1
00:00:02,085 --> 00:00:03,835
المُعلن:
سابقًا في يوميات مصاص الدماء:

2
00:00:04,004 --> 00:00:06,594
ستيفان: لأكثر من قرن من الزمان،
لقد عشت في الخفاء. حتى الآن.

3
00:00:06,798 --> 00:00:08,838
أعرف الخطر،
لكن يجب أن أعرفها.

4
00:00:09,009 --> 00:00:13,139
هناك قبر تحت الكنيسة.
تعويذة أغلقت كاثرين في ذلك القبر.

5
00:00:13,346 --> 00:00:14,716
سأعيدها.

6
00:00:14,973 --> 00:00:18,023
-إنها ليست هنا!
-هل أنقذت الجميع في الكنيسة؟

7
00:00:18,184 --> 00:00:20,354
لقد اتخذنا الإقامة
فقط خارج المدينة.

8
00:00:20,603 --> 00:00:22,403
- جميع مصاصي الدماء الـ 25؟
-بعض.

9
00:00:22,647 --> 00:00:23,687
فريدركلك:
أنا أكره هذا المنزل.

10
00:00:23,857 --> 00:00:26,977
لم أبق محبوسًا لمدة 145 عامًا
لينتهي الأمر بالحبس هنا.

11
00:00:28,069 --> 00:00:29,649
[GRUNTlNG]

12
00:00:29,821 --> 00:00:31,991
بيرل: أين بيثان؟
فريدلك: لن تعود.

13
00:00:32,157 --> 00:00:35,867
لقد قضت زوجتي لسوبيل حياتها
البحث عن نشاط خوارق.

14
00:00:36,036 --> 00:00:37,696
-ماذا فعلت؟
-l تحولت لها.

15
00:00:37,871 --> 00:00:42,001
ربما هناك شيء مثل مصاصي الدماء،
مختلفة عن الطريقة التي كنا نظن.

16
00:00:42,625 --> 00:00:45,835
آه!
هل لديك مشكلة مع الدم، آنا؟

17
00:00:46,046 --> 00:00:49,166
كنت أعرف هذه الفتاة، فيكي.
لقد تعرضت للهجوم، وعضتها في رقبتها.

18
00:00:49,382 --> 00:00:52,222
-ثم رأيت وجهك.
-لماذا تواجهني بهذا؟

19
00:00:52,385 --> 00:00:55,595
ربما هذا صحيح بشأن فيكي.
وأيضًا لأنني أريدك أن تحولني.

20
00:01:17,827 --> 00:01:19,237
[لهث]

21
00:01:34,803 --> 00:01:36,763
أنا أحب العواصف.

22
00:01:36,930 --> 00:01:38,260
هل هذا شيء مصاص دماء؟

23
00:01:38,431 --> 00:01:40,431
قرأت مصاصي الدماء
لا أحب المياه الجارية.

24
00:01:40,600 --> 00:01:41,890
هذا فقط دراكولا.

25
00:01:42,060 --> 00:01:44,440
نعم، لقد كان ضجة كاملة.

26
00:01:44,604 --> 00:01:46,564
لم تمطر قط. رائحة كريهة جدا.

27
00:01:46,773 --> 00:01:49,443
-بجد؟
-ها، ها.

28
00:01:49,818 --> 00:01:51,398
القاعدة الأولى عن مصاصي الدماء:

29
00:01:51,569 --> 00:01:53,739
لا تصدق أي شيء تقرأه.

30
00:01:54,948 --> 00:01:57,158
عليك أن تخبرني المزيد، يجب أن أعرف.

31
00:01:57,325 --> 00:01:59,115
لا، لا تفعل ذلك.

32
00:01:59,285 --> 00:02:01,905
-لن تكون واحدًا.
-لا يمكنك الاستمرار في قول لا.

33
00:02:02,122 --> 00:02:03,832
لن أتحول لشخص ما...

34
00:02:03,998 --> 00:02:06,788
...الذي تعلم كل شيء
عن مصاصي الدماء من Netflix.

35
00:02:06,960 --> 00:02:09,590
هذا ليس صحيحا وأنت تعرف ذلك.

36
00:02:11,131 --> 00:02:12,971
لماذا تريد هذا حتى؟

37
00:02:13,133 --> 00:02:14,723
أعطني سببا وجيها واحدا.

38
00:02:15,468 --> 00:02:17,218
لأنني....

39
00:02:19,556 --> 00:02:20,806
[ضحكة مكتومة]

40
00:02:20,974 --> 00:02:23,024
اسمحوا لي أن أعرف
عندما يمكنك الانتهاء من تلك الجملة.

41
00:02:23,184 --> 00:02:24,894
[طرق الباب]

42
00:02:27,313 --> 00:02:30,273
-مهلا، أنت لا تزال مستيقظا.
-مرحبا، كيف حالك؟

43
00:02:30,441 --> 00:02:32,441
يبدو
هناك عاصفة كبيرة تهب.

44
00:02:32,610 --> 00:02:34,740
هل يمكنك التأكد
النوافذ مغلقة؟

45
00:02:35,280 --> 00:02:37,320
نعم نعم. بالتأكيد.

46
00:02:49,043 --> 00:02:50,883
نحن نفاد الدم.

47
00:02:51,129 --> 00:02:54,009
قد ترغب في إرسال آنا
إلى المستشفى لبعض أكثر.

48
00:02:54,174 --> 00:02:56,014
سأرسلها لبعض غدا.

49
00:02:56,259 --> 00:02:57,759
ربما أستطيع أن أذهب معها.

50
00:02:57,969 --> 00:03:00,849
إذا أبقت العاصفة الظلام بما فيه الكفاية،
قد أكون قادرا على الخروج.

51
00:03:01,014 --> 00:03:03,394
-لا الشمس وكل شيء.
-أخشى لا.

52
00:03:03,641 --> 00:03:06,191
ليس بعد حيلة الخاص بك
في منزل سلفاتوري الليلة.

53
00:03:06,394 --> 00:03:09,194
-هو وشقيقه يستحقان ذلك.
-ماذا وصل بك ذلك؟

54
00:03:09,397 --> 00:03:13,397
صديقتك، بيثان، ماتت.
ليس لديك من تلومه إلا نفسك.

55
00:03:13,651 --> 00:03:16,361
لا يمكننا أن نعيش حياتنا
عن الانتقام.

56
00:03:16,988 --> 00:03:19,358
يجب أن يكون لدينا سيطرة أفضل
من عواطفنا.

57
00:03:19,574 --> 00:03:21,494
أنا أفهم، سيدة بيرل.

58
00:03:21,701 --> 00:03:24,081
أتمنى فقط أن أعرف
ما كنت تنوي القيام به.

59
00:03:28,917 --> 00:03:32,037
سأقوم بزيارة استكشافية
الى المدينة غدا...

60
00:03:32,212 --> 00:03:35,592
...لتقييم من هو تحت التأثير
من رعي الحمام ومن ليس كذلك.

61
00:03:35,840 --> 00:03:38,800
آنا تقول لي
أن اللاعبين لم يتغيروا كثيرًا.

62
00:03:39,010 --> 00:03:41,220
لا تزال عائلة لوكوودز،
فوربس، ذا فيلز--

63
00:03:41,387 --> 00:03:45,597
-يجب أن نقتل كل واحد منهم.
-نحن أذكى من ذلك يا فريدريك.

64
00:03:45,808 --> 00:03:48,058
هؤلاء الناس ليسوا أعداءنا.

65
00:03:48,311 --> 00:03:50,901
نحن لا نحمل ضغينة
والاستياء.

66
00:03:51,105 --> 00:03:53,395
سوف نستعيد مدينتنا

67
00:03:53,566 --> 00:03:56,436
علينا فقط أن نتحلى بالصبر.

68
00:04:07,914 --> 00:04:09,464
لقد سمعتها.

69
00:04:09,707 --> 00:04:11,577
لا انتقام.

70
00:04:12,585 --> 00:04:14,285
الصبر.

71
00:04:14,462 --> 00:04:16,592
ضبط النفس.

72
00:04:19,926 --> 00:04:23,136
يبدو أنها تمتلك ذلك
اكتشف كل شيء، أليس كذلك؟

73
00:04:32,397 --> 00:04:33,437
[المطرقة]

74
00:04:34,274 --> 00:04:35,484
أقول أن نذهب إلى بيرل...

75
00:04:35,650 --> 00:04:38,440
.. وإبادة الأحمق
الذي هاجمنا الليلة الماضية.

76
00:04:38,611 --> 00:04:41,281
نعم؟ ثم ماذا،
انتقل إلى بقية منزلهم من مصاصي الدماء ...

77
00:04:41,447 --> 00:04:42,777
...وقل عفوا آسف؟

78
00:04:42,949 --> 00:04:44,949
لا أستطيع أن أصدق
لقد عقدت صفقة معها.

79
00:04:45,118 --> 00:04:47,738
إنه أشبه
تبادل مفيد للمعلومات.

80
00:04:48,454 --> 00:04:52,504
ليس الأمر وكأنني حصلت على خيار.
إنها مخيفة.

81
00:04:52,750 --> 00:04:55,500
الى جانب ذلك، وقالت انها سوف تساعدني
استعادة كاثرين.

82
00:04:55,753 --> 00:04:56,963
بالطبع هي كذلك.

83
00:04:57,171 --> 00:05:00,011
ديمون يحصل على ما يريد،
كالعادة، بغض النظر عمن يؤذيه.

84
00:05:00,258 --> 00:05:02,798
ليس عليك أن تكون متهورًا بشأن هذا الأمر.

85
00:05:02,969 --> 00:05:06,929
استيقظت لأعلم أن كل مصاصي الدماء
لقد تم إطلاق سراحهم من القبر.

86
00:05:07,098 --> 00:05:08,768
-لقد كسبت snarky.
-آه.

87
00:05:08,975 --> 00:05:12,885
إلى متى ستلومني
تحويل والدتك إلى مصاصة دماء؟

88
00:05:13,104 --> 00:05:14,314
أنا لا ألومك.

89
00:05:14,480 --> 00:05:17,980
لقد قبلت حقيقة أنك
مختل عقليا مع عدم وجود صفات التعويض.

90
00:05:18,526 --> 00:05:19,606
أوه.

91
00:05:19,777 --> 00:05:21,147
هذا ليس منتجا.

92
00:05:21,404 --> 00:05:24,914
سنكتشف طريقة للتعامل
مع بيرل ومصاصي الدماء، أليس كذلك؟

93
00:05:29,287 --> 00:05:31,407
أنا آسف،
هو فقط يجعلني غريب الأطوار جدا.

94
00:05:31,622 --> 00:05:35,172
-أعلم أنه يجعل الجميع غريب الأطوار.
-إذن ماذا سنفعل؟

95
00:05:35,335 --> 00:05:37,495
ديمون وأنا
سوف نتعامل مع كل شيء

96
00:05:37,712 --> 00:05:40,132
ماذا عني؟
لا أستطيع الجلوس هنا وعدم القيام بأي شيء.

97
00:05:40,340 --> 00:05:43,340
هذا ما ستفعله.
هذا ما سوف يبقيك آمنا.

98
00:05:43,509 --> 00:05:45,719
وهو ما لا يعني شيئا
إذا لم تكن آمنًا أيضًا.

99
00:05:45,970 --> 00:05:47,140
أنا آمن تمامًا.

100
00:05:47,347 --> 00:05:50,307
لدي ديمون،
المختل عقليا الذي يخدم مصالحه الذاتية، من جانبي.

101
00:05:50,475 --> 00:05:52,925
اه. حسنا، هذا مريح.

102
00:05:59,859 --> 00:06:02,739
حسنًا، لدينا بعض الوقت.
لن أقابل أمي حتى وقت لاحق.

103
00:06:02,987 --> 00:06:04,317
هل تعرف والدتك أنك--؟

104
00:06:04,489 --> 00:06:06,409
حقيقة أنك تعتقد أنه من الممكن ...

105
00:06:06,574 --> 00:06:10,374
.. للحفاظ على هذا سرا من نفسك
العائلة دليل على أنك غير مستعد.

106
00:06:10,536 --> 00:06:12,366
عدم الاستعداد هو خطوة للأمام من لا.

107
00:06:12,538 --> 00:06:14,578
ومليون خطوة تنزل من ربما.

108
00:06:17,585 --> 00:06:20,875
-l مثل سوار الخاص بك.
-شكرًا، أختي حصلت عليها من أجلي.

109
00:06:22,465 --> 00:06:24,375
-هل أستطيع رؤيته؟
-نعم نعم.

110
00:06:27,345 --> 00:06:28,795
همم.

111
00:06:29,055 --> 00:06:31,385
هي لا تعرف
هل تتسكع معي؟

112
00:06:31,557 --> 00:06:33,727
لا، لكني لا أرى
لماذا سيكون مشكلة.

113
00:06:33,893 --> 00:06:35,733
ليس الأمر كما لو أنها تعرف ما أنت عليه.

114
00:06:36,687 --> 00:06:38,727
أفضل أن نبقيه سرنا الصغير.

115
00:06:40,983 --> 00:06:44,493
كما تعلمون، لماذا لا، أم--؟
لماذا لا تحتفظ بهذا؟

116
00:06:46,114 --> 00:06:50,124
-لماذا تعطيني هذا؟
-لأنك تحب ذلك.

117
00:06:50,284 --> 00:06:52,044
وأنا مثلك.

118
00:06:52,537 --> 00:06:54,907
أنت فقط مثلي
بسبب ما تريد مني.

119
00:06:55,081 --> 00:06:58,381
رقم أنا-- هيه، أنا معجب بك.

120
00:07:03,131 --> 00:07:04,631
أم ....

121
00:07:05,591 --> 00:07:07,301
كما تعلمون، يجب عليك ارتداء الحجاب.

122
00:07:07,552 --> 00:07:09,432
يبدو أفضل عليك على أي حال.

123
00:07:13,307 --> 00:07:15,057
مات:
صرخت في أمي الليلة الماضية.

124
00:07:15,226 --> 00:07:18,266
أشعر بأنني أحد الوالدين
الصراخ على الطفل المشاكس.

125
00:07:18,521 --> 00:07:19,731
كانت بحاجة لسماع ذلك.

126
00:07:19,939 --> 00:07:23,939
نعم، لكني أقلق إذا ضغطت بقوة أكثر من اللازم
ثم سوف تقلع مرة أخرى.

127
00:07:24,110 --> 00:07:26,320
هذه هي طريقة عملها، تمامًا مثل فيكي...

128
00:07:26,529 --> 00:07:28,609
...الذي لم أسمع منه
منذ أن غادرت.

129
00:07:28,823 --> 00:07:32,583
لا يمكنك السيطرة على والدتك، مات، أي شخص
أكثر مما تستطيع السيطرة على أختك.

130
00:07:32,785 --> 00:07:35,445
أتمنى أن تحاول فقط
قليلا، هل تعلم؟

131
00:07:35,621 --> 00:07:37,791
لو أنها حاولت المحاولة،
سيكون ذلك على ما يرام.

132
00:07:38,040 --> 00:07:39,790
ربما سوف تفاجئك.

133
00:07:39,959 --> 00:07:42,129
الناس لديهم ميل للقيام بذلك.

134
00:07:45,173 --> 00:07:49,093
يجب أن أذهب قبل الطرق
تزداد سوءا من العاصفة.

135
00:07:49,302 --> 00:07:51,052
هل أنت متأكد أنك يجب أن تقود؟

136
00:07:51,262 --> 00:07:52,472
اه. على أن.

137
00:07:52,638 --> 00:07:54,808
إنه صديق والدي
عيد ميلاد ابنته.

138
00:07:55,349 --> 00:07:57,979
لدينا غير تقليدية
طقوس تقليدية.

139
00:07:58,144 --> 00:08:01,154
حسنا، ربط حزام الأمان. لا تسرع.

140
00:08:01,355 --> 00:08:04,565
ابتعد عن هاتفك الخلوي
واتصل بي عندما تصل إلى هناك.

141
00:08:04,775 --> 00:08:06,025
فهمتها.

142
00:08:06,194 --> 00:08:08,454
-أي شيء آخر؟
-نعم.

143
00:08:13,493 --> 00:08:15,833
-الوداع.
-الوداع.

144
00:08:22,168 --> 00:08:23,338
حفلة صيد؟

145
00:08:23,503 --> 00:08:26,633
قام الرجل برقم معي الليلة الماضية.
يجب أن أستعيد قوتي.

146
00:08:26,797 --> 00:08:29,587
لدي لترين من أمي لكرة القدم
في الثلاجة.

147
00:08:30,009 --> 00:08:31,589
لا؟

148
00:08:33,179 --> 00:08:37,349
-سنتحدث عندما أعود.
-أبلغ تحياتي للسناجب.

149
00:08:54,158 --> 00:08:55,448
[أنين]

150
00:09:02,833 --> 00:09:04,833
[اتصال الهاتف]

151
00:09:09,590 --> 00:09:11,380
[طرق الباب]

152
00:09:15,012 --> 00:09:16,142
أنت تتجاهلني.

153
00:09:16,347 --> 00:09:19,347
المكالمات الستة الفائتة؟
آسف، هاتفي ميت.

154
00:09:19,559 --> 00:09:21,349
-لس ستيفان هنا؟
-لا.

155
00:09:21,561 --> 00:09:25,021
-لماذا؟ هل هناك خطأ ما؟
- خرج ولم يعد.

156
00:09:25,189 --> 00:09:28,529
لا أستطيع الاتصال به على هاتفه،
اعتقدت أنه كان هنا معك.

157
00:09:29,694 --> 00:09:32,114
انها تذهب مباشرة إلى البريد الصوتي.

158
00:09:32,280 --> 00:09:33,570
أين يمكن أن يكون؟

159
00:09:33,781 --> 00:09:36,241
أنت لن تحب
ما أفكر فيه.

160
00:09:37,577 --> 00:09:38,657
[طرق الباب]

161
00:09:38,828 --> 00:09:40,288
ديمون:
بيرل، إفتحي هذا الباب.

162
00:09:40,496 --> 00:09:43,826
أقسم بالله،
سوف أخترقها وأمزق رأسك

163
00:09:44,667 --> 00:09:46,627
بيرل ليست في المنزل.

164
00:09:48,588 --> 00:09:51,088
مم. الطقس الجميل.

165
00:09:51,257 --> 00:09:52,717
ولا شعاع شمس في السماء.

166
00:09:52,925 --> 00:09:54,215
أين أخي؟

167
00:09:56,053 --> 00:09:57,103
فريدركلك:
بيلي.

168
00:10:00,600 --> 00:10:01,930
[لهث]

169
00:10:02,101 --> 00:10:03,561
أنت ميت.

170
00:10:03,769 --> 00:10:07,149
قف. أنا آسف،
لكن لم تتم دعوتك للدخول.

171
00:10:07,315 --> 00:10:10,435
-ملكة جمال جيبونز؟
- نعم فريدريك عزيزتي؟

172
00:10:10,651 --> 00:10:12,651
لا تدع هذا الرجل السيئ يدخل أبدًا.

173
00:10:13,821 --> 00:10:16,361
لن أسمح له بالدخول أبداً

174
00:10:17,783 --> 00:10:19,783
-لاف!
- مائة وخمسة وأربعون عاماً..

175
00:10:19,952 --> 00:10:21,292
…تركت جائعة في القبر …

176
00:10:21,454 --> 00:10:24,624
...بفضل افتتان كاثرين
معك ومع أخيك.

177
00:10:25,207 --> 00:10:26,707
الأسابيع القليلة الأولى...

178
00:10:26,876 --> 00:10:29,786
...كل عصب
في جسدك يصرخ بالنار.

179
00:10:30,004 --> 00:10:32,844
نوع الألم
التي يمكن أن تدفع الشخص إلى الجنون.

180
00:10:33,507 --> 00:10:37,927
حسنًا، اعتقدت أن أخاك ربما يريد ذلك
تذوق ذلك قبل أن أقتله.

181
00:10:38,471 --> 00:10:39,601
بيلي؟

182
00:10:39,764 --> 00:10:41,064
[يصرخ]

183
00:10:43,225 --> 00:10:45,845
-اونه.
-أتمنى لك يومًا سعيدًا.

184
00:10:56,739 --> 00:10:58,449
ماذا حدث؟ أين هو؟

185
00:10:58,658 --> 00:11:01,028
-لقد قبضوا عليه، لا أستطيع الدخول.
-لماذا لا؟

186
00:11:01,243 --> 00:11:04,043
المرأة التي تملك المنزل
اضطرت إلى عدم السماح لي بالدخول.

187
00:11:04,955 --> 00:11:06,495
-يمكنني الدخول.
-أنت لست.

188
00:11:06,666 --> 00:11:08,916
-أنا ذاهب.
-أنت لن تدخل هناك.

189
00:11:09,085 --> 00:11:10,245
لماذا يفعلون هذا؟

190
00:11:10,419 --> 00:11:12,209
ماذا يريدون معه؟

191
00:11:12,380 --> 00:11:14,130
انتقام. يريدون الانتقام.

192
00:11:15,216 --> 00:11:16,876
-علينا أن نفعل شيئا.
-أعرف.

193
00:11:17,051 --> 00:11:18,721
-علينا أن نخرجه.
-أعرف.

194
00:11:18,886 --> 00:11:21,676
إيلينا، أعرف.

195
00:11:21,847 --> 00:11:23,677
لكني لا أعرف كيف أخرجه.

196
00:11:31,857 --> 00:11:32,937
[ستيفان جرانلينج]

197
00:11:42,451 --> 00:11:45,331
رعى الحمام على الحبال.

198
00:11:46,372 --> 00:11:48,042
[الصراخ]

199
00:11:50,251 --> 00:11:52,421
هذا لاذع.

200
00:11:53,921 --> 00:11:54,961
يتحدث عن....

201
00:12:01,011 --> 00:12:02,971
[جاسبلنج]

202
00:12:03,389 --> 00:12:05,059
هاربر:
هذا ليس صحيحا.

203
00:12:06,559 --> 00:12:10,439
لقد قتل بيثان.

204
00:12:11,480 --> 00:12:12,730
واحد منا، هاربر.

205
00:12:13,315 --> 00:12:14,975
ولا تفكر ولو للحظة...

206
00:12:15,151 --> 00:12:17,651
…لن يقتلك
إذا أتيحت له الفرصة.

207
00:12:17,862 --> 00:12:20,242
تقول بيرل أننا لسنا هنا
من أجل الانتقام، أليس كذلك؟

208
00:12:20,406 --> 00:12:24,366
أقول هذا بالضبط
ما نحن هنا من أجله.

209
00:12:27,580 --> 00:12:28,910
بدءا من هذا.

210
00:12:29,415 --> 00:12:31,455
[أنين]

211
00:12:33,210 --> 00:12:34,340
ومن ثم أخيه.

212
00:12:34,503 --> 00:12:36,713
وأي شخص آخر
وهذا يعيق طريقنا.

213
00:12:36,922 --> 00:12:40,512
-هذا ليس صحيحا.
-سوف تريد أن تتركني.

214
00:12:40,718 --> 00:12:45,008
-الآنسة بيرل ستعود إلى المنزل قريباً.
-الآنسة بيرل لم تعد مسؤولة.

215
00:12:45,222 --> 00:12:47,812
نوح، اربطه. أوقعه.

216
00:13:00,196 --> 00:13:03,026
حسنا، أنت تبدو على قيد الحياة.

217
00:13:03,240 --> 00:13:04,530
لا يمكنك أن تؤذيني.

218
00:13:04,742 --> 00:13:06,412
أوه، أستطيع أن أؤذيك حسنًا.

219
00:13:08,996 --> 00:13:10,366
السيد سالتزمان.

220
00:13:12,625 --> 00:13:14,665
نحن بحاجة لمساعدتكم.

221
00:13:14,877 --> 00:13:16,207
ستيفان في المنزل.

222
00:13:16,378 --> 00:13:18,048
ديمون مصاص دماء. لا يستطيع الدخول.

223
00:13:18,214 --> 00:13:19,264
نحن بحاجة إليك.

224
00:13:19,423 --> 00:13:21,593
-كنت سأذهب، ولكن--
-لكن حياتك ذات قيمة.

225
00:13:22,676 --> 00:13:25,886
- وعلى الجانب الآخر فإنك....
-أخبرني ستيفان عن خاتمك.

226
00:13:26,096 --> 00:13:27,886
-ماذا في ذلك؟
ديمون: اسمحوا لي أن ألخص.

227
00:13:28,057 --> 00:13:31,017
لقد حاولت قتلي،
لقد دافعت عن نفسي، لقد مت.

228
00:13:31,227 --> 00:13:34,347
ثم على قول أخي
خاتمك أعادك إلى الحياة.

229
00:13:34,522 --> 00:13:36,112
هل أترك أي شيء؟

230
00:13:36,315 --> 00:13:38,475
نعم، الجزء الذي أحاول فيه
وأقتلك مرة أخرى.

231
00:13:38,651 --> 00:13:40,281
فقط هذه المرة لا تفوت.

232
00:13:40,486 --> 00:13:41,646
السيد سالتزمان. لو سمحت.

233
00:13:41,862 --> 00:13:46,032
-إنه ستيفان.
-l'm آسف، إيلينا.

234
00:13:46,242 --> 00:13:48,702
- هذه ليست مشكلتي.
-هذا عار.

235
00:13:48,911 --> 00:13:52,831
لأن المرأة المسؤولة
يمكن للحشد مساعدتك في العثور على زوجتك.

236
00:13:53,040 --> 00:13:54,620
-أنت تكذب.
-هل أنا؟

237
00:13:55,543 --> 00:13:57,293
لماذا لا تسألها بنفسك؟

238
00:13:58,879 --> 00:14:00,419
جبان.

239
00:14:00,589 --> 00:14:01,799
هيا يا إيلينا.

240
00:14:06,262 --> 00:14:08,562
ألاريك:
حسنًا. انتظر.

241
00:14:11,308 --> 00:14:12,928
سأذهب.

242
00:14:14,061 --> 00:14:15,481
لذلك لدي إجابة.

243
00:14:15,938 --> 00:14:17,808
-إلى ماذا؟
-لماذا يجب أن تحولني.

244
00:14:18,524 --> 00:14:19,574
لقد عدنا إلى ذلك؟

245
00:14:20,067 --> 00:14:24,237
أنظر، أنا أستيقظ كل يوم
وأشعر أنني بخير..

246
00:14:24,446 --> 00:14:26,066
...ولكن هناك شيء مفقود.

247
00:14:26,240 --> 00:14:28,620
مثل - مثل الحفرة.

248
00:14:28,784 --> 00:14:31,834
بعض الناس يناسبهم
في الحياة أو أيا كان.

249
00:14:31,996 --> 00:14:33,116
أنا لا.

250
00:14:33,789 --> 00:14:36,619
لذلك تريد منعطفا شفقة؟

251
00:14:36,792 --> 00:14:38,132
أنا لا أعتقد ذلك.

252
00:14:38,627 --> 00:14:42,667
يجب أن تحولني
لأنني لا أملك أي شيء آخر.

253
00:14:47,428 --> 00:14:49,798
هل تعرف حتى
لماذا نحول الآخرين؟

254
00:14:49,972 --> 00:14:53,102
ليس إعطاء شخص ما
تذكرة ذهاب فقط للخروج من العزلة.

255
00:14:53,309 --> 00:14:56,349
واحد، نحن بحاجة إلى شخص ما
للقيام بعملنا القذر.

256
00:14:56,520 --> 00:14:57,900
اثنان، الانتقام.

257
00:14:58,063 --> 00:15:01,693
ثلاثة، الملل، ولكن، كما تعلمون،
هذا لا يسير بشكل جيد أبدًا.

258
00:15:01,859 --> 00:15:04,649
وبعد ذلك، كما تعلمون،
هناك واحد واضح.

259
00:15:07,114 --> 00:15:09,124
أن تحب شخصاً كثيراً..

260
00:15:09,283 --> 00:15:12,293
..أنك سوف تفعل أي شيء
لقضاء الأبدية معهم.

261
00:15:16,081 --> 00:15:20,131
مهم. أنا آسف، ولكنك لا تناسب
أي من هذه الفئات حتى الآن.

262
00:15:23,756 --> 00:15:28,426
لذا، نعم، فقط تأكد من أطروحتك
واضح، وأنها سوف الحب.

263
00:15:28,636 --> 00:15:30,136
سوف أراك لاحقا.

264
00:15:34,934 --> 00:15:37,524
- أمي، مهلا.
-هل حصلت على كل شيء؟

265
00:15:37,686 --> 00:15:40,476
نعم، اه، بنك الدم
كان يعاني من نقص الموظفين بسبب المطر.

266
00:15:40,648 --> 00:15:41,768
كنت داخل وخارج.

267
00:15:41,982 --> 00:15:44,732
-من هذا الذي كنت تتحدث إليه؟
-صديق.

268
00:15:45,611 --> 00:15:47,361
دعنا نعود إلى المنزل.

269
00:15:47,571 --> 00:15:49,781
أنت لن تخرج في ذلك، أليس كذلك؟

270
00:15:49,949 --> 00:15:53,449
الطرق خطيرة.
الطريق رقم 5 غمرته المياه بالكامل.

271
00:15:53,619 --> 00:15:55,119
سوف نقوم بالأمر.

272
00:15:55,287 --> 00:15:58,667
-العمدة لوكوود، لدينا طاولتك.
-عظيم.

273
00:15:58,832 --> 00:16:01,132
العمدة لوكوود، أليس كذلك؟

274
00:16:02,169 --> 00:16:05,379
أعتقد أنه غادر في الخارج.

275
00:16:05,547 --> 00:16:07,587
-اسمي بيرل.
-أهلاً.

276
00:16:07,758 --> 00:16:10,218
هذه ابنتي آنا.

277
00:16:10,427 --> 00:16:12,677
-لقد انتقلنا للتو إلى المدينة.
-مرحباً.

278
00:16:12,888 --> 00:16:16,138
ريتشارد لوكوود.
هذا هو ابني تايلر.

279
00:16:16,350 --> 00:16:18,560
من فضلك، من فضلك انضم إلينا.

280
00:16:18,769 --> 00:16:20,349
سيكون من دواعي سروري.

281
00:16:24,566 --> 00:16:25,816
كن أكثر رعبا يا أبي.

282
00:16:25,985 --> 00:16:28,185
ليس مثل ابنك
يقف هنا.

283
00:16:28,362 --> 00:16:30,322
كبروا فالانتخابات على الأبواب.

284
00:16:30,531 --> 00:16:34,161
إنها عضوة في البرلمان،
وغنية من مظهرها.

285
00:16:34,326 --> 00:16:36,826
ويمكنك أن تقول كل ذلك
من خلال النظر في الحمار؟

286
00:16:36,996 --> 00:16:38,036
مذهل.

287
00:16:38,205 --> 00:16:40,285
سأذهب لتصوير بعض البلياردو.

288
00:16:43,252 --> 00:16:46,962
ديمون:
مدرس في النهار، وصياد مصاصي الدماء في الليل.

289
00:16:47,172 --> 00:16:49,472
-ل يجب عليك أن أشكر على ذلك.
ايلينا: ما هذه؟

290
00:16:49,633 --> 00:16:51,843
سهام مهدئة مملوءة بالرعى.

291
00:16:52,052 --> 00:16:55,012
-فقط أدخلني وسأخرج ستيفان.
-هذه هي خطتك؟

292
00:16:55,180 --> 00:16:56,810
فقط تأخذ كل منهم على نفسك؟

293
00:16:57,016 --> 00:16:59,386
سأكون أكثر تخفيًا من ذلك،
نأمل.

294
00:17:00,310 --> 00:17:02,850
-قف. ماذا تفعل؟
-أنا ذاهب معك.

295
00:17:03,022 --> 00:17:05,612
- لا لا لا لا مستحيل .
-أنت بحاجة لي.

296
00:17:05,774 --> 00:17:08,694
سأدخل، يمكنك تشتيت انتباههم،
ثم سأخرج ستيفان.

297
00:17:08,861 --> 00:17:10,861
-سوف تقتل نفسك.
-أنا ذاهب.

298
00:17:11,113 --> 00:17:14,123
لذلك عندما تدخلني،
اخرج بأسرع ما يمكن.

299
00:17:14,324 --> 00:17:16,454
لأنني أعرف كيف أتسلل.

300
00:17:16,660 --> 00:17:20,410
-سوف تكون في الأساس في الطريق.
-ليس الوقت المناسب لتكون الحارس الوحيد.

301
00:17:20,581 --> 00:17:23,921
بخير يا ايلينا
يمكنك قيادة السيارة المهرب.

302
00:17:24,084 --> 00:17:26,544
-أنت لن تذهب إلى المنزل.
-لا يمكنك إيقافي.

303
00:17:26,712 --> 00:17:28,592
إنه ستيفان الذي نتحدث عنه هنا.

304
00:17:28,756 --> 00:17:32,296
-أنت لا تفهم.
-أوه، أنا أفهم، أنا أفهم.

305
00:17:32,468 --> 00:17:34,008
هو السبب الذي يجعلك تعيش.

306
00:17:34,178 --> 00:17:37,178
حبه يرفعك إلى حيث تنتمي.
أحصل عليه.

307
00:17:37,389 --> 00:17:39,139
هل يمكنك عدم المزاح؟

308
00:17:39,349 --> 00:17:41,349
لا أستطيع حمايتك، إيلينا.

309
00:17:41,518 --> 00:17:43,598
لا أعرف كم
مصاصو الدماء هناك.

310
00:17:43,771 --> 00:17:46,271
هذا هو الوقت الذي يستغرقه
للحصول على انفصل رأسك.

311
00:17:46,440 --> 00:17:48,270
لا بد لي من الدخول والخروج.

312
00:17:48,442 --> 00:17:50,742
لا أستطيع تشتيت انتباهي بسلامتك.

313
00:17:50,903 --> 00:17:55,073
أو سينتهي الأمر بحمام دم
أن لا يبتعد أحد منا...

314
00:17:55,240 --> 00:17:56,740
... بما في ذلك ستيفان.

315
00:17:59,578 --> 00:18:01,408
أنا أعرف.

316
00:18:01,622 --> 00:18:03,212
أحصل عليه.

317
00:18:05,292 --> 00:18:07,042
أفهم.

318
00:18:09,379 --> 00:18:11,799
إذا كنا سنذهب، فلنذهب.

319
00:18:22,434 --> 00:18:24,604
أين أنت؟ أنا بالكاد أسمعك.

320
00:18:24,770 --> 00:18:26,690
كارولين:
جرفت العاصفة الطريق رقم 5.

321
00:18:26,939 --> 00:18:30,109
الآن أنا منحرفة عن بعض
طريق عشوائي في الغابة إلى الجحيم.

322
00:18:30,275 --> 00:18:32,435
لا ينبغي أن تتحدث
أثناء القيادة.

323
00:18:32,653 --> 00:18:34,033
أنا أوافق.

324
00:18:34,279 --> 00:18:36,109
أحتاج إلى واحد من هؤلاء
أشياء بلوتوث.

325
00:18:36,281 --> 00:18:37,451
انظر، أنت تنفصل.

326
00:18:37,616 --> 00:18:40,116
فقط استدر
وتعود بنفس الطريقة التي أتيت بها.

327
00:18:40,285 --> 00:18:41,615
وراقب الطريق، حسنًا؟

328
00:18:41,787 --> 00:18:43,447
تمام.

329
00:18:50,754 --> 00:18:51,924
جاه.

330
00:19:05,394 --> 00:19:08,154
اه بجدية.

331
00:19:19,074 --> 00:19:21,744
اه جيد. منزل شخص ما. اه--

332
00:19:21,994 --> 00:19:23,334
هل يمكنني استخدام هاتفك؟

333
00:19:23,495 --> 00:19:27,455
تعطلت سيارتي على بعد أميال قليلة من أعلى
الطريق وهذا هو أول منزل رأيته.

334
00:19:27,958 --> 00:19:30,998
-حسنا، أنت محظوظ.
- نعم، محظوظ لي. ها.

335
00:19:31,170 --> 00:19:33,840
-ليس هناك مشكلة، أليس كذلك؟
-ليس على الإطلاق.

336
00:19:34,006 --> 00:19:36,626
عظيم. ووو.

337
00:19:37,843 --> 00:19:40,343
أنا حقا أقدر ذلك.
إنه أمر صعب هناك.

338
00:19:40,971 --> 00:19:43,851
بيلي، أظهر لزائرنا
حيث يوجد الهاتف في المطبخ.

339
00:19:44,349 --> 00:19:47,519
- وأحضر لي شيئاً لأشربه.
بليلي: نعم، شيء مؤكد.

340
00:19:53,108 --> 00:19:56,068
مهلا، سيدة جيبونز.
سوف يستخدم هاتفك

341
00:19:56,236 --> 00:19:59,236
أوه، بالتأكيد، العسل. إنه هناك.

342
00:20:00,616 --> 00:20:01,696
شكرًا.

343
00:20:05,746 --> 00:20:06,946
[الهمهمات]

344
00:20:11,084 --> 00:20:15,254
-ماذا يحدث؟
-عليك دعوة صديق لي للدخول.

345
00:20:15,422 --> 00:20:17,722
أوه، أنا آسف.
لا يسمح له بالدخول إلى المنزل.

346
00:20:17,883 --> 00:20:21,143
-عليك أن تقوم بالاستثناء--
-أخرجيها من المنزل الآن.

347
00:20:21,303 --> 00:20:23,103
آنسة جيبونز، أخبريني الحقيقة.

348
00:20:23,305 --> 00:20:24,385
-هل أنت متزوج؟
-لا.

349
00:20:24,556 --> 00:20:27,306
الآباء والأطفال؟
أي شخص آخر يعيش على هذا العقار؟

350
00:20:27,517 --> 00:20:29,887
-لا، أنا فقط.
-لا؟ جيد.

351
00:20:32,064 --> 00:20:34,404
-كان عليك أن تجبرها.
-لا يعمل بهذه الطريقة.

352
00:20:34,566 --> 00:20:36,066
-إنها بشرية.
- وأنا لا.

353
00:20:36,235 --> 00:20:38,735
لذلك لا أهتم.
الآن اخرج من هنا.

354
00:20:38,946 --> 00:20:40,906
والتخلص من الجسم.

355
00:21:03,804 --> 00:21:05,104
[لهث]

356
00:21:10,269 --> 00:21:12,599
أنا في هذه العملية
بالحصول على بعض الممتلكات.

357
00:21:12,771 --> 00:21:16,111
وأنا أفهم أن عائلتك
هو أكبر مالك للعقارات في المدينة.

358
00:21:16,275 --> 00:21:17,605
لماذا نعم نحن كذلك.

359
00:21:17,776 --> 00:21:20,436
التعارف على طول طريق العودة
إلى الميثاق الأصلي للمدينة.

360
00:21:20,612 --> 00:21:24,452
لقد دخلت عائلتك في الكثير
العقارات الجديدة في 1864.

361
00:21:24,616 --> 00:21:26,776
أنت تعرف تاريخك.

362
00:21:26,952 --> 00:21:28,872
إنها شغفي.

363
00:21:30,163 --> 00:21:31,713
الرجل ليس حتى خفية حول هذا الموضوع.

364
00:21:31,873 --> 00:21:33,623
من ذاك؟

365
00:21:33,792 --> 00:21:35,672
إنها ليست والدتي.

366
00:21:49,099 --> 00:21:50,559
[صفير الهاتف]

367
00:22:00,694 --> 00:22:02,364
[يضحك]

368
00:22:14,624 --> 00:22:16,174
أنا آسف يا عمدة.

369
00:22:16,335 --> 00:22:18,585
هل تعرف ذلك الصبي هناك؟

370
00:22:18,754 --> 00:22:20,254
نعم، إنه جيريمي جيلبرت.

371
00:22:21,506 --> 00:22:23,836
لا تقل ذلك.

372
00:22:28,930 --> 00:22:31,930
بيلي، ما هو الانتظار؟

373
00:22:44,946 --> 00:22:46,106
[آهات]

374
00:22:57,376 --> 00:22:59,206
اللعنة يا إيلينا.

375
00:23:11,473 --> 00:23:14,563
فريدركلك:
بيلي، جاكوب، عد إلى هنا.

376
00:24:00,772 --> 00:24:01,942
هل أنت مجنون؟

377
00:24:10,240 --> 00:24:13,240
[عزف موسيقى الروك]

378
00:24:21,960 --> 00:24:23,210
[توقف العضلات]

379
00:24:57,954 --> 00:24:59,544
[يصرخ]

380
00:25:15,639 --> 00:25:17,719
[الصراخ]

381
00:25:29,236 --> 00:25:32,736
جيريمي جيلبرت؟
هل هذا ما كنت عليه؟

382
00:25:34,199 --> 00:25:36,829
إنه صديقي. ما هي الصفقة الكبيرة؟

383
00:25:37,035 --> 00:25:40,535
عائلته هي السبب في أنني عالقة
في قبر لأكثر من قرن.

384
00:25:40,747 --> 00:25:43,037
هذا لا يعني
سوف يتخذ نفس الاختيارات.

385
00:25:43,208 --> 00:25:45,788
أريدك أن تتوقف عن رؤيته.

386
00:25:45,961 --> 00:25:49,091
لقد كنت بمفردي لفترة طويلة.
أستطيع أن أتخذ قراراتي بنفسي.

387
00:25:49,256 --> 00:25:50,916
ثم توقف عن التصرف كطفل.

388
00:25:51,132 --> 00:25:54,682
بمجرد أن يكتشف جيريمي ذلك
ما أنت عليه حقًا، سوف يقوم بتشغيل--

389
00:25:54,886 --> 00:25:56,176
إنه يعرف بالفعل.

390
00:25:56,763 --> 00:25:58,103
ماذا قلت للتو؟

391
00:25:58,557 --> 00:26:00,057
جيريمي يعرف.

392
00:26:00,225 --> 00:26:02,595
يحب ذلك ويحبني.

393
00:26:16,783 --> 00:26:17,833
[صفير الهاتف]

394
00:26:27,586 --> 00:26:31,836
شكرا لمحاولة مساعدتي.

395
00:26:32,090 --> 00:26:34,170
لقد احتاجوا فقط إلى شخص ما لإلقاء اللوم عليه.

396
00:26:35,135 --> 00:26:36,835
شخص ما لمعاقبة.

397
00:26:39,598 --> 00:26:40,928
ايلينا.

398
00:26:42,142 --> 00:26:45,602
-لا ينبغي أن تكون هنا.
-كان من المفترض أن تبقى في السيارة.

399
00:26:46,354 --> 00:26:48,404
-لاف!
-لا، لا. ليس هو.

400
00:26:48,607 --> 00:26:51,147
مهما كان، دعنا ننزلك.

401
00:26:51,359 --> 00:26:53,189
هناك رعي الحمام على الحبال.

402
00:26:53,403 --> 00:26:56,743
(إيلينا)، اسحبي هذا.

403
00:26:59,034 --> 00:27:00,624
حسنًا، لنذهب.

404
00:27:00,785 --> 00:27:02,655
-الملابس على.
-انتظر.

405
00:27:02,829 --> 00:27:05,369
ماذا؟ يا شباب هيا
علينا أن نخرج من هنا.

406
00:27:06,374 --> 00:27:07,504
[هاربر جرونتلينج]

407
00:27:07,667 --> 00:27:09,877
-هيا، يجب أن نذهب.
-الآخر.

408
00:27:12,964 --> 00:27:14,424
مهلا، هيا.

409
00:27:15,634 --> 00:27:17,684
-هل يمكنك أن تضعه في السيارة؟
-نعم.

410
00:27:17,844 --> 00:27:19,604
-حسنا، اذهب.
-ماذا عنك؟

411
00:27:19,763 --> 00:27:21,933
أنت تنقذ، وأنا سوف يصرف. يذهب.

412
00:27:27,145 --> 00:27:29,015
ارفض ذلك.

413
00:27:36,363 --> 00:27:38,203
انها هادئة جدا.

414
00:27:43,328 --> 00:27:45,078
-انتشروا الآن.
-حسنًا.

415
00:27:45,288 --> 00:27:46,498
تعال.

416
00:27:48,416 --> 00:27:50,246
أنتما الاثنان، في الجزء الخلفي من المنزل. يذهب.

417
00:27:50,460 --> 00:27:53,800
تحقق من كلتا الغرفتين. قبو، الآن.

418
00:28:01,179 --> 00:28:02,969
هل يمكنك تحقيق ذلك؟

419
00:28:03,807 --> 00:28:05,807
[GRUNTlNG]

420
00:28:10,188 --> 00:28:12,188
-أنت بخير؟
-نعم.

421
00:28:12,732 --> 00:28:14,482
علينا أن نستمر. تعال.

422
00:28:20,448 --> 00:28:22,238
[كلا GRUNTlNG]

423
00:28:47,392 --> 00:28:49,312
[طلقة نارية]

424
00:28:53,898 --> 00:28:56,278
سأذهب خلف فريدريك.

425
00:28:57,944 --> 00:29:00,034
إنه هنا.

426
00:29:02,949 --> 00:29:04,069
تمام.

427
00:29:25,054 --> 00:29:26,764
ستيفان....

428
00:29:46,034 --> 00:29:47,794
-هذا لبيثان.
-لاف!

429
00:29:51,581 --> 00:29:54,041
-وهذا للقبر.
-لا!

430
00:30:01,800 --> 00:30:12,730
ستيفان.

431
00:30:14,479 --> 00:30:16,269
لا يا ستيفان. ستيفان؟

432
00:30:16,439 --> 00:30:18,149
ستيفان. ستيفان.

433
00:30:18,525 --> 00:30:19,565
ستيفان.

434
00:30:27,784 --> 00:30:30,494
[كلا GRUNTlNG]

435
00:30:50,515 --> 00:30:51,765
لقد ذهب فريدريك.

436
00:30:52,851 --> 00:30:55,191
-دعونا نخرج من هنا.
- سأقتله

437
00:31:06,030 --> 00:31:08,910
كم من هؤلاء
سهام رعى الحمام هل بقي لديك؟

438
00:31:09,409 --> 00:31:10,529
واحد.

439
00:31:11,578 --> 00:31:12,908
لن يكون كافيا.

440
00:31:15,790 --> 00:31:16,960
مات:
مهلا يا أمي.

441
00:31:19,419 --> 00:31:20,669
ماذا يحدث هنا؟

442
00:31:21,671 --> 00:31:22,801
كيف تبدو؟

443
00:31:22,964 --> 00:31:25,764
بصراحة، لا أعرف.
لم أر ذلك من قبل.

444
00:31:25,925 --> 00:31:27,505
حسنا، اجلس.

445
00:31:27,677 --> 00:31:30,797
قد ترغب في طلب بيتزا.
أنا خارج الممارسة. هيه.

446
00:31:31,014 --> 00:31:32,724
طبق غامض. يم.

447
00:31:32,891 --> 00:31:35,931
نعم بعض الناس
ليست مخصصة للمطبخ.

448
00:31:39,772 --> 00:31:41,402
-ماذا؟
-أم....

449
00:31:41,774 --> 00:31:43,614
أعلم أن الأمر كان قاسيًا.

450
00:31:44,402 --> 00:31:47,032
لكن سأحاول.
أعني، حاول حقًا هذه المرة.

451
00:31:47,196 --> 00:31:49,406
عليك فقط أن تتحملني، حسنًا؟

452
00:31:49,574 --> 00:31:50,954
تمام.

453
00:31:51,492 --> 00:31:53,242
تمام. جيد.

454
00:31:53,411 --> 00:31:54,621
[دور جرس الباب]

455
00:31:54,787 --> 00:31:57,457
-أتعلمين، لقد فهمت.
-هذا سيء، هاه؟

456
00:31:57,624 --> 00:31:58,794
[ضحكة مكتومة]

457
00:32:02,420 --> 00:32:03,750
ما حدث لك؟

458
00:32:06,007 --> 00:32:08,927
-مرحبا مات.
-يا.

459
00:32:10,219 --> 00:32:11,599
ماذا يحدث هنا؟

460
00:32:11,804 --> 00:32:13,474
هل والدتك في المنزل؟

461
00:32:15,350 --> 00:32:16,560
أعطني 1 0 دقيقة.

462
00:32:16,726 --> 00:32:18,726
ابقها بعيدا عن الأخبار
حتى أصل إلى هناك.

463
00:32:18,937 --> 00:32:20,687
الاستيلاء على الاشياء الخاصة بك. يجب أن نذهب.

464
00:32:20,855 --> 00:32:23,815
-لقد بقي نصف برجر تقريبًا.
-لقد وجدوا فيكي دونوفان.

465
00:32:24,025 --> 00:32:26,775
هل أنت جاد؟ أين كانت؟

466
00:32:26,945 --> 00:32:29,065
كشفت العاصفة
القبر قبالة طريق المقاطعة.

467
00:32:29,238 --> 00:32:32,448
-أحضروا جثتها إلى المشرحة.
-انتظر.

468
00:32:32,951 --> 00:32:34,031
انها ميتة؟

469
00:32:35,453 --> 00:32:36,663
لوكوود:
هيا، علينا أن نذهب.

470
00:32:44,379 --> 00:32:46,379
إيلينا:
ستيفان، من فضلك.

471
00:32:46,589 --> 00:32:48,219
ستيفان.

472
00:32:48,883 --> 00:32:51,263
[فريديرلك جروانلينج]

473
00:32:52,053 --> 00:32:54,603
ستيفان، من فضلك، انهض.
هيا، انهض يا ستيفان.

474
00:32:57,475 --> 00:32:58,635
ستيفان.

475
00:33:03,690 --> 00:33:05,520
هنا.

476
00:33:08,111 --> 00:33:09,491
إيلينا، من فضلك، تشغيل.

477
00:33:09,696 --> 00:33:11,026
-لا.
-لو سمحت.

478
00:33:11,197 --> 00:33:12,817
ستيفان، معصمي.

479
00:33:13,783 --> 00:33:15,873
هنا، خذ معصمي.
أنت بحاجة إلى المزيد من الدم.

480
00:33:16,077 --> 00:33:18,157
لا يا إيلينا، اهربي. يجري.

481
00:33:18,329 --> 00:33:19,909
لا.

482
00:33:21,416 --> 00:33:22,996
أنا أثق بك.

483
00:33:52,113 --> 00:33:55,323
لذا، ما قلته ليجعلني أفعل هذا،
عن زوجتي...

484
00:33:55,533 --> 00:33:57,703
-...إنها كذبة، أليس كذلك؟
-نعم.

485
00:33:59,162 --> 00:34:00,332
لؤلؤة:
توقف.

486
00:34:01,039 --> 00:34:03,329
ماذا يحدث هنا؟

487
00:34:15,178 --> 00:34:18,058
-ماذا فعلت؟
-أنا؟

488
00:34:18,222 --> 00:34:21,932
فرقتك الصغيرة المرحة من مصاصي الدماء
قضيت اليوم في تعذيب أخي.

489
00:34:23,978 --> 00:34:26,978
صدقوني، الأحزاب
سيتم التعامل مع المسؤول عن ذلك.

490
00:34:27,148 --> 00:34:30,398
ترتيبنا لا يعمل
إلا إذا تعلمت السيطرة عليها.

491
00:34:30,568 --> 00:34:32,858
بيرل: لم يكن من المفترض أن يحدث هذا.
ديمون: حسنًا، لقد فعلت ذلك.

492
00:34:33,071 --> 00:34:36,911
لو كان لي جانب جيد
ليست وسيلة للحصول عليه.

493
00:34:57,845 --> 00:34:59,505
[تنمو]

494
00:35:11,609 --> 00:35:13,489
ستيفان. لقد مات.

495
00:36:02,368 --> 00:36:04,698
كيف حالك؟

496
00:36:04,871 --> 00:36:07,121
اه، أنا بخير.

497
00:36:07,623 --> 00:36:09,753
لقد شفيت الجروح في الغالب.

498
00:36:09,917 --> 00:36:11,417
جيد.

499
00:36:14,422 --> 00:36:17,052
-إيلينا.
-نعم؟

500
00:36:17,216 --> 00:36:22,096
ما فعلته اليوم،
يأتي لمساعدتي...

501
00:36:23,890 --> 00:36:25,520
.. كان من الممكن أن تقتل.

502
00:36:26,058 --> 00:36:27,768
أنا أعرف.

503
00:36:29,812 --> 00:36:32,902
وماذا فعلت، أنا آسف لذلك، اه....

504
00:36:34,942 --> 00:36:37,692
أنا آسف لأنه كان عليك رؤيته.

505
00:36:38,487 --> 00:36:40,447
أنا فقط لم....

506
00:36:41,115 --> 00:36:42,865
لقد كنت مثل هذا الشخص الآخر.

507
00:36:44,994 --> 00:36:48,294
-وهذا خطأي، لقد جعلتك--
-ماذا؟ لا، لا، لا.

508
00:36:48,789 --> 00:36:52,129
أنت لم تجعلني أفعل أي شيء.
كنت تنقذ حياتي.

509
00:36:53,836 --> 00:36:56,246
وكنت أنقذك.

510
00:37:02,929 --> 00:37:05,219
كل شيء سيكون على ما يرام.

511
00:37:09,727 --> 00:37:12,057
[اتصال الهاتف]

512
00:37:16,776 --> 00:37:19,146
مهلا، جير.

513
00:37:20,363 --> 00:37:23,533
وا--؟ انتظر، ماذا يحدث؟

514
00:37:25,618 --> 00:37:27,078
أوه لا.

515
00:38:00,945 --> 00:38:02,525
لقد أعددت لك بعض القهوة.

516
00:38:02,738 --> 00:38:04,568
شكرًا.

517
00:38:05,032 --> 00:38:06,202
أنت...؟

518
00:38:06,909 --> 00:38:09,449
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟

519
00:38:17,420 --> 00:38:19,250
أنا فقط اه....

520
00:38:20,256 --> 00:38:22,086
أحتاج أن أكون وحدي الآن.

521
00:38:42,570 --> 00:38:44,320
مات.

522
00:39:02,465 --> 00:39:04,215
كان ذلك ممتعاً.

523
00:39:04,467 --> 00:39:05,837
[يضحك]

524
00:39:06,135 --> 00:39:07,795
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

525
00:39:07,970 --> 00:39:09,140
أعلم أنك تكرهني.

526
00:39:10,598 --> 00:39:14,388
خمين ما. الجميع يكرهني.

527
00:39:16,270 --> 00:39:17,940
لكن لا يمكنك الإنكار...

528
00:39:18,606 --> 00:39:21,396
...كنا قاسيين.

529
00:39:23,152 --> 00:39:24,612
مم.

530
00:39:35,206 --> 00:39:37,036
يحدث.

531
00:39:42,171 --> 00:39:43,551
جيري.

532
00:39:45,091 --> 00:39:46,131
هل أنت بخير؟

533
00:39:47,343 --> 00:39:49,553
سأذهب للحصول على بعض النوم.

534
00:40:24,630 --> 00:40:26,210
ماذا تفعل؟

535
00:40:30,761 --> 00:40:34,311
صديقي--صديقتي فيكي، اه...

536
00:40:35,141 --> 00:40:36,721
...إنها....

537
00:40:37,560 --> 00:40:39,390
لقد ماتت.

538
00:40:40,896 --> 00:40:42,686
فيكي؟

539
00:40:42,857 --> 00:40:45,777
-الشخص الذي كنت تعتقد أنه--؟
-نعم.

540
00:40:47,736 --> 00:40:50,156
وتبين أنها كانت ميتة طوال الوقت.

541
00:40:52,741 --> 00:40:54,701
إنها السبب وراء رغبتك في التحول.

542
00:40:57,580 --> 00:40:59,540
أردت أن تكون معها.

543
00:41:07,840 --> 00:41:09,380
أنظر، أنا آسف.

544
00:42:14,490 --> 00:42:16,490
[الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH]