1
00:00:14,915 --> 00:00:19,220
പ്രിയ കർത്താവേ,
ഇവയാണ് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ.
2
00:00:20,788 --> 00:00:24,824
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ആളുകളെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
സുരക്ഷിതവും സന്തോഷവും ആയിരിക്കും.
3
00:00:28,162 --> 00:00:31,264
എന്നെങ്കിലും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇത് വീട് പോലെ തോന്നുന്നു.
4
00:00:36,504 --> 00:00:38,871
ഇവിടെ എല്ലാവരും
അവർ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് പറയുന്നു.
5
00:00:40,808 --> 00:00:42,642
അവർ എന്നെ എങ്ങനെ നോക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
6
00:00:46,347 --> 00:00:50,451
അതെൻ്റെ വിധിയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരു സാധാരണ കുട്ടിയാകാൻ.
7
00:00:52,220 --> 00:00:54,720
അതായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
8
00:00:54,721 --> 00:00:57,689
എന്നാൽ ആഗ്രഹങ്ങൾ പ്രതീക്ഷകളല്ല.
9
00:00:57,690 --> 00:01:01,061
അതിനാൽ എനിക്ക് ആ വ്യക്തിയാകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞാൻ ആയിരിക്കണമെന്ന് അവർക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്.
10
00:01:19,780 --> 00:01:21,915
എമിൽ.
11
00:01:28,122 --> 00:01:29,155
ഡാരിൽ!
12
00:01:29,156 --> 00:01:32,057
ഹായ്. ഓ.
13
00:01:32,058 --> 00:01:34,360
- എങ്ങനെയുണ്ട്, സുഹൃത്തേ?
- നല്ലത്.
14
00:01:34,361 --> 00:01:35,596
ഞാൻ നിന്നെ ഒന്ന് ഉണ്ടാക്കി.
15
00:01:36,497 --> 00:01:38,864
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
ഒരു ചെറിയ നായ.
16
00:01:38,865 --> 00:01:40,499
അതെ.
17
00:01:40,500 --> 00:01:42,301
ഇസബെല്ലെ എങ്ങനെയുണ്ട്?
അവൾ നല്ലവളാണ്.
18
00:01:42,302 --> 00:01:43,604
ഡാരിൽ.
19
00:01:46,507 --> 00:01:49,308
- വരൂ.
- തിരിച്ചെത്തിയതിൽ സന്തോഷം.
20
00:01:49,309 --> 00:01:53,313
എങ്കിലും എനിക്കും കഴിയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വ്യക്തി ആകുക.
21
00:01:55,216 --> 00:01:58,852
ഡാരിൽ എന്നെ പഠിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു കത്തി എറിയുന്നതെങ്ങനെ.
22
00:01:59,887 --> 00:02:03,422
നിങ്ങൾ ഡാരിൽ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഇവിടെ നിൽക്കണോ?
23
00:02:03,423 --> 00:02:07,125
അതെ, പക്ഷേ അയാൾക്ക് നഷ്ടമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കരോളും മറ്റുള്ളവരും.
24
00:02:07,126 --> 00:02:09,563
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവർ അവനെയും മിസ് ചെയ്യുന്നു.
25
00:02:10,831 --> 00:02:13,098
ഡാരിൽ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.
26
00:02:13,099 --> 00:02:17,436
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഭാവിക്ക് കൂടുതൽ ആവശ്യമാണ്
ആയുധം കൊണ്ട് നല്ല ലക്ഷ്യത്തേക്കാൾ.
27
00:02:17,437 --> 00:02:20,241
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുള്ളത്.
എനിക്കൊപ്പം.
28
00:02:21,509 --> 00:02:25,511
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
എല്ലാം. അത് കുഴപ്പമില്ല.
29
00:02:25,512 --> 00:02:30,316
സംശയമാണ് ചോദ്യം
ആ വിശ്വാസം ഉത്തരം നൽകുന്നു.
30
00:02:30,317 --> 00:02:32,851
കാരണം നിങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ പ്രത്യേകമാണ്,
31
00:02:32,852 --> 00:02:34,255
നീ അല്ലാത്തതുകൊണ്ടല്ല.
32
00:02:37,725 --> 00:02:40,158
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ
ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ്?
33
00:02:40,159 --> 00:02:44,632
ഡാരിൽ എന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്തോ. അതൊരു അത്ഭുതമാണ്.
34
00:02:46,834 --> 00:02:49,637
വളരെ നന്നായി. പോകൂ, ഇപ്പോൾ.
35
00:04:45,886 --> 00:04:47,786
നീ വരുന്നോ?
36
00:04:47,787 --> 00:04:49,220
അതെ.
37
00:04:49,221 --> 00:04:51,459
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് പിടിച്ചെടുക്കുന്നു
അറ്റകുറ്റപ്പണിക്കായി.
38
00:04:52,960 --> 00:04:57,195
ഒപ്പം കടന്നുപോകുന്നു
എൻ്റെ അത്ഭുതം...
39
00:04:57,196 --> 00:04:58,799
നമ്മൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന്.
40
00:05:03,036 --> 00:05:05,171
അധികം മുന്നോട്ട് പോകരുത്
നിങ്ങളുടെ തന്നെ.
41
00:05:08,041 --> 00:05:11,744
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.
നിങ്ങൾ ഇന്ധന ചോർച്ചയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
42
00:05:54,388 --> 00:05:56,523
ആഹ്!
43
00:06:05,399 --> 00:06:06,899
ആഷ്!
44
00:06:29,823 --> 00:06:31,759
സ്വാഗതം
ഗ്രീൻലാൻഡിലേക്ക്!
45
00:06:33,427 --> 00:06:34,428
ആളുകൾ.
46
00:06:36,363 --> 00:06:38,932
അതെ. ആളുകൾ.
47
00:07:59,112 --> 00:08:00,313
ഹേയ്.
48
00:08:07,988 --> 00:08:09,557
ശരി.
49
00:08:22,335 --> 00:08:24,636
ശ്ശ്.
ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്.
50
00:08:24,637 --> 00:08:27,107
Ca va. Ca va.
51
00:08:49,897 --> 00:08:51,262
ശരി.
നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ടുകൾ വളയ്ക്കുക.
52
00:08:51,263 --> 00:08:53,131
ശരി. ശ്വാസം മുട്ടിക്കുക
അല്പം ബാറ്റിൽ.
53
00:08:53,132 --> 00:08:56,568
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഒരുമിച്ച് വയ്ക്കുക.
ശരി. തയ്യാറാണോ?
54
00:08:56,569 --> 00:08:58,038
നിങ്ങളുടെ കണ്ണ് സൂക്ഷിക്കുക
പന്തിൽ.
55
00:09:01,174 --> 00:09:02,540
കുഴപ്പമില്ല.
എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് ലഭിച്ചു.
56
00:09:02,541 --> 00:09:04,610
ശരി.
നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ടുകൾ വളയ്ക്കുക.
57
00:09:04,611 --> 00:09:06,077
അടുത്തത്. തയ്യാറാണോ?
58
00:09:06,078 --> 00:09:07,545
വീണ്ടും ക്രിക്കറ്റ്?
59
00:09:07,546 --> 00:09:10,015
ഇല്ല. ഇത് ബേസ്ബോൾ ആണ്,
അമേരിക്കൻ ബേസ്ബോൾ.
60
00:09:10,016 --> 00:09:11,617
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്യാച്ചർ വേണം.
61
00:09:11,618 --> 00:09:14,119
എന്താണ് ക്യാച്ചർ?
62
00:09:14,120 --> 00:09:15,420
നീ എൻ്റെ പുറകിൽ നിൽക്കൂ
63
00:09:15,421 --> 00:09:17,222
നിങ്ങൾ പന്ത് പിടിക്കുക
എനിക്ക് അത് നഷ്ടമായാൽ.
64
00:09:17,223 --> 00:09:19,024
ഞാൻ പിടിക്കുന്ന ആളായിരിക്കും.
65
00:09:19,025 --> 00:09:20,792
ശരി!
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്യാച്ചറെ ലഭിച്ചു!
66
00:09:20,793 --> 00:09:22,162
ശരി.
67
00:09:24,898 --> 00:09:26,264
ഇവിടെ?
68
00:09:26,265 --> 00:09:29,367
കുറച്ചു കഴിഞ്ഞു. ആ വഴി.
അങ്ങ് പോകൂ.
69
00:09:29,368 --> 00:09:32,673
ശരി. തയ്യാറാണോ?
പന്തിൽ കണ്ണ്. വരിക.
70
00:09:33,741 --> 00:09:35,373
- അതെ!
- വഹൂ!
71
00:09:35,374 --> 00:09:36,541
- ഹൂ-ഹൂ!
- അതെ!
72
00:09:36,542 --> 00:09:38,209
അതാണ്
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്!
73
00:09:38,210 --> 00:09:39,444
ഞങ്ങൾക്ക് പന്ത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
74
00:09:39,445 --> 00:09:40,779
അത് കുഴപ്പമില്ല.
എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് ലഭിച്ചു.
75
00:09:40,780 --> 00:09:42,182
ലോറൻ്റ്!
76
00:09:46,119 --> 00:09:48,654
ജസീന്ത എന്നെ ആക്കും
സോക്രട്ടീസ് വായിച്ചു.
77
00:09:48,655 --> 00:09:51,690
സോക്രട്ടീസ് ആണ്
വളരെ രസകരമാണ്.
78
00:09:51,691 --> 00:09:53,725
നമുക്ക് പന്ത് ലഭിക്കും.
79
00:09:53,726 --> 00:09:55,062
നല്ല ജോലി, സ്ലഗർ.
80
00:10:03,436 --> 00:10:05,771
അവർ അവനെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു,
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ?
81
00:10:05,772 --> 00:10:07,072
ശരി, നിങ്ങളും.
82
00:10:07,073 --> 00:10:11,509
സ്പോർട്സ്, സ്വയം പ്രതിരോധം, ട്രാക്കിംഗ്.
83
00:10:11,510 --> 00:10:14,479
ഞങ്ങൾ വെറുതെ രസിക്കുകയാണ്.
84
00:10:14,480 --> 00:10:17,751
അവന് സമനില വേണം.
ശരീരം ഒപ്പം മനസ്സും.
85
00:10:20,220 --> 00:10:23,154
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചില കാര്യങ്ങൾ
അവർ അവനെ അവിടെ പഠിപ്പിക്കുന്നു,
86
00:10:23,155 --> 00:10:24,591
അവൻ അത് വാങ്ങുന്നില്ല.
87
00:10:25,926 --> 00:10:28,927
ഒരു കുട്ടി കാര്യങ്ങൾ ചോദ്യം ചെയ്യണം.
അയാൾക്ക് സംശയമുണ്ട്.
88
00:10:28,928 --> 00:10:31,663
സംശയം. ഇത് ആരോഗ്യകരമാണ്.
89
00:10:31,664 --> 00:10:34,465
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സംശയമുണ്ടോ?
90
00:10:34,466 --> 00:10:36,067
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,
അത് ആരോഗ്യകരമാണ്.
91
00:10:36,068 --> 00:10:38,203
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്.
92
00:10:38,204 --> 00:10:39,805
നിങ്ങൾ അവരെപ്പോലെയല്ല
എല്ലാം.
93
00:10:39,806 --> 00:10:40,906
ഹോ?
94
00:10:40,907 --> 00:10:42,741
അപ്പോൾ ഞാൻ ആരാണ്?
95
00:10:42,742 --> 00:10:44,778
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെപ്പോലെയാണ്.
96
00:10:46,780 --> 00:10:48,547
"ഞങ്ങൾ" എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
97
00:10:52,152 --> 00:10:54,219
ഒന്നോ രണ്ടോ ആഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ
നിങ്ങൾ ഒരു പ്ലാൻ കണ്ടെത്തുമ്പോഴെല്ലാം,
98
00:10:54,220 --> 00:10:56,488
നീ പോകും,
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കും.
99
00:11:00,828 --> 00:11:02,694
ആളുകൾ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തുന്നു
ഒരു കാരണത്താൽ
100
00:11:02,695 --> 00:11:04,464
അത് അർത്ഥവത്താണ്
അവരോട്.
101
00:11:06,566 --> 00:11:08,468
എപ്പോഴും സംശയമുണ്ട്.
102
00:11:10,503 --> 00:11:12,738
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ...
103
00:11:12,739 --> 00:11:15,075
വിശ്വാസം വരട്ടെ
വ്യത്യാസം.
104
00:11:16,376 --> 00:11:18,109
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.
105
00:11:18,110 --> 00:11:21,113
വേറെ എങ്ങനെ ബോട്ടിൽ കയറും
ലോകത്തിൻ്റെ മറുവശത്തേക്ക്?
106
00:11:30,390 --> 00:11:33,391
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാക്കാം
വ്യത്യസ്തമായ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
107
00:11:33,392 --> 00:11:35,660
നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ വരാമായിരുന്നു.
108
00:11:35,661 --> 00:11:37,363
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.
109
00:11:48,041 --> 00:11:50,375
അത് സാധ്യമല്ല.
110
00:11:50,376 --> 00:11:52,212
തീർച്ചയായും
അത് സാധ്യമാണ്.
111
00:11:53,814 --> 00:11:56,049
ലോറൻ്റിൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ
ഈ സ്ഥലത്തേക്ക് നയിച്ചു.
112
00:11:57,150 --> 00:11:59,219
അതെല്ലാം
ഞങ്ങളെ മുന്നോട്ട് നയിച്ചു.
113
00:12:01,521 --> 00:12:04,956
ഒരു പക്ഷെ അത്രയേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
114
00:12:04,957 --> 00:12:07,426
അത് എന്തോ
നിങ്ങളെ മുന്നോട്ട് നയിച്ചു.
115
00:12:45,265 --> 00:12:46,465
ലോറൻ്റ്?
116
00:12:51,204 --> 00:12:52,638
ലോറൻ്റ്. അതാണ് മോയ്.
117
00:13:06,253 --> 00:13:07,653
ലോറൻ്റ്?
118
00:13:10,290 --> 00:13:11,558
ലോറൻ്റ്?!
119
00:13:12,826 --> 00:13:14,160
ലോറൻ്റ്?!
120
00:13:16,429 --> 00:13:17,728
ലോറൻ്റ്!
121
00:13:17,729 --> 00:13:18,830
എന്ത്? എന്താണിത്?
122
00:13:18,831 --> 00:13:20,332
ലോറൻ്റിനെ കാണാതായി.
123
00:13:24,471 --> 00:13:27,439
ഇവിടെ മണലുണ്ട്.
ആരോ അവനെ കൊണ്ടുപോയി.
124
00:13:30,377 --> 00:13:33,680
രണ്ടുപേർ മതിലിനു മുകളിലൂടെ കയറി.
അവർ ഞങ്ങളുടെ കാവൽക്കാരനെ പുറത്താക്കി.
125
00:13:34,681 --> 00:13:36,281
പുരുഷന്മാർ എവിടെ ചെയ്തു
നോക്കൂ, തരീം?
126
00:13:36,282 --> 00:13:39,117
ഒരാൾക്ക് ടാറ്റൂ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ മുഖത്ത്.
127
00:13:39,118 --> 00:13:40,818
ആരോ ജെനറ്റിനോട് പറഞ്ഞു
നമ്മൾ എവിടെയാണ്.
128
00:13:40,819 --> 00:13:42,387
അവർ അവനെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
തിരികെ പാരീസിലേക്ക്.
129
00:13:42,388 --> 00:13:44,055
വേലിയേറ്റം
ഉടൻ വരും.
130
00:13:44,056 --> 00:13:45,557
നമുക്ക് പോകാം. വരിക.
131
00:13:50,397 --> 00:13:52,563
La Vérité est Espoir.
132
00:13:52,564 --> 00:13:55,968
അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
എല്ലാവരും ഡാരിലിൻ്റെ വഴി പിന്തുടരുന്നു.
133
00:14:20,260 --> 00:14:22,429
നമുക്ക് പോകണം.
134
00:14:23,263 --> 00:14:25,063
സിസ്റ്റർ ഇസബെല്ലെ?
135
00:14:25,064 --> 00:14:27,935
സഹോദരി, ഇത് അപകടകരമായേക്കാം.
ദയവായി പുനഃപരിശോധിക്കുക.
136
00:14:29,136 --> 00:14:32,704
ഞാൻ അവരുടെ കൂടെ പോകുന്നു
അവനെ കണ്ടെത്താൻ.
137
00:14:35,575 --> 00:14:36,742
ദൈവം നിങ്ങളോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ.
138
00:15:05,172 --> 00:15:08,839
അത് അധികം മുന്നോട്ടു പോകുന്നില്ല.
ഞാൻ യൂൻ ആണ്, വഴിയിൽ.
139
00:15:08,840 --> 00:15:10,208
അതാണ് ഹന്ന.
140
00:15:10,209 --> 00:15:12,643
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി
തിരികെ അവിടെ.
141
00:15:12,644 --> 00:15:14,145
മികച്ചതല്ല
ലാൻഡിംഗ് സ്പോട്ട്.
142
00:15:14,146 --> 00:15:16,982
വയൽ
നിറയെ തുപ്പിലാഗ്.
143
00:15:16,983 --> 00:15:18,483
തുപിലാഗ്?
144
00:15:18,484 --> 00:15:20,385
വളർത്തുമൃഗത്തിൻ്റെ പേര്
necrotics വേണ്ടി.
145
00:15:20,386 --> 00:15:22,320
ഒരു പഴയ Inuit കെട്ടുകഥയ്ക്ക് ശേഷം.
146
00:15:22,321 --> 00:15:24,589
ടുപിലാഗ് ആണ്
മാംസം തിന്നുന്ന ഒരു മൃഗം
147
00:15:24,590 --> 00:15:27,258
പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ആലോചിച്ചു
അതിൻ്റെ ശത്രുവിൻ്റെ മേൽ.
148
00:15:27,259 --> 00:15:29,427
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
അവരെ കണ്ടെത്തുക,
149
00:15:29,428 --> 00:15:31,964
അത് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു
അതിൻ്റെ നിർമ്മാതാവിനെ കൊല്ലാൻ.
150
00:15:34,501 --> 00:15:37,035
മറ്റേതെങ്കിലും പേരിൽ റോസ്,
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
151
00:15:37,036 --> 00:15:40,705
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായ ആദ്യത്തെ ആളുകൾ നിങ്ങളാണ്
കണ്ടു-- വർഷങ്ങളായി.
152
00:15:40,706 --> 00:15:43,808
നിങ്ങളുടെ വിമാനം ഞങ്ങൾ കേട്ടപ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുകയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി!
153
00:15:43,809 --> 00:15:46,044
ഒരു വിള്ളലുണ്ട്
ഇന്ധന ലൈനുകളിൽ.
154
00:15:46,045 --> 00:15:48,579
ഒരു പേടിസ്വപ്നം പോലെ
നമുക്കായി.
155
00:15:48,580 --> 00:15:50,715
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാക്കാൻ കഴിയുമോ?
156
00:15:50,716 --> 00:15:53,651
അതെ, ഒന്നുമില്ല
എന്നാൽ ഒരു ഒത്തുകളി ജോലി.
157
00:15:53,652 --> 00:15:56,821
എങ്കിൽ അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കരുത്
എനിക്ക് ശരിയായ സാധനങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.
158
00:15:56,822 --> 00:16:00,391
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും.
159
00:16:00,392 --> 00:16:02,061
അവിടെ.
160
00:16:17,044 --> 00:16:19,011
വീട് മധുരമായ വീട്.
161
00:16:23,316 --> 00:16:25,650
നല്ല മണം.
162
00:16:25,651 --> 00:16:27,685
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്
പാചകം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
163
00:16:27,686 --> 00:16:29,922
ഞങ്ങളുടെ പ്രത്യേകത മാത്രം.
164
00:16:30,990 --> 00:16:33,324
റെയിൻഡിയർ.
165
00:16:33,325 --> 00:16:34,959
ഓ.
ഓ.
166
00:16:34,960 --> 00:16:36,494
Mnh.
167
00:16:36,495 --> 00:16:38,865
സ്റ്റോർറൂമിൻ്റെ
ഇവിടെത്തന്നെ തിരികെ.
168
00:16:40,600 --> 00:16:43,034
ശരി. കൊള്ളാം.
169
00:16:43,035 --> 00:16:44,371
നമുക്ക് ഒന്ന് പോയി നോക്കാം.
170
00:16:50,977 --> 00:16:52,910
നീ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ.
171
00:16:52,911 --> 00:16:54,681
നന്ദി.
172
00:16:57,684 --> 00:16:59,284
കുടിക്കണോ?
173
00:16:59,285 --> 00:17:01,786
ഞങ്ങൾ സ്വന്തമായി ഉണ്ടാക്കുന്നു
അക്വാവിറ്റ്.
174
00:17:01,787 --> 00:17:04,023
ഓ. ഒരുപക്ഷേ പിന്നീട്.
175
00:17:06,226 --> 00:17:09,527
എന്താണ് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൊണ്ടുവരുന്നത്
ഈ വഴിയിലെല്ലാം?
176
00:17:09,528 --> 00:17:12,297
കാലാവസ്ഥാ ഗവേഷണം
ഞങ്ങളുടെ പിഎച്ച്ഡിക്ക്.
177
00:17:12,298 --> 00:17:14,199
ട്രാക്കിംഗ് ഹിമാനികൾ ഉരുകുന്നു.
ഹൂ.
178
00:17:14,200 --> 00:17:16,067
ആകേണ്ടതായിരുന്നു
മൂന്ന് മാസം, പക്ഷേ ...
179
00:17:16,068 --> 00:17:18,938
ഓ. അതെ.
ലോകം നരകത്തിലേക്ക് പോയി.
180
00:17:20,273 --> 00:17:22,873
നിങ്ങൾ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക
വളരെ ഭയങ്കരം.
181
00:17:22,874 --> 00:17:24,344
അല്ലേ?
182
00:17:25,278 --> 00:17:27,778
ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അതിനെ എങ്ങനെ കാണുന്നു.
183
00:17:27,779 --> 00:17:30,748
ഒരുപക്ഷേ ലോകം
സ്വയം സുഖപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
184
00:17:30,749 --> 00:17:33,684
കൊന്നുകൊണ്ട്
നമ്മൾ സ്നേഹിക്കുന്ന എല്ലാവരും?
185
00:17:33,685 --> 00:17:37,122
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ
അത് നമ്മോട് തന്നെയാണോ ചെയ്യുന്നത്?
186
00:17:37,123 --> 00:17:39,557
ഭൂമിയെ വിഷലിപ്തമാക്കുന്നു.
187
00:17:39,558 --> 00:17:42,727
ഒരു ഇനം, സേവിക്കാൻ
അതിൻ്റെ അടിത്തട്ടില്ലാത്ത വിശപ്പ്,
188
00:17:42,728 --> 00:17:44,631
മറ്റെല്ലാവരെയും വിഴുങ്ങുന്നു.
189
00:17:46,032 --> 00:17:48,099
നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
ഞങ്ങൾ ഇത് അർഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
190
00:17:48,100 --> 00:17:51,304
തുപിലാഗ് പ്രകൃതി മാതാവാണ്
തിരിച്ചടിക്കുന്നു.
191
00:17:52,439 --> 00:17:55,340
ഒരിക്കലും സ്ക്രൂ ചെയ്യരുത്
ആരുടെയോ അമ്മ.
192
00:17:55,341 --> 00:17:56,841
Hm.
193
00:17:56,842 --> 00:18:00,480
സ്പീഡ് ടേപ്പ്. അതെ.
തന്ത്രം ചെയ്യണം.
194
00:18:01,914 --> 00:18:04,682
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകരുത്
ഞാൻ ഭക്ഷണവുമായി വരാം
195
00:18:04,683 --> 00:18:06,286
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എടുക്കാം
നിങ്ങളോടൊപ്പമോ?
196
00:18:06,919 --> 00:18:08,155
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണോ?
197
00:18:10,089 --> 00:18:11,591
തീർച്ചയായും.
198
00:18:14,093 --> 00:18:16,095
നല്ലതാണോ?
അതെ.
199
00:18:21,934 --> 00:18:24,236
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ എടുക്കും
ആ പാനീയത്തിൽ.
200
00:18:26,873 --> 00:18:29,507
അപ്പോൾ, എന്തുകൊണ്ട് ഫ്രാൻസ്?
201
00:18:29,508 --> 00:18:31,444
കരോൾ ശ്രമിക്കുന്നു
മകളെ കണ്ടെത്താൻ.
202
00:18:32,412 --> 00:18:34,912
വ്യക്തമായും, അത്--
203
00:18:34,913 --> 00:18:38,183
അവൾ അതിജീവിക്കാൻ സാധ്യത
ആകുന്നു, നന്നായി...
204
00:18:38,184 --> 00:18:40,751
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
205
00:18:40,752 --> 00:18:42,653
അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ എങ്ങനെ
അവളോട് അത് പറയാൻ?
206
00:18:42,654 --> 00:18:44,722
ശരിയാണോ?
207
00:18:44,723 --> 00:18:47,625
എൻ്റെ കുട്ടി ആയിരുന്നെങ്കിൽ
ഒപ്പം ഒരു അവസരവും ഉണ്ടായിരുന്നു...
208
00:18:47,626 --> 00:18:49,728
ഒരു കഷ്ണം പോലും
ഒരു അവസരം...
209
00:18:54,201 --> 00:18:57,637
എല്ലാം മുഴങ്ങുന്നു...
നല്ല പരിപ്പ്, അല്ലേ?
210
00:18:59,706 --> 00:19:01,507
അത് മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
211
00:19:06,112 --> 00:19:07,978
പിന്നെ നിനക്കെങ്ങനെ?
212
00:19:07,979 --> 00:19:09,749
കുട്ടികളുണ്ടോ?
213
00:19:14,421 --> 00:19:15,755
ഒന്ന്.
214
00:19:19,158 --> 00:19:21,026
ഒരു ആൺകുട്ടി.
215
00:19:29,269 --> 00:19:31,136
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...
216
00:19:54,761 --> 00:19:55,895
സ്കോൾ.
217
00:19:57,564 --> 00:19:59,232
ഇതാ പോകുന്നു.
218
00:20:02,969 --> 00:20:05,803
ഗാഹ്! വൗ.
219
00:20:05,804 --> 00:20:09,407
ഓ.
220
00:20:09,408 --> 00:20:11,976
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മറ്റെന്താണ് ഇടുക
നിങ്ങളുടെ, ഓ, ചാറിൽ
221
00:20:11,977 --> 00:20:13,344
അത് താളിക്കുക?
222
00:20:13,345 --> 00:20:14,679
Hm.
223
00:20:14,680 --> 00:20:18,017
കാരറ്റ്. ഉരുളക്കിഴങ്ങ്.
224
00:20:20,052 --> 00:20:21,521
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ലേ?
225
00:20:23,356 --> 00:20:25,257
ശ്രദ്ധിച്ചാൽ അല്ല.
226
00:20:35,735 --> 00:20:38,669
കൂടാതെ, തീർച്ചയായും ...
227
00:20:38,670 --> 00:20:39,970
ഉള്ളി.
228
00:20:39,971 --> 00:20:41,874
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും വേണം
അത് ചെയ്യാൻ?
229
00:20:42,942 --> 00:20:45,312
അത് നിങ്ങളെ പരിഭ്രാന്തരാക്കുന്നുണ്ടോ?
230
00:20:46,212 --> 00:20:49,246
നന്നായി...
231
00:20:49,247 --> 00:20:51,317
അതുകൊണ്ടാണ്
അപകടങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു.
232
00:21:06,132 --> 00:21:07,665
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എൻ്റെ അമ്മയും അച്ഛനും
233
00:21:07,666 --> 00:21:10,570
ഒരിക്കലും ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു
ആരുടെയും നേരെയുള്ള ആയുധം.
234
00:21:13,573 --> 00:21:15,942
ഞാൻ പറയണം
നിന്നെ കൊല്ലും.
235
00:21:17,477 --> 00:21:19,278
എങ്കിലും എനിക്ക് വേണ്ട.
236
00:21:21,448 --> 00:21:23,115
അപ്പോൾ അത് ഏകകണ്ഠമാണ്.
237
00:21:24,984 --> 00:21:26,384
അതെ.
238
00:21:26,385 --> 00:21:29,754
പക്ഷേ ഞാൻ തോറ്റു
നാണയം ടോസ്, അങ്ങനെ...
239
00:21:29,755 --> 00:21:33,893
പിന്നെ നിൻ്റെ സുഹൃത്തും
നാണയം ടോസ് നേടി?
240
00:21:35,294 --> 00:21:37,464
അവൾ ചെയ്യേണ്ടതുമാണ്
ആഷിനെ കൊല്ലണോ?
241
00:21:38,331 --> 00:21:40,398
അവനെ കൊല്ലണോ?
242
00:21:40,399 --> 00:21:43,201
ഇല്ല.
243
00:21:47,574 --> 00:21:50,107
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചു
കൂടുതൽ ഉള്ളതിനെക്കുറിച്ച്?
244
00:21:50,108 --> 00:21:51,976
കൂടുതൽ എന്ത്?
245
00:21:51,977 --> 00:21:53,645
കുട്ടികൾ.
246
00:21:57,083 --> 00:21:59,251
ഓ...
247
00:22:00,887 --> 00:22:02,789
ഓ, നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?
248
00:22:03,823 --> 00:22:05,423
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
249
00:22:05,424 --> 00:22:09,293
എന്തൊരു ലോകമാണിത്
ഒരു കുട്ടിയെ കൊണ്ടുവരാൻ?
250
00:22:09,294 --> 00:22:11,462
എല്ലാവരും എങ്കിൽ എന്ത്
അങ്ങനെ തോന്നി?
251
00:22:11,463 --> 00:22:15,065
മനുഷ്യർ മരിക്കും
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇവിടെ ഇല്ലാതിരുന്നതുപോലെ.
252
00:22:15,066 --> 00:22:18,471
അതാണ് ഹന്നയ്ക്ക് വേണ്ടത്...
നാഗരികത അവസാനിക്കാൻ.
253
00:22:21,073 --> 00:22:22,239
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
254
00:22:22,240 --> 00:22:24,174
അത് സംരക്ഷിക്കാൻ.
255
00:22:24,175 --> 00:22:26,777
അത്രമാത്രം
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.
256
00:22:26,778 --> 00:22:29,714
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കും
അത് ചെയ്യുക.
257
00:22:29,715 --> 00:22:32,450
ഓ, അതെ? എങ്ങനെ?
258
00:22:32,451 --> 00:22:36,353
പ്രകൃതിയെ അനുവദിച്ചുകൊണ്ട്
വിഡ്ഢിത്തം.
259
00:22:36,354 --> 00:22:40,393
എപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ
തലമുറകളായി ചെയ്തു.
260
00:22:42,729 --> 00:22:45,062
ക്ഷമിക്കണം. എന്ത്?
261
00:22:45,063 --> 00:22:46,731
നിങ്ങൾ ഗൗരവക്കാരനല്ല.
262
00:22:46,732 --> 00:22:50,668
ഞങ്ങൾ എല്ലാ കണക്കുകൂട്ടലുകളും നടത്തി
ആയിരം വർഷം കഴിഞ്ഞു.
263
00:22:50,669 --> 00:22:53,337
ആദ്യം ഞാൻ, പിന്നെ ഹന്ന.
264
00:22:53,338 --> 00:22:55,507
ഞങ്ങൾ പോലും തിരഞ്ഞെടുത്തു
കുഞ്ഞുങ്ങളുടെ പേരുകൾ.
265
00:23:00,146 --> 00:23:02,847
ശരി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും
മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്താൻ.
266
00:23:02,848 --> 00:23:05,985
മറ്റാരുമില്ല, ആഷ്.
267
00:23:08,888 --> 00:23:10,890
ചോർച്ച പരിഹരിച്ചു.
എനിക്ക് കരോളിനെ കണ്ടെത്തണം.
268
00:23:13,125 --> 00:23:16,193
കരോളിനെ മറക്കുക.
269
00:23:16,194 --> 00:23:18,230
ഹന്ന അവളെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
270
00:23:25,037 --> 00:23:27,472
ഇല്ലെന്ന് നീ പറഞ്ഞു
എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
271
00:23:27,473 --> 00:23:30,610
ശരിയാണ്.
ഞാനൊരു കൊലയാളിയല്ല.
272
00:23:32,178 --> 00:23:35,480
ശരി, അപ്പോൾ,
എന്തിനാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്?
273
00:23:35,481 --> 00:23:37,915
കാരണം യൂൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
274
00:23:37,916 --> 00:23:39,452
യൂണിന് അതാണ് വേണ്ടത്.
275
00:23:42,021 --> 00:23:44,591
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
276
00:23:46,058 --> 00:23:48,526
എനിക്കറിയില്ല.
277
00:23:48,527 --> 00:23:50,194
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
278
00:23:50,195 --> 00:23:52,965
ഇല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം.
279
00:23:55,201 --> 00:23:56,469
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
280
00:23:58,204 --> 00:24:01,307
എനിക്ക് ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് പുറത്തുപോകണം.
അത് എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്.
281
00:24:02,441 --> 00:24:04,509
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരാം.
282
00:24:04,510 --> 00:24:06,513
ഇല്ല.
283
00:24:07,680 --> 00:24:10,380
നിങ്ങൾ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ.
284
00:24:10,381 --> 00:24:14,120
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടേത്. സംരക്ഷിക്കാൻ
285
00:24:15,421 --> 00:24:19,526
ഒരു വിമാനം എത്ര തവണ ലാൻഡ് ചെയ്യുന്നു
ഈ ഷിറ്റ് ഹോളിന് പുറത്ത്?
286
00:24:21,561 --> 00:24:25,930
യൂൻ ഒരിക്കലും പോകില്ല.
പിന്നെ എനിക്ക് യൂണിനെ വിടാൻ പറ്റില്ല.
287
00:24:25,931 --> 00:24:28,432
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.
288
00:24:28,433 --> 00:24:30,000
ഞങ്ങൾ ആഷിനെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു,
289
00:24:30,001 --> 00:24:32,872
ഞങ്ങൾ വിമാനം ശരിയാക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
290
00:24:34,406 --> 00:24:35,708
ഹന്നാ?
291
00:24:37,476 --> 00:24:40,212
എന്താണ് കാലതാമസം?
292
00:24:41,147 --> 00:24:43,213
ഞാൻ ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണ്
അതിലേക്ക്.
293
00:24:43,214 --> 00:24:45,282
ആഷ് എവിടെ?
294
00:24:45,283 --> 00:24:48,586
വിമാനത്തിൽ.
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
295
00:24:48,587 --> 00:24:51,922
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്,
ഹന്നാ?
296
00:24:51,923 --> 00:24:53,691
എനിക്ക് തരാമോ
ഒരു മിനിറ്റ്?
297
00:24:53,692 --> 00:24:56,126
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഇല്ല.
298
00:24:56,127 --> 00:24:57,762
നിങ്ങൾ കേൾക്കും
അവളോട്?
299
00:24:57,763 --> 00:24:59,163
ഇല്ല. മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
300
00:24:59,164 --> 00:25:01,568
അവൾ കേൾക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളോട്.
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
301
00:25:04,537 --> 00:25:06,637
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാഗം ചെയ്തു, ഹന്നാ.
302
00:25:06,638 --> 00:25:08,272
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേത് ചെയ്യുക.
303
00:25:08,273 --> 00:25:09,876
അത് ചെയ്യുക.
304
00:25:11,343 --> 00:25:14,779
ദൈവമേ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് ചെയ്യുക
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യും!
305
00:25:14,780 --> 00:25:16,215
ഇല്ല!
306
00:25:25,091 --> 00:25:28,759
എനിക്ക് ചെയ്യണമായിരുന്നു. ശരിയാണോ?
307
00:25:28,760 --> 00:25:30,630
നിനക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.
308
00:25:32,164 --> 00:25:34,299
പക്ഷേ അവൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരുന്നു.
309
00:25:41,240 --> 00:25:43,810
ഇനിയും എന്നെ കൊണ്ടുപോകുമോ
നിങ്ങളോടൊപ്പമോ?
310
00:25:47,847 --> 00:25:49,816
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.
311
00:25:54,486 --> 00:25:57,988
എന്തെങ്കിലും നീങ്ങിയാൽ,
മടിക്കരുത്.
312
00:25:57,989 --> 00:25:59,792
വിഷമിക്കേണ്ട.
313
00:26:04,096 --> 00:26:06,330
അവൻ ദയയുള്ളതായി തോന്നുന്നു.
314
00:26:06,331 --> 00:26:08,968
ആഷ്? അതെ.
315
00:26:10,269 --> 00:26:12,171
അവൻ ഒരുപാട് കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്.
316
00:26:13,973 --> 00:26:16,142
അപ്പോൾ അവൻ ഭാഗ്യവാനാണ്
നിന്നെ കിട്ടാൻ.
317
00:26:23,750 --> 00:26:25,816
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇതാണ്
വർഷങ്ങളിൽ ആദ്യമായി
318
00:26:25,817 --> 00:26:27,486
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഭാവിയെക്കുറിച്ച്.
319
00:26:28,520 --> 00:26:31,588
പിന്നെ എല്ലാ ഫ്രഞ്ചുകാരും
ഗ്രേഡ് സ്കൂളിൽ പഠിച്ചു.
320
00:26:31,589 --> 00:26:33,860
ഞാൻ അവസാനം
അത് ഉപയോഗിക്കാൻ.
321
00:27:04,456 --> 00:27:06,192
ഹേയ്.
322
00:27:08,795 --> 00:27:10,560
അവൾ പോകുകയായിരുന്നു
നിന്നെ കൊല്ലും.
323
00:27:10,561 --> 00:27:11,764
അതെ.
324
00:27:13,265 --> 00:27:15,232
എനിക്കത് ചെയ്യേണ്ടി വന്നു.
325
00:27:15,233 --> 00:27:16,936
നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
326
00:27:19,872 --> 00:27:22,774
ഇതിൽ നിന്ന് എന്നെ സഹായിക്കൂ, അല്ലേ?
നമുക്ക് പോകണം.
327
00:27:41,093 --> 00:27:44,730
ഇത് ആദ്യമായാണോ?
ഒരാളെ കൊല്ലുകയാണോ?
328
00:27:49,435 --> 00:27:51,401
ഇതുവരെ,
എനിക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടായി
329
00:27:51,402 --> 00:27:53,504
ഒറ്റയ്ക്ക് വിടാൻ,
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
330
00:27:55,074 --> 00:27:56,407
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
331
00:27:58,210 --> 00:28:03,413
ഇല്ല. ഞാൻ കൊന്നു
ഒരുപാട് ആളുകൾ.
332
00:28:03,414 --> 00:28:06,417
അവരെയെല്ലാം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
ഒരിക്കലും പോകില്ല.
333
00:28:09,822 --> 00:28:12,858
കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ.
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും പോകാനുണ്ട്.
334
00:28:36,983 --> 00:28:38,549
ഇവിടെ.
335
00:28:48,360 --> 00:28:49,559
അവർ ഇന്ധനം നിറച്ചിരിക്കണം.
336
00:28:49,560 --> 00:28:51,997
അതെ.
അവർ ഇവിടെ നിർത്തി.
337
00:28:57,136 --> 00:28:58,969
എന്താണിത്?
338
00:28:58,970 --> 00:29:02,508
രണ്ട്, ഒരുപക്ഷേ മൂന്ന് ആളുകൾ
ആ വഴി കാൽനടയായി പോയി.
339
00:29:03,475 --> 00:29:05,176
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് നടക്കുന്നു.
340
00:29:49,121 --> 00:29:51,956
ശരി. ഞാൻ കണ്ടു
അവയിൽ രണ്ടെണ്ണമെങ്കിലും.
341
00:29:51,957 --> 00:29:53,323
പിന്നെ ലോറൻ്റ്?
342
00:29:53,324 --> 00:29:54,624
പറയാൻ പ്രയാസമാണ്.
343
00:29:54,625 --> 00:29:55,926
പ്രവേശനമോ?
344
00:29:55,927 --> 00:29:57,127
മാത്രമേ ഉള്ളൂ
ഒരു വഴി.
345
00:29:57,128 --> 00:29:59,496
എല്ലാവരും എന്നെ അനുഗമിക്കുന്നു.
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
346
00:29:59,497 --> 00:30:01,099
മം-ഹും.
വരിക.
347
00:33:26,605 --> 00:33:27,872
നന്ദി.
348
00:33:35,214 --> 00:33:36,382
ഡാരിൽ.
349
00:33:37,849 --> 00:33:40,218
അവൾ നെസ്റ്റിൽ നിന്ന്.
അവൾ തൊഴുത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
350
00:33:57,936 --> 00:33:59,138
എമിൽ!
351
00:34:06,645 --> 00:34:08,113
എമിൽ!
352
00:34:32,804 --> 00:34:35,207
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
353
00:34:44,283 --> 00:34:45,850
സോയർ സിൽവി.
354
00:35:18,817 --> 00:35:20,919
പോകൂ! പോകൂ!
ലോറൻ്റ് ഇപ്പോഴും നെസ്റ്റിലാണ്!
355
00:35:28,260 --> 00:35:30,126
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
356
00:35:30,127 --> 00:35:33,731
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല.
നീയും ഫാലോയും.
357
00:35:35,501 --> 00:35:38,101
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിയും
എങ്കിൽ അവരെ പോകട്ടെ.
358
00:35:38,102 --> 00:35:40,639
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും കഴിയും
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുക.
359
00:35:41,507 --> 00:35:43,139
ക്ഷമിക്കണം, ഡാരിൽ.
360
00:35:43,140 --> 00:35:45,711
നിന്നോട് ആരാ ചോദിച്ചത്
ഇത് ചെയ്യാൻ?
361
00:35:47,646 --> 00:35:49,813
അവർ ആശങ്കാകുലരായി
ലോറൻ്റ് പോകും.
362
00:35:49,814 --> 00:35:53,783
എല്ലാം യൂണിയൻ
നഷ്ടമാകാൻ വേണ്ടി പോരാടിയത്.
363
00:35:53,784 --> 00:35:56,653
അർത്ഥമില്ലാത്തത്.
ഞങ്ങൾ ചെയ്തതെല്ലാം.
364
00:35:56,654 --> 00:36:00,224
നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്, എമിൽ.
വ്യക്തമായി ചിന്തിക്കുന്നില്ല.
365
00:36:00,225 --> 00:36:04,261
കേൾക്കുക. ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
366
00:36:04,262 --> 00:36:05,895
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ്
നിങ്ങൾ കടന്നുപോയി.
367
00:36:05,896 --> 00:36:09,167
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഞാൻ എന്താണ് കടന്നു പോയത്.
368
00:36:18,109 --> 00:36:19,909
എന്നെ നിരീക്ഷിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു
369
00:36:19,910 --> 00:36:21,611
അവർ ചെയ്തപ്പോൾ
അവരുടെ പരീക്ഷണങ്ങൾ
370
00:36:21,612 --> 00:36:23,349
കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്തു
മറ്റുള്ളവർ.
371
00:36:26,352 --> 00:36:30,119
എന്നാൽ അവർ ഇപ്പോൾ രക്തസാക്ഷികളാണ്.
കാരണത്തിനായി.
372
00:36:30,120 --> 00:36:33,156
ആരും സംശയിക്കില്ല
നാളെ കഴിഞ്ഞ്.
373
00:36:33,157 --> 00:36:35,392
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
നാളെ?
374
00:36:35,393 --> 00:36:39,396
ചടങ്ങ്.
നമുക്കറിയാവുന്നത് തെളിയിക്കാൻ.
375
00:36:39,397 --> 00:36:40,930
ആ ലോറൻ്റ്
പ്രത്യേകമാണ്.
376
00:36:40,931 --> 00:36:43,032
എങ്ങനെയെന്ന് തെളിയിക്കണോ?
377
00:36:43,033 --> 00:36:45,602
ഇതല്ലേ
നിങ്ങൾ എന്താണ് വിശ്വസിച്ചത്?
378
00:36:45,603 --> 00:36:48,638
അത് അവൻ്റെ ജനനം
ഒരു അത്ഭുതം ആയിരുന്നു.
379
00:36:48,639 --> 00:36:50,740
അവൻ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നത്
ഒരു ഭാവി
380
00:36:50,741 --> 00:36:54,210
ഇനി നമുക്ക് പറ്റാത്തിടത്ത്
ലെസ് അഫാമേസ് വേദനിപ്പിക്കും.
381
00:36:54,211 --> 00:36:56,079
അവർ അവനെ പരീക്ഷിക്കും.
382
00:36:56,080 --> 00:36:58,882
നാളെ
അത് തെളിയിക്കപ്പെടും.
383
00:36:58,883 --> 00:37:02,552
അവൻ കീഴടങ്ങുകയില്ല
കടിയിലേക്ക്.
384
00:37:02,553 --> 00:37:05,491
പിന്നെ എല്ലാ സംശയങ്ങളും
ചിതറിപ്പോകും.
385
00:37:06,925 --> 00:37:09,893
എമിലേ, ചുറ്റും നോക്കൂ.
386
00:37:09,894 --> 00:37:12,096
ഇത് രക്ഷയായി തോന്നുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളോട്?
387
00:37:17,569 --> 00:37:19,771
അത് ഇപ്പോഴും ആകാം.
388
00:37:22,240 --> 00:37:25,174
ഞാൻ പ്രലോഭിപ്പിക്കപ്പെടുമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
389
00:37:25,175 --> 00:37:27,445
ശക്തനായിരിക്കാൻ അവൾ പറഞ്ഞു.
390
00:37:31,550 --> 00:37:32,951
എമിൽ!
391
00:38:38,450 --> 00:38:40,884
നാമെവിടെയാണ്?
392
00:38:40,885 --> 00:38:42,888
ഏകദേശം നൂറു കിലോമീറ്റർ
ഉൾനാടൻ.
393
00:38:44,723 --> 00:38:46,656
ഉൾനാടൻ?
394
00:38:46,657 --> 00:38:48,458
അതെ.
395
00:38:48,459 --> 00:38:50,661
അതാണ് ഫ്രാൻസ്
അവിടെ താഴെ.
396
00:38:57,202 --> 00:38:59,168
ഞാൻ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തുന്നതാണ് നല്ലത്
ഞങ്ങൾക്ക് ഇറങ്ങാൻ
397
00:38:59,169 --> 00:39:01,305
ഞങ്ങൾ തീരുന്നതിന് മുമ്പ്
ഓപ്ഷനുകൾ.
398
00:39:07,546 --> 00:39:11,381
അതെന്താ?
അത് അവിടെ?
399
00:39:11,382 --> 00:39:12,782
ഒരു റേസ്ട്രാക്ക് പോലെ തോന്നുന്നു, ഒരുപക്ഷേ.
400
00:39:12,783 --> 00:39:15,421
ആഹ്. അതെ.
401
00:39:17,022 --> 00:39:19,524
നല്ല കണ്ണ്.
ശരി. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
402
00:40:11,643 --> 00:40:13,277
ആഹ്.
403
00:40:31,162 --> 00:40:33,198
നന്നായി...
404
00:40:37,402 --> 00:40:39,335
Bienvenue.
405
00:40:39,336 --> 00:40:41,104
മേഴ്സി.
406
00:40:41,105 --> 00:40:42,772
അതാണോ വ്യാപ്തി
നിങ്ങളുടെ ഫ്രഞ്ച്?
407
00:40:42,773 --> 00:40:46,175
ഞാൻ ഓർക്കുന്നുണ്ടാകാം
ഹൈസ്കൂളിൽ നിന്നുള്ള ഏതാനും വാചകങ്ങൾ.
408
00:40:46,176 --> 00:40:49,212
നമുക്ക് ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്താം
അവളെ ഇടാൻ.
409
00:40:49,213 --> 00:40:51,715
എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തണം
ഇത് മറയ്ക്കാൻ
410
00:40:51,716 --> 00:40:54,052
അതിനാൽ ആരും അതിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്
ഞങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ.
411
00:40:56,154 --> 00:40:57,723
ഞാൻ കരുതുന്നു
നീ ഇവിടെ നിൽക്കണം.
412
00:40:58,990 --> 00:41:01,192
അതെ. ഒരു വഴിയുമില്ല.
413
00:41:02,661 --> 00:41:06,095
ഞാൻ ഈ വഴി വന്നതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
കാറിൽ കാത്തിരിക്കണോ?
414
00:41:06,096 --> 00:41:08,164
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണം.
415
00:41:08,165 --> 00:41:11,937
നീ തന്നെ പറഞ്ഞു, അത്
നിങ്ങൾക്ക് ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
416
00:41:14,072 --> 00:41:16,540
എനിക്ക് ഒന്നും വേണ്ട
വിമാനത്തിന് സംഭവിക്കാൻ.
417
00:41:16,541 --> 00:41:18,775
അത് ചെയ്യില്ല.
ഞാനത് മറയ്ക്കും.
418
00:41:18,776 --> 00:41:20,243
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക്.
419
00:41:20,244 --> 00:41:21,978
നിങ്ങൾ ഉപദ്രവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ കാരണം.
420
00:41:21,979 --> 00:41:23,246
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവാദിയാണ്.
421
00:41:23,247 --> 00:41:26,249
ഇല്ല. ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാണ്
എനിക്കായി.
422
00:41:26,250 --> 00:41:28,918
ഞാൻ ഇവിടെ വരാൻ തീരുമാനിച്ചു
'കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കണം.
423
00:41:28,919 --> 00:41:31,220
ശരി?
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം ...
424
00:41:31,221 --> 00:41:33,291
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കട്ടെ
നിങ്ങളുടെ മകളെ കണ്ടെത്തുക.
425
00:41:37,796 --> 00:41:39,262
നിങ്ങളാണ്. നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും.
426
00:41:39,263 --> 00:41:42,098
പുറത്തുകടക്കാൻ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും
സമയം വരുമ്പോൾ ഇവിടെ.
427
00:41:42,099 --> 00:41:44,970
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
അതിനുള്ള വിമാനവും.
428
00:41:46,738 --> 00:41:49,941
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച്,
അത് കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമാണ്.
429
00:41:52,611 --> 00:41:54,711
ആഷ്...
430
00:41:54,712 --> 00:41:57,947
ഞാൻ ഒരുപാട് ചെയ്തു
എൻ്റെ സ്വന്തം കാര്യങ്ങളിൽ.
431
00:41:57,948 --> 00:42:01,184
ഞാൻ ഈ ലോകത്തിന് പുറത്താണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.
432
00:42:01,185 --> 00:42:04,322
ഞാൻ വളരെ നല്ലവനാണ്
എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കുന്നതിൽ.
433
00:42:10,328 --> 00:42:11,761
ഞങ്ങൾക്ക് ഇന്ധനം ആവശ്യമായി വരും.
434
00:42:11,762 --> 00:42:14,530
അങ്ങനെ...
അതിന് കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം.
435
00:42:14,531 --> 00:42:17,836
കൊള്ളാം.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഒരുക്കുക.
436
00:42:18,970 --> 00:42:21,571
എത്ര കാലം
നീ ആകാൻ പോവുകയാണോ?
437
00:42:21,572 --> 00:42:22,808
വളരെക്കാലം അല്ല, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
438
00:42:24,309 --> 00:42:27,543
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയില്ലെങ്കിൽ,
കാത്തിരിക്കരുത്.
439
00:42:27,544 --> 00:42:30,515
ഞാൻ പോകുന്നില്ല
നീ ഇല്ലാതെ.
440
00:42:32,751 --> 00:42:33,852
ശരി.
441
00:42:35,053 --> 00:42:36,888
ഞാൻ തിരികെ വരുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
442
00:42:38,624 --> 00:42:41,559
അതുവരെ സുരക്ഷിതമായിരിക്കുക.
443
00:42:48,634 --> 00:42:49,901
ബോൺ ചാൻസ്!
444
00:42:52,704 --> 00:42:54,570
അതിൻ്റെ അർത്ഥം
"ഭാഗ്യം."
445
00:42:54,571 --> 00:42:57,040
ആഹ്.
446
00:42:57,041 --> 00:42:58,575
ഓ റിവോയർ!
447
00:48:13,624 --> 00:48:14,659
ബോൺ അപ്പെറ്റിറ്റ്.
448
00:50:34,199 --> 00:50:37,001
കാത്തിരിക്കണം
വേലിയേറ്റത്തിനായി.
449
00:50:38,836 --> 00:50:40,503
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി വരാം
ഒരു ചുറ്റളവ്.
450
00:50:40,504 --> 00:50:42,307
ശരി.
451
00:50:46,010 --> 00:50:49,212
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം,
ഞാൻ ആ സ്ഥലത്ത് വിശ്വസിച്ചു.
452
00:50:49,213 --> 00:50:52,448
ലോസാങ്ങിൽ.
453
00:50:52,449 --> 00:50:55,751
അത് ഒന്നാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അത് നമ്മെ രക്ഷിക്കും.
454
00:50:55,752 --> 00:50:59,890
ശരി, ആളുകൾ വിശ്വസിക്കണം
എന്തെങ്കിലും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
455
00:51:02,293 --> 00:51:06,362
എൻ്റെ ഒരു ജോലി,
ലില്ലിക്ക് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്ത ഒരു കാര്യം,
456
00:51:06,363 --> 00:51:10,599
ലോറൻ്റിനെ സംരക്ഷിക്കാനായിരുന്നു.
457
00:51:10,600 --> 00:51:12,701
വിഷമിക്കേണ്ട.
വെള്ളം തിരികെ പോകുമ്പോൾ,
458
00:51:12,702 --> 00:51:14,505
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകാം
അവനെ നേടുക.
459
00:51:15,906 --> 00:51:18,441
പിന്നെ
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാം.
460
00:51:18,442 --> 00:51:21,446
ഓഫർ ആണെങ്കിൽ
ഇപ്പോഴും നിൽക്കുന്നു.
461
00:51:29,687 --> 00:51:33,021
ഒരു വാക്കുണ്ട്
ഫ്രഞ്ചിൽ--
462
00:51:33,022 --> 00:51:35,293
ഡിപൈസൻ്റ്.
463
00:51:37,962 --> 00:51:40,063
വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ പ്രയാസമാണ്.
ഇത് ഒരു...
464
00:51:42,300 --> 00:51:44,634
ഒരു നല്ല പോലെ
പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങളുടെ മാറ്റം.
465
00:51:47,104 --> 00:51:49,506
കാര്യങ്ങൾ നോക്കാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
മറ്റൊരു വഴി.
466
00:51:52,009 --> 00:51:54,343
"ഡേ-പേ-ഇ-സോൺ."
467
00:51:54,344 --> 00:51:57,214
ഹൂ. ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
468
00:52:44,662 --> 00:52:47,898
ഡെസ്കാർട്ടസ് സംശയം പറഞ്ഞു
ജ്ഞാനത്തിൻ്റെ ഉത്ഭവം ആയിരുന്നു.
469
00:52:50,701 --> 00:52:53,502
നിനക്ക് സംശയമുണ്ടോ
പദ്ധതി?
470
00:52:53,503 --> 00:52:57,072
ഞങ്ങൾ കൂടെ പോകും
പരീക്ഷ. അത് പ്രവർത്തിക്കും.
471
00:52:57,073 --> 00:53:00,177
പക്ഷേ നമ്മൾ ഇനിയും കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടിവരും
തിരികെ വരുമ്പോൾ ഡാരിനൊപ്പം.
472
00:53:03,381 --> 00:53:04,648
അവൻ അല്ല
തിരികെ വരുന്നു.
473
00:53:09,920 --> 00:53:11,989
ഞാൻ ഉത്തരവിൽ ഭേദഗതി വരുത്തി.
474
00:53:13,391 --> 00:53:16,191
എങ്ങനെ ഭേദഗതി വരുത്തി?
475
00:53:16,192 --> 00:53:17,928
ഞാൻ അവരോട് സത്യം പറഞ്ഞു.
476
00:53:19,063 --> 00:53:21,897
ഡാരിൽ വഴിയിൽ ആയിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യത്തിൻ്റെ,
477
00:53:21,898 --> 00:53:23,666
നിനക്ക് തോന്നിയത്
അവൻ ഒരു തടസ്സമായിരിക്കും
478
00:53:23,667 --> 00:53:25,369
ഉള്ളിടത്തോളം
അവൻ ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നു.
479
00:53:29,874 --> 00:53:31,641
ഇപ്പോൾ ചെയ്യണം.
480
00:53:36,514 --> 00:53:37,782
മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യമോ?
481
00:53:39,850 --> 00:53:42,651
ഇസബെല്ലെ? ഫാലോ?
482
00:53:42,652 --> 00:53:44,455
അവർ ആയിരുന്നില്ല
പദ്ധതിയുടെ ഭാഗം.
483
00:53:47,258 --> 00:53:51,059
നിങ്ങളുടെ പ്രവചനം
ഈ ആളുകളെ പ്രചോദിപ്പിച്ചു,
484
00:53:51,060 --> 00:53:54,465
അവരെ ഒന്നിച്ചു നിർത്തി
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം.
485
00:53:56,901 --> 00:54:01,705
അത് അനുവദിക്കാൻ ഞങ്ങൾ വളരെ ദൂരം എത്തിയിരിക്കുന്നു
ബലഹീനതയാൽ എല്ലാം ഇപ്പോൾ പരാജയപ്പെടും.
486
00:54:07,645 --> 00:54:09,679
ഇതാണോ നമ്മൾ,
ജസീന്തയോ?
487
00:54:16,954 --> 00:54:19,023
ഇത് ആരാണോ
ഞങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
488
00:54:20,625 --> 00:54:24,092
നമുക്ക് വേണ്ടത്...
489
00:54:24,093 --> 00:54:27,863
നമുക്കെല്ലാവർക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്...
490
00:54:27,864 --> 00:54:29,700
ഉറപ്പാണ്.
491
00:54:31,969 --> 00:54:34,670
അതില്ലാതെ...
492
00:54:34,671 --> 00:54:36,773
എല്ലാം തകരുന്നു.
493
00:54:54,492 --> 00:54:56,060
ഓ. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
494
00:54:57,962 --> 00:54:59,397
നീ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നു.
495
00:55:01,131 --> 00:55:03,466
ഞാൻ ഇംഗ്ലീഷ് പഠിപ്പിച്ചിരുന്നു,
പക്ഷെ അത് വളരെ മുമ്പായിരുന്നു.
496
00:55:03,467 --> 00:55:04,900
ഓ.
497
00:55:04,901 --> 00:55:06,969
റെമി. വശീകരിക്കുക.
498
00:55:06,970 --> 00:55:09,707
കരോൾ.
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
499
00:55:15,980 --> 00:55:18,581
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
500
00:55:18,582 --> 00:55:22,485
നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
മാഡം ജെനെറ്റ്? ഇല്ലേ?
501
00:55:22,486 --> 00:55:26,955
അവൾ വീണ്ടും തുടങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
ഒരു പുതിയ ഫ്രാൻസ്.
502
00:55:26,956 --> 00:55:29,625
ഞങ്ങൾ സംശയിച്ചു,
എന്നാൽ വാദിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
503
00:55:29,626 --> 00:55:31,760
അപ്പം കൊണ്ട്.
504
00:55:31,761 --> 00:55:34,262
ഒപ്പം വീഞ്ഞും.
505
00:55:34,263 --> 00:55:35,966
വിവ് ലാ ഫ്രാൻസ്!
506
00:55:38,268 --> 00:55:40,102
കുറഞ്ഞത് എൻ്റെ ഭർത്താവെങ്കിലും
കുറച്ചു നേരം വിശ്രമിക്കാം,
507
00:55:40,103 --> 00:55:42,640
ചലിക്കുന്നില്ല
എല്ലാ സമയത്തും.
508
00:55:44,141 --> 00:55:46,909
അവൻ്റെ ശ്വാസകോശം, അത് കൂടുതൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്
ശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
509
00:55:46,910 --> 00:55:49,380
പിന്നെ ഞാൻ അവിടെ കേട്ടു
ഒരു ഡോക്ടർ ആയിരിക്കാം...
510
00:55:52,082 --> 00:55:53,651
ജൂലിയൻ ഉണ്ട്
മറ്റേ ട്രക്ക്.
511
00:55:54,652 --> 00:55:56,585
അവർ ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചില്ല
ഒരുമിച്ച് സവാരി ചെയ്യുക.
512
00:55:56,586 --> 00:55:57,821
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
513
00:59:22,526 --> 00:59:25,830
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ,
സമയം വന്നിരിക്കുന്നു.
514
00:59:25,996 --> 00:59:28,432
ഞാൻ ഒരു അമേരിക്കക്കാരനെ തിരയുകയാണ്.
പേര് ഡിക്സൺ.
515
00:59:28,565 --> 00:59:29,900
ഡാരിൽ ഡിക്സൺ...
516
00:59:33,070 --> 00:59:34,872
ഞങ്ങൾ തെളിയിക്കും
ഇനി ദുർബലനാകില്ല
517
00:59:35,005 --> 00:59:37,241
കടിയിലേക്ക്
വിശക്കുന്നവരുടെ.
518
00:59:37,407 --> 00:59:39,343
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ തെറ്റാണെങ്കിൽ?
519
00:59:39,509 --> 00:59:40,878
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
520
00:59:42,780 --> 00:59:45,249
ഞാൻ വന്നിട്ടുണ്ട്
വളരെ നീണ്ട വഴി.
521
00:59:45,449 --> 00:59:47,885
ഞാൻ നിന്നെ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.