1 00:00:08,967 --> 00:00:11,929 (Sopranos főcímdal) 2 00:01:40,392 --> 00:01:41,935 (Nevet) 3 00:01:43,186 --> 00:01:46,023 Ó, Massachusetts! 4 00:01:53,697 --> 00:01:55,532 Figyeld ezt a szart. 5 00:01:55,699 --> 00:01:58,910 "A New Jersey-i tanács Az indiai ügyek bejelentette terveit... 6 00:01:59,077 --> 00:02:02,080 Megzavarni a hétfőt Columbus napi felvonulás Newarkban. 7 00:02:02,372 --> 00:02:05,751 Del Redclay tanácselnök, kulturális antropológia professzor... 8 00:02:05,959 --> 00:02:07,919 Hagyd abba az orrfújást. Ezt akarom hallani. 9 00:02:08,086 --> 00:02:10,714 Mondják a tanács tagjai és a szurkolók lefekszenek... 10 00:02:10,881 --> 00:02:15,886 Kolumbusz napi felvonulók útján, idézet: "tiltakozásul Kolumbusz szerepe ellen" 11 00:02:16,053 --> 00:02:19,222 A népirtásban Amerika bennszülött népei, idézet nélkül. 12 00:02:19,556 --> 00:02:23,185 Hogy elindítsák tiltakozásukat, a bennszülött Amerikaiak és szimpatizánsaik... 13 00:02:23,352 --> 00:02:25,437 Tervezze meg egy halálórát holnap... 14 00:02:25,604 --> 00:02:28,857 Kolumbusz szobra fölött Kolumbusz Kristóf parkban." 15 00:02:29,066 --> 00:02:32,778 Néhány kibaszott golyó, rossz száj Amerika, főleg most. 16 00:02:33,236 --> 00:02:35,572 Azt hittem, Kolumbusz a hős Amerika. 17 00:02:35,739 --> 00:02:38,408 Nem. Nézd, ezek az indiánok és a kommi baszik. 18 00:02:38,575 --> 00:02:42,704 Columbust akarják festeni, mint a rabszolgakereskedő a felfedező helyett. 19 00:02:42,871 --> 00:02:45,540 Be kell vallania, hogy megtették mészárolják le, az indiánokat. 20 00:02:45,707 --> 00:02:48,377 Nem mintha nem adtuk volna szar őket pótolni. 21 00:02:48,543 --> 00:02:52,130 Földterület, foglalások, és most megkapták a kaszinókat. 22 00:02:52,381 --> 00:02:54,925 Mi a faszt kapunk valaha nem kellett dolgoznunk? 23 00:02:55,092 --> 00:02:57,761 Nem bánnám, ha a seggemre ülnék, gombát szívni... 24 00:02:57,928 --> 00:03:00,055 És állami csekkeket gyűjteni. 25 00:03:00,138 --> 00:03:01,223 (Nevet) 26 00:03:01,598 --> 00:03:05,060 Tudod mi az? Megmondom, mi az. 27 00:03:05,268 --> 00:03:07,396 Ez olaszellenes diszkrimináció. 28 00:03:08,063 --> 00:03:11,817 Kolumbusz napja az olasz büszkeség napja. 29 00:03:12,025 --> 00:03:14,945 Ez a mi ünnepünk, és el akarják vinni. 30 00:03:15,112 --> 00:03:16,947 Bassza meg őket. 31 00:03:17,531 --> 00:03:19,074 De Columbust sosem szerettem. 32 00:03:19,282 --> 00:03:20,826 _ szia! _Miért? 33 00:03:21,076 --> 00:03:24,246 Napoliban nagyon sokan nem örülök annyira Kolumbusznak... 34 00:03:24,413 --> 00:03:25,789 Mert genoai volt. 35 00:03:25,956 --> 00:03:27,457 Mi a probléma a genoával? 36 00:03:27,624 --> 00:03:30,335 Észak-Olaszországban mindig is a pénz és a hatalom. 37 00:03:30,585 --> 00:03:33,296 Büntetik a délit több száz éve. 38 00:03:33,463 --> 00:03:36,925 Még ma is felhúzzák az orrukat ránk, mintha parasztok lennénk. 39 00:03:37,050 --> 00:03:38,050 (köp) 40 00:03:38,301 --> 00:03:39,803 Utálom az északot. 41 00:03:40,137 --> 00:03:41,555 Jézusom, nyugi. 42 00:03:41,805 --> 00:03:43,849 Itt intézkedni fogok. 43 00:03:57,446 --> 00:03:59,990 Ro, elmegyek a templomi ebédre holnap? 44 00:04:00,157 --> 00:04:02,951 Az olasz-amerikai témáról szól nők és büszkeség. 45 00:04:03,118 --> 00:04:05,495 - Gondolom, Kolumbusz napja miatt. - Ki a sztár? 46 00:04:05,662 --> 00:04:07,497 Egy professzornő montclair államból. 47 00:04:07,664 --> 00:04:11,042 - Phil atya azt mondja, hogy nagyon jó. - Jöjjön, Adriana. 48 00:04:11,209 --> 00:04:12,836 - Én? - Igen, gyere velünk. 49 00:04:13,003 --> 00:04:15,130 A bingó szobában a Szent Péter-Pálban. 50 00:04:15,297 --> 00:04:17,340 Van egy sorozatuk minden héten ebéd. 51 00:04:17,507 --> 00:04:20,635 Az étel jó, és a hangszórók fantasztikusak. 52 00:04:22,679 --> 00:04:25,515 Furio giunta most vásárolta meg magát egy kis ház nutleyben. 53 00:04:25,724 --> 00:04:29,019 - Olyan gyönyörű. - Csodálom, hogy senki sem csapta le. 54 00:04:29,186 --> 00:04:31,354 - Szerintem el kellene veszítenie a lófarkat. - Igen? 55 00:04:31,521 --> 00:04:34,149 - Szerintem nagyon jól áll neki. - Ez a védjegye. 56 00:04:34,316 --> 00:04:37,402 Sandi Fortunato szerint úgy néz ki mint egy fasz jön ki a fejéből. 57 00:04:37,986 --> 00:04:40,989 És úgy tesz, mintha a barátja lenne. Micsoda kétarcú. 58 00:04:43,366 --> 00:04:46,077 Mennyi pénzt csináltál ma, ribanc? 59 00:04:46,119 --> 00:04:46,787 (Vibrátor hangja) 60 00:04:46,870 --> 00:04:48,079 Háromszáz. 61 00:04:48,246 --> 00:04:49,539 Ennyi, kurva? 62 00:04:49,706 --> 00:04:51,583 Visszateszem az utcán, ho. 63 00:04:51,750 --> 00:04:53,543 Dolgozz azzal a szamárral. 64 00:04:53,710 --> 00:04:56,254 Tegyél vissza az utcára, bébi, igen. 65 00:04:56,421 --> 00:04:59,049 Dolgozd azt a seggét, te kis kurva. 66 00:04:59,216 --> 00:05:01,426 Igen, dolgozol, bébi. 67 00:05:01,635 --> 00:05:04,888 Mama kis csavargója. Mama kis kurva. 68 00:05:05,055 --> 00:05:08,183 - Kiszúrlak, kurva. - Igen. 69 00:05:08,308 --> 00:05:09,601 (Csörög a mobiltelefon) 70 00:05:10,519 --> 00:05:12,646 Meg kell kapnom. 71 00:05:15,565 --> 00:05:16,900 Helló? 72 00:05:17,067 --> 00:05:19,736 Ó, nem, nem. Szia ro, hogy vagy? 73 00:05:19,903 --> 00:05:21,279 Mi? 74 00:05:21,446 --> 00:05:24,199 Nem hallom túl jól. 75 00:05:24,574 --> 00:05:27,619 Biztos a mobiltelefonod. A kocsiban vagy? 76 00:05:27,786 --> 00:05:30,038 Ó, nem, nem. hazajövök. 77 00:05:30,205 --> 00:05:31,289 Igen. 78 00:05:31,456 --> 00:05:33,708 Nem, a csirke remek. 79 00:05:36,586 --> 00:05:38,547 Igen, én is. 80 00:05:38,713 --> 00:05:39,881 Viszlát. 81 00:05:45,428 --> 00:05:48,598 Istenem, olyan szemtelenek vagyunk. 82 00:05:49,933 --> 00:05:52,227 Hogyan tehetjük ezt meg r0-val a telefonon? 83 00:05:52,394 --> 00:05:54,062 Mi? 84 00:05:56,273 --> 00:05:57,899 Olyan furcsák vagyunk. 85 00:05:58,066 --> 00:06:00,318 Semmire sem törődve, mi? 86 00:06:01,486 --> 00:06:03,196 Minden rendben. 87 00:06:05,699 --> 00:06:06,908 (tárcsahang) 88 00:06:08,243 --> 00:06:12,289 - Üzemeltető. - Igen, szeretnék gyűjtőhívást kezdeményezni. 89 00:06:12,455 --> 00:06:14,583 Körzetszám 917... 90 00:06:14,833 --> 00:06:17,127 (Telefon csörög) 91 00:06:18,253 --> 00:06:22,090 - Beszélj. - Hívjon Mr. Walterstől. 92 00:06:22,257 --> 00:06:24,467 Rendben, vállalom, operátor. 93 00:06:24,634 --> 00:06:27,304 - Hogy vagy? - Tudod. 94 00:06:27,470 --> 00:06:28,638 Köszönöm a bélyegeket. 95 00:06:28,805 --> 00:06:31,099 - Hogy haladsz? - Öregnek érzem magam. 96 00:06:31,266 --> 00:06:33,310 Szia. 97 00:06:33,476 --> 00:06:34,477 Figyelj, John... 98 00:06:34,811 --> 00:06:38,773 Csak azt akarom mondani, remélem a tiéd az érzések nem sértettek meg nagyon... 99 00:06:38,940 --> 00:06:40,984 És hogy soha nem tért vissza a kisasszonyhoz. 100 00:06:41,234 --> 00:06:45,280 - Mi a faszról beszélsz? - Nem hallottad a viccet Ginnyről? 101 00:06:45,447 --> 00:06:48,033 Mindegy. Hadd haljon meg. 102 00:06:48,283 --> 00:06:49,492 Milyen vicc? 103 00:06:49,659 --> 00:06:52,621 John, jobban jársz nem hallani. 104 00:06:52,787 --> 00:06:56,166 - Bízzon bennem. - Bassza meg! Kérem, mondja el nekem, Paulie. 105 00:06:56,833 --> 00:07:00,170 John, több munkásod van a munkahelyen, mint ácsokat kaptunk. 106 00:07:00,337 --> 00:07:01,880 mi a probléma? 107 00:07:02,047 --> 00:07:05,300 A probléma az asztalosokkal van kőzeteket és anyagokat szállítanak. 108 00:07:05,508 --> 00:07:08,720 - Szóval nem azt kapjuk, amit vártunk. - Minimálisan elvárható. 109 00:07:08,845 --> 00:07:10,805 Alkalmazzon több munkást a könyvekből. 110 00:07:11,014 --> 00:07:12,515 Senki nem szól hozzád! 111 00:07:13,350 --> 00:07:15,143 Rendben, Jézusom. 112 00:07:19,481 --> 00:07:21,191 (Sóhaj) 113 00:07:21,858 --> 00:07:23,068 Hatvanöt, 35. 114 00:07:23,777 --> 00:07:24,986 Tisztelet. 115 00:07:25,862 --> 00:07:28,698 Johnny, te magyarázd el a másik dolgot beszélni akartam róla. 116 00:07:28,865 --> 00:07:31,034 Persze. Tony, tudomásunkra jutott... 117 00:07:31,201 --> 00:07:33,745 Ingatlant vásároltál a frelinghuysen sugárút környékén. 118 00:07:33,912 --> 00:07:36,581 - És egy hét alatt megfordította. - Szóval? 119 00:07:36,831 --> 00:07:39,542 Belső tudással tetted Ron zellmantól. 120 00:07:41,169 --> 00:07:43,380 Honnan kerül a figyelmedbe? 121 00:07:43,546 --> 00:07:45,715 Az ingatlan azért meleg az esplanádról. 122 00:07:45,882 --> 00:07:48,551 Megosztjuk az esplanádot. Osztozunk zellman. 123 00:07:49,219 --> 00:07:51,721 Ha a szoprán család hasznot húz valamitől... 124 00:07:51,888 --> 00:07:54,516 Carmine úgy érzi, nekünk is kellett volna. 125 00:08:00,397 --> 00:08:02,941 Oké, majd kitalálunk valamit. 126 00:08:04,943 --> 00:08:05,943 Köszönt. 127 00:08:07,946 --> 00:08:12,075 30 éve vagyok az orvosod, és még mindig utálod a hőmérőt. 128 00:08:13,118 --> 00:08:15,036 Tony, furio itt van! 129 00:08:15,203 --> 00:08:18,206 Köszönöm, hogy elhoztad a strufolit, Imádom ezeket. 130 00:08:19,249 --> 00:08:22,460 Íme néhány hosszú távú kötvény hatásosnak tartom. 131 00:08:22,627 --> 00:08:25,922 Nem lenne jó, ha az ember leginkább abban bízik, hogy a brókered volt? 132 00:08:26,089 --> 00:08:28,925 - Nézzük a kiosztását. - Olyan tanácsot adunk, ami objektív... 133 00:08:29,092 --> 00:08:31,261 Nem bonyolult és nem jutalék hajtja. 134 00:08:31,428 --> 00:08:33,763 Hívja az 1-800-7-schwab telefonszámot egyeztetni... 135 00:08:33,930 --> 00:08:37,934 - Portfóliója állapotának ellenőrzésére. - És tedd le az ócska kötvényeket. 136 00:08:41,896 --> 00:08:45,775 - Kaptam képeket az új házamról. - Ó, hadd lássam! 137 00:08:47,777 --> 00:08:50,947 Isten hozott újra. Ma itt vagyunk vendégünkkel, Dr. Del redclay-vel... 138 00:08:51,114 --> 00:08:54,075 Aki antropológia professzor a rutgers egyetemen... 139 00:08:54,242 --> 00:08:56,494 És szóvivő a Kolumbusz-ellenes tiltakozásra. 140 00:08:56,661 --> 00:08:59,456 - Ó, istenem. - És Mr. Phillip I. Di notti is... 141 00:08:59,622 --> 00:09:00,999 Gyönyörű, szőrme. 142 00:09:01,166 --> 00:09:05,670 az olasz koalíció elnöke Amerikai rágalmazásellenes szervezetek. 143 00:09:05,879 --> 00:09:07,088 Rendben. 144 00:09:07,255 --> 00:09:09,049 (olaszul beszél) 145 00:09:09,299 --> 00:09:12,260 - Ez a dolog az idegeimre megy. - Ne kezdj bele. 146 00:09:12,469 --> 00:09:15,805 Kezdjük a felvonulás ötletével népirtó gyarmati tábornoknak. 147 00:09:15,972 --> 00:09:17,849 Nem kevésbé nemzeti ünnep. 148 00:09:18,016 --> 00:09:20,143 Ilyen ünnepségek mélyen sértőek számunkra. 149 00:09:20,310 --> 00:09:21,644 Ezek tág vádak. 150 00:09:21,936 --> 00:09:22,979 Csak annyit tudok... 151 00:09:23,146 --> 00:09:26,357 Az olasz-amerikaiak rendkívül büszke Kolumbusz Kristófra. 152 00:09:26,524 --> 00:09:28,818 Az óceáni tengerek admirálisa és egy nagyszerű olasz. 153 00:09:28,985 --> 00:09:31,654 Jól ismered a kompromisszumos álláspontot képviselünk. 154 00:09:31,821 --> 00:09:35,116 Nos, ha ti akartok csinálni ez egy olasz büszkeség parádé... 155 00:09:35,283 --> 00:09:36,826 Nincs ezzel semmi gondunk. 156 00:09:36,993 --> 00:09:39,120 A történelem azt mondja Kolumbusz felfedezte Amerikát. 157 00:09:39,287 --> 00:09:42,332 Az Amerika, amelyik az embereit rabságban három évszázadon át. 158 00:09:42,499 --> 00:09:44,793 De minden kultúrában volt elviselni a fájdalmat... 159 00:09:45,001 --> 00:09:47,545 Annak kialakításában, amit gondolok mindannyian egyetértünk... 160 00:09:47,712 --> 00:09:49,798 Megdöbbentő gazdasági csoda. 161 00:09:49,964 --> 00:09:52,634 - Meggyógyítottuk a gyermekbénulást. - Egyet kell értenem Phillel. 162 00:09:52,842 --> 00:09:54,427 - A szavazati jog. - Pontosan. 163 00:09:54,636 --> 00:09:57,931 Vidd a nagyszüleimet. Két egyszerű ember Szicíliából... 164 00:09:58,139 --> 00:10:00,141 Aki bírta a veszedelmet középső járat... 165 00:10:00,308 --> 00:10:04,854 Középső átjáró? Ez a rabszolga-kereskedelem kifejezése. 166 00:10:05,021 --> 00:10:10,527 Montel, az olasz nép ebben az országban szintén diszkriminációt szenvedtek el. 167 00:10:10,693 --> 00:10:12,153 Föld Philnek. 168 00:10:12,362 --> 00:10:15,865 300 évről beszélünk az itteni rabszolgaságról. 169 00:10:17,575 --> 00:10:19,494 Elég. 170 00:10:25,375 --> 00:10:28,753 Jól vagy, Tony? Kicsit moosha-moosh-nak nézel ki. 171 00:10:29,546 --> 00:10:32,549 Jun bácsi tárgyalása ma kezdődik. 172 00:10:33,383 --> 00:10:35,760 Az első szoprán éhínség tárgyalása 16 év alatt. 173 00:10:36,052 --> 00:10:37,887 Mennünk kellene. 174 00:10:38,054 --> 00:10:39,889 A srác az lesz a másik helyen. 175 00:10:40,557 --> 00:10:42,976 Köszönöm a sütiket. 176 00:10:44,352 --> 00:10:46,729 És gratulálok ehhez a házhoz. 177 00:10:46,896 --> 00:10:49,023 Ja, és szeretem a konyhát. 178 00:10:49,190 --> 00:10:51,609 - Vegyünk egy strufolit. - Nem. 179 00:11:00,743 --> 00:11:02,787 Legyen ülve. 180 00:11:04,581 --> 00:11:06,082 Következő eset a naptárban: 181 00:11:06,249 --> 00:11:09,752 Amerikai Egyesült Államok v. Corrado John szoprán, et al. 182 00:11:09,919 --> 00:11:12,088 Bármilyen alkalmazás mielőtt behozom az esküdtszéket? 183 00:11:12,255 --> 00:11:13,590 Nem, becsületed. 184 00:11:14,757 --> 00:11:16,801 Ezek a telefondíjak az utolsó számláján? 185 00:11:17,010 --> 00:11:19,470 40 dollárba kerül minden alkalommal felveszed a telefont. 186 00:11:19,637 --> 00:11:21,139 nem tudok... 187 00:11:27,312 --> 00:11:29,814 Huszonháromszáznyolcvan dollár egyedül múlt hónapban. 188 00:11:30,064 --> 00:11:32,066 adok neked néhány instrukció... 189 00:11:32,233 --> 00:11:35,987 És magyarázza el a folyamatot amellyel megpróbáljuk ezt az esetet. 190 00:11:36,154 --> 00:11:37,822 Az első munkarend... 191 00:11:38,281 --> 00:11:42,744 Erre a közönségre nézve büszke, erős, gyönyörű nőké... 192 00:11:42,911 --> 00:11:46,664 Milyen messzire jutottunk ezen az amerikai utazáson. 193 00:11:46,831 --> 00:11:50,418 Nézze meg, hogyan őriztük meg mindketten őseink hagyománya... 194 00:11:50,585 --> 00:11:56,132 És sikerült azzá válni új olasz-amerikai nők. 195 00:11:56,299 --> 00:11:58,968 Ilyen érzéket adtunk hozzá a képünkre. 196 00:11:59,802 --> 00:12:02,931 Amerika mégis lát minket... 197 00:12:03,097 --> 00:12:06,476 Mint pizzakészítők és mama leonék. 198 00:12:06,643 --> 00:12:10,688 Nos, ez a ti feladatotok, hölgyeim, terjeszteni az igét. 199 00:12:10,855 --> 00:12:13,983 Nagyanyáinknak lehet feketébe volt öltözve... 200 00:12:14,150 --> 00:12:17,153 De mi moschinóban és Armaniban vagyunk. 201 00:12:19,113 --> 00:12:23,159 Azoknak, akik azt mondják, olasz-amerikaiak egyél büdös sajtot... 202 00:12:23,326 --> 00:12:25,119 és hideg bort kortyolgatni... 203 00:12:25,286 --> 00:12:31,709 Mondd meg nekik, hogy a földről származunk az aromás asiago és a rugalmas barolo. 204 00:12:34,629 --> 00:12:37,340 Ha azt mondják spagetti és húsgombóc... 205 00:12:37,507 --> 00:12:42,512 Mondd meg nekik orecchiette brokkoli raab. 206 00:12:44,180 --> 00:12:46,641 Ha azt mondják, hogy John van... 207 00:12:46,808 --> 00:12:49,978 Mondd meg nekik Rudolph giulianinak. 208 00:12:51,604 --> 00:12:57,193 Egy princetoni tanulmány kimutatta hogy az amerikaiak 74 százaléka... 209 00:12:57,360 --> 00:13:02,240 Társult olasz-amerikaiak szervezett bűnözéssel. 210 00:13:02,407 --> 00:13:04,909 Miért tennék ezt? 211 00:13:05,159 --> 00:13:08,246 Az út miatt a média ábrázol minket. 212 00:13:08,621 --> 00:13:12,542 Megint a mi dolgunk hogy az emberek tudják... 213 00:13:12,750 --> 00:13:15,753 A másik oldal az olasz-amerikai kultúrából... 214 00:13:16,004 --> 00:13:19,882 A képzett, kereső, törvénytisztelő oldala. 215 00:13:20,049 --> 00:13:23,678 Mert valójában nem azok vagyunk? 216 00:13:24,679 --> 00:13:25,972 (Taps) 217 00:13:30,727 --> 00:13:32,687 Köszönöm. 218 00:13:35,148 --> 00:13:36,566 Köszönöm, Murphy professzor... 219 00:13:36,733 --> 00:13:39,360 Vagy hívjam fel longo-Murphy professzor? 220 00:13:39,527 --> 00:13:42,363 "Longo", ahogy te nem hívsz későn vacsorázni. 221 00:13:42,905 --> 00:13:45,908 Kis pont. Nem olvastam egy újabb tanulmányról... 222 00:13:46,075 --> 00:13:49,120 Fairleigh-Dickinsonban hogy kiderült, az ellenkezője igaz? 223 00:13:49,287 --> 00:13:55,084 Hogy az amerikaiak nagy többsége felismeri, hogy ezek kitalált ábrázolások? 224 00:13:55,251 --> 00:13:59,922 Még mindig nézzük a mintát a vizsgálat során használt kiválasztási kritériumok. 225 00:14:00,465 --> 00:14:04,093 Nos, köszönöm a kiváló beszélgetést. 226 00:14:04,469 --> 00:14:06,054 (Taps) 227 00:14:06,596 --> 00:14:09,265 És köszönöm mindenkinek a mai részvételért. 228 00:14:09,432 --> 00:14:12,226 Ne hagyja ki Murphy professzorét új könyv: 229 00:14:12,393 --> 00:14:16,731 Strega: A varázslónő mint imágófigura az olasz irodalomban. 230 00:14:18,775 --> 00:14:20,985 És maradj körül kávéhoz és desszerthez... 231 00:14:21,235 --> 00:14:24,238 A cocuzzo cukrászda jóvoltából. 232 00:14:29,452 --> 00:14:31,454 megmondom. Ez teljesen felesleges volt. 233 00:14:31,621 --> 00:14:35,958 - Apa elfelejti, kik a barátai. - Felháborító volt. meg vagyok döbbenve. 234 00:14:36,125 --> 00:14:38,419 Mindenkinek joga van a véleményéhez. 235 00:14:38,628 --> 00:14:41,297 Hogy merészel? Mindazok után, amit a plébániáért tett. 236 00:14:41,631 --> 00:14:43,841 Mit fogsz csinálni? 237 00:14:46,511 --> 00:14:49,472 Nos, vágok neki egy újat. 238 00:14:52,850 --> 00:14:54,394 (Sóhaj) 239 00:14:57,271 --> 00:14:59,482 Gab, buongiorno. Vieni qua. 240 00:14:59,732 --> 00:15:01,859 Apa, nem tudom, mit mondjak Annyira ideges vagyok. 241 00:15:02,110 --> 00:15:04,153 - Miért? mi a baj? - Mi a baj? 242 00:15:04,320 --> 00:15:06,823 Carmela a tiéd legnagyobb támogatói és barátai. 243 00:15:06,989 --> 00:15:09,826 Hogy merészeled hagyni, hogy szenvedjen megaláztatás és szégyen... 244 00:15:09,992 --> 00:15:11,536 Egy kívülálló kezében? 245 00:15:11,953 --> 00:15:14,956 - Nem tudom, mire gondol. - Ó, pontosan tudod, mire gondolok. 246 00:15:15,123 --> 00:15:18,334 A férje miatt nagy horderejű a hulladékiparban... 247 00:15:18,501 --> 00:15:21,295 Carmela az, aki viseli ezeknek a sértéseknek a súlya. 248 00:15:21,462 --> 00:15:23,673 De sokan voltunk akik megsértődtek. 249 00:15:23,840 --> 00:15:25,800 sajnálom. 250 00:15:25,967 --> 00:15:27,301 Ez egy nyílt fórum. 251 00:15:27,468 --> 00:15:29,345 Hallottad, ahogy felhoztam azt az új tanulmányt. 252 00:15:29,512 --> 00:15:31,472 Ha ez a te ötleted egy jó hangszóróról... 253 00:15:31,848 --> 00:15:35,059 Azt javaslom, gondolkodjon el ki tartja igazán életben ezt a plébániát... 254 00:15:35,268 --> 00:15:37,812 Évről évre. 255 00:15:45,153 --> 00:15:48,698 A városaid látványa fáj a vörös ember szeme. 256 00:15:49,031 --> 00:15:51,534 Egy ember a városaitokban zsibbadt a bűznek... 257 00:15:51,784 --> 00:15:55,413 - Menjen vissza a foglaláshoz! - Mussolini Hitler szukája volt! 258 00:15:55,663 --> 00:15:57,790 Menj vissza! 259 00:16:05,047 --> 00:16:06,549 Seattle főnök szavaival élve: 260 00:16:07,049 --> 00:16:09,427 "Az utolsó vörös embernek elpusztult volna... 261 00:16:10,052 --> 00:16:12,388 És a törzsem emléke... 262 00:16:12,555 --> 00:16:14,891 Azzá vált mítosz a fehér ember között." 263 00:16:15,057 --> 00:16:18,895 Fogd a Tom-Tomsodat, és tűnj el innen, te barom barom! 264 00:16:19,061 --> 00:16:21,022 "Ezek a partok, ezek az erdők. 265 00:16:21,230 --> 00:16:24,317 Az autópálya hemzsegni fog népünk láthatatlan halottaival! 266 00:16:24,525 --> 00:16:26,235 A fehér ember soha nem lesz egyedül!" 267 00:16:26,444 --> 00:16:29,238 Ez itt Newark, bébi, nem játsszuk ezt a szart! 268 00:16:29,405 --> 00:16:32,074 És jobb, ha nem Kolumbusz! 269 00:16:32,325 --> 00:16:34,827 - Vedd le! - Meg fog égni... 270 00:16:35,036 --> 00:16:37,747 - Ahogy őseink tették! - Ülj le, cupcake! 271 00:16:37,914 --> 00:16:39,457 Nem veszünk le semmit! 272 00:16:39,707 --> 00:16:41,584 Kibaszottul felakasztlak! 273 00:16:45,880 --> 00:16:48,132 Hé, szakíts! Szakítsd meg! 274 00:16:48,341 --> 00:16:49,926 Szakítsd meg! 275 00:16:50,092 --> 00:16:52,053 Hé! Hé! Letartóztatjuk! 276 00:16:52,261 --> 00:16:54,889 - Mi a fasz ez, Joey? - Kaptak engedélyt, sil. 277 00:16:55,056 --> 00:16:56,933 Mindenki, gyerünk, gyerünk! 278 00:16:57,141 --> 00:16:59,602 - Mindenki! - Emlékszem erre, Joey. 279 00:17:01,854 --> 00:17:04,398 - Takarodj onnan! - Hé! 280 00:17:04,607 --> 00:17:07,235 Gyerünk, gyerünk. Neked is. 281 00:17:09,111 --> 00:17:12,448 - Maradj lent! - Engedj el! 282 00:17:13,074 --> 00:17:16,452 Rendben, mennünk kell. Mennünk kell. 283 00:17:17,745 --> 00:17:18,788 (Az üveg összetörik) 284 00:17:19,080 --> 00:17:20,831 Ó, a francba. 285 00:17:20,998 --> 00:17:24,418 Le a jogszabályokkal! 286 00:17:30,383 --> 00:17:33,302 mit csinálsz? Ez itt egy békés tüntetés. 287 00:17:34,804 --> 00:17:36,931 Hé! Hé! Hé! 288 00:17:37,014 --> 00:17:38,015 (Sípfújás) 289 00:17:38,182 --> 00:17:41,310 Hé! Mindenki gyere ide! 290 00:17:41,769 --> 00:17:42,812 Vidd el innen. 291 00:17:42,895 --> 00:17:43,895 (Sípfújás) 292 00:17:46,482 --> 00:17:48,276 (Tömeg kiabál) 293 00:17:51,195 --> 00:17:54,615 Orecchiette és brokkoli raab, tudod, az igazság az, hogy északi. 294 00:17:54,782 --> 00:17:58,119 Armani is. És Michelangelo. 295 00:17:59,412 --> 00:18:02,331 Milyen gyáva ez az ember. Mindig is liliomájú volt. 296 00:18:02,498 --> 00:18:03,833 Nem, édes. 297 00:18:04,000 --> 00:18:06,919 - Mit mondott? - Teljesen bocsánatot kér. Megengedtem neki. 298 00:18:07,128 --> 00:18:08,337 Megtetted, amit tehettél. 299 00:18:08,504 --> 00:18:10,715 Nem hagyhattam el innen anélkül, hogy mondana valamit. 300 00:18:10,923 --> 00:18:13,217 mennem kell. Ma kapom meg az új koronámat. 301 00:18:13,426 --> 00:18:15,469 - Viszlát. - Holnap találkozunk. 302 00:18:16,721 --> 00:18:21,684 Karen, hozd Bobbyt és a gyerekeket szombaton főzni. 303 00:18:27,481 --> 00:18:31,027 (Szirénák és helikopter zajok) 304 00:18:33,321 --> 00:18:35,156 (Csörög a mobiltelefon) 305 00:18:36,365 --> 00:18:38,367 - Halló? - Én vagyok, apa. 306 00:18:38,534 --> 00:18:41,078 - Mi újság, Bobby? - Anya megpróbált felhívni. 307 00:18:41,245 --> 00:18:44,707 Azt akarja, hogy vegyen fel néhány steaket és padlizsánt, mielőtt hazajön. 308 00:18:45,082 --> 00:18:46,917 Nem tudja megtenni? 309 00:18:47,084 --> 00:18:49,545 Forgalomban vagyok. Most el kell mennem a boltba? 310 00:18:49,712 --> 00:18:51,839 Mennie kellett koronáért vagy valami. 311 00:18:52,006 --> 00:18:55,092 Anyád igazi fájdalom a tudod-mit néha. 312 00:18:55,343 --> 00:18:58,679 Amikor hazaér, mondd meg neki, hogy nagyon köszönöm. 313 00:18:59,764 --> 00:19:00,514 (Telefon csörög) 314 00:19:00,723 --> 00:19:02,892 Ha nem találja a receptet, Megkérdezem Angie-t. 315 00:19:03,059 --> 00:19:05,978 Nem, itt van valahol. 316 00:19:07,229 --> 00:19:07,938 (Telefon csörög) 317 00:19:08,230 --> 00:19:09,398 Hello? 318 00:19:09,565 --> 00:19:11,525 Szia gab. 319 00:19:13,402 --> 00:19:16,197 Mi? Amikor? 320 00:19:17,490 --> 00:19:19,450 Ó, istenem. 321 00:19:19,617 --> 00:19:20,785 Ó, nem! 322 00:19:21,369 --> 00:19:23,746 Istenem, ez szörnyű. 323 00:19:24,872 --> 00:19:27,416 Igen. Rendben. 324 00:19:30,211 --> 00:19:32,254 Mi történt? 325 00:19:35,257 --> 00:19:38,427 Karen balesetet szenvedett a Pompton Avenue-n. 326 00:19:39,387 --> 00:19:41,305 Meghalt. 327 00:19:41,514 --> 00:19:42,932 Ó, autó. 328 00:19:45,768 --> 00:19:47,103 (Zokogva) 329 00:19:56,570 --> 00:20:01,117 Tegnap este értem haza vacsorára, Gabby összetörve ül ott. 330 00:20:02,076 --> 00:20:04,662 Most láttam Karent a múlt héten a shoprite-ban. 331 00:20:04,912 --> 00:20:07,289 Karenről beszélsz? 332 00:20:07,540 --> 00:20:09,542 Gmmmd 333 00:20:10,126 --> 00:20:13,254 ez történt ezzel az általam ismert orvossal. Oriental egyenesen beleszaladt. 334 00:20:13,421 --> 00:20:15,756 Mit fog tenni Bobby? Imádta azt a nőt. 335 00:20:15,965 --> 00:20:18,843 Amit csinálsz, megcsípnek amikor ezt a családot bíróság elé állítják? 336 00:20:19,093 --> 00:20:21,303 - Sajnálom, ton... - És te is lementél oda. 337 00:20:21,470 --> 00:20:23,139 - Nem. - Az én ötletem volt. 338 00:20:23,305 --> 00:20:24,432 Mi a fasz? 339 00:20:24,598 --> 00:20:27,810 Megvan a kis Paulie St. Barnabasban. Ráadásul arcot vesztettünk odalent. 340 00:20:27,977 --> 00:20:31,355 Ez olyasvalami, ami otthon van. Nem tudom elfordítani a másik orcát ezen. 341 00:20:31,564 --> 00:20:34,567 Tudom, de futunk itt egy üzlet. 342 00:20:36,110 --> 00:20:38,446 Nincs valami dolgod? 343 00:20:49,331 --> 00:20:50,458 (Ajtózárás) 344 00:20:50,624 --> 00:20:54,003 mi van veled? számítok rád hogy legyek a legkiegyensúlyozottabb srác, akit kaptam. 345 00:20:54,170 --> 00:20:56,380 Apám Kolumbusz lovagja volt. 346 00:20:56,589 --> 00:20:58,716 olasz-amerikai vagyok, és fizetek pénzt... 347 00:20:58,883 --> 00:21:03,012 Az olasz rágalmazásellenesnek koordinációs tanács Bastiában. 348 00:21:03,179 --> 00:21:05,890 - Mi vagyunk itt az áldozatok. - Ó, te is írsz csekket? 349 00:21:06,098 --> 00:21:07,975 Ton, ne feledjük. 350 00:21:08,142 --> 00:21:09,977 Egy barátunk volt, Joe Columbo... 351 00:21:10,144 --> 00:21:13,314 Aki megalapította az első olaszt rágalmazásellenes szervezet. 352 00:21:13,522 --> 00:21:16,859 - Még mindig kilógtál a sorból. - Igazad van. 353 00:21:17,026 --> 00:21:18,694 Száz százalék. 354 00:21:20,863 --> 00:21:22,615 De? 355 00:21:23,199 --> 00:21:26,368 Nos, mint az ön véleménye... 356 00:21:26,535 --> 00:21:28,370 Mióta kérdezed... 357 00:21:28,537 --> 00:21:33,876 Szerintem a srácok és én is, szükségünk van az ön vezetésére ebben. 358 00:21:36,420 --> 00:21:37,505 Minden rendben. 359 00:21:37,671 --> 00:21:41,175 Rendben, jó. Megértem, hogy akarod csinálj valamit, de használd az eszed. 360 00:21:41,342 --> 00:21:44,887 Higgy nekem, én és Ralphie dolgoznak néhány dolgon. 361 00:21:46,222 --> 00:21:48,724 Ez a csata meg lesz nyerve a PR-on. Szint. 362 00:21:48,891 --> 00:21:51,227 Szívek és elmék. 363 00:21:51,393 --> 00:21:54,563 manipulálják a képedet, Kolumbusz... 364 00:21:54,730 --> 00:21:57,274 Te manipulálod az övéket. 365 00:21:57,441 --> 00:21:59,360 Minden rendben. 366 00:22:10,204 --> 00:22:11,705 (Telefon csörög) 367 00:22:14,250 --> 00:22:16,710 - Ki hív, kérem? - Jó reggelt, szerelő! 368 00:22:16,877 --> 00:22:18,170 Hé, mi újság? 369 00:22:18,379 --> 00:22:20,923 Ismerje meg ezt a tiltakozást az indiánok és a Kolumbusz napja? 370 00:22:21,090 --> 00:22:22,466 Igen, hallottam róla. 371 00:22:22,716 --> 00:22:24,593 Szükségünk van valakire, aki eltünteti. 372 00:22:24,760 --> 00:22:28,889 Ó, fiú, ez kemény dolog, igazi forró krumpli. 373 00:22:29,056 --> 00:22:30,224 Senki nem akar hozzányúlni. 374 00:22:30,391 --> 00:22:33,102 Csak egy békés felvonulást akarunk mint nálunk évek óta... 375 00:22:33,269 --> 00:22:35,980 Beavatkozás nélkül. Mi a baj ezzel? 376 00:22:36,188 --> 00:22:39,233 Ez az első módosítás és az amerikai őslakosok. 377 00:22:39,400 --> 00:22:41,569 Nagyon érzékeny cucc. 378 00:22:41,735 --> 00:22:43,654 A kezem meg van kötve ezen. 379 00:22:43,821 --> 00:22:45,573 - Elnézést. - Igen, rendben. 380 00:22:45,739 --> 00:22:47,616 Részt veszek a felvonuláson mint mindig. 381 00:22:47,825 --> 00:22:49,952 Ott megkaptad a támogatásomat. 382 00:22:50,202 --> 00:22:51,287 Bárcsak tudnék... 383 00:22:55,833 --> 00:22:59,420 Az utolsó alkalom, amikor egy barátoddal randiztál és a testvéred kollégája... 384 00:22:59,587 --> 00:23:03,465 Otthagyott téged, eltűnt benne a tanúvédelmi program. 385 00:23:03,632 --> 00:23:04,925 - Tudom. - Most... 386 00:23:05,092 --> 00:23:07,344 Egy másik ember, aki dolgozik a testvéreddel... 387 00:23:07,595 --> 00:23:11,682 Nem tudja kielégíteni alapvető szükségleteit szeretetért és tiszteletért... 388 00:23:11,849 --> 00:23:13,475 Egy másik nővel érintett. 389 00:23:13,809 --> 00:23:16,812 Ami visszahoz gyerekkoromra... 390 00:23:16,979 --> 00:23:19,148 És anyám... 391 00:23:19,315 --> 00:23:21,650 - És az apám. - Most beszélünk. 392 00:23:21,817 --> 00:23:25,613 Ahol nem volt szerelmem és nincs támogatás. 393 00:23:25,779 --> 00:23:29,491 És ahol megszégyenültem és nevetségessé tették művészi létükért. 394 00:23:29,658 --> 00:23:32,119 A kapcsolatodban ezekkel a férfiakkal... 395 00:23:32,286 --> 00:23:35,039 Lecserélted az apádat a testvéreddel... 396 00:23:35,247 --> 00:23:39,168 Mint tekintély alakja hogy valamit bizonyítania kell. 397 00:23:39,460 --> 00:23:40,836 Ön állítja be ezeket a forgatókönyveket... 398 00:23:41,003 --> 00:23:43,964 Ezekkel a férfiakkal hasonló apádnak és testvérednek... 399 00:23:44,131 --> 00:23:49,637 Keresi a testvérét, I.E. Apád elfogadása. 400 00:23:50,012 --> 00:23:51,889 - A pokolba velük. - Tudom. 401 00:23:52,056 --> 00:23:54,391 A munka az, hogy új döntéseket hozzunk... 402 00:23:54,558 --> 00:23:57,227 Ennek semmi köze régi mintákkal. 403 00:23:57,394 --> 00:24:00,898 Akarom, Sandy. én igen. 404 00:24:01,190 --> 00:24:03,525 Istenem, adj erőt. 405 00:24:03,984 --> 00:24:05,194 Megteszi. 406 00:24:08,030 --> 00:24:12,034 A sztár-főkönyvi interjúd ütközik szemmel New Jersey-re. 407 00:24:17,539 --> 00:24:20,584 Del redclay, igaz? Tudtam. 408 00:24:20,793 --> 00:24:23,087 Igen, láttalak a 21-es csatornán... Nem, ne kelj fel. 409 00:24:23,295 --> 00:24:26,423 Henry Caruso vagyok, örülök a találkozásnak. 410 00:24:28,592 --> 00:24:31,887 - Nos, ez a kedves hölgy. - Maggie donner, én del's ta vagyok. 411 00:24:32,054 --> 00:24:34,932 Igen. Igen, ezt látom. 412 00:24:37,601 --> 00:24:41,730 Nos, én is megkaphatnám a lényegre. 413 00:24:43,273 --> 00:24:44,525 (Sóhajt) 414 00:24:44,900 --> 00:24:48,696 Én egy csoportot képviselek az aggódó állampolgároktól, akik... 415 00:24:48,862 --> 00:24:52,741 Nagyon ideges ez a tiltakozás te vezetsz. 416 00:24:52,908 --> 00:24:54,118 Nincs szó szójáték célja. 417 00:24:54,451 --> 00:24:58,038 - Kit képviselsz? - Olaszok... 418 00:24:58,205 --> 00:25:00,040 Itt, New Jersey-ben. 419 00:25:00,207 --> 00:25:02,209 Jó emberek. 420 00:25:02,543 --> 00:25:04,586 Családi emberek. 421 00:25:04,920 --> 00:25:08,590 És megkérték, hogy mondjam el hogy ez nem a legjobb érdeked... 422 00:25:08,757 --> 00:25:10,384 Végigvinni ezt a dolgot. 423 00:25:10,551 --> 00:25:14,221 Ha azért jöttél ide, hogy megfélemlítsen, nem tud az indiai elszántságról. 424 00:25:14,430 --> 00:25:16,932 Del, hívjam a biztonságiakat? 425 00:25:19,059 --> 00:25:20,269 Emlékszel erre a srácra? 426 00:25:20,436 --> 00:25:22,271 Vasszem Cody, színész volt. 427 00:25:22,646 --> 00:25:26,066 Sápadt arcú, ülő bika fia. 428 00:25:29,445 --> 00:25:32,239 A kibaszott poszterfiúd. 429 00:25:32,406 --> 00:25:35,659 Részben cherokee, részben cree. 430 00:25:35,993 --> 00:25:38,245 Még csak nem is volt indián. 431 00:25:38,412 --> 00:25:42,499 Második generációs szicíliai Louisianából espera decorti néven. 432 00:25:42,750 --> 00:25:46,128 - Nos, azt hiszem, jobb, ha most elmész. - A srác egy kibaszott hamis. 433 00:25:46,295 --> 00:25:48,338 Totális fugasz. 434 00:25:48,505 --> 00:25:50,966 Még Jay Silverheels is tudta. 435 00:25:51,133 --> 00:25:53,135 De elhallgatta. 436 00:25:53,302 --> 00:25:55,804 Nos, nem fogunk. 437 00:25:55,971 --> 00:25:58,307 Folytasd a baromságodat... 438 00:25:58,474 --> 00:26:01,894 - Széles körben fogunk foglalkozni ezzel a dologgal. - Üsd ki magad. 439 00:26:09,109 --> 00:26:10,986 Jézus Krisztus, ez igaz? 440 00:26:11,153 --> 00:26:13,614 Ez egy kibaszott katasztrófa! 441 00:26:13,781 --> 00:26:16,617 Nyugi. Nem tudtál erről? 442 00:26:16,784 --> 00:26:20,496 - Már elérhető volt Hollywood, e! - Ez egy jelentős p.R. Baklövés. 443 00:26:20,662 --> 00:26:24,833 Azt kutatták. Cody határozottan az volt indián, teljes környezetvédő. 444 00:26:25,125 --> 00:26:29,338 - Biztos vagy ebben? - Nézd, del, én magam is egynyolcad olasz vagyok. 445 00:26:29,546 --> 00:26:31,632 te vagy? Ezt soha nem mondtad nekem. 446 00:26:31,840 --> 00:26:35,219 Nagy-nagy valami-másom pónikatona volt. 447 00:26:35,427 --> 00:26:39,723 Nos, valójában hegedűművész volt 7. lovassághoz csatolták. 448 00:26:43,519 --> 00:26:45,854 Ez csak egy ember véleménye, Anthony. 449 00:26:46,021 --> 00:26:47,231 Mi van, megint foci? 450 00:26:47,439 --> 00:26:50,025 Nem fog megsérülni, ő egy kemény gyerek. 451 00:26:50,192 --> 00:26:51,235 Jézus. 452 00:26:51,443 --> 00:26:53,904 Megbeszélést folytatunk Kolumbusz Kristófról. 453 00:26:54,071 --> 00:26:55,656 „Jó szolgákat csinálnának belőlük. 454 00:26:57,825 --> 00:26:59,868 50 emberrel le tudnánk győzni őket." 455 00:27:00,077 --> 00:27:02,037 Leigáz. 456 00:27:02,871 --> 00:27:05,582 – És tegyék rájuk azt, amit csak akarunk. 457 00:27:05,749 --> 00:27:09,169 - Ez nem úgy hangzik, mint egy rabszolgakereskedő? - George Washingtonnak voltak rabszolgái. 458 00:27:09,336 --> 00:27:11,880 - Hazánk atyja. - Nos, mire gondolsz? 459 00:27:12,047 --> 00:27:15,551 Történelemtanára, Mr. Cushman, tanítja a fiát... 460 00:27:15,717 --> 00:27:18,554 Ha Kolumbusz ma élne, bíróság elé állna... 461 00:27:18,720 --> 00:27:22,558 Az emberiesség elleni bűnökért, mint Milosevic Európában, tudod. 462 00:27:22,724 --> 00:27:26,770 - A tanárod mondta ezt? - Ez nem csak a tanárom, hanem az igazság is. 463 00:27:26,979 --> 00:27:29,064 Benne van a történelemkönyvemben. 464 00:27:30,482 --> 00:27:34,194 - Végre elolvastál egy könyvet, és ez baromság. - Tony. 465 00:27:34,778 --> 00:27:35,778 (Sóhaj) 466 00:27:36,071 --> 00:27:39,074 Kolumbusz cipőjében kell járni látni, min ment keresztül. 467 00:27:39,241 --> 00:27:41,910 Az emberek laposnak hitték a világot, amiért hangosan kiáltott. 468 00:27:42,077 --> 00:27:46,081 Aztán egy szigeten landol vadakkal rajta. Ehhez sok bátorság kellett. 469 00:27:46,248 --> 00:27:49,543 Emlékszel, amikor Floridába mentünk? A hőség? És azok a hibák? 470 00:27:49,710 --> 00:27:52,004 Mintha bátorság kellett volna az emberek meggyilkolásához. 471 00:27:52,212 --> 00:27:55,090 - Korának áldozata volt. - Kit érdekel? Ezt tette. 472 00:27:55,299 --> 00:27:58,635 Felfedezte Amerikát, ezt tette. Bátor olasz felfedező volt. 473 00:27:58,802 --> 00:28:03,223 És ebben a házban Kolumbusz Kristóf egy hős. A történet vége. 474 00:28:05,142 --> 00:28:06,643 (Zokogva) 475 00:28:27,247 --> 00:28:29,791 Tudnom kellett volna. 476 00:28:31,168 --> 00:28:33,837 Tudnom kellett volna, hogy szükséged van rám. 477 00:28:34,046 --> 00:28:36,590 Veled kellett volna lennem. 478 00:28:37,090 --> 00:28:40,093 A helyedben kellett volna lennem. 479 00:28:41,637 --> 00:28:43,096 szerelmem. 480 00:28:43,263 --> 00:28:45,057 Édes szerelmem. 481 00:28:48,435 --> 00:28:50,687 (Zokogva) 482 00:28:52,064 --> 00:28:54,191 jól vagy? 483 00:29:04,201 --> 00:29:06,954 Hogy szerette őt. 484 00:29:11,875 --> 00:29:14,336 A városon átívelő, 68. utca. 485 00:29:17,881 --> 00:29:19,675 Tudod mit hallottam egyszer? 486 00:29:20,008 --> 00:29:22,678 Sil telefonált. Beszélt valakivel... 487 00:29:22,844 --> 00:29:26,390 Arról, hogy Bobby volt az egyetlen akiknek nincs goomarja. 488 00:29:26,598 --> 00:29:27,849 Nevettek rajta. 489 00:29:28,475 --> 00:29:32,396 - Kivel beszélt telefonon? - Nem tudom. 490 00:29:35,357 --> 00:29:38,986 Ezúttal én megyek először. hozom a padlizsán parmám át Bobbyhoz. 491 00:29:39,486 --> 00:29:42,406 Valójában a holnap jobb lesz nekem. 492 00:29:46,743 --> 00:29:50,497 Ginny, szia. Csak beszélgettünk arról, hogy ki és mikor mit fog csinálni. 493 00:29:50,664 --> 00:29:54,001 Canasztát játszottam vele csak a múlt héten. 494 00:29:57,129 --> 00:29:58,547 (Sóhaj) 495 00:30:00,507 --> 00:30:02,884 Ott van. John, nézd... 496 00:30:03,051 --> 00:30:07,431 Sajnálom, hogy lemaradtam Allegráról ápolónőiskolai érettségi. Megbocsáthatatlan. 497 00:30:07,639 --> 00:30:09,850 De megbékéltem vele. 498 00:30:12,019 --> 00:30:14,646 Dugd a seggedbe. 499 00:30:16,565 --> 00:30:19,234 - Hé, gróf csokit... - Mi a fasz, John? 500 00:30:19,401 --> 00:30:22,112 Tartsd távol tőlem. 501 00:30:22,279 --> 00:30:25,574 - John, mi folyik itt? - Nem akarok beszélni róla. 502 00:30:26,783 --> 00:30:28,744 Mi ez? 503 00:30:29,244 --> 00:30:31,913 Kurvára fogalmam sincs. 504 00:30:33,457 --> 00:30:36,084 De van jobb dolgom is. 505 00:30:42,090 --> 00:30:45,385 Láttad, milyen volt velük a minap vacsoránál. 506 00:30:46,094 --> 00:30:48,305 Valami történik. 507 00:30:49,765 --> 00:30:54,394 Ráadásul a semmiből a kármin az enyém szamár a Frelinghuysen Avenue-n. 508 00:30:54,561 --> 00:30:56,438 Valaki túl sokat beszél. 509 00:30:56,605 --> 00:30:59,107 És pénzembe kerül. 510 00:31:00,901 --> 00:31:02,736 Gyerünk. 511 00:31:04,112 --> 00:31:06,281 Nincs kiadás. 512 00:31:06,448 --> 00:31:10,786 Körülvesz a halál. A férjem, a fiam, a barátom. 513 00:31:11,578 --> 00:31:15,290 - Nem tudom, mit mondjak neked, ro. - Kiszakadtak belőlem darabok. 514 00:31:15,457 --> 00:31:17,292 Halott darabjaim. 515 00:31:17,501 --> 00:31:20,462 És nézz rám. A fiatalságom, a kinézetem, elmentek. 516 00:31:20,629 --> 00:31:22,089 Nem. 517 00:31:22,255 --> 00:31:25,425 Ez abból van, hogy nem vigyázol önmagadból. 518 00:31:26,134 --> 00:31:29,638 - Ezeken a dolgokon időzve. - Ez nem cucc. 519 00:31:29,805 --> 00:31:33,975 Van valami ötleted milyen érzés? 520 00:31:34,142 --> 00:31:35,352 Ön? 521 00:31:35,644 --> 00:31:39,147 Ez nem cucc. Ez a halál, ez a fájdalom. 522 00:31:44,486 --> 00:31:48,156 Sok bajom van ezzel foglalkozni. 523 00:31:48,323 --> 00:31:50,659 - Nem tudom. - Nem tudod mit? 524 00:31:52,619 --> 00:31:55,288 Nem hiszem, hogy meg tudom csinálni. 525 00:31:56,498 --> 00:31:59,042 Nem hiszem, hogy segíthetek. 526 00:32:01,253 --> 00:32:05,132 Most sokra van szüksége és Nem hiszem, hogy bármit is tehetnék. 527 00:32:05,298 --> 00:32:09,136 Ott lehetsz nekem, megvigasztalhatsz. 528 00:32:10,679 --> 00:32:12,514 Mi van velem? 529 00:32:12,681 --> 00:32:16,184 - Mit hozok ki belőle? - Ott van. Pont ott. 530 00:32:16,351 --> 00:32:18,186 mit kapsz? 531 00:32:18,353 --> 00:32:23,024 Mit szólnál ahhoz, hogy minden igényedet kielégítsd gondoskodni. Szexuálisan minden. 532 00:32:23,191 --> 00:32:26,278 Minden szar! Minden rólad szól, nem? 533 00:32:26,486 --> 00:32:29,573 Nem rólam szól az egész, de úgy értem... 534 00:32:29,990 --> 00:32:32,868 - Legyünk realisták. - Legyünk reálisak? 535 00:32:33,034 --> 00:32:35,662 Mi? El akarsz hagyni? 536 00:32:39,708 --> 00:32:41,501 Igen. 537 00:32:41,668 --> 00:32:43,712 Akkor menj a picsába. 538 00:32:45,505 --> 00:32:48,008 - Nem kell, hogy így legyen. - Hogy legyen? 539 00:32:48,175 --> 00:32:50,886 Hogy a fenébe kellene lennie? 540 00:33:01,229 --> 00:33:04,191 Valahogy Carmine rájött megváltoztattuk az ingatlanokat... 541 00:33:04,357 --> 00:33:06,860 Szóval kicsit kevesebbet veszel mint amiről beszéltünk. 542 00:33:07,027 --> 00:33:09,863 Problémát csinál Zellmanból? 543 00:33:10,363 --> 00:33:13,575 - Hogy hívják ezt, hesh? - Ez a pie-o-my. 544 00:33:13,742 --> 00:33:16,578 Most törte meg a lányát Belmontban múlt hónapban. Sok sebesség. 545 00:33:16,745 --> 00:33:18,079 - Megveszem őt. - Klassz, haver. 546 00:33:18,455 --> 00:33:21,917 - Gyönyörű, mi? - Így van. 547 00:33:22,834 --> 00:33:27,964 Nem ismersz ott valakit? a deerpark kaszinóban Connecticutban... 548 00:33:28,131 --> 00:33:31,468 - A mohonk törzs irányítja? - Igen, Marty, az unokahúgom férje. 549 00:33:31,718 --> 00:33:34,471 Ezen a Kolumbusz napi tiltakozáson, el kell tűnnünk. 550 00:33:34,846 --> 00:33:36,723 Mi a baj a szólásszabadsággal? 551 00:33:36,890 --> 00:33:39,809 Hallanod kellene a gyerekemet. Kolumbuszt gyilkosnak nevezi. 552 00:33:39,976 --> 00:33:42,604 - Kitörölték az embereimet. - A kubaiak Spanyolországból származnak. 553 00:33:42,771 --> 00:33:46,775 Szigorúan véve taino voltak Indiánok, akiket Kolumbusz megerőszakolt. 554 00:33:46,942 --> 00:33:48,401 Így van, Reuben. 555 00:33:48,610 --> 00:33:50,487 Melanzane Martin Luther King-napot kapott. 556 00:33:50,737 --> 00:33:53,073 - Együttérzek a vörös emberrel. - Miért? 557 00:33:53,281 --> 00:33:56,618 A zsidók történelmük miatt, közös ügyük van az elnyomottakkal. 558 00:33:56,785 --> 00:33:59,996 Néhány indián szándékosan himlővel szennyezett takarót adott. 559 00:34:00,163 --> 00:34:01,248 Meghaltak, mint a legyek. 560 00:34:01,581 --> 00:34:03,124 - Semmi szar? - Igen, a francba. 561 00:34:03,291 --> 00:34:06,670 Igen? Beszélni akarsz bioterrorizmus? Nézd, ki kezdte. 562 00:34:06,920 --> 00:34:09,297 - Ámen, barátom. - Így van. 563 00:34:09,464 --> 00:34:12,300 Kolumbusz Kristóf volt nem jobb, mint Adolf Hitler. 564 00:34:12,467 --> 00:34:14,928 Vissza. Hitler? 565 00:34:15,136 --> 00:34:17,013 Igen. Nem én vagyok az egyetlen aki úgy gondolja. 566 00:34:17,264 --> 00:34:20,809 Igen, az indián a tiltakozásból aki nyafogott a vadon miatt... 567 00:34:20,976 --> 00:34:23,478 Volt a tévében és Columbust Hitlernek hívta. 568 00:34:23,645 --> 00:34:26,356 - Mert igaz, ember. - A seggedből beszélsz. 569 00:34:26,523 --> 00:34:29,776 Kolumbusz és Hitler? bagatellizálod a holokausztot. 570 00:34:29,985 --> 00:34:33,154 Őszintén szólva, Reuben, ha van ilyen a burkolt antiszemitizmusról... 571 00:34:33,321 --> 00:34:34,990 Szeretném, ha elhagynád a házam. 572 00:34:35,156 --> 00:34:37,117 - Antiszemitizmus? - Így van. 573 00:34:37,325 --> 00:34:38,952 Bassza meg te is, haver! 574 00:34:39,119 --> 00:34:42,539 Srácok, gyerünk. Reuben, hesh, évek óta barátok vagytok. 575 00:34:51,965 --> 00:34:55,302 Felhívom Martyt Connecticutba. Ismer egy nagy mohónt. 576 00:34:55,844 --> 00:34:58,179 Az a kakasszív. 577 00:34:58,430 --> 00:35:02,559 Nem vagyunk fáradtak. Nem öntöttem ki az ételt, mert fáradt vagyok. 578 00:35:02,726 --> 00:35:05,562 Ne vitatkozz, oké? Figyelj kegyelmed nagynénédhez és Mária nénihez. 579 00:35:05,729 --> 00:35:07,939 Tedd, amit mondanak. 580 00:35:12,569 --> 00:35:16,948 - Jó éjszakát Carmela néninek. - Jó éjszakát, Carmela néni. 581 00:35:18,325 --> 00:35:21,244 - Nagyon jó, hogy a családod el tud jönni. - Holnap indulnak. 582 00:35:21,453 --> 00:35:25,457 - Valaki rosszul van odafent. - Apa? Apu? 583 00:35:27,083 --> 00:35:28,835 (Telefon csörög) 584 00:35:33,882 --> 00:35:35,717 Apa, Sophia bezárta az ajtót. 585 00:35:35,884 --> 00:35:36,926 Meg kell vennem? 586 00:35:37,093 --> 00:35:39,721 Elveszi az összes ceruzámat. 587 00:35:46,227 --> 00:35:49,689 - Baccalieri rezidencia. - Carmela, te vagy az? 588 00:35:49,856 --> 00:35:51,691 - Ez Corrado. - Ó, helló. 589 00:35:51,858 --> 00:35:55,278 Hogy van Bobby fiam? Ő tudja, hogy nem tudtam eljutni a szolgálatba. 590 00:35:55,487 --> 00:35:58,907 - Rendben. Az emeleten van a gyerekekkel. - Micsoda szívfájdalom, mi? 591 00:35:59,574 --> 00:36:03,078 Tudod, emlékszem az első alkalomra Úgy találkoztam vele, mintha tegnap lett volna. 592 00:36:03,244 --> 00:36:06,706 Születésnapi vacsorám volt római kertekben. Soha nem felejtem el. 593 00:36:06,873 --> 00:36:09,292 Azt mondta, úgy nézek ki, mint Pablo Picasso. 594 00:36:09,626 --> 00:36:11,920 És nem is tudtam hogy nézett ki Picasso. 595 00:36:12,128 --> 00:36:15,590 Egyik nap megmutatott egy képet és tudod, igaza volt. 596 00:36:15,757 --> 00:36:17,634 Ez nagyon megható. Hadd hozzam Bobbyt. 597 00:36:17,884 --> 00:36:21,096 Csak azt szeretném tudni, hogy választ-e holnap bíróság elé állok. 598 00:36:21,262 --> 00:36:24,766 Talán hagynod kellene Bobbyt. Gondolkozz az ő szükségleteiről a sajátod helyett. 599 00:36:24,933 --> 00:36:27,268 Nem én vagyok. Kérlek, ne bánts itt velem. 600 00:36:27,435 --> 00:36:32,315 Murf korán lefekszik, ezért akartam hívd most, ha kell, hogy vezessen. 601 00:36:32,524 --> 00:36:36,945 Nem akarom zavarni, amikor van alszik. Öreg ember, az isten szerelmére. 602 00:36:46,496 --> 00:36:49,416 (autó dudálás) 603 00:36:52,669 --> 00:36:55,797 Stella! 604 00:36:56,172 --> 00:36:58,675 Mi a fenét csinálsz? 605 00:37:00,260 --> 00:37:02,512 Nem kell bujkálnunk, bébi. 606 00:37:02,679 --> 00:37:04,597 megcsináltam! 607 00:37:05,098 --> 00:37:06,141 mondtam ro-nak. 608 00:37:06,349 --> 00:37:09,477 - Meséltél neki rólunk? - Nem, nem, nem. 609 00:37:09,644 --> 00:37:14,149 Mondtam neki, hogy nem akarok az lenni többé vele, és elmentem! 610 00:37:26,828 --> 00:37:30,206 Most már odaadhatom magam neked teljesen. 611 00:37:30,373 --> 00:37:33,668 Most már nem lehet félni... 612 00:37:33,835 --> 00:37:36,337 Nincs több bűntudat. 613 00:37:37,380 --> 00:37:40,633 - Csak szex. - Igen. Igen. 614 00:37:41,593 --> 00:37:45,388 - Tudod mit akarok. - Igen, mindent akarsz, nem? 615 00:37:48,099 --> 00:37:51,519 Ó, igen. Szükséged van rám, ribanc. 616 00:37:51,686 --> 00:37:54,189 Mindenre szükségem van, bébi. 617 00:37:55,523 --> 00:37:57,192 Ó, a francba! 618 00:37:57,358 --> 00:38:00,987 Ó, a francba, ma este az én estém. muszáj vigyél ételt Bobby Bacalához. 619 00:38:01,154 --> 00:38:05,033 Te is ziti őrjáraton vagy? Ro-nak csütörtök van. 620 00:38:05,200 --> 00:38:07,494 Nos, mit tegyek? 621 00:38:14,459 --> 00:38:16,002 (nevet) 622 00:38:16,753 --> 00:38:19,130 Megtehetnél nekem egy jót, Tony. 623 00:38:19,339 --> 00:38:21,758 Ha legközelebb meglátod Hesh-t, emlékeztesd őt... 624 00:38:21,925 --> 00:38:26,554 Az unokám denevér micvája a jelen nem igazán működik. 625 00:38:26,721 --> 00:38:30,642 A buboréksugaras nyomtató. Nem szeretem folyton cibálni őt. 626 00:38:30,850 --> 00:38:32,644 Tud róla. 627 00:38:32,852 --> 00:38:34,562 Azt mondta, elvesztette az eladási szelvényt. 628 00:38:34,729 --> 00:38:37,857 Szóval, Marty, hol van ez a fickó? 629 00:38:38,900 --> 00:38:41,569 Ott van. Mit mondtam? Pontosan. 630 00:38:43,363 --> 00:38:44,864 Fő! 631 00:38:45,073 --> 00:38:47,075 - Hol, a felkészült srác mögött? - Ő az. 632 00:38:49,410 --> 00:38:55,250 Főnök úr, szeretném bemutatni az enyémet barátok, Silvio Dante, Tony szoprán. 633 00:38:55,416 --> 00:38:57,752 A srác, akiről meséltem. 634 00:38:57,961 --> 00:38:59,254 Doug Smith főnök. 635 00:38:59,462 --> 00:39:03,925 A mohonk indiánok törzsi elnöke és a mohonk vállalkozások vezérigazgatója. 636 00:39:04,175 --> 00:39:06,886 - Megtiszteltetés. - Köszönöm, hogy eljöttél ide. 637 00:39:07,095 --> 00:39:09,389 Amúgy is volt dolgom Manhattanben. 638 00:39:09,556 --> 00:39:11,099 Megint nem. 639 00:39:11,266 --> 00:39:14,477 Elhoznád az urat egy ketelt fel, kérlek? 640 00:39:17,313 --> 00:39:20,608 Szóval, főnök, mesélt neked a szarról lemenni Newarkban? 641 00:39:20,775 --> 00:39:23,152 Kis elem, tönkreteszi a többiek számára. 642 00:39:23,319 --> 00:39:27,490 Van egy negyedmilliárd dolláros kaszinóm és hatalmas olasz-amerikai ügyfélkör. 643 00:39:27,699 --> 00:39:29,617 Providence, Kelet-Boston. Jó emberek. 644 00:39:29,951 --> 00:39:32,579 A mi része a világnak. Közelebb vagyunk, mint Atlantic City. 645 00:39:32,954 --> 00:39:35,790 Ez egy vadonatúj létesítmény, korszerű. 646 00:39:35,957 --> 00:39:39,210 Ez a kibaszott tiltakozás, égnek Kolumbusz alakban odalent. 647 00:39:39,419 --> 00:39:42,839 - Lefekszenek a felvonuláson. - Ez nem fog megtörténni. 648 00:39:43,006 --> 00:39:46,509 Az emberek szeretik a vörös agyagot, nincs kapcsolatuk. Elefántcsont tornyaikban vannak. 649 00:39:46,718 --> 00:39:50,638 Nem értik a gazdaságot lehetőséget, amely finanszírozza a közösséget. 650 00:39:50,805 --> 00:39:53,474 Látnod kell az olimpiai méretet medence... 651 00:39:53,641 --> 00:39:57,312 Ez az ember a szarvasparkba került foglalási rekreációs központ. 652 00:39:58,146 --> 00:39:59,856 Nos, mindannyiunknak vannak gyerekeink. 653 00:40:00,023 --> 00:40:03,443 Nem akarjuk látni az örökségünket megtámadták, ennyi. 654 00:40:05,278 --> 00:40:06,988 Köszönt. 655 00:40:10,491 --> 00:40:13,620 Nos, ne sértődj meg, főnök, de nem nagyon hasonlítasz egy indiánhoz. 656 00:40:13,828 --> 00:40:16,372 Őszintén szólva, túljutottam a legtöbben az életem fehérként... 657 00:40:16,623 --> 00:40:19,459 Amíg nem ébredtem és felfedezte a mohonk véremet. 658 00:40:19,626 --> 00:40:23,212 A nagymamám apai ágon, az anyja negyed mohonk volt. 659 00:40:23,379 --> 00:40:25,965 Ez történt, amikor a kaszinó számlát átment, igaz? 660 00:40:26,174 --> 00:40:29,135 - Jobb későn, mint soha. - "Mohonk", ha szereted Columbust. 661 00:40:34,182 --> 00:40:36,851 Sajnálom, hogy tegnap este nem sikerült. 662 00:40:37,018 --> 00:40:39,520 A bibliacsoportomnak volt egy pocakos hajléktalanoknak... 663 00:40:39,771 --> 00:40:42,690 És a takarítócsoportban voltam, szóval... 664 00:40:42,857 --> 00:40:45,526 Kaja, kaja, ilyesmi megoldja a világ összes problémáját. 665 00:40:45,693 --> 00:40:47,195 Bobby, szomszédok voltunk. 666 00:40:47,362 --> 00:40:52,700 Tudom, hogy nem beszélünk sokat, de ha akarod, itt vagyok neked. 667 00:41:06,714 --> 00:41:08,800 Mi az? 668 00:41:12,720 --> 00:41:14,722 Azon a napon... 669 00:41:15,890 --> 00:41:18,559 Amikor balesetet szenvedett... 670 00:41:19,060 --> 00:41:21,604 Elakadtam a forgalomban. 671 00:41:22,105 --> 00:41:26,401 A fiam hívott, mert Karen akart engem steakeket és padlizsánt szedni. 672 00:41:26,567 --> 00:41:29,195 És mérges voltam rá, amiért elküldött. 673 00:41:29,362 --> 00:41:31,572 fáradt voltam. 674 00:41:33,574 --> 00:41:35,243 mérges voltam rá. 675 00:41:35,410 --> 00:41:39,414 De elakadtam a forgalomban balesete miatt. 676 00:41:40,081 --> 00:41:44,085 Ő volt az úton előttem csavart fémben hever. 677 00:41:44,252 --> 00:41:47,213 De nem tudtam, és lehettem volna vele. 678 00:41:47,422 --> 00:41:50,216 Ott kellett volna lennem, hogy segítsek neki. 679 00:41:51,342 --> 00:41:53,928 De mérges voltam rá. 680 00:41:55,596 --> 00:41:58,766 Ó, édes Karen. 681 00:41:59,392 --> 00:42:01,769 Édes lányom. 682 00:42:08,609 --> 00:42:10,945 Add ide a paprikát. 683 00:42:16,868 --> 00:42:18,619 Helló? 684 00:42:19,454 --> 00:42:22,290 Ó, igen, csak egy pillanat. 685 00:42:22,457 --> 00:42:25,668 Ton, az indián főnök. 686 00:42:35,094 --> 00:42:38,681 - Doug, hogy vagy? - Tony, bárcsak jobb híreim lennének. 687 00:42:38,890 --> 00:42:40,975 kiütöttem. Redclay nem ment rá. 688 00:42:42,602 --> 00:42:44,270 Kérdezd meg a vasszemeket, Cody-t. 689 00:42:44,437 --> 00:42:47,440 Úgy tett, mintha nem ismerne. Hiszel a rohadéknak? 690 00:42:47,648 --> 00:42:49,859 Kérdezd meg Codyról. 691 00:42:50,026 --> 00:42:52,653 - A vasszemekről kérdezed, Cody? - Nem törődött vele. 692 00:42:52,820 --> 00:42:54,363 Valami internetes pletyka volt. 693 00:42:54,530 --> 00:42:56,783 A legtöbb bennszülött amerikai, nem törődnek vele. 694 00:42:56,949 --> 00:42:58,993 Mintha ismerné James Caant nem olasz. 695 00:42:59,160 --> 00:43:03,206 Rendben, jó volt találkozni veled. és értékelem az erőfeszítést. 696 00:43:03,456 --> 00:43:06,292 Hagynod kell, hogy kiegyenlítsem. Gyere fel, tölts egy napot. 697 00:43:06,459 --> 00:43:09,796 Sil, akit akarsz. Magas gurulós szoba, minden komplett. 698 00:43:10,004 --> 00:43:13,174 - Persze, ez jól hangzik. - Remek. 699 00:43:14,467 --> 00:43:16,803 Mi a fenét mondott a vasszemekről Cody? 700 00:43:16,969 --> 00:43:18,346 Ralphie mindent elbaszott. 701 00:43:18,513 --> 00:43:21,224 Amúgy nem jelent semmit, mert olyan, mintha tudná... 702 00:43:21,432 --> 00:43:24,018 James Caan nem olasz. 703 00:43:32,360 --> 00:43:35,238 Szerintünk ez a srác Redclay-é kibaszott egy végzős diák. 704 00:43:35,446 --> 00:43:38,533 - Felveszünk egy nyomozót... - Azt hiszem, vége, sil. 705 00:43:38,699 --> 00:43:41,702 - Igen, de nekünk csak... - Vége. 706 00:43:46,582 --> 00:43:48,876 Éppen a feleségét veszítette el. 707 00:43:49,585 --> 00:43:52,046 És annyira szomorú volt, tudod? 708 00:43:52,213 --> 00:43:57,426 Annyi szeretetet neki, olyan teljes és tiszta érzelem. 709 00:43:57,593 --> 00:44:00,221 Méltatlannak éreztem magam arra, hogy legyek az ő jelenlétében. 710 00:44:00,388 --> 00:44:04,100 Annyira meghatódtam tőle. 711 00:44:05,476 --> 00:44:07,728 Aztán ránézek Ralphie-ra. 712 00:44:07,895 --> 00:44:12,859 Láttad ebben az emberben a dolgokat amit szeretnél az életedben. 713 00:44:13,568 --> 00:44:15,570 Igazság. 714 00:44:15,903 --> 00:44:18,406 - Szerelem. - Igen. 715 00:44:18,573 --> 00:44:20,575 Valahogy meg kell találnom a módját... 716 00:44:20,741 --> 00:44:24,036 Eltávolodni a sötétségtől és a fény felé. 717 00:44:24,245 --> 00:44:25,538 Mit csinál ez az ember? 718 00:44:25,746 --> 00:44:28,875 A bátyámmal dolgozik, de ő nem olyan, mint a többi. 719 00:44:29,041 --> 00:44:31,919 Sandy, ő más, hidd el. 720 00:44:32,253 --> 00:44:34,297 Rendben. 721 00:44:35,298 --> 00:44:37,717 De vissza Ralphhoz. 722 00:44:38,885 --> 00:44:42,430 Le kell ültetnie és vele egy szintre. 723 00:44:42,597 --> 00:44:44,390 Mondd az igazat, jan. 724 00:44:44,557 --> 00:44:51,063 De ennek együttérzésével és tiszteletével arról vagy híres. És elköszön. 725 00:44:51,230 --> 00:44:53,608 Az ő kedvéért éppúgy, mint a tiédért. 726 00:44:55,568 --> 00:44:57,403 igazad van. 727 00:44:58,404 --> 00:45:00,281 Nem az ő hibája. 728 00:45:02,325 --> 00:45:03,409 (Zokogva) 729 00:45:07,622 --> 00:45:09,624 Dobj néhány számot, rettenthetetlen vezető! 730 00:45:09,790 --> 00:45:12,793 - Rád jön. - Igen, hat! 731 00:45:13,794 --> 00:45:16,130 - Minden rendben. - Remekül futottál, t. 732 00:45:16,297 --> 00:45:18,966 Jó ideig tartottad a kockát. 733 00:45:21,969 --> 00:45:23,930 Nézd meg ezt a műveletet. 734 00:45:24,096 --> 00:45:27,975 Amikor ezeken a helyeken vagyok, eszembe jut a nagymamám részben fugahwe volt. 735 00:45:28,142 --> 00:45:30,353 Talán tennem kellene valamit. 736 00:45:30,561 --> 00:45:33,606 - Baromság. - Nem, nem, ez igaz. 737 00:45:33,773 --> 00:45:36,317 Nomád törzs volt, és mászkálnak... 738 00:45:36,484 --> 00:45:39,111 Eltévednek és mennek, – Hol a fugahwe? 739 00:45:40,988 --> 00:45:44,533 Látom, uraim, jól érzik magukat idő. Kapsz eleget enni? 740 00:45:44,700 --> 00:45:45,993 Igen. 741 00:45:46,160 --> 00:45:47,828 Kifogytak a kompjaim. 742 00:45:47,995 --> 00:45:50,164 Menj, keresd meg Martyt, valahol a padlón van. 743 00:45:50,331 --> 00:45:53,209 Tony, beszélhetnénk egy percet? Veszel egy italt? 744 00:45:53,376 --> 00:45:55,378 Igen, persze. 745 00:45:57,672 --> 00:46:00,841 Csekket akartam adni Jason tandíjáért. 746 00:46:01,008 --> 00:46:02,677 Rendben. 747 00:46:02,843 --> 00:46:05,972 - A nyilatkozat fent van a hálószobámban. - Ó, semmi baj, bízom benned. 748 00:46:06,138 --> 00:46:10,351 Ó, várj, 5:00 van? 749 00:46:12,687 --> 00:46:15,022 Itt vagyok Christophernél Columbus park Newarkban... 750 00:46:15,189 --> 00:46:17,858 Hol ma délután rövid időre kitört az erőszak... 751 00:46:18,025 --> 00:46:20,861 bennszülött amerikaiak között tüntetők és tagok... 752 00:46:21,028 --> 00:46:26,701 18 különböző koalícióból Olasz-amerikai büszkeségszervezetek. 753 00:46:26,867 --> 00:46:30,037 Menj innen! Ez a mi napunk! Hallod? 754 00:46:30,204 --> 00:46:33,624 Embereinket etette a kutyáival! 755 00:46:36,335 --> 00:46:38,129 Istenem, ez tragikus. 756 00:46:42,216 --> 00:46:44,760 Lehet pontozni albinoni „adagiójával”. 757 00:47:15,916 --> 00:47:18,377 Janootski! 758 00:47:19,962 --> 00:47:20,962 (Ajtózárás) 759 00:47:21,756 --> 00:47:23,799 Janice! 760 00:47:24,967 --> 00:47:26,469 Ez az, kedvesem. 761 00:47:26,677 --> 00:47:29,472 Ez az utolsó cucc Voltam ronál. 762 00:47:29,680 --> 00:47:31,599 Finito. 763 00:47:31,891 --> 00:47:33,768 A cipőd. 764 00:47:33,934 --> 00:47:35,227 Mi? 765 00:47:35,394 --> 00:47:38,981 Nem kértelek, hogy vedd le a cipődet? mikor jöttél ebbe a házba? 766 00:47:41,442 --> 00:47:42,985 Elfelejtettem. 767 00:47:43,194 --> 00:47:45,071 - Sajnálom, kedvesem. - Elfelejtetted. 768 00:47:45,279 --> 00:47:48,199 Szóval csak ennyi? Kurvára elfelejtetted! 769 00:47:54,121 --> 00:47:56,582 Ó, a francba. 770 00:47:56,791 --> 00:47:59,293 Menj ki! Menj ki! 771 00:48:01,420 --> 00:48:02,588 (Fájdalom zihálása) 772 00:48:03,130 --> 00:48:05,466 A hátam, a hátam. 773 00:48:05,716 --> 00:48:08,094 Megöllek, te őrült kurva. 774 00:48:08,260 --> 00:48:09,595 Megöllek, te kurva. 775 00:48:09,762 --> 00:48:12,807 - Te őrült kurva! - Kifelé! 776 00:48:16,185 --> 00:48:17,478 (Ajtócsapódás) 777 00:48:32,952 --> 00:48:35,329 (Rádió váltás) 778 00:48:36,247 --> 00:48:39,166 Valahol itt kell lennie. 779 00:48:39,333 --> 00:48:41,544 Dulakodás a Columbus napi felvonuláson Newarkban. 780 00:48:41,752 --> 00:48:45,631 A letartóztatottak között bennszülött is volt Del Redclay amerikai aktivista... 781 00:48:45,798 --> 00:48:48,175 Ki hívta a tiltakozást minősíthetetlen siker. 782 00:48:48,342 --> 00:48:51,178 Másutt vak folyami szarufa teljesíti a kívánságát... 783 00:48:51,345 --> 00:48:53,806 Miután beperelt egy helyért a Colorado folyóban... 784 00:48:53,973 --> 00:48:55,474 Ott kellett volna lennem. 785 00:48:58,686 --> 00:49:02,064 ott rohadtam volna. Elfelejtettem, hogy hétfő van. 786 00:49:06,902 --> 00:49:10,865 - Talán le kéne ütnünk ezt a szúrót. - Ki a fenét viccelsz? 787 00:49:11,031 --> 00:49:14,535 - Csak a Blackjackre gondoltál. - Mit? 788 00:49:14,702 --> 00:49:17,538 Azt hiszed, ez a nap az országban ingyenes volt, nem? 789 00:49:17,705 --> 00:49:19,540 Hát nem az volt. 790 00:49:19,707 --> 00:49:22,877 Smith főnök Frankie vallit akarja feljönni oda játszani egy hétig. 791 00:49:23,043 --> 00:49:25,713 Erről szól ez az egész kibaszott szar kb. 792 00:49:25,880 --> 00:49:27,923 - Frankie? - Igen, így van. 793 00:49:28,090 --> 00:49:30,301 Ezért gomblyukasztott engem, az istenit. 794 00:49:31,385 --> 00:49:34,722 Rossz vér van Frankie menedzserével. Szóval a főnök azt akarja, hogy hívjam fel... 795 00:49:34,889 --> 00:49:37,057 Viszonzásul azért, hogy elérje ki vörösagyagba. 796 00:49:37,224 --> 00:49:40,227 - Fel fogod hívni. - Nem láttam Frankie-t... 797 00:49:40,436 --> 00:49:42,813 Kemény szar! Kibaszottul telefonálsz! 798 00:49:43,439 --> 00:49:46,400 Te és ez a kibaszott parádé már! 799 00:49:54,116 --> 00:49:56,410 Nem tudom, mitől vagy olyan dögös. 800 00:49:56,577 --> 00:50:00,456 Diszkriminálják az olaszokat, mint egy csoport, amikor letiltják Columbust... 801 00:50:00,706 --> 00:50:02,374 Kurvára abbahagyod? 802 00:50:02,541 --> 00:50:05,586 Csoport. Csoport. 803 00:50:07,588 --> 00:50:11,133 Bármi is történt Garyvel Cooper? Ezt szeretném tudni. 804 00:50:12,426 --> 00:50:14,428 Meghalt. 805 00:50:15,262 --> 00:50:17,890 Úgy érted, mert harcolt a sziúk azokban a westernekben? 806 00:50:18,098 --> 00:50:19,767 Nem, a francba. 807 00:50:20,267 --> 00:50:23,938 Gary Cooper. Most volt egy amerikai. 808 00:50:24,104 --> 00:50:27,316 Erős, csendes típus. Megtette, amit tennie kellett. 809 00:50:27,483 --> 00:50:31,904 Szembeszállt a Miller bandával, amikor nem a többi seggfej közül segítene neki. 810 00:50:32,071 --> 00:50:33,614 Most panaszkodott? Azt mondta: 811 00:50:33,781 --> 00:50:37,409 "Ebből a szegény texasi írból származom, analfabéta kibaszott háttér... 812 00:50:37,576 --> 00:50:40,496 Szóval hagyj ki belőle mert az embereim kibaszottak"? 813 00:50:41,080 --> 00:50:45,793 T, nem hiába, de itt kezd egy kicsit összezavarodni. 814 00:50:45,960 --> 00:50:47,795 A, ezek voltak a filmek. 815 00:50:48,003 --> 00:50:49,505 Mi a különbség? 816 00:50:49,672 --> 00:50:52,800 Kolumbusz olyan régen volt, talán és film is volt! 817 00:50:53,509 --> 00:50:55,636 Képek, mondtad. 818 00:50:55,803 --> 00:50:58,639 A lényeg az, hogy Gary Cooper... 819 00:50:58,806 --> 00:51:01,141 Az igazi Gary Cooper... 820 00:51:01,308 --> 00:51:05,104 Vagy bárki, akit Coopernek hívnak, soha nem szenvedett úgy, mint az olaszok. 821 00:51:05,312 --> 00:51:09,191 A meddigán, mint ő, megbasztak mindenki mást. 822 00:51:09,400 --> 00:51:12,152 Az olaszok, a polákok, a feketék. 823 00:51:12,528 --> 00:51:14,947 Rendben, ha meddigan volt manapság kb... 824 00:51:15,114 --> 00:51:17,449 Tag lenne néhány áldozati csoport. 825 00:51:17,616 --> 00:51:21,203 A fundamentalista keresztények, a bántalmazott cowboyok, a melegek! 826 00:51:21,662 --> 00:51:25,332 - Meleg volt, Gary Cooper? - Nem! Figyelsz rám? 827 00:51:26,041 --> 00:51:28,502 Szia. Az emberek szenvedtek. 828 00:51:29,336 --> 00:51:31,922 tetted? Kivéve talán a szövetségeket? 829 00:51:32,131 --> 00:51:36,302 A nagyszüleimet leköpték mert calabriaiak voltak. 830 00:51:36,510 --> 00:51:40,222 Hadd tegyek fel egy kérdést. Minden jó dolog, ami az életedben van... 831 00:51:40,431 --> 00:51:42,725 Hozzád jöttek mert kalabrese vagy? 832 00:51:44,852 --> 00:51:46,937 Megmondom a választ. A válasz nem. 833 00:51:47,563 --> 00:51:49,857 Okos gyereked van a hiányawanna főiskolán. 834 00:51:50,065 --> 00:51:54,028 Van egy feleséged, aki egy seggfej, legalábbis az volt, amikor feleségül vetted. 835 00:51:54,194 --> 00:51:57,531 Öné az egyik legjövedelmezőbb félmeztelen rácsok Jersey északi részén. 836 00:51:57,698 --> 00:51:59,742 Megkaptad mindezt mert olasz vagy? 837 00:51:59,950 --> 00:52:02,953 Nem, megkaptad, mert te vagy. Mert okos vagy. 838 00:52:05,331 --> 00:52:07,875 Hol a fenében van az önbecsülésünk? úgy értem... 839 00:52:08,042 --> 00:52:10,044 Ez a szar nem Columbustól származik... 840 00:52:10,210 --> 00:52:13,881 Vagy a keresztapa vagy séf-kibaszott-boyardee. 841 00:52:15,382 --> 00:52:18,177 Lábujjhegyen kell járnunk de az indiánok, nem? 842 00:52:18,344 --> 00:52:21,597 Csapatainkat nem nevezhetjük bátraknak vagy a tomahawks vagy a... 843 00:52:21,847 --> 00:52:24,892 Felveszed Frankie vallival amikor beszélsz vele. 844 00:52:27,102 --> 00:52:29,521 (A zene felhangzik)