1
00:02:06,918 --> 00:02:08,503
గాబ్రియేల్: ఇప్పుడే తనిఖీ చేస్తున్నాను.

2
00:03:48,311 --> 00:03:49,813
లేదు! నరకంలో మార్గం లేదు.

3
00:03:49,980 --> 00:03:51,773
అది ఒప్పందం కాదు.

4
00:03:51,940 --> 00:03:54,609
మీరు ప్రజలు ప్రమాణం చేసారు
మీరు రక్షకులను బయటకు తీయవచ్చు,

5
00:03:54,776 --> 00:03:56,153
మరియు మీరు విఫలమయ్యారు.

6
00:03:56,319 --> 00:03:59,489
కాబట్టి మాకు ఏదైనా ఏర్పాటు ఉంది
ఇప్పుడు పూర్తయింది...

7
00:03:59,656 --> 00:04:02,033
శూన్యం మరియు శూన్యం, అవునా?

8
00:04:02,200 --> 00:04:05,662
మేము వాణిజ్య భాగస్వాములం కాదు,
మేము స్నేహితులు కాదు,

9
00:04:05,829 --> 00:04:07,330
మరియు మేము ఎప్పుడూ కలవలేదు.

10
00:04:08,665 --> 00:04:10,375
మాకు ఒకరికొకరు తెలియదు.

11
00:04:14,337 --> 00:04:16,339
నేను మీకు ఏమీ రుణపడి లేను.

12
00:04:16,506 --> 00:04:18,467
నిజానికి, మీరు నాకు రుణపడి ఉన్నారు
శరణార్థులను తీసుకున్నందుకు,

13
00:04:18,633 --> 00:04:19,968
గొప్ప వ్యక్తిగత ప్రమాదంలో.

14
00:04:20,135 --> 00:04:21,970
ఓహ్, మీరు చాలా ధైర్యంగా ఉన్నారు
ఇక్కడ ఉంటున్నారు

15
00:04:22,137 --> 00:04:24,014
అయితే మాగీ మరియు సాషా
ఈ స్థలాన్ని కాపాడింది.

16
00:04:24,181 --> 00:04:25,515
మీ ధైర్యం స్ఫూర్తిదాయకంగా ఉంది.

17
00:04:25,682 --> 00:04:27,517
హే, మీరు నా కోసం పని చేయలేదా?

18
00:04:27,684 --> 00:04:28,810
మనం స్నేహితులం కాదా?

19
00:04:28,977 --> 00:04:31,229
గ్రెగొరీ,
మేము దీన్ని ఇప్పటికే ప్రారంభించాము.

20
00:04:31,396 --> 00:04:33,148
- మీరు దీన్ని ప్రారంభించారు.
- మేము చేసాము.

21
00:04:33,315 --> 00:04:34,524
మరియు మేము గెలుస్తాము.

22
00:04:34,691 --> 00:04:36,026
వీరు హంతకులు.

23
00:04:36,193 --> 00:04:37,694
మీరు ఇలా జీవించాలనుకుంటున్నారా?

24
00:04:37,861 --> 00:04:39,821
వారి బొటనవేలు కింద,
మీ ప్రజలను చంపుతున్నారా?

25
00:04:39,988 --> 00:04:41,698
కొన్నిసార్లు మనం ఎంపిక చేసుకోలేము

26
00:04:41,865 --> 00:04:42,991
మన జీవితం ఎలా ఉంటుంది.

27
00:04:43,158 --> 00:04:44,367
కొన్నిసార్లు, రికీ,

28
00:04:44,534 --> 00:04:46,745
మీరు లెక్కించాలి
మీకు ఉన్న ఆశీర్వాదాలు.

29
00:04:46,912 --> 00:04:48,997
మనం ఎంత మందిని విడిచిపెట్టగలం?

30
00:04:49,164 --> 00:04:51,249
ఇక్కడ ఎంత మంది పోరాడగలరు?

31
00:04:51,416 --> 00:04:53,043
"మేము"?

32
00:04:53,210 --> 00:04:55,712
ఎన్ని ఉన్నాయో కూడా నాకు తెలియదు
మాకు ఉన్న వ్యక్తులు, మార్గరెట్.

33
00:04:55,879 --> 00:04:57,255
మరియు అది కూడా పట్టింపు ఉందా?

34
00:04:57,422 --> 00:04:58,423
అంటే...

35
00:04:58,590 --> 00:05:00,383
W-W-మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

36
00:05:00,550 --> 00:05:03,094
ఒక ప్లాటూన్ ప్రారంభించండి
జొన్న రైతుల?

37
00:05:03,261 --> 00:05:04,679
ఎందుకంటే అది మనకు లభించింది.

38
00:05:04,846 --> 00:05:07,349
వారు వస్తువులను పెంచుతారు.
వారు పోరాడాలని కోరుకోరు.

39
00:05:07,516 --> 00:05:08,600
తార: నువ్వు తప్పు చేశావు.

40
00:05:08,767 --> 00:05:12,229
ప్రజలు చేసే అవకాశం ఉన్నప్పుడు
సరైన విషయం, వారు సాధారణంగా ముందుకు సాగుతారు.

41
00:05:12,395 --> 00:05:14,115
- నా ఉద్దేశ్యం, ప్రజలు కేవలం ...
- ఎల్-నేను నిన్ను ఆపనివ్వండి

42
00:05:14,189 --> 00:05:16,566
మీరు పాటలోకి ప్రవేశించే ముందు,
సరేనా?

43
00:05:16,733 --> 00:05:18,777
మరియు, మార్గం ద్వారా,

44
00:05:18,944 --> 00:05:21,071
ఎవరు శిక్షణ ఇస్తారు
ఇదంతా ఫిరంగి మేత?

45
00:05:21,238 --> 00:05:22,715
- సాషా: నేను చేస్తాను.
- రోసిత: నాకు ఒక వారం సమయం ఇవ్వండి.

46
00:05:22,739 --> 00:05:25,742
అలంకారికం, సరేనా?

47
00:05:25,909 --> 00:05:27,309
నేను తెలుసుకోవాలనుకోవడం లేదు.

48
00:05:27,452 --> 00:05:29,263
నేను మరొకటి వినడానికి ఎప్పుడూ ఇష్టపడను
దాని గురించి ఏదైనా, ఎప్పుడూ.

49
00:05:29,287 --> 00:05:31,581
మనం బాగుంటామా
రక్షకులు లేకుండా,

50
00:05:31,748 --> 00:05:34,709
- అవునా కాదా?
- అవును. ఖచ్చితంగా. సరే.

51
00:05:34,876 --> 00:05:38,213
కాబట్టి, మీరు ఏమి చేస్తారు
సమస్యను పరిష్కరించడానికి?

52
00:05:38,380 --> 00:05:40,423
మాకు సమస్య ఉందని నేను చెప్పలేదు.
మీరు చేసారు.

53
00:05:40,590 --> 00:05:43,051
మరియు ఏమి జరుగుతుంది
నా పరిధికి వెలుపల

54
00:05:43,218 --> 00:05:44,928
నా పరిధికి వెలుపల ఉంది.

55
00:05:45,095 --> 00:05:46,096
నరకం ఏమిటి, మనిషి?

56
00:05:46,263 --> 00:05:48,390
మీరు గాని మాతో ఉన్నారు
లేదా మీరు కాదు.

57
00:05:48,557 --> 00:05:49,724
నువ్వు అక్కడ కూర్చున్నావు

58
00:05:49,891 --> 00:05:52,102
బయటకు మాట్లాడుతున్నారు
మీ నోటికి రెండు వైపులా.

59
00:05:53,770 --> 00:05:57,607
బాగా, నేను... నేను తయారు చేశానని అనుకుంటున్నాను
నా స్థానం చాలా స్పష్టంగా ఉంది.

60
00:05:57,774 --> 00:06:01,778
మరియు నేను మీ అందరికీ ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను
ఈ రోజు ఇక్కడ లేనందుకు

61
00:06:01,945 --> 00:06:04,447
మరియు కాదు
నాతో ఈ సమావేశం

62
00:06:04,614 --> 00:06:07,951
లేదా... లేదా కనిపించడం
మీ మార్గంలో.

63
00:06:08,118 --> 00:06:11,329
మరో మాటలో చెప్పాలంటే, వెనుకకు వెళ్లండి.

64
00:06:20,964 --> 00:06:23,633
- వాకింగ్ బాల్‌సాక్.
- ఆ ఇడియట్ పళ్ళు కొడతాను.

65
00:06:26,428 --> 00:06:28,138
అవును, బాగా,
ఏమైనప్పటికీ మాకు అతని అవసరం లేదు.

66
00:06:28,305 --> 00:06:30,098
అవును, అది నిజమే.

67
00:06:30,265 --> 00:06:32,309
ఎందుకంటే మాగీ, సాషా,
మరియు ఇక్కడ యేసు.

68
00:06:32,475 --> 00:06:33,977
మాగీ: మరి...

69
00:06:34,144 --> 00:06:35,478
ఎనిడ్.

70
00:06:35,645 --> 00:06:37,522
- హే...
- సాషా: తప్పు ఏమిటి?

71
00:06:37,689 --> 00:06:38,857
ఏమీ లేదు.

72
00:06:39,024 --> 00:06:40,275
కేవలం"

73
00:06:41,776 --> 00:06:43,111
బయటికి రండి.

74
00:06:54,831 --> 00:06:56,166
ఏం జరుగుతోంది?

75
00:06:56,333 --> 00:06:57,542
బెర్టీ: హే.

76
00:06:57,709 --> 00:07:01,171
కాబట్టి, మీకు గుర్తులేకపోతే,
నేను బర్టీని.

77
00:07:01,338 --> 00:07:03,882
మరియు నేను మీ అందరికీ నా జీవితానికి రుణపడి ఉన్నాను,
రెండుసార్లు పైగా.

78
00:07:04,049 --> 00:07:05,967
మనలో కొంత మంది చేస్తారు.

79
00:07:06,134 --> 00:07:08,136
ఎనిడ్ నీకు గ్రెగొరీ కావాలి అని చెప్పాడు

80
00:07:08,303 --> 00:07:09,614
రక్షకులతో పోరాడేలా చేయడానికి
మీతో.

81
00:07:09,638 --> 00:07:10,805
అది నిజమేనా?

82
00:07:10,972 --> 00:07:13,475
- అవును.
- మేము గెలవగలమని మీరు అనుకుంటున్నారా,

83
00:07:13,642 --> 00:07:15,185
మనం నిజంగా వారిని ఓడించగలమా?

84
00:07:17,520 --> 00:07:18,730
మాగీ: నేను చేస్తాను.

85
00:07:23,193 --> 00:07:24,795
బాగా, enid చెప్పారు
మీరు మాకు దారి చూపగలరు.

86
00:07:24,819 --> 00:07:26,196
- నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.
- మనిషి: నేను కూడా.

87
00:07:26,363 --> 00:07:27,364
- అవును.
- ఇలా చేద్దాం.

88
00:07:27,530 --> 00:07:28,573
- చేద్దాం.
- నేను ఉన్నాను.

89
00:07:34,704 --> 00:07:36,957
- మిచోన్: ఇది ఒక ప్రారంభం.
- సాషా: మేము మరింత పొందుతాము.

90
00:07:37,123 --> 00:07:39,417
- ఇది ఇప్పటికీ సరిపోదు.
- రోసిత: లేదు, అది కాదు.

91
00:07:39,584 --> 00:07:41,711
డారిల్: సరే,
మేము సరైన విషయాన్ని కనుగొంటాము,

92
00:07:41,878 --> 00:07:44,005
అప్పుడు ఉండవచ్చు
మాకు సంఖ్యలు అవసరం లేదు.

93
00:07:44,172 --> 00:07:46,508
వాటిని పేల్చివేయండి,
వాటిని నేలమీద కాల్చండి.

94
00:07:46,675 --> 00:07:48,861
తారా: కేవలం లేవని మీరు చెప్పారు
రక్షకులతో సైనికులు,

95
00:07:48,885 --> 00:07:50,387
అక్కడ కార్మికులు ఉన్నారని.

96
00:07:50,553 --> 00:07:51,888
ప్రజలకు ఎంపిక లేదు.

97
00:07:52,055 --> 00:07:53,515
డారిల్: మనం గెలవాలి.

98
00:07:53,682 --> 00:07:56,393
రిక్: మాకు మరిన్ని చేతులు కావాలి,
మరొక సమూహం.

99
00:07:56,559 --> 00:07:57,894
నెగాన్‌కు అవుట్‌పోస్టులు ఉన్నాయి.

100
00:07:58,061 --> 00:08:00,355
భౌగోళిక శాస్త్రం,
దూరం మనకు వ్యతిరేకంగా పనిచేస్తుంది.

101
00:08:00,522 --> 00:08:02,023
మనం తిరిగి రావాలి.

102
00:08:02,190 --> 00:08:04,234
వారు డారిల్‌ను వెతుక్కుంటూ వస్తే..
మేము అక్కడ ఉండాలి.

103
00:08:04,401 --> 00:08:05,735
మీరు తిరిగి పొందవలసిన అవసరం లేదు.

104
00:08:06,736 --> 00:08:08,405
ఇంకా లేదు.

105
00:08:10,365 --> 00:08:13,076
ఇది వారిది, సుదీర్ఘ శ్రేణి.

106
00:08:13,243 --> 00:08:15,745
మనం వినవచ్చు,
వాటిని ట్రాక్ చేయండి.

107
00:08:15,912 --> 00:08:18,748
మిచోన్: కాబట్టి, మనం తిరిగి వెళ్లకపోతే,
అప్పుడు మనం ఏమి చేస్తున్నాము?

108
00:08:18,915 --> 00:08:20,875
ఇది సమయం అని నేను అనుకుంటున్నాను
మేము నిన్ను యెహెజ్కేలుకు పరిచయం చేసాము.

109
00:08:21,876 --> 00:08:24,587
ఎజెకిల్ రాజు.

110
00:08:24,754 --> 00:08:25,964
రాజా?

111
00:08:54,784 --> 00:08:56,786
రిక్: దీనిని "రాజ్యం" అంటారా?

112
00:08:56,953 --> 00:08:58,204
యేసు: అవును.

113
00:08:59,456 --> 00:09:01,124
నేను పేరు పెట్టలేదు.

114
00:09:02,834 --> 00:09:04,252
ఇంకా ఎంత దూరం?

115
00:09:04,419 --> 00:09:07,464
బాగా, సాంకేతికంగా,
మేము ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉన్నాము.

116
00:09:07,630 --> 00:09:10,133
నా ఉద్దేశ్యం, మేము ఎల్లప్పుడూ ఇక్కడే ఉంటాము,

117
00:09:10,300 --> 00:09:13,595
కానీ మేము ఇక్కడ ఉన్నాము ...
రాజ్యం వద్ద.

118
00:09:13,762 --> 00:09:16,347
బాగా, దాని వెలుపలి అంచు.

119
00:09:16,514 --> 00:09:19,476
అరే, ఏమిటీ నరకం
మేము వేచి ఉన్నాము?

120
00:09:19,642 --> 00:09:21,269
వారి కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు.

121
00:09:28,943 --> 00:09:30,695
అల్వారో: ఎవరు అతిక్రమించడానికి ధైర్యం చేస్తారు

122
00:09:30,862 --> 00:09:33,114
సార్వభౌమ భూమిపై...

123
00:09:34,783 --> 00:09:35,825
ఓహ్, షిట్.

124
00:09:35,992 --> 00:09:37,410
యేసు, అది నువ్వేనా?

125
00:09:43,541 --> 00:09:45,001
వీళ్లంతా ఎవరు, పాల్?

126
00:09:45,168 --> 00:09:46,711
హాయ్, రిచర్డ్.

127
00:09:46,878 --> 00:09:48,546
మిమ్మల్ని చూడడం ఆనందంగా ఉంది.

128
00:09:48,713 --> 00:09:50,131
మిమ్మల్ని చూడటం కూడా బాగుంది.

129
00:09:50,298 --> 00:09:53,134
మీ స్నేహితులు, వారు ఎవరు?

130
00:09:53,301 --> 00:09:54,969
ఇది రిక్ గ్రిమ్స్.

131
00:09:55,136 --> 00:09:58,807
అతను నాయకుడు
ఒకే ఆలోచన గల సంఘం.

132
00:09:58,973 --> 00:10:00,725
వీరు అతని ప్రజలలో కొందరు.

133
00:10:00,892 --> 00:10:04,229
మేము అభ్యర్థించాలనుకుంటున్నాము
ఎజెకిల్ రాజుతో ప్రేక్షకులు.

134
00:10:13,613 --> 00:10:15,532
రిచర్డ్: కారు దిగండి.

135
00:10:18,535 --> 00:10:21,830
వారు ఒక...
లైక్ మైండెడ్ కమ్యూనిటీ.

136
00:10:21,996 --> 00:10:23,373
లైక్ మైండెడ్ ఎలా?

137
00:10:23,540 --> 00:10:28,044
మేము జీవిస్తాము, వ్యాపారం చేస్తాము,
మేము చనిపోయిన వారితో పోరాడతాము.

138
00:10:28,211 --> 00:10:30,004
కొన్నిసార్లు ఇతరులు.

139
00:10:35,844 --> 00:10:36,928
వరుసలో ఉండండి.

140
00:10:37,095 --> 00:10:38,847
డారిల్: సరే.
ఇది సమయం వృధా.

141
00:10:39,013 --> 00:10:40,265
రండి. వెళ్దాం.

142
00:10:40,431 --> 00:10:42,559
బహుశా మీరు చెప్పింది నిజమే.

143
00:10:42,725 --> 00:10:45,395
రాజు బిజీ మనిషి.

144
00:10:45,562 --> 00:10:47,730
మరియు ఇది ప్రమాదకరమైన ప్రపంచం.

145
00:10:47,897 --> 00:10:50,567
మేము సాధారణంగా అనుమతించము
అపరిచితుల సమూహం

146
00:10:50,733 --> 00:10:52,235
మా తలుపు ద్వారా వాల్ట్జ్.

147
00:10:52,402 --> 00:10:54,696
మేము ప్రపంచాన్ని తయారు చేయాలనుకుంటున్నాము
తక్కువ ప్రమాదకరమైన,

148
00:10:54,863 --> 00:10:56,865
మరియు మనమందరం ఇక్కడ ఉన్నాము
రాజుకి చూపించడానికి

149
00:10:57,031 --> 00:10:58,908
మేము దాని గురించి ఎంత తీవ్రంగా ఉన్నాము.

150
00:10:59,909 --> 00:11:00,952
కారు బయటే ఉంది.

151
00:11:01,119 --> 00:11:02,745
మీరు మీ తుపాకీలను అప్పగించాలి.

152
00:11:02,912 --> 00:11:05,248
మన దగ్గర ఇద్దరు మాత్రమే ఉన్నారు.

153
00:11:12,714 --> 00:11:14,132
సరే.

154
00:11:14,299 --> 00:11:15,925
నన్ను అనుసరించు.

155
00:11:26,561 --> 00:11:29,772
మేము లోపలికి వెళ్ళే ముందు,

156
00:11:29,939 --> 00:11:32,483
మీకు మెదడు మరియు వెన్నెముక ఉన్నాయి,

157
00:11:32,650 --> 00:11:35,403
కాబట్టి నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను,
గ్రెగొరీ కాదు.

158
00:11:35,570 --> 00:11:37,822
మీరు ఏది ప్రయత్నించినా
ఇక్కడ ప్రారంభించడానికి,

159
00:11:37,989 --> 00:11:40,074
మరొక రక్షణ ఒప్పందం,
ఒక వ్యాపారం,

160
00:11:40,241 --> 00:11:44,412
మనం ప్రారంభించకపోతే ఏదీ పట్టింపు లేదు
అసలు సమస్యతో వ్యవహరిస్తూ...

161
00:11:44,579 --> 00:11:46,331
రక్షకులు.

162
00:11:47,624 --> 00:11:50,627
మీకు తెలుసా, రిచర్డ్,
నువ్వు నవ్వడం నేనెప్పుడూ చూడలేదు.

163
00:11:50,793 --> 00:11:52,879
నేను అనుకుంటున్నాను
అది ఈ రోజు మారుతుంది.

164
00:12:16,027 --> 00:12:18,029
వారి వద్ద సంఖ్యలు ఉన్నాయి.

165
00:12:18,196 --> 00:12:19,989
కానీ వారు పోరాడగలరా?

166
00:12:20,156 --> 00:12:21,574
ఓహ్, వారు పోరాడగలరు.

167
00:12:23,451 --> 00:12:24,744
బహుశా.

168
00:12:38,174 --> 00:12:39,801
మోర్గాన్?

169
00:12:45,640 --> 00:12:46,724
హే.

170
00:12:55,817 --> 00:12:58,361
రిచర్డ్:
మీరు ఒకరికొకరు ఎలా తెలుసు?

171
00:12:58,528 --> 00:13:01,155
మేము ప్రారంభానికి తిరిగి వెళ్తాము.

172
00:13:01,322 --> 00:13:04,075
బాగా, రాజు
మిమ్మల్ని చూడటానికి సిద్ధంగా ఉంది.

173
00:13:10,707 --> 00:13:12,667
- మీరు కరోల్‌ని కనుగొన్నారా?
- నేను చేసాను, అవును.

174
00:13:12,834 --> 00:13:14,377
ఆమె ఎక్కడ ఉంది? ఆమె బాగుందా?

175
00:13:14,544 --> 00:13:16,629
ఆమె ఇక్కడ ఉంది, ఆపై ఆమె వెళ్లిపోయింది.

176
00:13:18,047 --> 00:13:20,383
మీకు తెలుసా, ఆమె చాలా సంతోషంగా లేదు,
నేను ఆమెను అనుసరిస్తున్నాను.

177
00:13:20,550 --> 00:13:24,137
ఆమె మన నుండి దూరం కావాలనుకుంది,
అందరి నుండి.

178
00:13:25,555 --> 00:13:28,057
కానీ నేను ఆమెను కనుగొన్నప్పుడు,
ఆమె కాల్చివేయబడింది.

179
00:13:28,224 --> 00:13:29,535
ఇది కేవలం మేత మాత్రమే.
నేను ఆమెను తిరిగి ఇక్కడికి తీసుకువచ్చాను.

180
00:13:29,559 --> 00:13:32,228
వారికి వైద్యులు దొరికారు. వారు మంచివారు.

181
00:13:32,395 --> 00:13:34,731
అది వాళ్లేనా?

182
00:13:34,897 --> 00:13:36,566
ఇది.

183
00:13:36,733 --> 00:13:38,109
ఆమె దాటింది
వారిలో కొందరితో,

184
00:13:38,276 --> 00:13:40,236
మరియు వారిలో ఒకరు ఆమెను అనుసరించారు,
ఆమెను చంపడానికి ప్రయత్నించాడు,

185
00:13:40,403 --> 00:13:41,988
కానీ నేను అతనిని ఆపాను.

186
00:13:46,284 --> 00:13:47,869
నేను అతనిని చంపాను.

187
00:13:50,038 --> 00:13:53,750
నేను వచ్చింది.

188
00:13:53,916 --> 00:13:56,919
కరోల్ ఇక్కడ ఉంది.

189
00:13:57,086 --> 00:13:58,796
ఆమె సహాయం పొందింది.

190
00:13:58,963 --> 00:14:00,715
ఇప్పుడు ఆమె పోయింది.

191
00:14:13,728 --> 00:14:16,105
యెహెజ్కేలు: యేసు!

192
00:14:16,272 --> 00:14:18,483
నిన్ను చూడటం నాకు ఆనందంగా ఉంది,
పాత స్నేహితుడు.

193
00:14:18,649 --> 00:14:21,069
- ఇది అతనికి సంతోషాన్నిస్తుంది, నిజానికి!
- జెర్రీ.

194
00:14:22,653 --> 00:14:25,615
ఏ వార్త తెస్తారో చెప్పండి
మంచి రాజు ఎజెకిల్?

195
00:14:25,782 --> 00:14:28,117
ఇవి కొత్త మిత్రులా
నువ్వు నన్ను తీసుకొచ్చావా?

196
00:14:28,284 --> 00:14:30,286
నిజానికి, వారు, మీ మహిమ.

197
00:14:30,453 --> 00:14:31,662
ఇది...

198
00:14:33,623 --> 00:14:35,249
ఓహ్, నిజమే.
ఆ విషయం చెప్పటం మర్చిపోయాను...

199
00:14:35,416 --> 00:14:36,501
అవును, పులి.

200
00:14:39,921 --> 00:14:43,424
యేసు: ఇది రిక్ గ్రిమ్స్,
అలెగ్జాండ్రియా నాయకుడు,

201
00:14:43,591 --> 00:14:45,927
మరియు ఇవి
అతని ప్రజలు కొందరు.

202
00:14:46,094 --> 00:14:49,305
ఎజెకిల్: నేను మీ అందరికీ స్వాగతం
రాజ్యానికి, మంచి ప్రయాణికులు.

203
00:14:49,472 --> 00:14:51,516
ఇప్పుడు, ఏది మిమ్మల్ని తీసుకువస్తుంది
మా సరసమైన భూమికి?

204
00:14:51,682 --> 00:14:55,269
మీరు ప్రేక్షకులను ఎందుకు వెతుకుతున్నారు
రాజుతోనా?

205
00:14:58,773 --> 00:15:00,108
ఎజెకిల్...

206
00:15:00,274 --> 00:15:03,361
రాజు... యెహెజ్కేలు.

207
00:15:05,613 --> 00:15:09,200
అలెగ్జాండ్రియా, కొండ శిఖరం...

208
00:15:10,785 --> 00:15:12,662
మరియు రాజ్యం ...

209
00:15:12,829 --> 00:15:17,959
మా మూడు సంఘాలు
ఉమ్మడిగా ఏదో ఉంది.

210
00:15:18,126 --> 00:15:20,628
మనమందరం రక్షకులకు సేవ చేస్తాము.

211
00:15:20,795 --> 00:15:24,549
ఇప్పటికే అలెగ్జాండ్రియా
ఒకసారి వారితో పోరాడారు

212
00:15:24,715 --> 00:15:26,050
మరియు మేము గెలిచాము.

213
00:15:26,217 --> 00:15:27,677
అనుకున్నాము
మేము బెదిరింపులను తీసుకున్నాము,

214
00:15:27,844 --> 00:15:31,013
కానీ మాకు అప్పుడు తెలియదు
ఇప్పుడు మనకు ఏమి తెలుసు.

215
00:15:31,180 --> 00:15:33,141
మేము ఒక అవుట్‌పోస్టును మాత్రమే ఓడించాము.

216
00:15:33,307 --> 00:15:34,976
మాకు చెప్పబడింది
మీకు వారితో ఒప్పందం ఉంది,

217
00:15:35,143 --> 00:15:36,561
మీరు వాటిని తెలుసు అని.

218
00:15:36,727 --> 00:15:41,649
అప్పుడు వారు పాలించారని మీకు తెలుసు
హింస మరియు భయం ద్వారా.

219
00:15:41,816 --> 00:15:43,985
మీ మహిమ,
నేను వారికి మాత్రమే చెప్పాను ...

220
00:15:44,152 --> 00:15:47,905
రక్షకులతో మా ఒప్పందం
నా ప్రజలలో తెలియదు ...

221
00:15:48,072 --> 00:15:49,574
మంచి కారణం కోసం.

222
00:15:51,159 --> 00:15:52,994
మేము మీకు పార్టీ పెట్టాము
ఆ రహస్యానికి

223
00:15:53,161 --> 00:15:55,079
మీరు మాకు చెప్పినప్పుడు
కొండ శిఖరం యొక్క సొంత కష్టాలు,

224
00:15:55,246 --> 00:15:56,831
కానీ మేము నిన్ను ఊహించలేదు
పంచుకోవడానికి...

225
00:15:56,998 --> 00:15:58,082
మనం ఒకరికొకరు సహాయం చేసుకోవచ్చు.

226
00:15:58,249 --> 00:16:00,835
రాజును అడ్డుకోవద్దు.

227
00:16:01,002 --> 00:16:04,547
మేము మిమ్మల్ని తీసుకువచ్చాము
మా విశ్వాసంలోకి.

228
00:16:04,714 --> 00:16:06,382
ఎందుకు పగలగొట్టారు?

229
00:16:06,549 --> 00:16:09,677
ఎందుకంటే నాకు నువ్వు కావాలి
రిక్ యొక్క ప్రణాళికలను వినడానికి.

230
00:16:12,430 --> 00:16:16,684
మరియు మీరు ఏ ప్రణాళికలు కలిగి ఉన్నారు,
రిక్ గ్రిమ్స్ ఆఫ్ అలెగ్జాండ్రియా?

231
00:16:16,851 --> 00:16:20,271
మేము రాజ్యాన్ని అడగడానికి వచ్చాము,
నిన్ను అడగడానికి,

232
00:16:20,438 --> 00:16:23,566
మాతో చేరడానికి
రక్షకులతో పోరాటంలో,

233
00:16:23,733 --> 00:16:26,736
స్వేచ్ఛ కోసం పోరాడుతున్నారు
మనందరికీ.

234
00:16:26,903 --> 00:16:30,531
మీరు ఏమి అడుగుతున్నారు
చాలా తీవ్రంగా ఉంది.

235
00:16:30,698 --> 00:16:34,410
మనలో చాలా మంది...
మంచి మనుషులు...

236
00:16:34,577 --> 00:16:37,288
రక్షకులచే చంపబడ్డారు,
క్రూరంగా.

237
00:16:37,455 --> 00:16:38,873
WHO?

238
00:16:41,292 --> 00:16:43,127
రోసిట: అబ్రహం.

239
00:16:43,294 --> 00:16:46,255
మరియు గ్లెన్.

240
00:16:46,422 --> 00:16:49,217
స్పెన్సర్, ఒలివియా.

241
00:16:49,383 --> 00:16:50,885
యూజీన్ తీసుకున్నారు.

242
00:16:51,052 --> 00:16:52,261
వారు డారిల్‌ను తీసుకున్నారు.

243
00:16:52,428 --> 00:16:53,763
అతను తప్పించుకున్నాడు.

244
00:16:53,930 --> 00:16:56,474
అతను ఇక్కడకు వచ్చిన ప్రతి సెకను,
అతను ఒక లక్ష్యం.

245
00:16:59,810 --> 00:17:01,479
మీరు చెప్పింది నిజమేనని చెబుతారా?

246
00:17:06,609 --> 00:17:09,111
నన్ను క్షమించండి
వారు వెళ్ళిపోయారు.

247
00:17:09,278 --> 00:17:12,281
రిక్: నెగన్ హత్య
గ్లెన్ మరియు అబ్రహం,

248
00:17:12,448 --> 00:17:14,408
వారిని కొట్టి చంపాడు.

249
00:17:14,575 --> 00:17:16,285
సాషా: కొండ శిఖరాన్ని భయపెట్టింది,

250
00:17:16,452 --> 00:17:19,622
వదులుగా నడిచేవారిని సెట్ చేయండి
కేవలం ఒక పాయింట్ చేయడానికి.

251
00:17:19,789 --> 00:17:22,291
డీల్ అని నేను అనుకున్నాను
మనం జీవించగలిగేది.

252
00:17:22,458 --> 00:17:24,585
మనలో చాలా మంది చేశారు.

253
00:17:24,752 --> 00:17:27,088
కానీ మారుతోంది.

254
00:17:27,255 --> 00:17:29,674
కాబట్టి ప్రపంచాన్ని మారుద్దాం,
మీ మహిమ.

255
00:17:29,840 --> 00:17:33,803
నేను నిజాయితీగా ఉండాలనుకుంటున్నాను
మేము అడుగుతున్న దాని గురించి.

256
00:17:33,970 --> 00:17:38,474
నా ప్రజలు బలవంతులు,
కానీ మాకు తగినంత లేదు.

257
00:17:38,641 --> 00:17:41,811
మా దగ్గర తుపాకులు లేవు...
కనీసం సరిపోదు.

258
00:17:41,978 --> 00:17:44,647
చాలా ఆయుధాలు కాదు, కాలం.

259
00:17:44,814 --> 00:17:46,983
మాకు మనుషులున్నారు.

260
00:17:47,149 --> 00:17:49,652
మరియు ఆయుధాలు.

261
00:17:49,819 --> 00:17:53,781
ముందుగా సమ్మె చేస్తే..
కలిసి, మేము వారిని ఓడించగలము.

262
00:17:56,867 --> 00:17:58,327
మీ మహిమ,

263
00:17:58,494 --> 00:18:00,621
ఇక వేచి ఉండదు
విషయాలు మరింత దిగజారడం కోసం

264
00:18:00,788 --> 00:18:02,456
మనం నిర్వహించగలిగే దానికి మించి.

265
00:18:03,791 --> 00:18:07,128
మేము విషయాలను సరిగ్గా సెట్ చేసాము.

266
00:18:07,295 --> 00:18:09,547
సమయం ఇప్పుడు.

267
00:18:17,305 --> 00:18:20,683
మోర్గాన్, మీరు ఏమి చెప్పారు?

268
00:18:26,981 --> 00:18:28,983
మాట్లాడండి.

269
00:18:31,152 --> 00:18:33,863
ప్రజలు చనిపోతారు.

270
00:18:34,030 --> 00:18:35,990
చాలా మంది,
మరియు రక్షకులు మాత్రమే కాదు.

271
00:18:41,495 --> 00:18:43,080
మనం వేరే దారిని కనుగొనగలిగితే,

272
00:18:43,247 --> 00:18:44,999
మనం చేయాలి.

273
00:18:45,166 --> 00:18:47,251
బహుశా ఇది కేవలం నెగాన్ గురించి ...

274
00:18:47,418 --> 00:18:49,879
అతన్ని పట్టుకోవడం, పట్టుకోవడం.

275
00:18:50,046 --> 00:18:52,173
బహుశా...

276
00:18:54,717 --> 00:18:57,887
గంట ఆలస్యంగా పెరుగుతుంది.

277
00:18:58,054 --> 00:19:01,098
రిక్ గ్రిమ్స్ ఆఫ్ అలెగ్జాండ్రియా...

278
00:19:01,265 --> 00:19:04,727
నువ్వు రాజుకి ఇచ్చావు
చాలా ఆలోచించాలి.

279
00:19:04,894 --> 00:19:08,105
సరే, నా చిన్నప్పుడు,

280
00:19:08,272 --> 00:19:12,234
అయ్యో, మా అమ్మ నాకు ఒక కథ చెప్పింది.

281
00:19:12,401 --> 00:19:17,573
రాజ్యానికి దారి ఉండేది,

282
00:19:17,740 --> 00:19:20,743
మరియు ఒక రాయి ఉంది
రోడ్డులో.

283
00:19:20,910 --> 00:19:22,787
మరియు ప్రజలు దానిని తప్పించుకుంటారు,

284
00:19:22,953 --> 00:19:26,415
కానీ గుర్రాలు విరిగిపోతాయి
వారి కాళ్లు దానిపై పడి చనిపోతాయి,

285
00:19:26,582 --> 00:19:28,751
బండి చక్రాలు బయటకు వస్తాయి.

286
00:19:28,918 --> 00:19:33,381
ప్రజలు వస్తువులను కోల్పోతారు
వారు అమ్మడానికి వస్తున్నారు.

287
00:19:33,547 --> 00:19:36,258
అదే జరిగింది
ఒక చిన్న అమ్మాయికి.

288
00:19:36,425 --> 00:19:39,220
బీర్ పీపా
ఆమె కుటుంబం బ్రూడ్ కుడి ఆఫ్ పడిపోయింది.

289
00:19:39,387 --> 00:19:41,097
అది విరిగిపోయింది.

290
00:19:41,263 --> 00:19:44,141
ధూళి అన్నింటినీ నానబెట్టింది,
మరియు అది పోయింది.

291
00:19:44,308 --> 00:19:49,105
అది ఆమె కుటుంబానికి చెందినది
చివరి అవకాశం.

292
00:19:49,271 --> 00:19:52,066
వారు ఆకలితో ఉన్నారు.
వారి వద్ద డబ్బు లేదు.

293
00:19:54,944 --> 00:19:59,365
ఆమె కేవలం
అక్కడే కూర్చుని ఏడ్చింది కానీ...

294
00:20:01,951 --> 00:20:06,330
ఆమె ఆశ్చర్యపోయింది
అది ఇంకా ఎందుకు ఉంది...

295
00:20:06,497 --> 00:20:08,958
అది వేరొకరిని బాధపెట్టడానికి.

296
00:20:11,919 --> 00:20:14,463
కాబట్టి ఆమె ఆ బండను తవ్వింది
రోడ్డులో

297
00:20:14,630 --> 00:20:16,841
రక్తం వచ్చే వరకు ఆమె చేతులతో

298
00:20:17,007 --> 00:20:19,468
ఆమె వద్ద ఉన్నదంతా ఉపయోగించింది
దాన్ని బయటకు లాగడానికి.

299
00:20:19,635 --> 00:20:23,097
గంటలు పట్టింది.

300
00:20:23,264 --> 00:20:25,141
ఆపై...

301
00:20:27,810 --> 00:20:29,520
ఆమె దానిని పూరించబోతుండగా,

302
00:20:29,687 --> 00:20:33,441
ఆమె అందులో ఏదో చూసింది.

303
00:20:33,607 --> 00:20:35,484
అది బంగారు సంచి.

304
00:20:35,651 --> 00:20:36,944
సరే.

305
00:20:42,324 --> 00:20:44,660
రాజుకి ఉంది
ఆ బండను రోడ్డులో పెట్టాడు

306
00:20:44,827 --> 00:20:47,371
ఎందుకంటే అతనికి వ్యక్తి తెలుసు
ఎవరు దాన్ని తవ్వారు,

307
00:20:47,538 --> 00:20:48,622
ఎవరు ఏదో చేసారు,

308
00:20:48,789 --> 00:20:52,209
వారు బహుమతికి అర్హులు.

309
00:20:52,376 --> 00:20:53,878
వారు తమ జీవితాన్ని పొందేందుకు అర్హులు

310
00:20:54,044 --> 00:20:58,299
ఎప్పటికీ మంచి కోసం మార్చబడింది.

311
00:21:07,892 --> 00:21:10,728
నేను మీ అందరినీ మాతో కలిసి ఆహ్వానిస్తున్నాను

312
00:21:10,895 --> 00:21:12,062
మరియు రేపు వరకు ఉండండి.

313
00:21:12,229 --> 00:21:15,524
అవును, మనం ఇంటికి తిరిగి రావాలి.

314
00:21:15,691 --> 00:21:19,028
నేను నా డిక్రీని అందజేస్తాను
ఉదయం.

315
00:21:54,396 --> 00:21:56,273
ఓహ్. క్షమించండి.

316
00:21:57,775 --> 00:21:58,901
క్షమించండి.

317
00:21:59,068 --> 00:22:00,428
నువ్వే అనుకున్నాను
చనిపోయిన వారిలో ఒకరు.

318
00:22:03,697 --> 00:22:05,449
మీరు ఎందుకు చేయలేదు
వేరే దారిలో పరుగెత్తాలా?

319
00:22:05,616 --> 00:22:08,077
సరే, నేను... నేను శిక్షణ పొందుతున్నాను.

320
00:22:08,244 --> 00:22:10,412
నన్ను నేను తోసుకుంటున్నాను,

321
00:22:10,579 --> 00:22:12,581
పైకి రావడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

322
00:22:12,748 --> 00:22:14,542
భద్రతను తిరిగి ఉంచండి.

323
00:22:16,043 --> 00:22:17,753
షూటింగ్ ప్రాక్టీస్ చేస్తోంది.

324
00:22:20,214 --> 00:22:21,966
నేను మీకు కొన్ని సలహా ఇస్తాను.

325
00:22:22,132 --> 00:22:24,260
త్వరలో చీకటి పడుతుంది.

326
00:22:24,426 --> 00:22:26,095
చుట్టూ తిరగకండి
మీ స్వంతంగా ఇక్కడకు.

327
00:22:26,262 --> 00:22:27,471
మీరే చంపుకుంటారు.

328
00:22:28,472 --> 00:22:30,558
మీకు కూడా అదే జరుగుతుంది, సరియైనదా?

329
00:22:30,724 --> 00:22:31,934
నువ్వు నేను కాదు.

330
00:22:32,101 --> 00:22:33,477
ఇంటికి వెళ్ళు, బెంజమిన్.

331
00:22:33,644 --> 00:22:36,105
- సరే, నేను... ఏమిటి?
- ఏమిటి?

332
00:22:36,272 --> 00:22:39,608
యెహెజ్కేలు ఇక్కడికి వస్తూనే ఉంటాడు
మిమ్మల్ని తనిఖీ చేయడానికి.

333
00:22:39,775 --> 00:22:41,110
అతను మిమ్మల్ని బగ్ చేయడం ఇష్టం లేదు,

334
00:22:41,277 --> 00:22:43,654
కానీ అతను తెలుసుకోవాలి
నువ్వు బాగున్నావని.

335
00:22:44,780 --> 00:22:46,949
అతను మీకు చెప్పాడా?

336
00:22:48,409 --> 00:22:50,286
కానీ నాకు ఆయన తెలుసు.

337
00:22:50,452 --> 00:22:52,079
సరే, అతనికి చెప్పు...

338
00:22:52,246 --> 00:22:53,455
నేను చేయలేను.

339
00:22:53,622 --> 00:22:56,417
అతను ప్రజల కోసం చూస్తున్నాడు
అని అతను పట్టించుకుంటాడు.

340
00:22:57,459 --> 00:22:59,003
మీకు ఆహారం కావాలా?

341
00:22:59,169 --> 00:23:00,588
నీటి సీసా?

342
00:23:00,754 --> 00:23:05,301
నేను సందర్భంలో అదనపు తీసుకువెళుతున్నాను
నేను అవసరమైన వ్యక్తిని ఎదుర్కొంటాను.

343
00:23:05,467 --> 00:23:07,970
ఎందుకు?

344
00:23:08,137 --> 00:23:10,472
మనలో చాలా మంది మిగిలి లేరు.

345
00:23:10,639 --> 00:23:12,266
ఒకరికొకరు సహాయం చేసుకోవాలి.

346
00:23:16,478 --> 00:23:18,105
బహుశా నేను నిన్ను మళ్ళీ కలుస్తాను.

347
00:23:18,272 --> 00:23:20,524
బహుశా.

348
00:23:20,691 --> 00:23:23,986
మడమ బొటనవేలు, మడమ బొటనవేలు ఇక్కడ ఉన్నాయి.

349
00:23:24,153 --> 00:23:25,446
మీ మోకాళ్ల వద్ద వంచు.

350
00:23:25,613 --> 00:23:26,989
మీరు నిశ్శబ్దంగా ఉండాలనుకుంటున్నారు.

351
00:23:27,156 --> 00:23:29,158
ఒక మైలు దూరం నుండి నేను మీ మాట విన్నాను.

352
00:23:29,325 --> 00:23:31,243
సరే.

353
00:23:36,665 --> 00:23:38,834
యెహెజ్కేల్: మరియు ఇది జరిగినప్పుడు,

354
00:23:39,001 --> 00:23:42,504
మరియు మేము అనుమతించినప్పుడు
రింగ్ చేసే స్వేచ్ఛ...

355
00:23:42,671 --> 00:23:45,341
మేము దానిని మోగించనివ్వండి
ప్రతి గ్రామం మరియు ప్రతి కుగ్రామం,

356
00:23:45,507 --> 00:23:47,801
ప్రతి రాష్ట్రం మరియు ప్రతి నగరం నుండి,

357
00:23:47,968 --> 00:23:49,887
మేము చేయగలము
ఆ రోజు వేగవంతం చేయడానికి

358
00:23:50,054 --> 00:23:51,472
అందరూ దేవుని పిల్లలైనప్పుడు,

359
00:23:51,639 --> 00:23:53,349
నల్లజాతి పురుషులు మరియు తెల్లవారు,

360
00:23:53,515 --> 00:23:56,852
యూదులు మరియు అన్యజనులు,
నిరసనకారులు మరియు కాథలిక్కులు,

361
00:23:57,019 --> 00:23:58,520
చేతులు కలపగలుగుతారు

362
00:23:58,687 --> 00:24:01,523
మరియు పదాలలో పాడండి
పాత నీగ్రో ఆధ్యాత్మిక...

363
00:24:01,690 --> 00:24:05,986
చివరగా ఉచితం, చివరగా ఉచితం!

364
00:24:06,153 --> 00:24:11,867
సర్వశక్తిమంతుడైన దేవునికి ధన్యవాదాలు,
మనం... చివరికి స్వేచ్ఛగా ఉన్నాం.

365
00:24:28,759 --> 00:24:31,261
అడుగుపెట్టినందుకు ధన్యవాదాలు
కథ విధిపై.

366
00:24:33,180 --> 00:24:36,058
నేను గుడ్ నైట్ చెప్పడానికి ఆగాను.

367
00:24:36,225 --> 00:24:38,852
మీరు భోజనాన్ని కోల్పోయారు.
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

368
00:24:40,270 --> 00:24:42,731
అడవుల్లో వాకింగ్‌కు వెళ్లారు.

369
00:24:42,898 --> 00:24:44,400
- మీరు అక్కడికి వెళ్లారా?
- మ్మ్-హ్మ్.

370
00:24:44,566 --> 00:24:45,776
తోడు లేనివాడా? అవును.

371
00:24:45,943 --> 00:24:48,070
చనిపోయిన ఇద్దరిని బయటకు తీశారు
నేను తిరిగి వెళ్ళేటప్పుడు.

372
00:24:48,237 --> 00:24:52,074
కర్రతో అందంగా తయారవుతోంది.

373
00:24:52,241 --> 00:24:54,618
తుపాకీతో సాధన చేయాలనుకున్నారు.

374
00:24:56,537 --> 00:24:58,914
నేను, ఉహ్, అక్కడ కరోల్‌ని చూశాను.

375
00:25:01,250 --> 00:25:04,795
ఆమె, ఉహ్... బాగా అనిపించిందా?

376
00:25:04,962 --> 00:25:08,632
- మీరు ఆమెతో మాట్లాడారా?
- అవును.

377
00:25:08,799 --> 00:25:11,260
అని ఆమె ప్రశ్నించింది
నేను ఆహారం మరియు నీటిని ఎందుకు తీసుకువెళుతున్నాను

378
00:25:11,427 --> 00:25:13,262
ఒకవేళ నేను ప్రజలలోకి పరిగెత్తాను.

379
00:25:13,429 --> 00:25:15,222
మరియు మీరు ఆమెకు చెప్పారా?

380
00:25:16,932 --> 00:25:20,019
అదే కారణం
మేము రిక్‌కి అవును అని చెప్పాలి.

381
00:25:24,106 --> 00:25:27,067
విశదీకరించండి.

382
00:25:27,234 --> 00:25:29,278
మీరు వారి కళ్ళు చూసారు.

383
00:25:32,114 --> 00:25:35,993
వారు ప్రతిదీ రిస్క్ చేస్తారు
మేము వారికి సహాయం చేస్తే లేదా.

384
00:25:36,160 --> 00:25:39,288
మరియు మేము వారికి సహాయం చేయకపోతే,
మనం వెనుదిరిగితే,

385
00:25:39,455 --> 00:25:42,583
అప్పుడు వారు గెలవలేరు.

386
00:25:42,750 --> 00:25:45,627
మరియు వారు చేస్తే, ఏదో ఒకవిధంగా ...

387
00:25:45,794 --> 00:25:47,129
వారు మనలను రక్షించారు,

388
00:25:47,296 --> 00:25:49,548
మరియు మేము ఏమీ చేయము.

389
00:25:52,301 --> 00:25:53,469
నాన్న ఎప్పుడూ చెప్పేవాడు

390
00:25:53,635 --> 00:25:55,137
అని మీరు అడిగితే
హీరోగా చేయడానికి,

391
00:25:55,304 --> 00:25:56,555
హీరో అవుతాడు.

392
00:25:59,308 --> 00:26:02,561
నేను సిద్ధంగా ఉండాలని మీరు కోరుకున్నారు
దేనికైనా, మరియు నేను.

393
00:26:04,646 --> 00:26:06,023
మేము.

394
00:26:15,532 --> 00:26:18,869
నేను మీకు ధన్యవాదములు
మీ జ్ఞాని సలహా కోసం.

395
00:26:19,036 --> 00:26:22,331
మీ నాన్నగారు చాలా గర్వపడతారు.

396
00:26:22,498 --> 00:26:25,793
రాజుకు చాలా గర్వంగా ఉంది.

397
00:27:06,500 --> 00:27:08,877
యెహెజ్కేలు: ఇది ఇక్కడి జీవితం.

398
00:27:09,044 --> 00:27:11,004
ప్రతి రోజు.

399
00:27:11,171 --> 00:27:12,756
కానీ అది ఖర్చుతో వచ్చింది.

400
00:27:17,261 --> 00:27:20,681
మరియు నేను దీని గురించి మరింత కోరుకున్నాను.

401
00:27:20,848 --> 00:27:23,183
నేను విస్తరించాలనుకున్నాను.

402
00:27:23,350 --> 00:27:26,103
ఇలాంటి మరిన్ని స్థలాలను సృష్టించడానికి.

403
00:27:28,522 --> 00:27:32,401
పురుషులు మరియు మహిళలు తమ అవయవాలను కోల్పోయారు.

404
00:27:32,568 --> 00:27:34,611
పిల్లలు తల్లిదండ్రులను కోల్పోయారు

405
00:27:34,778 --> 00:27:36,905
ఎందుకంటే నేను వారిని యుద్ధానికి పంపాను
వ్యర్థానికి వ్యతిరేకంగా

406
00:27:37,072 --> 00:27:38,198
నాకు అవసరం లేనప్పుడు.

407
00:27:38,365 --> 00:27:39,616
ఇది భిన్నమైనది.

408
00:27:39,783 --> 00:27:41,618
అది కాదు.

409
00:27:41,785 --> 00:27:43,912
ఇది.

410
00:27:44,079 --> 00:27:47,374
చనిపోయినవారు మనల్ని పాలించరు.

411
00:27:47,541 --> 00:27:49,918
ప్రపంచం ఇలా కనిపించదు
మీ గోడల వెలుపల.

412
00:27:50,085 --> 00:27:51,753
ప్రజలకు అది అంత మంచిది కాదు.

413
00:27:51,920 --> 00:27:53,922
కొందరు వ్యక్తులు
అస్సలు బాగుండదు.

414
00:27:54,089 --> 00:27:56,008
నా ప్రజల గురించి నేను ఆందోళన చెందాలి.

415
00:27:58,594 --> 00:28:01,805
డారిల్: మీరే పిలవండి
ఒక తిట్టు రాజు.

416
00:28:01,972 --> 00:28:04,725
మీరు ఖచ్చితంగా నరకం
ఒకరిలా ప్రవర్తించకండి.

417
00:28:05,809 --> 00:28:08,395
ఇవన్నీ...

418
00:28:08,562 --> 00:28:10,647
ఖర్చుతో వచ్చింది.

419
00:28:12,399 --> 00:28:18,155
ఇది జీవితాలు, చేతులు, కాళ్ళు.

420
00:28:25,412 --> 00:28:28,498
మనకున్న శాంతి
రక్షకులతో అసౌకర్యంగా ఉంది,

421
00:28:28,665 --> 00:28:31,627
కానీ అది శాంతి.

422
00:28:31,793 --> 00:28:34,087
నేను దానిని పట్టుకోవాలి.

423
00:28:34,254 --> 00:28:37,299
నేను ప్రయత్నించాలి.

424
00:28:37,466 --> 00:28:41,428
రాజ్యం చేయలేకపోయినా
మీరు కోరుకున్న సహాయం అందించండి,

425
00:28:41,595 --> 00:28:44,681
రాజు సానుభూతిపరుడు
మీ దుస్థితికి.

426
00:28:44,848 --> 00:28:49,102
నేను మా స్నేహితుడు డారిల్ ఆశ్రయం అందిస్తున్నాను

427
00:28:49,269 --> 00:28:51,605
అతను కోరుకున్నంత కాలం.

428
00:28:51,772 --> 00:28:53,440
అతను ఇక్కడ సురక్షితంగా ఉంటాడు.

429
00:28:54,816 --> 00:28:57,611
రక్షకులు అడుగు పెట్టరు
మా గోడల లోపల.

430
00:28:57,778 --> 00:29:00,447
ఎంతసేపు అనుకుంటున్నారు
అది కొనసాగుతుందా?

431
00:29:39,194 --> 00:29:40,570
ఏమి వస్తుందో నాకు తెలుసు.

432
00:29:40,737 --> 00:29:43,615
ఆ రాజు నాకు తెలుసు
వద్దు అని చెబుతారు.

433
00:29:46,827 --> 00:29:48,829
కానీ అది నాకు ఇంకా కోపం తెప్పించింది.

434
00:29:48,996 --> 00:29:51,540
ఏమిటీ నరకం
మీరు నా కోసం చెబుతున్నారా?

435
00:29:51,707 --> 00:29:55,002
మేమిద్దరం సెక్స్ చేశాం
అదే చనిపోయిన వ్యక్తితో.

436
00:29:55,168 --> 00:29:56,920
ఇది మాకు స్నేహితులను చేయదు.

437
00:30:00,090 --> 00:30:02,592
మీరు అతని మనసు మార్చుకోవచ్చు,
కానీ మీరు చేయరు.

438
00:30:02,759 --> 00:30:04,511
అప్పుడు మీరు ఉండగలరు.

439
00:30:04,678 --> 00:30:06,638
మనం మాట్లాడుకోవచ్చు.

440
00:30:09,558 --> 00:30:12,686
మనకు ఎంత మంది ఉన్నారు?

441
00:30:12,853 --> 00:30:14,730
పోరాడటానికి?

442
00:30:14,896 --> 00:30:15,897
నేను నీతో వెళతాను.

443
00:30:16,064 --> 00:30:17,232
మాకు సరిపడా కూడా లేదు

444
00:30:17,399 --> 00:30:19,526
ఒక అవుట్‌పోస్ట్‌ని తీసుకోవడానికి
ఇంకా ముఖాముఖి.

445
00:30:21,611 --> 00:30:23,363
కాబట్టి రాజ్యం
పాలుపంచుకోవాలి,

446
00:30:23,530 --> 00:30:25,615
లేదా రక్షకులు
ఎల్లప్పుడూ బాధ్యత వహిస్తారు.

447
00:30:27,534 --> 00:30:29,911
ఇది సైనికులకు సంబంధించినది కాదు.

448
00:30:30,078 --> 00:30:32,247
మేము వాటిని బలోపేతం చేస్తున్నాము.

449
00:30:32,414 --> 00:30:33,582
మనం వారికి ఎంత ఎక్కువ ఆహారం ఇస్తే,

450
00:30:33,749 --> 00:30:35,417
ఎక్కువ ఆయుధాలు,
మరింత ప్రతిదీ,

451
00:30:35,584 --> 00:30:38,920
ప్రతి రోజు మనలో ఎవరైనా
వారికి ఏదైనా ఇవ్వండి,

452
00:30:39,087 --> 00:30:42,632
వారు అవుతారు
ఓడించడం కష్టం మరియు కష్టం.

453
00:30:42,799 --> 00:30:44,885
సరే, దాన్ని తెరవండి.
మేము వెళ్ళిపోయాము.

454
00:30:48,597 --> 00:30:49,723
రిక్: మీరు కాదు.

455
00:30:51,433 --> 00:30:52,809
నేను ఇక్కడ ఉండను.

456
00:30:52,976 --> 00:30:54,269
మీరు చేయాలి.

457
00:30:54,436 --> 00:30:55,812
ఇది తెలివైన నాటకం.

458
00:30:55,979 --> 00:30:56,980
అది మీకు తెలుసు.

459
00:30:57,147 --> 00:31:02,069
యెహెజ్కేలుతో మాట్లాడటానికి ప్రయత్నించండి.

460
00:31:02,235 --> 00:31:03,653
లేదా అతనిని లొంగదీసుకునేలా చూడు...

461
00:31:03,820 --> 00:31:05,655
ఏది పడితే అది.

462
00:31:08,992 --> 00:31:12,412
మేము త్వరలో తిరిగి వస్తాము.

463
00:31:34,810 --> 00:31:35,995
రేడియోలో నెగన్:
అక్కడ ఎవరికైనా

464
00:31:36,019 --> 00:31:37,979
స్థూలకాయ బాస్టర్డ్‌ని ప్రేమించేవాడు
నేను చేసినంత,

465
00:31:38,146 --> 00:31:40,732
నేను కొన్ని మాటలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

466
00:31:40,899 --> 00:31:43,819
లావు జోయి కాదు
ఒక బిచ్ యొక్క అత్యంత చెడ్డ కొడుకు,

467
00:31:43,985 --> 00:31:46,321
కాని అతడు విధేయుడు.

468
00:31:46,488 --> 00:31:48,281
అతను గొప్ప హాస్యాన్ని కలిగి ఉన్నాడు.

469
00:31:48,448 --> 00:31:51,159
నిజానికి మేం జోక్ చేశాం
లూసిల్లేతో ఓరల్ సెక్స్ గురించి

470
00:31:51,326 --> 00:31:52,869
ఇతర రోజు.

471
00:31:53,036 --> 00:31:56,706
విషయాలు ఒకేలా ఉండవు
ఇప్పుడు అతను చనిపోయాడు.

472
00:31:56,873 --> 00:31:58,291
లావు జోయి లేకుండా,

473
00:31:58,458 --> 00:32:00,252
సన్నగా ఉండే జోయ్ కేవలం...

474
00:32:00,419 --> 00:32:02,212
జోయి.

475
00:32:02,379 --> 00:32:05,006
కనుక ఇది ఒక ఘోర విషాదం.

476
00:32:05,173 --> 00:32:08,260
కాబట్టి, చేద్దాం
ఒక క్షణం నిశ్శబ్దం.

477
00:32:11,805 --> 00:32:13,557
ఎవరో ప్రయత్నిస్తున్నారు
దారిని అడ్డుకోవడానికి.

478
00:32:13,723 --> 00:32:15,225
రక్షకులుగా ఉండాలి.

479
00:32:15,392 --> 00:32:17,185
కార్ల్: చూడు.

480
00:32:17,352 --> 00:32:19,020
అది వారి ఆధారం అని నేను అనుకుంటున్నాను
అక్కడ.

481
00:32:20,188 --> 00:32:21,857
అవును, అంతే.

482
00:32:22,023 --> 00:32:24,192
కష్టపడాలని ప్రయత్నించాలి
వాటిని పొందడానికి.

483
00:32:24,359 --> 00:32:26,194
మనం కొనసాగించాలి.

484
00:32:26,361 --> 00:32:29,156
మేము వాటిని తరలిస్తాము,
ఆపై మేము వాటిని తిరిగి తరలిస్తాము.

485
00:32:29,322 --> 00:32:30,762
వారు తెలుసుకోవలసిన అవసరం లేదు
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

486
00:32:49,217 --> 00:32:50,844
రిక్.

487
00:32:51,887 --> 00:32:53,722
దీనిని పరిశీలించి రండి.

488
00:33:12,574 --> 00:33:14,451
ఇదంతా దేనికి?

489
00:33:14,618 --> 00:33:15,952
కార్ల్: ఆగండి.

490
00:33:16,119 --> 00:33:17,555
నేను దాక్కున్నప్పుడు
ట్రక్కు వెనుక భాగంలో,

491
00:33:17,579 --> 00:33:19,299
నేను వాటిని ఒక జంట విన్నాను
దీని గురించి మాట్లాడుతున్నారు.

492
00:33:19,372 --> 00:33:20,582
ఇది ఒక మంద కోసం.

493
00:33:20,749 --> 00:33:21,893
రోసిత: అందుకే
అది ఒక ఉక్కు కేబుల్.

494
00:33:21,917 --> 00:33:24,252
ఇది ఒక వాకర్ కోసం మాత్రమే కాదు.

495
00:33:24,419 --> 00:33:25,545
ఇది చాలా కోసం.

496
00:33:30,592 --> 00:33:32,636
మాకు ఈ పేలుడు పదార్థాలు కావాలి.

497
00:33:32,802 --> 00:33:34,221
అవును.

498
00:33:34,387 --> 00:33:36,640
కానీ మనం గుర్తించాలి
మొదట దానిని ఎలా నిరాయుధులను చేయాలి.

499
00:33:48,777 --> 00:33:50,028
సరే.

500
00:33:52,280 --> 00:33:54,074
బ్యాకప్ చేయడం కాదు
వైవిధ్యం చూపుతుంది

501
00:33:54,241 --> 00:33:55,325
ఈ విషయం పోతే.

502
00:34:00,330 --> 00:34:03,917
రేడియోలో నెగన్:
మేము ఎర్రటి పరిస్థితిని పొందాము.

503
00:34:04,084 --> 00:34:05,252
నాకు సెర్చ్ పార్టీ కావాలి.

504
00:34:05,418 --> 00:34:06,628
డారిల్ ఇంటికి పరిగెత్తిందో లేదో చూడండి

505
00:34:06,795 --> 00:34:08,630
అతను మూగ జంతువు వంటిది.

506
00:34:08,797 --> 00:34:11,258
రేడియోలో సైమన్:
దానిపై. భోజన సమయానికి అక్కడ ఉండండి.

507
00:34:11,424 --> 00:34:13,343
నెగన్: దాన్ని తిరగండి
తలక్రిందులుగా నిద్రపోతున్న చిన్న బర్గ్.

508
00:34:13,510 --> 00:34:14,928
మిచోన్: మనం వెళ్ళాలి.

509
00:34:15,095 --> 00:34:16,739
వాళ్ళకంటే ముందుగా మనం అక్కడికి చేరుకోవాలి.
కానీ మనకు ఇవి కావాలి.

510
00:34:16,763 --> 00:34:18,807
- మనం ఎలాగైనా ఒక మార్గాన్ని క్లియర్ చేయాలి.
- రిక్: అవును.

511
00:34:18,974 --> 00:34:21,560
రోసిటా?

512
00:34:29,609 --> 00:34:32,362
- మొదటి భాగం పూర్తయింది.
- మిచోన్: ఇప్పుడు ఏమిటి?

513
00:34:32,529 --> 00:34:34,090
మేము విప్పాలి
ద్వితీయ పేలుడు పదార్థాలు...

514
00:34:34,114 --> 00:34:35,365
డైనమైట్, RPGలు.

515
00:34:35,532 --> 00:34:37,172
ఈ కేసింగ్‌లను నిర్ధారించుకోండి
గందరగోళంగా లేవు,

516
00:34:37,200 --> 00:34:38,702
మరియు వాటిని గందరగోళానికి గురి చేయవద్దు.

517
00:34:38,868 --> 00:34:40,161
ఈ విషయం ఇంకా చెదరగొట్టవచ్చు.

518
00:34:40,328 --> 00:34:42,581
రిక్: మీరందరూ ఆమెని విన్నారు.
వెళ్దాం.

519
00:35:37,052 --> 00:35:38,692
మీరు పేలుడు పదార్థాలను లోడ్ చేయవచ్చు
ట్రంక్ లోకి

520
00:35:38,762 --> 00:35:40,055
ఉన్నంతలో
వారు మంచి స్థితిలో ఉన్నారు.

521
00:35:40,221 --> 00:35:41,661
డెంట్లు లేవు, కన్నీళ్లు లేవు.
వారు ప్రత్యక్షంగా లేరు.

522
00:35:41,723 --> 00:35:43,558
వారు ఇంకా ప్రేరేపించబడాలి
బయలుదేరాలి.

523
00:35:46,019 --> 00:35:49,230
అది ఒకటి కాదు.

524
00:35:49,397 --> 00:35:51,650
- అది కనిపించే విధానం నాకు నచ్చలేదు.
- తారా: సరే.

525
00:35:55,070 --> 00:35:56,196
కార్ల్: నాన్న.

526
00:35:56,363 --> 00:35:57,947
చూడు.

527
00:36:00,575 --> 00:36:03,036
సరే. అక్కడ వారు ఉన్నారు.

528
00:36:05,538 --> 00:36:06,748
కానీ వారు దూరంగా ఉన్నారు.

529
00:36:06,915 --> 00:36:08,917
మాకు ఇంకా సమయం ఉంది.

530
00:36:09,084 --> 00:36:10,293
మీరు ఖచ్చితంగా?

531
00:36:10,460 --> 00:36:11,961
మనకు ఇవి కావాలి.

532
00:36:17,926 --> 00:36:20,637
మరియు మేము కార్లను పొందాలి
తిరిగి ఆన్‌రాంప్ ముందు.

533
00:36:20,804 --> 00:36:23,098
మేము తీసుకున్నామని వారికి తెలుస్తుంది
వారి పేలుడు పదార్థాలు, కాబట్టి అది పట్టింపు ఉందా?

534
00:36:23,264 --> 00:36:25,100
మాకు ఆ మంద కావాలి
హైవే మీద ఉండడానికి.

535
00:36:25,266 --> 00:36:27,602
- ఎందుకు?
- మనకు ఇది అవసరం కావచ్చు.

536
00:36:27,769 --> 00:36:30,605
రోసిత: సరే.
తారా, కార్ల్, రండి!

537
00:37:10,770 --> 00:37:12,522
ఓహ్... రిక్...

538
00:37:14,357 --> 00:37:15,358
రిక్: సరే.

539
00:37:15,525 --> 00:37:16,860
సాషా, యేసు,

540
00:37:17,026 --> 00:37:19,028
మీరు తిరిగి పొందవచ్చు
కాలినడకన కొండపైకి?

541
00:37:19,195 --> 00:37:20,280
అవును.

542
00:37:20,447 --> 00:37:21,823
మాగీకి చెప్పండి మేము వదులుకోవడం లేదు.

543
00:37:23,825 --> 00:37:24,951
ఇక్కడ.

544
00:37:31,833 --> 00:37:35,211
మాకు ప్రతి కర్ర, ప్రతి RPG అవసరం.

545
00:37:35,378 --> 00:37:37,630
అవును.

546
00:37:37,797 --> 00:37:39,799
రిక్.

547
00:37:42,510 --> 00:37:46,055
వారు వాటిని కత్తిరించబోతున్నారు.

548
00:37:46,222 --> 00:37:47,557
మనం విడిపోగలమా?

549
00:37:48,975 --> 00:37:50,018
కార్లు.

550
00:37:50,185 --> 00:37:52,896
- వారు పరిగెత్తితే ...
- మేము కొమ్ము మీద పడుకున్నాము

551
00:37:53,062 --> 00:37:54,481
మేము దానిని ప్రారంభించినప్పుడు ...

552
00:37:54,647 --> 00:37:56,983
- నేను నా చేతిని క్రిందికి తీసుకువస్తాను మరియు మేము వెళ్తాము.
- అవును.

553
00:37:57,150 --> 00:37:59,194
కలిసి ఉండండి!

554
00:38:22,884 --> 00:38:25,220
- కార్ల్: పాడు!
- రోసిటా: మేము దానిని గుర్తించాము.

555
00:40:06,654 --> 00:40:09,282
అవును, నాకు నచ్చలేదు
అస్సలు ఆ ఒంటి లుక్.

556
00:40:10,617 --> 00:40:12,160
నేను దానిని తోసాను.

557
00:40:12,327 --> 00:40:13,328
నేను దానిని తోసాను.

558
00:40:15,622 --> 00:40:17,123
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

559
00:40:17,290 --> 00:40:19,500
మీరు నవ్వవచ్చు.

560
00:40:19,667 --> 00:40:21,878
మేము తయారు చేసాము.

561
00:40:22,045 --> 00:40:24,339
మనం తయారు చేయగలం.

562
00:40:24,505 --> 00:40:26,424
మనం చేయగలం.

563
00:40:32,847 --> 00:40:35,016
మనం జీవించే వాళ్ళం.

564
00:40:45,860 --> 00:40:47,195
టోబిన్: కారు పోతుందా?

565
00:40:47,362 --> 00:40:48,696
అయ్యో, ఇది ఎక్కడో సురక్షితంగా ఉంది.

566
00:40:48,863 --> 00:40:50,823
- మీరు ఏమీ కనుగొనలేదు.
- లేదు.

567
00:40:50,990 --> 00:40:53,034
వినండి,
మేము అందరినీ సిద్ధం చేయాలి.

568
00:40:53,201 --> 00:40:54,481
ది...

569
00:41:40,206 --> 00:41:43,251
సైమన్: రిక్. నమస్కారం.

570
00:41:43,418 --> 00:41:46,921
మరియు మళ్ళీ హలో.

571
00:41:47,088 --> 00:41:49,966
ఇంకా ఎక్కువసేపు ఉంటుందని అనుకున్నాం.

572
00:41:50,133 --> 00:41:52,093
అనుకుంటున్నారా
మేము నివాళి కోసం వచ్చామా?

573
00:41:52,260 --> 00:41:54,595
మీరు చేస్తారా?

574
00:41:55,930 --> 00:41:57,974
మరో కారణం ఉందా?

575
00:41:58,141 --> 00:42:00,935
ఉంది.

576
00:42:01,102 --> 00:42:02,895
మేము డారిల్ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాము.

577
00:42:03,062 --> 00:42:04,772
నెగన్ డారిల్‌ను తీసుకున్నాడు.

578
00:42:04,939 --> 00:42:08,985
ఓహ్, అయితే...
అప్పుడు మీ కొడుకు కనిపించాడు,

579
00:42:09,152 --> 00:42:10,945
డారిల్ కనిపించకుండా పోయాడు...

580
00:42:11,112 --> 00:42:13,448
ఆ రెండు విషయాలు కావచ్చు
కనెక్ట్ అయిందా?

581
00:42:13,614 --> 00:42:16,451
వారు కాదు.

582
00:42:16,617 --> 00:42:18,953
అతను వెళ్లిపోయాడని మాకు తెలియదు
ఇప్పటి వరకు.

583
00:42:20,997 --> 00:42:23,249
అప్పుడు ఇది సులభంగా ఉండాలి.

584
00:42:23,416 --> 00:42:25,752
ఇప్పుడు, ప్రతి ఒక్కరూ ఒక స్నేహితుడిని కనుగొంటారు.

585
00:42:25,918 --> 00:42:28,504
చుట్టూ మనల్ని అనుసరించాలి.

586
00:42:29,964 --> 00:42:31,507
అతను ఇక్కడ ఉంటే,

587
00:42:31,674 --> 00:42:35,094
మాకు నిజంగా మీరందరూ కావాలి
అతను చనిపోవడాన్ని చూడటానికి.

588
00:43:16,344 --> 00:43:17,678
వావ్.

589
00:43:17,845 --> 00:43:21,390
ఇవి కొన్ని
బేర్ షెల్వింగ్ యూనిట్లు.

590
00:43:21,557 --> 00:43:22,997
మీరు అబ్బాయిలు కలిగి
ఒక బార్బెక్యూ లేదా ఏదైనా

591
00:43:23,142 --> 00:43:25,228
మరియు మమ్మల్ని ఆహ్వానించలేదా?

592
00:43:25,394 --> 00:43:28,523
తీవ్రంగా, ఇది విచారకరం.

593
00:43:28,689 --> 00:43:31,359
మీరు ప్రయత్నించడం లేదని ఆశిస్తున్నాను
మా నుండి విషయాలు దాచడానికి,

594
00:43:31,526 --> 00:43:34,320
ఎందుకంటే సాధారణంగా
చాలా బాగా సాగదు.

595
00:43:34,487 --> 00:43:35,988
మన దగ్గర చాలా మంది ఉన్నారు.

596
00:43:36,155 --> 00:43:38,199
ఇది... కష్టమవుతోంది
వస్తువులను కనుగొనడానికి,

597
00:43:38,366 --> 00:43:41,035
మరియు ఇటీవల మా దృష్టి
విషయాలను వెతుక్కుంటూ వచ్చింది

598
00:43:41,202 --> 00:43:43,538
అని నెగన్ కోరుకోవచ్చు.

599
00:43:43,704 --> 00:43:45,665
మేము ఇంకా సర్దుబాటు చేస్తున్నాము
కొత్త వ్యవస్థకు.

600
00:43:45,832 --> 00:43:47,708
మేము ఉండబోతున్నాము
ఈ రోజు ఎక్కువగా కొట్టండి.

601
00:43:47,875 --> 00:43:50,211
మీరు వేచి ఉంటే, మేము ...
ఏదైనా తిరిగి తీసుకురండి.

602
00:43:50,378 --> 00:43:51,379
మేము మరింత కనుగొంటాము.

603
00:43:51,546 --> 00:43:53,714
ఔను.

604
00:43:53,881 --> 00:43:55,258
రిలాక్స్.

605
00:43:55,424 --> 00:43:56,926
నేను పికప్ కోసం ఇక్కడ లేను.

606
00:43:57,093 --> 00:43:59,178
మంచి విషయం.

607
00:43:59,345 --> 00:44:00,513
కానీ ఆ రోజు వస్తోంది,

608
00:44:00,680 --> 00:44:02,598
కాబట్టి మీరు ఉత్తమంగా చేయండి
మీకు ఏది అవసరమో.

609
00:44:02,765 --> 00:44:04,392
లోతుగా తవ్వండి.

610
00:44:04,559 --> 00:44:06,185
అదనపు మైలు వెళ్ళండి.

611
00:44:06,352 --> 00:44:08,020
కొన్ని రిస్క్ తీసుకోండి!

612
00:44:08,187 --> 00:44:09,480
మేము చేస్తాము.

613
00:44:11,149 --> 00:44:13,442
బాగా, మేము దానిని అభినందిస్తున్నాము.

614
00:44:19,574 --> 00:44:22,577
సహకారానికి ధన్యవాదాలు,
రిక్.

615
00:44:22,743 --> 00:44:25,454
వెళ్ళిపోయినందుకు నా క్షమాపణలు
స్థలం కొంచెం గందరగోళంగా ఉంది,

616
00:44:25,621 --> 00:44:30,877
కానీ మాకు లిటనీ వచ్చింది
హాజరు కావడానికి ఇతర చెత్త.

617
00:44:31,043 --> 00:44:34,088
మీరు కూడా, నేను ఊహిస్తున్నాను.

618
00:44:34,255 --> 00:44:36,257
టిక్-టాక్.

619
00:44:36,424 --> 00:44:37,550
చాప్-చాప్.

620
00:44:43,431 --> 00:44:47,268
ఓ! మరియు, రిక్ ...

621
00:44:47,435 --> 00:44:49,270
డారిల్ ఇక్కడ తిరిగితే

622
00:44:49,437 --> 00:44:53,608
ఇప్పటి నుండి రెండు రోజులు,
ఇప్పటి నుండి రెండు నెలలు...

623
00:44:53,774 --> 00:44:55,985
నరకం, ఇప్పటి నుండి రెండు సంవత్సరాలు,

624
00:44:56,152 --> 00:44:58,779
ఉందని తెలుసు
పరిమితుల శాసనం లేదు

625
00:44:58,946 --> 00:45:00,198
దీనిపై.

626
00:45:01,407 --> 00:45:04,285
ఆ గొడ్డలిని చేతిలో ఉంచండి.

627
00:45:04,452 --> 00:45:05,453
మీకు ఇది అవసరం అవుతుంది

628
00:45:05,620 --> 00:45:08,456
అతను మీతో తిరిగితే.

629
00:45:08,623 --> 00:45:11,375
మరియు అది మారదు
మీ అబ్బాయికి చేసిన విధంగా.

630
00:45:27,600 --> 00:45:28,976
చిన్నగదికి ఏమైంది?

631
00:45:29,143 --> 00:45:30,311
ఆరోన్: మాకు తెలియదు.

632
00:45:30,478 --> 00:45:32,313
మరియు మనం మాట్లాడాలి
గాబ్రియేల్ గురించి.

633
00:45:32,480 --> 00:45:33,689
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

634
00:45:33,856 --> 00:45:35,024
అతను కాపలాగా ఉన్నాడు

635
00:45:35,191 --> 00:45:37,109
రాత్రి
మీరంతా చెత్త వేయడానికి వెళ్లారు.

636
00:45:37,276 --> 00:45:40,321
నేను టేకోవర్ చేయాల్సి వచ్చింది
ఉదయం అతని కోసం.

637
00:45:40,488 --> 00:45:41,697
అతను తన పోస్ట్‌లో లేడు.

638
00:45:41,864 --> 00:45:44,492
ప్యాంట్రీ క్లియర్ చేయబడింది
మరియు ఒక కారు పోయింది.

639
00:45:44,659 --> 00:45:45,868
ఎరిక్: అప్పటి నుండి అతన్ని ఎవరూ చూడలేదు.

640
00:45:46,035 --> 00:45:48,496
ఆ కొడుకు.

641
00:45:48,663 --> 00:45:51,666
- అతను మా ఒంటిని దొంగిలించి పరుగెత్తాడు.
- టోబిన్: అది... అది ఎలా ఉంటుందో.

642
00:45:51,832 --> 00:45:52,976
మిచోన్:
సరే, నేను నమ్మడం ఇష్టం లేదు.

643
00:45:53,000 --> 00:45:55,711
నేను నమ్మను.
అది గాబ్రియేల్ కాదు.

644
00:45:55,878 --> 00:45:57,505
అతను మాకు అలా చేయడు.

645
00:45:57,672 --> 00:45:58,714
అతను కూడా మారాడని అనుకున్నాను.

646
00:45:58,881 --> 00:46:00,081
కానీ అది మరేమీ కాకూడదు.

647
00:46:00,174 --> 00:46:02,218
అవును, అది చేయవచ్చు.

648
00:46:07,682 --> 00:46:11,143
తారా: అతను చేస్తాడని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
మా వస్తువులను తీసుకొని వెళ్లండి.

649
00:46:11,310 --> 00:46:13,854
అంటే, అది...
అతనెవరో కాదు.

650
00:46:14,021 --> 00:46:17,692
బాగా, అతను చూశాడు
ఒలివియా మరియు స్పెన్సర్ మరణిస్తారు

651
00:46:17,858 --> 00:46:19,652
అతని ముందు.

652
00:46:20,987 --> 00:46:22,738
నాకు తెలుసు. నేను కేవలం...

653
00:46:24,824 --> 00:46:26,826
అతను తన ధైర్యాన్ని కనుగొన్నాడు, మీకు తెలుసా?

654
00:46:26,993 --> 00:46:29,745
నేను నమ్మాలనుకుంటున్నాను
అతను దానిని పట్టుకున్నాడు.

655
00:46:29,912 --> 00:46:32,707
అతనికి ఎందుకు ఉండదు
దీన్ని తనతో తీసుకెళ్లారా?

656
00:46:32,873 --> 00:46:34,792
ఎందుకు వదిలేస్తాడు
నేలపైనా?

657
00:46:37,378 --> 00:46:40,214
ఆరోన్: ట్రాక్‌లు లేవు
ముందు అక్కడ.

658
00:46:40,381 --> 00:46:42,216
మేము ఇప్పుడు ఏమీ కనుగొనలేదు.

659
00:46:42,383 --> 00:46:44,593
బహుశా డారిల్
ఏదో తీయగలిగారు.

660
00:46:45,886 --> 00:46:47,221
అతను వెళ్ళిపోయాడు.

661
00:46:47,388 --> 00:46:49,056
అతను ఒక నోట్ వదిలిపెట్టలేదు.

662
00:46:49,223 --> 00:46:51,100
అతను స్పష్టంగా
దొరకడం ఇష్టం లేదు.

663
00:46:53,853 --> 00:46:55,771
రిక్: అవును, అతను చేస్తాడు.

664
00:47:03,237 --> 00:47:05,448
అతనికి ఎలా తెలుస్తుంది
మేము అక్కడ ఉన్నామా?

665
00:47:08,075 --> 00:47:09,452
నాకు తెలియదు.

666
00:47:14,081 --> 00:47:16,042
ఐతే అంతేనా?

667
00:47:16,208 --> 00:47:17,585
చివరకు నన్ను వదిలేస్తున్నావా?

668
00:47:17,752 --> 00:47:20,046
నువ్వు నన్ను పట్టుకున్నావు.

669
00:47:20,212 --> 00:47:22,798
నేను కేవలం...

670
00:47:22,965 --> 00:47:26,052
చాలా సంతోషంగా ఉన్నందుకు అనారోగ్యం
ఇంట్లో, మీకు తెలుసా?

671
00:47:26,218 --> 00:47:29,430
నీకు ఎలా చెప్పాలో తెలియలేదు.

672
00:47:29,597 --> 00:47:30,890
పసికందు"

673
00:47:31,057 --> 00:47:32,308
వారికి నేను కావాలి.

674
00:47:32,475 --> 00:47:35,061
గాబ్రియేల్ నాకు కావాలి.

675
00:47:36,771 --> 00:47:39,565
నేను నిన్ను ఒక విషయం అడిగితే,

676
00:47:39,732 --> 00:47:43,277
- మీరు నాకు నిజం చెబుతారా?
- అయితే.

677
00:47:43,444 --> 00:47:47,114
మిగిలిన వారు అక్కడికి వెళ్లలేదు
స్కావెంజింగ్, వారు చేశారా?

678
00:47:47,281 --> 00:47:49,658
వాళ్ళు మళ్ళీ వాళ్ళ వెంట పడుతున్నారు.
మరియు వారు మాకు చెప్పడం లేదు.

679
00:47:49,825 --> 00:47:51,285
రిక్ తన కారణాలను కలిగి ఉన్నాడు.

680
00:47:51,452 --> 00:47:54,455
రిక్ పొందలేదు
the shit beat out of him.

681
00:47:54,622 --> 00:47:56,916
ఇది గాబ్రియేల్ గురించి అని మీరు అనుకుంటున్నారు,
కానీ అది మరింత ఉంటుంది.

682
00:47:57,083 --> 00:47:59,460
ఇది ఎల్లప్పుడూ ఎక్కువ.

683
00:47:59,627 --> 00:48:04,173
కాబట్టి, దయచేసి వెళ్లవద్దు.

684
00:48:07,426 --> 00:48:09,637
గాబ్రియేల్ మనలో ఒకడు.

685
00:48:11,472 --> 00:48:12,723
నేను చేయాలి.

686
00:48:14,308 --> 00:48:17,186
రక్షకులతో ఏమి జరుగుతోంది,
అది ఇది కాదు.

687
00:48:17,353 --> 00:48:19,772
రిక్ రక్షకులను తీసుకుంటుంటే,

688
00:48:19,939 --> 00:48:21,982
అది అంతా.

689
00:48:22,149 --> 00:48:24,110
W-వారు కనుక్కొంటే
నువ్వు వెళ్ళినప్పుడు?

690
00:48:24,276 --> 00:48:25,486
వారు తిరిగి ఇక్కడికి వస్తే?

691
00:48:25,653 --> 00:48:27,988
మీరు బయలుదేరాలనుకుంటున్నారా?

692
00:48:28,155 --> 00:48:29,990
ఊరికే తిరగాలా?

693
00:48:35,538 --> 00:48:38,457
నాకు మనం బ్రతకాలని ఉంది.

694
00:48:39,834 --> 00:48:41,210
మేమిద్దరం.

695
00:49:18,038 --> 00:49:19,582
Psst.

696
00:51:35,676 --> 00:51:37,595
సృష్టించినది: ఎ. వందేలే
పోస్ట్ తొందరపాటు డిజిటల్