15,016
Mientras otros disfrutan de la libertad
en el mismo terreno.

145
00:16:15,183 --> 00:16:18,728
Sin embargo, esto,
cómo debemos existir ahora...

146
00:16:18,895 --> 00:16:21,689
es mera suerte
No todos estamos locos.

147
00:16:22,815 --> 00:16:24,817
No es suerte, majestad.

148
00:16:24,984 --> 00:16:26,486
¿Cómo es eso?

149
00:16:26,652 --> 00:16:30,406
el mundo lo hace
volver loca a la gente ahora.

150
00:16:30,573 --> 00:16:33,534
Pero...

151
00:16:33,701 --> 00:16:35,745
Nos hiciste otro mundo.

152
00:17:10,696 --> 00:17:12,031
Llegas tarde.

153
00:17:12,198 --> 00:17:14,325
Si pudieras complacernos
tu perdón, nuestro camino...

154
00:17:14,492 --> 00:17:16,369
No quiero oír hablar de eso.

155
00:17:16,536 --> 00:17:17,870
No interrumpas al rey.

156
00:17:19,121 --> 00:17:20,373
¡Eh!

157
00:17:23,292 --> 00:17:26,128
Imbécil con cara de rata.

158
00:17:26,295 --> 00:17:29,340
Gavin: Ezequiel,
no hay reyes,

159
00:17:29,507 --> 00:17:32,593
presidentes o primeros ministros.

160
00:17:32,760 --> 00:17:35,888
Y todo eso es
un cuento de hadas también.

161
00:17:36,055 --> 00:17:39,767
no traigas eso
"Su Alteza" caga a nuestra manera.

162
00:17:39,934 --> 00:17:44,397
Ahora aprecio eso
has estado entregando, pero...

163
00:17:45,648 --> 00:17:47,316
las cosas han sido
innecesariamente tenso,

164
00:17:47,483 --> 00:17:49,694
y eso me hace
innecesariamente tenso.

165
00:17:49,860 --> 00:17:52,071
No seguí este camino
por estrés.

166
00:17:52,238 --> 00:17:55,449
No. Todo lo contrario.

167
00:17:55,616 --> 00:17:58,786
Así que vayamos a ello.
¿Tienes la oferta de hoy?

168
00:18:10,840 --> 00:18:12,258
Yo también quiero tus armas.

169
00:18:16,012 --> 00:18:17,888
No estuvimos de acuerdo con eso.

170
00:18:18,055 --> 00:18:20,141
Bueno, tienes una opción...

171
00:18:20,308 --> 00:18:22,508
El mismo que ha estado ahí.
Desde el principio, supongo.

172
00:18:22,560 --> 00:18:26,272
Puedes renunciar a tus armas,
o puedes intentar usarlos.

173
00:18:27,690 --> 00:18:29,609
¿Qué será?

174
00:18:38,159 --> 00:18:40,369
Deberíamos entregarlos,
su majestad.

175
00:18:40,536 --> 00:18:43,581
"Ehh, deberíamos
Entréguelos, majestad."

176
00:18:45,625 --> 00:18:48,210
O tal vez simplemente empujaré
esto por tu garganta.

177
00:18:50,212 --> 00:18:52,048
Devuélvele a Morgan su bastón.

178
00:18:53,883 --> 00:18:55,468
Entonces podrás quedarte con las armas.

179
00:18:55,635 --> 00:18:57,970
Y todos nosotros podemos continuar
con los viajes de nuestro día.

180
00:18:58,137 --> 00:19:00,765
Ezequiel...

181
00:19:00,931 --> 00:19:04,226
te necesito
para entender la gravedad

182
00:19:04,393 --> 00:19:06,771
de lo que está pasando aquí.

183
00:19:06,937 --> 00:19:08,606
Te di una opción.

184
00:19:08,773 --> 00:19:12,610
¿Qué va a ser?

185
00:19:12,777 --> 00:19:14,820
Vamos.

186
00:19:14,987 --> 00:19:16,572
Ya sabes la respuesta.

187
00:19:16,739 --> 00:19:18,991
morgan: está bien.

188
00:19:30,336 --> 00:19:32,296
Dales tus armas.

189
00:19:41,263 --> 00:19:43,224
Tomamos tus armas hace un momento

190
00:19:43,391 --> 00:19:45,226
porque las cosas son
a punto de emocionarme.

191
00:19:45,393 --> 00:19:46,602
Ustedes han demostrado

192
00:19:46,769 --> 00:19:49,438
que no lo haces tan bien
con emocional.

193
00:19:49,605 --> 00:19:52,191
Eres bajito.

194
00:19:52,358 --> 00:19:53,818
Dijimos 12. Icount11.

195
00:19:53,984 --> 00:19:55,111
Hay 12 allí.

196
00:19:55,277 --> 00:19:57,071
- No los hay.
- Cuente de nuevo.

197
00:19:57,238 --> 00:19:58,656
¡Cuéntalos!

198
00:20:10,876 --> 00:20:13,587
Los conté.

199
00:20:13,754 --> 00:20:15,673
Hice. T-Esto es imposible.

200
00:20:15,840 --> 00:20:18,217
Es posible.

201
00:20:18,384 --> 00:20:20,428
Es real.

202
00:20:20,594 --> 00:20:23,305
Está sucediendo ahora.

203
00:20:23,472 --> 00:20:27,977
Y los problemas tienen
para terminar ahora.

204
00:20:28,144 --> 00:20:30,479
tienes que aprender
lo que está en juego aquí,

205
00:20:30,646 --> 00:20:34,191
- entonces te vamos a enseñar.
- No tienes que hacer nada.

206
00:20:34,358 --> 00:20:36,485
Te conseguiremos el doble del tributo.
en una hora.

207
00:20:36,652 --> 00:20:41,991
Ahora mismo
es el único momento que importa.

208
00:20:42,158 --> 00:20:45,661
Y ahora mismo...

209
00:20:45,828 --> 00:20:48,497
no has aguantado
su parte del trato.

210
00:20:49,832 --> 00:20:52,585
Gavin: Después de haber hablado.
sobre cosas,

211
00:20:52,752 --> 00:20:54,962
una y otra vez

212
00:20:55,129 --> 00:20:57,047
una y otra vez.

213
00:20:59,633 --> 00:21:02,261
Así que vamos a tratar
con todo esto...

214
00:21:04,722 --> 00:21:06,807
Ahora mismo.

215
00:21:06,974 --> 00:21:10,060
¿Ahora mismo como en "ahora mismo"?

216
00:21:10,227 --> 00:21:11,437
Sí.

217
00:21:11,604 --> 00:21:14,190
Ahora mismo.

218
00:21:40,341 --> 00:21:41,967
Hazlo.

219
00:21:43,427 --> 00:21:44,553
Bueno.

220
00:21:44,720 --> 00:21:46,388
morgan: ¡no!

221
00:21:48,057 --> 00:21:50,351
morgan: ¡no!

222
00:21:50,518 --> 00:21:53,229
Gavin: ¡Todos cálmense!

223
00:21:53,395 --> 00:21:56,857
Necesitamos atrapar a Benjamín.
de regreso al reino.

224
00:21:58,984 --> 00:22:01,070
¡Dale al hombre su maldito bastón!

225
00:22:01,237 --> 00:22:04,532
¡Sube al camión!
¡No digas una maldita palabra!

226
00:22:07,409 --> 00:22:09,495
- Necesitamos regresar.
- No.

227
00:22:09,662 --> 00:22:11,247
Ahora mismo hay que escuchar.

228
00:22:11,413 --> 00:22:14,708
Por una vez, esté presente y escuche.

229
00:22:14,875 --> 00:22:16,669
tu haras
tus entregas a tiempo,

230
00:22:16,836 --> 00:22:19,088
cada vez,
y estarán completos.

231
00:22:19,255 --> 00:22:21,757
Es como o fs, no lo es.

232
00:22:23,384 --> 00:22:25,052
me vas a mostrar
que entiendes

233
00:22:25,219 --> 00:22:27,429
trayendo el equilibrio
de lo que debes mañana.

234
00:22:27,596 --> 00:22:29,265
¡Tenemos que irnos!
¡Se está desangrando!

235
00:22:29,431 --> 00:22:31,767
Un melón,
¡Ni más ni menos!

236
00:22:31,934 --> 00:22:34,019
¡¿Lo entiendes?!

237
00:22:34,186 --> 00:22:36,272
Sí, lo entiendo.

238
00:22:36,438 --> 00:22:37,606
Gavin: Ve a arreglarlo.

239
00:22:37,773 --> 00:22:39,024
Bueno.

240
00:22:39,191 --> 00:22:41,068
Diana, necesitamos
¡Conducir hasta casa de Carol!

241
00:22:41,235 --> 00:22:43,070
La cargamos
¡Con material médico!

242
00:22:43,237 --> 00:22:44,446
Necesitamos detener el sangrado.

243
00:22:44,613 --> 00:22:46,093
Él no lo logrará
al reino.

244
00:22:46,198 --> 00:22:48,742
- Benjamín: ¡Aah!
- ¡Vamos!

245
00:22:52,079 --> 00:22:54,039
¡Ey! ¡Entra!

246
00:23:33,329 --> 00:23:35,331
Ezequiel: Quédate conmigo.
Quédate conmigo.

247
00:23:35,497 --> 00:23:37,499
Estoy justo aquí. Quédate conmigo.

248
00:23:40,002 --> 00:23:41,128
Ezequiel: Está bien. Bueno.

249
00:23:41,295 --> 00:23:43,839
Está bien.

250
00:23:44,006 --> 00:23:48,344
Está bien.

251
00:23:48,510 --> 00:23:53,140
"T-Para herir a un oponente...

252
00:23:53,307 --> 00:23:56,310
Es hacerte daño a ti mismo."

253
00:24:26,382 --> 00:24:28,550
Lamento haber venido a verte.

254
00:24:28,717 --> 00:24:30,552
No teníamos elección.

255
00:24:40,854 --> 00:24:42,690
Carol: Morgan, espera.

256
00:24:52,908 --> 00:24:54,994
Bueno.

257
00:24:56,245 --> 00:24:58,163
Dios mío.

258
00:24:58,330 --> 00:25:00,416
Mmm.

259
00:25:03,919 --> 00:25:05,629
Mantente alejado de mí.

260
00:25:08,966 --> 00:25:10,175
Sólo escucha.

261
00:25:14,722 --> 00:25:17,725
¡No! ¡No! ¡Ah!

262
00:25:19,601 --> 00:25:21,061
¡Lo sé!

263
00:25:23,272 --> 00:25:25,315
¡No! ¡No! ¡No!

264
00:25:26,442 --> 00:25:27,776
¡Lo sé!

265
00:25:30,612 --> 00:25:32,364
¡Suficiente! ¡No!

266
00:25:49,256 --> 00:25:51,341
Benjamín, levanta tu arma.

267
00:26:16,825 --> 00:26:18,786
Se suponía que era yo.

268
00:26:21,455 --> 00:26:25,501
Eso es lo que dijo Gavin...

269
00:26:25,667 --> 00:26:26,919
Que yo sería el primero.

270
00:26:27,086 --> 00:26:29,171
Estaba tratando de detenerlo.

271
00:26:29,338 --> 00:26:33,092
iba a dar
mi vida para mostrártelo!

272
00:26:33,258 --> 00:26:35,969
Eso es lo que debería haber
sucedió hoy.

273
00:26:36,136 --> 00:26:38,764
Eso es lo que intenté.

274
00:26:38,931 --> 00:26:40,682
Y algo más pasó

275
00:26:40,849 --> 00:26:44,686
porque no hemos hecho nada
para detenerlos.

276
00:26:44,853 --> 00:26:46,688
¡No hemos hecho nada!

277
00:26:58,033 --> 00:26:59,868
Nada.

278
00:27:09,962 --> 00:27:12,381
Estaba en un campamento cuando empezó.

279
00:27:15,217 --> 00:27:18,887
Era enorme, interminable...

280
00:27:21,140 --> 00:27:24,143
Una ciudad de... de lonas
y letrinas

281
00:27:24,309 --> 00:27:27,563
y humo de leña
y bebés llorando.

282
00:27:31,358 --> 00:27:33,902
Siempre había bebés llorando.

283
00:27:38,657 --> 00:27:41,076
Sabía que tenían problemas

284
00:27:41,243 --> 00:27:44,246
pero no pensé
Eran míos para resolverlos.

285
00:27:44,413 --> 00:27:48,417
Pensé que había más fuertes
o hay gente más inteligente que yo.

286
00:27:51,503 --> 00:27:54,214
¿Q-quién diablos soy yo, verdad?

287
00:27:58,594 --> 00:28:00,637
Entonces no hice nada.

288
00:28:04,725 --> 00:28:07,269
Y-Y hubo una pelea...

289
00:28:07,436 --> 00:28:10,898
Y un incendio.

290
00:28:11,064 --> 00:28:13,317
Y perdí a mi esposa.

291
00:28:15,944 --> 00:28:21,366
Y después de tres días de carrera,
sin comida y sin dormir...

292
00:28:22,618 --> 00:28:25,996
De horror y terror...

293
00:28:27,873 --> 00:28:30,876
Perdí a mi pequeña.

294
00:28:34,963 --> 00:28:36,882
Justo frente a mí...

295
00:28:45,933 --> 00:28:49,645
Porque no hice algo.

296
00:28:51,980 --> 00:28:54,608
Porque esperé.

297
00:29:09,498 --> 00:29:11,333
Escúchame.

298
00:29:11,500 --> 00:29:14,628
Por favor.

299
00:29:14,795 --> 00:29:19,007
Sólo escucha.

300
00:29:19,174 --> 00:29:22,511
Podemos usar lo que pasó.

301
00:29:22,678 --> 00:29:25,639
Podemos mostrar a los salvadores
que lo entendamos.

302
00:29:27,015 --> 00:29:30,352
entendemos
lo que tenemos que hacer.

303
00:29:30,519 --> 00:29:35,607
Sabemos cómo seguir.

304
00:29:35,774 --> 00:29:38,610
Y necesitan creernos.

305
00:29:38,777 --> 00:29:42,406
tenemos que hacer algo
para que nos crean.

306
00:29:45,158 --> 00:29:48,996
Y luego, cuando ganemos
les devolvió la confianza...

307
00:29:50,247 --> 00:29:52,457
Los matamos...

308
00:29:52,624 --> 00:29:54,793
Acabar con ellos.

309
00:29:54,960 --> 00:29:57,004
Nos unimos a Alejandría
y la cima de la colina,

310
00:29:57,170 --> 00:30:00,090
y los aplastamos
de un solo golpe.

311
00:30:05,804 --> 00:30:10,851
Pero esto es todo, Morgan.

312
00:30:11,018 --> 00:30:15,731
Tienes... que... matar.

313
00:30:19,401 --> 00:30:22,988
O si no, también podrías
simplemente mátate.

314
00:30:29,745 --> 00:30:31,747
Alguien tenía que morir.

315
00:30:31,913 --> 00:30:35,334
Intenté ser el indicado.
Eso no sucedió.

316
00:30:42,174 --> 00:30:44,009
Así que seré yo
para liderar nuestro ejército

317
00:30:44,176 --> 00:30:47,471
para aplastar a los salvadores...
Destrúyelos.

318
00:30:53,935 --> 00:30:57,272
Hablaré con Ezequiel.

319
00:30:57,439 --> 00:30:59,441
Les diré a todos lo que hice.

320
00:31:02,027 --> 00:31:05,280
Y viviré el resto
de mi vida compensándolo.

321
00:32:35,537 --> 00:32:37,581
¿Le dijiste?

322
00:32:40,667 --> 00:32:42,669
¿Acaso tú?

323
00:32:42,836 --> 00:32:45,505
Ahora no.

324
00:32:45,672 --> 00:32:47,215
hablaremos de eso
cuando volvamos.

325
00:32:47,382 --> 00:32:49,134
¿Qué es?

326
00:32:49,301 --> 00:32:51,661
es mejor hablar de ello
cuando volvamos, majestad.

327
00:32:54,973 --> 00:32:57,684
Hablaremos de ello ahora.

328
00:33:45,607 --> 00:33:48,026
Gavin: ¿Cómo está el niño?

329
00:34:04,042 --> 00:34:06,503
Está muerto.

330
00:34:12,467 --> 00:34:15,887
Empieza a caminar de regreso ahora
antes de que te mate.

331
00:34:16,930 --> 00:34:18,640
dices una palabra
o lanzar una mirada,

332
00:34:18,807 --> 00:34:22,519
te mataré
aquí y ahora.

333
00:34:43,999 --> 00:34:45,834
¿Lo tienes?

334
00:35:01,182 --> 00:35:04,769
Sólo quiero decir que lo entendemos.

335
00:35:04,936 --> 00:35:06,313
Lo entendemos.

336
00:35:10,066 --> 00:35:12,527
- Ezequiel: ¡Deja esto!
- Gavin: ¡Déjalos en paz!

337
00:35:13,945 --> 00:35:15,655
¡Morgan! ¡Detener!

338
00:35:15,822 --> 00:35:17,532
¡Morgan!

339
00:36:08,124 --> 00:36:10,627
Él lo preparó todo.

340
00:36:14,631 --> 00:36:16,883
Ayer bloqueó la carretera.
nos hizo llegar tarde.

341
00:36:20,428 --> 00:36:22,514
Era todo él.

342
00:36:25,225 --> 00:36:29,020
Y tuvimos tu ofrenda
cuando nos fuimos...

343
00:36:29,187 --> 00:36:30,271
Lo tenía todo.

344
00:36:34,651 --> 00:36:38,905
Tomó uno del cargamento,
y lo escondió

345
00:36:39,072 --> 00:36:40,573
cuando paramos.

346
00:36:40,740 --> 00:36:42,158
el queria
para empezar algo

347
00:36:42,325 --> 00:36:45,412
entre el reino
y los salvadores.

348
00:36:52,043 --> 00:36:54,379
Ey.

349
00:37:01,052 --> 00:37:04,514
Quería mostrarte...

350
00:37:04,681 --> 00:37:09,060
Quería mostrarte
que lo entendamos,

351
00:37:09,227 --> 00:37:11,938
que entendamos lo que es
que tenemos que hacer...

352
00:37:12,105 --> 00:37:16,276
Que sepamos seguir adelante.

353
00:37:22,907 --> 00:37:24,743
Gavin: Bien.

354
00:37:27,829 --> 00:37:31,666
La semana que viene, a la misma hora.

355
00:37:35,378 --> 00:37:38,715
Nosotros... lo entendemos.

356
00:38:00,487 --> 00:38:03,072
Él... ¿él hizo esto?

357
00:38:03,239 --> 00:38:06,284
Morgana:
Antes quería morir por nosotros.

358
00:38:06,451 --> 00:38:09,078
Quería que fuera él.

359
00:38:14,417 --> 00:38:18,171
Pensó que podía elegir,
Y por eso Duane tuvo que morir.

360
00:38:21,424 --> 00:38:22,509
¿"Duane"?

361
00:38:38,107 --> 00:38:40,485
Benjamín... Benjamín...
Por eso Benjamín...

362
00:38:46,199 --> 00:38:48,743
morgan...

363
00:38:48,910 --> 00:38:50,453
Despidámonos.

364
00:38:50,620 --> 00:38:53,331
Se suponía que debía hacerlo.

365
00:38:53,498 --> 00:38:55,208
Morgan, no deberías
estar solo aquí.

366
00:38:57,585 --> 00:38:59,212
Ahora no.

367
00:38:59,379 --> 00:39:02,507
- Benjamín no... no lo haría...
- ¡Hombre, dije que ahora no!

368
00:39:05,385 --> 00:39:07,846
dije...

369
00:39:14,561 --> 00:39:17,021
Vayan todos.

370
00:41:22,397 --> 00:41:25,316
Morgan: ¿De verdad quieres saber?
¿Qué pasó en Alejandría?

371
00:41:28,069 --> 00:41:31,406
¿Lo que le pasó?

372
00:41:31,572 --> 00:41:33,658
Mató a Ricardo.

373
00:41:36,661 --> 00:41:39,122
Lo estrangulé.

374
00:41:41,124 --> 00:41:43,918
el es el indicado
hizo que mataran a Benjamín, así que...

375
00:41:47,380 --> 00:41:51,134
¿Quieres saber
¿Qué pasó en Alejandría?

376
00:41:56,806 --> 00:41:58,641
Sí.

377
00:42:03,771 --> 00:42:06,482
Negan mató a Glenn y Abraham.

378
00:42:08,192 --> 00:42:10,611
¿Qué?

379
00:42:10,778 --> 00:42:14,323
Golpéalos hasta la muerte
con un bate de béisbol.

380
00:42:18,661 --> 00:42:22,081
Ahora los salvadores tienen Alejandría,
y Rick y todos los demás...

381
00:42:24,125 --> 00:42:27,045
todo lo que hacen
Es para los salvadores ahora.

382
00:42:38,473 --> 00:42:40,892
Y mataron más.

383
00:42:44,062 --> 00:42:48,024
Mató a Spencer, Olivia...

384
00:42:51,444 --> 00:42:54,572
Jesús trajo a Rick
y el resto aquí porque...

385
00:42:55,573 --> 00:42:57,700
Rick quiere luchar contra ellos.

386
00:43:03,956 --> 00:43:07,543
Querías saberlo.

387
00:43:07,710 --> 00:43:11,380
Ahora lo haces.

388
00:43:11,547 --> 00:43:13,549
- ¿Adónde vas?
- Voy a matarlos...

389
00:43:13,716 --> 00:43:15,343
Allá afuera, uno por uno.

390
00:43:15,510 --> 00:43:17,095
¿Pero dónde? En algún otro lugar.

391
00:43:17,261 --> 00:43:18,346
E-espera.

392
00:43:18,513 --> 00:43:20,598
Esperar. Sólo espera. ¡Esperar!

393
00:43:26,312 --> 00:43:30,358
Puedes ir y no ir.

394
00:43:36,239 --> 00:43:38,074
Por favor.

395
00:43:42,411 --> 00:43:44,247
Por favor.

396
00:44:43,848 --> 00:44:45,391
Villancico.

397
00:44:45,558 --> 00:44:47,685
Lo lamento.

398
00:44:48,853 --> 00:44:51,314
Te lo agradezco.

399
00:44:56,485 --> 00:44:58,529
Voy a estar aquí ahora.

400
00:45:00,406 --> 00:45:03,117
Tenemos que prepararnos.

401
00:45:03,284 --> 00:45:05,328
Tenemos que luchar.

402
00:45:08,039 --> 00:45:10,416
Lo hacemos.

403
00:45:11,959 --> 00:45:14,462
Pero no hoy.

404
00:46:56,314 --> 00:46:58,232
Creado por: A. Vandelay
publicar prisa digital