1
00:00:03,135 --> 00:00:04,830
سابقًا في يوميات مصاص الدماء:

2
00:00:05,004 --> 00:00:07,336
لأكثر من قرن من الزمان،
لقد عشت في الخفاء. حتى الآن.

3
00:00:07,573 --> 00:00:11,134
- أنا أعرف الخطر. يجب أن أعرفها.
- إنها رنين ميت لكاثرين.

4
00:00:11,310 --> 00:00:13,642
- لماذا أشبهها؟
- لقد تم تبنيك.

5
00:00:13,812 --> 00:00:16,975
ظهرت هذه الفتاة
16 وعلى وشك الولادة.

6
00:00:17,216 --> 00:00:19,810
- ماذا تعرف أيضًا؟
- اسمها فقط. إيزوبيل.

7
00:00:19,985 --> 00:00:23,512
زوجتي إيزوبيل قضت حياتها
البحث عن نشاط خوارق.

8
00:00:23,756 --> 00:00:25,519
- أين زوجتك؟
- ديمون قتلها.

9
00:00:25,724 --> 00:00:29,626
هناك قبر تحت الكنيسة.
تعويذة أغلقت كاثرين في ذلك القبر.

10
00:00:29,795 --> 00:00:31,160
سأعيدها.

11
00:00:31,330 --> 00:00:33,025
انها ليست هنا!

12
00:00:33,232 --> 00:00:36,759
- كنت تعلم أن كاثرين لم تكن هناك.
- كانت تعرف أين كنت، لم تهتم.

13
00:00:53,285 --> 00:00:54,616
جيز.

14
00:00:54,820 --> 00:00:56,378
لقد أخافتني.

15
00:00:57,790 --> 00:00:59,348
هل تعرف ما هو اليوم؟

16
00:01:00,526 --> 00:01:02,323
السبت.

17
00:01:02,861 --> 00:01:04,192
وأي سنة؟

18
00:01:06,565 --> 00:01:07,691
إنه عام 2010.

19
00:01:09,668 --> 00:01:11,659
- أنت بخير؟
- شكرًا لك.

20
00:01:11,870 --> 00:01:13,394
انتظر. ما اسمك؟

21
00:01:14,673 --> 00:01:18,404
- أنا هاربر، يا سيدي.
- كيف خرجت من هنا؟

22
00:01:20,179 --> 00:01:22,340
لماذا ترتدي مثل هذا؟

23
00:01:25,851 --> 00:01:28,479
يبدو أنك شخص لطيف جدا.

24
00:01:28,687 --> 00:01:30,848
- أنا آسف.
- آسف على ماذا؟

25
00:02:00,052 --> 00:02:01,610
مهلا، بوني، هذا أنا.

26
00:02:01,820 --> 00:02:04,880
مجرد تسجيل الدخول،
رؤية كيف حالك.

27
00:02:05,057 --> 00:02:08,823
نحن نفتقدك هنا.
لا تدع عمتك تدفعك إلى الجنون.

28
00:02:10,262 --> 00:02:12,457
تعال إلى المنزل قريبا. أحبك.

29
00:02:12,631 --> 00:02:16,931
- ماذا تفعل هنا؟ انها بارده.
- التفكير والكتابة.

30
00:02:17,102 --> 00:02:19,229
جنازة جدة بوني...

31
00:02:19,438 --> 00:02:22,134
.. لقد أعاد الكثير
عن أمي وأبي.

32
00:02:22,341 --> 00:02:25,970
كنت أتساءل، قلت ذلك
سوف تقوم ببعض التنقيب عنهم.

33
00:02:26,211 --> 00:02:28,042
التبني؟

34
00:02:28,847 --> 00:02:32,214
- يمين.
- فهل فعلت ذلك؟ حفر؟

35
00:02:34,386 --> 00:02:36,115
تعال إلى الداخل.

36
00:02:36,288 --> 00:02:38,756
لقد احتفظ والدك بكل شيء
من ممارسته الطبية.

37
00:02:38,924 --> 00:02:42,257
السجلات والسجلات وكتب المواعيد القديمة.

38
00:02:42,427 --> 00:02:44,759
لقد وجدت إدخال
من الليلة التي ولدت فيها.

39
00:02:44,963 --> 00:02:46,658
المريض وتاريخ الميلاد.

40
00:02:46,865 --> 00:02:48,992
- إيزوبيل بيترسون.
- أعتقد أن هذا هو اسمها الحقيقي؟

41
00:02:49,168 --> 00:02:52,228
مراهقة حامل هاربة؟ ربما لا.
الاسم الأول ربما.

42
00:02:52,437 --> 00:02:55,463
لكن من أين حصلت على بيترسون؟
زميل؟ أفضل صديق؟

43
00:02:57,176 --> 00:02:58,336
لذلك أنا أزعجته.

44
00:02:58,510 --> 00:03:02,139
لقد بحثت عن كل عائلة بيترسون
في هذه المنطقة ولدت في نفس العام الذي ولدت فيه إيزوبيل.

45
00:03:02,381 --> 00:03:03,973
تم العثور على ثلاثة، رجلين...

46
00:03:04,917 --> 00:03:08,785
...وامرأة، ترودي،
الذي عاش في جروف هيل، فيرجينيا.

47
00:03:08,987 --> 00:03:12,514
- وهذا ليس بعيدا عن هنا.
- حسنا، شاهد هذا.

48
00:03:18,997 --> 00:03:20,931
إيزوبيل.

49
00:03:22,301 --> 00:03:25,293
- لقد كانت مشجعة.
- هاهاهاها.

50
00:03:25,671 --> 00:03:27,036
لا تزال ترودي تعيش هناك.

51
00:03:28,707 --> 00:03:31,904
- وهذا هو عنوانها.
- وماذا عن إيزوبيل؟

52
00:03:33,478 --> 00:03:37,175
لم أتمكن من العثور على أي شيء عنها.

53
00:03:44,189 --> 00:03:47,181
اسمع، هناك شيء آخر.
السيد سالتزمان، ريك؟

54
00:03:47,426 --> 00:03:49,656
وكانت زوجته من هنا.

55
00:03:49,828 --> 00:03:51,659
وكان اسمها أيضًا إيزوبيل.

56
00:03:54,166 --> 00:03:55,690
انتظر.

57
00:03:56,235 --> 00:03:58,226
"كان" كما في؟

58
00:03:59,638 --> 00:04:01,162
ماتت.

59
00:04:03,675 --> 00:04:07,873
زوجة ألاريك
ربما كانت والدتك؟

60
00:04:08,247 --> 00:04:09,407
لا يمكن أن يكون صحيحا، أليس كذلك؟

61
00:04:09,581 --> 00:04:13,176
أقصد الصدفة وحدها
هو مجرد مجنون.

62
00:04:15,554 --> 00:04:19,354
- لدي عنوان صديقتها ترودي.
- تريد التحدث معها.

63
00:04:20,759 --> 00:04:21,953
لا أعرف. أنا...

64
00:04:23,028 --> 00:04:24,859
ها، ل...

65
00:04:25,030 --> 00:04:26,759
لا أعرف.

66
00:04:27,466 --> 00:04:29,661
إذا كان هذا صحيحا،
و هما نفس الشخص..

67
00:04:29,868 --> 00:04:33,668
...وهذا يعني أن والدتي
مات.

68
00:04:33,839 --> 00:04:36,706
وأنا لا أعرف
إذا كان بإمكاني التعامل مع ذلك.

69
00:04:38,343 --> 00:04:41,608
إيلينا، هل أخبرتك جينا بأي شيء؟
عن زوجة ألاريك؟

70
00:04:42,381 --> 00:04:44,076
كيف ماتت؟

71
00:04:44,283 --> 00:04:47,411
فقط أنها قتلت
ولم يتم حل القضية أبدًا.

72
00:04:49,855 --> 00:04:50,981
كنت تعرف ذلك بالفعل؟

73
00:04:55,093 --> 00:04:57,357
الليلة في المدرسة
عندما هاجمني..

74
00:04:57,562 --> 00:05:00,395
.. قال لي بعض الأشياء
عن وفاتها.

75
00:05:00,599 --> 00:05:03,500
- حسنا...
- لا، لا، لا. هذا غير ممكن.

76
00:05:03,702 --> 00:05:05,727
المصادفات. إنه أكثر من اللازم.

77
00:05:06,872 --> 00:05:10,774
استمع، إذا قررت الذهاب للتحدث
إلى صديقة إيزوبيل، سأذهب معك.

78
00:05:11,009 --> 00:05:12,601
نعم؟

79
00:05:12,778 --> 00:05:15,372
أنا فقط لا أعرف
ماذا سأفعل بعد.

80
00:05:22,220 --> 00:05:25,519
يجب أن أذهب.
يجب أن أذهب وأتعامل مع ديمون.

81
00:05:26,558 --> 00:05:31,860
- كيف حاله؟
- إنه يتعامل بطريقته الخاصة.

82
00:05:43,575 --> 00:05:46,009
- كيف أتذوق؟
- اه.

83
00:05:46,178 --> 00:05:50,114
أفضل بكثير من أصدقائك.
ولكن، صه، لا تخبرهم.

84
00:05:50,649 --> 00:05:53,550
- قد يشعرون بالغيرة.
- ها، ها.

85
00:05:54,252 --> 00:05:56,482
رقم Buzzkill بوب.

86
00:05:59,191 --> 00:06:01,056
تحيات.

87
00:06:01,827 --> 00:06:03,192
أيمكننا أن تحدث؟

88
00:06:03,362 --> 00:06:06,024
- نعم.
- بدون الدلتا الثلاثية؟

89
00:06:06,198 --> 00:06:09,599
أي شيء عليك أن تقوله لي،
يمكنك أن تقول أمامهم.

90
00:06:09,768 --> 00:06:12,362
إنهم جيدون حقًا في حفظ الأسرار.

91
00:06:14,339 --> 00:06:17,035
أنت قلقة علي. هذا جميل.

92
00:06:17,209 --> 00:06:19,939
لا تكن. ليست هناك حاجة، أنا بخير.
لماذا لا أكون؟

93
00:06:20,145 --> 00:06:23,512
لقد قضيت الـ 145 سنة الماضية

94
00:06:23,682 --> 00:06:26,173
ادخل إلى ذلك القبر. لقد نجحت.

95
00:06:26,351 --> 00:06:29,616
صحيح أن كاثرين لم تكن هناك
ليتم إنقاذهم، ولكن لماذا يسكن؟

96
00:06:29,821 --> 00:06:32,722
كما تعلمون، إنه محرر للغاية
عدم وجود خطة رئيسية...

97
00:06:32,891 --> 00:06:35,086
.. لأنني أستطيع أن أفعل
مهما كان الجحيم أريد.

98
00:06:36,628 --> 00:06:38,960
- هذا نوع ما أخاف منه.
- يستريح.

99
00:06:39,131 --> 00:06:41,793
أنا لم أقتل أحداً في
أوه، وقتا طويلا.

100
00:06:45,003 --> 00:06:48,370
- تلك الفتيات؟
- سينتهي به الأمر في مسكنهم.

101
00:06:48,540 --> 00:06:51,304
مع الصداع.
أعتقد أنهم ظلام دامس.

102
00:06:51,510 --> 00:06:53,535
العمل كالمعتاد.

103
00:06:53,745 --> 00:06:57,112
كما هو متوقع، أنت لم تسحبني إلى هنا
لحديث حماسي.

104
00:06:57,315 --> 00:07:00,216
لذا اشرب. انشرها يا اخي

105
00:07:01,853 --> 00:07:04,981
كانت هناك امرأة
ربما كنت تعرف قبل بضع سنوات ...

106
00:07:05,157 --> 00:07:07,489
...اسمها إيزوبيل،
في ولاية كارولينا الشمالية في ديوك.

107
00:07:07,692 --> 00:07:10,388
تريد مناقشة النساء
في ماضيي الآن؟

108
00:07:10,562 --> 00:07:11,893
- بجد؟
- لقد قتلتها.

109
00:07:12,063 --> 00:07:13,860
ما هي وجهة نظرك؟

110
00:07:14,032 --> 00:07:17,490
أريد فقط أن أعرف
إذا كنت تتذكر أي شيء عنها.

111
00:07:17,669 --> 00:07:22,072
- إنها مثل إبرة في كومة قش، ستيفان.
- حسنا، فكر مليا. هذا مهم.

112
00:07:23,275 --> 00:07:26,005
لا شيء مهم. ليس بعد الآن.

113
00:07:28,413 --> 00:07:29,880
دردشة رائعة.

114
00:07:30,048 --> 00:07:32,744
يجب أن أذهب وأستغل بعض النساء
باسم الحزن.

115
00:07:32,918 --> 00:07:35,910
وأنا متأكد من أنك تفهم.

116
00:07:36,154 --> 00:07:39,055
TTFN، قال ثلاثي الدلتا.

117
00:07:41,693 --> 00:07:43,627
مباراة كبيرة أخرى لفرناندو.

118
00:07:43,795 --> 00:07:47,287
تايلور لن يكون قادرا على ذلك
لإسقاطه.

119
00:07:47,466 --> 00:07:50,629
- ماذا؟
- هذا ممل. أنا أشعر بالملل.

120
00:07:50,802 --> 00:07:52,360
واو، ها.

121
00:07:52,804 --> 00:07:57,366
ولكن لدينا هذا المنزل بأكمله
لأنفسنا.

122
00:07:57,576 --> 00:07:59,874
أعني أنها عمليا لوحة البكالوريوس.

123
00:08:00,712 --> 00:08:01,736
و؟

124
00:08:02,180 --> 00:08:08,881
لذلك لا ينبغي لنا أن نفعل شيئا
أكثر قليلاً من البكالوريوس باد ص؟

125
00:08:09,087 --> 00:08:12,215
ماذا؟ شيء من هذا القبيل؟

126
00:08:15,594 --> 00:08:18,188
شيء من هذا القبيل.

127
00:08:18,497 --> 00:08:20,624
لا أعرف.
هذا عرض جيد جدًا.

128
00:08:20,832 --> 00:08:21,924
بجد؟

129
00:08:40,919 --> 00:08:43,820
يا إلهي. ليس على أريكتي.

130
00:08:44,723 --> 00:08:45,747
أم.

131
00:08:46,658 --> 00:08:48,285
يا.

132
00:08:50,495 --> 00:08:54,522
لا أعلم، إنه أمر غريب، كما تعلمون،
يتم سحبي مثل رحلة ديزني البحرية.

133
00:08:54,733 --> 00:08:57,463
في هذه البلدة،
جمع التبرعات هو مثل العبودية بالسخرة.

134
00:08:58,103 --> 00:08:59,297
ليس لديك خيار.

135
00:08:59,471 --> 00:09:03,100
وإلى جانب ذلك، أنت عازب
وأنت مؤهل، لذا ها أنت ذا.

136
00:09:03,308 --> 00:09:05,674
وهنا، اسمحوا لي أن أساعدك في هذا.

137
00:09:06,177 --> 00:09:07,235
ها نحن ذا.

138
00:09:19,357 --> 00:09:21,882
يا الله،
لا أستطيع أن أصدق أنني سأفعل هذا.

139
00:09:22,060 --> 00:09:25,496
- ماذا؟
- سأفسد هذه اللحظة تمامًا.

140
00:09:25,697 --> 00:09:27,790
ولكن يجب أن أقول لك.

141
00:09:27,999 --> 00:09:30,024
اكتشفت إيلينا ذلك مؤخرًا
تم تبنيها...

142
00:09:30,201 --> 00:09:33,534
... وكانت تبحث
لأمها المولودة..

143
00:09:33,705 --> 00:09:34,865
... واسمه إيزوبيل.

144
00:09:35,040 --> 00:09:36,769
إيزوبيل؟ مثل زوجتي؟

145
00:09:38,009 --> 00:09:39,340
لا، إيزوبيل لم تنجب طفلاً قط.

146
00:09:39,511 --> 00:09:42,002
هل أنت متأكد؟
ليس قبل أن تكونا معًا؟

147
00:09:42,213 --> 00:09:44,044
لا. مستحيل.

148
00:09:51,423 --> 00:09:53,857
هذه هي والدة إيلينا.

149
00:10:00,699 --> 00:10:02,496
اه اه ...

150
00:10:04,402 --> 00:10:06,370
لم تخبرني قط.

151
00:10:07,005 --> 00:10:08,666
أنا، اه...

152
00:10:09,207 --> 00:10:11,107
سأذهب.

153
00:10:11,509 --> 00:10:13,807
نعم، سأذهب.

154
00:10:39,604 --> 00:10:42,402
ترودي؟ ترو...؟ ترودي بيترسون؟

155
00:10:42,607 --> 00:10:44,768
- نعم؟
- اه، اسمي إيلينا جيلبرت.

156
00:10:44,976 --> 00:10:48,639
أردت أن أتحدث معك
نبذة عن إيزوبيل فليمنج.

157
00:10:49,247 --> 00:10:52,045
حسنًا، لم أسمع بهذا الاسم
في السنوات.

158
00:10:52,250 --> 00:10:53,274
كيف تعرفها؟

159
00:10:54,886 --> 00:10:58,083
أعتقد ذلك، حسنًا...

160
00:10:59,290 --> 00:11:02,418
هل تعلم إذا كان لديها طفل
أنها تخلت عن التبني؟

161
00:11:05,664 --> 00:11:07,598
يا إلهي.

162
00:11:08,633 --> 00:11:09,793
أنت ابنتها.

163
00:11:14,773 --> 00:11:17,799
كنت سأقوم بإعداد بعض الشاي فحسب.
هل تريد بعض؟

164
00:11:18,176 --> 00:11:21,942
- بالتأكيد.
- اه، المطبخ بهذه الطريقة.

165
00:11:33,091 --> 00:11:35,150
لم أكن سأأتي.
لم أكن أعتقد أنني كنت كذلك.

166
00:11:35,393 --> 00:11:38,157
لكني كنت أقود
وأصطدمت بإشارة التوقف هذه...

167
00:11:38,396 --> 00:11:42,526
.. وجعلني أفكر
عندما كنت أتعلم القيادة..

168
00:11:42,767 --> 00:11:46,430
... وكانت أمي تحذرني دائمًا
بخصوص هذا المنعطف الأعمى على الجانب الأيسر...

169
00:11:46,604 --> 00:11:48,970
... وبعد ذلك كنت أفكر
عن أمي و...

170
00:11:50,341 --> 00:11:52,502
كان لدي عنوانك.
أنا آسف لاقتحام.

171
00:11:52,677 --> 00:11:54,542
لا توجد مشكلة.

172
00:11:54,713 --> 00:11:57,546
أم، مجرد مفاجأة، رغم ذلك.

173
00:11:57,716 --> 00:12:01,516
- لم أفكر في إيزوبيل منذ سنوات.
- متى كانت آخر مرة رأيتها؟

174
00:12:01,686 --> 00:12:05,816
منذ حوالي 17 عامًا،
عندما غادرت لتذهب معك.

175
00:12:06,024 --> 00:12:10,859
لقد بقينا على اتصال لفترة من الوقت،
لكن، حسنًا، كما تعلمون، الناس ينجرفون بعيدًا.

176
00:12:11,062 --> 00:12:12,859
وأنت لا تعرف
حيث انتهى بها الأمر؟

177
00:12:13,031 --> 00:12:14,623
كانت في فلوريدا لفترة من الوقت.

178
00:12:14,799 --> 00:12:17,359
كانت بمفردها.
أعلم أن الأمر لم يكن سهلاً.

179
00:12:19,571 --> 00:12:23,029
هل لديك أي فكرة
من هو والدي؟

180
00:12:25,744 --> 00:12:27,371
لم أستطع أبداً أن أجعلها تعترف.

181
00:12:29,881 --> 00:12:35,319
على أية حال، لقد تمكنت أخيرًا من تجميعها معًا،
دخلت الكلية بمنحة دراسية.

182
00:12:35,754 --> 00:12:39,212
- أين ذهبت؟
- في مكان ما في ولاية كارولينا الشمالية.

183
00:12:39,390 --> 00:12:41,551
دوق، على ما أعتقد.

184
00:12:41,726 --> 00:12:42,920
فتاة ذكية، مدرسة ذكية.

185
00:12:44,562 --> 00:12:46,325
اسمحوا لي أن الاستيلاء على ذلك، مهم.

186
00:12:58,276 --> 00:13:01,006
لقد مرت بضعة أشهر.
أين كنت؟

187
00:13:01,179 --> 00:13:03,909
أوه، كما تعلمون، هنا وهناك.
أبدا مكان واحد طويل جدا.

188
00:13:04,082 --> 00:13:05,106
أنت تعرف بيت.

189
00:13:05,283 --> 00:13:09,549
لا، في الواقع، لا أفعل ذلك، لأن
أنت لم تحضره أبدًا.

190
00:13:10,688 --> 00:13:13,782
لذا فإن الأشقر هو النكهة الجديدة
من الشهر، هاه؟

191
00:13:14,025 --> 00:13:16,186
آسف جدا لأنني أخافتها.

192
00:13:16,361 --> 00:13:19,797
- إنها ليست نكهة يا أمي. أنا أحبها.
- إذًا فهي هي؟

193
00:13:19,998 --> 00:13:23,365
لا، ربما لا. لكن ربما.

194
00:13:23,802 --> 00:13:26,930
ماتي، على محمل الجد،
ابنة ليزي فوربس؟ اه.

195
00:13:27,138 --> 00:13:29,504
أمي، على محمل الجد، توقفي عن ذلك.

196
00:13:31,643 --> 00:13:33,543
الجليد، من فضلك.

197
00:13:39,551 --> 00:13:42,611
هل سمعت من فيك؟

198
00:13:42,787 --> 00:13:44,584
لا، ولكن لا تقلق.

199
00:13:44,756 --> 00:13:47,554
وقالت إنها سوف تعود إلى المنزل في نهاية المطاف،
عندما تحتاج إلى شيء ما.

200
00:13:47,725 --> 00:13:50,057
- لقد لعبت تلك اللعبة.
- هل تلعبها الآن؟

201
00:13:50,228 --> 00:13:52,128
- لا.
- ثم ماذا تفعل في المنزل؟

202
00:13:52,297 --> 00:13:55,130
أنت تحاول أن تقول أنني بحاجة إلى سبب
أن أعود؟

203
00:13:58,303 --> 00:13:59,930
اجلس. تناول الطعام معي.

204
00:14:03,241 --> 00:14:04,765
أخبرني بكل شيء فاتني. جلالة الملك؟

205
00:14:10,315 --> 00:14:11,407
شكرا لمقابلتي.

206
00:14:11,616 --> 00:14:13,777
- لقد حدث شيء ما.
- جينا أخبرتك.

207
00:14:13,985 --> 00:14:15,680
- نعم.
- إذن هذا صحيح.

208
00:14:15,854 --> 00:14:17,947
زوجتك إيزوبيل
كانت والدة إيلينا.

209
00:14:18,122 --> 00:14:20,113
ماذا تعرف إيلينا؟

210
00:14:21,359 --> 00:14:23,020
- عن زوجتك؟
- عن كل شيء.

211
00:14:23,194 --> 00:14:25,458
- عنك يا أخيك.
- إنها تعرف ما أنا عليه.

212
00:14:25,630 --> 00:14:28,098
وهي تعرف
التي تعرفها عن مصاصي الدماء.

213
00:14:29,167 --> 00:14:31,863
- هل تعرف عن ديمون وإيزوبيل؟
- لا.

214
00:14:32,070 --> 00:14:34,129
لم أستطع أن أخبرها، ليس قبل أن أتأكد.

215
00:14:35,640 --> 00:14:38,871
- قلت أنك سوف تساعدني.
- سألت ديمون. لا يتذكر.

216
00:14:39,344 --> 00:14:42,006
- اسأله مرة أخرى.
- ديمون ليس مستقراً في الوقت الحالي.

217
00:14:42,180 --> 00:14:44,671
لقد قتل زوجتي،
أو على الأقل أعد لها وجبة.

218
00:14:44,849 --> 00:14:47,716
- متى كان مستقرا؟
- أنا أقول لك ألا تضغط على هذا.

219
00:14:47,886 --> 00:14:50,582
- أعطني سببا لعدم القيام بذلك.
- بقاءك. كيف هذا؟

220
00:14:50,788 --> 00:14:53,313
سأتولى الأمر،
لكن في الوقت الحالي، أريدك أن تترك الأمر.

221
00:14:54,859 --> 00:14:57,521
هل هذا ما ستخبر به (إيلينا)؟
دعها تذهب؟

222
00:15:02,700 --> 00:15:05,191
اترك إيلينا خارج هذا.

223
00:15:06,371 --> 00:15:08,601
أريد أن أعرف ما حدث.

224
00:15:09,307 --> 00:15:11,104
أعتقد أنك سوف تفعل ذلك أيضًا.

225
00:15:15,613 --> 00:15:17,410
انا بحاجة الى المزيد
من مجرد اسم زوجتك.

226
00:15:17,615 --> 00:15:20,140
صورة،
شيء يمكنني أن أظهره لـ(دايمون).

227
00:15:35,433 --> 00:15:37,333
- يكون...؟
- فقط بضع دقائق أخرى.

228
00:15:37,535 --> 00:15:40,561
لا يمكنك، اه... لا يمكنك الانتهاء من هذا
في الصباح؟

229
00:15:41,272 --> 00:15:45,868
- لكني أحب العمل ليلاً.
- انظر، أنا أحب النوم ليلا. معك.

230
00:15:49,547 --> 00:15:53,381
حسنًا، سأعض. ما هذا؟
أشياء الأطروحة؟

231
00:15:56,120 --> 00:15:59,521
اه... انظر، أنا في طريق ثلاثي هنا
معك ومع جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

232
00:15:59,691 --> 00:16:02,524
أقل ما يمكنك فعله
هو اسمحوا لي أن أعرف ما تنوي القيام به.

233
00:16:11,869 --> 00:16:14,429
كنت أقوم بالأبحاث،
وحفرت كل هذه الأشياء..

234
00:16:14,605 --> 00:16:17,597
...عن هذه المدينة الصغيرة في ولاية فرجينيا
بالقرب من المكان الذي نشأت فيه.

235
00:16:17,809 --> 00:16:20,903
إنها معزولة، وبعيدة عن الطريق،
وهادئ.

236
00:16:21,112 --> 00:16:23,740
وبين الحين والآخر،
الناس يموتون في ظروف غامضة.

237
00:16:23,948 --> 00:16:28,317
ويقولون إنها هجمات الحيوانات،
إلا أن هذه الجثث قد استنزفت من الدم.

238
00:16:30,989 --> 00:16:34,390
- إنهم مصاصو الدماء. يجب أن يكون.
- تمام.

239
00:16:35,626 --> 00:16:37,651
سأحضر الثوم والماء المقدس

240
00:16:37,829 --> 00:16:39,956
- وربما، فقط ربما..
- لا.

241
00:16:40,131 --> 00:16:41,962
- اه.
...يمكننا الحصول على قسط من النوم.

242
00:16:42,133 --> 00:16:45,261
- أوه لا.
- تعال الى هنا. انظر، هذا هو السبب في أنني أحبك.

243
00:16:45,470 --> 00:16:49,065
لأنك تصدق
في كل هذه الاشياء...

244
00:16:49,507 --> 00:16:51,998
... كثيرا جدا
أنك تحصل على درجة منه.

245
00:16:52,210 --> 00:16:56,738
أنت مثل مولدر،
باستثناء سخونة وفتاة.

246
00:16:57,715 --> 00:17:00,479
هذه ليست مزحة، ريك.

247
00:17:01,452 --> 00:17:04,080
هل تظن أن هذا لطيف..

248
00:17:04,255 --> 00:17:06,416
...ولكنني سأثبت ذلك.

249
00:17:13,264 --> 00:17:14,993
وكان مولدر على حق في النهاية.

250
00:17:17,735 --> 00:17:22,001
اه. لقد جاءوا إلى المباريات من أجلنا.
فريق كرة القدم لم يفز منذ سنوات.

251
00:17:22,173 --> 00:17:23,470
كنا النجوم.

252
00:17:23,674 --> 00:17:26,871
حسنا، كان لزى.
لكنني كنت نسخة احتياطية جيدة.

253
00:17:27,311 --> 00:17:30,803
- هذا عظيم. شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

254
00:17:31,449 --> 00:17:33,940
- أنت لم تلمس الشاي الخاص بك.
- أوه.

255
00:17:34,118 --> 00:17:35,176
نعم.

256
00:17:42,560 --> 00:17:45,051
- ما هذا؟
- أوه، إنه مجرد خليط من الأعشاب.

257
00:17:46,264 --> 00:17:47,959
رعى الحمام نبات؟

258
00:17:50,468 --> 00:17:52,959
- أنت تعرف.
- أعرف ماذا؟

259
00:17:53,771 --> 00:17:57,298
أنت لم تدعوني للدخول،
وأنت تقدم شاي رعي الحمام.

260
00:17:57,475 --> 00:17:58,999
أنت تعرف.

261
00:18:00,845 --> 00:18:03,575
- أعتقد أنه ربما ينبغي عليك المغادرة.
- انتظر.

262
00:18:03,815 --> 00:18:06,045
- ما الذي لا تخبرني به؟
- يرجى المغادرة.

263
00:18:07,351 --> 00:18:08,818
الآن.

264
00:18:46,357 --> 00:18:47,915
بوربون.

265
00:18:52,697 --> 00:18:54,961
هوذا المعلم.

266
00:18:55,199 --> 00:18:57,690
أليس لديك بعض الأوراق لتقديرها؟

267
00:18:58,536 --> 00:19:01,027
إنها أكثر متعة مع الضجة.

268
00:19:01,205 --> 00:19:04,868
حسنًا، معظم الأشياء في الحياة كذلك.
الرصين محبط.

269
00:19:05,076 --> 00:19:09,206
- أنت لا تصدمني بالاكتئاب.
- أنت تقول ذلك وكأنك تعرفني.

270
00:19:09,380 --> 00:19:10,779
لا.

271
00:19:12,550 --> 00:19:13,949
إنه مجرد حدس.

272
00:19:21,893 --> 00:19:24,259
- طاب مساؤك.
- ليس من المرجح.

273
00:19:28,266 --> 00:19:31,997
- الشرب أثناء النهار، هاه؟
- كل هذا الغضب.

274
00:19:32,170 --> 00:19:33,899
اسمع، أنا بحاجة لخدمة.

275
00:19:34,105 --> 00:19:35,766
- هل سبق لك أن وقعت في الحب؟
- اعذرني؟

276
00:19:35,940 --> 00:19:38,909
هل سبق لك أن عازمة جدا
على شخص ما...

277
00:19:39,076 --> 00:19:41,237
...فقط لكي ينتزع قلبك
من قبلهم؟

278
00:19:41,412 --> 00:19:43,607
لقد نسيت أنني كنت متزوجة.

279
00:19:43,781 --> 00:19:45,373
يمين. زوج مثلي الجنس.

280
00:19:47,952 --> 00:19:49,943
سيكون لديها ما أواجهه.

281
00:19:50,888 --> 00:19:52,253
اجلس.

282
00:19:53,925 --> 00:19:58,658
انظر، هناك حفل لجمع التبرعات هنا الليلة
الذي يرميه المجلس المؤسس.

283
00:19:58,896 --> 00:20:03,265
العزاب الأكثر تأهيلاً في المدينة
الحصول على سحب للتواريخ.

284
00:20:03,701 --> 00:20:05,965
حسنًا، نحن ينقصنا البكالوريوس.

285
00:20:06,170 --> 00:20:10,334
هل هذا ما تفعله
عندما لا يكون هناك، أم، مصاصي الدماء؟

286
00:20:10,541 --> 00:20:12,202
تنظيم السحوبات البكالوريوس؟

287
00:20:12,410 --> 00:20:14,537
ها. صدقني، في هذه المرحلة،
أفتقد مصاصي الدماء.

288
00:20:14,712 --> 00:20:16,304
مم. ها.

289
00:20:16,480 --> 00:20:18,141
أنت بطل لهذه المدينة، ديمون.

290
00:20:18,316 --> 00:20:20,477
أعلم أن أغلب الناس لا يعرفون ذلك،
لكنك كذلك.

291
00:20:20,651 --> 00:20:24,781
وأنت أعزب، وصيد.
أوه، هيا، ساعدني.

292
00:20:24,956 --> 00:20:28,824
كارول لوكوود لن تسمح لي بذلك
عشها إذا جئت خالي الوفاض.

293
00:20:30,027 --> 00:20:35,659
نعم، غرفة مليئة بالنساء
الصراخ للفوز بموعد معي؟

294
00:20:36,133 --> 00:20:38,795
- يبدو لذيذا.
- ها، شكرا لك.

295
00:20:38,970 --> 00:20:40,494
شيء واحد.

296
00:20:40,705 --> 00:20:42,866
هل يمكن أن تحصل لي على المعلومات
على شخص بالنسبة لي؟

297
00:20:43,040 --> 00:20:46,373
ألاريك سالتزمان، مدرس التاريخ؟
هناك شيء عنه.

298
00:20:46,544 --> 00:20:48,205
و أريد فقط أن أتأكد...

299
00:20:48,379 --> 00:20:51,439
.. أن المدرسة الثانوية
قاموا بواجباتهم على هذا الرجل.

300
00:20:51,949 --> 00:20:54,713
- لقد حصلت عليه.
- شكرًا.

301
00:21:02,960 --> 00:21:05,019
- هل يمكن أن أساعدك؟
- شكرا لك على النص.

302
00:21:07,098 --> 00:21:09,066
على الرحب والسعة.

303
00:21:10,067 --> 00:21:11,591
لم أخبرها بأي شيء.

304
00:21:11,769 --> 00:21:14,033
- لقد وفيت بوعدي.
- جيد.

305
00:21:15,039 --> 00:21:18,873
- الفتاة، رغم ذلك، كانت تعرف شيئا.
- لن يكون ذلك مشكلة.

306
00:21:19,076 --> 00:21:21,544
إنها لن تقترب أكثر من الحقيقة

307
00:21:22,246 --> 00:21:23,873
جيد.

308
00:21:25,016 --> 00:21:27,246
- إذن أنا انتهيت؟
- نعم انتهيت.

309
00:21:31,522 --> 00:21:33,752
لا، لن أدعوك للدخول.
لا يمكنك الدخول.

310
00:21:33,924 --> 00:21:36,688
أنا لست مصاص دماء. لذا، نعم، أستطيع.

311
00:21:38,329 --> 00:21:40,627
لا أفهم.
لقد فعلت ما قلته لي.

312
00:21:40,865 --> 00:21:42,890
- لقد قمت بدوري.
- والآن لا بد لي من القيام بعملي.

313
00:22:22,406 --> 00:22:26,240
- يمكننا إذا أردت. سوف أتحقق من ذلك.
- أعتقد أنهم للبيع.

314
00:22:35,653 --> 00:22:38,520
- ستيفان؟
- أحسن.

315
00:22:39,090 --> 00:22:40,819
- أنا.
- أنظري يا...

316
00:22:40,991 --> 00:22:44,449
محطما؟ خلاب؟ لا يقاوم؟

317
00:22:44,662 --> 00:22:48,860
- محطمة. لقد بدت محطمة.
- لا يوجد سبب لذلك.

318
00:22:49,100 --> 00:22:53,537
هل تعلم أنني واحد منهم
العزاب الأكثر تأهيلاً في ميستيك فولز؟

319
00:22:53,704 --> 00:22:55,137
- هاه.
- نعم.

320
00:22:57,842 --> 00:23:01,938
- كيف حالك؟
- أبدا أفضل. نعم.

321
00:23:02,146 --> 00:23:06,105
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
أنا برميل من الحسنات اليوم.

322
00:23:06,283 --> 00:23:09,548
إنه هدفي الجديد.
كيف يمكنني مساعدة الناس؟

323
00:23:09,754 --> 00:23:13,053
أنا فقط أقابل ستيفان.
نحن ذاهبون إلى حفل جمع التبرعات.

324
00:23:14,992 --> 00:23:16,186
مساعدة الرجل على الخروج، هل ستفعل؟

325
00:23:16,761 --> 00:23:18,854
لا يمكن الحصول على هذا...

326
00:23:27,571 --> 00:23:30,768
لذلك اكتشفت من هي والدتي الحقيقية.

327
00:23:30,941 --> 00:23:33,466
اه، من يهتم؟

328
00:23:34,178 --> 00:23:36,146
لقد تركتك.

329
00:23:36,313 --> 00:23:38,144
إنها سيئة.

330
00:23:42,353 --> 00:23:45,151
ستيفان، ها أنت ذا.

331
00:23:46,357 --> 00:23:47,984
يا.

332
00:23:48,793 --> 00:23:51,489
اه. أحتاج إلى سترة أكبر.

333
00:23:51,662 --> 00:23:54,688
رائع. كما تعلمون،
فتاة نادي نسائي في بعض الأحيان ...

334
00:23:54,865 --> 00:23:59,393
... ربما، أم، كما تعلمون،
مساعدة في ملء لكم قليلا.

335
00:24:04,341 --> 00:24:05,774
هل هو بخير؟

336
00:24:05,943 --> 00:24:08,343
- انه ديمون.
- وجع القلب هذا سيكون جيدًا له.

337
00:24:08,512 --> 00:24:11,811
سوف يذكره بأن لديه واحدة،
حتى لو لم يتغلب.

338
00:24:12,183 --> 00:24:13,343
لن أحبس أنفاسي.

339
00:24:16,754 --> 00:24:18,517
لذلك ذهبت لرؤية ترودي بيترسون.

340
00:24:20,357 --> 00:24:22,382
أنا أعرف. أنا آسف، لم أخطط لذلك.

341
00:24:24,628 --> 00:24:26,858
- كيف وجدته؟
- لديها رعي الحمام.

342
00:24:27,064 --> 00:24:29,931
إنها تعرف شيئًا عن مصاصي الدماء يا (ستيفان).
لا يمكن أن يكون من قبيل الصدفة.

343
00:24:31,936 --> 00:24:37,101
إنه ليس كذلك. هذه زوجة ألاريك.

344
00:24:37,274 --> 00:24:40,471
هذه هي، وهذه إيزوبيل.
أعطاك هذا؟

345
00:24:40,644 --> 00:24:43,841
كل ما يعرفه عن مصاصي الدماء،
تعلم منها.

346
00:24:44,048 --> 00:24:47,779
يعتقد أنها قتلت على يد واحد.

347
00:24:49,119 --> 00:24:51,144
يا إلهي.

348
00:24:51,355 --> 00:24:54,324
اسمع، هناك الكثير عن إيزوبيل
أن ألاريك يستطيع أن يخبرك...

349
00:24:54,492 --> 00:24:58,451
...ولكنني أريدك أن تتأخر قليلاً
قبل أن تتحدث معه.

350
00:24:58,662 --> 00:25:00,630
- لماذا؟
-أعلم أن الطلب منك كثير..

351
00:25:00,798 --> 00:25:03,426
...ولكن هل ستفعل ذلك من أجلي؟

352
00:25:06,971 --> 00:25:08,962
تذاكر السحب معروضة للبيع الآن.

353
00:25:09,173 --> 00:25:12,904
جميع العائدات تستفيد
الاحتفال السنوي بيوم المؤسس.

354
00:25:13,110 --> 00:25:16,978
- وهذا هو نظرة جيدة بالنسبة لك.
- أوه، اه، بالحرج وغير مريح؟

355
00:25:17,181 --> 00:25:19,672
نعم، هذا هو واحد. هاهاهاها.

356
00:25:19,917 --> 00:25:23,409
مهلا، انظر، أنا آسف لما حدث في وقت سابق.

357
00:25:23,621 --> 00:25:25,816
لقد كان مجرد نوع من الصدمة.

358
00:25:25,990 --> 00:25:28,288
لا، أنا آسف لإسقاطه عليك.

359
00:25:29,827 --> 00:25:31,920
- شعرت أنك يجب أن تعرف.
- لا، فهمت.

360
00:25:32,096 --> 00:25:34,530
في مرحلة ما،
ربما يمكنك أنت وإيلينا التحدث.

361
00:25:34,698 --> 00:25:37,929
أنا متأكد من أنها تود أن تسمع عن إيزوبيل،
كيف كانت.

362
00:25:38,536 --> 00:25:41,801
- نعم...
- أم لا. لا يوجد ضغط.

363
00:25:43,173 --> 00:25:46,165
لا أعرف إذا كانت هذه فكرة عظيمة. مهم.

364
00:25:46,343 --> 00:25:49,107
على الأقل لا... ليس لفترة من الوقت.

365
00:25:51,649 --> 00:25:54,812
- أين ذهبت صديقتنا؟
- إنها في طريقها إلى الشواية.

366
00:25:55,686 --> 00:25:59,520
أنا، اه، أردت التحدث معك.

367
00:26:00,291 --> 00:26:03,226
هذه هي المرأة، إيزوبيل،
من ولاية كارولينا الشمالية.

368
00:26:03,460 --> 00:26:05,553
- هل تذكرها الآن؟
- من يريد أن يعرف؟

369
00:26:05,796 --> 00:26:07,286
- أفعل.
- من آخر يريد أن يعرف؟

370
00:26:09,567 --> 00:26:12,434
- هل قتلتها؟
- آسف، لا أعرفها.

371
00:26:12,636 --> 00:26:14,365
مهلا، هل أنت قادم؟

372
00:26:14,538 --> 00:26:17,735
ربات البيوت الحقيقية
من شلالات ميستيك تنتظر.

373
00:26:17,942 --> 00:26:21,378
لقد تم ضربه بالفعل حوالي 35 مرة.
إنه طُعم كوغار كامل.

374
00:26:21,545 --> 00:26:23,740
- بديع.
- أشبه محرجة.

375
00:26:23,914 --> 00:26:27,077
ها، ها. مرحبًا سيدة دونوفان.

376
00:26:27,251 --> 00:26:29,845
- ايلينا عزيزتي.
- هاهاها، مرحبا كيلي.

377
00:26:30,020 --> 00:26:31,510
- وقت طويل لا رؤية.
- كيف حالك؟

378
00:26:31,689 --> 00:26:34,351
نفس القديم.
أوه. ماتي أخبرني أنك كسرت قلبه.

379
00:26:34,525 --> 00:26:37,085
- أم.
- أنا فقط أمزح. اهدأ.

380
00:26:37,261 --> 00:26:38,888
وجد فتاته المرتدة.

381
00:26:39,897 --> 00:26:42,832
حسنا، هنا تذهب، عزيزتي.
لكن الكثير من ذلك سوف يشتري.

382
00:26:43,033 --> 00:26:45,934
أتمنى فقط ألا أحصل على البكالوريوس 3.
قابلته في المدرسة الثانوية.

383
00:26:46,103 --> 00:26:48,663
ليست مثيرة للإعجاب، ها. بأي شكل من الأشكال.

384
00:26:51,508 --> 00:26:53,100
مثيرة للغاية.

385
00:27:02,219 --> 00:27:04,187
أوه، لقد حصلت على الموعد الكبير المخطط له.

386
00:27:04,388 --> 00:27:07,619
إنه عشاء رومانسي، مكان منعزل،
في مكان ما وودسي.

387
00:27:07,791 --> 00:27:09,952
أنت تجعلني أفكر
يجب أن أشتري تذكرة.

388
00:27:10,127 --> 00:27:13,426
حسنا، أنت المسؤول.
يمكنك دائما تزويرها.

389
00:27:14,932 --> 00:27:16,866
- اعتقدت أن ذلك كان لطيفا.
- مم.

390
00:27:17,034 --> 00:27:18,763
عفوا.

391
00:27:21,405 --> 00:27:23,305
لقد أجريت فحصًا على مدرس التاريخ.

392
00:27:23,507 --> 00:27:25,441
تريد هذا
قبل أو بعد ظهورك الأول؟

393
00:27:25,609 --> 00:27:27,076
- كيف تبدو؟
- انه يتحقق.

394
00:27:27,244 --> 00:27:29,542
زوجان من مخالفات السرعة.
قصة الخام، رغم ذلك.

395
00:27:29,713 --> 00:27:32,238
اختفت زوجته
منذ سنوات في ولاية كارولينا الشمالية.

396
00:27:32,449 --> 00:27:34,542
ولاية كارولينا الشمالية؟

397
00:27:35,919 --> 00:27:39,082
- لها اسم؟
- نعم. إيزوبيل.

398
00:27:41,525 --> 00:27:43,322
إيزوبيل.

399
00:27:59,476 --> 00:28:02,036
وماذا تفعل أيها البكالوريوس رقم 3؟

400
00:28:02,246 --> 00:28:05,545
- نعم، أنا سباك.
- حسنا، أليس هذا رائعا؟

401
00:28:05,749 --> 00:28:09,116
يمكننا دائمًا استخدام المزيد من السباكين.
المضي قدمًا.

402
00:28:09,620 --> 00:28:14,319
رقم 4، ألاريك سالتزمان.
واو، هذا الفم تماما.

403
00:28:14,558 --> 00:28:17,322
- ماذا تفعل؟
- أنا مدرس في مدرسة ميستيك فولز الثانوية.

404
00:28:17,895 --> 00:28:21,422
أوه، الجمال والعقل، يا سيدات.
هذا واحد حارس.

405
00:28:22,332 --> 00:28:23,390
ماذا تعلم؟

406
00:28:23,567 --> 00:28:25,125
- تاريخ.
- تاريخ.

407
00:28:25,302 --> 00:28:27,600
أوه، حسنا،
أعطنا حقيقة ممتعة عن ميستيك فولز.

408
00:28:27,771 --> 00:28:28,965
شيء مجنون.

409
00:28:33,077 --> 00:28:35,568
اه حسنا...

410
00:28:36,346 --> 00:28:39,474
من المحتمل أنه يحفظ أفضل القصص
لتاريخه.

411
00:28:39,650 --> 00:28:44,349
و أخيراً و ليس آخراً،
ديمون سلفاتوري.

412
00:28:44,588 --> 00:28:48,649
- ليس لدينا الكثير عليك.
- حسنًا، من الصعب أن أتناسب مع البطاقة.

413
00:28:48,859 --> 00:28:50,793
هل لديك هوايات مثل السفر؟

414
00:28:50,994 --> 00:28:56,432
أوه نعم. لوس أنجلوس، نيويورك.
قبل عامين كنت في ولاية كارولينا الشمالية.

415
00:28:56,600 --> 00:29:00,331
بالقرب من حرم جامعة ديوك، في الواقع.
أعتقد أن ألاريك ذهب إلى المدرسة هناك.

416
00:29:00,504 --> 00:29:01,801
أليس كذلك يا ريك؟

417
00:29:02,005 --> 00:29:04,872
نعم، لأنني أعلم أن زوجتك فعلت ذلك.

418
00:29:06,310 --> 00:29:08,039
لقد تناولت مشروبًا معها ذات مرة.

419
00:29:08,779 --> 00:29:11,942
لقد كانت كذلك. لقد كانت فتاة عظيمة.
هل أخبرتك بذلك من قبل؟

420
00:29:12,950 --> 00:29:14,178
لأنها كانت...

421
00:29:15,753 --> 00:29:17,618
... لذيذ.

422
00:29:17,788 --> 00:29:20,757
مم! مم مم مم.

423
00:29:26,663 --> 00:29:29,655
- هل أنت بخير؟
- أنا فقط بحاجة لبعض الهواء.

424
00:29:34,905 --> 00:29:36,236
ايلينا.

425
00:29:36,406 --> 00:29:38,966
قتلها؟
(دايمون) كان مصاص الدماء الذي قتلها؟

426
00:29:39,143 --> 00:29:41,202
لا أعرف.
ولم يعثروا على الجثة قط.

427
00:29:41,378 --> 00:29:44,211
- يا إلهي. ستيفان.
- أعرف، أنا آسف.

428
00:29:44,381 --> 00:29:47,544
أردت أن أخبرك، لكني فقط...
أردت أن أعرف المزيد.

429
00:29:47,718 --> 00:29:49,743
لقد كنت أشعر بالأسف تجاهه...

430
00:29:49,920 --> 00:29:52,787
...على أمل أن يكون هذا الأمر برمته كاثرين
سوف يغيره.

431
00:29:53,290 --> 00:29:55,884
- أنا غبي جدا.
- إنه لا يعرف العلاقة معك.

432
00:29:56,059 --> 00:29:59,893
- فكرت في مواجهته، ولكن...
- لماذا تحميه؟

433
00:30:00,097 --> 00:30:04,659
لأنك لست الوحيد
على أمل أنه قد يتغير بالفعل.

434
00:30:11,909 --> 00:30:13,672
هذا الرجل.

435
00:30:14,611 --> 00:30:16,738
لقد رأيت ذلك الرجل خارج منزل ترودي.

436
00:30:17,214 --> 00:30:19,808
عد إلى الداخل. تعال.

437
00:30:24,822 --> 00:30:30,055
والبكالوريوس رقم 3
يذهب إلى 37458.

438
00:30:30,227 --> 00:30:31,854
هذا أنا.

439
00:30:33,363 --> 00:30:36,264
أوه. كيلي دونوفان. محبوب.

440
00:30:38,035 --> 00:30:40,265
أنت والسباك
ينبغي أن يكون الكثير من المرح.

441
00:30:40,437 --> 00:30:42,928
تهانينا، سيدة دونوفان.

442
00:30:43,106 --> 00:30:46,974
حسنًا، توقف فحسب. توقف عن المحاولة بجد.

443
00:30:47,211 --> 00:30:50,237
هذا الشيء الذي تفعله، هذا الشيء الجميل؟
انها وهمية.

444
00:30:50,447 --> 00:30:51,709
مثلك، مثل والدتك.

445
00:30:51,882 --> 00:30:55,409
ولسبب ما، وقع مات في حبها،
لكن هذا لا يعني أنني سأفعل.

446
00:30:55,586 --> 00:30:57,110
أنا لا أحبك، حسنا؟

447
00:30:57,721 --> 00:31:00,281
لذا أخبر الصبي السباك أنني سأكون في الحانة.

448
00:31:03,894 --> 00:31:06,624
قف. سهل.
شراء تذكرة مثل أي شخص آخر.

449
00:31:06,797 --> 00:31:07,855
هل استمتعت بذلك؟

450
00:31:08,065 --> 00:31:10,829
- فرك الأمر على ألاريك سالتزمان؟
- ماذا؟

451
00:31:11,001 --> 00:31:14,129
لقد بدأت أعتقد أن هناك
شيء قابل للاسترداد عنك.

452
00:31:14,371 --> 00:31:16,999
- ايلينا.
- هل أفتقد شيئا هنا؟

453
00:31:17,174 --> 00:31:19,802
هل نسيت أن أذكر في وقت سابق
عندما كنا نتحدث...

454
00:31:19,977 --> 00:31:21,968
...عن والدتي،
الذي تخلى عني؟

455
00:31:22,145 --> 00:31:23,373
مم-هم.

456
00:31:23,547 --> 00:31:24,980
كان اسمها إيزوبيل.

457
00:31:27,818 --> 00:31:29,683
تفضل.

458
00:31:30,387 --> 00:31:33,322
تذكر كيف قتلتها.

459
00:31:44,701 --> 00:31:46,191
هيا، دعنا نوصلك إلى المنزل.

460
00:31:47,304 --> 00:31:49,602
- لدي رسالة لك.
- ماذا؟

461
00:31:49,773 --> 00:31:51,206
- من أنت؟
- توقف عن النظر.

462
00:31:51,942 --> 00:31:54,433
- توقف عن البحث عن ماذا؟
- إنها لا تريد أن تعرفك.

463
00:31:54,645 --> 00:31:57,136
إنها لا تريد التحدث معك.

464
00:31:57,314 --> 00:31:59,214
- إيزوبيل؟
- عليك أن تتوقف عن النظر.

465
00:31:59,783 --> 00:32:02,183
- هل تفهم؟
- إنها على قيد الحياة؟

466
00:32:02,352 --> 00:32:03,717
هل هذا يعني أنها...؟

467
00:32:03,954 --> 00:32:05,979
- إنه تحت الإكراه.
- هل تفهم؟

468
00:32:06,189 --> 00:32:08,817
- نعم أفعل.
- جيد.

469
00:32:12,229 --> 00:32:13,287
لقد انتهيت الآن.

470
00:32:31,281 --> 00:32:33,613
هيا، دعنا نخرج من هنا.
تعال.

471
00:32:35,085 --> 00:32:36,848
ثلاثة سبعة ستة أربعة تسعة.

472
00:32:38,422 --> 00:32:40,413
- هذا أنا.
- مبروك.

473
00:32:40,624 --> 00:32:42,649
أوه، ليس أنا.

474
00:32:44,728 --> 00:32:48,357
والبكالوريوس رقم 5
ديمون سلفاتوري.

475
00:32:49,433 --> 00:32:52,163
ثلاثة سبعة خمسة خمسة اثنان.

476
00:32:52,369 --> 00:32:55,236
أوه، هل تنظر إلى ذلك؟
ثلاثة سبعة خمسة خمسة اثنان.

477
00:32:55,439 --> 00:32:57,066
ما هي الفرص؟ أنا.

478
00:32:57,240 --> 00:32:58,639
عذرًا.

479
00:32:59,142 --> 00:33:00,871
أين ذهب؟

480
00:33:01,378 --> 00:33:03,642
سأتصل بك لاحقا.

481
00:33:07,351 --> 00:33:09,945
ألا تعتقد أن الوقت قد حان
لترك حماقة مصاصي الدماء هذه تذهب؟

482
00:33:10,120 --> 00:33:12,714
الأبحاث، الرحلات.
لقد أصبح هاجسا.

483
00:33:12,889 --> 00:33:16,052
- هذا مهم بالنسبة لي، ريك.
- لماذا؟ لماذا هو مهم جدا؟

484
00:33:16,259 --> 00:33:18,693
اشرح لي.
أعني، اجعلني أفهم.

485
00:33:23,834 --> 00:33:26,462
أعني، ما الفائدة من هذا؟
أنت لا تريد الأطفال.

486
00:33:26,636 --> 00:33:29,230
أنت بالكاد في المنزل.
أريد أن نكون أشخاصًا عاديين.

487
00:33:29,406 --> 00:33:35,538
ربما لا أريد ذلك.
ربما أريد المزيد.

488
00:33:41,718 --> 00:33:43,049
ها نحن ذا، المنزل الجميل.

489
00:33:43,220 --> 00:33:46,053
انتظر، لماذا عدنا إلى هنا؟
لم أكن على استعداد للمغادرة.

490
00:33:46,223 --> 00:33:47,850
نعم، كنتِ يا أمي.

491
00:33:51,495 --> 00:33:54,828
- أنت الأفضل، ماتي.
- أنا أعرف.

492
00:33:55,032 --> 00:33:59,162
أنا...أنا آسف...

493
00:33:59,603 --> 00:34:00,934
...لقد ذهبت لفترة طويلة.

494
00:34:04,074 --> 00:34:05,735
لماذا أنت حقا في المنزل، أمي؟

495
00:34:09,679 --> 00:34:11,340
إنه بيت.

496
00:34:11,882 --> 00:34:14,214
لقد ذهب. وهذا كله خطأي.

497
00:34:14,384 --> 00:34:17,353
- أنا فعلت هذا. أنا دائما أفعل ذلك.
- لا، لم تفعلي يا أمي.

498
00:34:17,554 --> 00:34:19,613
هذا ليس خطأك.

499
00:34:25,262 --> 00:34:26,957
أنت كل ما تبقى لي.

500
00:34:29,266 --> 00:34:30,961
من فضلك لا تتركني.

501
00:34:32,736 --> 00:34:34,533
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

502
00:34:57,427 --> 00:35:00,453
هل أنت حقا بهذا الغباء؟

503
00:35:05,302 --> 00:35:06,633
خمن ذلك.

504
00:35:16,279 --> 00:35:18,440
هل ستضع الحصة جانباً؟

505
00:35:19,282 --> 00:35:20,476
رائع.

506
00:35:20,650 --> 00:35:22,174
- هذه الشجاعة.
- أين إيزوبيل؟

507
00:35:23,253 --> 00:35:24,277
ماذا فعلت؟

508
00:35:24,454 --> 00:35:27,423
هل تريدني أن أخبرك أنني قتلتها؟
هل سيجعلك ذلك سعيدا؟

509
00:35:27,624 --> 00:35:30,092
- أنت تعرف ما حدث.
- رأيتك تتغذى عليها.

510
00:35:30,260 --> 00:35:32,285
نعم فعلت. ولم أكن أكذب.

511
00:35:34,030 --> 00:35:35,463
كانت لذيذة.

512
00:35:36,299 --> 00:35:37,664
ابن... اه.

513
00:35:39,469 --> 00:35:41,596
أوه، هيا.
ما رأيك حدث؟

514
00:35:41,805 --> 00:35:45,263
ليس فكرة؟
لم تفكر أبدا في هذا الاحتمال؟

515
00:35:47,410 --> 00:35:49,310
التفت لها.

516
00:35:50,647 --> 00:35:52,205
- لماذا؟
- لقد جاءت إلي.

517
00:35:52,415 --> 00:35:54,610
كل شيء مثير للشفقة، ويبحث عن مصاصي الدماء.

518
00:35:54,784 --> 00:35:56,479
ولكن كان هناك شيء عنها.

519
00:35:56,653 --> 00:36:01,113
- شيء أعجبني، شيء مميز.
- لقد قلبتها لأنك أحببتها؟

520
00:36:01,291 --> 00:36:05,318
لا، لقد نمت معها لأنني أحببتها.
لقد حولتها لأنها توسلت لي أن أفعل ذلك.

521
00:36:09,132 --> 00:36:11,498
لكنك تعلم ذلك أيضًا، أليس كذلك؟ حسنًا.

522
00:36:11,935 --> 00:36:15,871
أعتقد أنها لم تكن سعيدة في المنزل.
لم تكن سعيدة بالحياة بشكل عام.

523
00:36:16,072 --> 00:36:17,664
لم يكن سعيدا معك.

524
00:36:22,879 --> 00:36:24,403
- هذا عار.
- اه!

525
00:36:24,581 --> 00:36:27,812
نحن أرواح متقاربة،
تخلت عنها النساء الذين نحبهم.

526
00:36:27,984 --> 00:36:29,679
الحب بلا مقابل سيء.

527
00:36:32,155 --> 00:36:34,020
- يبدو وكأن لدي رئة.
- اونه.

528
00:36:34,191 --> 00:36:36,523
مما يعني أنني سأجلس هنا
وأشاهدك تموت.

529
00:37:25,575 --> 00:37:27,236
ماذا حدث؟

530
00:37:27,410 --> 00:37:29,810
- ماذا فعلت؟
- افعل ما؟ لقد هاجمني.

531
00:37:32,315 --> 00:37:34,749
- ديمون.
- كل ما فعلته هو إخباره بالحقيقة.

532
00:37:34,918 --> 00:37:38,820
ولم تعد زوجته تريده بعد الآن.
ليس خطأي أنه لم يستطع التعامل مع الأمر.

533
00:37:39,022 --> 00:37:41,923
- وكأنك كنت تتعامل مع كاثرين؟
- أنا أتعامل مع الأمر بشكل جيد.

534
00:37:43,760 --> 00:37:45,819
أتعلم؟

535
00:37:45,996 --> 00:37:48,464
جاءت إيزوبيل إلي. لقد وجدتني.

536
00:37:48,665 --> 00:37:51,634
وإذا كانت مرتبطة بإيلينا،
إنها مرتبطة بكاثرين.

537
00:37:51,835 --> 00:37:54,998
ربما أرسلتها كاثرين لي.

538
00:37:55,205 --> 00:37:58,003
أوقفه.
ليس عليك الاستمرار في البحث.

539
00:37:58,541 --> 00:38:00,634
لا يمكن أن يكون من قبيل الصدفة
أن إيزوبيل بحثت عني.

540
00:38:00,810 --> 00:38:02,835
مم مم. لا يمكن ذلك.

541
00:38:04,314 --> 00:38:05,975
أفترض أنك ستعتني بهذا؟

542
00:38:37,681 --> 00:38:40,206
ماذا حدث؟ ماذا يحدث هنا؟

543
00:38:40,450 --> 00:38:41,508
كنت فقط...

544
00:38:44,254 --> 00:38:46,347
هل قام ديمون بتحويلك؟

545
00:38:47,190 --> 00:38:49,055
لا، أنا، اه...

546
00:38:49,225 --> 00:38:52,217
لقد ذهبت من أجله، ثم هو، اه...
لقد طعنني.

547
00:38:52,395 --> 00:38:54,659
لا، يجب أن يكون لديك دماء مصاصي الدماء
في النظام الخاص بك.

548
00:38:54,831 --> 00:38:57,197
- شخص ما انزلق لك.
- لا، إنه...

549
00:38:58,335 --> 00:39:01,361
- إنه شيء آخر.
- ثم كيف؟

550
00:39:03,873 --> 00:39:05,465
أنا...

551
00:39:06,843 --> 00:39:08,674
إيزوبيل.

552
00:39:09,713 --> 00:39:11,237
الهدايا المفاجئة ليست عادلة.

553
00:39:11,414 --> 00:39:13,905
أشعر دائما بالسوء
لعدم حصولك على شيء.

554
00:39:14,117 --> 00:39:15,744
فقط افتحه.

555
00:39:16,286 --> 00:39:19,915
أوه، هذه قطعة مجوهرات عملاقة.

556
00:39:20,090 --> 00:39:23,685
أعلم أن هذا أمر مثير للسخرية.
فقط أخبر الناس أنه إرث عائلي.

557
00:39:23,893 --> 00:39:26,088
- لا أحد يشكك في ذلك.
- من أين لك هذا؟

558
00:39:26,262 --> 00:39:27,991
لو قلت لك ستضحك علي

559
00:39:29,499 --> 00:39:32,059
لكن وعدني
أنك سترتديه دائمًا.

560
00:39:32,268 --> 00:39:36,227
سوف يحميك من كل الأشياء
التي تذهب عثرة في الليل.

561
00:39:36,406 --> 00:39:38,374
خاتم لدرء الشياطين، هاه؟

562
00:39:38,575 --> 00:39:40,509
اعتبرها...

563
00:39:40,877 --> 00:39:43,209
...رمز حبي وحناني...

564
00:39:43,380 --> 00:39:47,146
.. وإذا لم يكن هناك شيء آخر،
اعتذار لكونك مجنونا جدا.

565
00:39:47,650 --> 00:39:50,118
حسنًا، أنت مجنون بالتأكيد.

566
00:39:50,320 --> 00:39:53,915
أنا أناني وأنا مهووس
وأنا زوجة فظيعة.

567
00:39:55,658 --> 00:39:56,886
لكنك تحبني على أي حال.

568
00:39:58,561 --> 00:40:00,222
نعم أفعل.

569
00:40:02,265 --> 00:40:04,563
هذا الخاتم كان يحميني

570
00:40:09,806 --> 00:40:10,932
هذا مستحيل.

571
00:40:12,776 --> 00:40:14,175
أنا أعرف.

572
00:40:52,682 --> 00:40:54,809
هل كانت هناك مشكلة؟

573
00:40:56,953 --> 00:40:59,979
هل وجدتها؟ ماذا يحدث هنا؟

574
00:41:00,156 --> 00:41:01,817
إيزوبيل؟

575
00:41:30,153 --> 00:41:32,178
لؤلؤة. إنه هاربر.

576
00:41:36,659 --> 00:41:39,492
أنا سعيد لأنك وجدت لنا. آنسة جيبونز؟

577
00:41:40,330 --> 00:41:43,595
هذا السيد هو صديق لي.
هل يجوز له الدخول؟

578
00:41:43,766 --> 00:41:48,203
أي صديق لبيرل هو صديق لي.
من فضلك، ادخل.

579
00:41:49,539 --> 00:41:51,666
أنابيل، أغلقي الباب من فضلك.

580
00:42:26,976 --> 00:42:28,967
ممزق بواسطة looklike