1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.LT 3 00:00:38,147 --> 00:00:41,863 Tamam. Yani, Bay "Merhaba tatlım," 4 00:00:41,936 --> 00:00:43,472 Denver'dan. 5 00:00:43,544 --> 00:00:45,415 Bir çeşit satıcı. 6 00:00:45,483 --> 00:00:47,184 Adı gömleğinin üzerinde. 7 00:00:47,253 --> 00:00:50,259 ♪ Seni çok seviyorum 8 00:00:52,192 --> 00:00:54,296 ♪ Gitmene izin veremem 9 00:00:56,695 --> 00:01:01,864 ♪ Ve bazen Beni sevdiğine inanıyorum ♪ 10 00:01:17,522 --> 00:01:19,486 Tamara burada mı? 11 00:01:40,270 --> 00:01:41,276 Lütfen. 12 00:01:42,612 --> 00:01:44,003 Bir ailem var. 13 00:01:45,077 --> 00:01:46,148 Hayır, sana yalvarıyorum, lütfen. 14 00:01:50,247 --> 00:01:53,383 Bana yardım et lütfen. 15 00:02:12,574 --> 00:02:13,539 Hayır. 16 00:02:14,676 --> 00:02:15,706 Hayır. 17 00:02:58,182 --> 00:02:59,176 Maya'mı? 18 00:03:00,951 --> 00:03:02,615 Maya? 19 00:03:02,683 --> 00:03:04,358 Venus İlçe Hastanesi'ndesiniz. 20 00:03:05,025 --> 00:03:06,228 Ben Hemşire Danica. 21 00:03:06,960 --> 00:03:08,323 Ben Dr. Tate. 22 00:03:08,391 --> 00:03:10,727 Ryan mı? Ryan mı? Ryan nerede? 23 00:03:12,395 --> 00:03:13,432 Ben çok üzgünüm. 24 00:03:15,739 --> 00:03:16,836 Başaramadı. 25 00:03:19,671 --> 00:03:21,870 Ne yazık ki, çok fazla kan kaybetmişti. 26 00:03:38,586 --> 00:03:40,261 Ryan. 27 00:03:49,829 --> 00:03:51,129 Üç tane vardı. 28 00:03:51,939 --> 00:03:53,439 İki tanesi sanki... 29 00:03:54,436 --> 00:03:56,144 bebek maskeleri mi? 30 00:03:56,211 --> 00:03:57,545 Sen mi ve erkek arkadaşın görüyor... 31 00:03:57,612 --> 00:03:58,742 Nişanlısı. 32 00:03:59,441 --> 00:04:00,544 Nişanlı. 33 00:04:01,710 --> 00:04:03,712 Sen mi yoksa nişanlın mı? başka bir şey gördün mü? 34 00:04:05,116 --> 00:04:06,978 Neredeyse ölüyordun. 35 00:04:07,048 --> 00:04:09,586 Belki hafızan sadece biraz buğulandım. 36 00:04:12,190 --> 00:04:13,722 Bir kamyonları vardı. 37 00:04:15,258 --> 00:04:17,661 Kırmızı bir kamyon. 38 00:04:21,232 --> 00:04:22,225 Beğendiklerini hissettim. 39 00:04:25,940 --> 00:04:27,308 Sanki keyif alıyorlardı. 40 00:04:30,044 --> 00:04:32,236 Bu bir tür ritüeldi. 41 00:04:38,777 --> 00:04:40,749 Bu daha önce oldu mu? 42 00:04:41,715 --> 00:04:42,821 Şey, bazı şeyler oldu... 43 00:04:42,890 --> 00:04:43,917 Tommy. 44 00:04:47,085 --> 00:04:49,429 başka bir şey var mı hatırlayabiliyor musun? 45 00:04:53,263 --> 00:04:55,092 Tamara. 46 00:04:55,159 --> 00:04:57,337 Soruyorlardı Tamara adında bir kız hakkında. 47 00:05:06,946 --> 00:05:08,140 Tamara kim? 48 00:05:10,614 --> 00:05:12,683 Dr. Tate zaman diyor Bitirmek için Şerif. 49 00:05:15,813 --> 00:05:17,357 Doktor en iyisini bilir, öyle mi? 50 00:05:21,993 --> 00:05:22,988 Merak etme. 51 00:05:24,591 --> 00:05:26,365 Bu katilleri bulacağız. 52 00:05:30,697 --> 00:05:32,635 Siz çocuklar çok sessizsiniz. 53 00:05:35,307 --> 00:05:36,870 Bu konuya girmiyorum Carol. 54 00:05:37,769 --> 00:05:39,067 Haydi Şerif. 55 00:05:39,136 --> 00:05:41,113 Hepimiz duymak istiyoruz ne biliyorsun 56 00:05:41,182 --> 00:05:43,141 kimin öldürdüğü hakkında şu genç çift. 57 00:05:44,841 --> 00:05:46,176 Kız ölmedi. 58 00:05:50,387 --> 00:05:51,783 Ah, ikisinin de öldüğünü duydum. 59 00:05:51,851 --> 00:05:53,392 gittiklerini bu dünya birlikte. 60 00:05:54,322 --> 00:05:55,993 Hayır. 61 00:05:56,062 --> 00:05:57,055 İyileşecek. 62 00:06:01,067 --> 00:06:02,259 Teorimi duymak ister misin? 63 00:06:05,135 --> 00:06:06,098 O yaptı. 64 00:06:06,906 --> 00:06:08,834 Kız. 65 00:06:08,903 --> 00:06:11,671 Muhtemelen bazıları için büyük sigorta parası. 66 00:06:11,740 --> 00:06:15,007 Harika saçlar ama karanlık bir kalp. 67 00:06:15,913 --> 00:06:16,911 Peki... 68 00:06:18,243 --> 00:06:20,281 çatlamış gibisin durum, Jazz. 69 00:06:20,351 --> 00:06:21,947 Sadece söylüyorum. 70 00:06:22,014 --> 00:06:23,687 asla bilemezsin Bir katil neye benziyor? 71 00:06:35,925 --> 00:06:37,228 Sally orada mı? 72 00:06:41,337 --> 00:06:42,364 İçeri girebilir miyim? 73 00:06:46,045 --> 00:06:47,039 Topunu aldım. 74 00:06:53,280 --> 00:06:54,408 Git getir. 75 00:07:01,124 --> 00:07:02,153 Hadi. 76 00:08:00,517 --> 00:08:02,118 Kağıt oynamak ister misin? 77 00:08:11,193 --> 00:08:13,286 Bir fikrim var. 78 00:08:13,354 --> 00:08:16,060 Neden seni oynamıyorum? en sevdiğin şarkı? 79 00:08:52,337 --> 00:08:53,834 Maya? 80 00:08:54,667 --> 00:08:56,034 Benim, Hemşire Danica. 81 00:08:57,064 --> 00:08:58,336 Ağrı kesicilerin bende. 82 00:08:58,404 --> 00:08:59,433 Teşekkürler. 83 00:09:00,672 --> 00:09:01,678 Hadi bakalım. 84 00:09:02,706 --> 00:09:03,712 İşte bu. 85 00:09:08,812 --> 00:09:09,985 Nasılsın? 86 00:09:10,053 --> 00:09:11,049 Ben iyiyim. 87 00:09:14,851 --> 00:09:16,450 Tamara kim? 88 00:09:19,560 --> 00:09:20,860 Onu gerçekten tanımıyordum. 89 00:09:21,758 --> 00:09:23,094 Sadece hikaye. 90 00:09:25,592 --> 00:09:28,033 Bu sadece eski bir hayalet hikayesi insanlar burada anlatıyor. 91 00:09:29,769 --> 00:09:31,234 Düşünmemeye çalış bu konuda, tamam mı? 92 00:09:32,373 --> 00:09:33,368 Biraz dinlen. 93 00:10:11,212 --> 00:10:12,176 Merhaba Maya. 94 00:10:19,786 --> 00:10:21,691 Beni bırakmayacağını biliyordum. 95 00:10:22,421 --> 00:10:23,615 Asla. 96 00:11:00,487 --> 00:11:01,957 Hey, çok üzgünüm burada mahsur kaldık. 97 00:11:02,027 --> 00:11:03,123 Seni oradan çıkarmak istiyorum. 98 00:11:03,191 --> 00:11:04,896 Özel bir acil servis üzerinde çalışıyoruz 99 00:11:04,964 --> 00:11:07,094 umarım bugün hangisi seni alacak 100 00:11:07,163 --> 00:11:08,469 ve seni götüreceğim Portland Hastanesi'ne. 101 00:11:08,538 --> 00:11:10,902 Howard ve ben sizinle orada buluşacağız. 102 00:11:10,970 --> 00:11:13,066 Seni çok seviyorum. Yakında orada olacağız. 103 00:11:13,133 --> 00:11:15,535 Her şey düzelecek. Tamam aşkım. Hoşçakal. 104 00:11:23,051 --> 00:11:24,048 Debbie mi? 105 00:11:26,484 --> 00:11:27,480 Debbie mi? 106 00:11:30,388 --> 00:11:31,386 Merhaba? 107 00:11:33,860 --> 00:11:35,653 Tamara burada mı? 108 00:11:38,801 --> 00:11:40,999 Sen kimsin sen? 109 00:11:41,960 --> 00:11:42,936 Bok! 110 00:11:44,007 --> 00:11:45,003 Yardım! 111 00:11:52,037 --> 00:11:53,276 Siktir git! 112 00:11:53,344 --> 00:11:54,342 Defol! 113 00:12:02,257 --> 00:12:03,949 Bok. 114 00:13:59,932 --> 00:14:00,906 Kahretsin. 115 00:18:34,740 --> 00:18:35,801 Hayır. 116 00:20:48,438 --> 00:20:50,277 Kahretsin! 117 00:20:54,444 --> 00:20:56,140 Kahretsin! 118 00:23:20,654 --> 00:23:22,092 Lütfen. Lütfen... 119 00:27:02,408 --> 00:27:03,404 Dondur. 120 00:27:15,057 --> 00:27:16,149 Lütfen. 121 00:27:16,219 --> 00:27:17,357 Lütfen, sadece ihtiyacım var telefonunuzu kullanmak için 122 00:27:17,425 --> 00:27:18,925 polisi aramak için. Lütfen. 123 00:27:18,994 --> 00:27:20,520 - Bunu yapmaya çalışan insanlar var... - Şerif sana yardım etmeyecek. 124 00:27:22,999 --> 00:27:24,031 Neden? 125 00:27:24,100 --> 00:27:25,395 Çünkü o... 126 00:27:35,673 --> 00:27:36,678 Kahretsin! 127 00:30:16,126 --> 00:30:17,267 Kahretsin! 128 00:30:36,520 --> 00:30:37,749 Aç... 129 00:31:33,805 --> 00:31:34,769 Maya'mı? 130 00:31:41,211 --> 00:31:42,917 Burada. Bunu giy. 131 00:31:42,986 --> 00:31:44,714 Bu Chris'in ceketi. Bu sıcak. 132 00:31:45,314 --> 00:31:46,689 Kendisi eski bir asker. 133 00:31:46,756 --> 00:31:48,123 Üç yıl hizmette. 134 00:31:50,556 --> 00:31:53,195 Bak, Maya. gerçekten endişeleniyorum Dikişleriniz hakkında. 135 00:31:54,093 --> 00:31:55,259 Yaran açılırsa 136 00:31:55,328 --> 00:31:57,462 kaybedebilirsin çok kan ve ölüm. 137 00:32:08,037 --> 00:32:09,308 Lütfen. 138 00:32:09,378 --> 00:32:11,875 Lütfen. Sadece sür. Lütfen sür. Lütfen. 139 00:32:15,246 --> 00:32:16,284 Ne yapıyorsun? 140 00:32:17,215 --> 00:32:18,853 Kapıyı aç! Aç şunu. 141 00:32:18,922 --> 00:32:21,022 Bırak beni! Bırak beni buradan! 142 00:32:21,090 --> 00:32:23,022 - Maya'yı mı? - Bırak beni buradan! 143 00:32:23,091 --> 00:32:24,891 - Bırak beni buradan! -Maya! 144 00:32:24,959 --> 00:32:26,125 Bana yardım edeceğini söylemiştin! 145 00:32:26,195 --> 00:32:28,227 - Sana yardım ediyorum. - Bırak beni! 146 00:32:28,295 --> 00:32:30,295 - Aç şunu! -Maya. Maya. Maya. 147 00:32:30,363 --> 00:32:31,701 Hadi onu alalım eve geri dönelim. 148 00:32:31,770 --> 00:32:33,035 - Bırak beni! -Maya! 149 00:32:33,104 --> 00:32:34,330 Bırak beni defolup gideyim! Lanet kapıyı aç! 150 00:32:34,398 --> 00:32:36,298 - Sakin ol. - Bırak beni! 151 00:32:36,366 --> 00:32:37,533 - Tamam, sakin ol! - Hey! 152 00:32:37,601 --> 00:32:40,334 Bırakın buradan defolup gideyim! 153 00:32:40,403 --> 00:32:42,810 Hey. Hey! Selam, selam! 154 00:32:42,878 --> 00:32:45,841 Rahatlamak! Rahatlamak! Sakin ol. 155 00:32:48,286 --> 00:32:49,316 Rahatlamak. 156 00:32:51,255 --> 00:32:53,286 seni geri götüreceğim bizim evimize. Tamam aşkım? 157 00:32:54,151 --> 00:32:56,487 Güvenli. Söz veriyorum. 158 00:32:58,322 --> 00:32:59,488 Bakmak. Yaranı temizleyeceğim 159 00:32:59,557 --> 00:33:01,855 ve çözeceğiz geri kalanı yarın. Tamam aşkım? 160 00:33:14,744 --> 00:33:17,640 Tamam aşkım. Senin evin. 161 00:33:27,786 --> 00:33:30,092 Şimdi, Rab'be ve bana bak. 162 00:33:30,160 --> 00:33:34,288 Rab'be hizmet edeceğiz. Şeytan'dan uzaklaşın. 163 00:33:34,358 --> 00:33:36,392 Ona teslim olmayı reddet 164 00:33:36,461 --> 00:33:38,396 inancınızda güçlü durarak. 165 00:33:38,465 --> 00:33:42,102 Kutsal yazı diyor ki kötülüğü gördüğümüzde... 166 00:33:50,507 --> 00:33:52,411 Aman Tanrım, berbat durumda. 167 00:33:54,716 --> 00:33:55,884 Bu... 168 00:33:55,952 --> 00:33:57,648 Ne sikim burada mı yapıyorlar? 169 00:34:00,681 --> 00:34:02,451 ...insan doğası için. 170 00:34:02,519 --> 00:34:04,423 Çünkü insan doğası kötüdür. 171 00:34:05,290 --> 00:34:07,226 İnsan doğası kötüdür. 172 00:34:07,294 --> 00:34:09,422 Bir nedeni var yeniden doğuşa ihtiyacı var 173 00:34:09,490 --> 00:34:11,296 kurtarılması gerekiyor. 174 00:34:11,366 --> 00:34:14,759 Şeytan Havva'ya geldi Cennet Bahçesi'nde. 175 00:34:14,828 --> 00:34:17,002 Gelip kulağına fısıldadı 176 00:34:17,071 --> 00:34:18,797 yılanın aracılığıyla ve dedi ki, 177 00:34:18,866 --> 00:34:22,237 "Benimle gel. Sana yolu göstereceğim." 178 00:34:22,306 --> 00:34:24,112 Cehenneme giden yol budur. 179 00:34:25,478 --> 00:34:27,875 İsa ona tehlikeyi anlattı cehennem ateşinden. 180 00:34:32,714 --> 00:34:34,181 Maya, aptal oda arkadaşlarımızla tanış. 181 00:34:34,250 --> 00:34:35,717 - Gregory. -Wayne. 182 00:34:39,924 --> 00:34:41,522 Siz ikiniz neden yürüyorsunuz? yolun ortasında aşağı 183 00:34:41,591 --> 00:34:43,761 yağmur fırtınasında mı? Kamyonun nerede? 184 00:34:43,830 --> 00:34:45,299 Perry'nin barı. 185 00:34:46,529 --> 00:34:48,330 Dickstain anahtarları unutmuş. 186 00:34:48,399 --> 00:34:49,761 ve o bunu anladığında, 187 00:34:49,830 --> 00:34:51,799 Perry kilitlendi kahrolası yer yukarı. 188 00:34:53,737 --> 00:34:55,540 Yani sen osun herkes bundan mı bahsediyor? 189 00:34:55,607 --> 00:34:58,772 Diyor ki: "Benden uzak dur, lanetledin, 190 00:34:58,842 --> 00:35:02,473 "sonsuz ateşe şeytan için hazırlanmış, 191 00:35:02,542 --> 00:35:03,580 "ve melekleri." 192 00:35:16,761 --> 00:35:19,333 İşte orada, Matta'nın büyük kitabında 193 00:35:19,402 --> 00:35:23,895 İsa'nın sözleri dikkat çekiyor son hakkında, kötülük hakkında. 194 00:35:23,964 --> 00:35:27,009 Gözleri gizlice izliyor kurbanları için. 195 00:35:27,076 --> 00:35:29,836 Pazarda bekliyor masumları yakalamak için. 196 00:35:29,905 --> 00:35:33,374 Onları yakalıyor ve onları ağına sürükler. 197 00:35:33,441 --> 00:35:35,209 Bu Şeytan'dan yüz çevir! 198 00:35:35,278 --> 00:35:36,843 Günahlarınıza tövbe edin. 199 00:35:38,483 --> 00:35:41,017 Arıyorum yaşam tarzı için 200 00:35:41,086 --> 00:35:42,682 ve ölümün yolu. 201 00:35:42,751 --> 00:35:45,651 Cennetin yolu veya Cehennem yolu. 202 00:35:45,720 --> 00:35:47,155 Işığın yolu... 203 00:35:47,224 --> 00:35:48,327 ...veya sonsuz ateş. 204 00:35:49,128 --> 00:35:50,262 Hangi taraftasınız? 205 00:35:50,330 --> 00:35:51,658 Ne sikim bakıyor musun? 206 00:35:51,727 --> 00:35:53,593 İsa şöyle dedi: "Yol benim. 207 00:35:53,662 --> 00:35:57,731 "Yol benim. Tek yol benim." 208 00:35:57,800 --> 00:36:01,776 İşte, ruhunu aç ve Mesih'i kabul edin. 209 00:36:01,843 --> 00:36:04,175 Bu yere gelmeyin. 210 00:36:04,245 --> 00:36:06,041 Kötülerin kolunu kır 211 00:36:06,111 --> 00:36:08,512 ve kötü adam. 212 00:36:08,582 --> 00:36:12,113 İsa dedi ki, "Cenneti çağırıyorum ve kayıt için Dünya..." 213 00:36:14,486 --> 00:36:16,921 "Senin önüne koydum yaşam ve ölüm." 214 00:36:16,990 --> 00:36:19,390 "Kutsama ve lanetleme." 215 00:36:19,459 --> 00:36:22,593 Bize orada olacağını söylüyor büyük sıkıntılar 216 00:36:22,662 --> 00:36:26,265 o zamandan beri olmadığı gibi dünyanın başlangıcı 217 00:36:26,332 --> 00:36:28,731 bu zamana kadar bir daha da olmayacak. 218 00:36:30,336 --> 00:36:33,198 O günler hariç kısaltılmalıdır. 219 00:36:33,267 --> 00:36:37,637 Hiç kimse kurtarılmamalı ama dünyanın iyiliği için 220 00:36:37,707 --> 00:36:39,571 tüm insanlığın. 221 00:36:39,640 --> 00:36:43,548 O günler kısalacak. 222 00:36:43,617 --> 00:36:46,120 Tek yapmanız gereken telefonu aç, 223 00:36:46,189 --> 00:36:48,980 ve numarayı arayın TV'nizde görüyorsunuz. 224 00:36:49,049 --> 00:36:52,654 Ve seninle konuşuruz Bu harika karar hakkında. 225 00:36:52,724 --> 00:36:56,328 Rab'bi alma kararı bugün kalbinize. 226 00:36:57,556 --> 00:36:58,755 - Ne... -Maya! 227 00:37:03,364 --> 00:37:04,802 Maya! 228 00:37:04,871 --> 00:37:06,302 Geri gelmek! 229 00:37:06,371 --> 00:37:07,406 Maya, ne yapıyorsun? 230 00:37:08,703 --> 00:37:09,810 Senin sorunun ne? 231 00:37:09,878 --> 00:37:10,904 Arabaya geri gelin. 232 00:38:28,078 --> 00:38:30,318 Eğer burada bir şey bulamazsak, 233 00:38:30,386 --> 00:38:32,155 hadi istasyona geri dönelim. 234 00:38:32,223 --> 00:38:33,254 Evet, kulağa hoş geliyor. 235 00:41:02,535 --> 00:41:04,332 Aman Tanrım. Aman Tanrım. 236 00:41:10,781 --> 00:41:11,846 Kahretsin! 237 00:41:44,247 --> 00:41:45,647 Siktir, siktir, siktir. 238 00:47:46,704 --> 00:47:48,396 Kahretsin! Lütfen. 239 00:47:48,466 --> 00:47:50,370 Aman Tanrım. Kahretsin! 240 00:52:19,766 --> 00:52:21,934 Hey, hayır, bekle. Hayır, bekle. 241 00:52:42,093 --> 00:52:43,997 Onlara bana gelmelerini öğrettim. 242 00:52:44,064 --> 00:52:45,660 Koymak lazım burnuna kadar. 243 00:52:46,294 --> 00:52:48,332 Evet, böyle. 244 00:52:48,401 --> 00:52:51,495 Domuzlara öğreteceğim birçok şey yapmak. 245 00:52:51,564 --> 00:52:53,174 Evet, sanırım yapacaksın. 246 00:53:00,308 --> 00:53:02,138 Ah. Ah. Bileğim. 247 00:53:10,582 --> 00:53:12,026 İyi misin? 248 00:53:12,093 --> 00:53:15,053 Evet, iyi olacağım. Sadece biraz toz. 249 00:53:16,327 --> 00:53:17,692 Pek de kötü görünmüyor. 250 00:53:19,095 --> 00:53:20,624 Görmek? 251 00:53:20,692 --> 00:53:21,895 Burada. Kalkmana yardım edeyim. 252 00:54:44,885 --> 00:54:45,878 Teşekkürler Jimbo. 253 00:54:49,519 --> 00:54:51,287 Mürettebat tamamlandı ormanı arıyor. 254 00:54:51,356 --> 00:54:53,083 Tanrım, Tommy, sesini alçalt. 255 00:54:57,094 --> 00:54:58,624 Maya ormanda değil. 256 00:54:58,693 --> 00:55:01,295 - O kayıp bir kişi. - Düzeltme. 257 00:55:01,364 --> 00:55:02,695 Nerede olduğu bilinmiyor. 258 00:55:02,764 --> 00:55:05,161 O bir milletvekili değil 24 saat daha. 259 00:55:07,235 --> 00:55:08,231 Bak, belki... 260 00:55:09,474 --> 00:55:12,172 belki yapmalıyız Eyalet'i ve FBI'ı arayın. 261 00:55:12,241 --> 00:55:13,475 Süvarileri çağırmak 262 00:55:13,542 --> 00:55:15,705 sonu iyi bitmiyor senin ve benim gibi adamlar için. 263 00:55:15,774 --> 00:55:17,573 Her şeyi ikinci kez tahmin edecekler. 264 00:55:17,642 --> 00:55:19,142 Dosyalarımızı açın. 265 00:55:20,580 --> 00:55:21,712 Federallerin bakmasını istiyorsun 266 00:55:21,781 --> 00:55:22,910 neden yapmadığına dair basın suçlamaları 267 00:55:22,980 --> 00:55:24,350 Şimdi dul Saunders'a karşı mı? 268 00:55:24,419 --> 00:55:26,116 Dostum, ben ve o başlamadık. 269 00:58:17,795 --> 00:58:18,989 Mmm. 270 00:59:50,418 --> 00:59:53,050 Ne sikim! 271 00:59:53,890 --> 00:59:55,617 İsa. 272 00:59:55,686 --> 00:59:56,954 Sana zarar vermeyeceğim. 273 00:59:58,055 --> 00:59:59,457 buradayım çünkü yanıt eksikliğinden 274 00:59:59,526 --> 01:00:00,526 şerif departmanı tarafından 275 01:00:00,595 --> 01:00:02,428 bölgedeki tüm cinayetlere. 276 01:00:02,497 --> 01:00:04,361 Sen Maya olmalısın. İyi misin? 277 01:00:04,430 --> 01:00:05,965 İyi görünüyor muyum? 278 01:00:06,033 --> 01:00:07,530 Hayır. 279 01:00:07,599 --> 01:00:09,669 Maya, yardım etmek için buradayım. 280 01:00:09,738 --> 01:00:13,035 Billy Buford, Oregon Eyaleti Polis İçişleri. 281 01:00:13,102 --> 01:00:15,506 - Araban var mı? - Evet, dışarıda. 282 01:00:15,575 --> 01:00:17,370 Beni buradan çıkarın. 283 01:00:19,211 --> 01:00:20,209 Tamam aşkım. 284 01:00:23,910 --> 01:00:24,949 Güzel ve kolay. 285 01:00:29,081 --> 01:00:30,657 - Evet? - Evet. Teşekkür ederim. 286 01:00:46,404 --> 01:00:47,938 Kahretsin! Kahretsin! 287 01:00:59,154 --> 01:01:00,610 Ne oluyor? 288 01:01:34,681 --> 01:01:36,221 Kahretsin! 289 01:01:48,796 --> 01:01:50,330 Kahretsin. Tamam aşkım. 290 01:02:04,310 --> 01:02:07,550 Yardım. Evde kimse var mı? Bana yardım edin lütfen. 291 01:02:07,618 --> 01:02:09,051 Bana yardım et lütfen. 292 01:02:36,908 --> 01:02:37,916 Tanrı. 293 01:04:35,162 --> 01:04:37,196 Biz kötüyüz. 294 01:04:37,265 --> 01:04:39,799 Bizi uyarıyor: çıldıracaksın 295 01:04:39,868 --> 01:04:41,901 gördüğünüz şey karşısında. 296 01:04:41,970 --> 01:04:44,502 Bu dünyanın en kötüsü. 297 01:04:45,810 --> 01:04:48,377 "Annemin günahları bana hamile kaldı" 298 01:04:48,446 --> 01:04:49,769 David dedi. 299 01:04:49,839 --> 01:04:53,609 Hepimiz günahkarız ve günah içinde doğduk. 300 01:04:53,678 --> 01:04:57,816 Ve büyüdüğümüzde, günah işlemeyi biz seçeriz. 301 01:04:57,886 --> 01:04:59,316 Kutsal Kitap bize bunu söylüyor 302 01:04:59,386 --> 01:05:02,290 yanan bir Cehennem var insan kalbinde. 303 01:05:02,359 --> 01:05:05,651 Ve öyle görünen insanlar zamanında iyi ve sağlıklı 304 01:05:05,720 --> 01:05:08,292 değiştirilebilir acımasız katillere dönüştü 305 01:05:08,361 --> 01:05:12,493 katil manyakların içine aynen böyle. 306 01:05:12,562 --> 01:05:14,964 Hepimiz biliyoruz bir kadının hikayesi. 307 01:05:15,033 --> 01:05:16,334 İyi bir kadın. 308 01:05:16,401 --> 01:05:18,774 Güzel bir kadın kimin kocası... 309 01:05:18,843 --> 01:05:22,240 Ormanın dışındasın. Tebrikler. 310 01:05:22,310 --> 01:05:24,073 ...neredeyse herhangi bir nedenle, 311 01:05:24,142 --> 01:05:26,011 uyurken 312 01:05:26,078 --> 01:05:28,111 onu vurdu, öldürdü. 313 01:05:28,180 --> 01:05:29,977 Dövmemi nasıl buldun? 314 01:05:30,046 --> 01:05:32,055 Ben... 315 01:05:33,151 --> 01:05:34,254 Hoşuna gitmedi mi? 316 01:05:38,493 --> 01:05:40,262 sahip olacağını biliyordum arkadaş edinmekte zor zamanlar 317 01:05:40,331 --> 01:05:41,393 buralarda. 318 01:05:43,733 --> 01:05:45,231 Birçoğumuzda aynısı var. 319 01:05:49,068 --> 01:05:52,672 Gençlere yönelik bir kilise gezisinde aldım 320 01:05:52,740 --> 01:05:53,900 birkaç yıl önce. 321 01:06:00,849 --> 01:06:02,282 Gençlerin nasıl olduğunu bilirsin... 322 01:06:03,784 --> 01:06:05,318 seks ve... 323 01:06:06,356 --> 01:06:07,550 içki. 324 01:06:10,086 --> 01:06:11,324 Ucuz dövmeler. 325 01:06:16,291 --> 01:06:17,396 Çok havalı. 326 01:06:18,864 --> 01:06:19,827 Affedersin. 327 01:06:22,864 --> 01:06:24,364 Hiçbir şey olmadı daha erken sıraya girin ama... 328 01:06:24,432 --> 01:06:25,436 Hayır, bilmiyorum. 329 01:06:26,806 --> 01:06:27,972 Uyandın. 330 01:06:28,041 --> 01:06:30,010 Onu rahat bırak, Gregory. 331 01:06:30,077 --> 01:06:31,806 Hiçbir şey yapmıyorum Ben sadece... 332 01:06:32,880 --> 01:06:34,347 misafirimizi karşılıyoruz. 333 01:06:35,210 --> 01:06:36,481 O tamamen senin. 334 01:06:41,423 --> 01:06:42,420 Kahretsin! 335 01:06:45,228 --> 01:06:47,855 Bak, sakın alma kişisel olarak, tamam mı? 336 01:06:47,922 --> 01:06:51,726 - Herkese karşı böyledir. - Kibirli pislik. 337 01:06:51,795 --> 01:06:54,570 Büyükanne ve büyükbaba ona para bıraktı ve eski bir yelkenli. 338 01:06:54,637 --> 01:06:56,697 Yelkenli hâlâ duruyor. 339 01:06:56,766 --> 01:06:58,832 Ve hala oyunculuk yapıyor sanki kasabanın sahibiymiş gibi. 340 01:07:00,004 --> 01:07:02,076 Yine de zararsızdır. 341 01:07:02,145 --> 01:07:06,076 Kızım ben yaptım hayatımdaki bazı çılgınca şeyler 342 01:07:06,145 --> 01:07:07,613 ama hareket halindeki bir arabadan atlamak... 343 01:07:07,681 --> 01:07:10,049 Bu intihar demektir. 344 01:07:10,118 --> 01:07:12,185 Bak, şanslısın hâlâ tek parça olmak. 345 01:07:14,283 --> 01:07:15,518 Hadi seni yatağına geri götürelim. 346 01:07:17,955 --> 01:07:19,325 Böylece dinlenebilirsiniz. 347 01:07:28,439 --> 01:07:30,136 Bu senin telefonun. 348 01:07:30,205 --> 01:07:32,470 ondan kurtardım Hastane kayıp ve bulundu. 349 01:08:21,753 --> 01:08:23,281 Merhaba? 350 01:08:27,562 --> 01:08:28,991 Affedersin? 351 01:08:29,059 --> 01:08:30,428 Biraz gaz almam lazım. 352 01:08:41,338 --> 01:08:43,572 Bok! 353 01:08:44,173 --> 01:08:45,211 Beni korkuttun. 354 01:08:46,748 --> 01:08:48,071 Pompayı açacağım. 355 01:08:54,518 --> 01:08:57,817 Hey, Gander Caddesi buradan ne tarafta? 356 01:09:02,259 --> 01:09:03,559 Göl evine mi gidiyorsun? 357 01:09:05,093 --> 01:09:06,232 Hı-hı. 358 01:09:07,062 --> 01:09:08,058 Ne için? 359 01:09:09,067 --> 01:09:10,170 Birini almak. 360 01:09:13,035 --> 01:09:14,307 Mmm-hmm. 361 01:09:19,942 --> 01:09:20,973 Evet... 362 01:09:22,541 --> 01:09:23,612 O zaman sadece gaz. 363 01:10:15,097 --> 01:10:16,295 Sen... 364 01:10:16,365 --> 01:10:18,160 bıçaklandın... 365 01:10:19,299 --> 01:10:21,031 mide, değil mi? 366 01:10:25,145 --> 01:10:26,543 düşündün mü ölecek miydin? 367 01:10:39,851 --> 01:10:41,183 Ne düşünüyordun? 368 01:10:49,129 --> 01:10:50,093 Zaman. 369 01:10:55,568 --> 01:10:57,374 Ne kadar yavaş hareket ediyordu. 370 01:10:59,703 --> 01:11:00,905 Her şey ne kadar hızlı hissettiriyordu. 371 01:11:05,543 --> 01:11:06,944 Ne kadar az şeyim kalmıştı. 372 01:11:12,057 --> 01:11:13,622 Bu konuda ne yapmak isterdin? 373 01:11:23,533 --> 01:11:26,063 O anda, Her şeyi yapardım... 374 01:11:27,840 --> 01:11:28,801 onu öldürmek için. 375 01:11:45,252 --> 01:11:46,292 Oldukça şanslı. 376 01:11:48,761 --> 01:11:49,757 Ben öyle miyim? 377 01:11:51,124 --> 01:11:52,221 Evet. 378 01:11:53,867 --> 01:11:55,224 Bu bok... 379 01:11:58,136 --> 01:11:59,667 yıllardır devam ediyor. 380 01:12:04,110 --> 01:12:05,739 Sen tek kişisin hayatta kaldı. 381 01:12:09,475 --> 01:12:10,713 Kaç tane daha var? 382 01:12:19,121 --> 01:12:21,524 On? On beş mi? 383 01:12:23,554 --> 01:12:24,626 Önemli mi? 384 01:12:28,425 --> 01:12:29,433 Neden? 385 01:12:35,435 --> 01:12:36,934 Bir nedeni mi olması gerekiyor? 386 01:12:46,612 --> 01:12:48,617 Gregory mi? Gregory mi? 387 01:12:50,581 --> 01:12:53,314 Lanet etmek. Orospu. 388 01:12:56,287 --> 01:12:57,284 Kahretsin. 389 01:13:32,353 --> 01:13:33,889 - Gregory. - Tanrım, beni rahat bırak. 390 01:13:33,957 --> 01:13:35,095 Benden öylece çekip gitme. 391 01:13:35,165 --> 01:13:36,191 Seninle konuşmaya çalışıyorum. 392 01:13:36,957 --> 01:13:38,157 Neden onu taciz ediyorsun? 393 01:13:38,227 --> 01:13:39,500 Eve geri dön ve bana bağır, 394 01:13:39,567 --> 01:13:40,835 - Sana izin vereceğim... - Dayak yemişsin. 395 01:13:40,905 --> 01:13:42,499 Sarhoşsun. 396 01:13:42,567 --> 01:13:43,734 İyi gözlem. 397 01:13:43,804 --> 01:13:45,265 Nereye gidiyorsun? Araba kullanamazsın. 398 01:13:47,170 --> 01:13:49,179 Sadece beni dinle. Sana onu rahat bırakmanı söylemiştim. 399 01:13:49,247 --> 01:13:50,777 neden yapmıyorsun onu yalnız mı bırakacaksın? 400 01:13:52,646 --> 01:13:54,612 Çekil yüzümden. 401 01:13:54,680 --> 01:13:56,112 Sakin ol. 402 01:13:58,421 --> 01:13:59,621 Lanet olsun yoldan çekilin! 403 01:14:21,442 --> 01:14:23,142 Kahretsin. 404 01:15:05,816 --> 01:15:08,384 ♪ Elveda bebeğim 405 01:15:08,454 --> 01:15:11,053 ♪ Ağacın tepesinde 406 01:15:11,121 --> 01:15:16,895 ♪ Rüzgar estiğinde Beşik sallanacak 407 01:15:16,963 --> 01:15:22,365 ♪ Dal kırıldığında Beşik düşecek ♪ 408 01:18:46,965 --> 01:18:48,135 İsa aşkına. 409 01:19:06,689 --> 01:19:08,728 Sürmek. Sür, sür. Sürmek. 410 01:22:36,030 --> 01:22:37,263 Çünkü buradasın. 411 01:25:30,232 --> 01:25:31,599 Gel beni al. 412 01:25:42,045 --> 01:25:43,040 Tamara burada mı? 413 01:26:02,066 --> 01:26:04,061 Beklemek. Tekrar yap. 414 01:26:08,973 --> 01:26:10,308 Bekliyorum. 415 01:26:12,405 --> 01:26:14,140 Bekliyorum. 416 01:26:25,219 --> 01:26:26,490 Tamara burada mı? 417 01:30:43,403 --> 01:30:44,876 Şuna benziyor cehennemi yaşadın. 418 01:30:48,647 --> 01:30:49,749 Nerede olduklarını biliyorum. 419 01:30:53,420 --> 01:30:54,424 Neredeler? 420 01:31:05,233 --> 01:31:08,694 Hayır, hayır! HAYIR! Durun! 421 01:31:08,764 --> 01:31:11,433 Durun! HAYIR! HAYIR! Hayır! 422 01:31:14,108 --> 01:31:15,143 Yakında görüşürüz.